P. 1
Revista DACIA nr. 9-10-1945 - paginile 1-160

Revista DACIA nr. 9-10-1945 - paginile 1-160

|Views: 445|Likes:
Publié parCIMEC
Colecţia revistei DACIA - seria veche
1924-1948.
Dacia - Revue d'archéologie et d'histoire ancienne
Colecţia revistei DACIA - seria veche
1924-1948.
Dacia - Revue d'archéologie et d'histoire ancienne

More info:

Published by: CIMEC on Jun 26, 2009
Droits d'auteur :Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

DACIA

HECHEHCHES ET DÉ COUVEH TES
ARC TI It 0 LOG 1 QUE SEN ROU AN I E
VAS ILE p ji.JWAN
I X-X
__

MUSf:E NAT I ONAL DES ANTI
www.cimec.ro
TOUTE LA .)AC1 ,\, DOIT A LI\
DIHECTION D U 1\IUS8B DE S Dg
Il , VICTOH II I
TOUTES LES PUlI LI CATI ONS E7\' VOY(.;E S A LA nJ!::DACT ION DE . DAC I ,\ .
FEnONT L'OllJlo:T D'UN CO.\IPTI!:·HENDU DANS LI':S SU I VANTS
DACIA
R EC H ERC I-I ES ET DÉ C OUVE RT ES
A Il C Il É 0 LOG 1 Q U E SEN Il 0 U A N I E
VASILE PÂ IWAN
IX- X
1941- 1944
n ucunE!;iT I
USE ENA '1' I ON A L DE S AN T 1 Q IJ l '1' r. 5
www.cimec.ro
T O I T E I.A '\ C E f. 1I "f.E II " ,\ '\ 1' • II AU A . IH II 1' "'l' il E € \
1. ,\ IH II ECI'I " " III ' 1 Il \,'; .': " ,\ l' 1 Il '\ ,\ l , Il E A '\ T il) II I T \,'; 1) E III C A Il E S ' 1
IL 1111 1-: \"C 'I'O' I ElI ,\ ,'\ I1 I':I , 1I 1
TO li T ES l' lI nl , I CA T I O,,S I-; "\,U' A 1:,\ nE . I) ,\ C I ,\ .
n ': 1I0 N l' W U ,'\ C OM P TE 11 1-:" 1)1 n A '\ S l. t: S S l ll \'ANl'S
, OMMA I HE
\ ' I.AI)')l1K I) UM'TIU:s<:tI : Funde im lJu irk I1n;a ( Mohbu)
VU.Dl MIK OU)I'TIH:!iCtl : Alcune KOperte " d di , ,
KL' IIT 1I 0llt;OT: SlI'i naXI mill iukQllffi'ormi gc. S"i l <te au.,; SiclH- nbürgen
J) OKI/'I POI'ESCIi: Ih on'.eu",.rifcn a UB M" . ",,, .. r ...
l o!" Nt;sTOR: chim;'I" ee dr de Orlljl111 de J O!"
KunT Il o nl;llT:
ION A p.OpOB de r .. lt; ' lue .. .. T. uu·y" '""ie
). .t.a.".' :.
201- 2,·11
2>13 - 3.17
407 --425
'127 _ 430
<Il l - HO ..
44 I --4i 2
113-183
S07_511
513- 519
52 1_ 530
531_ 538
547_5<19
551- 553
www.cimec.ro
www.cimec.ro
t LE [OAN (;.
2 V.18B8 17 XI I.l "44
l a !JI!r $MlllfJ de l oall filalair e
de lu chaire J'A rchéologie el de Iluprè$ de la Ftu:ullé ({e PhÎ.folophi e et fi e L f!flru
{le BU( tlfU/ , ,1/1 deI collaborat eur! lu pfulf /llIâe/' .• el leI plul I, récieux, décédé à,l' aube
du 17 Décembre 19,14.
"ulre F'oys.
l a ,hèse de dOCIDrill , Col/l ribu/ill /a DociaÎ,wi,,1t cie Roma/Ii .,
l ' U/lllh 19/ 2, 10un AlIdriqucu Ifll rend Il J'iuvj,u/ù", du
pro/eueur d' His/Qinl AncÎelll16 fmpr i' de la Focallé de Philosophie el de Let/ru de Bucareu,
Vasile P6r1'fI/I , qlli était Cfi mli me lemp' Dirte/eur du Af laée N mioIHlI de8 A,uiqiÛlélf à celle
époque, ef recuit/II fl ' fusi .•/fllll lm che/du dit /IIIUU.
Une fo is Iii, l oufI , éulsit a organi ser lu lfecfiOfl de !elle I/Iflllièr e,
qu' ell //s"UrfIlU Ife.! b/lsu il puiue délérmill er /III élflll verlis illell x de Ifl IJré-
hislQiree"llounliwie.
www.cimec.ro
1-1'.• des de SUltflllil SOIlI publiFs, IJtlllr commercer, I/IIIIS le « /Julle/i" dfl
III Commissil'" des MOIlIlf/U' lIls f "l, p'" f" ,I/IIU Dncill l , 192'1; cel/:C rie
Cnhum' l'/li/>lll le jOllr dl/lu kt , MëmoÎn's ,le 1" Secl;u"
.le l'Académie rIllIlJHI;" I', en / 92'1,
/"ITaallult,iI923 ,
lil/Ffl/lure hi Mor iqll fl 1926- /927. Il
C/l1I8ri., IlIltT/lllliO/wl d'His/vire ,Iel'(uu,,:e /928, Il O.do, Imm
c,'lio/I , I/U' ilpublie purh, sllil etl!l/u lfl , l1ullclitl,le ll,Section
Ifl/lill e f , 'f'. X V I , II.' lilre : , s flf/ ,iv(mtes puléo/ilihiques dllll S milieu lIiQlilhÎlfue de
n cmpli d ' IUl e vi ve r ecO/lllllÎH ull ce à
lis de Bucu reM IrlÎ safllera ' 1/1 sOln'e"i, Îmlélébile,
www.cimec.ro
LA STJ\TI ON Pl1It lll STORIQUE TRAIAN
(DÉP. DE NEAIVI,!" MOLDAVIE) ; I,'OUI LLES DES ANNIlES
1936, 1938 1940' ,
Ln Siatiull énéolithill'Ic ou vill !lge dt< T.l.ian Il été identi fiée l'ur le Rév.
Père C. Mn l,lI sli , (l'Ii nOIl8 1' (1 signalée cn 1936, lor811' ": 1H1l1! a VOll8 fnÎ t cll 8cmhlc une séri e de
rechcrchc8 urchéologill" cs d;uu cc dl! )Wrl CItl Cllt ' ). Les Ilue!lluce frll gme ll18céril/uÎlluCS lrouvéoi,
auparllvant , à Traiun et coru;cT"é au Mu lie arcl. éologiiJlU'; de Pi atra, ainai ' lue l' elCu rnen rait
sur lJlace, ell8clll crnbre 1936, nOli S 0111 dét er miné il (,; ntrcprend.re des fOllill e5 sY&lémutiqllcs
JUll 8 celle 8111 1iol1.
, Ic la I. crru88C s nuche ' lui [m.de la va ll ée d., lu ri vière ti c au
Sud·Quc81. du ti c 'l'TaÎ ulI , la U llli oll 8C trouve dans le voisinage immédiat de ccl u,j-ci. Le
t errain 811r ICllue! on I.rUII \'e les traces de l'établiucmen t préhi510rillue l 'al'P-eli et Oell lul Fân-
l ânilor .(leC':' IC:lll tICI FOlllaines) en raiSOlidu fllit tlUC, au pi cd de la terra5Se, se I.ouvent
g. OUI,éclI J e 15 il 20 SOllrCe8, ca ptéCI pour lu IlhlJlII .t ct appe1r:u . Fllnlânile OOlllllnei t , La
Icrrautl ll 'cstpa!! llh!!0IumclltplalecldcBcend, i'l I' E8t , ven U!l vaJl on flli i eollst itll C, J e ce côlé,
la limit e du village. Celt e terrasse Il 'C81, d'Ilill euu, plIS haute (il peÎ.ll e Il udll UeI mètre au·
de la plaine) el , Il ce l'oint de vue, mér il,e bi en peu le 110111 de 1 côLeau t.
En fll ce dcecs fontlli nesctjllsqu'lI u vall on rappdé ci-de u près du , ' illage, le bord Sud
tl e laterrllssc es troml'u, prenantuÎnsil'asl'cct tl'lI nravi n peu profond, L'écrolllcmcnl ùe
III terruue cOlltinue, lunl li Clt ll se ti cs éros iolls l,rodu itc8 par ICI plui es, (lue IIU. l e fltit que
ICI l,abiuIIIl!! de l' endroit creusent I Kns cene Cil deuolli llour en l irer l'argil e ' lui leur IItrt
de morlier. Ain!!i donr. la li mite Nord- û t , Est et Sud de la station e l formée pll r le vlI lI on

N. tioUMl •. 'lui lu .. .. l ';. d'.,"h dB", /J" I. C .. m. Monum. XXX I (1 93B). rue
no. iml; u ti .. " •. 1 ..... d e,>i" . du objdo CIl " ... n ·h .. n 97, l', 97 133. Par".; ln fouillu j}·. t';matiq .. n entre_
,\lUHe l' ialrm OUI l'té ur.ull. ... u .. .. fouillu
rl'al>rh no. "'Iui •• u rleC. I,:,(d. Il . \ ' ulpe. l.r'/ouillu Je C./u. dlln. D .. ci .. .
' ) t: .. <l r l ... " de. fo"illn T,";." . .. 0 ... "'·on. VII _ VIII . 1931 - 19 10. l'. 13_ 68). 0 .. doit a .. .. i
""I . el.ri. ru 1936 'lud'IU •• • o,ulagr. da n. l·tl,, "l i . .. ·_ M. IL Vulpe un romill e_rendu I"éliminni.e . ... OP
"'ent l,rf hi . ' or;'I'H! identifi'; .... le d t u n MAtl hu;u. de fouille. dt h VOli re ( II ,
commu .. de Num), don. lu Cir-iIi.",i"n rk . ... mr'" duo", ..."e oi
ré.ultau Il e tont 1'" I,,,blié •. 1 .... h r_n .• n M(}/dDrir. dan. "; .. . ui .. .. ".li.
trou,"". " l'iat ra. Un ''' '''I,. e-' Anli.,,, ... XI. l' , 13 1 (16)
•• "du. "" ,Ica ,lu
www.cimec.ro
" ':1 (' If (' n,'"re ' l' ... i. '1',,·I'l'n!! ""nl uill e! ,l"
m"lr,'I', \'l''F'< 1(' ,lu ru "in. uni IJruu",j ' Iu' oll Irou\'e .. .If' ,· i\·ili ·
'IU'.,11 " il df. ,', u,v'· rl "", oe ll ,l "nl 1If' III rr l.ie ' lui iml;' I!!f' 1I1 d,'
,' 1 1"" , .. itt· UII d" r"hle. On n'" pu ubl.· nir ''',,' une llll n',' ' lUI'
If' Icrr"in ,\I"il ,·ull i," :," m""" 'nl .1,· n ..." ("uill e!. O':,ulr,· prl rt - nin! i ' 1" '1.1 11 le "cnn IJ" r
1:. d" ;;"ril' li l) lI enlrqJrisl" f""illes les " lUi ll! fru(' lIu' us,'s uni f. léc,·ll ea " l,foré"
III ('"ud ... ,ud, f. " I"J.: i'l'lI· f. l l'ut il·i Ir;''''' minc. · "1 . l'''r '· II ,lr .. il ;o. , ii Ill' " prbo
.Ie 1:, !! Inli"n dt· 'l'rui nn p:,r sui,,·
1936, juill 1931l ct :' uÎLt 19·10.
1. LE S FO U 1 L LE S
Purmi les (' in'I illt!i'lu"el sur le 1,1:111 (fi g. lu fouill e. 1 ct Il unt {· té l'x;\,
<' IIt l'cs ,' n 1936, III ct I V ,' U 1938 r I V cn 19·1-0. L" l ulu l,' funillé.' e8t d' l' n,' irull
LI' Jo nill t 1 ( 12 X " ,u) Il él é lr:océe à I}CU Ilrèll Ilurnll èlclI1cnl RU rll vin, Ù lin ..
di li lunce 'l ui "urie cntre 9- 10 '" ,le cclui·ci. .
l.u cuudH) vég"tule j. IJell prèe, jus' Iu'â 30 cm , le IJrufolld,:ur.A CUille ,Ica trn·
VII II X ugri eolc!. li n H trO'l\'é , 11I1I S cellc couche 1''' 8 ",,, 1 de t es!on.s ct de morceu" x de lor·
du,. Sur ces dl' rni ers ou obscrl'e cllliremelit t:lnt des trllcel de l'i cux que cel ll's tle brunclutgcll.
Les l csonsaollt. de dellx lIorl cs: lcll un.s de l' ;ite rougeâ trcou gri sc (l'u r(lI ill t irunl Sllrle nlli r).
l'Us t oujuurs bi cn cuit l'.nu,i Îl u8lIcthicn prél':u ée ; leaUUltCa dc lllltc fine, Li.' n I" épurée. rougc·
jauntllre ou dn ns lu CUl!s urc. La cérami'llie Il hcuucllup . oufferl , le lu plui e cl
des :\gcnts cI,imique8 de lu t crre l'égélllle. Les fmgmcllt s de hl IJremièrc cu t fgnri l'8ullthiell
moins nomhreux ; ' lucl ' l"clI-lns ont dcs orn.., mcliLS liué"irc8 inci séB. ,1"8 cor,l .. tllI
IIll'éol"ire • . Sur hCUIi CUli lI dt frngmcnl 8 de la deuxième cnl éguri e se SUIII Cll corecoli servéa
les ornell, ent s IJcinl ll, trèe dét éri urés.CIlI" :l1Ilullt ,unl'cut
tienllent i, l<l civilisllt ill ll de lacéT!\lIIi'lue
d:lns lcsgroulJeS
de lu publicUli un fou ill e!! i, Cncul Clli 1); il Ile m:""lue l'0urtnnt pUB deI exemplnire.
cu r:, ct ériSlitIUes ll() lIrle!gruul'eS Uel p. O' uutre p:lrl - I'ourllllticillcr eli (IUl'''l'le aurl e -
on l)Cut di re ' Iu'i l n' exist e pUll de différcnee de IJrofoll dcu r cnlre Ica exc.nph,ires cér:ulli'lue8
appurtcnnntnux,lifférel1 18grouPCfi Iw: iut8.
en des de torchi !! (' t de cérnmi{1'1f' un trouve all 88.i (!, ' d(I"CS pcti ts instrumcnts
Au-JtuollJ Jt 30- 35 .CIII , e'e61·à·dire!!ou!! la terre végét ale, le t.urchi,cst plUllilJOll dulI t ,
salla former pourta lll , à vrai dire, ull e mllSlM: , à lei point (fue - bi en {1""<1Il ail ent<lurli el
LA STATION ilE 'fIl AIA'\'
isol é Il'''' ' lu 1" ltti E:!! les'Iuelt u sc Irollvuit le - 11 0 11 8 n' u\'()I111 IlU faire ici
aucune précise en ce ' lui conccrne 1:, for me ct les di lll ensillnl tlf'1 habitation!!.
)wsq,,'à 50 cm, ICI frll glll cnl 8 .le eér:'lII ill'le sont cnlrè, grnllde ' l'IIII1I Îté, tn nl dana Ica tall
de lOrchi! ' lue ti ana le rene dcs fuu ill e8. l'armi ces débril la I,lup:' rt sOlll faits d'unc pûte
rouge.jaullii l re 011 l,i ell cuit e, uvec IH: illturc bi chrome ct polychrome. Pa rmi
Ic' fragmenu de l'ulllre cat égori c, les UII' Ull t le bord dentel é, d'a utrel des ornements
linéllircs . inciséll, dn t ype de ceux: rencontré dan! le! , t at ion! il eér;, mi'luc de st yle A
(e ti eh 'erzierte Kerami k . ). Une figurinc de femme, Illale - ,l'ull t ype conllu dllllll les I t ll-
li olls ,lesl )' le O- II" ec la t êt ecnsséc, un t poids de filel ' OVII I, 1111 silex frll gmentl!.i rc ct
1. _ 1'1. " roui ll e. ole Tr.iu (1936. 1938 et 19,10)
' luclqllCl fragll1ll nt s ,lc mulI lilll de pi erre du type ordillllire, compl èt ent t'in vclIt ui rc dE\cou\'ert
à celte profundcur.
EtlfrfJ 50-60clII , oll 8e trou vll,ù peu prè8 sur tOlite l'étendue de Ilet" : (uu ill E:, ail ni veau
,les différelltel Imbitntilll18: dOll c beuucollp de torchillll n t:lll informes ct beall eoupde te88oI18.
La Iléramiqll e lIllpnrlient nux même. elltégorics. Parmi les débri8 avec ornements profoudé-
meut un frll gme"l de picdd' un vuse·binocl eou vRae-compotier, uvee ligne8 purull èles
prufondément. inci sée8, rupcll o plutôt la ct: rall1Îtlue aimil:,ire de Tril'olj e ct III eérami' iue
préCll cut eniellll e de Izvoure. NcRm\I), 'l ue cell e découvcrte à Cucut eni .
),uqll'à 70 cm, 011 trouve d!!! de calcination !eul ement par!!ndroi tt, ce 'lui prOl1\'e
qu'on eSI IIrrivé au nivea u de bll se des Il lI ci ennCl habitatiuns. La terre n 'aconller vé nitrllCC8
de pieux, ni trll eea def08lcl d'ali menUUU d'ordures. Le déhrill!e raréfiel1l visibl emcnt. Ceux
d' ulle pâte bonno (rouge, ruse, gri s-vert), avec pei nture, Ilrédomincnt encore, ce ux de
pâte griee ae lIIultiplient. Parmi ces dernieTl!, il fallt faire une cat égorique démllrcn tion clltre
') Il . V .. t:SA. XI. 1" l3of - H6
www.cimec.ro
l'r u;..: ,' II 1' :' 11' f i II I'. .' t imlJuro'.
d' "" I! ri!! fOlw(o. nuir li lu
- :I\'rcornr lllcnls lin(oHin'
.' 1 rf' u;": "11 l' il lr ,(o.
hrrux:onpcllt
1I11I1Cc du frngmcl1ts f:,il ! d'uII C I';' lo l'l' tric
d de ,'(' II X , le " i'i e nuirj'tre IIvrc flf ll ClII enu li.
nl'nin'!! incisé, ;1 côté des peinte. Qud 1l uC8
fruglll cnt " onl Orll (' 1l1cnlS cxfcut éil l' U l'ci gne
( Klllnmkernmik); "Ir 1" 1I80l,ij 011 voit
tri!s hi cndc pcti l ij IllOfl'cuuxde e'){llI ill et m('llingh
J.I'll rgil c; ù'lIutrc' flI .t leI IH, ruiil cuil es a!! rouge
Sf' lIlelll clIl ii IH 6tlrfacc. t:ultli! ll lI c l'i nltlriclir c l
resté grisât rc. P:lrrni cel frn glll clll l, iI fuul rema r.
'!llt"r qll e!IIIICI gouluu, [lu el\ ImUI 8, Ironconi ' lul!I,
u" hord rclruussé, cl orll (ol dcgroUI'CII ,lc l'un.
ne!urcs horizonl;,lcs !Ji cn prononcée •.
EIII , e BO- 100cm, I!II Crreulméh, ngée il l'lI r.
gil c jllune. l'clldc l cU' 1II8 (llII s m,1mcull eccnllline),
donl 11lus de la lIIoi ti é nclOnl11!18 peint8.
A pflrti: fl fl 100- /11 0 CI/I , III lerre pro·
ur" il'lUse. juune. uv<.:e I rès l'CU
de l rn C':8 dcvie humuine. Pnrmi lca déIJri a - IOll'
j "' '' rI r:lrce, - cell x fni ts de pil le 8pécif illue
û lu eérami <I" <': l'ci nl c lluci gll cntlll oins de l!llnuili 6.
Lcresl c llpp:,rl ienl uuxIIUlrcs clI légorica : le.s ttli s
uvec inci! iOll s, Ics Il ulre8 uvec cUIl Ile! ure.s. A 121:1
cm, dllns le coin Nord·OUll8t , un vllse. gobelet de
for me 1}11iquc (311) pour les 81 flliolls de I!I fin de
la ph use Il et Horodn"lcu,
GJl li cie) ainsi que pOlir la plulSe di l e ile iransil ioll
(groupe a), à Iflquel le, d llre61e, il upl'urtient PlU
In l)Cinturc.
LA STA'I' IO", DE 'l'li AI""'
,.:"lffl 110- 1.';'5 cm, 11 l'I'inl' Ir"II \'f' ·I-un IllId'l uca "" "cul. Ile buunc I, flte, TOlI!
"a,, - unI' a,' ulc proéminence,
";Oll ,C / 55 cm. l'nrgile jU'UIf' \'i.l' ihl,· meui non remuée, il n'y a Iwcune Irace de vie
huIll
U
;''''' l'ur ,'ndr" illl " " 1)Cllt ob er v,. r 'lud'IIi CII infimes dc terre gri sâlre ,.1 . lell
C;:,:ill:: , duns l' argil e j ll llll e dure. Le ravin,

LII JO lli l/ fl Il (8 x 4 m), confirme les f"il es l'I)ur la fQu ili e préeé·
tl cl1t e.lA's rest es t!e torchi s ll t: ft ont IJ!19 !1t aués el. du rC8te, se retrQuvelll 8urt out"" Sud-Ouest.
1..... cott r he dc lrrre vtlgél ul e est 0111 peu plu8 groue parce qu'oll cBl l'luft lui" t1u ravin et l' eau

Bur IC8 un8, 1" pd nture rfffl eée) dominent d' une f" .::-nn 111.80111 <':; nn lrouve auss i des débris
lIvee ornement s ur ncmcnlll c"éculé! lI u pcigne - hi en (1111} ces
,lerni erl soicnt spOrlHlill"es:Au fur ctù rncsure que noUI III'l'wfondiS8olla 111 fouille veu
(1,1:: '1
1
:
paroi Est ) "i, nOlis décolI\'Tuns um) foue, avec toulee sortee dfl restee dome8tilluC8, dont
le fOll d eet d 2 ln de profondeur. On n' II pu dét erminer la forme uacle de celte foue ;1
cause dc la 'nUllne du l ol'illi ne eonl en 'e pas de tracel neUes cn promo mais on IJCut dire

cctte foue une éllorme quunl ilé de fragmenlll céramilluC8, po", la 1, Iu parllJeinu (95%). Par mI
les cat égoriu non'l'eint ce, ollllàpeinc trollvé ll ucltlues ftagmen1.8avec incision8, deslyle Cll cu.
t.eni A·Tril'olje et quelques· uns avec orll emelllll Iracés avee un peigne. Lea dirnC'!lIeions minimes
(le cfl tte foue (dia lll ètre de 2 ttI i\ lleine),ea profundeur, aiDei (1ue la ci rconJj tllnce qu' on
n' a ici, IIII CIIII cill icr 011 même 1101lvant être lont des indice8 cert lli ns
de déchcu cre1l 'o!;c prèl d'u,"e
hl,l,itution, Pre811 ue 10Ul icI fragmcll U CéralnHIUee appartlenncnt Il dei vasCl I)III S ou mOlll 8
a
lion el ont eonlrilmé, ui nsi, Cil une grllIIde mu ure à l'élude cl il. la cI:l u iri c!'lion de la céru-
mique peinle de Traiun. En dehora de III eéramÎ(jue, on Il 'n trOllvé du ne III fou e qu' un pet it
eiscaude rnurll c, poli , une lalllc de 8il ex cl l!ucl(lues cornee de chevreui l, à côt é d'une corne
de chcvreui l avec IrllCCS do ci8ell emcll t .
LII JI/llill fl III : une tranchée de 40 ln X 1,30 III , élargie "Itérieuremelll, eD cer-
t aincs purti ea, pourdégager l' hahit at ion découverte.
La couche de t erre vo!;gétalc, oolltenllnt très 1Jeu de re81c8, tiréa d' fl ll ba a llar suil e dea
trllvaliX agricoles, varie enLTe 20- 30 cm d' épaisseur. Ell e eU plua mi li ce vera 1'0Il e8l , où le
l erraÎulllontetrès pcu en 1lCllte.
, Les Iraeee de l.orchi8 Lrûlé, di spèrlé, upparaissent à l' &! t à 40- 50 enl de profolldeur ;
en échll nge, \'en l'ext réul Ît é occidcntale dfl III lranchée, le torchis- trèfl rare el cn petite
)5
www.cimec.ro
Iwehe de marlle polie, etc,
L' habitation rappclléeci.desslI s - lhms les débri s de 1IIII ucli c 0 Il n'Il trouvé au culifrll gment
de céramique pei nt e - aplJarti ent l, une l' hase ant éri eure 11 III peint e découverte
Ila ll S l'élll hiissemell t de Trai:II1, Lcs faitcs
. érie! découver t àl' inl.éri cuf d,,,,,, I,,,hj,,,, j.,,, ,m,,,I"d,If" I""'';'' ,,,""" d,,,,,,,,,,,, d,,, ,,,,,,
interpréter, 1)lI r rappor t à la cérami llue pei.nte
linéaires incisés de 1.ype Cucu telli A ct de t ype l'ri polje
Dans le reste de III fouille III , Ice déhrie très l'cu nomb reux, lce pelll u
(rencoll t rés queh[ uefoie jusqu'à 1 m de profondeur) ulterullnt uvec lcs tessons incisés,
La fouill e I V
ril\' in etall ull l Clisuit e
m) Il ét é creusée en angle droit, l' lutant du
" ",j·d, "',", l, "vj,,,. la fouill c 1. L'endroit Il lit é
..
,·""II'ur 11[:."1:1,"'0,,,'
l'urmi Ics rcs l,'s Jc CI' ;! hal.i IUl ivn!! - .I"nl. nUll S u' " vuns
2. V .. ri", I X- X (1911 _ 1\11 1)
www.cimec.ro
1,· " I:m. Lu ): n ... ,I,· ,I.'! uÎnil i ' P' C 'P,.:l<l uc8
rnl irNl "U ,1" ' lre r,'r"II$lilll ':! , ICII hnloÎlutÎ tm8 el
d:lII.'1 Ir re811' tlc8 fi Ct· .. i\'ellll. ilont l'répHr':! d' ulle IJ:ÎIC IJUIl II C cl hi cll c"ilc. - ceux
II ombre.
1I·:O l roll\'é l':l8 1Iall st·clle fouill o tlt·frnglll cnOlu,'cc
à pcine soull lc ni \'cltU dce dcrn icre re81Cs dl: lorehi8 brûlé.
à l'" rli r dr90 em, IC8 frugmell u 1'6Ulll i' IuCII ct lu II ulrell
rCll ld d imÎm"'''1 On li S Ir. I,ortion Vf. ri 65- ï O cm. fJl1 Il df.eou"<'T1 IUlllll tre
fra s mcl1 l dtl fi).;uri nl' lIV"C tlt:8 poi lll.8 În{' is"8 s ur le "cll tre.
En " hilr T\' fl l ioll s fnit cs :111 coure des fuuill c! dc 'l'rHian,oll IJeul préciser
111),ii laIl1l-' ''' ''
h:,hilal i,, 11 8 I1VCC
8implc hypolhè8C.
élé dcn8ellcl , d'un autrccût é, il ncilerllit IJas excl u ' luc la 51,lI l ion
sc soit él,' ndue vcrs l'Est, du moment '111 '011 n'a pas Irouvé de rest es avec
céra mi ' iue peint e dalls l[l p:, r l ie 0lle8l ti c cett c fouill e ( III ): ccci scrait uncexpli cal ion,peut-
i't re plus pl:lII.'! ihl c, du fnittlue lc!! rc51eS de celtclmhillliioll Il'0 lit IJII8 él é tléruII gé8 pur
Du momenttlu'onll'a IJ:tS t rouvé de resl es Il ' Iml. it uli ons pl us ull ciellll e8,
dall s les porli olls oÙ Il OU81H'0Ils tlécou\'ert des h abi t ati ons de la civi lis ll li ollà céralllit l'Ul lK: illl e,
il eSI proLalJle CJll e IC8 dei prcmi ères ont été coml'Iétcmell t tliSllcreés Ît l'occasion
dc III construclion ti c lIo,wcl le8 Imbitut ioIl 8. Le fail 'lue Ics fragment s Il ornements incisés de
différent eical fgor iescteellxuveccnnnelurc8sontrarc8-etil UcI Il ucfois lllêll1e inexis l ll nl8 -
jusqll.'à 80 CIII de profondcur (ni\'cllIl le plus bils Iles décombres tics hllhitu t ioll!! u\'ec céra-
mi'lue pcill t e),ctdlwÎeIl IlClll l, lus llomIJrellx, déIIUS8unt lc puurccnt llgc dc50OjO.8Ull 8 ce ni veau,
tl oil sigllifierqu'i ls80ntplu8 unci clIlI !jue lu couchc d'hubi LlltiolIii tle l'étu!JI i8selll cll tllvcecé-
160 cm tl e profondeur, t andi s ' Iu'alil ollr, [n mélllC IJrofolldellr, 8C lrouve l' argile
intaçtc - doi vcnt ét re interprélées eumme une excepti on il lu règlç géll érnl e. On ,, 'n
pu tirer ulle conclu5iOll Il callse dolS conditions 8lJCcil. lc8 dllns le8(I'. dlu 0 11 Il
creusé cett e tmuchée, près l'0\l \'ait s'écrou ler II i 1'011 élnrgiu llit lu fouill e.
N'ayant trOllvé aucune Itucc ct , d ' Ilutre pllrl , comme il n'est 11118 II ue8tioli de
masscs compuctcs , le tord,i i! 1!T,llé, Ic proMèmc tic I:t forme J.e 1;1:8 ha"ilnliOll8 re8tc IJm-

