G -Ha^manKjc

Les Musiques Bizarres

A

L'EXPOSITION

LES

Musiques Bizarres
A

L'EXPOSITION
RECUEILLIES ET TRANSCRITES

PAR

BENEDICTUS
l/i

Dessins

de

F.

-A.

GORGUET

Prix

3 Francs

G.

PARIS HARTMANN et C
20,

ie
,

diteurs
20

RUE DAUNOU,
1889

Droits de reproduction, de traduction et de transcription rservs pour tous pays.

LES MUSIQUES BIZARRES

A
L'

EXPOSITION

TABLE
I

LE G AM ELAN
1.

PROCESSION DES MUSICIENS JAVANAIS

2.

DANSK JAVANAISE

M
III

LA NOL'BA DES TIRAILLEURS

ALGRIENS

18

CHANSON PERSANE
LA DANSK
1)1

23
33
T

IV

VENTRE

V
VI
VII

LE TZIGANE
AIR
[)t

43
51

DANSE ROUMAIN

CHARIVARI ANNAMITE
LES ORDRES
Dl

57
64

VIII

GENERALE
18

IX

CHIPAMO OU LES

BEAUTES,

Chanson du bateau des fleurs

66
79

X
XI
XII

HAROU SAME

Chant Japonais antique

CHANSON RCSTIQUE
LA FETE Dl D1EI
1)1

populaire au Japon

82

RIZ, Marche

Japonaise

84

Proprit pour tous pays

Droits
di-

reproduction, de traduction rserve*

LES MUSIQUES BIZARRES

A
Recueillies et

L'EXPOSITION

par
Transcrites pour
le

Piano

BEiNEDICTUS.

LE GAMELANG
PROCESSION
(

DES MISICIENS JAVANAIS.

piano
jusqu'
la

Ce morceau doit tre jou

fin

Allegretto moderato.

foUf.iivlfrrm
PIANO
l

W
1

ffr
r r f

T- :bz=e ft
g

p
u. c.

^^m
i

>-i

y-

S"S P= pus
-

^P

-i
-T2-

^
s
r m
.

uut J
s

yj^tt^Hd^

s&Mtt^
et

^^^; ?TTT11
Editeurs, rue DtUBOU 20.

JNN

C 1.* 2059.

Paris. G.

HARTMANN, et C*

f^Tt|H=^^JFT

-y

lr

jx
i

w W wffrrt
pX
4t

ife

^=
m.

-f"

"fi
|

m
y

:
#

Mj W
P

j j

ii
P
P-

Uijj jij

U jj
?
*

"f <*

uiii
f- -r

-p-

jj.
B-SF

#-*-^#

s
I

F=
*/'

iiiii li
-* - ^w
?
-*-

^v

ir

w ?

-v

<

0t

m m m
m
m m

Trnz'JTTn
r

lj-t lj

PFPH

1
g

i
#
-?
-3
:

* *

**

rF F
i

sm f^
a

4K

4L

EZZEZZE

JTTT3
/i

-* --

~9r

:
-0-

-4 *-

"W

V V

-+
^r

if

-r

^ffitm
r

if

.<
g.

m-

cresc.

j^j

\aT.l

~* -

^M
sempre

'

'

btze

:g

y
, g

i
:

w
i

"tt
t

f}As* r
.

fc

=z

craoa.

i,

~K
1

SE

nini

li

*^

^T^fTfe ^fe F=^ P^

j"IJr
-#
*-

HH*
^
zL
-f-

=t

_ wzm m
,

-f-

-g-

-f-

g m

zw

g= jp=fr: -f
-f:

*=

fc

*=*:

-^-

I
ffi

-g

g /r

*?*

t-X m
*
(g

SM
f

^M
;

^
g

^Tf

f^F

tfcg

sS
T

i
w
r

"f

je

w
i-

W
r r

!- r

MM
.

te

=p

JOT r

5E

==

^
te

*
w

ezie

i
8
,

g g

g IK

:g

e:

tmu Et
E~.

