Vous êtes sur la page 1sur 5

D

=&"#"$0#+&.<.*(&"$$
+#-$+*"#C)$(/,,*(/-&,

A-$+#"&,,)--)$+#$-&$()'+*(*<'$%/8&'&$
B$-&$0,#0&,&(*<'$0&,&$-&$()80,#'"*<'
!"# 5-(*&4(# )&# :*,%/".;/*.0$# <# =(-,/"&*.+.&$,(# >%--.*%"/-# )&# "/# !)%*/*.0$#
1&$&-/"#234.*/#,.&$&#*(+(#(?@&,.'(#)&4/--(""/-#"/#()'+*(*<'$%/8&'&#<#5-&A
5/-/-#5/-/#"/#()80,#'"*<'5#5/-/#"(#*%/"#&"#/**.($/-#&)%*/,.'(#4&#(-.&$,/#/#
1)#:+'0)*%."#$!#*%4$)$)"+(#34!#,')*-%34!"#&)1+'!(#34!#1!(#,!'0%-!"#%"-!A
-/*,%/-#*($#"/#4(*.&)/)#*($#-&45&,(6#-&45($4/?.".)/)6#B($&4,.)/)#<#4(".)/A
-.)/)6#/5".*/$)(#"(4#5-.$*.5.(4#)&"#=/#'$>*?*,@
A-$+#"&,,)--)$+#$-&$()'+*(*<'$%/8&'&$
B$-&$#'"#C&':&$0&,&$-&$()80,#'"*<'
H#,&,6/*:&(*<'$+#$-&$I),8&(*<'$%/8&'&$$
#'$&,4*(/-&(*<'$()'$-&$0,#0&,&(*<'$$
!"#$%&'!()*)!+,%+-(,
E&$()80,#'"*<'$#'4,#$-)"$"#,#"$%/8&')"
F#"0#4)5$")-*+&,*+&+$B$%)'#"4*+&+

G'4#,(/-4/,&-*+&+

1-/,*'&(*)'&-*+&+

G'(-/"*<'

!"#$%&'(%"')*+,+-./#%&0"'1'0*#.+2$//'"$&%/+30+&%+43$"%"')*+50*0/%&+678'"%+9:;:

!"#$%&'(#)(*%+&$,(#*%--.*%"/-#)&#"/#!)%*/*.0$#1&$&-/"#234.*/#4&#4%4,&$,/#
!"#$%&!'()(#*+"*!,*%+"!(#-!.'%*)(#/#0!-+$+1.2%*)(#$!1#34!5)*!'#!$4*)-%&+6#
&$#&45&*./"6#"#$%&'$()'"*+#,&+)$&-./')"$+#$-)"$0,*'(*0*)"$+#$-&$1#+&.).2&$
3,24*(&5$6/#$/7*(&$&-$#"4/+*&'4&+)$()8)$0,)4&.)'*"4&$0,*'(*0&-$+#-$&0,#'9
+*:&;#5#)&$,-(#)&#).7&-&$,&4#&4,-%*,%-/4#+&,()("08.*/46#*($#5-&)(+.$.(#)&#
1)(#&7)(#*+2"%-%&%(-)(#/#*+"(-'4*-%&%(-)(8#9(-+(#'!:!'!"-!(#$!#+'$!"#-!.'%*+#(!#
.$,&8-/$#)&#"/#4.8%.&$,&#7(-+/9

