Vous êtes sur la page 1sur 1

LAS AVISPAS (DE ARISTOFANES) ARGUMENTO (RESUMEN) La obra gira en torno a Filoclen (que significa amigo de Clen), y su hijo

Bdeliclen (que odia a Clen), cuyos nombresparlantes marcan su posicin ante el poltico ateniense Clen de Atenas, blanco favorito de las burlas de Aristfanes. Filoclen es adicto a los juicios de la corte ateniense, y pasa todo su tiempo como miembro del jurado, juzgando a los dems. Bdeliclen quiere ayudar a su padre, as que le encierra en casa, pero Filoclen hace todo lo posible por salir de all para ir a al juzgado. Protagoniza unos cmicos y poco exitosos intentos de fuga, incluida una parodia de la huida de Ulises de la gruta del cclope Polifemo en el libro IX de la Odisea, empleando un burro en lugar de un carnero. A su rescate se presenta el coro, miembros del jurado como Filoclen, y como l tambin veteranos de las Guerras Mdicas, molestos, correosos e incisivos como las avispas. Bdeliclen y sus sirvientes pelean contra las avispas, siendo la victoria para los primeros. Finalmente, todos deciden debatir el asunto y aceptar el resultado de la discusin. Las razones que esgrime Bdeliclen se imponen, haciendo ver a su padre y al coro de avispas que son el mero instrumento de los poderosos como Clen. Con el coro derrotado, Filoclen se resigna a quedarse en casa, pero sin renunciar a su papel como juez. Para ayudar a su padre a superar su adiccin, Bdeliclen monta un juzgado en su propia casa para que su padre lo presida. A falta de alguien a quien acusar, Filoclen juzga al perro de la familia por haberse comido un poco de queso siciliano (aparentemente esto haca referencia a un juicio reciente en el que Clen acus al general ateniense Laques por aceptar sobornos de los enemigos sicilianos de Atenas. Posiblemente sea tambin una burla del juicio de Clen al mismo Aristfanes, rindose de que Clen, tambin conocido como el perro, le imputara con lo que Aristfanes consideraba unos cargos ridculos). En un juicio absurdo, Bdeliclen defiende el perro y, cuando todo lo dems falla, un grupo de nios vestidos como los cachorros del perro salen a escena. Filoclen ni se inmuta, pero Bdeliclen intercambia las cajas donde estaban depositados los votos sin que se diera cuenta, haciendo que su voto apareciera junto con los que le consideraban inocente. Cuando se cuentan "todos los votos", y se absuelve al perro, Filoclen se desmaya, pues hasta ahora jams haba absuelto a nadie. Entonces ambos acuden a un simposio. Profundizando en el tema del cambio de roles, Bdeliclen le ensea a su padre cmo comportarse de forma adecuada en el simposio. En esta escena vemos una (intencionada) inconsistencia de Bdelyclen como personaje: expresa su desdn por cmo Clen manipulaba a los miembros del jurado, pero sin embargo engaa a Clen y a sus siervos en esta reunin de clase alta. Slo se muestran las conscecuencias de esa fiesta al final: Filoclen se emborrach, insult a casi todo el mundo en el simposio, secuestr a una flautista, y golpe una bandeja de pan. Algunos a los que ofendi durante la noche vienen a informarle de las denuncias que le pondrn, pero el despreocupado Filoclen se re de ellos. Lo importante es que est feliz; el coro comenta que ha mejorado considerablemente. La obra termina con un final absurdo y acorde con la trama, cuando Filoclen reta a tres cangrejos (los hijos de Carcino, que representan a los dramaturgos de Atenas) a participar en un concurso de baile. En este relato literario podemos observar un claro ejemplo de la stira.