-*

-m-

it

*==m g

J^JJJJ
w
P

-P

-f

^ * p p

' p

1 g

^
g j
e:

-f
g

-f

J"

P^
|g
I

^
t
I

J
PPrrr
r

p-p-P-p-p- -P -+
gz g
I

b_ g^_g
I

tmt

SS
w p

m wzw p

wzm.

& frr-^r^^gj
-p ^R=^= -*
g

"Ml
g

-f * -^ g

-g-

-f-

-g-

-g-

F
1

p~: g
1"
I

*= g

#
4,

setnpre
^
(j

^Hfr#-^

V2059.

V # *jj %$l4^
* #

m
czi
g

"

gzz>

:gz=g

s?

I
"I

j^4-'#^ ###-^f
:

*_ g=y

TT y

#
g

ff

ff

e=k

Mi^f a^^m"^ '#'"% El ^ LlLiLi g $ r '"% b f tijj ^ i &MP

m m
-f-fif

m m

-f

-(

*t#.

m
f^

ij

'

ni

g E

EZK

-f g_Jg

f ff y~ g

=^
^

^fli-J

tllJJJJ JJ

/O

DANSE JAVANAISE.

Lento
u

ma non troppo. (Pdale tenue jusqu'

la

lin du

morceau)

PIANO.

m P^F

A
*r

//t'S

doux.

SpP
#
r?^

F F f n=

^
-

(i

^y

p r
P

r r

von legato sempre.

$E

*h^~r-.
v

[,n
?
P
P

3EE

m
fe^
=^F=F

3t
W>.

--

# #

4=P

i
/C\

xr

et C?

20VJ.

i
10

fc

f i

#
r-_
iegg.
s ta ce.

Ififiil
J

^
-

JQ

j"3

non legato.

#* *&=i P

* tt

mi
cresc.

m
i 3
*+
-**-

#-+-

^^ 5
ft&

-s-

SOl-

#_J_*_*_
P
'''

ffffmf-f-f -f---^
ttl/'

/
t

t^h

4441

J^hi

-n

HT

p ma marcao.

$$&

P
r

11

>

3 v=
T

4h

m
S

^b
7

^
F F

jM-^-^
m
m

T
*

f
m

y^P
f
5 \9

rrn

m.

$m p-^^

^==^

r
__

^^y T3-> 7 r

m
S
J

^t

^* fr-T
i

n^^
T

rF
"

J-J-

5"

r
/>oco
aceel.
fi

Im
il

g]3JgP \ H
f
t~ J F
J

m
_

cresc.

7
...-I

(".

20 r>u.

12

^k I^ps
jHA-W JF7 KTt
[

m.

~..

'

^
r
a

^n^-r^
r
cmiio. T.

R^

^j y fis~^~^ izit

nk

m m
>

i i ##

i
*/

13

JNNh

UM
iccel.

--

molto

vit.

oy 20

>9.


14

Tempo K ma

piii

mod.

fret rythme.

'

in nue.

-^

fc4#rt
?^R=f5
^
es

^
:

([

p^njiMTJg ^33
?m ^
14

""*

^t^Z

P^

i
L it>2i
\

g^

Mfi g * I rM'Tin ir ^^rf

f>-

es ^V
4

S==2?: #:

_i_

| i
m

-F-.-

-<#-

:*

!>*?
,\^

'-

^ 4

^
^

.ai

^^ ^^

l'U

15

m je m m ETE

$f~\

--* **

r
j-

ag i
1

r.

.^g

^*N
?

s
ip
*a

p^ ijTT-^jXl
S
2.

mm
:/

3,

S
=*=^

p$ m
S
'

B
F

f^
^

m
fJL^f:

fi
i

m rt

6L i 5^ =* P l

fl

ft

*
'-^4

J)

P$ PE|P

^^

^^
t f,
1

f^

^ g

^i ^ ^
4

205.

K,

&k==$S m.

-t

^00
*
/'

-#

-#

-#

17

molto accel.

mm
3*$ PE

.f -ff &= -f*3=*

r.r-

SS S
f
4t

ff

lil

rf cfcfffirf ici U;
-7

f^ l^H^^^j

molto

rit.
-U.

si

?f*

>-

9-

*-^P= g ^= i

4-

JK
xi

2H5 59E

ff$4-4

ai iavj.