1,)(#")$#0*"4#8)-<.*()L$/'$0#'"&8*#'4)$$
B$8)+)$+#$&(4/&,$-<.*()5$(,24*()$B$(,#&4*?)
!"# 5-(*&4(# )&# *($4,-%**.0$# )&"# *($(*.+.&$,(# &$# &"# ).4&C(# *%--.*%"/-# 4&#
(-.&$,/#/"#)&4/--(""(#)&#%$#5&$4/+.&$,(#"08.*(6#*-D,.*(#<#*-&/,.'(6#/#,-/'E4#
$!1#*40,1%0%!"-+#$!#1+(#+;<!-%&+(#!$4*)-%&+(#34!#(!#!&%$!"*%)"#!"#!1#,1)"A
-!)0%!"-+#$!#5);%1%$)$!(#/#*+"+*%0%!"-+(8#91#*4''7*41+#,'+,+"!#1)#!<!*4A
*.0$#)&#/*,.'.)/)&4#&F,-/D)/4#)&#4.,%/*.($&4#<#5-(?"&+/4#)&#"/#'.)/#<#&"#&+A
5"&(#)&#+E,()(4#5/-,.*.5/,.'(4#)&#/5-&$).;/@&6#5/-/#/<%)/-#/"#&4,%)./$,/)(#
)#)1*)"=)'#1+(#1+2'+(#$!#$!(!0,!>+#34!#,'+,+"!#!1#,!'?1#$!#()1%$)#$!#1)#
9$4*)*%."#@!"!')1#AB(%*)8#9(-+#%0,1%*)#(!'#*),)=#$!C
D# E;(!'&)'F#)")1%=)'F#*+0,)')'F#+'$!")'F#!"-')0)'#/#2'):%*)'#1)(#%$!)(#!(!"A
*./"&4#<#4&*%$)/-./4#.$,&--&"/*.($/)/46#?%4*/$)(#/45&*,(4#*(+%$&46#-&A
1)*%+"!(#1.2%*)(#/#2!"!')1%=)*%+"!(#$!#1)(#%$!)(8
D# G!:1!H%+")'F#&)1+')'F#*'%-%*)'#/#)'240!"-)'#)*!'*)#$!#*+"*!,-+(F#5!*5+(#/#
,'+*!(+(#$!#!(-4$%+8

!"#$%&'(%"')*+,+-./#%&0"'1'0*#.+2$//'"$&%/+30+&%+43$"%"')*+50*0/%&+678'"%+9:;:

D# # I"$)2)'# /# ,'+$4*%'# (+14*%+"!(# "+&!$+()(# /# $%&!'()(# )# 1+(# ,'+;1!0)(F#


$!($!#1+(#$%:!'!"-!(#"%&!1!(#$!#,!"()0%!"-+8

JK

G/#5-(<&**.0$#&5.4,&+("08.*/#4&#-&7"&@/#&$#&"#8-37.*(#4.8%.&$,&9
E&$")(*#+&+$9$-&$'&4/,&-#:&$9$-&$()8/'*(&(*<'$$
#$*'4#,&((*<'$#'4,#$-)"$"#,#"$%/8&')"
E)"$)7;#4*?)"$#+/(&4*?)"
M#"4,#:&"$B$()')(*8*#'4)"$&$+#"&,,)--&,

E#(4/,&$9$()80,#'"*<'

N*4/&(*)'#"$9$(&")"$$
9$0,)7-#8&"$&$,#")-?#,$9$0,)+/((*)'#"

F#"/-4&+)"$+#-$&0,#'+*:&;#$()'$0,)B#((*<'$$
*'4#.,&+),&$#'$-&$I),8&(*<'$%/8&'&$B$().'*4*?&

O'&$?*"*<'$(,24*(&$+#$-&$1#+&.).2&L$$
(.-#$/"0(1#).-2/+!%"32)*)4"5$"'!(%"32
!4,/#5-(<&**.0$#&5.4,&+("08.*/#,.&$&#4%4,&$,(#,&0-.*(#&$#*.&-,/4#'.4.($&4#
$!#1)#J!$)2+27)#K'7-%*)F#34!#(!#:4"$)0!"-)#!"#1+#!(!"*%)1F#!"#!1#%"*'!0!"-+#
)&"#0,)4&.)'*"8)$+#$-)"$#"4/+*&'4#"$#'$#-$0,)(#")$#+/(&4*?)5$#'$-&$*'4#,9
0,#4&(*<'$B$")-/(*<'$+#$0,)7-#8&"5#5/-,.*.5/$)(#/*,.'/+&$,&#&$#"/#,-/$4A
:+'0)*%."#$!#1)#(+*%!$)$8#9"#!(-)#,!'(,!*-%&)#,!$)2.2%*)F#!1#),'!"$%=)<!#
$!;!#$!()''+11)'(!#!(!"*%)10!"-!#,+'#&7)(#,'+$4*-%&)(#/#(%2"%?*)-%&)(#34!#
).$/+.*&$#"/#+&,()("(8D/#)&#&4,%).(6#5/-/#""&8/-#/#"/#8#4&().'*(*<'J6#5(-#
5-(*&4(4#,/"&4#*(+(9
1FR3ANRN$1FRMO3SG>RN$$
T$NGUVGWG3QSG>RN

AP0#,*8#'4&,

R,+#'&,$*+#&"

