LE SANGLIER AUX DENTS DARGENT

Et leau scintillait comme une dent d sanglier

C'est un prince de Levant amoureux de la chasse Qui passait par la plus tnbreuse fort A peine traversant buissons et crevasses Il jouait de la flte d'os et disait: - Allons chasser dans les forts paisses L'affreux sanglier aux dents argents Qui change toujours dans les bches creuses De patte et de poil et son il clair -Seigneur, disaient les servants aux cors, Ce sanglier ne vient par ici, Mieux vaut abattre les btes aux cornes, Ou les rouges renards ou livres petits... Mais le prince hardi savanait souriant, Parmi les arbres, attentif aux couleurs, La douce biche dans son trou laissant

Sous les ormes, dirigeant des cortges dissips: -Regardez comme il pouffe et gratte solitaire A travers les pays, o, ses dents argentes! Allons le frapper la flche en fer.

-Seigneur, lherbe frmisse sous ces arbres la, Disait le servant dun sourire trop ose. Mais il rpondit en tournant: Tais-toi-l Et lherbe scintillait comme une dent d sanglier

Sous les sapins, vers les cimes, les menait : Et le lynx qui rit aux yeux en lueurs. -Voila o il dort et trouve son lieu Le sanglier fantastique des contes de fes En coupant les bruyres, sous les htres, disait: -Il tourne, fait des signes pour nous, le voil Pas loin, le sanglier aux dents argentes : Allons le frapper la flche en bois !... -Seigneur, la lune scintille dans le bois, Disait le servant qui bien sen moquait. Mais il rpondit en tournant: Tais-toi-l -Seigneur, cest leau qui joue dans le bois, Disait le servant dun regard fier Mais il rpondit en tournant: Tais-toi-l Mais hlas ! Sous les ples toiles du ciel Et la lune scintillait comme une dent d sanglier Allons le frapper la flche de feu.

Comme il se penchait sur la source, vers le soir, Un norme sanglier vint la en colre Le trainant comme un fauve dans la rousse poussire

Quelle est la bte qui me fait cette blessure Et arrte la chasse de mon cher sanglier ? Quelle noir oiseau git et pleure dans la lune ? Quelle feuille fane vient sans cesse me frapper ?

-Seigneur, cest ce sanglier, lui-mme, quon chasse Aux dents comme largent, qui vraiment te blessa. Ecoute les chiens aboyant sur ses traces Mais il rpondit en tournant: Tais-toi-l

MISTREUL CU COLI DE ARGINT

Un prin din Levant ndrgind vntoarea prin inim neagr de codru trecea. Croindu-i cu greu prin haiuri crarea, cnt dintr-un flaut de os i zicea: - Venii s vnm n pduri neptrunse mistreul cu coli de argint, fioros, ce zilnic i schimb n scorburi ascunse copita i blana i ochiul sticlos... - Stpne, ziceau servitorii cu goarne, mistreul acela nu vine pe-aici. Mai bine s-abatem vnatul cu coarne, ori vulpile roii, ori iepurii mici ... Dar prinul trecea zmbitor nainte privea printre arbori atent la culori, lsnd n culcu cprioara cuminte i linxul ce rde cu ochi sclipitori. Sub fagi el ddea buruiana-ntr-o parte: - Privii cum se-nvrte fcndu-ne semn mistreul cu coli de argint, nu departe: venii s-l lovim cu sgeat de lemn!...

Mieux, de ton cor sonne sans cesse vers lazur Jusqu' ma mort, que tu sonnes longtemps Et la lune tomba parmi cimes, et le cor Comme promis, il sonna, mais assez peu de temps

- Stpne, e apa jucnd sub copaci, zicea servitorul privindu-l iste. Dar el rspundea ntorcndu-se: - Taci... i apa sclipea ca un col de mistre. Sub ulmi, el zorea risipite alaiuri: - Privii cum pufnete i scurm stingher, mistreul cu coli de argint, peste plaiuri: venii s-l lovim cu sgeat de fier!... - Stpne, e iarba fonind sub copaci, zicea servitorul zmbind ndrzne. Dar el rspundea ntorcndu-se: - Taci... i iarba sclipea ca un col de mistre. Sub brazi, el strig ndemnndu-i spre creste: - Privii unde-i afl odihn i loc mistreul cu coli de argint, din poveste: venii s-l lovim cu sgeat de foc!... - Stpne, e luna lucind prin copaci, zicea servitorul rznd cu dispre. Dar el rspunde ntorcndu-se: - Taci... i luna sclipea ca un col de mistre. Dar vai! sub luceferii palizi ai bolii cum st n amurg, la izvor aplecat, veni un mistre uria, i cu colii l trase slbatic prin colbul rocat. - Ce fiar ciudat m umple de snge, oprind vntoarea mistreului meu? Ce pasre neagr st-n lun i plnge? Ce veted frunz m bate mereu?... - Stpne, mistreul cu coli ca argintul, chiar el te-a cuprins, grohind, sub copaci. Ascult cum latr copoii gonindu-l... Dar prinul rspunse-ntorcndu-se. - Taci. Mai bine ia cornul i sun ntruna. S suni pn mor, ctre cerul senin... Atunci asfini dup creste luna i cornul sun, ns foarte puin.