1H

II

LA NOUBA DES TIRAILLEURS ALGRIENS

Presto.
8-

/f'Jl.r
IMANO.

f"

^ &

*
^ppjJir

^
S

rf tf
p

w rf itfelf Jf

s
#-4

r*

P
*s

^
sempre f

E
M
*

3S3

-? **

-| -*
-

k.+ fc*

m 9
, A ejef

t^

cttatai

T f rr f

>, r

fTf fj

19

m
h

SrVf^-f
ff pressez jusqu'
lu

fin

mgMM
n, dftftfiM

iffiffirfiffl

Sttt
C-J L-J eu L-

m=u _/ l-js
"t rtfrtf rff rtl
fov
i

j f Lf f Lf f Lf f

/O

m
fl
,

|y

XE

?
/7\

^5 BE
2or>9.

tf

rJ

r-f

-^i

,'v.

trro*.\'tiitr.

',

SC

23

III

CHANSON PERSANE

Allegretto moderato.

PIANO.

^^m
**
i'*

S S ^
E5

>
|y

pf

% ff t fffrj ffrf v^ i
*
.

w~k~v
k"

^Tn

*h

7
!

5 ^3E
7

r^->
Ah!

p
la

ri=^^
vie

rends moi

En

ver

I
'^E

9-

-f

S
#^
i-

&

^ p s

iHH F

^
2'

:=^E
.

N
'
le

J3
Mil.

e
Qui

1 -

^FJ^J^
.

saut

me

la ra

ve

C'esi ton

*-

;
V

*=^
f
front.

S
m
-

-M
roco.

b
1

i'f

tranez. /7\

a Tempo.

f nf.

vin.

Ah!

&- pp carte
E
.

p
ton

i-.

I
suivez.

P
/CN

n* ~r rr^rr
a

Tempo. kggierisiimo.

w=r

P
g

i rt

25

i>

i\
Ton

*flJin-Tnjii
regard de
.

a
me

t;

piJi
l'es

toi

le

rendra

[)oir

fPPPf
j> :

s H^
#=*

Jm

j;

FF "==
7

? *-&--

-A J
Don
.

J)

ne moi ta

lvre

^
-#

0!

PU
*Eff=f
2059.

J *
_*

J*>

>

J>

PU
-

pHp ^

:^^=*I

16

P
viens

^
iii;i a

^
.

>

JS.

ji^EEJE
braj
de

lion H..

Loin

5=^
3

^
i-

i*Hii S?

F=>
/T\

aHfc
le

T*
vre

I.NPrs,

*J^
je suis

1
ri.

gu

/?\

**
ri'f.

5
O

^T--=$
a Tempo.

^m>,
Que

ji

j)

p
la

r rT3
rose?

r^ms
bien
es
ki>

crains tu?

Ou

27

k f u p===
miiis ?

^m
Viens
il

m
fait

*=
se.

nuit

c!o

3S
?

^^
J>oco.

r-nTffi

irn
j>i^4

^S
-#
7-*-

as 3 ?
e

T^

f
:t

fvf
I

rf

f -"

rrrf
f

^
f?\

as

fPP

C 1 8 2059.
.

2S

^r-ft^TTFS^
i

Vie os! lamonr est

;-

^^
T-7
*"

^^
-#

ii.ii

tre

h<

r-

Pt^

fe

i^
A
7

fr-

P^#
-

<feNP3*^N=
tout

Js

JiJ
l

'-hT^
.

lu.

m
Jr

vers,.

Mais

haut peut

=**

i=a #
1

* v

^
tre

Des

E^p ^m

g
ou
.

;>f
>0t'O

>

=#r*
yeux

^^
^

tranez.

-C\_

Tempo.
J>.
Ji
-

>~T
sau
.

sont

verts;.

Co m
r^

me

ve

*-^-a
VT
>
f

^^
/iY.

#>.*
a

P
/CN

Tempo,

leggierissimo.

29

t'-b
Car,

.^Jfc^g a
s'il

^aa^
Dieu

nous re

gar

de

se.ra ja

^
tranez.

^\

If-

.+ ktt

fi .-

I
^E

-US

.if-A-

:-^

zr

iSE

JM3
y--

^^
53

>

5=1

PP

l.et CM?