étaient cons tru it es d' nll stJ ud elte de bois dont 011 r empli ssait le!! murs de brllll ehnges, l ur
Icsqucl 8 011 appli lJuait deI cnduit l tI'argilc. Ocs truccs , le bru II chllgea ct tie picux: soillun
indi ce en ccsell8. Qucllluefoi8 1ufltee de la paroi(l' illléricure ou l' exl éricure) ét ait elldll it e J.'ull e

:1 ,I i, employer le j oll c elle rUllt'UU
Bi cll (lue llon8soyon8 toll'thIl8surle8 re! I,C8certlli us d' llumoins 7 ... uSha.bi l ll l ion8, lI ous
Il '1n'01l8 l ruuvé Il UCIIII foye r ct pas un 8<: ul four. Un moul in de pierrc, dce (rllgmen18 d'i n-
! ln'"U' lI ueI 8ilex: . t rè!l rllrC"lf'II ldcs Îns l mlIIenuen os, peu d'ohj C18 ell Ilier re Ilolie, çà et là
1111 frll grncnl de fi guri ll r, uvce des rl'Slcs de cérumill"e auez nombrcux, forme ... la dot or-
tlin:tire du I II S de t orcll;!I :'Jl rè!l l'écroulement dei habitai ions incendiées. Au regret
Itrcl téologues, les hubi t,, " LS se mblent avoir 'lU le IcmlJS nécessaire l'Ollr sa liver, J e leun
ma isons ÎlI ccnJ iées, la plus gr:tllIle Imrl ie tic l' ill ventaire domesli'iue.
11 . I NS'l' H U ME NTS OU T I L S D E S I L EX E'l' DE PI E H HE
1. Si l ex (fi g. 3 et 4)
L'industrie du silex eU pauvrement représent ée: Cil .!ehou de 2- 3 instrumeuts enti er8,
on n'II Iru\l vé 'lue dc8 fr llgrncll u ins ignifianl s. Pour le8 f: .. , onner, on:o employé deux: Bori es
desil ex: Ull sil ex: noirû lre, vitrcux, Cll rltct é-
ri st illue pourl'i ndus lric du ! ilex:dc lacivili -
sation de la c':rnmi(luc pcinl,e; l' Ilutre, cons
leur cIICé·au-l:til,l'arci l àcel uircli cuntré tlll ll -
la civilisat ioll de t ype Gumcl ni lll du n Il8- Da-
nuhe. En dchou du silex propremelltdit,oll
uClII ployépuur cerlu il18 decc8 iu8trulIIeut s
III,e:tIIlre pi erre d' un gri!! lIIUI ,Ce tp.iprouve
'11I 'enl'lIbscnee tiu s ilex, lI pporté dc loin, les
habitants élilielll ohli gés d' eln pl oycr d'uut rC8
rochc8.
UrI e dcscr iption plU8 dél lli llée de ccs in-
strumell!8 1I 0us p"ruit @lI perflue.A Illlrt quel-
!juc8 1l1lnel, pell rccOllrhéc!, uvcc une oll deux
II cfvure8surle do! , ilfaut.rnppel er unc8trie
de rlici oirsetde grll u oirB, lI in8i (l uo !jucl que8
hur ins. Qucl 'Iucs-ull s scul ement 80nt rçlOu-
chés 511.1 les hords ct ù lu l' 0inl e, les 11 11-
tres Bont trllvui li ts tI'u ne fllçoll l188eZ r u-
dimelltllire.Silious ujouton8 ùcelu'llIcl(lues Fi «. 3(1/2 Sr. nal .).
on oh! er ve les truetS dc bUll es f ine!! qui Cil
ont étlit irée8, 1I01l!! I'OU\'OIl8 c1ore ce pll ragru)Jhe.
1) Cr. F. U n lo. ,tun. l>ol!lO.Olok. T,al· ... u . Ch.; Il \ ' IAdi on;t Duonilrt!(Cu, I .a . Iolioll prllt illoriq"e
19] .1. p. 310. fi l. IS-16. rh 1Joltlq .i. d .... 0" ...... t ll I\' . t'. 93 tl fi«. 6/S
www.cimec.ro
Fill'. ,I (S/8 , r. nat.)
I.A l 'uf:lIl !1TOIUt) 1 E 01 : ' ,' II AI A'\
2. l 'i eru , ,,,di e (fi g. 5. 61' t 7)
L' industri e do: la pierre poli.' n'ut l'as li on l'lus ",ieux repréS,;IItée ÎI Trai!1II
Plu! n"mbrell SC8 sont le8 l'f' I Ît,·, l, ud.e8 ,le "'''rne de dimensions réd!.it e, de forme Ir!. '
plal e8 Kur une fu ee ct Immbé.:8 sur l'nutre (ri g. 5 cl ri g. 7 11- 1.2).
out , cependulIl , lu llcux
Ainsi ,]u'un 1'" tlu reB If'
déj à ol" cr\' é SOUW: III, il e6t diffi cil e de
Bu"poscr Ilue ces prétenducs Imdl el
aielll pu élreclll l, loyécs COllllll e tdl C!!.
1'011 li ellt compte de la frugilit ll du
"'!ltfric! dOllt cllee sont fail es.
Au ,·mll raire. ' pHilre frall lll l' nU
tl e IUI4:hes· mnrt ellux ont ,.·té fahriqué.
de pi"rre dur" , élll lll lie véril nhlee
oulil,. Deuxd'enlrc cll e! ont étl'l' lI
l] nclllue8ort ,: lrapézoldll lcs(fig.7/ 5- 6).
uvee le! bonI! , ul,érieure un peu ar·
'Iué! ; uue Hulre H Uile forme ' lU'on
pourrllitinscrire dan uu losange(fig.
6/ 6 ct fi g. 7/ 8). Le 'Iua trième frag'
menl cu troppetil l'our 'Iu'on puiue
entrer en dftHiis (ri g. 6j 5).
VII lIutrc outil de pierre pulie (fig.
6/ 3 ct fi g. 7j 7), par!lÎt lI\' oir ét é cm·
ploy6COllllll c hache,lluoiqucsoIIIIIIIU'
vaistl at decolIscrva li oll ll e l'CrmClle
PH! unc cllt égorique IIffirmatioll Cil ce
selil. Il e8t à rcmllrquer que le . trllll·
chunt . tl e l'outi l e@1 émoui '
sé,ce ' l uiprolive ulI'·lIlploiprolollg6.
En tl ehors tl e cela, noui lII elitiollJl erons : un fragment d'un ci seau un peu long (prisme
àUlI gle droit), attenti vementcisel é(fi g.7j 9) ; uncpierresllhéritl''':: lIlllis avec les pôlesspl!llil
(pcreut cll r ?; fi g.6j 7);ulle picrreobi ongue, à sectiollà IJenprès ronde à lapartiesulléri eurc
et uvec rmor(luée ellipsotdule 11 hl pllrtie inférieure. nins; (lue tllOci/lues meules Cil
pierre. à côt é de fragmell u de morti era de pierre:
EII I'uhscnce de tout indice pOli r pou voi r préeiserlluels sont , ptlrmi Ics instrumcnh el le!
outill mCli ti onnél ci· deuus, ceux qui 0l'Illl rtienncnt à la phase précucuteni cll neet ceux fl ui
apl,articnnent à la céramique ]leint e. IIOU8 ne lenons 1'118 tle fllire ce di! linguo.
111. OBJ E T S DE CORNE ET D' O S
DaUlce domliue,OIl IJeutpll rl erd' ull e p"uvrclé totale, car on n'a trouvt 'luetrois co rnel
de cilevreuil avec les extrémit é! 1'0li c8, 1111 frll gmcllt de corne de cerf ct {l ue!'lues éclau
polil d'iustrument , d'os. Il eU vrui 'jlII1, d' habitude, du ns Ica nnt ioll! (lecérllmitl"cpei nlc, I' ÎII '
www.cimec.ro
d usl ri e ,l e "',, r· .. r kh"nlf' 11 1 '1"" I .. ,1f.' >" 'I\ NI,·! ul' l'urt '·1H1II1 lUl X
au l n's IIf,r l'x'·III I' I., ,hms ln IH,lIwno. duulI-
Li cnrH' ,I,· t )' p'· IttUt !tfuit ,' xngf. rf.e( fig. 7{ IO
cl 13)
IV. L A l' L AS T I Q U E
P:n l ic"lièrelll eni l' lI u \' r,: - repré!ell l éc IIculcrnent Imr fr nglll.' ut .4 {l e fi gurine! IlilIl lr,, -
]'01ll 0fllhc8- IH pl ust i' lUIl tl 'ari:j ile tIc TrHiHII , ne IIHllIlI'H! .. t pelHhlllll'nl tl'inl érêt.
Oell x {l,·! frui:j menl8 (fi g. U{ 2 el 4 ; f ig. 1O{ 3- 4). nppnrlif' nnelll II U lA
parli e inférieure du IH Iculf' conser vée. Les hanches 60111 execuivc ment Url l' lées,
ICl j a mIJe8 coll ées ct vir t uell ement une li gne incisée verti cll lcmcni. du dcux ciit h ,
5e t erminll nt. l' II point e, moddage des plll llt es des IJÎeds. D'" nl re8 Ii gncs ill ci8l:cI8épurcnl
Ic vClll re deseni UC8, 6:me ' lu ' on Jl uisst: purl er tout efois de repréSenlnli Oli du Iriungle 8exll cl.
Le8 (Ieux fi E" .i nea 0111 élé d' "nt: p:ll e gri se, fi ne, d:1U8 Iu'l udle il )' li eo: pcmlullt
de t out ea pelitc pierres,
Le pl us grll ndfrugrncll t (fi g. 8{ 2et fi g. 10( 3), lI ya nt 4,8 cm de lultl! eur, Il ét é t rouvé dau8
le rest cs de l' hahil a l ioll t préeucul cuj cnue . de lafouil le l ll , tl e8f1rl.e (I,, ' il n' lI pllli rli elltllll.a
;. III ci vili! aliOIl il pcinl.c de Traian. L' aut re frl' gme" t (fig. 8{4 et fig. 10( 4), l ur le
veotre duquel on \'oit (Ieux rllnga parolli'l ci de point l incisés, Il 4,4 cm de IUlUt eur, ayll llt (Ié-
cOIl \'erl d:lII.! la fouilte V, à 70 cm de profondeur, sous le nivcali de hase de l'une dea hahil li l ions.
Dien qu' il :,i l él é IrOll vé à eil té ti cs le modelugc !l in! i (lue la I"l le donl il es l
1. .\ :')'1',\'1" 10 :-0 l'IIf: II ISTOU IQlE ni': T!{,\ I,\ '\

du ti ans I:t pha!c
CUCII IC" ; A, lion Pli! dnll a
JaphaseCuc" lelii n, i,I:HIUcl le!
allpnrt ienlla eérllllli ' l', e l'ci nt e
de Trll i:lIl .
l'arlll ile (1' lII lrenul res
frllglll cnU (Iui - tn nt I, nr le
ni vclllluU'Iucl il s ont ét é{If. -
efl uvcrU (' 1 sur i oui Il:,r Icun
cui le (dure et
cas!ure). le I roi! ième cn ull e
pâl egria_jnunittr(',égll lemcnt
fine, mail moins hi cn euil e, Cl
le (! " Ilt ri ème d' lI lle l, âle jannc-
orange.
NOll8 donll OIlS leur dcs-
cr iIIIÎ(lIIdél ll ill éeci. t!U80US.
\. Moit ié II Ullériellre (fig.
9 ct f ig. 10/ 1) tl' une fi gurine
de t ),l,e pl at , avcc la t élc hi·
lobée latérlilemcnt , nllllC7: ' l' Il
hee d' oisell u t , lecou puissliUl
cL Ic épaul es prolongécs lnt é·
ral eJl\ cnt comme deux
www.cimec.ro
/!foUI"'" Il e "UlllO t Ît unnt ' lue l"" .I·ull e évulutiun ,. t )·
tluntla,·,t lo:ur chronut"girl,,,,"·) tl,. it l',, s';tn: cxlIgéréc.
II1cnl c r c usés de8 tlell X
Les genoux sonl 1111
l'cu bomhéscl I,crforét

tl éltendemmcnl l'une Ilc
l'nui re. Toutes les clI rnc·
'11I',·lIe Il décou vcrt e cntre I.·@ déc"".I.res d'ull c lmhilnlioll II vee
pc inl c, mOlllrcnt clairement tlll' die IIppurticllt Ù III l,hu8e Cucul eni B.
1.\ l'III: 111 "'TI' IClOt L nt. 1'11 \ 1 \,
En tf chou df' ' l"d' l'lcs IlUid@ do: met - que noua décri,'ons pl us has- Ie ol)jet
ti' .. rgil ,. " feoll ,,' rl li Trl.i 'lII. U I une !urt r dr IJelil e " ohine tl' lIrgil.::c"i!e, avre les bortl un
l'Cil f l.r(>('\léll, ,1)' ,1111 4 cm dc h;'"lrlir. Cett e mini"lurcpUllrrai t lin "lIse· slIl/ p·urt
avec l,icII ; lcs dcll xexlrémil éssoI11 crf' uséea comme dea lI u iett c - 1' lIneétll lllplus large 'luC
1' IIIIIrf'. Le lui lIussi, un lIulué 11 11 mil ieu, eXII Clement eeri ll ins V<lSU'
Cll eut eni A, dont un Il IrOll vé, cependan t , (Jud' Iues
/1 Truiun.
d' urgilc cuit e, J oni les di lnensiunll VII ri ent entre 10- 12
au 1)'I>e trian!)ulaire a,·cc lucôlé8 I1rqués, à ba8C pl:.t e
Ilerfurf! upproximuLi vcII. elltaul / 3dc lahliuleur.l/und'eux.
i. Iluaire fllces, se 10llt efoi8 ti c III forme priemal ique el , de plu! , a, Cil dehors du
tfuu hahilllc1, un eo""neneemenltlc per\:age à latête,
Enf in, on Il lrou\'éllll Iloid8 tle furlll e eirculaire, rc1 ativcmcnt p!lu , perforé au mili eu, du"t
1 .. ,IÎlunèl re a élé de 8 cm envirun Il rl'lrou\'é seulemenl dcux fragmen ts).
Huez I)i ell préplfrée /lhulucll c sont mélangée de
I)Clile8 jusflu' ,m fuuge, d' UUlrf'8, cependanl - 6pfeill'
lemellt le IlOids in$lIffi summeut o: uiu.
www.cimec.ro
VI. LA C f: n 1\ M 1 Q lJ E
la ... h:Ulli' [1 w ,l" 'l'raLu n pur nI!'I H. rt II h, tCI'hni ' lue, nux formes d
5ur l outi\ l' nrnenwnl,nl ioll , unull tl c, 'ons dislingu,·rdèe lt·cu1I1I1Hl,we1l1cut'I', utrecllt égori ,·s.
i' !!;I" "i r ;
1. Cfra mi'iue mUll u,chrome avcc urn ... • t ct de t ype Cu-
,:uteni A.
2. Cfrn mi ' iue mOllocllrorne avec nrn ... nU' lIt.l\ , IJUstéri eure, 8nns a ucun ,Juut e, 11 ln
a .'ec ur nement8 exécut(· @ a ..... '· un J'cig ne (. KllnlmkcrHlllik . de Cucut eni ).
IJeilll e.
1. CËHAMI QUE MONOCH ROME AVEC l'n r::CUCU'fENI ENS
ET DE TYPE 1 A
(V. fi g. 11- 14)
Bien ' lue III dcrni èrc cat égoriceoit li. plus earael f. ri sliq uc pullrlo stot ioll ,le TTl.ian.t out cfoi8
11 0118 aVOII S placé II U premier rall g la co!! ramique :l\'e" ornements gravée ct profundément
inci eés, afin de t eni r ll in5i eOlllllt e - dalls III meS1Hf' ,III possiLle - ,le l' élélllenL chrouo-
logique. Celle premi ère cat égorie eo!! rami'luc ,, 'es t I, ae ell rr,cléri sti ,I" c pou r ln I,huse rCllré-
8eutée par 1:1 céra mique peinte .Ic Trninu ; cli c est ccrlu illelll ent plu8 ancienne ct uPlwrti ent
il une l'busc !Int érieure, sinoll Ini! me 11 une nuIre civili sul ioll .
Dans les fouill es de CUelilell i, ' lui resl erOll t eneore 1H: ll dn nt longt,e ml, s lc " oint .Ie départ
l'our l' étude de hl civilisati on de t Ylle Cucuteni - 'luellee 'lue soient les modifi cnt ions 'lui
ni .. ut ét é ou seronl :' l'porl,écs aux cl as@ifi cut ions de II. Sdlll1i dt - Iar:érami'luc incisée,sc m.
Ll:ti.llc, cn l)Urli c, II cell e de Tr!li an, uppnr t icllt li. la phllse ancienne, A. Au cours dcs dcr·
nière8 les foui ll es de fl Olre coll ègue !latlu VullH:. dallS le départemcnt dc
Ollt 1111 j Ollr IIl1e couche :mt éri eure 11 lu phule de Cucut cnÎ A,
Illl rlui t précueutelli enli ctet
Cl , p" rfoÎs lI1éme. gnwés '), dan!
cOll5idérer celle ca tégori e cérami lluc comme antérieure i, lu cérulIlilluc pei nt e,
Il vllli 'l ue, (l u Iloini de , ' ue Ile lu ce fai t n' a lias ét é eonstal é l' Ill n01l 8
d' unt façon "bso/ue li Trniau, eur, nu ll e part nOU8 n' avons SuPcrllosées, deux
couches de civili suti oll. du
UHl1s la eouehc dc t,erre végét ale et (IU'cll ccrtuins cl1llroit 8
nh'c3u des habit.ati OIl! uvcc CérllmÎ'l'l e pcint e, il résult c ' I"e les ohscr vuli (JIl $ fuiles ui llCllrlJ
ne 50llt infirmées pur celles fai t e! li. Traian,
NOliS 1I 0U8 arrêt OIlS dOliC à ln qu'ell e eU II l1tfriCli re Cl reprhr:nle une phuse
111"s aneieull eel - de foil - une uutrecivii isati oll.
Les vases (le ceUe ca tégorie 80nt fnbriqués cn leur grllnde mujorit é, sinoll même 1: 11
I .. ur t ot uli t é, d' une Illl t e bicn l'répuréc ct usse1. fin .. , Leur e51 eOl11pl ète, sans que,
t out cfoi s, les du \';Ise ohtienllcnt cCUe réSOll nllll CC purrn ite, 8J1écifi' luC il ln cérumi 'l uc
peint e. Grâce il 1(1 cuiuoll (lui n' a pus \.ouj ours ét,é égule, ces vuscs ont , 11:l rfoi s, une cou·
1.,\ 1)1'. TIlAI A'\
noo :-
G,OC' ''' tO
)
" " 7f1 .-/ '
-----
- - - - ---- - ,
:
/
www.cimec.ro
I .. ln'. " Il '' 1" 'ul "In' " 11 :'"'''''' ...
",,,,,1 1:, ,·"i,. .• ",.. l' i,,lfri' 'ur ,le ,. ..
Imrllil ;n'"ir 0"1.· ""h, I, .. u .. "il ;' In' U II .. rr' ·1 ill(li""'1 d,· la
,l ,· ,"' 11, · "!l l fll "ri,' ,,,. (". fi ):. I l ) .
.. ·" ,·" "Ir(o ,· ,·,. 1 ,· .. 11, · '1 "" 1"",rri"I1", d'ulw !I(· lI f.
j"", .. dl' 15 " no , l,· lu."I '· " r ••••. "nI, ,1'1111 1,illul,·.
j,luh""I,·"r( l lu). C" I"" nl " "I , '1 , ... III""S cl(cUlI'I II;"'!I " 111
" " ,Iiarro l' Irt' SII I,"'i,·"r " h. \"'"I,· "r. il " """U ' 1 1,1118 ( li b). L"e
tt ",, 1lI m"'ril""1 " l'lus ;".10' li l r,· l,· ""''' ,J,. '-""1"' . 1" ",li" 'l'''' 1f'8 ! c
, ... '1, ... 1'1"" ,.." rl, · cI,- 1" r,.rrro.· n,,·,' et' l lf' dira·r,·.,,·,·
l'tnl : 'Iualll n .. rl· I",.,1. il ""1 IIIUjllUr8 Ceci
l,· rf" hoor,l - j nmlli!l 1,;oul tic 2 l' III
.• , lu "II
l'' ' u illdil1<'· ,'11 1: '·· I'"ul ...
1',,"r ""ux ,l,· Illi ll,' l'I .. Il('li l' ·. ,t"i I,,",r <''' II '' \'0'· ril " I.1"'8
1' ,,"rl;'III . Il'''' S ,· " ,';"Ir"r ln mf' II11' r .. r" lI' , {oln nl dUllll o" s" rl uul ' 1"" I,·ur
,' r" t'rrll' II lnli',u" SI I"III"III('
Ir· ro·h,ml ll ·,·! tl,lu5s{o l' "rf,Ju
,1{o\'<, II) I')lC ,Iircl' t"ull'Ilt
puur"Nl r \'lI rinn te n'll l' " él.:
rUI' I",,,,, hée ti c h. pirifuron .... Le
Lee {I ... ux sont l'lueéee i, 1"
1,," ",C,,',',,", .,e" 8 CIJ UI 'eS rHl'pelientde8 \·II S"'8
12. U ll rraglll eni le rt' burd jj.{o puré tlu rcet e pM "ne cr': le en relief ; lu III. rui
,,,. IIlI S dll 10ll l lorllué"e ell dehors lIJ:li s ...eeont inuellt - 8" U8 cett e crêle - o!JI jcl', ... men,
" U !! 1:1 La ""lIrioure (lu .,·l'''rli ' lue to,,1 1" proril rUPI,ellent "ne Irès ion ·
l',,rl ;ml<, dl' Ilrori ls {le lu ei,' il is:,tion {o néoli!.hi,!" " de 1), I'e CUlIldn.i\ u du Oanulw
inr.:ri"ur. CrUe cst, du r ...stc, IIcccntlll!e pu r ' 1'II' Itl'")8 lignes l'arnll èlee. IéSè.
l'nrt c'' l du {!essuu ... de lu crêt e "CU ln cl (III; eonstÎlucnl une
de <'l'ri llin ...s IJièc ... s simil "i rc8 la e;\' i1i suli on Cumcl nit n.
cé rullli 'fue de Tra;uII
u\'ec lc cul haul , lc
.,·burtl IfS .... '·mcnl rclc,'é Cil dd",r8, Ic eorps hi cn ltr{llI é ,'1 Inrgc. U I1 seul \'lIse dc
<,,, lt r f"rnll' Il pu "Ire reeOlu l ilué .'11 enli,'r ; il 11 18 cm de IUlu l<.\lI r, Ic dia mètre du l'uu·
Ver'url' l'st de 10 cm, le di :lluêlrll malC imlim est dc 15 cm el r du; de III ba!e de 5,8 CII1 ;
le eol relJréscnt e plus d'un l ieu tic lu hllllt cul', t otale, a\'ec 6,8 cm (fi g. 12/ 16). Cert ains frll S-
mcnU prou v!:!", {I,, ' ila dii el(ist ... r ei,rt:menl des elCempluirre de dilne" ... iuns 1,lu8 gra'HI ... 8.
Ai nsi, le eul J'un pareil V"$I' :', lui "" ' 111, 16 em de hUlll eur 1'1 la ,,,orli e infér i ... ure d'uII
llu tre 10 <'III, Il ,· (lUI' 1'<'8 \'IIIICS 011 1 d,", a\'oir n" moi ns 30--40 cm (fi g. 12/ 2).
'l VI. IJu,";I . .. "". I,g .,,,rio,, ,Iwu: V,ui". II I. I V./, .... ,i,,, 11/ 4 ., '1/ 1 r. l J.
Le cul. Ir rmin{o I",r un rchurd indi ,,,: ,'11 l'ylind ri'JI'" "U 'r"''' 't)Ili,!,,,' et .!' il ·
10rlllé ll •. rll ",,,·hlrcs horÎ7;ontall's
www.cimec.ro
A "ôté d,· l'o' Il,,,oIi·I,· l'iri f,,rru ,' ",,1 '·H I1I ... I,' h"ri1.mllu l,· " u· ut . il y a l'' U lHtll S
1' t'l 1,· , I"nl "n H r"' r" " 10'· 1,·,- uUI ,1" a\'"i, l,· e,,1 loul
i. r;t il "yli",lri,!,,,': " ,,,i" nl 10· r,· I", .. 1 ;l1di,, (. "II "1. l' lUi< "II :orop ";
l' i"l h i,' ur. li n., li!,: II " l' r,,f,, .,,If. ..... '' 1 .If. limil ,· ln "' !l rll " i" fh i" IH" ,1 .. f(. IJO rd.
1 4, J"u l'/l ses IÎ pied reIlréselltent eux aussi uno forme fréfluent e, Bien (Iu'on n'ai l
couser vé que des frngmellt8 et 1111 seul "RSe enl ier , on peul Pll rl er d ' nu moills dell x vari ali l es
principal es. L' une (1 40) est démOlllréc )Jrécisé ", enl pa. le r econst itué : la IlIIrti c
supéri eure a la (orme d' un (lOI fixé 6ur UII pied e)'li mlr i(!lle,crelix il l' in téri eur, formant 1111
I.A :-'l'AT10'\ n E 'l'IIA I,\:-;
réci pient , él:lrgi el fermf. il la Im8e. Le rehord ed 1111 111\1 incl iné en {lellOrs (l'H:
le H"nl. pur fu. lclII eut ' lui constitue la dénmr-
ca l ion d" la zone déeurée (f ig. fragments, rebord cst pl us évnalÎ et
IIOBsède une ur': le sur la )mrt ie (Jlli l'i ndi vidllul ise d ' une pl us
cont rn i. e, sur d'autrea le rchord u' cSI souligné pnr r ien : il n'en que
conl Îllllll t ionde la llUroi dll vaae.
Ln denx ième vnriunt e (14b) est con/l tit u(!e pllr ti cs vn8e8 dunt [el réci pients sont
s': l,a rés du pied sur le' luel ils son t l' ccl u i·ci cat fer mlÎ cn hn Il t ,: l ou ver t à la hallC.
Quelquca exempl l, iree Icmblellt avoir eu le pied à peu l' rh cyli ndri que (fi g.
12/ 20) ; (l' autres ontllll),icd fort emcnt hornhé uu mili cu ct ét rnng[é a ux dcux ext rémités (fi g.
12/ 5). Toutefois, lu basc e' élurgit souvent, Lea récipient a Il ' ont été conller véa, li bien (I" e
1I 0ll S nc pouvona su voir 8' il cu 'luesl ion de VU!e8 sem hla l, It.:11 à la tc précédcli t e ou
tic compot iers d dcsul'I,or18 d u t ypc connll da nll ln céramique llei nt e de 8t yle A.Cer t ain
(le l, ie(la cylindriquea Oll t deux troua symétri ques, per forés à lu )l!I rlie sUIJér ieure (fig.
12/ 3) cl , à cc point de vue, il a 8e r"I'I, rochent des s upport8 ct des l;oml' oti eu rm: nti onné,
ci·deuus. Du reet e, un Vfllle min iat ure appurt enaut à eelLe vari ante a été indiscut ablement
un 8UI' port , cur le hord supéri eur cunser vlÎ (f ig. 12/ 6).
La ])réeenee de ceUe forme, vee sea deu x cel int ércsSlI1l t e li plus ieu ra poi Ills
de vue_ Ln première vn riante peut r appeler cn une ccrt aine mel ure une ér ie de vases de la
civilisat ion Cumelnil ll , dont le eorpa eylindr iflue forme, uvee le [li ed , un seul réeipient. Un
"1I8e, qui reuemble beaucoup à ceux dc la vall ée du Danube. a ét é découver t à Tmi an mêlll e,
mais il fuit partie de hl céra mi f[ue monochrome décrite dane la deuxièmc cat égorie. La va-
r iante s upport-compot ier pell t être un indice flue beauCOu[, dea élémenu de la t ype
Cucut eni A ont leu ra r acinea du li a la ci vili sut ion ant ér ieure, précucllt l: ni enne.
1 5. La der ni èrc for lll e, document ée pu r un Cxelll illaire COll cl UUllt et (I"clqll es frngments,
C8tcelle dc lout h,. Le corps esl exact ement commecelil i des eou!lea de for me [l , a" ec rcbord
hnut de 1 cm, ml peu inclÎué cn dchors ct séparé du corps bomhé l, ur une Ii gnc fort ement
ili eisée; la base eat cOll vexe. L' ul18e rnau ive, avecaeetiolitriall gulu ire, e6t Iltise dana )a IllI rl ie
la Ilhta Ilfrondie de la coupe (fi g. 14). La présence dee lotl ehes dana III ctÎ ra mique prlÎcucote -
nienne,eBl cneore uue prcuvc decolilinuitéentre la ci vilisll ti on précucutt' Ili eull e ct la eivi-
lisation du l YIH! Cucut ell Î.
Eof in, avan t de passer à l' orllemell t al ion dccelLe catégori e. (lud lJ ues mots sur les allsea,
hi en quc lell r rôle 80it trèa rédui t. En effet, les oreiliettea llerfll rées, trouvéea sllr lea coupes, 80rIL
pllll.ôt décorati" es, exact ement COllune8u.r bea ucollpa de va8CS de la céramique pciote de style A.
Vil e eeul e UIISC, grullde et model ée indi viduellement , const itue ulle exception : le coq )!,
cylindrique à lu partie inférieure. où ell e t ourne à ungle droi l , s'upl at it progressivement vcra
la partie I UplÎ ri eure, briaéc. En dehors de ceaext rl: mit éa, cettellnse t enll it encore ail vase l)ur
1111 )'Îmllutérul (fi g, 12/ 15). II est imlJOu ibl e de préciser la forme d" vase UIl(I"eI
ectte unse, maia el le nOliS r uppell e les an8es d ' une cert aine eal égor ie de brOCi . fréquemment
rcnCOlitree eu Bulgari e '), 'lui uppart ieuncnt pourtant li la fin de l'énéoli t h ique et uu com'
mell cement de l' ûge du bronze.
' ) Cf. ,'H u. Il . Miko,,', r . 1I d. npoq ... d .. d. l' t " •• , ",ch. b .. lgo, •• Soriw, XI II ( 1935). t,. 195
P'ù cl.. rm .. g. <k •• li,,,, ,·o, d.M l .. u . i"- IJ"lIrli,, 'ui\'. (n,. :!-I1-:49. 2S0 _ 252,
www.cimec.ro
\ 1. ,\ nl \ 11 Il 1.'
intli , \,;'u:l';:;': ':.,:";:;,,1:::,,;::.,.
'''''1'0' ,1 .. f"nll '
on{\oiljlr(· ,.j$cr'iuecell e "r-
uemeulali on - un c,,,nl,romijj
(' lIlrt: lu\'{o riluhl,· décorllliun
" n,vée Cl 1',,11,· illl:i ...6· - "51
heuucolIl'lI l'i ull l'rochecolll llu'
14. _ gr. ni ' ,) Icehni'llie r i comme