3)'(#04/&-*:&,

3)80&,&,

F#")-?#,

F#"/8*,

Q,./8#'4&,

A-&7),&,$8&0&"$+#$-&$
*'I),8&(*<'$*'4#,0,#4&+&

M#7&4*,

G'?#"4*.&,$B$,#")-?#,$0,)7-#8&"
1,)0)'#,$'/#?&"$&-4#,'&4*?&"

A-$+#"&,,)--)$+#$+#"4,#:&"$()'$(,*4#,*)"$+#$+#"#80#C)
L)#$!(-'!=)#!(#1)#!H,'!(%."#$!1#M();!'#5)*!'N#!"#1+(#!(-4$%)"-!(F#34!#*)')*A
-!'%=)#!1#$+0%"%+#$!#1)#)**%."8#9"#!(-!#$+*40!"-+#*4''%*41)'#(!#5)#)>)$%$+#
"(4#H*-.,&-.(4#)&#)&4&+5&C(I#5/-/#(-.&$,/-#<#5-&*.4/-#&"#$.'&"#)&#*(+5"&A
<%$)$# !"# !1# 34!# (!# $!;!# '!)1%=)'# 1)# )**%."F# (!2O"# *+"$%*%+")"-!(# $!# '%2+'#
*%!"-7?*+P*41-4')1F#!(,)*%)1!(F#-!0,+')1!(F#$!#0+-'%*%$)$F#!"-'!#+-'+(8
G/4#)&4,-&;/4#*($#*-.,&-.(4#)&#)&4&+5&C(#*($4,.,%<&$#&"#-&7&-&$,&#5-.$*.A
,)1#,)')#34!#1+(#$+*!"-!(#!1);+'!"#1)#,1)"%?*)*%."#0%*'+*4''%*41)'#$!#(4(#
*1)(!(#/#1)(#-)'!)(#$!#),'!"$%=)<!8#Q+;'!#1)#;)(!#$!#(4#$!()''+11+#/#$!#(4#
4.4,&+/,.;/*.0$6#4&#/5".*/-3$#)&#7(-+/#5-(8-&4.'/#<#4&*%&$*./)/#"(4#*($(*.A
+.&$,(4#*($*&5,%/"&4#&#.)&/4#,&0-.*/46#*($#).'&-4(4#$.'&"&4#)&#.$,&8-/*.0$#
/#*+0,1!<%$)$8#
# ##J)')#G+*7+#R7)=#A!'$%)1!(F#!(#,+(%;1!#$!?"%'#1)#8#4&().'*(*<'#M*+0+#1)(#!(-')-!2%)(#34!#"+(#,!'0%-!"#),'!"A
$!'#)12+F#,'+*!()'#%$!)(F#*+"+*!'#!#%$!"-%?*)'#!1#!(-%1+#$!#),'!"$%=)<!#*+"#!1#*4)1#"+(#,!'0%-%0+(#),'!"$!'#
)12+N#S5--,CTTUUU8,(%*+,!$)2+2%)8*+0T$!?"%*%+"T0!-)*+2"%*%+"V8

!"#$%&'(%"')*+,+-./#%&0"'1'0*#.+2$//'"$&%/+30+&%+43$"%"')*+50*0/%&+678'"%+9:;:

3)80,#'+#,$4#P4)"

JJ

A-$#80-#)$+#$-&"$4#(')-).2&"$$
+#$-&$*'I),8&(*<'$B$-&$()8/'*(&(*<'
E-'+#'!:!'!"-!#$!#)1-)#(%2"%?*)*%."#$!#1)#,'+/!**%."#*4''%*41)'#!(#!1#!0,1!+#
$!#1)(#WIK#SW!*"+1+27)(#$!#1)#I":+'0)*%."#/#1)#K+04"%*)*%."V#$!"-'+#$!1#,'+A
*&4(#&)%*/,.'(6#&4#)&*.-6#)&#'.)&(46#,&"&'.4.0$6#*(+5%,/)(-/46#.$,&-$&,6#/%A
"/4#'.-,%/"&4#<#(,-/4#/",&-$/,.'/46#5/-/#/5(</-#"/#&$4&C/$;/#<#&"#/5-&$).;/@&6#
&$#5-(*&4(4#,/"&4#*(+(9
D# AO(34!$)#$!#%":+'0)*%."#*+"#'),%$!=8
D# X%(4)1%=)*%."#$!#142)'!(F#5!*5+(#/#,'+*!(+(#,)')#$)'1!#0)/+'#+;<!-%&%A
$)$#)1#*+"-!"%$+#$!#!(-4$%+8
D# Q%041)*%."#$!#,'+*!(+(#+#(%-4)*%+"!(#$!#1)#'!)1%$)$8
D# J)'-%*%,)*%."# !"# <4!2+(# $%$B*-%*+(# 34!# *+"-'%;4/!"# $!# :+'0)# 1O$%*)# )#
,'+:4"$%=)'#!"#!1#),'!"$%=)<!8
D# 9&)14)*%."#$!#1+(#'!(41-)$+(#$!1#),'!"$%=)<!8