205'J

33

IV
LA DANSE DU VENTRE

Molto moderato.

IMAM

s
m m

W^i

s Az ce

S
c! C'.

^S

^
3
|e^_
J J

205 J.
(


3*

**++-*.+

S
PJES

S
^

1
1

^ ^ Ur ^ S 5 ss
f;

pqcopiu_f

^
i
s

w ^ a^
*
m

UniH
r v

p
.

nffiff itJJ-ffff
i

rfr fft-t
^J
j

rjn
^

^s

'

J U-
.

35

\f^ s i B^S

*&
i

*=*=

fff ff ff^f-^f j^
^i

ss
j
mSSSSSS

ss

i
/joco

J3 uuu s s
.rt
me no
vivo.

il

- 3
Tempo

#-#
1

& ^
i-

><rt

jn
^la'Lr
s
=fc

^
JZ3C

//'

i
Icgg. e
stocc.
'

Sdr
7M=TJZZZ

p
m
([

*-.^

fffff^

4
*=
,

fFfmt=^
S g*^
et
C'.

*?

im

iOjy.

36

5? *:

mm

J g
i

J
1

^=

J
:

J
1

#=EE

S
S
^zat

*-f~F

^v-ct^

S
cresc.

^*
es.

>*
*

3E

5E

f^f
3E

i i=*

H
J
1

^'
d

37

r-rt titi t t

fffff-JLt

>
3

J
*

-J-j

^ m/C-T
T
p poco
l

> -J"3 rrrrr^

tftgno vivo.

S;
j
P-9-0-

s
t
Tempo

uJ^
P~u^u
^
-# H*

&

J---J 3

F&
i

^F
B
-

IV

jt

-#

-i*

== >

^ L

^
se
l

<*

m m

maiii

-?=3

2059.

3H

t #>

tze

ri

^J/
g

iJT]
m

ss
, ?

S
l

jt#fffi|ffirf
3

>":f=t5 I
m
m.

rrr

a:

si

sempre semp

s s ^^=
r r
1

g^ >

^f

lJ-W-J-

=*

eH

r~^
q_

^ S

39
animez dplus en plus jusqu'
la fin.

3pg
SE

ciEze
#rw-

ii

m
f
1-

m m m m m m

^^
^^
*
*

E^^
g=g~1*i-=r
4

E a

cretc.

1
m m

3^

/T\

m m
;>.

tSi^kM^ i
//'

& 33

*-

^= 3 V

y-yT

*c\

EB

2^5i*.

43

V
LE TZIGANE

l'UNO

g*
5# SE

u Q
|

^fy-p^wT^-g ^;; #
j

T,
r//.

LTL-i A

Li-Ld

=-

nrr

I mo//o

Z3I

^Ped.
fr-

ir=P m
doive.

ft&ii

eH
Ped

-1

[Cjf

jg

Ped.

45

molto rail.

S-

i
1

i* m

A
i

Ail" moderato.

/,

/O

/C\

i
j j

//5

f^

C\

M
i>
?

>

j -j

i -j

u-n
Pr
5

^s ig#
P ^

uxi
>r>

W l

c^

^ o O O
cresc.

p^
i

uSITif'-

ts

$LjLd
P

ms
t

S
.

^ ^ ^
s f"

wmpre

stac

^fff f f ff-.r^A

20 r>^

'6

crte,

p_

..

-pj.
I

'A

^
E

I i E r>
V

w
\r

^
>

s
cow fnoco.
Htretto

Pin VIVO.

^r

* .*

47

P animato.

wm
f

*-

w=s

3S? ^
sempref

+*nte

rf

53E

)50

'.H

0_j-

7
y
L

r *

h wzmi
t
1

5"
s
#-

S^

# *

*
/

E
sfri'ttn

y
S

fl

1
f

-f-r-r

n*

fffj^
s/

it

^
y
,, f
,

2
*f

w
ate^ife.

f[f jlHitfitiitf

I
I

>

>

^
*
1?

S r

F
I

<
!

liHft^ft

*****=

^T\

v&CT

i^ ^
Tempo

^=*

r^r

sempre

sfac. e legg

>r^rvj

sa

>

*5E

^>

49

Uuiw
3=y

Wm
crt'sc.