di: lll eni incÎ.IOée dc Trui llll
1
)
') I h",,;''' '''' ' "ri. /)Mi". 11 1_1\' . l', 1113 . " j,
I.A !'oTAT" "\ \'11r. IH !'Tfll1 l f) 1 E n E TlIA IA"\
til'lIlI Ir, p'cI 011 " Iru''''é la J; ruudc lIlujoril é JC8 piècu uppnrlenu nt
1"'''' un ... "'u,l yae tropdétaill (·c tI CAor,,,·tt!cnt l(\' . fig. 12- 14).
cH ' l'' Cll li ull ,1'orl ... men'.8 lini' uirC8 c. cn I,uudu,
n'y l ' " ,,,; un exempl c ti c Cil ",éu ntlre proprr lll Cll1
,lit. III11i 8 51' I1I" "' ent tic oJ l'rivée. Cc8 Orll CIIWllt8 linéairet grlwée n',·x,· luclIt ui let call ncl uret,
ni 1<:8 1'0iIl18 impri mh. EII .. ffet . ln plu]lllrt deR ell upc8 onlde8 clt ll llcl ures horizo ni ales, ce ,!"i
nc 1"11 ,;mpcche d' il vuir aun i tics orncmell t8 gravés, parmi IC8'Iur is lu UII8 @e comlJi ncnt
L<:s pi .. J . J esuIPIJOrts(fi g. 12.J3- 6ct 20: fi g. 13/ 4 et 7) elcl c@vl,ijc!Îl IJi et!
(fig. 12/ 1) @Ollt Iuujouu orné. de lign<:8 gr uvéee ohli ' iuemelit 011 hori zont alement, lea II nes
isolé<:8 II I les ,' n ],lI nt! ee. NOll8 IIOU' ,li @pen80n. d ' une anlt lyac trop dét aillée, l' iIIu8tr n·
ti oll dOf' UIII ll lllllireélllllt conclmmt e. II fll ut IJOurta ll tmt;nti ollIIer' luc Ics 8éri C8 de 3-4 ptl titll!l
li gllesohli'IIi CS. pla<:é<:sil inl <: rvull <:s réguli,;u, rll ppel lant t les hachurea. de lllcérltmi'lutl p(: inte
destyleA.80nllrè. fré'luentu sur lesCOulH!e (fi g. 12/ 7.9. 10; fi g: 13/ 2, 3,8, Il ; etc.). Les
houclCl tl érivéc8 d<:" IJirl,l csec: rcncolltrcllt ell eeltu.ui enqucl'lue8eus.
En <:c tJui concefll c /f$ /Ioirlf., illlprilll ü(fi g, 12/ 8. 13; n g. 13/ 1, l7 ; fi g. 14), i1880Illrcc-
tllngul uirc8 0U tri ll ugillaires, rungéàen IignC8clJlltinue8 0u, plu .!I rllremcnt , formantlll ême de8
dllMill8 IJIII8 <:ompli'l', éa. Qud' lues- uII8 eont réalisés exactcment tomme ceux de h\'oare,
c'cBI-A- dirc il l';,idetle petites roue. delltéee, ain.!l i tlue l' u montré M. Vulpe
l
); d'a ulre8 0111
l' l é IlXéClll és lI vec un ohj ct il POÎutll triuugulllire, Quoi1lu' il ell loit, t ou88outilllllrimés,colirir.
1II1t 1l' à cc poillt ti c VII C ltuu i 'lue celle au groupe précucuteni clI .
l..e,tflllll e/ure'8ontpreallue t ouj ou18 llré8clltcs8urIClCOulH!8(fi g. 12/ 8et 9; fi g. !3/ 1,
9, 12)etle8va8es piriforme8 à col élevé(fi g. 12/ 2 ct 16); ell es ! uIltprohabl emcnt rélt1i8éea
lI \'cc lu tloi gts;tlll tllu8 Ieaca., elle88ontfll it e8 11vec80in el onJul ClIlle profil J e8V1l8e. d'lIIl e
fu<;oll r{oguli ère. 0 11118 la IIllljorité J e8 cu, lee canllelures 80llt hori zont aleeet purallèl c8. Cer-
titill es ,le ce8 coul,ee ,IIIt t out le cor ps eou\'er t de ca nnel ures; le col de bea ucoup de
).iriformes est en ent ier cuu vcr t de cannelurc. hori w lltal es, Eu trèe peu de ca8 on It lJU
COnBtIlI,er dCII ea rlllclurcs plut ôt vert ical es (811r ull e IOll che à all 8cclluée), moin8 régul ièrtl mellt
!.racéee ct moin8 lIeeentuéce. Lee cllllnduree circul :lirc8 COllcl:ll tri'l"e8 ee rencontrent cll es
aussi ; en dehof8 .le f!uelquee frugmenta l'cu concl uanu, IIoLl8 r appelon8 lee Cll nncl ure8 circu-
laire8 811 r le vIIse piriforme, (wec col élevé, truuvé dans une habitation précucul eni cnne
(fi g. 12/ 16). SurluIlll1l5e du vU8c, délimitéeellluwt ct cll hu8 pll r ull e li gne fortement
i.neisée, lroi8 groupC8 de 6- 7 eunnel"rc! eoneClltrilluee tOllrll ellt uutour dcs proéminences
orgall i(IUC8 coupéee comme J e8 houl on8 de sonnett e; le8 ei puee8 rcst és libree entre Ja ca ll-
ndurccxl éri eure decha<luegroUl'e sollt coll vcrt8tlegrollpcs dc li gnesobliques parall èle.
(h" chllre8) ill 8cri tee 1111118 tl c8 trillllgies.
Le système ,l' ornementa ti on uvec ca nnelures est bien documenté dan8 lu IIhu5e Ilrécu-
eutelliCllll e de h vollrc'),eonst iluanldonc, lui auü i, 1111 élément conclultnt p<lur)'ellcadrement
tle eellcclltégori c cénllnillue de Traiall . Il . econscr\'e.ce)lelldllnt, aU8sidan8 les s tati on8 de
s t yle Cucule"i Il - 81Iécinl elll ,;nl danll l:, cérumi{Jue bichrOlll e de t ypc - ét ant , du reste,
un élémcnt commu n à I II civili8ati on énéolithi (lue balku no-dallu.bienll e de t ype Cumelni \u.
C'llst égulcmcnt il J'aide du doigt , a'cxero;u nt 8ur la piue !Ilolle. c'est -il -dire par la t ech-
ni 'luc de III réali sll ii on des CUlllleluree, qu 'unt él éexécut éa (Iuel ,! lI e.orncmell Ull1l 8l'irale, Sur
') Bada ,i, ., l', 139. 1.lu. h.", r. ppellc «.t.i". " .... de LII ... ih_
l biJt m. A I .. v .. le ..... t I.iri'or me ditrj. 'Iai ... ,, 1 «pend.", de hu .. wup vi ... r;;«nll.
:1. /), .. ill. I X _ X (1 9 11 --11111)
www.cimec.ro
1111" r""I'" ' lui " 01 .. lI" nir (1''''1 ..
.• • ""t (. 1(. ln, et·,· s. ;t ,',' " l,· '[uul n'
12 Il'{',' [,.;; _ lu,d ,un'8 ' li,, (.·
Il:I ut d,· III ! I,irll l,' initiale s"' I"[,,, ;II' la houc\c .I u
12/ 1 0). 111I1r!;,'I' d.' 1 .. cunt ullrn(.es
(' 1 ""lit . hlld.url' $ t . I .. s Il ..
1" .. l ,' la I:clll flI Jo.
I)c .. hl e8 suut duna III l'érnmi' llu' l'rtl .· ... ·ut el'ieillw de
h \'o:orc: ils unl été tratl smiij à ln cér:omi'luc bi chrom.' de ln phase CucuII·ni A. I"orfoissoli i
formc de elmndure8 el, .l ' !lut.res foi! . CO lTl me ornementa pcinls en Iml .. le8 !'lnndiCS bort! ('1:S
de lignes grll\'é .. , ' ). Le8 li gnes Ilui hnchuren t Ica ee l",ces Inisséa lihrcs par les 8pi·
pcu\'e nt ct re considérécol , : O IllIll C l' Innt à l'ori giuc ti cs hllchure8 1,, ';ntf'1 la peinture
I,i..!lrnmc pt mf' lII e .Ic Il' peinl ure pulyehrume ti c st )' le cu,' utl' ni A
2. CI=:HMII QUE ,\lONOCIIIl O,\l 1..: AVEC OU SANS OHNE.\IEi\' I'S (f ig. 15-17)
Nuus pOlir celt e cAléguric, dc f,li re trop de sou@'grolljJ,es
l'I. ril eH scul emelit IllIcsti on tl e llll l' llllI.'scenl aincs .!efrllsuu·nUet tIClleIi XllI' tit"'Il SC8 Cllli erll .
Pour!;1 plujlurt. ilssonl cxécut h tl ' lIl1e l' :llcgéntlr ul clIH' nl hi en prl' lJUrée; il yallel VIl SeS
cuils jllsllu'uU rougc ct d' aulrl'B IllIi sonl restês J a llllli8 lu puroi du VU8e n'cal com·
1l;, ct ect ll u IJUu èolccelt e , " """'''''' J' ''' ''I'I'' "'''''
IlJuj uul'$, fi I, rcmièrc Vil e, mêmc@i hl ,.ml'"''''''"''' ,,,,,",,, ,"". l'i"'CI""",, d" ,
(' hi millll e8. Toutefois, jamais li on plus 1;, cett e cUl égori c Il 'en execul ée
uvee celtc I, itt t mélangée. sI' I!ci f i1lue à lu céra mi lluc II Vf'C ornemenl a exécut é8 II U pe igne
(. · Kllmmkeramik .).
A l' excel,tioll .le Ilue1tltl e8 fra gmenu (lui onl un lustre noi r, cctte eérumi lltl c ne semhle
l'us l,,,oirétli polic,cllr lcs l' ,orois ont ét écxécutées llvee tt.':s pcu dcsoin. D' uutre part, ollllC
l,cuL affir mer Il vec cert.itude {luc l,:s '1Iici lllIC8 fragml'ilt s l",'ec lustre Jluir Ilut ét é Înl elltiond·
IClll cnt polis par le muitre'llOtÎ cr ; peut·être bi cn ce l ustre est thi Îlune tlcux ièmc CII; 88Il ll , '1
l'oecasion dc l'iueend ic lluÎ Il détrui t les hahitllti olla dall s IC811 II cli cs il8 sc trouvaient.
011 IlC peut donncr Irop tle délailll sur IC8fort/I U {fig. 15).
Il l. Une seri e de rebord8 fonL dc coupcs ,le formes plus ou III Oill 8 rUPIJrocl, é"8
dccellc6 de III cénunillue lwee reborda plulélcvés.
Il 2. (- levés. Un IIe8
\'''!C8 mill iulurC8 découvcr ts "Plllirti cill à ccUe
Il 3. Quelques fragments de " ales, 1,Iu8 grlll,,18, rUJl I.el leut la fllrtll c de crllfèrtll, bien
tlue le rebll rd 80it plu8 ba8 qu' nux vases l ypi1lue8 1'0ur celle for mc. Un des \'usce mi ni at ure.
li ent par sa for me uutnnl des COUI)es précucllt eniellll ci quc tic ces eratère8.
Il 4, Une aulre forme frétluente Ci l ulle k l.elle tronconique, uvcc lcs IJllmi s peu
JUill un ' u' a cu// 8cr \'é ( IUt:) dC8 frngmenu .le l' ou verture.
11 5. Un \' lI se à I,i cd crcllX, rnpJlcll e, Il ' uli côté, I II forme 1 3a .le la eérulIlÎllue !)récu-
culenicnll ect , d' aulre part, une séri e de " !l 8el dc III ei" ili8i1t iolllJ:U1 uhicllll c de IYl' e
Gumel nip.
1.,\ JH. 'rItA ' A"
0
; -- o·
., :'\, ..
/o,b
(/ "';'" ' ,,, "'-,---- -
www.cimec.ro
\IAnI\IIH !)l'11THI''('!'
Les I!ont 1 rès rares: dellX ou 1 rois all scs
, 'II for me ,Jc corncs cl , enfi n, UII I) séri e ,le proémi ncnces
au moins - ont pu s.;: r vir eomme un8es,
(}
d." . O"â". ll l- I \'. l', Il s d.ui .... ):
Un fragnH:Il l uv/:e burd t ill aillé, :1, I! ur
l'épaule,
t ril.nguluires.
D'nut res fr llgtlH' lIl.s Hui eomme o, ne-
ment s de Cines li gnes IHunll èle8 Cil rcliP(,
réu lisécs 11 l'nide du duigtl!ur lu I, ûlc" n-,
core moll e (fig. 16/ 16).
La surface exléri eure d'un vIIse u t lisse eulement sur le rebord ; le reste el>t âpre cl
rabuteux, Les deux derni erl! groupes ralll)Cllcllt comlll e t«hniq ucetorncmenta ti ollunesérie
tic produi ts cénlfni tl" cs de la civilisa ti on Gnmclnil a.
Enfin, il fnut mcntionner ulle s(' ri e ,le p,oénri l, em:es Ilui /l'uut rien de sauf
peul -(! trc unesculc ull lJ\:tIplus grandc, nvCl.1 ull é ... id:l gecomIlH, ulIIrulltluine Iravl' r8/' pas .
3. C';: HAMI QUE A EXf!:CUT';:S AU PEI GNE (t K,\MMKE Il AMI K .
DE CUCUTENI ; f ig. 18)
Lu tic frugrncnt3 de ,'e genre découver ts à 'l'raian Ile eOlltredit Cil ri cnlee CUlI sta-
l utiuns fuit es pur H. Schmidt ÎI Cueull' Ili. Pour la )llulmrl. cu fragments 80nt faiu d' ull e
)IÎlt e grise (lui Il 'a chulIgé Cil rien 8UII I.1l ull ct ère par la cui8S01l . Cellendant Ilucll l"CS- IUlIJ 80nt
') Il .. 1 ... J e / .. l'. 120.
Il .. ,''''i,' ..... v .. lume d·ho",,,,. · T. T,i/, ili,hj. "'ie ... 1910. p. 1Z9
!!Ce /" ""mo,i .. I"i "".iI, Bue",..,li. 1931. U 158
www.cimec.ro
,l'un, · Id.tf" Ilwill"ur,' '" f"ui,,· " " rong'·. T, ... fl nt dnne Il! ur COIllI)(>§ilion Il ..
fr"!:,,,,· .. t ... ,l,·
On ne " "" t n' ,wong 'lu"
d" "rn'·I''' :.nl ,. 1)1' 11 "rr" ,IC!' mhn .. à "et tc ..... If·
!!nrif' rf ' ''IIIÎ' I'II''
f, 'orll pmNrl",io/l ';o; t , l" ''"CC ,," peigne (. Kammk ... :.mik '; f ig. 18 / 2- 5).
i rupri mrc (.Sc!lII 11rl.. .. r" mil.. . : fi g. 111/ 1) cl cn rel id (f ig. 18/ 1). L'ornelll cnt:.t ion nu l'cigne.
j:!Tl. t fc \'cr tirn lr lll"nt, se rc!wOIJlrC 611r Ica rchorde cl aur 1'f. lul1ll e dCl Le décor
,·"r(lf. . t' n('Olllr,· EU. en rn nge horÎ'l:ont ltlllt'. Enfi n, l'ornementnti o,, en
ro·lil'f " SI ulvf.ollli re8 .. II du range dccncheu en relief (fig. 11:1/ 1).
' I"d'Iudoie pi'l ué8 ""cc "",. l''Jinle nigue (fig. 18/ 3). Quel'Iuefoi! mêlll ", le même frng.
mf'nt , on trouve des ranSe de l)(l tit es lignci vert ienlel. Le décor en teliefell curn bint'i !! Ur le
même , 'nse nvcc celui tn. ef IIU peigl1 e. oll avcc l'l1rncmenlnl ion cordé\':, Dnns du CII8 CXCf' p·
!imlUeI.(I, li ons renCOnl rOIJ & sur le même
frngmcnl lollscel troisgcnree d'or nelll eIIU.
4. Cl! n M, II QUE P EI NTE
La plu8 imlJOrtnnl e cat égorie cha·
miqlle dl-rou""rl,e li Trll iull esl l lÎrclll cnl ,
il 10ll S les l'oin ts de " U" , III eirnmi ' iue
I,ei nt c.
En ce qu i concerne III techniqne.
donneronl!l des référencel l}Ou r ehll'Iue
!; roupc sépari mcnt , 10"'(L"e nons
cu rcvue l'Ornetll CII Wli on dc Cfl tt.C cil Ié·
gori ceérll mi ,!ue.
fi) U':S JoVlu, ,.:S de la cirllmi 'l uc lJeÎ llt e
18. ,Ic Trainn (fiH' 19) auruienl l' II Io lre dé-
erÎtcs el numérotée! Cil tenu nt compte de
l'ordre dl' dcscrilJt ion cl du nlllllérol l.ge dCl de Cucnt cni. CCIJend nnt . ét nnt donné 'I II C
ccrl ll inCI des for mes de Cucutcni n'ont 1'"& ét i ideill ifi éci à Traian, et 'l ue, KU contrlli re, 011 Il
I)U iei, sill on d'autres formel totalement J ifff. . entes, cn t out Cili d'n ulres vnrinnt es,
nOli S lJtéféroll s déerirc et numérot er It·s formes Ile Trnian indépenol clll t11 ent do cel les de
Cuctlleni . D'lI lIt re l' urt , le8 forllles cérnmi'l"es peint cs de Trninll sont , il l'Cil près t ou t es,
différent cs de l'cli c ,Iee eatégorics décrit el ci·delsus, dc t ell e lort e 'lue
le numérot uge dcs for mc de la eénHUi'l', e pci nle ne ti endra pas compt e dll numérot age deB
for mes J es lml ret cll t égori c&.
La J eseript ion deI! forme8 el du vll rÎlllltes ol e III eé .. " " i"ue I)cin t e de Trll inn serll donc
Cil fnnct ionde leur Ilré· ellce dll ns les dilTérellllHroupCI OUaOlls.grouIJes.ét ahlillur l" " ase du
st yle de III peint ure. ' lue cet ordre impl i'lue, t ouj OUnl. une &uccc8@ion chmnologi1lue
ahsoluc.Notl s avoliS COlIscr vé III 8ucceuion oIcegroupc8 et aOll s·grolll'es de l-l . Schmi dt dn na ln
delcripl ionde la eérami(l ue l'einte,eni tl lerelilallldca 80IlS"Hrou pes nou venu): Iii oil cela
nOU5 Il paru nécessaire. Mai s nous somUice d'uvi8 (lue la succeui'lII établi e pll rJ-1. Schmidl
ne repréaent c l'II {l' une mu nière :.bsoluc une succession chronologi(j1Jc, Uill8i ' lue nOll li le
www.cimec.ro
:Fig. 19. - Lei formel ,le la ci;nuui'iue IJ.e illl e de Trailill (1/8 gr. I.Lpt.).
www.cimec.ro
~
' . ! .. ' ~ ' /~ 2
k b
a . _
. ~ --\
www.cimec.ro
4 :
www.cimec.ro
\ L \PI \1111 III 1..\. Jo: DE TIIA IA '\
d,· Troian , l, · 1, ·11,· .. ' lu" nUUd ronl!"oIl 8 1"8 "uriuntc! de
Trllb"l 1" ,l f numi m' I;Oll dc i, f1"."le, On l>eu! dÎr" 'Iu'i. côté deI>
"u. 13) "t d,'s CfJlnc r.-l c t )'l'e .Sch ....·cdcll hclm t (furme
"1,, . no""hn' u:<: VII!C! d,<co,n"' r U ;. 'l' n. Îun.
{' l ul. liuclI l,t' nant prufi l de l'êlll.ul e cl du sill oll 'jui
'lue Irllll 5iti ull ù' uli e vu ri :IIlIeù àee
PCi'Hl l. cre" l'lihl c.eihicll lllI,!, uul>l"soin: on sen-
r"Juire CfOe \':ltiunI C!. Au cOlllrairc. d:lIIs d'uulres fOUS, le I,r"m, ct e!,êdalement
cclui d" la III,rIÎC infjl ricurc, CS! nell cment tlÎfférelll , de IcUc 80rte 'IIIC le' vllriullt es rcsJlcc-
sonl Irè! hi en prfci sées. N'lIIs II\' UIIS rungo; le! tI Îvcrs.:, \'u rillnte8 @(l US lei numéros
t UIIIIÎ8 'luC lu exempl aires l' ilt trOl' fragmentaircs ct 1':lr 11 011 cnnchmnt5,
ulI l l'!ligruul' jl s8011 8 Ic Jlu.4,
Ici nun plus, la lIuméralifr" Il ' intlil Jllc P:I! till e cllroll ulogi1luc cl unc évoluti on
t YI,ulugi'lur: ccr l:IÎne, mai, ! "ulemcnl l'ordrc dans IC'Iul'lle, \'ll rÎllut cs 1I 1' IHtntissenl dan, Ics
tliffêrc" l! ,;rnlll'C8 cfrnmill' Ics t), ( :Ilr il Il' Y H /lUCUli doul e IplC la \'urinnt e 4i, ail ctupe
l' ltrci l ll II tle s phère npluli e, 8un8 l, rolulIgc ment troncull iquc cnbus, devr:IÎt être n.ngée l'lI r mi
lee l, lus Il l1 cÎcnncs lUI l,oÎnt de vuc de l'tÎ\'oluliofl I ypologitlll c Îdéa le.
Au l'oillt de vuc t ypOIOSÎIllIC, on l' cul d ire déri\'CIII det • ScllllUrij!Clit üpfe. de Cu-
cut cni 1 avec IClI(lallf' C "cn le corps s jlhèrique l, Il IHluel t'cst aj 01lté ulI Colàl 'll u prè8cylilldrÎtlll e
ct 11l1U1, IHnrli8 Ilue ll' profil du npris tl.euxtc,,,hlll ces di 8tili ct es: ln plirt icsulléricurc
homl. éc ct ln IHtrlÎc illféricurc à l'i ntéricur. 'l'ouI le "01'1" d onne l'imprenio'l d' une
! I. hèrc IIpla li c. On peut Ilmlt) ' lue let \'lI rÎllnt ea de 'l'rIl Î:Ui 80nt plus près de la forme
A Hlle Cucutcui(à 1IIIIueil eon Il 5upprÎlllé lc l'ied ctlilevé lecol) 'Ple lavariuntc BIO de cett e
même 51 l1 l ioll . Dn rCll le, 011 Il trou.'li i. Traili li Iles voeu sant épllul e II ccentuée Ilui pour.
r:liell t rcpréeC:lIlcr IlIl e IrulIsitÎUIl entre 1:1 for," e primoflLÎalc cl tOllte8 les variaule, UVI!(:
ép:oul l" M:.it ccs fruSlil cll u unt pe rdu lutu e Icur pr. inlurc, de sort e 'l ue nOU8 IC8 avons
délJri U li ln fi u (forme 11 (1. 16),
Cer tai ne8 e:<:cmplnires Olltun cnrps angul eux 'lui , rcgard6 d'en halll , prend un cOlll our
à l' CU près carré (vllrillllte 'If ' ).
Lnhllll lcurdc8 dcux lII oili ê8 d u cofJ)8 t1l1 vasc (bÎcn cntendu 8a.llll lec01)en )llI rfoÎ8 pre8<luC
égale. mai e p'ourde nomhrcux e:<:elllplllires D" cc éJlaul e bombée. la partie Înféri eure e! t de
hell ucuup 1IIII s lrnutc. '!'outefoi5, il n' y n à Tr:li uu nll cun rcpréscnlant de lu vari antc avec cul
IUII là f:.i t CUUrl l.lt UII peuiucliné "en l' intérÎeur, avee l'enflure max illl n éle\'ée à l'ép"nle el
a\'CG ln IIIIrt Îe Înfér icurc troncunique, all ongée d' une démC511rée, tcll e qu 'on III rencont rc
dl1118 les Hn l iOIl S de ln fin dc III l, hase 11, Les 1. lus rapprocll ée, de celte forme évoluée
sont les vllrÎanlc, 4c et4S, dont Iccol e81, cepenJ ulI l , lmrcilauxlluttCe. l' armÎles exemplaires
ent ÎcU, la pl upar t ont deux :UllH!iI 8y," ét rique' ll lacéc8 lI ur la IÎgll e du l' lusgruud diamèt re.
') Si .""io". (o"'I" r 01 ... "inci"" de u lle lormr ceUu . ,."" .. I" !rh oon,We
lI(> U, ;"cI; IIe.iont • tr Uc (u.me r i b I,a.tie infér;e".e . ,ninde et """1 u h
_,orh lt. f",,,,o """, Sel 6, Ce. 01""" I,a •• ;&- d'"u" .ttie de , ' Moll:O de Ililcu-Zlute
... "1 pl .. , .,,l'I' ..... héu ,le. ""d"""". fo, me. "1 de 1' , I,,, n, (ll" . ... '1"; do;,-"", h.e
r' l",ndanl. 1. déco"'"e.t,, d'uu rUl!" lIIeut dat h de 1. lin de la l.h".IiC H .•
• a cett e fo.",c. l'dnl udll - O'autre l, a. l. u" de. {'''lInl e'' .. de Cuelii eni, . ' "te
.i'"e,nenl lOti . , )' Ie fi '. """. " obli ,é A décr;re ici celt e l'CinlUre de ft)"lc ,,' •• cmùlc b"I' 8.I"n;. ' telt e
ro,""c, tu"r"""rln'''1 . .. priucipe l'lo,, haut fo rlDe (cf, CUCUUII " . 1' 1. 13 1). de lO.te 'lue le f,all_
Il r •• " mell t;""nu que c' .t ainr ... ,i anl et "'en' de T.aian "·coi plou i ...
www.cimec.ro
\ 1\nl\llIlPl\l1TIlE"'U'
;::', ,,,",,,,:" ,'::
1'1'1,:.,,1.,. III In
5. V/I.o:r.'

