Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Buses de Campo
Buses de Campo
de Oviedo
REDES
INCENIERIA DE SISTEMAS
Y AUTOMATICA
!
"
"
$%&'()#
('
$%&'()#
()0!-/#"1(#+., /.) 7-!/2!)/(# !)0-! 2) #*0. )D"!-. +! !,0#/(.)!, 92! 7.-"#) *# -!+ ; 92!
"2/C#, 3!/!, 0-#1#B#) !) 0(!"%. -!#*
) %-()/(%(.6 *#, -!+!, +! +#0., !,02+(#+#, C#,0# #C.-# %.+-8#) !"%*!#-,! %#-# ,2 2,.
/.". -!+!, +! /.)0-.*6 ,() !"1#-'.6 !, !3(+!)0! 92! ). -!,2*0#) #+!/2#+#, %#-# *#,
)!/!,(+#+!, +! !,0! 0(%. +! #%*(/#/(.)!,
.- !B!"%*.6 !, ,#1(+. 92! *# -!+ 0C!-)!0 0(!)!
2)# '-#) !7(/(!)/(#6 C#,0# !* $ IJ +! *# /#%#/(+#+ +!* /#)#* /2#)+. *., "!),#B!, ,.)
*#-'., ; ,27(/(!)0!"!)0! !,%#/(#+.,
() !"1#-'.6 *# /#)0(+#+ +! ()7.-"#/(5) 92! 2)# -!+
0C!-)!0 !, /#%#4 +! 0-#),%.-0#- /#! 1-2,/#"!)0! /2#)+. ,! 20(*(4# %.- !)/("# +!* IJ +!
*# /#%#/(+#+ +!* /#)#*6 ,( !* 0#"#:. +! *., "!),#B!, !, %!92!:.
) *#, -!+!, +! /.)0-.* !,
C#1(02#* !)/.)0-#- !,0! 0(%. +! /#-'#6 %.-92! !* 0-&7(/. +! *# -!+ +!%!)+! +(-!/0#"!)0! +!
!3!)0., !?0!-)., 92! !,0&) ,(!)+. /.)0-.*#+., @. ".)(0.-(4#+.,A %.- *., +(7!-!)0!, ).+., 92!
*# /."%.)!)
"!)2+.6 3#-(., ).+., )!/!,(0#) !)3(#- ()7.-"#/(5) ,("2*0&)!#"!)0! !)
72)/(5) +! 2). . "&, !3!)0., !?0!-)., ,0! C!/C.6 B2)0. /.) !* '-#) )D"!-. +! ).+., 92! ,2!*!)
!,0#- %-!,!)0!,6 ("%*(/# *# !?(,0!)/(# +! 7-!/2!)0!, %!-(.+., !) *., 92! "2/C#, !,0#/(.)!,
!)38#) %!92!:., %#92!0!, +! ()7.-"#/(5)
.- 0.+#, !,0#, -#4.)!,6 !, )!/!,#-(. +(,!:#- 2)# #-92(0!/02-# +! -!+ #+#%0#+# # *#,
/#-#/0!-8,0(/#, %#-0(/2*#-!, +! !,0! 0(%. +! 0-&7(/. ) !* +(,!:. ,! +!1!-&) 0!)!- !) /2!)0#
#,%!/0., /.". *., 0(%., +! %-.0./.*., 20(*(4#+.,6 *# ()0!-.%!-#1(*(+#+6 *# 0.%.*.'8# ; *#
7#/(*(+#+ +! #+"()(,0-#/(5)
!1!) 2,#-,! 3'$&$#$($2 +9.*'&$26 +(,%.)(1*!, %.- 0.+# *# /."2)(+#+ +! 7#1-(/#)0!,
; 2,2#-(.,
,0! #,%!/0. !, 1&,(/. %#-# /.),!'2(- 92! !92(%., +! +(7!-!)0!, 7#1-(/#)0!,
%2!+!) 0-#1#B#- !) /.)B2)0. !) 2)# "(,"# -!+
#"1(>) B2!'# 2) %#%!* 72)+#"!)0#*
!"#
$%&'()#
.+.
.+.
*0
1*%:'.#+
.+.
.+.
*0 0* 0+&$2
#"#:. '-#)+! +! %#92!0!
#B# 0#,# +! %#92!0!,
-!# !?0!),#
%&*'6+#* 0* '*0
'$#*2+0$'
,0#/(5) +! 0-#1#B.
#()7-#"!6
%&'+0+; +(.0+
!-"()#*
"%-!,.-#6 .0-.,
*0 0* #$%&'$(
#"#:. %!92!:. +! %#92!0!
*0# 0#,# +! %#92!0!,
!92(,(0., +! 0(!"%. -!#*
%&*'6+#*0* '*0
'$#*2+0$'
(/-./.)0-.*#+.(/-.%-./!,#+.-
%&'+0+; +(.0+
!),./02#+.-
!"#
$%&'()#
1A
/A
$%&'()# I
;# 92! !) *# "#;.- %#-0! +! !,0! 0(%. +! #%*(/#/(.)!, *#, /#%#, +! -!+6 0-#),%.-0!6 ,!,(5) ;
%-!,!)0#/(5) ). ,.) )!/!,#-(#,
+3+2
%*(/#/(5)
-!,!)0#/(5)
!,(5)
-#),%.-0!
!+
)*#/!
8,(/.
!"&)0(/# +! 2,2#-(.