^=
t>

T^
i
i

^>

>
*^

feteig
rz

^ g^n^-jj
P
3=^:

r~

-m ** *

,Um

r-

r- r-

iegg. e

s tu

ce

5^5WiPiP
0'

:5Jt

e=*

"W'Tl
cresc.

^-\^A^^^
^

r
vjfca +-*Z.f Cl ? U-L
*-.-m-&

^fyrrrrrrrrfl

^_-^
7

^
^gpp
^#

50

i^e
p

fM.
P !~?

M.

/"A

M. m.

m f

^p

5^p

51

VI

AIR DE DANSE ROUMAIN

(CORABIASC)

vivace

PIANO

mr~<j

&==z=z=i
r

^
Pi fe

*
r

,rt

=j==g

-#

0-

IM
Sri
str/dent {dent.

^^
^m
i

IsfeEU--^!

m^ U p'V
jil:

^ry

fe.

i
e

^^

f. >f

205 )

>l

rtrtfTr^s

i.

44

S
.

'

Aj^ff r f
I

fe
*

H-

s-

ir -r

1^
i
'

'

-iLi^t:
* * r * F

_ f y g

SE

53
do/ce

<

&

i.

* A

jl .r^i.r^i

pu

2059

57

VII

CHARIVARI ANNAMITE

Pa* trop Vite (jouez

aussi fort

que

p<s>if>te)

PI

\N 0.

jyg mm
himf *
i

' *

m ?

-0-

*
///

/?N

CZ5

w
r'r r
yr^irfi

o
fe

^[J^f
**

iu

>-^^ pgip

xcr

^s
A^JL

fe &P UJ
3s:

H-*f

S^
o

O
//y

On
*

On

..-#-

tef ^ fotrvt s

lgr

**Cfc*~

61

VIII

LES ORDRES DU GNRAL

Marche
Chinoise.

Assez

lent.

Sf^F
lYrROUiUlOY-

m
-*-*

&n.
?9=3

r^

^^^
3

553

.3

53^*

-.-4

*^

^
fa

H*tf
m

*"

*=5CiP

f^p:

gbg

;-j

MU

M W^ ^t[Ujthi
Moderato

wttn^a
fy

^~

**

rn
/

!/

m^ ^ ^m
m.

P
i|#>

^L'

/ ^H=

^N

4*^1
fr

f
#

4-

^ MW ^
*

*==?
jr

s*

=y ifcy

si

>

^^ ^^

^
fe^ y
g

r*

63

i
3

^
-

/.

i
*f

*=3
/
*/'

mm
?
'5

^r*

tempre ff

m
,/'5
T

*
* *
^

:=^

S ^=
f

^ E^S
IP1
r

ri H

<i

^
fi

f
1

S ^3^T*
* ^ # '

^^
jor

p 1 s
/

^J^fe 5
r

f~r r r

r r * *-=-

r r r

5^-1

^
>

if

5
*f

2059

64

fN#
m
/

^M^

' J- -

feS
_

$A
s^
+t-

f*
*

t*

tfP# ffi

&m
*

,/i

*/

if

"a:

a:

^"jTi
m
Vt

^
*/

ig^g
Trs vite

#.**

Ert ^.iA^
J

;.

f
3f3

g^

^
=&
fjflungo.

'f

^
r

-#-

f
trem

nv cr

ppi

s-/

65

ih

(jir

ma
a.

*Tf

SSE

&
f-

-9-

ffi

#" /"^o.

^^
%
19.

+ =W
^ ^
*
a.
z^

f
/T\

^ *f S ^
CjEJ

lungo.

=pJ

a.

:p

:&=qf

.Trs lent.*/"
.0.

^
.

M*


>

en

IX

CHIPAMO
01 LES DIX-HCT
(Ch;irw>n

BE ACTES

du h;itoau d^ fleuri

Allegretto

'f

<:hant

pia*o

mU
Allegretto

m-

Ch.iu

tous,

p
*

^^
j

_v ux-tu,
-

3S

fe= i
-

P^i
-

pooo nV

ne
fil. le,

^^
ts?

tes

dix-huit beau

KMllbo a Tempi

r.