!"#$%&'(%"')*+,+-./#%&0"'1'0*#.+2$//'"$&%/+30+&%+43$"%"')*+50*0/%&+678'"%+9:;:

D# J'!,)')*%."#!"#!1#0)"!<+#$!#5!'')0%!"-)(#-!*"+1.2%*)(#34!#(!#4-%1%=)"#
!"#1)#*+-%$%)"%$)$8#

JX

!$#"/4#5-&*.4.($&4#)&#"/#&$4&C/$;/#<#&"#/5-&$).;/@&#.$*"%.)/4#)&$,-(#)&"#)(A
*%+&$,(#*%--.*%"/-6#4&#B/*&$#4%8&-&$*./4#4(?-&#"(4#+(+&$,(4#<#"/4#*($).A
*%+"!(#%$!)1!(#,)')#!1#!0,1!+#$!#1)(#WIKF#34!#,+$'B"#(!'#),1%*)$)(#!"#1)#0!A
$%$)#!"#34!#1+(#*!"-'+(#!$4*)-%&+(#$%(,+"2)"#$!#1+(#'!*4'(+(#,)')#5)*!'1+8

E&$#?&-/&(*<'$*'4#.,&+),&$$
+#$-)"$,#"/-4&+)"$+#-$&0,#'+*:&;#
G/#&'/"%/*.0$#5&-+.,&#'/"(-/-#&"#)&4/--(""(#<#*%+5".+.&$,(#)&#"(4#(?@&,.'(4#
)&#/5-&$).;/@&#/#,-/'E4#)&#"/#4.4,&+/,.;/*.0$#)&#"/4#)&4,-&;/4#*($#*-.,&-.(4#
$!#$!(!0,!>+8#N#$,#6/*#,#$+#$/'&$#?&-/&(*<'$+*&.'<"4*(&$B$()'4*'/&#34!#
$!-!*-!#)#-%!0,+#1)(#%"(4?*%!"*%)(#/#1%0%-)*%+"!(#$!#1+(#!(-4$%)"-!(F#)#?"#
$!#%0,1!0!"-)'#(+;'!#1)#0)'*5)#1)(#0!$%$)(#*+''!*-%&)(#34!#1)#!"(!>)"=)#
/#!1#),'!"$%=)<!#'!34%!')"8
G(4#)(*&$,&4#)&?&$#&'/"%/-#)&#7(-+/#4.4,&+3,.*/#&"#)&4&+5&C(#Y,#"/-4&9
+)"$()'(,#4)"$+#-$&0,#'+*:&;#Z#)&#"(4#&4,%)./$,&4#+&)./$,&#).7&-&$,&4#,E*A
"%*)(#34!#,!'0%-)"#$!-!'0%")'#!"#34Y#0!$%$)#5)/#)&)"*!(#!"#!1#$+0%"%+#
$!#1)(#$!(-'!=)(#*+"#*'%-!'%+(#$!#$!(!0,!>+8#J)')#5)*!'1+#!(#04/#%0,+'-)"A
-!#%'#,1)"-!)"$+F#$!#:+'0)#,'+2'!(%&)F#(%-4)*%+"!(#34!#%"*'!0!"-!"#!1#"%&!1#
$!#*+0,1!<%$)$#$!#1)(#5);%1%$)$!(#/#1+(#*+"+*%0%!"-+(#34!#(!#1+2'!"F#)(7#
*+0+#1)#%"-!2')*%."#!"-'!#)0;+(8#
:"#&'/"%/-#&4#$&*&4/-.(#*(+?.$/-#'/-./4#,E*$.*/4#/#5/-,.-#)&#"(4$*'+*(&+)9
,#"$#"#'(*&-#"$+#$#?&-/&(*<'#5"/$,&/)(4#5/-/#*/)/#/C(#)&#&4,%).(9#"/#5-(A
)%**.0$#&4*-.,/#)&#"(4#&4,%)./$,&46#"/#/-8%+&$,/*.0$#)&#4%4#(5.$.($&46#"/#
&F5-&4.0$#(-/"#<#&4*-.,/#)&#4%4#.)&/46#"/#.$,&-5-&,/*.0$#)&#"(#&4,%)./)(6#"/4#
'!1)*%+"!(#34!#!(-);1!*!"#*+"#1)#&%$)#*+-%$%)")#/#+-')(#$%(*%,1%")(F#/#1)#0)A
"!')#*+0+#(+14*%+")"#,'+;1!0)(#'!)1!(#)#,)'-%'#$!#1+#),'!"$%$+8
>(+(#5/-,&#&4&$*./"#)&#"(4#*-.,&-.(4#)&#)&4&+5&C(#)&#"/4#)&4,-&;/4#&4,3$#
1)(# !H,'!(%+"!(# $!# $!()''+11+# 540)"+# %"-!2')1F# 34!# $!;!"# )1*)"=)'(!# !"#