-#),7!-!)/(# +! 7(/C!-.,
1B!0., +! +#0.,
,0-2/02-#, !,0#)+#-(4#+#, +! -!+
,0-2/02-#, +! -!+
)0!-%-!0#/(5) +! +#0.,
()/-.)(4#/(5)
,0-2/02-# +! +(&*.'.
20!)0(7(/#/(5)
+"()(,0-#/(5) +! -!+
6 !3(0#-G+!0!/0#- /.*(,(5)
,0-2/02-#/(5) !) 0-#"#,6 /.+(7(/#/(5) +! +#0.,
6 /C!92!. +! !--.-!,
-(.-(+#+
-#),/!(3!-,
$%&'()# K
%-.3!!+.-!,
# (+!# /!)0-#* !-# 92!6 /2#)+. 2) /*(!)0!6 *./#*(4#+. !) /2#*92(!- %#-0! +!*
"2)+.6 .-+!)#-# 2) /./C! #* +(,0-(12(+.-6 >,0! *! !)3(#-# ()"!+(#0#"!)0! ,2 .-+!)
"!+(#)0! ,2 .-+!)#+.- /.)!/0#+. # *# E!)!-#*
.0.-,
/.)0()2#/(5) *# /."%#:8#
).0(7(/#-8# ,2, )!/!,(+#+!, # ,2, %-.3!!+.-!,
)# %#-0! ("%.-0#)0! +! *# -!+ +! E!)!-#* .0.-, 72! *# #20."#0(4#/(5) +! *# 7&1-(/#6
!) *# 92! 0.+., *., -.1.0, 20(*(4#+., !) *#, *8)!#, +! !),#"1*#+. ,! /.)!/0#-8#) %.- "!+(.
+! 2)#
#+. 92! *., /./C!, ".)0#+., ,.1-! *# *8)!# +! !),#"1*#+. ,! "2!3!) # 2)#
3!*./(+#+ /.),0#)0!6 ()+!%!)+(!)0!"!)0! +! ,( *., -.1.0, !,0&) *(,0., . ).6 ,! +!0!-"()5
92! !-# 72)+#"!)0#* 0!)!- 2) *8"(0! ,2%!-(.- +!* 0(!"%. +! 0-#),"(,(5) !) !* %!.- /#,.
0C!-)!0 ). +(,%.)! +! +(/C# /#-#/0!-8,0(/#6 !, "&, 2) "!),#B! %.+-8# ). **!'#- # !)3(#-,!
)2)/# ! .%05 %.- 2) "!/#)(,". +! %#,. +! 0!,0('. !) 12, @
A !) !* 92! *#,
"&92()#, 3#) %#,&)+.,! !* 02-).6 %-.+2/(!)+. #,8 2) /."%.-0#"(!)0. 0*&*'8.%.2&+
E!)!-#*
.0.-, ; .0-#, /."%#:8#, /.) ()0!->, !) *# #20."#0(4#/(5) +! 7&1-(/#,6
3(!-.) /*#-#"!)0! *# )!/!,(+#+ +! #+.%0#- %-.0./.*., !,%!/87(/., !) /#+# 2)# +! *#, /#%#,
%#-# !3(0#- ()/."%#0(1(*(+#+!, %.,0!-(.-!, ,0! 0-#1#B. +(. .-('!) #* -.0./.*. +!
#1-(/#/(5) 20."#0(4#+# @ A6 !* /2#* 72! ()(/(#*"!)0! #+.%0#+. /.) -#%(+!4 %.- 3#-(#,
/."%#:8#,
%-.?("#+#"!)0! %.- *# "(,"# >%./#6 *# /."%#:8# .!()' ,! ()0!-!,5 !) !*
!,0#1*!/("(!)0. +! ).-"#, %#-# *# #20."#0(4#/(5) +! .7(/()#,
-!7(-(5 2,#- /.". 1#,! *#
-!+ *./#* 0C!-)!0 ;# 92! ). *! %-!./2%#1# 2) 72)/(.)#"(!)0. +!0!-"()(,0# +! *# "(,"#
@*., #3(.)!, ). ,! 7#1-(/#) !) /#+!)#, +! ".)0#B!A6 ; 0C!-)!0 !,0#1# "2; !?0!)+(+# .1-!
!,0# -!+ *./#*6 .!()' +!,#--.**5 2) /.)B2)0. +! %-.0./.*., .-(!)0#+., # *# #20."#0(4#/(5)
+! .7(/()#, **#"#+.
@
-.0./.*.
>/)(/. ; +! 7(/()#A6 92! 3#-(#, /."%#:8#,
0#"1(>)
#+.%0#-.) %#-# *# #20."#0(4#/(5) +! ,2, %-.%(#, .7(/()#, 2)92!
;
%-!,!)0#)
+(7!-!)/(#, !) ,2, /#%#, ()7!-(.-!,6 ,2, ("%2*,.-!, +!/(+(!-.) /.*#1.-#- %#-# #,!'2-#- 92!
*#, /#%#, +! )(3!* "!+(. ; ,2%!-(.- 72!-#) 0.0#*"!)0! /."%#0(1*!,
#, 0.--!, +! %-.0./.*., +! *#, -!+!,
;
,('2!) /#%# # /#%# !* ".+!*.
# %-()/(%#* +(7!-!)/(# !)0-! #"1#, -!+!, !,0& !) !* "!+(. 78,(/. ; !) !* /.)0-.* +! #//!,.
#* "!+(.