W
suivez.

-0

0-

ntf.

Ui^-

^Q-

f>7

a
,/'
t

Te in pu.

rit

,jQ
Tes
i

j
dix -huit

ii

1
ts

1
Dans
les

I*

CI

beau

p -
9

3P
a

P
I

^
re
.

sutrez.

3
.

O
e

Tempo.

^^
1'
'

te

=? F
flets d'azur

S
-

de

les

che

veux nat.ts

S
fHp
le
^

==*

F=3^

*.

*=fcjt

iaj

tj

s
so
leil

S! ^^ ^^ ^ p
F.
glisse et
bril

t.

-P -JU
7

^
dolce.

i
f.

,^rt
059.

pp

N^^j ^T
T

|5^

68

(avec tendret)

fegg
yo!

^^s
Ai
vo!
,<

"O

!'il

p
M
1

>

S
f

^f
J)
glisse

El ^s
K

J"

J
et

j_>
bril
. le.

-#

#-

S
vo:

Ai

p-U-t
p= s
f-

=*
dm.

^
j%#
g
*
.

mnn n
i

f
vo:

^=

Ai

vo!

Ai

vo!

Ai

p S kdm

A
1

4L

JE:

^=F^

>

^=y
JE-

y y f

r
69

fa=Z5

es

longs

( >ls

sur

tes

inzgznzg
pru
.

ei
ih'I - l<*s

^^

s^

^
r//,

_
I

-li

"F

^^^ &

'.
.

Sont

des

hi .

ron

^
.

<1<*1

es.
M

T empo.

-^

w
su irez,

P^ m
^k
Ai
-*

m
*
vo

-Jv-

=
E=pE
Ai
.

3czztz:

-
Ai

=#:
vo:

yo

Ai

vo!

^^-T=ppf
PS ^- g-j-F-4
t

^_

*=c

ff=T t

r~r

C'.

2059.

70

<

Tempo.

I
Sont
<!'s

hi

ron

hou

^m L-T i^z^ ^ ^S
fczit
-#-..

w
1&-

J
a

>

suivez.
1 -

Tempo.

*#

P.

!=*
che

^ UT
mi
-

'*

P
t

gnon -ne

^
la
?

s
#
fc

fra

che cou. leur

-V
iftr

t-

r
>

*=?=*

^j^f^
i
i

l^

'^JL

,v
j) -

des

chers

tout

^^
en

fleur.

^f=5
do /ce

r^*

71

(ivre

tendresse)

jft

Q
Ai
.

J
i

J^i
Ai
-

J.

i.

H
-f

^
tout

ji

ig

yo!

yo!

Dos

pe- chers

en fleur

H ^H ^^B
fA
'

m
pps
^
j;

rj
i
i
i

f
j
\o!

m
fl^
P
fc

rn
Ai

nn
il

vol.

rr

i
dini.

~=5^S=

^
i

3^

p^n n &y
Ai
.

vo!

Ai

vo!

P^
Et

*^

k
ffii>

i-i^ E
te

i
3E
4

1^1

l'I

^^
2.

m
dents,

1
si

tu

les

sou

m
.

/.

=
des rants
<1

rit

pis,

'-ont

^S=z; ^
*If
h r fc3 zz

s=

=
Tempo.
-1

riz.

Ai

^^
vo

Ai

^3E p Ai
vo!
.

g
vo!

~^ a

-#

g J
#
!

h,.^
J a

#-

P3i s

'

a
73

g
Qu'un

cv- gne

fer

^V
m

p
lai
.

-A i=$=f=
le

me

m4==t
fnr

^^
h

lom.hro

m
du grand sau
.

^
On
croit voir

m
im

ipn*
blanche e
.

le

pau

le

fum
\i

3S

ft t

i jj.

^ *^^ B^^ag

=m.

3*

(avec tendresse)

#
(

Ai

vo

vo!

P^ V
dolrp

1^^
*
-*

J^-7^

s \m f
2059.

1A
:

1\

y, i 1 1
Ou
croit voir

y
ta

h
j>
.

blanche

p;m

^
,
I*.