l'nr il ... tlll l'81ion, ... 11
LA l'U f: uI STon 1 QIIE n E T II AI A'"
hau L On ,If' l' cut l' l. s ,,hs ... rvn hCUIl C .... "I' dc ll étuil!!.
de rr:. t:; rll cnl!.
e" viron l ...! dcnx li ersdu l'orps du\'3se; lazolle de l:.
H. U"'8irie Il, r0l8 " Mt : hllllll'l, pre!(lne \' ... rli CUIl X. pr':!tl" cnl certain ...s dirficulth IpUlllt
il 1"lIrallriblllioll /1 .one rurlll e hi cn d€l ... rminée (fi g. 19j 8,811- b). Quclquce, ulls,olll incliné.
"11 d"hoT8, rnl'Pcln nl ainsi le. profil s de cc rlnin8 t illis ... hgefllnet de CuculenÎ. 'l'outdoi@. <:es
eols flll ni louj ouu ép"is, ' 1lIfli{lue d'ull e I,in e hi en préparée et euite nll rouge, il
est il l'ell cerlaÎn ' Ill'il s fl I1l' arii ellnellt /1. , les , 'nees de dimcn$ions nppréeinbl es. NOlis
' pm , Ieux df's j urrc! recoII Sl iluécs, lU. co'ps I,irifurme cl en Ilutlque sorl e hitronco·
Il ill'.cet uu col cyli ndrilllll' , IHlUl cl "pell près vert ical. reuvcllt l;.t,eatt,ibll éesàcettc
mt ul e r" rm .... et c'cSI I,ollrl luoi 11 011 8 les IIVOll8 inscritcssous le même numéro. La premièrc
,1 ... ccs jurres (vuri:lII ltl HII) . u, cn ddlOrs dce deux pl:o ...éca vcrs le mili eu du corps,
'1II r l'l ll C8 IlCl il CS un!ea il la hlt8c du col. L' lIl1lrc jurre (vuriante 8b), u I!eulemcnt deux grandes
UII!e". LII crêtc <p. 'on 11 1:0 b:l !e dll col cl <1"'011 p ... ut comme UII COIII '
l1u'nc ... mcnl d' él'll lll c. rupproche eeUe forme, d'une cerlaine m:lllière. de la précédellt e.
9. Ecucllc .. /nrgtmcnt 011 t:tr1C5 (fig.19j 9- 911), l'uS rencontrées et dont il faut
stÎrClnen t chercher l'ori gine dana Icsg';IIl1l ee écuell es Inrgclll ent Ouvcrles de la II ha5e AI). La
vuriunte lu l'iussillll'ie de'l'r:.iun (9/1- 911') eU II 88C" rUl'llroehée d' lIl1large troncdecône,
avCC paroi légèrement hOlllhéc. Les ... xemph.irc! avec rebord un l'eu grossi il l' int éri eur COli '
slilll clltune ullt,evll ri nnte(9b- 9b') j vicnnenlcnsui l,e ceuxuvec llrofil ungu luirc. Quelques-
uns rllppd lent ulle culotte r ... n\'erséc, "l'eu prè. demi' AI)I. é,i, I''':. avec rebo rd un pell retroussé
elllldlou(9c)et - a' il s ll 'étui r lltplIs peinuA I'iot éri eur - i1 a llO"Trllient étTe conrondu8 uvcC
dcs \'nTiunt es de couvcrcles (forme II ). Cca écucllcs ne 80nt pres(luejnmais profondu;eelles
Ilui 0111 1111 profilllngulairc et aolii pllls l'rufoudea (9d),sc rapprochcnt des tNfi pfet de Cueu·
t cni . Oc ceUe "8riante la for me SIlÎvo nle- lc cratère (no. 10) - il n'y a Il"' "11 pas.
Ln pil le cl lu cuissOIl 80111 , en général , très hO,lII es. Ln peinture couvre toute la surface
inl,tri curc,
10. Crll li reJ (fig. 19j I Oa-e). La peint ure ex téri eure, en zones horizont ales, et quel.
Il,,doi s I lIr le rebord intérieur. Noue eroyolle (lue certnins des pforile rll ngée pur II.
III1J( c illischgcfliese'l'eu\'ent êt re attribués uux crll t èl'Cs.
Des cxcmplnircs de IlimClIsious uPllrêci uhle. Olll été trou\'és (laus la statiol) de
(fin Ile lu l'hase A), Théorilluellient , on peut Sil l'poser (I"e, de certaines va rillnt es d'écueUes
Imute$, u\'ee , ebord vcrl icalhien indi \' idllalid (commc CCliX des • Nil pfet de Cuclueni ), auez
stHI\'eul rencont rées duns 111 philse A, on li (lu uboutir nu ClUl.èr(
2
).
I l. Cout:ercfu (III 'YIJe IIppelli cfu que ' !lédoiJ (tSàwedenhelm ,); très nombreux cl
aneJl variés comme profi l (fi g. 19j 1l ll- b). nOliS eOIJJIJJe8 contenl.é de lea ,anger tOUll
en Il ell x\'uri:,ntea: 11 0, u\'ec culot le ronde: l i b, :.\'ee le fond de lil eulotte apl al i.
En général. Ic rcbord Cl t bi en iodi,' idualisi I)ar ,al)port il la calotte. La 1)lurart
dee ont deux oreill ett es ph.cées sur la calotte, près du ,ebord j d'autres fois cel'ell'
Ilunt .cce oreill etlC8 sont I,h. céea plus haul.
') 0" •• "u\'" d ... Utl"I'I.;' ... .., ,,,bI Mblu d.no ln l'rUII,u,lIi''''e, hUI. \'0" O. '\Irnl hin). Wien. 1937.
ChM",j'I"" d" . Iy]" /1 : \'oir l'. ' " .. c mpl .. t FI. 43_ 46
(01 ..11 Ka"dyba, "nd C"",e eines f ) cr. F. Udln, Lu 1J'J>f' S do. rose. J>f'inl$ .r Ari",d.
(lid. S du /W, ht, ur l 'T' " ntl d.lI, V."ia. 1. l', 1- 2;; er. 1'1. 1, 110.8
www.cimec.ro
tanl.ilfaut remUrfluCr (I,,'cllc IIl'l'urllÎI u\,(T dcIIUrncmcnI Il ÎnCÎsés précuCUI Cll icIUtlllnll le"crl' le
TrÎI,ulj" J·UkrHin, · '). A Trni: ... . uÎI - lIi ll si noua l' U\' uli lI dit - Ic numhre tle Cd Cuu\'crcl cs
C81 grund, 11111 8 Cucult'ni, 1-1. Schmidl JI non IlI' ul,"
IIIcllI i,l clltiri é celle 111' 111 frngmcnt J: ràce 111111,,,,1 il 1. l'II éttl hlir
ce ' l', i nuu, l,a rlliL ane:r. curicux. Au
'JI, e 10 f.!rUlIJII' (1! hil' II Tmi!!n ct. ninll i (lue mous l'ilvons dil ,
ccs cou\'I'r<:I,'s soicnl Irès nornIITCII :>1. Pli S un , "ul n'cst pdnt dnnll le sl yic a ! ,
,' royllll s tl onc {IU'il fandrnil rc\'oir le fruglll cni de Cucul l' IIi
12, (fi g 'Iudllul'S 8l' ulclll ent , cxccul ée d'unc l'iil e
très !."' Hl C.
upparLcllnll t ccrt;, inement à cet l e ("rIll C sont tOU8 peinl,s en
st yll' ,: IHl fragmrlll scmbl e apl'nrlenir 1111 souS' grouI'C Ô'.
(:1' 11.: forme dIe cll rll ctéristi'lue pOlir 1" cfralllillue pcinte J c etyle 11, IIl ll iil -
l'" ,,"''' ' 1111 Ic sHÎI - r Hc Il él é rcncull trrc , hllul lu l'érllllli' luc prfl' lI l' ut .:nÎennctloTripolje'). 11
,,'cst I::>1c1 u, du rcs tc, 'IUC cerl ilill s ti cs fr ugmeul8 dc Vllses 1I\'I:e pied J e III eé rlllllil l"C IJru·
fondélll cllt incisée de Trahlll (\'oir pl1l 8 Imut Il. 21, forme 1 >lb) nllplHtielUl cll t À des "lIeee-
Ln certlli,,1' dc celle forme Jans III céra mi 'iue pcint e . tle tran.'! iti oll '
combl e, 6\' idelll cnt , \l ne lacune. Dès il prése nt il faut eellentla ut. préci ser Il " C 1'11 11'
parition dcs forntes il III efr:llni'lue :I\'ec UrIlemelits fort emcnt incisés (l'réenent e.
niellll C) ,hlllll hl cframillue IlCinl e de Lransitiolill 'e61l'IISSlI 1I 8 inl r rêt.dn momenlllu'clies 1111111'
'Iuent dalls l:. phuse A, llui tloit. être rOllli Îdérée - d 'lIprès les décou\'ertes ti c h\'on rc -
comme iu tcrmédÎ:IÎre elltre la plmac préeueul cni enne et e(' lI e J e trllil sitioll.
13. Eweffe, - ell Irès grlHltl nombre (fig. 19/ 1311_e) _ lIvee rd,ord hien indi \' iduulillé,
" erlicli i ou ullileu incliné Cil J edans ou en dell oN. Qucl llue5. uneli ont \lue petite IUl 8e l,lacée
8I1r\;,li!; ue qu i sépnre lc rehorddurestelln cofJI8. Lnpeintnre de la l)lul lllrttleees va8C11
:tpp:trtienl au grou pe Ô, IIl11i s il yeu IIlIussi II vec Ileintll.e de st yle )'; die cil mise Innt II
l' ext érÎeurllu'à l' int érieur. 0" rellconlre Irh! souvent deux st ylestlifférellts surie mt! meva8C.
Le rebord forme le pilis SOIl \'C.lI L IIl1e zone ornelllell l lllc disti netc, mais il ya ulI85i des
e:>1ccpl iow, '1 cettc règle.
Lit l'f. te cstlmunc, lit CUi 88011 ]'1:8 t ('gulelllclIl .
Les prot otYI'C8 de celt e for me sc rencontrent déjà dans III pluue A niai s III forme
dc\' ient ,à la modo. surtout du ns III IIha8e fimlle (lu @t r le }J.
l 'I.Coupc, rel'résell t ée l'lIrUn 8culfrllglllcllt(fig. 19j I4), dontle profil 8e ralll'roehe,
en qudque sort e, de ccrtains vllsee IIvee épHule, m:l is lI\'ec uue uuver ture très In rge.
15. Une IIUlrejfJrllle ds coupe (fig. 19/ 15), rellféscnt ée Il1tr un \'ase ln'eC lill e an8e,6e
rapproche hell ncollp dcs coupes de la I· ère ca tégorie (rorme J I).
') .. M" .. n .. " 1 . • "r. XXX I "p. ri, .• l'. 313). nl"i.r:
: ) Cu, .. , .. ,;. l'. 31 h l cII "",.l ,l'une de •
") Au'",, ' ' IU'On IHlut r "b",,,'tr l,a. . el"oduc,ion ' ) cr. l' Mr ex. F. I.'nl ... 01" ri •.. I,t. 1
h.U ",':di"cre d'"" • ,le 1I0.oduiu .
LA !ooT,\TI/I '\ rn: TItA I,\ \
16. V/ur.' tI,," 1 nn ,, ':! 1',," sl'I\'f (1Iu· I, · ,·"ll lI rg.· (fig. 19/ 16(1- b). à Il('u près \'erli ea l,
1' 1 une partie du /'o rp' Ilui parait s'ar<11I1'f s phéri ' llIe mcnt. Un de frll gmf'uu (16b) scmbl e
"""ir "U le 1'01 in{'\ iné Cil Ilf hnrs, eomlll l: lin cill unrwir.
17. VIIS<" l'i rift/fI'lfJ Il vee tI,' u X su r 1 li l'II rric ln pl us :1 rront! Îe (fig. 19/ 17); Cil 1
gfnrr','cs, il I,o"rr"it.
f· trc rnl'I'roché de la
..
(fig. 19/ 18),II" irnl'llell e "
les crlll ères (forme no.
JO); les 1IIOIIOrti oll 8
eCIk!nJlIllt .ehau gée8: lc
rehord est devc ltu un
co] p,e@ll uo IlIlIIt
que le rcste du "ase,
dOIl!On IICIJl dirC II"' il
cet proj et é verti Cill e·
Ell ce 'lui cOllcerli e
tel (v. fi g. 20), il
110118 pnr:lh SllperrJllll'i".
sÎner d'one flt çon slJé·
cia lc. La plupart 1I0llt
t1e lletites ulIsesoll J cs
urcillelt cs a\'ee rôl e l'"'
rement déeoratir; Ics
IInses hicu forlll ées80llt
auez peu
Celleudnul , eelt.c COli'
st a tntioll n'a ri t ndes lIr·
prell altt , p"ree 'lue, cnfllit ,c'e81 llnecllrll ct éri sti(llIegénéra le de la eéraIllÎ(l'lcpeinte de
l'EuroIJC llril: ul lil c.
• 6) I.·ORNEMENTATION
L'unlll y8e dc l'ornelllerll JHiOIl IleÎnte de lu cérarni ' i ue de Tr:.illll condu ite, eu premi ère
l igue, d' lllrrè8 cc Il "'a ét alJli H. Selunidt pour Cueul,eni. Nous IIVOIIS introduit de IIOII \'CIIU:>1
groupc8et soll8' groupe8elliOIlS II VOllll fll odifÎ é les définiti Ollsél ablÎClI parie regretlé 81lvll nt
all emand, 8culement 10N(I" e le matériel l'II exigé d' une raçOIl impérieuse.
D'uulre pnrt , lIuuS :1\'0118 l' référé dOllll cr UIIC rieho illustrat ion de cc matériel eérumilluc,
encore si peu eOll nU, Cil simlllirill uL, aul lint Il ue p088ible, la descripti on des lII otifs, ete. En ce
concerne Ics Iluel{IUCII proJ.l ème8 rellltif.s à l'é\'olil i ion de l'urnement ati on peinte, 11 0 11 8
www.cimec.ro
\I.AIII\IIHOl\ll'lll ESCI'
Cr<Jup ll ABa
l ,\ IH: TIIA IA"-
O: ... s l4!s ]ilJru, 011 H ell Core l}I' int , de la lIl ':me ra(,"on. croehcu en s pirale. Et :mt
,Iunnl' ' 1
11
.< le nOir 4!Sl tonjonr mi! HI) rè8 11l Manc«(III ' il re.::OU\'rIl ,n':lIlc l, ar cndroÎt s). il ' agit
,,'une IJei 'lI l1re poli-i li ve, hlanc surrond ronge, et hordée d •. noi r, rn': 1Il1l8illotre reproductioll ,
:,vee la reconstituti on rédui te de J'ornemcnt , dOline ull e illll'r.'u ion (Iudquc peu diITércule.
Le rrllgmcllt de cOlll polier (p/. 1/ 2) cSI décorê de ' pirale. blHll ches peintes 811r les deux
ruees HVet l UI gros pincCIIIl , l ur l'cndui t lustré. et eusui te bordées 1I\'ec 1111 large trait noir
1,IIIs lllrge (Ill e le blanc !). C'I'"SI de nouveau un urll ement el non l'ail ménagê du rond.
Les autres rragmcnt ! Ollt des bandel cu I l, iral es l'dnt c8.f"lI d IIl1i!si. aveedu J.lauc el en.
Imrd éel de noir.
La !(:ehlli(l lI e _ et même la réalisation _80nl tri"1l rapprochéel de ce tJue nous c .....
uain ons dans la l'hase A: de! bandel blanches bordée! de noir. rond rouge, à cûté de
balldea rougea our]éea de noir ! ur fond bl anc. La thèse de H. Schmidt -selonliuluell e, dll lls
la grande Inajori lê des cas, i.1 8' agit d' uli fOlld bl81l c dOll ton a ré8el\'é lu motifs en rouge
IIU'UII a cllsuite bordés de noir - u t eXCessÎve mt me IlOur Cucut ellÎ et Il 'eti t du l out
"nlnble pourdet rès llolllbreuse8 atat iuU8 u\,cecérumÎ{IUe IJein tc, oltle fOlld est rougtlct
le bl:t " cIcrt pou.r méll!lger lc8 1I1 01if$ du rondI ). Du .rest e, IIOU8 croyons a exagéré, d'ull e
fll çon pcrll1uuellte, le rôle Ullribllé aux ornemcnts réscr vé$ hl p.ciuture de la pllase A,
pOlir ln bonne rai son qu'il exi sle d' nuez nombreux exellllllc! d' ornelll cnu peilluproprement
d.iu . Ccpendllnt, comme uous n'8\'Olls l'liS l' illtelltioll de rééditer, ici, de vieill es polémiquel
il ce suj et, 110118 nOliS contentons de eon81u ler que Ica vasee il rOlld rouge ont , cu.x l'uu i,
nomhreux (1\ côté de ceux avec rond bl anc) dan8 la phu,e Cuellteui A.
Quallt aux ffagmell t.s de Trainll , déeri t.s plllll Imut, II OUS l'ourrions être t cnt és, il
"Ile, de IC8 considérer collUne appurt clIlInt à ull e nouvell e du u)'le A. TOlltefoiti, II OU8
l'lL\'on! déjà dit , ils oot ét étrouvé8 du'l8 t1n compl excho,nogèue de céra llli(IUe de t trausilioll , .
(l ui rait ]mrl ie de la l)hase Bill , nullll I)!.,t , dnns cell e t tlltion, 110\1$ Il ' IIVOUS reneo nl ré
nti eUllll Ira ee de couche "Pllnrt emmt il la phllse A, hien que 1I 0llS a)'oll s même des renes pré'
eueutelliIl 1l8.D'nutre part, lc llyle déeudcutdudéeor _ 11l bordure noire dcvenautllue buude
plullurge lll êlll e (IUe la bande blaucllcct la dépusallten
mène à la memecoocluaion, à savoir qu' il s'agit d'uli groul)t céramillue Irè.s apparcnt é à l'an.
eic.nnecéram..ique de etyle A, m!,il!l ppart cna.llt au milieu de la céralll i(lue de t transition •.
Pour cea lllotifs ooua neeroyonl lJu nolll trolllllCr enattrihunnt cegroupe ll laphase de tranil iti on .
• Croupe a
L e l ouI·sr<Jll p e a l mUlHllI e tout il fait rt Trai nn. Ce rail ue doitpns lIousét.onucr,
paree (l ue - cOlll me nous le verrons plu! loill - i.ln'exiate il Truillll (I ,,' UII leul groupe cérllmiqll e
dans Je(IUIlI 011 emploie le rouge Ilollr I>cillùre les motifs (il aavoir UJI nUU\'I:II 11 grOIl I)fl: JI');
dUli l toul le8 autresgrouf>Cs dll ua lesquels,àCucul eni, lallei nt ure cnrougeintervient , iI
Traian le rouge n'exist e paa.
Soul-groli p e a
t
(mot ir. rubanés, mellagésuvecnoirdufonti ollde la colI\'ert ecolorée
et remplis de li gnel parallèle. blandtel). Quelques. rases. et rragmenu (pl. 1/ 3- 9). Sur cer'
t ai nes porti on! on peut obsll rver le poliuagedu fond; l ur le .eul fragment de eelou8' groupe
iden t ifié à Cueuteni, H. Schmidt n' a Il11s trou\'é de lustre, Lllplupllrt lont de cou.leur rouge.
rOij é; un fragment est gris-verdâtre en . eetion (cuisson secondai re).
') Voir .. " .. ; 1. l'iU!<H, ,1".. , V. \' I, ".129
www.cimec.ro
nuire par un,) lil; lI " Muno' llI"
l'ditl'!!- I, u!!- lill e80u
,I" "l unche!' 1' 1
(1'1. ''l'S un Il e pcut purler Cil de I", rdure t' n 1,lnuc du
Sur ul\ exernl, luir .. le eol e t épuré du eorI'8,spl,éri cluO' l'u r u"c(otmitc bunde
Il.''' '' nneUllll h"r,l ure liué"ire, Snr lu IHlrti c inféri eur.., , Iell vases, nu li .., u de hnndes
C, Striehbilntlcr . ). 1 rOUVOIIIl tlca buml eS ,li nul"l' molif, du
fond Il"' le noir t· u lll du's el bordés pnr ,le8. lignes !'l unche., Qu:mJ ccl l)II ndCII
m(om' gécs d u fond cl honléo's de deux ligne8 Munche8 J!() nl Ir" 8 élruilt '8. cll e8 onl , 11 peu
près, de li gnes brune8· rout;" 8 (,III fond) 1111 pen 1,Iuli l:orl;e8, hordée, de lignes },I un·
ch'la( I, I. lj 7).
Un exelll l, le aimil uire a t lé ;; ur un (rll glll" "1 tle puhli(· pnr M. Ne5tur Z).
Un nutre fr:l gnH:nt d' nne stutiun hue"vini enne, pnl,lié IUIr KUlld ybu
3
) ct ci lé pur M. Nel tor
pour él ubli.runrul' prochelll enluvec le premier,OI, IJOlirt an t - en fuit - eu/tllti eoril elUent UIIC
bu nd .. li niaire blanche, compo&ic tle lroi8 lignes {' II purmi Ic@tlll eil cs on \'Oil deux
lignes restées du fOIl\1 (hru n roux), 'Hl peut. iI ,j trc mi s ' 1 cô té du premi er exell' plui r!)
uniqucment puree <lu\ 1Il r!)t rou\'e , ur les t.I elix fruI; III cnt8 \lellll, irillei ClltièrCI ct lion du
motifs dériro"és.
M. Nesl or csli me'luC5Î ccscxempl ,:s8Il IIlliltil, licnl , il fuudrll créer un nouvell u groupe.
Pour It, premicr cxelll pl e il belioill de recuurir" cei t e solllti on, J'lIrcc (lue. à Trniu n. l ..
hllude étroi le, rl'serv{'C du f ..Hld et l"'rdée \Ie dcux Ii gnes l, lunclr"8, 8e rell eontrc 5urdu \' Ll 8d
:\ pei nlnre l ypitlll CU:. En ce (l ui CUllccrlle l'cxellq, l.ri re l' uhlié par Kll ll dyba, IIOII! yre\' Î(·'HlrulI.ll
1. la di scuss ion finale eur la cé wmÎ(lne pci nt e de 'l' rnin ll .
Les rragnWIll! de forme 110. 4 80u t troP I}Cu nomlJTeux "our ull e analyse
syHémn l i(lue du décor. Uli fragl"elll (1,1. 1/ 9) ,olllbl e ll\'oir le cul I,einl avec d.u bandes
de Iruis 1i gncs blnuehes 'lui eon81it neut le motif en . Iuce ... , (JU cn forme de cœur, quc 1I0US
rencontrerons sou\'enl tians Je I;rUlllJC y ; ln n:cunn itllt ioll ,lu lIl olif eBl touteJuia, ici, pure-
ment Ln ruinu re de l'éJ" ",lc est dl:lill1it éc l'u r den.'( li gne8 hla udace pllrall èle8
IlCinl cII8 ur la hande hori zoul ale ménagéc. dufondl'arlc noi r ;su.r lecurl's du vllSe,dell blrnJes
linéai rCli blnnchell !lin!!- i que des ligll CII blanehell qu i IJOrdenl. de luisdil du fOlld
",,,tif l,dut 1 .. r .. 1
,1.. .. "i ( IL S ..hmid, . (;ur,, -
www.cimec.ro
www.cimec.ro
Daci", I X - X (19,1l - 19.U).
www.cimec.ro
www.cimec.ro
\'hl1 liulir Du milrt' ", (, u: / ,1' s ll/lju " I.Al\'C Il E I V
D"c;II , I X - X ( 19 " - 1941 ).
www.cimec.ro
1.,\ !-.,,\ T 10..... l' II f: III 1 Il 1 t) 1 EllE T ft ,\ 1 ,\ .....
I.n hlnnd .. , dl' Imrdurl' , '1"1' d-tl culls, se: rell "onl renl
''''r" 1" (" .. ir l'. 72 d ,111"1 la caraet éri sti'l'll'
,l'i. "ll' r II' m"tif pur Il.10' li J; lH' 1) IHIH·lu· dl' l'unlu,)' (IIIHIII' 1I(,(,ol1dain·). Er,
"l' l'ur lllll 110111 _ II1fl1ltr(' rlll18 , l 'HU' I" ,int s .1 1' cll nl"r l "nt rc ces ' ''' I!-J; rUllpcs.
f l('nlCllt ' lui lle tl'II CUIl'redlll"
r/:,;ul1st ilulIhl e (p1.1/ 3), dulll
dt.: l"h"s.·ct ,l 'ullt.:zoll llélroit c
SU II Cetl l' 1I00l\·c ll ., CIl I{oJ;"rir a {o té (o lliMie pnr nous en tenhllt compt e
d'un gohl'It'I dl' rnr me 31/, IImi s 1'1118 svchc hl l. 1/ 10), CUIIJ:le rY/: au Musl'1l de Piatra (dé-
couvllrl , hU18 la I.arl<'héc I V,Î1 cül{o dl' voscs du J; . "ul>e y); il CB! IJrf l,ar6 d'une pAte très fine:,
}, it.: 11 cuit e. Toul " ln surfnce elt térimm' cu d"cotéc (il l'cxet.:Pli o" de I II bfl se proprement
, lit e, SIII18 tl('('or) ct di yi s{oe l'II dr' lI lt V.nII U hori :f-Ont ul es: la première sur le col, lu
d"uxièllll' 8ur 1" I/lITli c homl.ée dn 1:1 "1,,,1,)1. Ln dét.:orée d rillS la mUlli èn:
lIycc le noir clIl1 ché ,·nl arl;t.:s dufoudulle handc-gu irl antie.
ti c Iroi s lignc8 bbncl. C8 Entr/: le col CI eo'l" on Il du fOIl , I,
pllr rnf' l11 è8)'! l èlne,une luIIUI I' I,lusél roit c, bnrdée: dc tl CII X li gll C8 par all èle8 (dc nou-
YCII II tll I11 l1ni'-"m f t
t
, :n'ec le procl-d6 de Iwrdurc linéa ire blanche 'lui rencont rera Cil La
%0111: inféri eurc CSI tlél11atl luée l'lIr une groue lignc noire; celte 'f.one, il )' 0 dcux ba ndes
Iill éuirc8 bl:lIl chce,cllforme d'Scouehé, ," él1uSr-cs tlufondpurde lurges luches noires. lA:
poli eT:1 t1ii revell ir "" I rll \OIll1t a\'ec le Ilill ccuu ulle li gne noire, uu ez groue:, Oll l our
tlcss l'irlll es llli.l! s{ocs dufond, dc lcll enlll uii'-rc 'Iuc hllignc noirce61 pl1l 8 forte ct se distingll e
tI /: ln musse noirt.:. Lce deux forUl e de . huches dou hlca, t cst ""s entre le8 s pi-
.lIpp,., rt au • .t
2
, c'est Ull e 1I0UVCII,,' '', ,Ihur a rallu 'I ll e cc
sous-gro"pe:, 1"", du fond, hllchur{ocs " " noir, sont très SOIl Ye,.t rencontrées dans
les ,l irrérell l.S sous-groupes y; "Iles peuvcnt il trll comparée! uuu ; uvec l'orll elllcntat ion du
grnupe fi' , n'" l' entlllil U I 1. lune cL le décor réuli!6 :I\'l'C de! liguCll noirCll larges
dC'lud' luee millimèt res. Cel>elldunt , il ne ruul jllI 8 0u},liectlue, purlIIi lC8excll1ll lce doll nés pa, II.
ScllIlIidlpollriegroul,ea
l
de Cucuteni , il ya unfr:lgmell t
l
)ellrJetluel onpeUl\'oir ti ell
haehuree noircssurronrl b!anc.
G r il fill e ft
SO Il "-S 'OIl/J ll {JI li gnes l1oi re8, lu rgell de 5- 8 mm,5ur t ndlli thlali C avec nuances
jauucsoII Yt.: rdlltres). Cesou8' grolljlc - dHil1 i pur Il . Schmidt comme ur .. 6 tic I l,einture noi re
l'Iu8 IIl1cicnne. - es t représenté li Trnin" (pl. 11/ 3- 6) por (Iuclques exempl aires des 3 .. ,
4/1 et 00. LII I,iit c est fine, rose-juul1c , IUII I III cassure, Ull I}t,: U 1,lu8 claire en gém:r:.1 par
r" I'IJOrt aux I:xempl ai rell du group.:
La couvert e ),lan"heeSI mi nce et dc mouvaise (l',alilé, de80rl,e tlU' clte II l'ris tl ne nuance
\'crl-ju umît re; pllr cl1d.roits dl col!' u i. mf' me complètemenl effac{'1l , Pour cet le raison certains
frll l:\ lIwl1U 80llt dOll h' ux, ear l't.:nduil /l l unt cffucé ils sem!,I t.: l1t appa rtel1 ir li d'autres groupes
www.cimec.ro