(!)0-#, *#, -!+!,
,5*. /.)0!"%*#) !* 2,. +! %#,. +! 0!,0('. !) 12, +!
#/2!-+. /.) !* ,0#)+#-+
6 *# -!+
%!-"(0! 0#)0. !* 2,. +! 0C!-)!0 @.
A6 /.". +! %#,. +! 0!,0('. !) #)(**. @
IA
*
-!,0. +! %-.0./.*., ,.) /.()/(+!)0!,
#-# *# #+3+ 0* *%(+#*6 #"1#, -!+!, ,!
1#,#) !) !* %-.0./.*.
@ A6 .%!-#)+. !) !* ".+. ,() /.)!?(5) /.". 2) ,!-3(/(.
.7-!/(+. # *# /#%# +! -!+
# #+3+ 0* '*0 20(*(4# !* %-.0./.*.
= 6 92! !, "2; %#-!/(+. #* %-.0./.*.
# -#45) +! !,0# !*!//(5) !, %.-92! /.) !* /.)./("(!)0. 92! ,! 0!)8# ,.1-! *# ()0!-/.)!?(5)
+! -!+!, !)
@!* .-('!) +! )0!-)!0A6 ,! +!".,0-5 92! !* %*#)0!#"(!)0. +#0#'-#"# !,
"&, 7*!?(1*! ; -.12,0. /2#)+. ,! /.)!/0#) -!+!, C!0!-.'>)!#, "D*0(%*!,6 92! !, 2) #,%!/0.
("%.-0#)0! %#-# *#, -!+!,
;
# #+3+ 0* &'+%23$'&* ,! 1#,# !) !* %-.0./.*.
= 6 20(*(4#)+. 2) ,!-3(/(. +!
/*#,!
! ,2%.)! 92! *# /#%# +! -!+ ). !, +!* 0.+. 7(#1*! ; '!,0(.)# !* /.)0-.* +! !--.- ;
+! 7*2B. ! !,0# 7.-"#
;
C#) %.+(+. /.)!/0#-,! # /#,( /2#*92(!- 0(%. +! -!+6 ,()
("%.-0#- *#, +!7(/(!)/(#, +! >,0#, * %-!/(. 92! ,! %#'# !, *# )!/!,(+#+ +! 0!)!- 2)# /#%#
+! 0-#),%.-0! /."%*(/#+# %#-# ./2%#-,! +!* ,!-3(/(. ). 7(#1*! +! *# -!+
#, #+3+2 0* 2*2.5% = 3'*2*%&+#.5% 20(*(4#) *., %-.0./.*.,
=!
-!,%!/0(3#"!)0!
#, ).-"#,
0#"1(>) ,! 20(*(4#) !) *# #+3+ 0* +3(.#+#.5%6
!"#
$%&'()# =
(*!
G
I I!
-#),7!-
@ #)27#/02-()' !,,#'!,
I
G
IK
//!,, #)+
!-3(/!AH
#)#'!"!)0AH I=
G
IK
* %-.0./.*.
6 !,%!/(#*"!)0! +(,!:#+. %#-# #%*(/#/(.)!, ()+2,0-(#*!,6 !,0#1*!/!
2) ,!-3(/(. +! "!),#B!, !)0-! /.)0-.*#+.-!, ()+2,0-(#*!, %#-# -!#*(4#- *#, ,('2(!)0!,
72)/(.)!,H
//!,. # 3#-(#1*!,
#)!B. +! !3!)0.,
.)0-.* +! !B!/2/(5) +! *., %-.'-#"#,
."2)(/#/(5) /.) !* .%!-#-(.
#,. +! 7(/C!-.,
#)!B. +! -!/2-,., /."2)!, @,!"&7.-.,A
//!,. #* !,0#+. +! #%#-#0., -!".0., #-'# +!
%-.'-#"#,
E-#1#/(5) C(,05-(/# +! !3!)0.,
) 2)# -!+
6 !) 0!.-8#6 0.+., *., ).+., **!3#) ("%*#)0#+#, *#, = /#%#, +!*
".+!*. +! -!7!-!)/(#
* '-#+. +! /."%*!B(+#+ 92! !,0. ,2%.)! ; !* 0(!"%. )!/!,#-(.
%#-# !* ()0!-/#"1(. +! 2)(+#+!, +! %-.0./.*. +! /#+# /#%#6 C# %-.3./#+. *# #%#-(/(5) +!
2)# .%/(5) "&, ,!)/(**#
, !* /#,. +!
6 92! %#-# #'(*(4#- *#, /."2)(/#/(.)!,
%-!,/()+! +! *#, /#%#, # *# K #"1(>) ,! ".+(7(/#-.) *#, /#%#, 78,(/# ; +! !)*#/!
) *# /#%# 78,(/# ,! %-!,/()+! +!* ,(,0!"# +! 0-#),"(,(5) !) 1#)+# #)/C# ,.1-! /#1*!
/.#?(#* ; ,! %#,# # 2)# 0-#),"(,(5) !) 1#)+# %.-0#+.-#6 0#"1(>) ,.1-! /.#?(#*6 92! #1#-#0#
!).-"!"!)0! !* ,(,0!"# +! /#1*!#+. ; ,.1-! 0.+. !* ()0!-7#4 +! -!+ 92! %-!/(,# /#+#
+(,%.,(0(3. ,0. %!-"(0! 92! %2!+# ,!- !"%*!#+. /.) !*!"!)0., +! /.)0-.* !) 0(!"%. -!#*
+! 1#B. /.,0!