!1# !(-4$%)"-)$+F# /# 34!# -%!"!"# 34!# (!'# !&)14)$)(# !"# (4# 34!5)*!'# ,'B*-%*+#
*+-%$%)"+#S,'+*!(+(V#/#!"#(4#*+0,+'-)0%!"-+#*'7-%*+P'!Z!H%&+#)"-!#$%&!'()(#
(%-4)*%+"!(#$!1#),'!"$%=)<!8
K/-/#&'/"%/-#&"#)&4/--(""(#.$,&8-/"#)&?&$#*($4.)&-/-4&#/45&*,(4#*(+(9#
D# L)(#,'B*-%*)(#*+-%$%)")(#$!#1+(#!(-4$%)"-!(F#34!#,!'0%-!"#&)1+')'#!1#$!A
4/--(""(#)&#"/4#)&4,-&;/4#*($#*-.,&-.(4#)&#)&4&+5&C(#,/$,(#/"#5-.$*.5.(#
*(+(#)%-/$,&#<#/"#7.$/"#)&"#5-(*&4(6#/#,-/'E4#)&#"/#-&/".;/*.0$#)&#"/4#,/A
'!)(# *4''%*41)'!(# $!1# ),'!"$%=)<!6# )(7# *+0+# !"# !1# $!,+'-!F# !1# )'-!# /# 1)(#
)*-%&%$)$!(#*+04"%-)'%)(8
D# L)#$%(*4(%."#$!#%$!)(#*+"#!1#,1)"-!)0%!"-+#$!#&)'%+(#,4"-+(#$!#&%(-)F#1)#
)'240!"-)*%."F#/#1)#!0%(%."#$!#<4%*%+(#$!#&)1+'8
D# L)#!H,'!(%."#$!#%$!)(#,'+,%)(#$!#1+(#!(-4$%)"-!(#)#-')&Y(#$!#(4#,'+$4*A
*%."#!(*'%-)8
D# L)#(+14*%."#$!#,'+;1!0)(#$!#$%(-%"-+(#"%&!1!(#$!#*+0,1!<%$)$F#5)*%!"$+#
Y":)(%(#!"#1)#%"-!2')*%."#$!#*+"+*%0%!"-+(8

!"#$%&'(%"')*+,+-./#%&0"'1'0*#.+2$//'"$&%/+30+&%+43$"%"')*+50*0/%&+678'"%+9:;:

Q!#'!*+0%!"$)#34!#!"#-+$+#0+0!"-+#(!#),1%34!#4")##?&-/&(*<'$*'4#.,&+)9
,&$+#$-&$I),8&(*<'$*'4#-#(4/&-$()'$-&$I),8&(*<'$+#$?&-),#"$%/8&')"5#1+#34!#
$!;!#!H,'!()'(!#!"#1)(#*)1%?*)*%+"!(#+#'!(41-)$+(#34!#(!#'!2%(-')"#+?*%)1A
0!"-!#/#34!#(!#$!;!"#$)'#)#*+"+*!'#)#1+(#!(-4$%)"-!(#$4')"-!#!1#$!()''+11+#
$!#1)(#)*-%&%$)$!(#/#)1#?")1#$!1#,'+*!(+8

JD

Vous aimerez peut-être aussi