1 l 'In 1"I1 HI""
:,.::::::::
blanc comme a ppartenant au {lI ,
LA STATIO:'\ l'IC f<': lI rs TOHIQIIJ. III. ' l' UAI''
(sl yll"I! ). 1.0; TcstCtfu vascf."t tl i.' Î.'!é f' n
l'rufiI. Dans l:'lI:OnCIII'/Jéri eure,Oll a l'c intl' lIllUir
l'ornClll Cll t cll f labyri nt hc.{doIl C6l yle fll ).Surl:tzoll e
cClll rulc lIonl l'ci lll .. II vee .Ie 1:.rgc8 li gll "11 lI uirl'e, d" 8 ('ont ' illIe, (t I!lufe nt/ cr " " nd .)
ct. dUll s lc! lihrc@, 011 Il .. r.d· .Ic J'enduit II VI'C d CI hllndes li ué:tircs noires, III'"
Jj çr ie tl' CSIl "ccs, Il ,, ,,, Ilucl' l'lI's ' UII 8 I'U fnr rn.: d,· feuilles l'Ortl (.clI d, · lIoÎr ct Couwrl" 8 tI'autru
li guC8 uhli' lu", . Sur ln li!; lu: 'lui honl, · "u il;, ut celle Zun .. p!:!i nt el ,Ics
t (grou pcs de pelit cl li gnes DUliS 1:. Toone inff: ri eurt', autour dc la base, e U1I1
réIiCl\'éce.tlc l'cndui l 'IUi eulI\' re lc fulI ,I, tI "ux f reillstlect iulIllés pardcl baudel linéairel
uoi rel. C'esllc mêmcurn"" ll cnt renconl r(o du II I! le sous' groupefJ', J.eaucoup phl l l)rèe de l'or.
lI emen! Cil S couché, d01l 1. il dér ive ,
III I,einlure du col cSI de
t e SO'III'gro"p" {r: (tout le coun !rt d'ull cngol,,· noir.mut "u brulI , sur
ICIIIlI" pt· i.ll les tl.·s humlcs li n(ou irf' S 1, lonches) lIIo uquc jue'/I"ù rrése nt à TraÎuII .
Cf/Jup e y
Le matérid tle Cucut eni arlJa rt cllllu t ù cegruupe a été divisé pa r Il . Schmidt en truis
(yI, r . et r ), 'lui, en r1'811 111 (o, Jlourraienl hrc , Iéfinis COIIIIII C.' UÎt :
y' = Ic fOll d Cgt lit l urfuce même , lu Vltse. ou un ellduit brUll ou rouge; ICI Orll Clllcn n
cons ist ent Cil hUIHl el linéuirel noircs ou Cil mOI if, élell du8 IlHdtu rés de 1I0ir, à côté
,,,, cl8 011 IIl ctlcblull c, le ll/t18 80tl velll épnis; il s'agitJouc do pe Înture noi rel.t l./UIIChesur
fUll li coloré (tlécor Iloeit if).
r >= lIl ot u s en hll ll dcl bl anches, à côt é dc mot ifs Cil b:lude! linéairel noircs ou de
mot ifs 1
11118
étcndl!.!, avec bordure 1I0ire; le. mot ifl noirs réller véa a\'ee dll bla nc, C'es t
la même peinture ell lIoir et },Jane sur fOlld coloré. nwis le nuir ct Ic blanc ont une vnlcur
égli lc. ou à peu Ilrilg, I)ou r l'orll cme'll . flUe l'our le Sous'groupe f i le !JI nncjoue UII r ôle
du 8urfucc, 11 011 de dcui!] (mot if8),
y3 _ balldcs "lunches, ù côté de motif. du foud hachuréa de li gnes noi rCI . Lu blanc
est ' l'lis uprès le 1I0ir, cOIIUit"a nt deI mot ifs Iccondaires.
Si lc, défi ll il iona de l:I. Schrn id l , rh ufllécI Pll r nou,en leur esscnce.sonl \ 'alubles, les
exemplel dOll ll h pur lui Il e IIUUS pnruiSlIe,lt l'liS toujours cOlIl'ai eant. pour les sou! -
groupel yI ct y2. En effet , il est i mllO sible d' utlmellre qll e lel fra gments 1I0S. 7 ct 8 de la
1'1. 13 de Cueul clli. part ie d u whne Sous'breuUIJe ; lu différell ce elltre Ics vase8 re-
Ilroduit8 à la lll. l 5/ U--- JO d' uncôté ct i"tl uIJI. 15/ 7 ct pI.J6/ 6t1'unautreeôf(·,flu' ilr:lIIge
duns le même sous. groulle;-'. sa utc, eCIJeltila nt , aux )'ellx.A notreu\'ia, le fra glll cni de la pl.
' 13/ 7fll;t par tie dn lII ë lllC !OIls-gronpe IluC ICI fl·nglll ent.sde la 1'1.15/ 8-10, ta ntli Ilue le
fragment de la pl. 13/ 8 doit êt re Il lac,; dons le même eouS' gruUIJe Il ue les des pl.
15/ 7 el 16/ 6.
www.cimec.ro
158- 10).
,\ 11 ... mlr .. i.,·, 1.; sou,, -hrvul'c f le ManI' "Sl 1'1I1 1.l uyi l'VU' mu' irè " u In. ml el ' lui,
1" ru"111t" vu leu. l'uur le d(! ,;"r ' l'U" I,·s IlIlntl" s lill (,,, i'e8 u"i"' 8 (Cw:: utelll',
15j 7). S!lU.i ' lU 'i l y !l il 1"IlI,·r"is hl ullt"l1I' 1 plu.'! I; ru utJ ee ' lui
lell' ,lu s .. y'. Uu ''l' . rn. d'aill,-urs. ' Iu'à Trnian, il. l'Glr .Ie y2,
'[""UIl8 in l TIHluire " " ssi un
Il reste J OII C él lll. li '1" '" puur I.; s dHinil iulI1 lu,r II . Schmidl SUII' , Cil
,·. Sf' II CC, Il e ' 1UIIS l",rui8scllt [)!I 8 hicn l' huièiè. Quuiq u' i1 el' luit ,
df finiliulls IlUll d nOUd Hrrêl ra II IIUS [l urai;;!!.cllt plus eoncl ll -
antct;. eL 111118 él l',h'UI [lI C, hicli 'l ue, l.arr .. i!! . l' unr ccrl t,ins excmpJ ui rea, lu .Ji ffércnce enl re
yI cl T nlle l'tire 5ul.til it.é.
Vnici .Ioll c, de no"veulI, lu défin it ion des .Iivi, i"ns d u gronpe r,simpl iriée .. u maximum;
f I rll otif$ cn IUlUdcd nuircs sur l,) f"nd du ' l', i n'cSl "isi],l e (I,, 'c ntf!'
['lS ligncs nvircs; le reste de Il' surraee d .. \'IISe eSI l'lissé ult éri eurement IIVec li n !JIIIIlC
,\[,:,is, ' l',i Il e con81ilue ti c mut ifs ornemenlllllX. Il es t ,. nOI.er ' 1,, '/1 TruiuII, 'l ucl\ luefoiA
"Il U ntÎs !l' ubord le hl unc de surfaCIl d ou u pcinl , cnsuil.e, les mUlifs cn noir.
r = [cs ballll';l bhlllches I,dnl cs '1 côlé bandes lI oi .. ,s liné" iTlls cunslilll cnl , cI[ ,:!
lcs lII otir$ et Ill1cigllf'lI l , Cil de 1I0miHeux elll, la mêmc illl l,ortllnce pOli r le décor
le noir. On II C l'cul pliS t ouj oul"l! faire une différencc man[lIée cnlre l' ornell1enl uli on posit ive
(' Inégati "e,
• f:· = lel balldcs homogènee Manchcs80l1 t rell11'III céc8 [UIT lee bllrl(les li néllÎ rcs bl unehcs,
i. eÔlé des Imnde8 linéll ireS l1oires; cn tnÎ' me lemps 1.1 11 rcncont rc d',llIlre8 mut ifs Il, éllogb du
rond, hacli Il rés de li gnu hl llll chcs, Il côt é de CCliX hll clm rée de 1 lIoires. I.e h[ II lI e ,:t 1 C
IlOir ulIl une v .. leur rgale pour ]'orllcmcnlatiOIl.
r = le LoI anc, en bandes, perd son importll nee llour le décur peinl : il eull li gnecl Sél'lI.e
[u mot irs plus ét endus d ll fond , Il ,Ichurés de li gnes noi res
1
).
Le groupe y, l' VeClleIlIlOU8·divisioIlS, entres bi eu représent é il. '1'n.iu n ;oll l'0urrait même
di re ' lue e'eu [e li TOUIJ C le mieux numéri ' llIclllcnl. D' lIutrll [l nr l , hcnucoup de vll ses
cL de rrll gmcnts oni llne peintu.e mixtc, IIl'purlCl1 nnl 60i t Il deu_" un même troi s
du uyle f' soil i, uu des sOll ' -l;roupe8;V, il. côlé d'lIlltre8 st yles. 'l'OIiS ceux-ci 8eront
UIJrès l'cxumen de tOll 8 les grollpes eL eOll s-grou pes respectifs. La des (lXe mllllli res
montrent UIIC l« llIli1lue pnrfH il e, lIont en (:e 'l ui concerne III cI l .. cui sson de III
pÎll e,(I','ellce <l'lÎ collccrne lapcinlurecl le-même.
SO II I - g r olip e 1'. L'urgil e fin,), bi cn cuit e mème lor8<lue le8 pUTOi s .Ies "ascs lont
épai nes, est rose-rouge Cil section; une seule roil III COll lcur est gri8-vcrd:,l re, mais c'est 1111
1 \ E DE 1'11 .\1 \"\
www.cimec.ro

• .. (forll le n .... J pl . 1 V / J - 3). E"fin. "II grulltl f ragllU'1I1
UI'IJUr ll, ·nt i'lIIu· r"rnu· mdf tcrrniné<, (pt· ut .ôtreulluo.7, 011 !Jicn
"Il e l'cl Îl e f 0; " ill.· à l'" ide d Il ,,,,i r trI; 8 cn III rgc! 1 J)'" ille u"" il fil Il t préciser (l ue c' cst
1 .. .. 1 " M'e {I.· Trllinn lll'l'lIrI CI1I".1 II U grnup" y "nr uPlmr:.ÎI cell e IccllllÎ' l"c (carac-
lfor ist; ,!! ... l',,Uf les !; rHUPC8', '" 0). Sur un : ... Ir,- cotl v,·rrl l'. lc8spirules IJlanchc8 "/1 furme
d' S s'(' ml mit l' nl dUII s lee epirnll's linrllirt'8 "uÎrcs honl('cs d 'mil' li gne mi se avec lin l, in •
l'Cil Il nUeJ; gros if' f {J, I. I V/ I). CCI'Cll tlfml , sur l''II!! ull pe ut ohservcr l'ltorrtl r ,'IIf: "i cante'(-·
ri sl j'Iue!l u u yle A.
Sur le fr!l gment de jllrre pl il s hall l , les 811irll l(,8 dcs !J:HHJes li néaires 1I 0ir" 8 s',-", .
hoitent cl e tell e@ort c 'l lI u lll hatHlu ' lui r('sIU PllIre ci les - pei nt eclIsuiteellblllnc - prcnd
lu forme " "spiralcs douuleacn collt illulllion (1,1. I\' j l l ).l.es'Iueucs.lcs handcs linélli rcs noires
l!e {lé IJloi"1I1 comme d t.'! :.ilea hadmrées ct duna ('ca I:Splll:1:8 triangui ll iru on ménage il l'aide
d'lIne li gne noire dea hundee dufUlul enforllll'.I,· rrochcl.s deepirul es, pcintacnauil eenllianc.
Sur le pl ll l d'ull fru SlIlent de cnmpoli cr. Ic hlllllll a un'rôle plul! secondaire <pIe d' lili -
hilude, il eûté de l,ulltlcS liné:liru lIoires ct {I.· 8urfacf's plus ét endues cou vl: rtta de li gnu
noi res I, ur:rll èlee (hllchutes; 1'1. IVj I2). Du point J e vue de l'lIsllect général, lu peinture tl e
eevII secst lrè8 près {l u 8oll s-groul' ey3,consl itIl:II111Iinsiunaut re ilidi ce J e lu IlUrenté de
CCI BouB-groupes.
Les Il'lndes hlandl C8 ct le8 IlIuul cl linéaircs noires Cil angl es dérivent certainement des
mol ifs en méulltlres (pl. I V J IS). Ces motifs Ilourrui eni êlre mi s en rdation avec eert aill 5
ornemcnte de lu phli lC AI ).
Assez SOuvent les ],1I T1des linéaircs noires eunt lHl s8 i 1:" l)es ' IUC Ics hllndes hlancll C8, mai!,
d'autree roi!,cll cssolltph.s larl)es( pI. I Vj 2,3, 15,etc.). Cependant, le cOlltrai re n'cst pas excl u
et on trouve dell ha ndee blanchcs dcuxfois 1. lus largc! 'lue lcs ban des linéaires lloirc (pl.
I V/ II:I ,23).
Sur ' luel1Iue! la 1.0ne ,le ln hut /1 'tet pas pei nte, étant délimitée pnr I1l1e Lall de
blall che horh:Olll alt, IJOnléc de lignes noirCI (,,1. I V/ 25). Cependant, d' untres fois, l'ornem(' nt
COllllllence de la base même (pl . I l l j l O-II ; pl . 1\'/ 27).
S 0 (1 J - 8 r 0 /1 l' CI Ain8i ' lU"
inl:onIJueàCucuteni , IIH1i! t rè! !.icnreIJrhenl fpà nous irnpose l'ét abliuemeIJtll' ulI
1I001\'Call 8011 8-wolIl'e (1'1. V el III . VI). 'lue /1<1USIiVOIl 5 appel é T", parce Ilu'il cst Cil élruite
lil/ison II vec
En ce ' lui COll ct rne III t eclinilluc, voi r plus Imul ce Ilui a ét é déj à dit IlOlIr y2.
Formel eertlline8: 211, 4n, 7c, S, 9 el 1111 . QuclllUell fragmenu dc la pa rli e sUI){iri eure
sembl ent indi,!uer III {urme 6b, muis ils pOlllTlli entl'rovenir dc gra ndes cratères de forrnce
10/1- I Ob.
0" IHlut dire la mêllle chose d' une série de rebords très hllUU, les uns purfl/ ilCmClil
verti Cllux et d'autrCI avec différents degrés d' inclillaison en dehors; ils De peuvcnt pas être
nuribués à une forlllC cerll/ine. Pcut-être " l'pnrli enncnt.i ls Il dea vari an tes de la forme 8, ou
hi en Il lu vuri un t c Il lIb de Cucut eni (uneC8pècIl decrut he avec Jc rehord représentant
pl U8 d' un tien de ln hauleur tulli le du vnse el uvec le profilanguluire).
Dans ce suus-groulJC al)l'arll il dc lI ouvenu la blinde linéaire blanche peinte sur le fond
du vase, earactérist i,!ue pour le style a
2
• EII dTet , nu lieu des rubans bI!II1C! du
suusogrou lJer, le nOLl VCUlI style (y1oo ) emJlloie dcs rubllll' linéui res blallCS à côt é de! rubans
linéairc. 1I0ire. Ce 80llt seulemellt les t ungles morls., duns lesllucls il n'y a tl e J)lace
') Voir , .. t .. fe" i. Ill. ,1 ' 6. 8. 10;
www.cimec.ro
I"",r , J •. ,. Jil1/· :,i .. ' lui uni c"u\',· r l.'l . Ic I,l;ult'Iwil Il,,
I,:,rnll(:l "". II 1" .. 1 i, f:,Ît d :,i r ' luO' l,· hl :.,1(' l'S I "nll' I"p", "umrrw .111 11" l,·
l,·" " menu' lI '" I .... 1." 1.1 :" w .. \ f i n' t uuj'H, n-
l,- u.-.i r ,' 1 "ur l" foml " II l' ,'mluil fUU I,:" ull tl,' uum!,rcll x ca" uu lu! l rt'
cl . 1, · l'urnc",c" 1 I ... lluanC"iI ,l,· O'Cii eHu l,' urii
",uill '1' .. il fi lci rll c j:,unÎl lr"8. Il'aulrc Imrt. :' uct " " \'cnl , l' nr !l uit..,
pen J 'ép"illlicur CI Ile Il'' Inllt sl'lIro'TlCI', il 1' '' '11 ,1 IIl1e IIIIIIIIee ru"é,', CumllLe puur le f . un
l'Cut. uhlicr \'cr' I'H', l'llrf,, is.le hl:me l''18csllr lc Tl oir el\' iee'\'I:ril U,eC llui , igllific'lu' ull
POu":,il :I I' l'l i' l'l ercliprelllÎcrli,, u,, ' irnl ,url e h"lucl le J et;cil J "II Xeuul eura. Le fail llu'88!'·7.
8ull\'Cul,- sinu" Iunjuu n - lt'lI lignc8 blull chell ,le !'unlure 8UIIll,IIIs IlIrgclI tIUet;cll ", î, l'in-
t érieur J t;iI l,amlciI , lluil t: lrc cumme une iUfJUt; IIl'C J Cl! hu ndell lin(oairC8 lI oirC8 !l ur
It;s "I""d,cs.
" OUII IJUurriuns ('Irc .·n préseuce d'u nc rémini sccll ec lli reel,e du style Il , CUln"'"
n IIUS l' II \,ons ,1 i t l''HI , "un i u rt;!! .lell hn Il deM 1 i Il l'H i nui n·s. Les 11:1 nt 80" 1 c n
. Ic <l, IIU 5 mais "II IrOIl\'" du rulmns fu rmés ti c 3 li l\ fl cij ,
numlHe ti c
I,ollrruil ell lls.idérer la hlanche cummO' J, . l' Utl!'I'l uli un :w
I>""8-;: ro"l,e tI'UII ,Uo ,rntif l''np'c nu 11:11,,1., hl:tud u'
Il,,i,', a\'ec rûh: d'or""I1I CIiI I,usil if, "')II J c rempli ss" g". r I re
comme UII dircCL , lu st ylc l' lulI llll cien, A , II c U " rui 'lue
hl:Ul eht'lI fl l'l'uraisscnt même I,cmlunt la phnsc A, nmi s la mlllli i: rc llonl d lca réu1i!é':l!
nU1I 1I fllie considérer III h:Ulde lin(ollirc hl:III Chc, I,r0l'rcmt; nl dil t;. comm,: uri e II I' pnrilioll
cOI racl{'risI Î'lue d.: h, c(onllni<JI' c I", iul c de Inuls.ili un,
D' IIulre lUlrt , [e f:.it r -
Ia l'ci nt" rc "uu , ' ro' l " u 1 c 1 n @urface d Il vase d:lIIs crrl 11 i liS ,·:tS, ICII dcu:o,: 811 rf lIct:!). d"i 1
;' Irc mi s uUll8i 0' '' rcl nli un :,,'cc ccII I} lrurror n U: lli du 51)' 10- A . Ln husc: llclI \'II!O'!I ponr r:, il
fll ire C:o,:"C I" iuII : muis comme IIUII II Il ' n\' uIl8- CIl ddlUl'iI J el! ct/u \' u d u dt, fUrlne 11 _ ' 1'"
dCIl fra gmt' nu Il e la parli,' ul,éri cllre. 011 Il e pe ul (lfllI for muler llc cu ucl usiUIi llHi ni li wl,
Si lu plnpll rt tl CI!- ne ImraÎS!uÎelll l''' l! scnsiiJI cmc,,' pl us r(occnl cll - 1111 I,oilll J e
vuc de l' évululi un - 'lll e 1.:& rurmcs du 5t )' le u.
2
, II OII S l!CrilJn8 indinéil - ct nun 81"' & d.:
• mOl ifs - à n oire '1II c l lmll" suII 5-grou pcy: (ain6i "I"e y::" ) Iloit. t: lrc t;ons;,I/·ré t;omme
ut . Cllr, du l' uint dc VII C dll décor, ce J ernier C51 I, I: Il11eolll'
A. i\ b. is revi enJrull s sur t;ell.: :,u parl' grul, hc filml.
ICII méllllùre8, 1.":8 Imlll lc!
O' ... uvrcnld' ,tr1O'frll;Onà]ICII
":o,:C Ullllltircs cérami(" ' ':8 tlue nUII S II VOll8 11 noire
gruupe, ne 11 011 8 :, pail J e eOn!l lll cr IIi le5 spirill es el lee
le m,·· rn e l' ur ICI!- fmgllwnl s d" nt 1I 0U8 di sl'oSOtlll, il y Il 80it deil méllntlrcll, 1I0it ti cs
II\'CC d' nu l res ': léll1cnl ll s(·condaire8,
Lcll ligncs inl ériO' urce tl e8 ruball 8t;lIlll éandressont l'lIrfui s, cli c auu i,eonl illuc ,eui \' l\nl
parfail elllcnlle J euin :mgul eux COll51ilué I, ar IcI' deu:o,: groues li glles de bordu re; II1I1Î S
cli c! s' arrêTenl aux angle 1I\'ee cell e! Ilu i remilliucill l'n uIre l',, rli oll
du méandre; dc cclle nJ:lni,\ re un Il réuli sé drll' s IcI' II l1 glclI lu cnrrés et lu (pl. V)
Xo •. I_ 11. iO"&-I ,o"l'e i':".
"oi,
l)pcjp, IX X ( 19 11 - WII)
www.cimec.ro
www.cimec.ro
n'III O;O Il \',- rl, : de l'nTall èl ... ,,
... sl \'II I:1hl e Innl pour band!'! linéaires noi rf"S 'pu' l'llll r Ic"
h1nnehc.. Sur ' l,u·I' lues \' II Se , l' exlrémil é itllfr i"nre méllnJrcs s' nmincil et S'ar(lue lin I,ell .
10,,1 cumme lUI crochel d,· spirale (1'1. V/ tI).
I ... rel iés liùres ... nlre les 8]linl lcS ct les mélltlli res dei surfil ee aMez
l' t entl ucs, triangul aires (avec cil lés droit s ou llr{]ués), 11 allsl es droit s, et parfois mi·me tra l){i·
sont d'hahilude COII\'erISde li gnell noires pllf:IIl i': les 011 {le li gnes IJI nncl.ee. D' aulres
ee pclldl. lIl . . lInglell murtll pOlir l'orl1ement principal , reçoi\'ent. un ornement cn
méa mlre linfaires pci nts en noir lI ur le fond (I, l. VI/ II ), rll p!)Clant le sous'groul>e (J I el le
ét,1I 1.Ii pllr nous. II faut rCII1IIr{IUCr , CCjk:ndllllt , (IUC sur ICB vasell de fOrll":' nos. 2
et I l peints en silirllicl (1'1 . VI/ 2, 3 ct 9), l'IIrtÎsuIl Il I"Héré introduire les crochets de s pi·
rlli es m"me dans ccs al1gl et lI\orl $. de la m;: me mllnière 'lue d:1 n8 lu phase A.
Qu:ml aux re],ord, d ..., \'u.ses à épaule HI Bout , en géll éral, l)ei ntsa\'ee de! lIIolifs sillll,li.
ohli ' iuell (1,1. V/ 4), hlludc8 0\'111..., en sens contr;lire (1,1 . V/ 8), renfermant ICI
cS ]lIl Cetio\'llles,sl!]lllrés dee lHltreSeS]lllee8 trapé ...oT(lnux.
ct de8 nmi s IIdll pt é8 à ]' ornemellt ati on d' une surface \'aue, sur laquell e
" n ne ]>oll\'lIil l''IS dé\'e!oPI,er les dell spirl. les et leB méa ndres. II fllu t nOl.er
lUl!!i {Ill e lIull e l'lIrt le, III1B{'S Il e const ituent 1111 l'II dé" ... loJll)c [l1cnt de l'ornement.
Après eu eonsidérationll d'ordre Hénéml. nous donnerons la descript ion des ornements
earacléristi(lues des différent es formes renconlrées.
Les plotl s des comllOti eu (forme 20) 80nt décorés " l' intéri eur. Le bl ll fI e est mis aprè,
le noi r et {JlIelquefoi ll 811r eellli·ci; de cette man ière le bl anc 1'0111ourne et réser\'e le mot ifl>eint
Cil noir. (l ui consIilue le mot if \'oul u (pl. VI/ 9). Si nolre reconstituti on u t exact e, il s'uSil
d'une spiril le en S, formée d'une b:lllde liné:lirc noire pcinte sur le fond rouge, A droite
ct il gnuclul sont pcints Ica crochcts dc deu;\: nut rcs spiral es simples, COU1)b!, par le bord
du \'ase et dont le, {Iueues s' élll rgiu.: nt en angll illirell cou\'crtell de li gnes noires
1J<lnllIèles. En échnnge, les IlII ndell Iinl! lIi rce hl unehu conUituent sculement {l'lUtrc crochets
de s pirul es i.soli!es, deux pet its, avee (Iueue ! imple, et (leu;\: plus gmnda, lI\'ec 'Iuell c éiars ie.
Les deux 811rfllces triangulnirc6 méml gb!6 du fond sonl eou\'erteA de lignu noues parall èles,
Sur un pet it fr:lgment de celte même for me (pl. " I/ U), on ne peUL obser\'er {Iu' un
e!Jlulll'lri ullgulnire ll uxcÔt,és llr(IUés,eouverl.dc,. li gnell paralIèles hl anehclI, ni nsÎ(IUe lecom.
mencemellt de bandes l inéaires noirel cn spirales.
I.e corps dcs vases de for me no. IIPI,arll it - sur les frllgmcnu tlue 1I 0Ull avons t roll via-
décoré Ilvec des moti fs CIl spiral es, dnn! le 111118 souvent (pl. VI/ Ii), lu blinde
linéaire hl anchesclllbi e l'élément positif, bnnde linéai re nOlre souligne l'autre.
Les surfll Ces • morte, . sont de lignes l)arall èles, li gnes cn angle ct en lJJ élllld.res au-
s ul aires, noil'lltlulIlI la muj orit é des cas, justcment l'arec que l'ornclll cnt ilositifbla ue n illi ssé
cette série t1'esJl llcell du fond (pl. VI/ 12, 16). Loi. zone décornti \'e d' un grnlld fraHUl ent esl
divisée l'ar une ballde li néaire bl anche horizont ale, l'our pcrrnettTe à l'ornemcnt de
se déroul er lihrcmeut (pl. VI / l i). MlIlhelireusement nos frllgmcnu ne nOU8 pe rmettent lIas
de sUÎ\'J'e le dé\'eloppement complet du décor, si bi en que n01l 1l ne poovonll préciser s'il
,' agit dc s pirales en Sou de sJlirnlcl COII LinuC8. CeI>elldallt, parroia, llous u\'onsàfaireà
des spirnles dOllt t ètes se rapprochent et s'emboîtent , él.nDt lIéparées seulement par une
bande linéaire lIoi re (pl. VI/ 17).
www.cimec.ro
(l',i : ; : 1 ca!, pour frl' gmr nt e il Uucurc!t , tlont lu re-
rOll s.ilulion cst Il,,elllue pcu (fI!. l'élé, .. cut décorat if cuelllici Cf t

:.ires bl:lIlchu et noirci. Sur uu deI fragmenll. il scmLl e 'l ue a yons il fuire j;
dei l udMrl tlemi.circnl aire!. isoMcl d .. fond p" r . Ic! Ii guel noi res, l'rocédé llue n01l1 rcncon·
'n' rnml aussi dans le nOlL VCIW sous' groupe i)t . Toutefois,ccu e reeol\stÎ,ution Ilc l'orn{' lIwnl
n'es' pail absol ument Cl' rtai ne.
D' autru fragmcnu, IH,rmi l' un esi l,l u, co nchulll' . ronl à lu règlr ,1 ..
uni forme pour I.uu l e la surfll cc. Le rebord forme une l. " ne à pari , ti c Cjuel 'lul'l
cm, i80l ée du reSl e de lu clliou e IllIr une gro!se rui e noire (pl. VI/ I). Sur culotte
:::' i :;:
ronl ourde la bande li nb ire Munehe.
li : ::8
1


cell c@. ei cntourent des cspaces en for me de boucli en, convcrU de li gncs pnrallèlcs, ohliques
et noire!,étant !éparée8 pard' nutfi!ses pnces rectnl1guiniru nlilC lollgscôl éscollcavcs, con.
verl s des mêmcs li gnes noiresohliques clpnrallèles, Cette 7.OI1C ornementale, de Inlluelle il dis·

de bande! linéaires noires. L'évolut ion ult érieure de cc sysl ème décorat if Ileut êt.re observé