) *# /#%# +! !)*#/!6 !) !*
,! ,2,0(02;! *# ).-"#
+! 0(%. %.- *#
+! 0(%.
,0# D*0("# %-.%.-/(.)# *., ,!-3(/(., +! %47$ 0* 0+&$2 #$% +#-2*
0* '*#.9$ ; +! *&.#.5% 0* 0+&$2 #$% '*23-*2&+
,0. .1*('# # 2)# ()0!-.%!-#1(*(+#+ !)0-!
!*
; !*
6 0!)(!)+. !,0! D*0(". 92! ()/.-%.-#- *# .%/(5) +! %-(.-(+#+ +! -!,%2!,0#
()"!+(#0# , +!/(-6 *# !,0#/(5) 92! 0-#),"(0! /!+! @B2)0. /.) !* "!),#B! 92! !)38#A !*
0!,0('. # *# -!/!%0.-# %#-# 92! !,0# #/2,! -!/(1. . -!,%.)+# # *# %!0(/(5) +! +#0., +! 7.-"#
!"#
$%&'()#
()"!+(#0# ,0. *5'(/#"!)0! %!-"(0! "()("(4#- *., 0(!"%., +! -!,%2!,0# /.) !* 7() +!
.7-!/!- 2) 12!) ,!-3(/(. !) 0(!"%. -!#*
# /#%# +! #%*(/#/(5) ()/.-%.-# *., "(,"., ,!-3(/(.,
92!
%!-"(0! 92! !,0# /#%# ,! %2!+# /."2)(/#- /.) 2)# C."5*.'# !) 2)# -!+
2)# %#,#-!*# 92! ()/.-%.-! *#, /#%#, 92! *! 7#*0#) #
$
6 *. 92!
# 0-#3>, +!
# 7#*0# +! *# /#%# +! -!+ ("%(+! 92! C#;# /."2)(/#/(5) !?0-!". # !?0-!". !)0-!
).+., 92! ,! !)/2!)0-#) !) ,!'"!)0., ,!%#-#+., %.- !)/#"()#+.-!, @-.20!-,A
,0. ).
%*#)0!# )()'D) ()/.)3!)(!)0! %2!,0. 92! !*!"!)0., 92! C#) +! 0-#1#B#- !) 0(!"%. -!#*
+!1!) /.)!/0#-,! #* "(,". 12,6 %#-# !3(0#- *#, +!".-#, 92! ()0-.+2/(-8#) *., !*!"!)0.,
()0!-"!+(.,
.- .0-. *#+.6 *#, 72)/(.)!, +! *# +!,#%#-!/(+# /#%# +! 0-#),%.-0! ,.)
#,2"(+#, %.- !*
0(%. ; !* "#%!#+. +! *#, 72)/(.)!, !)0-! !*
; !*
# %-()/(%#* 3!)0#B# 92! .7-!/!) *., 12,!, +! /#"%.6 ; *# 92! *., C#/! "&, #0-#/0(3., #
*., 2,2#-(., 7()#*!,6 !, *# '*0-##.5% 0* #$2&*2 * #C.--. %-.3(!)! 72)+#"!)0#*"!)0! +! 0-!,
72!)0!,H #C.--. !) /.,0! +! (),0#*#/(5)6 #C.--. !) !* /.,0! +! "#)0!)("(!)0. ; #C.--., +!-(3#+.,
+! *# "!B.-# +!* 72)/(.)#"(!)0. +!* ,(,0!"#
)# +! *#, %-()/(%#*!, /#-#/0!-8,0(/#, +! *., 12,!, +! /#"%. !, 2)# ,(')(7(/#0(3#
-!+2//(5) !) !* /#1*!#+. )!/!,#-(. %#-# !* /.)0-.* +! 2)# (),0#*#/(5)
#+# />*2*# +!
%-./!,. ,5*. -!92(!-! 2) /#1*! %#-# *# /.)!?(5) +! *., +(3!-,., ).+.,
! !,0("# 92! %2!+!
.7-!/!- 2)# -!+2//(5) +! I #
!) *., /.,0!, +! /#1*!#+.
) /."%#-#/(5) /.) .0-., 0(%.,
!"#
$%&'()#
+! -!+!,6 +(,%.)! +! C!--#"(!)0#, +! #+"()(,0-#/(5) +!* 12, 92! %!-"(0!) *# -!+2//(5) +!*
)D"!-. +! C.-#, )!/!,#-(#, %#-# *# (),0#*#/(5) ; %2!,0# !) "#-/C#
* C!/C. +! 92! *., 12,!, +! /#"%. ,!#) "&, ,!)/(**., 92! .0-#, -!+!, +! 2,.
()+2,0-(#* /.". %.- !B!"%*.