H*

i
i

pi SE

->

* p

*WgIj
Ai
,o:

r^m^Q \
Ai
.

F
>o!

vo!

Ai
i

\o!

dim.

^
Ai
_

n s

Jn

75

m =^
JOU

:=?
ne
fil

*=+

r^H
;;/.

'

zz:
b'.ui
(>

(e

dix-huit

^ft
]=*

^w
su ire:

=E
?
ZT,

O
=-*-

m
a

p^p
Tempo.
Ai
vol

f
Ai

^
Ai
r.

MS ^
*

==c

m
.

vu!

no!

:>

r
*
g

I sp

ff^r

79

X
HAROl-SAM
Chant Japonais antique

Adagio,

(trs solennel)

*"'
PIANO

J j

m
5
*

i,

M
\

u'i Ji
p=p

T
i

^^#
nJ

^te

s^
f

^
#

ffN

5S
^1^1
/O

HE
^N

1?

PP
P

^
i

*:

g
^

-#

#-

^gf P

HO

PPSS
i=i
j
<

DM

g
/

Ci
=
y

'

i F=i
:

Un peu plus

vite.

>>

kl
^

nCf
1

S
r/A r "'
i

W^F
i

'

ai Se i tte
gg
,*

# y-r-y #

^F
#
' # * # J m r

Tempo

^JJ s ^s
b

>

F
-*

/^

sa
!

espress.

m
*
r
r
ai m.

r^
*

:te*

^=!

& im

sempref
0-

I pp

m w

x=*

SE

cresc. $f

81

AU? mod1

^1
^^
Pi

I
molto mure

=^
4--

h
a
je.

i P

I ipp
m

;^

(ta

ifl

-^

ji

i
//'/

g
*

I
.

g^

S
n7.
-

^
O

,./'

Pin vivo.

* I y
/

H=

Vi vace.

gzE^^EfSi
or>9.

82

XI

CHANSON RUSTIQUE
populaire au Jtpofl

Moderato.

*-*= ^--f
PIANO.

^i^^
rj^-^^
Ta
Ka
.
i

4i

A.

m
m fe^EEl
p?^l
fat
.

*
-

^m
la

a
pten/

ma

a
si

i^
fcggi*-

rf/s _

pe

s
f

Ta

^
m
je

s
so

^
Ko
f f

^
.

mi

l'ombre Et

l C0M
-*

ba
_

na

leur -

LJ-
S^i
p

83

t*

* *
.
!i

J
I

S
sou
bi

O
0<i s

a
i/<j/

na
/et?

no
en

o
fleur,

ua

/*

OM

sont

.4*/ _/>*'/

i'T

tS l=g

s
^^
-sa
_

^^
EEB
don
</o/j

Ka
et

s
.

ri

ria

gine

cou

combre A

ria

don don

P^-tS

^
J.

don don

Co
Co

na
//<*

S
I
don

H^
1
don.

i^^
^

don

don.

^2059.

^
je.

m.

^
^

XII

LA FETE

1)1

DIED
Japonaise

1)1

HIZ

Mari hc

All*

to

eocoso.

r
l'USIl

^U-^M
.tf

52

-t-=.

fr.

-^fe^

fr*=*^ ^r-r-; #f:

^
,3*

r -*

SI

i
/

^
/Tv

>/

85

i^Fpp

^^

3EE* : *

If
-

35

A
jH--

f=
*f

I
/
/

33

**J

Pf f-f-^

l 5

ts

SI
'

-f

il

T3f~lf

a 3t
59

trfrj Ir^tTTLff^

*r,

af-feW

J f fl + ?- =^ mm ^S

+TTT
\f

P^#
i
zr

prj-j i<

tti

*/

87

iu
(m

ftfli
w^3C

m-

W
t

X^
=t t
/
*

^m
*.,

Jf
"f

m^
r

s & m mm **<*
1EE$

m
?

marcatissimo.

m F^ ^p VI^ SU m f W^ S

JH

m
1

i=

s #
20!>9. Baudon
(Jr.

H-Mf^-g
I

* *
O

=-

:a

F~7
Pari*.

P
Imp.K.Dl'PRF
rue de Dplta. 26.