I.A 1'1I1=':1I1 i'TOHIQl'E IH. '1'11,\ 1",
'] r :'::;
li.· ligncs IJa r:,II i'lc8 noircs: ici. aussi. ''l'pllr,, il une h:'l1Il e Mllll che un ic, él roÎl1'
,' 1 lourtl'·'· ti c tI ,; U){ ligncs Il oircs (pl . Vi).
Il .W1l8 tes. c à décrirll '1I11l m" iti;:
1:1 f!l ue tic lu fuuille Il ) l'cinle eur Ics .Icu){ f:,cc8( Pl.
:'l'l'lIr. il' "l ll11 Sl yley:·, lll êmes' il l'rhcnl c quel ques iIllJO\'Ul i011 8.
1. '"rncmr nl ll){l éricur (pl. \' 1/ 211) eSI conSlitué de tleu){ spiralel Cil S, for mées de bundes
li nfnÎrrs !,Iand,cs bordée d' une grouc li gn,; noire, doni on l!'Cut dire 'Iu'dle les du

est coll \'cr. de
ralc lonll' ,'ell es s'embOÎt c1ll d:, "! 11li! dcs
Irhu' gles IlU){ côté8 courbcs dlln8 Ics llUlres ca!. La " rOprel1l cnt dile e8t

jaull e· rosé, DII1I8 l'en8emhl e dOli C. en dehors des cerclll8 linéaires bl uncs, l' ornement exlé-
e81 carncléri81illuc du Sous' group,e malgré III largeur des ligne.
011 nc Ilcut pliS dire la m(; rnc d' oSI' de bien IIue le noir et le
fUlidrou ge8oienl , ici.égalclll clltlustrés. Le tlécor COl\ stitué pnrune grande
cn S, (orméc d' unc hllllde linéuirc Llunche bordéc ligne noire; cette derni ère
al. IlI rgeur d'une bande, élllnl , en même t emps, la li gne de hordure des boude! noirCI Cil
spiralc. CeJlelldanl , l'i nt érieur de ecs Loudes à largCA bordures noires n'en pas couvert de

boudcl .fortuées tic bli ndes linéll ires !.Ianches, bordécs a"e() le même gcure de
LIIlIdes llll émre8 II Olles. 011 I)cut dire Ilue l' arti san a fnit l ourncr ICI spiralcs blanches de
Lcll() sort e {I"e cluulue fois Ilue le dcuin d() ll ouvellu, le8sllrfuces liLrcs ilu
Ilci nl une IJl1 nt!o linéai re Llull chc, eolllposée de 2_ J ct une blinde noire qui 111
déli mite. D'une manière générale, l' ornent ènl intérieur re!8emble 1111 décor du compotier
décrit plus IlI1l1t(I)I. V/ 9).Cll pll l1dnIlL,si, d'une malljèrc générnlc, celle écuell e se range dans
le sous· groupe y!. - avec ICI élémenu dcs sOlls' groupes «2 cl iP déjà ment ionné, - l ei ha.
churee paral1èlcs,perpendi cul uires iil'illléri cur des bandes bordées de noir,eOIlSliwent une
nouveaut.é. Malgr6 cela, nous aVOlI1 l)rHéré ne établi r un nouvenu $oll! ' groupc pour ce
VRst, afi n de Ile l' as trop compl i{luCr leecho!ICs. D'autre pari , ces huchures illlérieurcs n'ont
l'as été reucont rées jusqu'à prèenl duns Rucune autre 6lu.i oll à céramique peinl e ukrllino.
moldave ct même à Traian elles ulle seule fois.
Ulle
www.cimec.ro
la "",' ,,, ,,,,,,, 11 ,, , .. ",,",, - 0' ;1
lu ,le cu y::' ' pd ll\'uif' uL
tI •• tI .. SI yi!' ,1'· \'"n8 dé .. rirl' ici U'H' I!érir' d,>
1'1 rrngl11<'lIl e !I UT l'uni,)!! .. n (. \,it lcnte. i :. )'II IIt 1:.
\' nl eur 'p.e •. bien ' p. ' il Ii"il ,Iiffkil .. tI .. pousset Irop loi n cee
â not re dis positi on surlou t des frngmcnlll (1' 1. VII / 1. 2, i , 9.
Ln Ilâ te la mén. e IllIe pour Bll rtoul rouge, I" éparl'il ,' t cui l e.
Formes id .. ntifi ée8 :. \'1'" Cl'rl ilutle: nos. 4, JI cl 12,
Les mOli rs F. onl. les !Jllmles li néa ireB bl:IIl .... ee nniee cl I,and .. s
li l1('Hir"8 hlanch"8, Le lust re "sl le même (jue l' our
une
Il olllhr .. nx frll glll ents. li Itl pht .. e deJ hllndes linf:riru . il y li des slLrf:.ces dc fond
,le huchuretl hl:lIl chu: !lurfll cee o,·nles·(p1. VII/ 2; sur le fOlld de hl l'al"tle d'un cou\'.:rcl,' , dnnl
III rl'conSl ihll ioll n' esl pas lII,s" lnmelll s;. rl' , Imrce qll e ll'fr:.gmenl est Irèscrrll cé), h .. ur li f' rli
,' Ic, En deux de li gne! hlu lu' hee cruisées dh'iscnl les surfuces re! pecli \'c8 cn
le "ase-binocl e ; pl. VII/ I ), foi s., cu Sllrfaf'u @(IIII l'n
h.oh""',, "hl;"" ,'''''' '' de bl anches pnrall èles. "'lIis des IlII lIll cs
li nl! nircs noires pa r une li gn,: ,Ic COlilour (pl. VII / 9), c,' (]ui 110 11 8 conduit df: 11 0 11 -
\'cu u lllL sl yle (12 et 6urt oulnu 8t ylc(j2.
Lee hUlldu unies hl unches oll l hlunehuse
IlIt rt ngcnt le rôle avec les surfneu Irianguillires. cl c .. cou\'er te8 de lignes lJu rnll èlel noi res,
A"lInt df: passer li d'lIulrel calégorics, ' l u' iI exill e lIu1l8i quelquel fragments
lI urJeS(l ue!lI on rencolltre dCS ('!ément8 de pcint ure de8 Iroi,varia nl ,es lin uyle y éludi ée8 ju8(IU'1r.
préfelll; dOliC yl '+ T + i· (pl. Vil/ S, 6).
Forme ident ifiée: no. 4.
<) / bi'/'''' ' I'I. V/ 1 r l l'l.\' 1
' )/bi""",I'·J.I
)'2. + «2. " Il r 1 .. III i III Il Il fI " f' (J'J. VIII ), _ 1.11 muiti é tI ' UI1 "lise dl'
furme nu. 7. Irllll\' ée dall S 1:1 foue de ln fuuill e
l'0ur c(' tt tl juxi ll pl>siliollde 1i 1)' lcl.
lure fOugc· hri' lli e csi hi cn cuil e; II' lustre a él é ,Iunné le funJ et sur la pein.
eSI ,Iécuré à ln
dcu" " 8 du Iluir. Le rcst e du cst
d:' lIs tl cg huutl C8
linéll iree ,:n S couché. hUlides noirCI sembl cnt a\'oir un rôl e prépundérant dall8
l'ornement nti on, LC8csiJUces reuée du fOIl,1 so nt cou verts ti c cruchc\B de 5pirale$ li néaires
du même gcnre, soit dc l' arnll èles Mandl es ou noires 'Pli for nl cnt Il es surfaces trian.
guillires el rcclll ugulllirCl Il''CC côt é, CUIU!.C" A noter ' lue ces e8 1' :.Ce8 80ut déli mi t és par une
ligne Mallche de bordure et de souligncn. clll , commf' dall' le sl )' le 1' 1 aU$si dlln.!!
S OIl,- s r oup e r , - Scloll lu.lé.rinitionde H. Schmidt: handcs blnnchesàcôlé dc larges
mol ifs mélHIgél dufond, cou\'erl ll de ligncll 110;rC8; eomlll e "'otifs décornt ifs earact êri sti'l uCS,
les bande8 t:uI gent,es ail cercl e cl le8 crochets. D'IIIIIrc llllrl , l' inveuion dt) l'ornement at ion
positi ve elnégll l i\'c cSI aecoln], li c ( voir, l' lu8 luWI , à 1:. 1, . 42, notrc dHiniti on simpli fi ée).
P1Î le honne, rouge, hi crr euit c, FOrll ICS: 2( ?), 6, Il et 13tJ- b.
Lei Irois excmll le8 donnés pnr le SII \'lInt 1I11elllllnd Ilou r illuslrcr ee eOlls-groupe r. Cu-
CUI,"II;, sont aU80lument conformcs à I II défillili on,
A Traian on p'eut cependa nt pnrJ er t1ecer t ai nes illil ova l iolls, le U1l1l éricl ét ant plus riche.
Le rebort! d'une h uell e de Traill n (pl. VII/ 12), l)Ciul 8cll lement. il l' exléri eur, peul être
mis Il cûté du frll gill ent reprodui t à la 1'1. 15/ 13 de Cucuteni , a\'ec la seule dillérenee (Ill e
la Imnde ornementll ie de l'écuell e de Trnialt a été coupée Cil Ilaut et en bas. On l)Cut bi en
Imrlcr d ' idellt it é tl u motif et de 1" rélllislt lion, même @i les ccrcles in t érieurs SOllt li néairee
r. Cucul cn;, t!lndis 'lu'à'J'ruiun il88un tformt!1 de bll nde8 linéllires noi rCI. Autour de la haee
tlu même \'lIse tic Tnliull Sont pei nlu l ur le fond lroi.!! ùoucl es de bandes linéaires nuires,
' lui pendent comme ,les gui rl llmle!; ce8 honcl es 80nt isolées a\'ec du hl all e, lIl i! non 8eul e-
ment à ('intéri cur dee guirlaudel, mui a llUlSi à l' extéri eur, cn Ilirges cercles. Ceux-ei
eoull és pur III Hgll e du rebord de la 'nêmc manière (lue l'ornement tl u I"f:bord, Lei trois
8urfacIlI Lri nnguluiree aux côl éscourhee fl'.;restellldllfond 80Ilt eoll\'ertu de Hgnes Iloirell
uhli(jllelctparall èlell,
Le deuxième eXC'll lJle de . hnndee taugenlee' aux cercle8 nOliS est offcrt par un autre
fragment d' éeudle (forme 110, 13). Slir le rond rouge lu! tré de la p.îte 011 Il peint en blnm;
de8 IIIIIIdc8 « l ungentes. ct des cercl es (l,l, VII / <I); ensuit e, CC8 dessin8 ont été isolé. par
un l:rrgc trllitnoir de hordurc. Lee ll ulrese51Illces li Lressonl cuu\'crlll tl eligll cs Iloire8 pa-
rall èles, donl, eel les .lu bortl sont toujours 1,Iu8 groll8CS el l'liSSent Jlnrfoi.!! sur le blallC, Lc
www.cimec.ro
'U· ... lr d .. ... -1U1 \t'rI! la l/IIb'-' l.unlte, C Il pl'r unc hllllll l' 1oI""ehe uurl .:,) J e dl' u1O:
li!!" I'& Ln @c"I.- di rrcren,-,'_ p" r t:ll'I'url à l'e:o:en11'l:oirl' prl-tl· denl , J l'"' le fllil
' lue ,11' 1110: • cer,' I", 1 ne 80nl plu8 d rcu"' irc!, a)'II I1L l'tlSpccl d,- " oud ieu I"" illlll i! en h'llIl .
Tuulef .. is Il' rl' c"nMilu tion du di'cor nUlls c"lItl"il au mr nle mnlif. Co,,,I,icn 8unl,
, Iurli! l''ur ,:nenee, les rf!8ilort de lu rCIiS(" mhl llncefrul'pUnl c
,II' ceIl1O:,luc""'puticrtlunLnuuiI
UV"lIiI fuil 11" leri!,ti uTI!lu 8uuil -g.rulille y'il (pl. 1\' / 12)_ 011 pourrail m f llll: {IIi C l'o'
.. II ''''1 "fuilllll rull èlc aIl1O:":"::c"'l'l,,ir" 8 dc ;;lylc f, 11\'0'.' ,'clle diff,:r""er
'1', ' iI n'y Il ,,,,,. ,I.,s r,·,,1 .. 8 J, .• t 1' 1 dl' J)[Indu circulaires 811118 les "lngcnl es
varÎlull el ne Sur le
CI, puur fnrl11U « lnlnll ge!ll.c« :
UII l' cul mi, m" ,li re {Ill e II1ni""" UlI1 l «la 1II"J;cll l e « el « le c.·rdu « s .. nl f"rml:s d'uno
li gne noirc! Lu ,l u motif, 8ccl ionll 6 horir.ontnlel11 elll Cil huut ct Cil lU' 8, !lllll!
conduit. égulclII l'n\ à .1II J écur re8scmM,IIll li un au t re tl o Cucutcni (pl. 15/ 11); cepenJalit
-cumme nous l' II\'on8 dit - le8 J,lllldc8 ct cercles LIIlII CS ne 10ll chenl 1'1118.
LII caloll e tle ce euuvcrcl c, sêparC-e du rebord l'IIrliue hami c li n6ai re lJIllnche.e6tdécoréc
dc spirlt lc! en 1111ll,lea linb ire! hl ll ncl.cs bordées par le lI oir l inéllire ,!ui cou\' re l,: rcst e {le
laSll rracc,
Le hande8 hlllnches IIUUS mèll ellt au 8t ylc "t., IIIl1is f: llt nme ces hnmlcs (rencun-
Irb!s la premi ère fois ,1:1118 le grolll)e rc\' iendront all" i ell 1I 0 li S POU" OIlS dire qu' il y
a ici lino cumhillllÎilOII J .. uyle r (COIIIIIIC euenee ct moti(8) " "ee le slyle /)2 (eu mme rb li-
8alioo),11 Cill é de rl!rnini sccnces de f ct Decett e façonon l'eut cncurc ull e fuiscoll81ater
Inpnrcnt Ii J est yle dcs différcnI8 groIlIJCsct 8oI18-groUIH:s decCll eelrallli<llI e de lrllllsil iun,
sailli qu'on lIil m:soin dc considérer le rôle du fond hl:iuo commc euenlid du II I 1'6volut ioll
de la cérami' l"c Iwi ntc,
Ellfill ,sur UII autre "I. se dc for me 110. 6, les llllndu hori 7.onl lll escl le8 Cercle8!ont
peinl8cnbh", e, lll ndi a 'lue le rest e doI1l 811rflleeestdécoré dc noir sur cnduil. gri8-vert
très sal'l (pl. VU/ 3). Mllis. lundis {Jll c IC8 cercl e8 sonl remplis de !JIuno. l uut cu mme sut
{juelfjlles-u n8 {leI vusu précédcn t s, les blllldcs « l ,lIIgcnl.e8 . SUllt l rll oéel 8eulemcllt il l' Ilide
dc dCllx Ii gne8 noire! sur l'cnduil , SI1II8 être remplicB do Llnne. Mul gré ccll u dif-
f6rcll ce, du momcnt 8'IIJ; it de bandes blanchcs 1i eôt 6 de lTl ol ife l'l u8 ét endu8, (l u fmul .
huchurés de noir, le vasc :,pl1llrliel1t nu 8ulIs-groupe f ,
A"lI nt tic IJaucr lIU groupe sui vant , il convient ti c dClix chosee qUllnt à III
, banJe t tlll gent e nu cercl e., cOll8iderée par H. Schmidt comme lUI urnement nuuvellll.
cll l nctérigti{lue du 80lu-groupe f ,
J)'a horJ , à noire uvis, ces p rél eudues c ha ,ule8 tangent es /Ill:":: cercles. Bont Cil réalit é
halldel Bpiral c.,collllll e l'a lrèa hicn oLBCrvé H. Schmidtlui-mêmc, Cepelldanl , 1l 0ll Sllecro)'01l8
pUil 'Iu'cl lu llro, 'icnllcllttle ln c\"olute conçue comme cercl et '), mai 8 bi ell de Biliralee fu )'alliei
<juidécorcntulleBurface hori7.01lIalerclativclll cllt 6lroile :lor8que le ll. ol if oroclll culaln'a
LA il E TIIAI ,\ '\
lm lenir. "11 1' 1I1i.." l'r '' .' 7.!l II I', il a c""I,é cn haut 1' 1 ,' n h(l ri 7.on t:,l elll ent ,
IJrellllnl aill u i l'lI81'1'I't {l,' Il'nJ;I' IlI'' 11 11 rcrel,' . • Ln la,, );cllie' Il '''1>'' ru fait. {lue Ir. ' Jucuedc
la fU)'lI nl c 'lui pllrt (l e la Im!!e I/'liue ! Ilirt,[e el a rri ",· à Ir. parli e SlIlléri"ure tic la
Bil iraie 1II'r;' $ uvoi r Imrl'OIHII oJ.li ' lli clII '· lIl lu 'l:U IIC urnement :. le'). D'autre purt, 1.1 11
ne l'cul lm! lIffirmcr ' Ille h. C 11Ingent e nu cerclc. 1I11 jl<lraine seul cment dll 1l8 le 80u! -grOUIW
f. Ell e a élé li igm.I {oe Bur des \' a8CI appl'rl Cllanl il la phasc Cucut eni A, par c:!Cempl e 811r
UII fragmcnt de VDM: de Fcdcl etcni , dont on Ilt ul di r!' {11I1: le col Il Hé <l l'roré a \-ef: _deB
IlI ngClll cs 1111 c" rde •. Bi ellcll iendu, d' lIl'rèe cc {I"C nOliS 1,,' 0118 . lil plui IHWI , il l 'agi l d'ull
,Ifcur l' II fU ylllllel .. l,.,r;1:unl ll l,' mcnl.
':olllpt e du pllr le hlunc dllus
scs l rois8oll s-tl ivillioIl8 - reprêlc/ltc
Il. Le I)remier tic ces dcrni ers
Les Irois sOll s-grOllpes pourrui ent êtrc 80mmuircmcllt JHini s comme suil '
_ peinl urc noi rc et. rouge, ou sculemcnt 1I0ire, 8ur enduil !JIanc.
(j2 "", le !Jl l.ne fI' en 1'1118 empl oyé comme clleluit; il al)purait comme cO:l lcur d es orne-
IllI' IIU, uvee illll)Ortlln« secondnire, à eôlé dll noi.r, el du rouge.
(jJ = pe inlure noi re CI rOllgeBlir fOll djaull c, brull ou ruuge,8Ml s blunc_
Cepend ant , du momcnl,l' lC le hhUlc n'eU plu8 du tout cmpl oyé en b', 011 ne peul IIIu8
parl er de 8011 rOie. Lu Jéfinili on même d" groupe b eS!, de celte fuçon, viciéc,
cl
fllud.ru aj out cr de 1I 0li vell ll :O: cl , en même leml)8. 011 devra modificr lin PCII ln
définitioll decerlUill s du80lls' groupelêlahli s j>OlIr Cucut clli. Ce fil Îtne lH: ut surl)rcndre, car
H. Schmidt a cu a l U di spositi on un mUlérici trèli réduit , t andi8 (lue le mat ériel Clrallli (!ue Je
' ITaian est hcuucoup plua riche. Enfill , ai nsi 'luC nOliS le mont reron8 plU8 10i ll , 1I0U8 croyon8
,," c lcgrollpe" pcut êlre lui allu irang6 dun8 In cérallli{l ue de lrlln8ili OIl . LeagruulleB
l'el C reUeront 8eui s à relJ résenter la cér/Uni(IUe fillul e Je la phalc 8.
Le 10lls-grol1 lJO JI e8l rCI)r68enlé à Traiull Jl ar . dcs e:o:clllJll aircs caractérist iqll es, mai8
{llIi 8e di fférenciellt, elluncccrln ine lI1e8l1re, dc ccu:o: de Cucllte ni , purl'nhsel1 ce des 1i gnc8
rouge8. En effel , Ie8 urnemcnlB sont jlOin" en noir (lirll ot 8urlcchocolat, le viol el . cie. ) sur
l'endll il Munc, pns Irè8 propre. Cepcndlllll , du lIIomCIIL qu' à Cucutclli même cc 80Ils-grOIl I)e
conl ient 1I118si ,lc8 /l1O:e mlllnires l)ei,1l.8Cn noir aur elld"il hlanc, I lI n8 1'e1nl, loi d .. rOllge, il n'ut
I)US hesoi n {l e mo{lifi cr cell.e ,I éfillili on. Le rouge inlcrvicut commc coulcur à peindre dan8
ulle 8érie J 'e:,,::clllpi ni rcs quc 11 0118 dc, 'on8 rungcr dnll s un nUlrc sous-groupe (b
h
) . Dans ce
nouveau sous-groupe J e Traiall , la Jleinture es t rouge Slir enJuÎl hlllnc et le noir inlervient
seulcment du n8 de rarcsea8. où il n'u (111'1111 rôle 10lll à fuit il délillli t c ct met
en 6vidcll ce lu orllcmellU ménagés de l'enduit blanc, c' est à d.ire (IU'il joue e:!Cacte mcn t le
') 1..., r.il 'IU'O" • dt, 'Htio,,,,u tu. r"y.nlu u n>bl.. fou rnir un .rl"", .. m "" fM'-eu. d .. 1. thh ..
ri 1.,. ' '' l ret ,nOlif«, H .. " de . i du"" le. d ... u lo .. la'iuelle,, " • P" ""'l,l oyer 1",,,.1 ..... rn .. m .. nll
MUX dim ..n.ion. d .. 1. ZOll.. dellillb- • " " .. 1",;Qu - « n . in. 1'. " 000
www.cimec.ro
11 \1 88; .111 enduit rouge t rès fin , ' ui s 6ur le (0'1(1 hland,â Lrl" dn
gor ie le blanc n' est pliS rhlisé IIIU 1" Ile;ntnre: ilue repréBeut e dunc !,u!un voulu
pour le décor I>ci nt , ma;! III' ! ÎIlII,l o (undurg:llli,!nc,snr !e' llI eJI' ,trt isIUlII,éhiMori'llIe a peint
direc te,,,ent , IUB,!,, ' Îl ,,'a pa! un enduit. On ne doi t l'aa cunIondre celt e catégorie
les vases;' engol ... Liouc du J I, Bur !es'Iuds on Il mis 11 11 enduit Llanc a lon
même que le fond lui même était hln"c: dn"a cea ClIs l'cndu Ît hlauc u été chui*i pou. l' effet
décorntif. O""s l u deuxième cat égori e. le ("nd Munc II été IUl nUl6pnr u" endui t coloré mis
int ent ioll nelleme nt
Il eH dOliC '1lI e6li on - POIIT Ica deux pein l ure nuire (de différcntes
Il.1I1nces) slIr le fond ou l'enduit UII vase: cett e l'ci ntllre noire nOUJJ TII IJjJ Toche,thllls uneccr.
'I A lotQt>... . Ic b. ndH lin".in. 1lI. .. . bu d"

6'. I, • • œ quc do",Ie,r .. "1"" 6' .. " n ",,'-e
' l"dqud"i.du Ll nM. lin"" , ,," bl . ncbro ."r.·"""";l
CI,I. 1617; pl. 19/1 Tt 3; pl . 20/t ). I.e. ' e·
l'<'' .... eti o,, • • .... n" n ..... t>e'","I .. " l'h de
... ,,". Ie • • il ,,<.i n,. ,,! .1" LM"".' linéoi . u
hlMllch. l',,i n' eo .... l'""dui. .... bit n ...,,,I .. ,,,,,nl
d'.' I'oœo de l'"ndui , t, • • 1. l''''in' .. re .11
ha .. " .. i .... Q .... i'I"·il .n ..,i •. ... i
l'"b.." ... li",,"e Il . Sd""idt .e. !e ... laLI .. 1"'''' C",
eul elli, l 'l' •• ia,, .. ,, Ile l'n I,ul •• d"pa.eill ..
hM"du hLa.. .. ' U. l' . ... JII;! 1,1.,,.,.
:.;.