6 C#/! 92! *#, )!/!,(+#+!, +! 8+%&*%.8.*%&$ 0* (+ '*0
,!#) "!).-!,6 +! ".+. 92! *# 7(#1(*(+#+ +!* ,(,0!"# # *#-'. %*#4. #2"!)0#
+!"&,6 *.,
12,!, +! /#"%. %!-"(0!) # *., .%!-#+.-!, ".)(0.-(4#- 0.+., *., +(,%.,(0(3., 92! ()0!'-#)
!* ,(,0!"# ! ()0!-%-!0#- 7&/(*"!)0! *#, ()0!-#//(.)!, !)0-! !**., ! !,0# 7.-"#6 *# +!0!//(5)
+! *#, 72!)0!, +! %-.1*!"#, !) *# %*#)0# ; ,2 /.--!//(5) -!,2*0# "2/C. "&, ,!)/(**#6
-!+2/(!)+. *., /.,0!, +! "#)0!)("(!)0. ; !* 0(!"%. +! %#-#+# +! *# %*#)0#
., 12,!, +! /#"%. .7-!/!) "#;.- 6(*>.9.(.0+0 #* 2,2#-(. !) !* +(,!:. +!* ,(,0!"#
*'2)., #*'.-(0"., ; %-./!+("(!)0., +! /.)0-.* 92! /.) ,(,0!"#, +!
/."2)(/#/(5)
0-#+(/(.)#*!, +!18#) ()/*2(-,! !) *., %-.%(., #*'.-(0"., +! /.)0-.*6 -#+(/#) #C.-# !) *.,
%-.%(., +(,%.,(0(3., +! /#"%.6 ,("%*(7(/#)+. !* ,(,0!"# +! /.)0-.* ; ,2, %.,(1*!,
#"%*(#/(.)!,
#"1(>) C#; 92! 0!)!- !) /2!)0# 92! *#, %-!,0#/(.)!, +!* ,(,0!"# "!B.-#) /.) !* 2,.
+! *# 0!/).*.'8# +! *., 12,!, +! /#"%. +!1(+. # *# 2.83(.6.#+#.5% !) *# 7.-"# +! .10!)!()7.-"#/(5) +! *# %*#)0# +!,+! *., +(,0()0., ,!),.-!,
#, "!+(/(.)!, +! *., +(,0()0.,
!*!"!)0., +! *# -!+ !,0&) +(,%.)(1*!, %#-# 0.+., *., +!"&, +(,%.,(0(3.,
# ,("%*(7(/#/(5)
!) *# .10!)/(5) +! +#0., %!-"(0(-& !* +(,!:. +! ,(,0!"#, +! /.)0-.* "&, !7(/(!)0!,
.) *# 0!/).*.'8# +! *., 12,!, +! /#"%.6 ,! %!-"(0! *# #$8-%.#+#.5% 9.0.'*##.$%+(
!)0-! *., +(,%.,(0(3., +! /#"%. ; *., ,(,0!"#, +! /.)0-.*6 %!-. 0#"1(>) !)0-! *., %-.%(.,
+(,%.,(0(3., +! /#"%.
0-# 3!)0#B# +! *., 12,!, +! /#"%. !, 92! ,5*. ()/*2;!)
/#%#, @ 8,(/#6 )*#/!6
%*(/#/(5) ; ,2#-(.A6 ; 2) /.)B2)0. +! 2*'4.#.$2 0* +08.%.2&'+#.5% * 2,2#-(. ). 0(!)!
92! %-!./2%#-,! +! *#, /#%#, +! !)*#/! . +! #%*(/#/(5)
5*. )!/!,(0# ,#1!- /2#* !,
72)/(.)#*(+#+ * 2,2#-(. ,5*. ,! *! !?('! 0!)!- 2) /.)./("(!)0. "8)(". +! *., ,!-3(/(.,
+! #+"()(,0-#/(5) +! *# -!+6 ;# 92! %#-0! +! *# ()7.-"#/(5) '!)!-#+# %.- +(/C., ,!-3(/(.,
%2!+! ,!- )!/!,#-(# %#-# *# -!%#-#/(5) +! #3!-8#, !) !* ,(,0!"# ! C!/C.6 %-&/0(/#"!)0!6 !*
2,2#-(. ,5*. +!1! %-!./2%#-,! +! *# /#%# 78,(/# ; *# /#%# +! 2,2#-(.
$%&'()#
#)/C!,0!-
('2-# IH
$(
* /#1*! /.),0# +! +., C(*., ,() #%#)0#**#"(!)0. #-# *.'-#- ()"2)(+#+ #* -2(+.6 *#
0-#),"(,(5) ,! C#/! 1#,&)+.,! !) 2)# /.+(7(/#/(5)
#)/C!,0!- # ,!:#* /.) *#
/.+(7(/#/(5) #)/C!,0!- ,! 0-#+2/! !) %2*,., +! /.--(!)0!6 92! %-.+2/!) %2*,., %.,(0(3., ;
)!'#0(3., !) *# 0!),(5) +! #*("!)0#/(5)6 92! ()+(/#) *#, 0-#),(/(.)!, !) *# ,!:#*
%#-0(- +!
*# +!0!//(5) +! +(/C#, 0-#),(/(.)!, ,! -!/.),0-2;! *# ,!/2!)/(# +! 1(0, 0-#),"(0(+#
!*!'-#"# "#!,0-.
!,/*#3.
I
.1-'+
-!,%2!,0# !, +! I
, ) /#+# /(/*. +! /."2)(/#/(5) ,! +!1!) /.),2*0#- 0.+., *.,
!,/*#3.,6 #:#+(!)+. +., /(/*., !?0-#, %#-# .%!-#/(.)!, +! #+"()(,0-#/(5) +!* 12,
@+!0!//(5) +! 7#**.,A * -!,2*0#+. !, 2) 0(!"%. +! /(/*. "&?(". +! I",
., 0!*!'-#"#, 0(!)!) 2) 7.-"#0. ,!)/(**.
,('2(!)0!, /#"%.,H
0
0H
H
O H
OH
H
H
0
0H
OH
H
H
$%&'()#
%-.0./.*. +! 0-#),"(,(5) +!
,! !,0-2/02-# !) 0-!, /#%#, 92! ,!
*
/.--!,%.)+!) /.) /#%#, +!* ".+!*.
# /#%# !, *# /#%# 78,(/# ,%!/(7(/# #,%!/0.,
/.". *# 3!*./(+#+6 ".+., +! /.+(7(/#/(5) +! *# ,!:#* 78,(/#6 !0/
# /#%# ,! /.--!,%.)+!
/.) *# /#%# +! !)*#/! E#-#)0(4# *# ()0!'-(+#+ +! *., +#0., ; %!-"(0! !* ,.%.-0! +! +., 0(%.,
+! +#0.,6 %.- 2)# %#-0! *., +#0., /.--!,%.)+(!)0!, # %-./!,., /8/*(/.,6 ; %.- .0-# %#-0! +#0.,
92! #%#-!/!) #,8)/-.)#"!)0!
# /#%# +! !)*#/! !, +!0!-"()(,0#6 !, +!/(-6 '#-#)0(4# 2)
0(!"%. "&?(". %#-# !* 0-#),%.-0! +! +#0., !)0-! +(,%.,(0(3., * /.)0-.* +! #//!,. #* "!+(.
,! !)/2#+-# +!)0-. +! *., "!/#)(,".
@
("!
(3(,(.) 2*0(%*! //!,,A6
!*("()#)+.
#,8 *# %.,(1(*(+#+ +! /.*(,(.)!,
#+# +(,%.,(0(3. 0(!)! -!,!-3#+. 2) ,*.0 +! 0(!"%.
!"#
$%&'()#
#+!/2#+. %#-# ,2 72)/(5) +!)0-. +!* ,(,0!"# * 0(!"%. +! /(/*. !, *# ,2"# +! *., 0(!"%.,
#,(')#+., # /#+# +(,%.,(0(3. 2!+!) +!7()(-,! ,*.0, #+(/(.)#*!, %#-# *# 0-#),"(,(5) +!
1*.92!, +! +#0., !) ".+. /.)!?(5)
! !,0# 7.-"# %2!+!) !)3(#-,! '-#)+!, 1*.92!, +!
+#0., # 0-#3>, +!
6 ,() #*0!-#- !* 0(!"%. +! /(/*. %#-# *., +#0., +! %-./!,. 0-#
3!)0#B# ("%.-0#)0! 92! ()/.-%.-# !,0! 0(%. +! /.)0-.* +! #//!,. #* "!+(.6 !, 92! 0.+., *.,
!*!"!)0.,
(),!-0#) ,2, +#0., !) !* 12, ,("2*0&)!#"!)0!6 *. 92! '#-#)0(4# 92! *#,
"!+(/(.)!, !) *#, 92! ,! 1#,#) *., 12/*!, +! /.)0-.*6 72!-.) -!#*(4#+#, ,("2*0&)!#"!)0!
,0! "!/#)(,". 0#"1(>) -!+2/! *# ,.1-!/#-'# /.) ()7.-"#/(5) /.--!,%.)+(!)0! #*
%-.0./.*.6 /.) *. 92! *# !7(/(!)/(# 92! ,! #*/#)4# !, #*0#
# 0-#"# ,! 7.-"# %.- /.)/#0!)#/(5) +! *., +#0., +! /#+# !,0#/(5)
! 7.-"# 78,(/#
,! -!#*(4# "!+(#)0! 2) -!'(,0-.
#+# +(,%.,(0(3. ,! 2)! #* #)(**. "!+(#)0! 2) -!'(,0-. /2;#
*.)'(02+ +!%!)+! +! *# /#)0(+#+ +! ()7.-"#/(5) 92! +!1! 0-#),"(0(- ., +#0.,
%-.3!)(!)0!, +! *#, +(,0()0#, !,0#/(.)!, 3#) **!'#)+. #* "#,0!- !) 72)/(5) +! ,2 %.,(/(5)
+!)0-. +!* #)(**.
#+# /(/*. +! 0-#),"(,(5) /."(!)4# /.) 2)# ,!/2!)/(# +! +#0., 92!
/.)0(!)! *# %#*#1-# +! *..%1#/N ,!'2(+# +! *., +#0., +! ,#*(+# +! *., +(,0()0., +(,%.,(0(3.,6
!) *# *8)!# +! ,#*(+# 2-#)0! !* !)38. +! +#0.,6 !* 7*2B. +! -!0.-). !)0-# !* "#!,0-. /.".
7*2B. +! !)0-#+# -#, !* !)38. +! *# 0-#"# /."%*!0#6 ,! !)38# 2)
+!
1(0, !1(+. #
*# !,0-2/02-# +! /.)!?(.)!, %2)0. # %2)0.6 !* /&*/2*. ,(!"%-! ,! C#/! !)0-! /#+# +., ).+.,6
%.- *. 92! ). !, )!/!,#-(. +#- 2)# 32!*0# /."%*!0# #* #)(**. .- D*0(". ,! !)38# 2)#
%#*#1-# +! /.)0-.* %#-# ()+(/#- !* !,0#+. +! /#+# +(,%.,(0(3. @+!0!//(5) +! !--.-!, +!