..
;\"'. \.2 .•. 'i I l . •• .• + J, 1. H. 10 N
ilia .., bl"",; ",i. WU!,: nui, "uir
www.cimec.ro
www.cimec.ro
0:0' + y:.
lJla,.. _ I,i, - - ,u.;, . I X _ X
www.cimec.ro
1.,\ STATIO .... ETH: TII ,\I ,\ '\
Plir cUl1tre, dlll18 li· groupe F Ic noir i· ;; t SOIl\"Nlt IIne il
sllr le fontl dll \,IIS('. D' (lutre Imrl, 011 pOli t constat er ull e di ffé·
dc Traian ct 10 grOllpe ê de Cucllle" i même uu Iloi llt de ,-m· dce
pui sse Con6tllt er nll ssi, Imrfuis, un rll PI)TOchclllf'nt 60US ce r:l pport.
A ces ohservati olls, il faut ojuutcr 'I"C le rule mr-mc all rihué par Il . Schmidt à III l'ré-
6(' I1 ('e ou 11 l'll hs('nec du !JI u ne J UII 5 lu clécornli un cérnmi'luc du groupl: e dc Cucu teni ne
nous Il!!S cOII \' ll inClIul. En effel , bi en (Ill e d:U1s la premi ère dHinilion de ee b'TOUPC,
il llffirme i[UO le rouge ct le hlu ne soni 1:"c1us. il re\' icut, !:, -dessus, en di slIll t 'lue, parfoi s,
l'end uill',cll l ét re blulII;: mois:,lors, nous lloUS OU l'oi nt de \'ue du coloris,
de ce (IUO 110llS o\'(". s COlIslll t (o il Traiun pour pcint ure noire lI ur cnduit
blllnc. Il s' Il gil là ,1.) la m;·lIIe cOlltra,li,:t ioll ' luO nous :a\' onJ!! const:at ée pour le groupe t5 ('Il
généTll1.
' Cc ijerll it d'nill ellrs le CliS Ile nous deumll d("r si " uus Il odevri on S pl1S rCOODCerallb'TOll I'C
et de ranger lee exemplaires le ,oll s-sroulle b
l
, San6 r empl oi du rouge
IW11r It· t1 euin des III uti f.'!. CCI!e,," :mt , ]l UII! évil('r lou t e IIUUS IIOUS arrêtons li noire
!,relll ier I>oint de Vile: Ics fulurcs devrOll t déci dcr ce nou\'cau SOllS'groupe (6
4
)
restern Id 'lue 1' :,vun8 dUini ou hiell e' il dc\'rl' (: trc conll itl érê COllllIIe ull e
rouge "u sous-groullC 6'. 1.11 concl usion ' lui s' imposc dc IIOIiVell U est 'l ue les différents
gTOupe,ol sous'groul'0s decett t: "el:r:msil ioll soll lparfoi sEiprès l' unde t"nlltre,
'l"e nos di \'i! iolls 1)('11"0111 pnrllit re de l',m:s
Sou 6
1
: pe intu re 110i re sur {'nd ui t Iol allC snll! l'e llll)loi dll rouse (pl. IX).
Pr,t e très I.i en l'répurée, Cil générnl cuiuoll très bOli lle.
Formes: 110. 4 el , IlroLaLlclIl ent , 2 el 6
L'enduit blallO n'estjuTIlll is très l' ropre, ayunt Bou\'ent une nu on ceverdâtre.L'endlli t
élUlltprcsquc touj ours très lI1ince, le fundroll gedllvascl'ercesouvcnt ùtrll\'ers (tout i,
f"it COlllmo daoJ!! 10 groupe (j l).
Le Iloir e8t cmpl oyé pour les ornemell u POsilifs, tIIuisnussi!, ou rl1l énugerdllfondd'nutres
ornemen18 ou mêlllO de! eapnces libreSSli r lesquel s on a l)tÎnt onsuite les ornementa positifs.
La "olul e I.inénire, héritée dll groupe fJl, sc rell eolltre 811r dcs "uscs de forme no. 4 (1' 1.
IX/ S), mais ausei un fragment de formo no. 6 ((lI. IX/ 7). Les balldes obliq ue6,
inililliement auxilueues quil111i ssent iesecrcl essuriesqucl 88olltpeintee Icsspirnles li néaires,
ont été réservées J e l'endui t b1nne a\'eo du noir mis en tâches, A l' intérieur des espaces
noirs t riangulaires, on réser"e auu i des feuilles nlloll g':-es (pl. l X/ 9). Cell es-ci 80nt
du perfecti on nement dcs pet its el l' :leu mén;' gée du fond et cntourés d'une li gne blanche
le groupe a
1
, Ellcs Ol1t élé aussi dans le SOIls-grOll l'e (oi, cli cs 80nt cou-
vert es de Ii gllC8 hI:lIIches) ct sc mni oli endront ta nt dans le sous-groupe 6
2
(isolées du fond
l)lU une li gne bl:lIl che) <Ill e dallS le sous-groupe lJ'. 00 li S ce dernier SOIl 8'grOIlI)e cll es aurOll t
le même aspect (Ill e dUlis losous'groul)ob
l
, nvec celt e différeuee till e l'enduit dont ell es 80 nt
rl!sen 'éell lle8era 1)l us hl nnc. On peut très bien observer de nou\'e:au, comment la t t angent e
:'u cercle t du sous-groupe)'3 en li ée d' ull Ilroeédé plus llll ci en, rell conl ré dans 1(1. cérumi'iue
do trll.ll! ition dès le sous-grOUPfl fll. Les el!p:' ees isolés de l'cndu it ,8ur IC<luel 011 a peint IC8
5. n .. r i ... I'\ -X (19 11 - t911>
www.cimec.ro
n ,' .. II I _ ,," ("i l .1.· l' ''TII '' '' ''' '' '
",,·lItt·S au .·.· rd .· . (f,l. IX <J).
c ... \,· .. Il .·ul " .\""' 1"'8. " •• fai t cr .. in·
I X Z ... ). Un lurge r ullllll, ména!;:é J e l'cmluit
h .. nl" rc, ('01 J(' l'él' "ule, Le IllOlif en lacch ui nsi
.Iui l des mot ifs curu cléri st i(I'II.'1 au groupe ( (même 8'i l$ .... 1 ét é
Cil (1 ct (J); ib .. 1 rf alisés, CCIl1: IU!Ull t , claus la Iccllni (lue 0', Sur la
wnede (pl. IX/ 2b), des li gnes nuires Illlral1è1u peinl es , ur l' endu it ],Jal'C raI"
pel ieui les mugs d ' X l'"i nl S les hn ndes "' f m. gées llu foud fllncé th. groupe r, muis - cn
"' ;' me tf' lIll's - le molif en t lllhyrintil e. du ROli s-grollpe{JI:la tcchn i( lue de lall1:inlurc(li gne8
élroil es IIl1 li eu largu trll ils (lu b'Toupe Il') cH eep" \lIl:lIIl t )' pi(]ue pour b' , Les ,Ieux
.,Ulreil zoncs (pl. IX/ 2c- d). séllUrée8 par uue ],,, ntle du fuml, hunlée . Ie , Ieux
li s ne nuires, eOl I\'renl t out e 1" l'urti e eentr" le tlu " aiie: d Ies tl écorées lI vec du nui r (\ ui
ré., lisc t:1II1 Id motifs posit ifs (huml c5 l iné:lire8 el grou pes tic lignc.!> IJarall èl.:8 entrc-
eoupt!cs cn X) (lue Ics motifs Tllscr vt!S (le l' endui t (feuilles OIliolLgfe!), Le molif cn lignes
pilrllll èleseroi iiées nplmrllÎ t puur la IlTcllI ii:re fuis; il eonstilucn t l'un des mot ifs ti c prt!t1i lcct ion
tlu gruupe e. mais nOU8 II' retrou,'" rons d' :,hunl tl lI II 8 le 80u!'grUII I>tl LII zune de la hase
,,',,:s t p:ls (lécorél' .
Le deuxième ,' ase de m'; me fnrme (1,1. IX/ 8) Il le clmnl lJ . It!corutif t!gule lll cni ,livil!ti
en (luIIlre ZUIII:5: toule la 8urface il élé cou verl e . l'uu enduit bl anC-l'ertl,' tre. Le cul cu (lé·
coré dc deux luects formés de hande8 linf ., ires l,· , illuu desti p'Hati oli
enlre le col el 1' t! 1'11II 11: un " peint li gnu noircs L'ép" ule cli c-
m':: me n élé déeorée d ' un molif ea raclt!risli que Iluur lcsruul'c lUui a réali8é JlIns III IlIl1 l1ière
0
1
: a vec du brulI·noir dilué, on l' I", int <]lmlrc bnntlesétroites parnllèle8 11u i uni été en! lIit e
cuuvçrl C8 tic rangées d'X l'cinl8 cn noir plus fonc(,,· lI e' lI gildone d' uue c81, èce de poly.
e1lromi e réali sée à l'aide de (I eux nUlI nees de noir surl' end uit.hlulI e+ealt:,1..e brun'lIoirdilué
j oue ici le mêlllc rôle <Ill e le fOlld (on l'enduil) rouge du groullc y2 , 11llldi5tlue les hull dcs
bl,,"chc8 resl ées cnlre les traits hruns'noirs remplneent les hu nde8 1H: inlee cn !JIu ri e épllis dan.ll
le même groupe. zonccell lraie - délimil éll cll llnut jllir ulle ligue noire cl eu bai ]l'Ir une
bande hl!lIlehc tt1énlig{'tl de l'enduil à l' aide de tleux lisnc noi rCI lJUrulI èlee- e8t décorée
d'u lLe .lI pirale fu yante formée d ' une: hllude linéaire noi re, Eutre lu buuclc$ des
hlanc -
www.cimec.ro
S "U 5.p. roUp l' ,}I •. lot' jnlure 1- 2,4- 5) :le uuiri ut cr.
\' il'ui rllrj'ment , !l'll yanl ' 1ll ' un il fait .... ltlui/"O· - f'Olll lll e
le Iolull f' le {P. C,- U (' Ir ;, l'inl Eri cur écuell es
\'"rlalll" 8 J e la f" rlll" I1U. 13). L"'xI,'ricur eSI. nln'lIIelit ,Iécur" de 'lu ""·m,· Illal1ii're:
le plu$ il est , Ians UII Cl '1'lcl'luefui s il Il'''8 t l'as du luul .lieurE.
l ','Ll o: cepclI.I;Ult dlc es t gril! -foll cf.
écuellcs se ul ement ).
dl' forme 9, la peinlure eSI il11 Eri eu re (1,1. X / 4): l'extérieur ét llll i
110. 13 @un t Iteill U sur II' reLunl ext éri o: ur ct , parfui! . I ur une
la hase). uinsi ' l'l '" l'int éri cur. Sur les eXCIII -
n' y u 'lue le reiJUrd intéri curllui soit pcint .
unt él é luslrés. L'orncmcnl a ti on est et néga-
" ",,,,I, ,,. , .,,, ,,,, , ,,,., ,, , ,,,·,, oI e I1l60i-.liSlIl1t . I'll11delal1geIlte flll cercl e •.
UII " mélwgé " vec du fUU gC ruJ'HIIS blunC8 (11111_
' lue Ic8 ':"' ll:Iee$ Cil forme de ft' uill c8 all ongées. En
même temps. " cercl e pei nt lm aulre cercle de li gnc8 ohli'pl cs
(peinture La reconstitutioll de J' élémenl primordial cOlllluit tI'une façon naturclle
- en la b.,IHlc t t ;lngcnte an ecrcle. - .... ln sl,irale furutlt e. Sous celte zone 0"
"réSCTvé de l'endu it . égl. lemeut Il ''ec du rou ge, tics mlmllS hlnll C' int errompus : c' es t un
motif 8cmbl nhlc. comme plOc':dé lechni'iue Cl comme rlinlisal ion l'i eturll le, uu t lnLyrinùle.
du /fous-groupe {l' . Truis ruLans ruugcs horizonlaux /fUllt le int érieur.
L,: même motif dcs . bandcs t "ngcnt es lIU cerclo: ' /fC retrou"e sur Il.lI e a ulre écucll e.
Cett e fuis-ci il Il 'cstl, IIIS ménngé. muis biclllleilil (t IJos.itift). Sur ' l'enduit hl;mc,ont peinte,
deslmntlcs linénires (uvcc les ligucs de IJUrdure l'lussro88c,),ainsi (l'le la lIIoitié infériCllrcdc,
cerel e@, la zone à Jfcurcr él unt eOIlI'('c" la pnrtic s'lI,éri cnre (pl. X I 2). L'i nt éri eur de cee
bonel il'rs demi-ci rculaire8 est d.i,·isé en deux pnrli cs Îuégll ics pur dellx li gnes pnrnll èles oLIi-
' I\l es : cell e ,le droil ccttcolI"crt c{le li gne8 I'arnUèlcs à llcllprès hurizoot ul c8ct cclJ c de gnllchc,
dc ligll es l1urnll èlesohlilluCs. Lcs e8l'nees t rinngulni res llvcellll côté ur1lué restent libres d:IIlJl
111 eoul en.r blullche de l'cnduit. L'ornement primordial ternit dOliC "ne boucle en ' 11i rnlo
u"ec large qucue, oI ontlc ,cct ionnement 11 conoluit i, Ip soi-disllllt t tnugente nu cercle •. Sur
le rchord int érieur I,cint e uno Imlldc lin4!ui.TC rouge. irréJl. ulière : dct ou de,
l'.lgzag .
LC lllot.iftl éeonl t ifd·ullllulre fragml'ntllel',mtpasI1tre reconslitll é: il l'cxtériellr. dclllrges
ligne, rouge, méllagCllt rulmns de l'cnduit bl lll1c, lanJis (1110 le rcst e est cou"ert J "
ligne, rouges parallèles; à l' int f ricllr, dcscerclet "lit été ména gé, dc l'enduit avcc dllrouge
(pl. X/ 5).
Ellfin,fiurlc fragmcnld' ull céeudlc de forme 110.9 (1,1. X/ 4), 10 décor du rebordiutéri ellr
te compose t1 'o\'es LlanC6 réscn 'és de l'enduit Ilar un Illrge trnit rouge el dei espacet
lnlermétlillires, relll11li8 de trlli n rouges ohliquc! · pumll è.le8. On Il e peut Ili er la reuemblullCC
générnlc avcc Ica rencontrés tIuns ]ceous-grou)le y'l . Sur le rest e dll vase est peinte
unc ,éric de groues lignc! parullèlcs il tenJanee eirc.laire ou Cil s[liral e.
Sur un toutl>clit. fragment où les larges tmits rouges pJ\rpi,eent dcuiller tics motifs
enbandesetménagclllde l'cnduitlOugc un c5pace oval, bord6 d'ull e liglle lloirc,OnlleUI
"oir de petites JJachure& noires Cil forllle de sou rcils (0\1 de IJCillte8 tll r les deux
\ '1.,Ji..,;, / " .,,,,iM, I,,; A;
www.cimec.ro
\.à
www.cimec.ro
www.cimec.ro
Qlld'!IIU enctl rr, avant de jlasa.: r a ux groupCl mixt e!.
!' i, II l'remii!r.· vue, h. peinturl' rouge enduit I.lulic peut être considérée cOrinne une
Hl'pHrit ion Il''11 \'<'lIe, !lUIi S uvec 1':11 IOIIIrC8 groupes, l(Julc une série de déctluvertes
fuit es ,IIIII! III Atllli on de Cucut cni A oc UOII S iudi'l" enl l'ori ginc oc cc nou·
d" . dc tran!!iti ou •. A côté de la céra mi'llIc polychromc co m·
à de ll um!Jreux vlues o.:t f' lIlOmellt8 bi chromes cl sl'éciulcJJ\ent peinl l!
en ruulOe 8ur l' cnduit hl:lll c. Il s' agil ,l'ornement, cn 1,,,il8 hlrgcA ('lU; ,\(: @ont P:' !, 1, " r:,i
dire. de rulJUll s) rcul'''III,é8 l' l'illl.ériel.r de ecrl ui nc! écucll cs llu rr ill u à cell es de forme 11 0.
13 , le 'l'rHiau. N"II 8euI\' II"'nl lu Icdlll i'!III: de lu peintu re est la même (n':JPlive Cl pOil itive),
II1 Ui 8 p:trfois I,·s orll el1ll'lIlIlI'X sc t!lI' jl rocl .elll hrll ucoul' de ceux de Truian. LlO pein.
tu rc rouge sur l' lId uil !.Iune, r:lII lOét: pUt nous d:m! le @I>us' grou peb'a de TraÎ:m, est oone
di rec ll' rtl Cnt li ('" IIII X de 81)'le A, Ilu'"" ét:. blir un t1cgrf
inll·rmé(I; :.i,,: dnn!! lI ulreS groupes ct sOlls'groupes de 1:. cér:l1l1i (llIe de Iransition. C'ut une
prell ve de l'lus ' lue l'é"oluliun ll l yli st i' IIHl tleccsgrou l,cs n':t PliS une vil leur cbronologi11'I c
IIhROlll e. D'nuIre l';ltl , du mOUlI' nl ' lue 1:. pl u!," rl de! VUSC8 tic TruÎ!u, li vet) pciTllu re int,j rieLirC
de st yle 15
1
• unt l'ext ér;l'L1 r 1't) i" l thms un Hul re Myle (y, b
1
, nUliii jamais ou a), on ne
1)('111. l' ltS considérer ce c01llme unt.érieur ÎI hl el !l UX :'ulres. C'cs t encore un
argument à l' IIl'pLli ,le el) ' Ille :WOIl8 dit ci·tl essu;; . Inr' I(I 'à côté du rOll ge
sur l'cnduill, luli eon ajulli e ialigne li oire de bordllrc, on nc peulllicr'iue le l'rocédétlc
I/Cinlurc II CSo;ll'lI rcil à e .. lui de 1:, plll, se A ; les r(:scr"h Il,·ec du rouge tle J'clldnit
Mll nc t) t ensuil t) isulés (bonl':s) d' une li gne uoire. Toutefuis, Ics mot ifs eux· mêmes se sonl
Ilcllll eoup éluignés des 111 01.ifs de ln 1'1I:' 8t CUCUlt) l1 i A ' ).
So u s · &r OU," ô
'
•. A eÔI,é du 50u8'grolll)(' b'a nous de" on8 int rodui re 1111 autre (b
'
· ),
rel' ré81' 11t.': l'lIr un pelil fruglll enl I,eint Cil 1,lanc sur le fond rouge IlI sl. ré (Ill. X/ 13). Il n'eSI
l"Is811l1s Întérêt de renmrtluer 'jllecel t e t edllli tl"e - I'cillt"rt: h!ullehe sur fond roug e- nét é
rcneunlrée dnn! 1;, et:, lioli de ,Iéj à mentionnée, (Ji, toute une strie de vaa.:s 1' 1
,le frllglll ell l8 l'r in lM t' n blilne lI ur fond rouge,
b' + d
1a
, "r l e m€m e l' n H (l'\. X/ 6-8 ct pLXI/ 3). I.apât eeetlami: me quc
l'ou r b
1
ael, IJUrfois, j :HlIlc·rosé.
LII Bcul e fvrme II vee l,récisiOI1 est l'écuell e 110. 13, lIvee sea di verse!
L' ext érieur (non le rebord, mais aUMi le rest e de la surface) est peint dans le
61}' le b' fI"t:e du noir·violacé. On ,·"it dcs t raCCij de polissage sur l'enduit blane·jaunâtTe.
Les fr:. glll ell u t1unl II OII S disposons Il e nous permettent 1'"8 de dOll ner IIne descripl ion
détaill ée des moti fs du rcllOn\. Ln zune Înférieure d' '' 1I exemplai re n eu eonHll eornementdeux
69
www.cimec.ro
lig" " Il oin', IC8 '·b. I"""·& [. l ll nl
la IJiIH' " SI (' nt Hun'·C Il., lieux ""rd,'a Il,,ir,.
(1'1. X I lb), Il 'y ft IHI ... Ii,' u rla \':IIlIIl ):" s"r ce haul , Il,
Sur "" :l lIlr .. ill':n :, it ' Iu' il ",' ;'gil , l" 1" ,,"I,'s ,' n .Ie gr ..
u .. ir .. .. 1 r,'", ]'li,'" d .. IHll' hur ... tl t' ln 111 ':"1<' l'(l ul,' ,,r {JI I. X
n:.!!,' df' l' I-mluil, "lIl1 verl ,\.: Il ,, ir, 1 .. .'1 uhli'pU!8 6"1' lio n! ]lci ut el! ti cs li gnea
Ilinsi flue d,,!! .. t' n for me tic t i C, (pl. X i), A 1101er tluo
c .. 1 l'x .. ml ,bi ... 1:1 7.nn .. Il,, la n'n " II: """ "1' 1'1.. , l' un cudui l IJI :' lIc, jual cmelJ!
IHln:c 'l u" l'nrt i.' nll Il''' p:l a cl' l' inll' nl iondcdéeorl' rl'otl c p orl ion.
l..' illl ': ri, ·lIr ,l,- , "'5 eA t tl all! le st yle Ô'O, le Imnl étant l'nduis souli gné pnr
ligne! hl andu'8 purnlli'l e"" QUclIJl' C8 [igncs rnuges pa -
Ic rehoTtI. I)' :IUI rcs fui!, " " "! .Iu • h:uHle!
hord(;o'1! ti c li gnes n"i res ct'rel u
Ô'o + yi s lIr I t m i lll fl Il., 1111 (pl. X/ I i ct pl. XI/ I ). - I' àl.l Tt/uge f ine, hi en euit e_
1','11 . Ie fra!-!mt' nI A ii Buc:,re,; l : une écuell e ent ière de forme no. Il nu Musée de l'inlru.
Peinlu re dl' eur 10 f" ntl ruuge'
Il,, " ll !e: ce sonl les t tllugellt est desecrcl escoupéscnllUlll .. t enb,,!, ll inai tiue
dcs t'TUt'h'·ls. Le cU couvcrl de hl nne (st yle ,, '); rllpp.t' Iun! cellt' mlnnl 1] 11 0 l'ce
t:1I1genlt's cl 1<'!8 fr(.quenh dnns le 80u! -groullc r .
Ln n-constituti on tic l'uTll emenl mène HU mutif bien connu dee aux.
Ipll' Ill' ! 011 Il aj uut{- tirs ('f, wl! et.s cn d' essence uneienne. Le hord lui,mêmc c51
pri ntd'u'h'srnss,' !igur eXl érieure du décor int éri(' ur
L'i nléri eu r du reburd ,,,, i,,, de ' Iud l]lIcs larges li!l" e8 ruug"S IIO, rn l[,\ I"s cl
f'li s dl' Im lldC8 Ii néuirl'5 ruuges Cil unglcs, nu honl du vnte. Sur le rest e de III
surf<l CC int l! ri"urc du Jcul f'xl'm]l luinJ reCOIlUi l un hi e (1' [, XI/ lb), .{e noir eSI ]J our ln
ligue d,· hurdure. Lc !JII' ne ce l mince, furmnnt "'1 end"i t. sur la c\lII[ our de
tin rou!-";.. on n m[. nng(. II<· c .... enduit de .. x Inrgcs rub:l118 cou rhes u\'l' e Cil
r,, [e :mx (11'1l x t' xlr(. miI 1!8, .tin! i qu' un lOSAnge au milieu. .. ul our tl e ('ca mtl lifs eel
cuu, 'crl li gnt'8 lutrulli-l e5 t' erl ainement , des handes linl!lIi rt:S ru spiril les. Le
l' ,,nl our noir ti n rfllmna ctl urbes Cl du luslUl ge intérieur a é!.é nucz n(.gligemment. On II ller-
<;oit encure II' hUI TI' sur le rouge ct le nQir.
Ô'· +r (fl lIlle d u lI i m e ll u d ll y' II I qU lI lqu ll /o i., Ile yZ.) -'lH l ll m i m e
rl/sll, - Pà!e touj ours honne, rO!f' -rouge da ns ln cassur,e. Forme no. 13.


.. t ic noi r l,yunl III même ,"lI len r l'ourles mot if$. LeB bandes lil\éairel ll oires pc u\"ont êt re
('''nsid{-r{-,'' cumm,· . tn ll grIlI OS' UII X cerdel re!I)U li fs , toulauu i hien (luc lee hande! linél,ires
bl unchel. La z"ne aut"ur de h, hase, tl élimil l!e pur un mlJan bordé de nQir, Clt or,,(.e de
dru x Ilt c,·t s (ou . I·(l' lItS.) trlt cés a .. ec des rubans linl!a ire! noirs , ur le funtl du vUlIe: à
l'eXf'I']l l iol1 tlu fon,1 l,rollrl'llIenl di l ct de l' in l éri eur des mbnlu, le reste u élé I-n! uil e ,_.. _
IOll rl: ,·I .. " ,,,·(·t l ll.· I,I:'l1c (·I',, i8
l.' intf·riuurde I·elt,· {·cudl ..
,1(."ritl, lua hIlUI
tIr [imite
deux
ruhu ll s IJlunes ml"l:l gf:s l' eutln il . :nll', é! c"mlll e l'\. uVl'e de8
IIUX exl r{omi, (.s, pr,u rr.,il' lll (·t rl) comme I!g.,11'1l1Cllt d(.rivl!l'l des. olllhrell ea '
p. iO) .10111 le • mll ll (' he' a disJlnru. Cc moti f l' eut dériw r de! rubllllS l' Il ! pirall'
;. (lu I",,, clel Il ux ex 1 rém i t ée. Celte h y"ot hè5e C51" ccpenth. Il 1. con 1 rcd i le 1111 r le f ni 1
fill e ICA AI,i r .. ICi.I n'Ollt jnlll" ia ICI boucl es t ournécs du même <':ôlé; IlIt r eonlre les tleux
tourncn! chllCllnecn u ns CI)nl r"ite ct donnent nai!8ance à hl .'loi-diSAnt 811i rnle l'Il S (cou-
cht<e lm , 'erti e.le).
Lc tl éeor oxlt< rieur de lu l'l upart dc ces vasesC6t COllst ilué lJ:l r lOl hl'ndee linéaireecu
spirale (bl anches et Imi rel). Ics erocheu .. n ' I)irale, ainsi que les cou\"uts de ligne@
hll ... dlos parllllèles, tlui , pnrfois, l 'cnlrccoul,ellt (1,1. X/ 9- 12 ct 14--16). A l'i nléricur il y
Il lu mô' me peinturo ronge (le pl u@eouvcnl 5ans " onlure li néuire noire), soil en lo andcs
li n(.airce, soil en ligncs simples (sl yle On Il auu i 1lléuagé de l'endui t blanc dcs l'cr('les
el dei feui llc!. 11 r aide dei hllndu lill éaire8 et dcs t achc! rouges, sdon ln mlln ière du !OUS-
gruup'C Ôl (et. même du eous-gronpe lJ2; voir plu8 bM).
E"rin, nVIIIII t1' nll cr "lu8 loin, Il 0U@ devon! décrirc une "lIlre é,' ucl[e (1'1. X I
'
2) (l.ei nl c
811r 1eR lieux rll ces (l' illl il ri cllr, comme d ' hahitudc. en st yle Ô' · ct l'extérieur cn st yle f·) .
Sur III exléri eure lcs hnndea [ill éa itcl noircs forment du cercles coupée et de! sec.
t ions de lea pelit a cspaces in t ermédiaires 80n l eux-nun i couverts de
[i gne8 I1 oires. Le8 hllndes linéni rcs hlnnches ll c suntqu' un clill'Ioyé pour
recouvrir les du fond. L' intérieur des cercl e! :I]lllIl i8 hordl!8 IlUr des hllntl cs
linl!uires noires e81 e"uverl de lignes hlll nchc!, Nous somme! d'a vi! (l'l e les bnndes linéaire!
uoi re! 80 111 , Cil fuil , <I CI int crrompues pnr 111 bMe non pein te; leurl exlrémith
l "nluClsunt le8I1nglc!vui sins. lmchu rée de noir. Lareeonslitution du deesinllou! I)lIl1lît
l' ISeT. probnbl e. En mrme t emps, celle décor nt ion extérieure l'51 concluante pour euivre
ln Illuni ère dont le tl l!euT c1utngc e l va rie pllr sect ionnement. En effet , si l'on Ilrend en
eOll! idl! rntion seulemcnl 1:1 zone du rehord (pl. X I / 2b) , il y Il det hnndet . t nngenl ea au
celles-ci ne ,ont ccpcndn nl (lue det port ions du décor en spirales (lui couvre t out
Le déeor inl t rieur ell très sembl a ble à cel ui de l'écuell e de Piat rll , lllaisu.ns la lignt'
uuire <.l e bordure (pl. X I / 2a),
www.cimec.ro
<'1 le ,,,,ir "",,1
h .. nlurfl !,,, ur le@ rh.' n ê" .Iu f .. n.1. l.e@ "1.111 1, eux,uu.ils i, Cllr:I(' ·
QU" I' llIcfoi!! "" r .. " e. mln· liuI'" in'8 hl"nduo8 1::.rllcl éri sli'lue'
pour I.·s fi: ,., e'1>c mlanl , d:r ns le "" U! -grouI I<l ()2 CCl lmlld(,,8 linéairu
hl ll nf he " ni un rôle I.HII ii f:.il ""·c,,,l<l ui,.·. A 'l'rai,m. le TOli gr j"m:.i!l employé l'uur 1 ..
l'd nlure, ii lu ,Iirf""ell ,;e Ile cc 'lui l' l' lé con81 .. 11' il. C" .. ul cni
A côt é .1" ccs 1"'1Ir 1. ,
J cs rulmns
lI,, " s-grou pe /)2, mU;8 tr<: H
.Iu fJ l, Nous eruyung ,Iu'.e uén' ull ire \I ll rI,ng'l r cn CXC III'
UII " .. Ir .. 8 .. 11 Ou v"rrl' , du resl p, 'lU" l" rûle du l, lune,
luul cn res tHII l lIceuu(\ " irc, cellcndunt d'u ne lIutrc vll ieur 'l ue
Il es t d' :,ill eurs lIur mu l ' Ille les L"udes unie! bI:mclH:1I relrulI"elll s ur lu mélO":5
f" rrtl(' , Ic "II!e! '11i C III ligne hl:u, chc dOl hurdurl', .. du 8uu8-grulIl'e ,P.
Cel'c nllulIl . nous rung" roll s ,h'n8 1., Il)'lInl .1., hlnnd 1,
<'ûl é lignes LI lu .. :.hI'8 ti f' I.ordur .. el II OUII ,!t'1I le gruup.: lell
s ur les'Juda on Il e rClicunlre Ill. bordure bhlll che uu le rllng: de l'uillu
du h:ondcs cl hlauc\l cft 11 rôlc secund;.i." , à de la nuire
eur fontl rull ge· hruu.
I) Hns les dcu" 80'Hj'g: ruIIJle8, IH Il,'l e csl Itl ujOll u pllrfll il eu. eut cllil e, mê.me pour
IC8 grllnds "U8es. Le l'lus Suu"enl clic est .. ouge- rosé, Hvec différenl es nuunCC8, ct rllremenl
j,nlll ';t ... ·. L ... fn,HI ( ...u \' .·"dllil ) rougI' , "insi 'IIIC le noir, 80nl poli s f' TI .le lIombrl'ux
CCII'" (lUI groupe D.
Sur le col .1'1111 "Hée de for me no. 5, on a ménagé du fond, àl ' "i,lc dllnnir, IIne hunde·
guirl urule ' 1"; cuur! IQul "ulOtlr (pl. Xlii i ). Sur cell e J;" ;rl,,,ul e 80nl I!einu trui a r"ug'
de l'oints, l)l,rei ls nux li gues J.I:'III:lIc8 qll; recouvrent If! gll ;rl:llllle8 du groupe /(2.
Le mulif en t l!ib)'r;nthe. du même vase cst IIne réul inisœllce du groulle {l ' , I.Ilndi s (lue
les r;.ngs J e J10in U h1:me ' illi écl:';rcnl les ba .. des resl ées du fond, Ileu\'cnl être
conltne un c'lli de de l'cnduit hlunc earuetéri sli'lue du groupe {l ' . I ...
motif eu spiralc conlin",', sur III df' ec vase, est 111188; \Ill e rémi,,; seCll cc du eotl 5'grOUlle
12
VI .,li on i. O",,,ôtreocu: l,,,
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
1. ,\ l' II(.; III STOU I Qt t: THAl'"
l' ou r ce groupe.
llin: lurni: rnechose des
In1.one inféri eure:ell es
LI: \'ase tic furlll e nu. 5, Xll/ l ),cst t ypitlue, non seulement l'our
lu réminiscences rll pl,e/lies, mai s 1lll S6i I. ien l,our l'ensemble de la Ùécur:ltinn. Les ' Iu'tlre par-
li es cuml'uSJUI1CS du \' lI se - lecol, I"ép"ulf", l;'I'll1l8eel la bllse-,outdécorées de fllÇOIlS
di ffi're nt" s. Sur le col, I:t Laude-gni rhlIIde ménugée th, fund ri l' nitl e du noir, es l cou\'ert e
Ile rllu géc8 Ile points l, hUl cs. Au-deseus .1,: 1;, guirl an, le, le nuir es' mi s en t llches ;; Iendues
(cIJmme dUI>S (
2
) t:lll\li s 'l' ' e, lIu-deuuu" les surf:lees l ri ungnlnirc SOIlI cuuvertes de li gnCll
noires l'nrall èles. L'ép:mJe cU décor(..; du moti fcn t lilbyrinthet, dont les l'IIndes lIIénugécs
du fuml ROllt couvert es de rall gs ti c IJOin t s M:mcs. LII l,nniSe, Cil hau t I,ar une ligne
110ri:r.olllul e Iluire et en Ims l' nr deux li gnes similllire!, parmi les'I1Ic1l es courelll lieux rangs
d\J 1' 0itl U hlll l1 \J8, es t dlicorée tic spirul c8 ftl )'lI ut es linénires. Les stlrfacu , mortes ' sonl peintes
tl e f\J uill cs ull ougécs cOllcentri(l"es; les f\J ui ll C8 80nt délimit ées IIII T tl ee points blancs.
I-: llfin, uu tuurde lalJasese l.run vent les trois feuill es pcint \Ji avec des li gne lI oiree,ia llropoS
deSllucll c8 11 0ns nvo., slléj à ll ittlu' el lcs lloi\,ent êtrecolIsjdéréescomme derivées des51lira lesen S.
Les rull gs de l,oint s MUlicsse rencul1trcllt cncur\J8l1rtluclque8 1I1It.r\Js fnlgmell ta, :tinsi
Iluc l\JB li gll cs bln .. ches l'uwll èl\J e 'l' lidélilllil\Jnt hori 1.ontll lemcntl t:! différenles :r.one, du décor
Snr lu PIIIIS(; d'un VIU\J d\J m;; lI1e forme (pl. XII/ 20), deux bundes blunches bordées de
1I0ir ont déli mi t é \lne 1.OI1e décorati ve, Ù l' intérieur de la(luelieon IImérmg6 du fond, à l'aide
de IndiCS noires, des ceJ,nces cireuluires II lternant lI \'ec d'li litres cn forllIe de bundu obli(IUC5
(t t nng\J nt es.), ct, dc clultill e côté de ces d\Jrnii:ru, \111 eroch\J t cn spirale. Dans les espaces
circulllircs8ontllcin te8ell suile tlesv" llIt \J 8 Iinéaires lloi resct,àl'inlêrieur de8 bal1des liUlgentes,
on Il trac6 des lignes 1I0irt:! )llI rall èles (lui constitue'lt aiusi de s IJa nd\Js linéaires.Lcs crochels
SOlit bordés d'u.llIJ li gue LI:lll che cl couverts de hnndes lil1éai rea blallches; dccclte
man ière 011 peut dirc 'l' le les crochet a rempl accut ainsi les feuill es hnhituell e. Ce8 crochets
suut ccr t.lli nement hérit és dn sous-groupe 'Ine du sous-groupe (12, da ns les(! ucl s il
)' 11 dessjlÎral\Js en S fOrtuée8 de lignes pllrlllli:le8 hlllll ches peintcsI IIr les espace, réser \'é&
t!lIfon.l , it l'It Îtled\J l ll chell noi.es.
Slirlecol d'lInfrllgmcnt,(I"i l'ourrIlÎt lll'phrlell ir il un \'ase de forme no. 3 (pl. XII / 5),
on\'oi tunesérÎ e de lurgeBt raits ré8ervés d\ fOlld à l'aide du l1oi r. Sur cha(IUe trait sont
peintcs deux li gnes hlll nches parl.Hèles. II l'arail (IU' iI s'Jlgi t d'un deuin déri \'é dc la s pirul c,
ICllllcl le noir est empl oyé cxclusivclli ent ]Jou r r;;8cr ver les motifs, t undis (j1IC les lignes
blanell \Js re)lréseIlLentllll,einture pOili ti ve.
Le cnl d' un frag!llellt de forme no, 4 (pl. XII / 9) eU décoré de lacets ménagés du fond
par I\J !loir et recouverts de lignes noires pnrnllèl es (le mot if est Illnfln l1cicn -,-,wais
la Iccllllillu\J cst elll'llet éristi'lue .le J), Sous le l:lcel est réservé un espll ce trillugubire
dêlimité fl lt r une lignc blanche. Si les li gnes int érieures du lac el étaienthlllnches,ondiruitqlle
ce fruglllent npplIrti ent au SI)'lè (12. I.l s' lt J; it, e .. pcndant , d'une peÎ[ltute avec rémini scell ccs
du sous-groupe
Lu 7.one centnlle ()' compri s le col ) des aut rell \'lIses de eetle forme est décorée de la
wani èro commUlle :tu lous-groupe b
'
: cspllces r;;8\Jf Vt 8 du fond à , ' oide du noir, l'eiut s de
www.cimec.ro
IH.n.I" 8 linéll irrl cl (rl.re i. ra<,c. ,·un,,".' l'ru\· .. n,,nt
cc rt"i'wlI"."t ,1.. , .... n·I. ·iI: X Il 19), EII "Il r,·lr"u",· l' II rurlll e
50nt. "Il r,:,:::,IIrI; ar 1 ... Il,,ir d
.. ,;::' II'
Ile liGne8 hland. Cl 'Iui lI h{' rnent n\'cc Il,,i r{'$. ct (pl. X II/ 6),
Un "Ill " J •. r\lrme TH'. 6, d"lIt 1:. u été cndummll gée, Il Ic J écor

Lu ce, d,'s noiu l Ol1t li (' , pnr dt·ux Inrgel " ni res, Illmt ll èle8 ct • t "ngenl ee', il I·i n·
@e trOU\"' l1t " :;u!e
",,,d,, H,,,,, ,,,,;,, •. ohU"" "" l'ar:lm:.le8. L'or[){lmcntvoulu c8tl'Cinl l' ''
'\1'
un (l e furme no, 4 .' t l'nul re - rn'r;)

Ln 7.(l ue J" rebord ext f rll"u r e81, tl'h"bitude, COllvert e de Ill ot ir. IcmhlnJ.l el il ceux tl elJ
rehordl dc8écucll u (rorml" 110. 13). A l'ai{le Julioir, 011 réserve d .. rond: dei bande. ohli tl', cI