0-#),"(,(5)6 !0/ A ( ). C21. !--.-!, /."(!)4# 2) )2!3. /(/*.
+!"&, +! *., /(/*., +! +#0.,6 0#"1(>) C#; /(/*., +! (+!)0(7(/#/(5)
,0! /(/*.
%!-"(0! *# #+"()(,0-#/(5) +!* 12, #+# +(,%.,(0(3. 0(!)! 2) /5+('. +! (+!)0(7(/#/(5) 92!
()+(/# !* 0(%. +! +(,%.,(0(3. +! 92! ,! 0-#0#6 ; !* 0#"#:. +! ,2 1*.92! +! +#0.,
#
/.)7('2-#/(5) +!* 12, ,! **!3# # /#1. %.- 2)# ,!/2!)/(# +! /(/*., +! (+!)0(7(/#/(5) !) *.,
92! !* "#!,0-. /."(!)4# # *!!- !) .-+!)6 *# (+!)0(7(/#/(5) +! *., +(,%.,(0(3., /.)!/0#+.,
) 72)/(5) +! !,0#, *!/02-#, ,! /.)7('2-# *# 0-#"# 92! /(-/2*#-& !) !* /(/*. +! +#0.,
!,+!
!* %2)0. +! 3(,0# 78,(/.
72)/(.)# ,!'D) 2) %-./!+("(!)0. #,8)/-.).
+!
#--#)92! ; %#-#+# ! !)38# 2)# /#1!/!-# 92! /.)0(!)! ()7.-"#/(5) #+(/(.)#* /.". %.!B!"%*. *., +!*("(0#+.-!, +! 0-#"#6 /5+('. +! 72)/(5) ; 0(%. +! "!),#B!6 B2)0. /.) ./C.
1(0, +! +#0., #+(/(.)#*!, ., "."!)0., +! ()#/0(3(+#+ ,! ./2%#) /.) "!),#B!, +! !,0#+.
. /.)0(!)!) +#0., +! *# /#%# +! !)*#/! ; ,5*. ,(-3!) %#-# '#-#)0(4#- 2)# #/0(3(+#+
%!-"#)!)0! !) !* "!+(. +! 0-#),"(,(5)
( +(/C# #/0(3(+#+ ,! ()0!--2"%! +2-#)0! "&, +!
",6 ,! ()0!-%-!0# %.- 0.+., *., +(,%.,(0(3., /.". 2)# /#8+# +!* ,(,0!"# ) -!,%2!,0# # !,0#
,(02#/(5)6 *., +(,%.,(0(3., ,! +!,/.)!/0#) +! *# -!+ ; 3#) # 2) %2)0. ,!'2-. +!7()(+. /.)
#)0!*#/(5)
# 0!-/!-# +! *#, /#%#, +!
$%&'()# I
!
!, 2) 12, +! /."2)(/#/(.)!, ,!-(! !,0#)+#-(4#+. %.6 92! 72! +!,#--.**#+.
()(/(#*"!)0! # 7()#*!, +! *.,
%#-# *# ()+2,0-(# +!* #20."53(* ) ,2 !,%!/(7(/#/(5) 1&,(/#6
,! !?('8# #*0# 3!*./(+#+6 #*0# ()"2)(+#+ #* -2(+. ; /#%#/(+#+ %#-# *# +!0!//(5) +! /2#*92(!0(%. +! !--..) !* 0(!"%.6
C# %#,#+. +! *# ()+2,0-(# #20.".3(*8,0(/# # *#
7#1-(/#/(5) ; # *# ()+2,0-(# #!-.)#D0(/#
., %-.0./.*., +!7()(+., %.,! #B2,0#) # *# !,%!/(7(/#/(5)
,5*. *#, +., /#%#, "&, 1#B#,H 78,(/# ; +! !)*#/!
0-#, -!+!, /.".
%-.%.-/(.)#) !,%!/(7(/#/(.)!, +! *# /#%# +! #%*(/#/(5) ,.1-! *# 1#,! +!
+!7()!
!3(/! !0
* "!+(. 78,(/. /.),(,0! !) 2) /#1*! +! %#- 0-!)4#+. /.) *., 0!-"()#+.-!, #+!/2#+.,
) *# !,%!/(7(/#/(5) 1&,(/# +!
6 *# 3!*./(+#+ "&?("# +! 0-#),"(,(5) !, +! I P1%,6
"(!)0-#, 92! !) *# 3!-,(5) #"%*(#+# #*/#)4# 3!*./(+#+!, +!
1%,
# ("%*!"!)0#/(5) 1&,(/# +!
%-!,!)0# 2) 72!-0! #/.%*#"(!)0. !)0-! *#
; !*
/.)0-.*#+.@92! ("%*!"!)0# *., %-.0./.*., +! /#%# 78,(/# ; +! !)*#/!A ., "!),#B!,
,.) +(72)+(+., %.- 0.+# *# -!+ ; ,.) /."%-.1#+., %.- *#
+! /#+# 2)# +! *#, !,0#/(.)!,
92! *# 7.-"#) ,0! 0(%. +! 72)/(.)#"(!)0. +(,"()2;! !* #%-.3!/C#"(!)0. +! *# 3!*./(+#+
+! 0-#),"(,(5) +! *# -!+
) *# 3!-,(5) /.)./(+# /.". Q 2**
Q6 !* /.)0-.*#+.- +! -!+
()/.-%.-# 2) 7(*0-. +! ,!*!//(5) +! "!),#B!, !) 1#,! # 2) /#"%. +! (+!)0(7(/#/(5)
! !,#
7.-"# *#
,5*. -!/(1(-& #92!**., "!),#B!, 92! *! ()0!-!,!) C(*(%, !, !* %-()/(%#* *8+!+! *# 3!-,(5) 1&,(/# +!
6 "(!)0-#, 92! )0!* ; (!"!), *(+!-#) *# 3!-,(5) /."%*!0#
2**
%!-"(0! +., 0#"#:., +(,0()0., +! (+!)0(7(/#+.-!, +! "!),#B!,H *# 3!-,(5)
%!-"(0! (+!)0(7(/#+.-!, +! 1(0, @ (+!)0(7(/#+.-!,A6 "(!)0-#, 92! *# 3!-,(5) !?0!)+(+#
@ A 0(!)! (+!)0(7(/#+.-!, +! 1(0,
# /#%# +! !)*#/! +!7()! !* 7.-"#0. ; *# 0!"%.-(4#/(5) 2,#+# %#-# *# 0-#),"(,(5) +!
*., "!),#B!,
#, 0-#"#,
0(!)! +., 1;0!, +!,/-(%0.-!, ; C#,0#
1;0!, +! +#0., .,
+!,/-(%0.-!, +!7()!) *# %-(.-(+#+ +! *., "!),#B!, ; ,2 0(%.
* %-("!- /#"%.6 . /#"%. +!
#-1(0-#B! !,0& 7.-"#+. %.- *., 1(0, +!* (+!)0(7(/#+.- @!) 0-#"#, 0(%. A ; !* 1(0
(
3#*! 6()+(/# 92! ,! 0-#0# +! 2)# 0-#"# +! +#0.,6 "(!)0-#, 92! ,( 3#*! ()+(/# 92! ,!
0-#0# +! 2)# %!0(/(5) +! +#0.,
) !,! /#,.6 !* /#"%. +! +#0., ()+(/#-& *., 1;0!, 92!
7.-"#-&) *# -!,%2!,0#
-#"# 0(%.
!"#
$%&'()# K
-#"# 0(%.
$%&'()# =
) 12,
%2!+! 0!)!- 2) "&?(". +!
).+.,
)D"!-. +! "!),#B!, %.*
,!'2)+. 3#-8# !)0-!
;I
!) 2) 12, +! I P1%,6 ,!'D) !* )D"!-. +! 1;0!, %."!),#B!
2)92! ,! C# +(/C. 92!
,! 1#,# !) 2) "!+(. 78,(/. +! %#- 0-!)4#+.6 0#"1(>)
!?(,0!) ()0!-7#/!, %#-# *# /.)!?(5) "!+(#)0! 7(1-# 5%0(/# * ">0.+. "&, /."D) !, !* %#0-!)4#+.6 +! ".+. 92! *#, ,!:#*!, ,! !)38#) "!+(#)0! 2)# +(7!-!)/(# +! 0!),(5) !)0-! *.,
+., C(*., ., C(*., -!/(1!) *., )."1-!, +!
R< ;
R 6 ; !) !,0#+. ()#/0(3. *#
+(7!-!)/(# +! 0!),(5) !)0-! #"1., !, +! I
) S S ,! !)38# /.*./#)+.
R< # "&,
0!),(5) 92!
R 6 "(!)0-#, 92! 2) /!-. ,! !)38# /.*./#)+.
R # "&, 0!),(5) 92!
R<
2,. +! 0!),(.)!, +(7!-!)/(#*!, %!-"(0! !* 2,. +!
()/*2,. ,( 2)# +! *#,
*
*8)!#, !,0& +#:#+#6 . !) #"1(!)0!, "2; -2(+.,.,
"
!"#
$%&'()#
&
'
( )
# #-92(0!/02-# +! %-.0./.*., +!
+! #/2!-+. /.) !* !,0&)+#=
!"#
$%&'()#
.- ,2 %#-0!6
$ ;
$
2,#) *#, "(,"#, 0!/).*.'8#, +!
0-#),"(,(5) ; 2) %-.0./.*. 2)(7.-"! +! #//!,. #* "!+(.6 %.- !**.6 #"1#, %2!+!) .%!-#,("2*0&)!#"!)0! ,.1-! !* "(,". /#1*!
!"#
#, 0-!, 3!-,(.)!, +!
2,#) !* "(,". /.)0-.* +! #//!,. #* "!+(.6
()/*2;!)+. *., #,%!/0., -!*#/(.)#+., /.) *# ,!'2-(+#+ +! *., +#0., ; !* "#)!B. +! *.,
%-.0./.*., +! 0-#),"(,(5) ; *., 0!*!'-#"#,
)
6 *# /#%# ,! +!)."()#
*
@
(!*+12,
#0# ()NA !, +!0!-"()(,0#6 +! ".+. 92! ,5*. 2)# !,0#/(5)
0(!)!
+!-!/C. # 0-#),"(0(- !) /#+# "."!)0.
) %#-0(/2*#- C# ,(+. +(,!:#+. %#-# /2"%*(- +.,
.1B!0(3.,H
!"#
$%&'()#
$%&'()#