!' un. rr illri,I" "",wnt rI. " n!l ,lit,·. l',,rce 'IUC 1II1: II11 géti du r"",l il l'aide du noir ,'1
rl' ml,li
o
l'ur , l,· ""irI"8 Ilurall.,11:8 , .. " t l'g:.I,· ,, .. :: nt cliTacléri sl illun pour ,'e 111;' 1111"
J: r,,"I'C' II ruul '·'' l''' lult.1I1 njoul er ,pit ' ... Il:t r y:-, .. II tlir('clcrncnt -
très rur ld, 10er! urncmell tll , ,, nt tOllt "um' " e l',,"r l" !!OIl! 'grOIlI'C 1')' _ pcinUi uu
rn én" gé!! tlnrund.
A l'inléri eur J'une écuelll" rorme no. 13 (l'L XII 2) 0" " l'ei nt deux "lIndes linbiru
noiresel1rormc tlc&pirllle8en S,constitllécsch:l.eune dcdellxgrose li gncstle burd llreeld' une
li gne int érieure. J)'lIul ru L"lllles liné!.ires noi res 1>0111 reliéel aux ' pirlll e8 ,' 11 S. 1..6
int,ermé.linÎres - de mill ce8 hllndce Cil 8Jlirale mf nagée8 du rond. cntou ruul 1er! handCB
li ll éll iree noi rce-Sunt rellll'li8 de deux l'lIrllll èlu Ill lmdt es. Le centre J e l' éeuell c est
intlillué IH. runeeériedccerdce lloi ra,entre lcslluel s on l' pcintdeux li gnes cÎ rCllluires bl anches,
Aut our de cee cercl es, lu surrltee rhomlJOtdale reBt te cntre deux Bpin.lu Cil S, cst cou.
vert e de li gne8 11I.rnliNel II USIIÎ deux petit s trÎlmgle8 tlt limit és pllr
ull e li gnc hlnnche. à l' ,,ide du lIoir ép"i s, dcs crOchet,8
l'' n sf'irn lcs, IIordé,il l' int éri cur Iignc hlanchc, r" stc "st ctmvcrtde li gll cactllc
hachure, lIoire8 LI' hl anc 8ccond:.ire CSI évidemment. cn rl.cléri u i'pl e
sa pl ace VI / 16) : Le rond Buns 1,01i8811 ge, le noir
sont il l'cu l'rh idellli'I"C! , uvcc III 8eul e Jirrérence ne I)III S de IIItnde8
linéaires hl allchce, Illai i seulement d'une bordure hlanche Bur les cs pll cel ménll gée dll rond.
Le rait Illl e la bnnde li néaire hlllll che ell epimle, peintelur l'écuell e décrit e pour II'
yz-, est réduit c pnrroil Ù deux liguC8, augmcnle la ressembl ance avec (:ett e écuell c deet yle
el prouve encore une rois eoml,i ell rapprochés 80llt lee di ve" groupee de la
cérnmi'iue dl' de 'l'raia n.
HelTlarlluonl, enrin, 'l ue sur Ice \'II Ses en style /)2, on reneontre aUl i la hande
blanche unie, empl oyée Iludquerois pour léparer les zonee décorat h·e. (pl, XII/ Il, 15
et c.), à eôté de ln ligne hlanche 'lui horJe Ics ornemcnt! réservés.
UII vase dl' rorme 110, 3, conservé il Piatra (pl. Xl lj 7), est décoré sur le col ct sur la
partie central e d .. corps d' un Orll CIllClI l en t labYTinthe •. Le hl anc sccondaire Il été empl oyé
pour couvrir la moi t ié dl', espaces horizontnux du lahyrinthe, Aut oll r de la baee on" mé.
nagé 1111 rOlld, pur IIIUl grone li gnc Il oire, troi s slIrrncel longuee, cOTl1 T1l e dcspareothèses, hor.
déel Il l' inléri cur IlII r IInc li gne bl anche IllIi dessine, ninsi, WI reclII ngle trÎ:s long Cl anl ué.
Tout le rcet c J e celle zOlle, cn dehol'll ùe III buse proprement dite, délimit ée JlIIT till e Inrge
li gne lI oi re, est cou\'ert de li gnel lIoiree courl,cs ou " lJI i,l'u:s. Du mOTllent Il"e le
" 1:' lI e " une import" nec 6eeoll dni re, le vasc 1111 groupe 152. D' "ilIeurs, dll ns l'cn·
scmblc, tout le décor est le résultut de la d'une série d'éléments hétérogènes,
Slir UII rragll1cl1t Je eOIl \'erclc, 11I '"olle décorativcdu rehortl cst st l"Hée de III c" lottc IJar
1I 1l e Ilundo blunel. o horizonta lc, Outre ccUe Lllllde, il n'y a qu'un décor noir l'oli 8ur le rond
rougI' verni du (pl. Xll j I 2).
Il rllul ranger dnll s la même catégori e li n fragmcnt de rebord (JI I. XII / 13), Mcoré sur
lei deux rll eu tin même mot ir (déri vé de la spirale Cil 5) ' Iu' un des rrugmenu décri ts au
groullc 1>1 il CucutellÎ IlIl Bi d:.nl le groupe tri Clu:u,eni , pl. 18,6), mois sur
le'lud on a l){l int une bande blanche souS le bord (au dedans et au dehors). A l'ext éri eur la
hllnde hlllncheeet hordée,.:n hlll, pllr une li gne noire, tandis qu' à l' int ériel1rcl lee8t hordée,
en hllll t, pur une bande Iloireet cu IIlIii !larUngTOI trait uoir.
www.cimec.ro
c.:, e-.:emprui. ee ,>e u,"cnl ;:I r .. CQn, id:";:... "Ql mn" t"f d"mi.,r,· ;; .. ' i'· lI ll ttf du ,):
""U8 r .. bli.ue l' un rôle IQlI! il f:.i.
l."ite " oira; le. IJOudi era hl"u..,. On " l>e inl .le. li gne' IIoi re8.
Sur eertains vaaes de forme , ,,rface décQI·ée .,81 cou ,té" 1"" dcux zonu vert ;ealeB
XII 24), pe; ntefi d' "" bl anc 4!1 bordé.,. ,le ligue. noi'CI. Ce. w".,. verti cal.,. rem-
le. boudie., du de fo r me no. 6; ellu rappel lent o:epe ndunl lu ha nd..,. ver-
Ill'; div; .enl le eorr" de. V:l8C/i -eUpporl8 d1\ 1" l'hUM A. Le, zoue. verticales foat
IleiuteJenLlanclurlefo"d, les lignes lloire. de hordureétant peint es IIprk, cn IneUil; temps
\\
\ \
,\
, \
\\
\\
\\
\\
\ ' ,\ .

Il
I l
\\
,(::.=.-:=
www.cimec.ro
S"u •.
"l, ' '''1': ""l,
www.cimec.ro
SO... ·'..,"l'eIÔ·+a· .
III"" , 1>/"".; ~ , , ' . _ , .. , , ' ~ ; """ "0"'
I l,,,, .. _ 1\ \ ( l 'H I 1'114 )
www.cimec.ro
I.A S'J'ATIO:--: l'II'';III STOIIIQUE m: T UAI AN
(lue lu li gll u noi res 0l>l i1I u1:8 I.r:lcéu SIU les En
r homhofll o'lIngli lai re (plÎ couvre le resl e de la 8l1rfa('e décorée, 011 a
noir!! le fOlld rouge et cll li uite 011 a t racé des Irait, blall C5 la des caIJ!l CC! linéa ire ...
restée dll font!, cnln: ICI Iraiu nuire, Ici le t rait 1, lall c :, une groneur mOyClll1e, entre
laligl1ccllaban.1e l'ropre ll1 elll.di Le.
Avant de Jluucr il. In dCdcript ion d'un gralld vase t! e fofll1e n". 7, II1cnti ollllonsencore 1111
fragmclii de forme 11 0. 4 (1JI.Xl l j 22). Sous la li gne noire horiwnlal e 'lui souli gne l'épllule, l' or·
noir li ur l'enduit rouge, le hl:lI1c intervenant
ult érieurement. Lcs li gncs !loiTes tt lesélroits ruhans blancs ne80ll t plui Ileinti réguli èrement ,
defuçon i'ill 1tcr ncravec lesesp"ccl linéa ires rcstés de l'enduit rouge:80uvell t oll llcint delix
I,el iu lrll iu ], llI nea,léllUrés sculemcnt par. une li gne noire. SlIr le col du l'ale. 011 pe llt
observcrdCI restCI de bouclca (en spir:,l e) réalisées ]J!lrdeuxtul III 11s l1 oirs pl118 h,rgc8, dan8
l' intérieur del l! uel8 011 Il tracé, t r\: 8 négli gemment, deu:c ligll es bla nchcs ]lUrall èles. l..a hande
noire d'en hus n'II pliS ét é Irucéc sur l'endui t rOll ge, mai s sur une Imllde blunehe Ilein te IIU])(I·
ru vll lIL, II' ,i aerttle fOl1t1 l1u rl oir ; le négli gcmmen t , ti c 80t Leiluc Ic ],lulle I)eree
Ît truvers le ll oir etdél)(l SSeCI1 11ltt ll e leIll IJSSes bords,
Unc séri e de frngment.s nOti s Ollt ]Iermi s lu reconst itut ion ],urtiell e d'un b'llllld vase de
ror me 110. 7 (pl. X I II ). Tout.e la zone centralc, du col jUS(I\I'iI. \lne ccrtninc diuunee de 1:1
busc, 1\ élé déli mit ée pu r UII gros Iruit noir Lrnd slIr l'endu it TOuge du VIISC. et
touj our8 l1vce dcu:c lignC8 J1u rall èlcs vcrti cales éloignées de {lue!'fuC8 celltimêtre8 l' une de
l'II ulre,on ndiviaé cclle :r.olle {lécoralivec!ldcux gralldcslurfncel rectangul lli res. Lcsespaccs
vcrli cau:cé!roit880Ilt eouverta t!egroupeB , lo tiouxt raiu noi.rl alternantll" ec deu:c trlli u bl anca
peinl li ohli1luemellt sur l'enduit rouge. Sur l' une dea dellx grandel 811rflleel rect angulaires.
l'nrli8:m Il 11eÎnt 11,'ee de lu rgu lraiu noi n deux grands mênndreB rhombOldaux. parfaite'
ment réali sés. Le même motif a ét é peint ensuit e d'un Irnit bl:lnc, de Bori e {lue le méandre
noir es t doul,1é d' ull lIt1tre blIlIlC. Les U]lIlCCS tri angulaires re8t & autour du méandrcs Ollt été
couvert l de chevronl noin entre lesquel s on a peint d'autres nngl u pareils en blanc.
Qudqll efoi s l' lIrli sun négligent Il oubli é de meUre le hlanc. D:1II8 l' !lutre grnnde surfuee
reclangll iaire, 011 Il IleÎnl cn Iloirulleséri e de losangelconcell tr i1Iue .doubl éa d' lIulres
losangcs bhmC8 . Au centre de CC!S losauge8 il y a uu dessin irrégll li cr ; on pourrllit dire (l ue
le vase a élé peint llégli gemmcll t d'II]lrèl 11 11 modèle déeuré de méand res, les hOllu {les méandres
restant isolée au ccntre. Les u paeel restés entre les Imite 1I0irs étant 1111 peu plus
largc!, Ics l miu !JIllI1CB. hi en (I" 'asse)! grOij, ne couvrent pas enti èrement ; c'est !li nsi lllI'ù
eÔt é dca l rll it8 lI oirs ct blllllCS il reel e touj ours de l'enduit 1111 es Il!I co linéuirc rougc.Lccol
a ét é décoré de groll pcs obli{fll el dc I rnil.8 !loirs niternalllll"ecdcl grou pes de traiu blIlIlO8.
Parfois ie ll oi r cst ill st ré. tllmli s I] lI e le fond nc l' en pas,
Le ,lécor ti c CCB Vll8es exclusivemcnt IJcin t en noi r cL Cil bill Il e. L' ornel11 ent noir en
larges traitl se rapproche dll décor l imil ll it e du 8olls·groupe p l. tllndi s que le blanc sert pOllr
IJeindre tant dcs bandes ét roitcs, (lue des surfaces, Ainsi {lue nous l' avOll 8 déjà dit , l' ideutilé
de certains 1I10ti fs, {luc\(l ucfois 8ur la mêmc forme, à cûté de l'cm l'loi du blaoc pour la pcilt·
turc de mot if, 11lus gra nds. rllpJl roche celt.e catégorie du sous· groupefJl, dans le(lud certllins
mot ifs ont élç 1)lIssél de nouveau II U blanc.
Ccpcndanl , ladiffércncllestaue1.grullde, dulIl omcntl]u' il l' lI gil, dall sce noll \'cau groulJe
(Ô200) de trois COllioure et lion seulcment de deux. De ce poi llt de '"lIe, on I)ourrait même
ralJprocher 10 IOIlI-groupe Ô:' (il pei nlure Ilol ychrome) de cerlaines sériel du style A, dana
www.cimec.ro
\ ' LADIMI IIIlUMITHESCII
1 ét roi 18, 1 n ndi s Il ue 10.18 1 igne! Ile hurtlu re, ,,1 li S 1 Il rgo.lll , ct
.Iu (,,1It1 ont ln IlI " "U) lurgeur lit 1:t 1II (: I1I e iltl.1'"rtunce l' uur I I) (\ 6 ;Of.

Iluhli (oij lul r il
• .)1 uml •. Il s'ugit
LA STATif)" l'lt ':: UI STOIHQli t: Ut: TIt ,\lA\ '
hor KI!8
vue (,, 1. XI Vj 3) de forme 110. 5 l ulll sépa rées par
, Ieu:o: hamlCI du (und ct bordéea dl) deux li gnC8 noires, négligemmellt tracées. Sur
le col 1\ isolée du fond, il l'aide du noir, une guirl ande hordée de deux li gnes blanches
(u:
2
). L'(ol'flule Ci l , If torée lIu8si d'unc guirlande ré cn'ée tI .. fond à 1' :lide du noi r, IIIlii s cou·
"crI e de d n,! lignef hhlll d ies (Ile noul'eau '(2). Deux Imires dc feuil les Ullt (o lé ménagéc"
,lu fuml I:t guirlunde, dc la mêmc muni ère. ,- 1 d,; hlulI l:, S' iI cU l'r:l i ' 1111'
les espncCll bordé. ( I I) hlnll C aplHtrllisl!enl dès le u
2
, les f{luilles cllr:l ct ériuill"CI le
rel1 contrent uue:/: rarcmCllt dUll 8 Cjl uylc, de 80rte JIU'OIl pc ut , encore II nc fois, ohserver
lc Ilau age de (1.3 A b
2
• Sur la 011 a réservé tlu fond, 3\'(:C du noir, Ull e séri e
d'espaces de différe nte& formes: rcct llllgies ohlil!uet, drculaires ct Cil forlllf: de fcuill cs _
Tandia IllIe Cet derni èrc!! 80llt huruéee tI'ulJe ligm: IJlanehe, les autree nc le 80lll pas, umis
il @ !Oll l touverU de lignes nui res ohli' I"C8. Cctt e ZUIlt· cs t tlonc l ypi'I'H: puu r le grolille b
2
,
comme du reat c le r"IHl n hluru:, bordé d' un,· li gnc Ilui,,', ' lui d(o lill1 il e {'(' lIc 7.oue Cil
(hlunc8t:culHlnire).
b
2
+ i e l r .J ur f e m' me IJOj O (pl. XVj 6 ct 9). - l'itle fine r<)J'Ke.clair; Justr!'
BUr el SOll 8 ln peinture. Formc iden tifi ée: nn. 4.
Nous décrirons deux cxc ll1Jllaircs plu8 conclu!llIt s.
J . Le c .. 1 ,,,,,, ul'le (pl. XVj 6); Sllr l'épnul c Bunt pein ts des ruhuns hlunes Il orÎlI:Olllaux,
ultcr nan l lwec leB rubulI@tl e hl coulcurtittfoud,couver tsll'X(style ;2) . Sur lulI:oll e centrale
80lll ménu'gé8, A J'aidc du noir mis en surfacee étendues, ull e séri e d'espaccs : deux circlI'
laires, ayalll cll lIt UIi à l'int érÎcur ull f:l'olu tf:,d'autfesobli llue s, COlI l'erU J e li gucs noires parai.
lèles (bundcf l.il1liaires élargies) Cl probuhlement aix en forme dc fcuill es horill:ont ales placécs
de cllllt!ue côt é de" cij pacC':s ohli ' llI cf. 1I " nraÎtllu'on u auu i rbcrl'': du fond de petites pas·
t ill es rondcs, muia ce /l 'cst pas l out fi fnit ccrt ain. J.a bonlure linéa irc blancllc, ai nsi
IC8 ligll C8 hl:mclt eS{IUi couvrentlcs fl)uill essonl cllrll ctéristilluCl pour le 5lyle b
2
, même l i ellcs
II1JI'ltrnis6cIIldéj ll tln ns les souS'groupe8 u
2
ct y2. Enfi n, Slltla:wne inférieu re,en dehors
de ln lignc noirc 'l ui J élimite la bll!e, on a pei nl des te<curs . (I"ceu), la rgcmellt ouverl8
A la base, de handes linéa ires noires all r le fond rougeâtre, entouré avec du blanc
(st yle;'). lI s' llgitdonc d'ulI , ' ase à IJcil1turccomhin(-(', Jolltclli'quc ll:ollc rc)Jréscnle Un
!i l ylc difffrcnt.
2. Le col III IUJ(luC (pl. XVj 9); l' éJulUl e e8t décoréc comme l' our le l'asc décri t l'lus huut
(f), lundi s ' luC lu zo nc ccntrale e@tdifférente. On a ménagé du fond, ù l'nide Ju noir, unc
série d' espa ces : circulnires, obli'lucs, rcctllngul"ires et Cil forme dc feuilles .. Uongécs. Le
noir ét an t plulôt linliairc, '1ucl'luest anglf:s 1lI0rLII 'lontlaisés ù cû t fi dcs différcntsespaccl .
A l'i nu! ricur de ChUI!" e cercle, on a tracé des croix noires, composées chacune df: trois li gnes
, 'erti cales ct dc troi s horizontaJcl, accompagnécs par J 'uutretJ liglle similaires blanche. Les
feuill cs BOll t IJOnl éeS par un{: lignc blanche dc eoniour, éWll t couvert eS A l' intérieur tle li gnes
bl anches horizonl lllC8 (b
2
) . Les ligncs nl) ireS,s ur l outminct8,a inll illuc lescercl c8(el lescroilC
cll es·mêmcs), Iloivenl être cOll sidérés commc des Ilu système orncmentll l
et Jes motifs décoratifs du groupe e- Il ui n'II PliS ét é, cependant, idcntifi é à Traian. De
cC':fcroix pci l11o!8 Il l' inléri eurdes cercielSOIlt né, lesgrallw X pei nl S sur cerl aille& eurfllcea
eircul:li res ou de cell es·ci, cu ruclfristill" c pour le groupe e.
www.cimec.ro
h! + f $ 11 ' I II m é /ll ll 1111SI'
F"rrn(:s :l,robnhle. no.4; ccr ulino·, 1I 0. l l .
Le!! bundes bl lI llchea bordL-es d,· li gm· !\ à côté 011 :Ijolll,e SOI I" enl dcs
IJfI ",lc@ du fond ct d'X nuirs. reprétenl cnt Ic groulJe r (pl. XVI i CI
H). 1l 1,:mIÎL (I U' il y Il , dans 1:1 t rchlli (IUC, des h:llldcs hl ll ll chc!! circuillires, bordécs de
li gnes noircs (1'1. XV/ I O), mais 1:1 rl'cunstitution Il' cH pus :lhsolu mCllt ccrl,u inc. Lcs ligucs
(lui honlcn!. Ic@ du fond, lIinsi (I"C les huchurc$ hl ll nclu:s à l'i nl '"riCU,r
surfll e(:s en forme de fcuill es certuincmcnl caract éristi(!ue!! l,our le style J2. On peu t
dire III même c1IOS0 pOli r les rlmgf('s de puinlH IJI l1 l1 es (1'1. XV/ IO). En ddlOrs des motifs
1I10niionlll:s, on rcncontre ,' ncore : dee La ndcs fuil es de li gncs noires oLli(l ueS, des eercles
laiuh du fond ,·t l'oul'er ts soi t do li gnes Iloires ohli(!uca. soit de ligncs p:lTcill ca en croix;
dcs l'olul es raÎl eS J e ligues nui res Ilcint cs sur les 811rfaCCI circll illircs ménag,;c8 du rond,
aillsi (lUe des spirales conl inues ampl ifi œs, reli l!c85eulclllclltpardeux li gll es. '1'ou8cCs lIJotifs
apparti ennen t au groupe Ô: la bonI ure linéaire bl:mche illditTUo 10 Ôt.
Ô2 + ,,:m lI ur l e m ll m (l II I/ Ile (pl. XV/ S, 7, ll- 12). - Forrll es ecrl uines, nos. 4 et
13; forlIIe l' robaLle, 11 0. H. l':Î te IlOnnc, Li en cuil e, le " Iuset/ll vellt rOllge Cl rosée.
Blindes noi res, à côl é de bll ndcs li néaires " I,, " ches el (le surfacC6 hachurées de
li gnes 1,l anches (,,2
m
). B:' ml es du fOIl (1 par J es li gnes [J oires ct hordl!el
I,a rde minces li gll cs blanchcs (J2).
Sur un fragment de vue dc rorme 11 0. 4, conscrl'é au \lusC-e de Pilltrn (pl. XV/ II), des
hllndC8 fH il es cIe li gnes hl auel' es cn Olll été peintcs SlIr le fond et pllr des
li gnes clui eon!.ournent allssi Ics crochets ménagée (1" fon(1 Cl bordé. de
que (li\'en es surfacee huchu récs de li gll C8 parull èlel noi res.
UIl O ,"cuelle de for me no. 13 est ell e aussi rCl'rCo;sc nl.lll ive J' our celte comhilluisoll de
stylee (1'1. XV/ 7) ; sur 10 rebord, à d'h é de rubuns linéaires 1I 0iu truchal'co nl!gligell ce(suns
bordurel'llls grosse). il ya dcs li gnes parall èles lJl anche'.flinsi tl ue Ics li gnel hl anchcs de
bordure l'ou r les eSllllCcs luiués du fond. Ali fuil , les él'" ment& de ces SOlis-groul'cl
mélangés (·t non l'li S mis à côt é les IIn8 des nulres.
b
2
+ 6
1
- (III. XVI ). - Ilât e fine. ro!e el muge. Formes : l'aria nt r.s du no. 13, pei ntcs sur
les deux
Pei nture int éri eure: styl e b
l
-; peinture extérieure: b
2
• Le noir de honluro int er-
vicnt rarement dons le sl yle 6
1
-, la peÎnture rouge sur elHlui t blanc étant earuclérisl iquc.
Les motirs décrit!! à l'oCCII!! ioll tl e l' ,,xa mcn du grollpee 151- et b
2
ne scront 1,1118 mcn-
tionné!. Nous décrirons eeul cmcnt les mot ir$ daus lc51luc!S sont illtroduü s dcs élément s nou
veaux et lu l'a!!es entiers (ou preS(!lle), dont l'orncmentation I)eut être mieu" éludi êe.
1. De l'cllduil blanc du rehord int l! rieur on isole, avec de groues li gnes rouges, des 8ur-
fll CCs ovales très longues, bordées cllsui te à l' int,; ri eur d' ullc li gne 1I 0ire (1,1. XVI / l e). Sur
Ica espacca rest és ent re les deux Ol'alu, on a i!! olé, al'ee deux li gnc . ,ougcs, une bande hl nncbe
obli(!ue, (lui j oue, dc fllit , 10 rôle dU f t a ngclltel IIU cercle.; dcs dellxcôt.és docclte bande
I:mgcnte, des hachurcs rouges courbe. couvrent le reat e du rebord. La ligno rouge de bordure
eEt beaucou p plus gro!se que les hachures. L'i nll! ri eur (le l'écuell e (1,1. XVI / Id) est di vi5é
en . quatresurfaeca bordéCI de lignes rouges, (lui. dc eelte ruçon, méuagent (Ie l'endliit bil/llle
deux blllldc8 cn crolK:. Sur chncune dOl il y a uno fcuill e nll ongC.." égalemont mé-
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro
1.,\ STATION ilE TIIAI A'\
Î"; le mt' me rûl" 'p",: le hhmc Ihons le
motÎf luÎ-m'; mc, 11 0US croyons
l,: mnlif C/I « ombrel le. rCli contré, Ics côt lÎs de l'omlJrcll,:
"",,,1,, ,,,1,, " ",,,,, d ... . (\'oi r fig. 21, b). Le rougc" 1 Irèe hi cn \'crui , le noi r est trop
,' ((;,c6 pUlir dU/lli cr 1i" 11 it .Ies ÎunQ• L' enduÎI bl llIU', Irès .16lériorlÎ, parfoÎs enl e"",
h.Îssc "oir Ic (0I1l1 rongr du " lI sr.
L'ext (- ri eur pei nt Cil 8t )' le CU"'I'orl e lIu8li i deux 7.onC8 d .. pcÎnl.ure. Slir le rebord (pl.
XVI/ lf/ ), ull r séri .. ti c ruhll ll S lill (·,.ir"8 nuir8 J .:u ;nent sur Ic funt! rouge des crocl.c18 .. n
si/irn lcs, .;oullé8 cn Ioalll, du Il l! IC811ucllc8 s'cmb"i lcnl tI 'lHl l rcs sJlirl. les, cntoll.rées d' une fine
ligne l,hllLchc,DlIlIs lesc81l!1cCS l rÎlI lI gul nircs ln'ccull cût écourbe, 011 Il lII énagé du fond,à


li gn.:. uoiru ct hordéc cUSllil e
tl t: li gnc8 hlunchc8. A l' int érieur de cctt e zone, dell x hundes li nénires noires tl cu inent du
spirill es cn S IIvec Ics t êtes coll ées llU corps, de sorte 'Pl'on IIrri",,: IIU mot if Cil « rcins.
si SIlIl\'Cl1t rell culltré. lA.l s l urfaces Irapéllluidaici llVCC côlée courbes (comme deux
haches dou bl cs) 50111, dl ee-auu i, haehuréCl tI " lignc, lI oÎre8. Le Llnne intervient ]lour Il:
COI/l ourdes feuilles rCl tées il l' intériClirdu Blliral eB-reins CI des bal/ des {lui 8t]larent ce motif
du et]laees trapézoldaux.
2. Sur le hord même (JI!. XVI/ 3) on a Ir/l ci 1111 trait nuir 8ur IC(jllc1 OllllllCillt {lucl{juCi
groupes de hachurel J.lanches. Le rchord intérieur (pl. XVI/ 3e) a eumme dé<;or une
tic surfil ees II lI ol/gées //I 1Î /ragées tle l'en,luü blan<; à l' aidc du rouge, dOllt quelqucs-ulles
8unl <;ou"crI. C8 de li gnce ruu ges IHlfHll ôle8i le llIul if doit r Ire cOllsidéré ';O//lme une rcmÎll ig-
ccncc du . Iubyrinthc •. L' inl éricurdu vn8e (1'1. XVI/ 3d) cst t1écuré tl ' uIl C fnl;.OIl plus origirHll e.
Troi e c.:rcl cs, I! )' //I étri,]uemcnt di sposés. /j olll pcÎnt s d' ull IHrgc t rait ruu gc ('., l'cu près eumme
une hamlc), llppli{]ulÎ sur l'cnduit; aut our de cha<; un de ces ecrelessunt Ilei llisen ruuge dcux
autres cercl es CUll ccntrî<juc8. L'c' pllce int ermédiaire eou\'crl de ligll el rouges qui com-
jlusculdC8 dcss;ns Cil ",éaud.res, pree' l"c triangulairc8. Deu.x de <;e8 méandrel eunl deu inés"
l'It ide t! ' Ull e li gnccontilllle, le t roisième ét.a nt peint d' une autrc ligne dont l'cxlrémi t éllC trou\'e
au CCIIln: du "ase. On poufTn;t dire tlue ce 10/lt de8 I pirale8collt inue CI des s pirales ÎsoléC8
IIUX cunlOUr8 nngulcnx. QUOilPIC le noi r "HHulue, ln pei nlure int éri eure de ce vase apparli clll
ail grQupe L'exléri cur dll rchord (1/1. XVI/ 31l ) cst Ilécoré dc mOL if! Irèl eom111u n
Ill s groul'el! b
l
el Imlult:8 cl Ci! rclC8 linéaires isul és du fond ct bordés ti c bll1l1C
Ô
2
). La zone lIuloUf dc III IIII BC (1'1. du rebord comme sur le vase
6, l}uâu, I X_X (1911_19"").
www.cimec.ro
\ ' 1.,\1)1\1111 I)UM1TI!I·.SCU
:;:'. ,:',::

la l>\.I rlioll
prohnM"
,lun:hnrtlJ'uIlVIt!cJll sull s-grolll' e
J ••s horMcs .Ie

Il!trllll èle8 (SS).rnais fu ee àfae.:.

dllns III zone dc ln (lu St;u le ,:onscf\'éc) il >1 • rcms.
les IJOrt ions ill termédiltires él;\nt hil ehurf' u
5.
XVl j I4b).
,:;:::
blanches (ô
2
; pl.
1.,\ S'f,HI ON l'u t. llr S'fOHr QPE m: TH,\rA'ô
fone(-) . Quui'Pl e. r, Trlli:III , le rouge n.· suit "mployé pour ln pl' intur.· positi ve pn ...
tnru ... dl11! 11 b' et Ô
2
• l',,ur f' \' it er tout e eurrfusirHl , rang,'oIlS la cha.
mi/I' ,e r. urnemcnts noir!! !l ur le fulltl du V!lse ou !l ur l'ellduil roulle, d(-cuu"ert e il Trui:.n.
dnU8 Il11Il0U"t:!l1I Lell tljlenuvertes future8 t! (-citi cront si resous' ll r<>upe pf'nt
IIlIIini enu. UII l, iclI le lIous'groupe (P.
O'aulrt: l' art. si II OUt t ell onll cumpte tlu fll il 'lue II. Schmidt di " ise la J u group':
F d.·Cucutl'ni"nlroi, t1':'près le! motifs rCII ('onlr(-8. parmi Il's'luelles ln premi ère
cll1 éllorie (1' ) cumprendJu "l'cc III ut ifs qui correSIJOnJcut ou dérivent tic ceux du
groupt: /J, un I>\.IUrr:, il , él'entudl"nrcnt , eOlusit\her le groullC /J I de Traillll comme le Ilenda nt
du groupc r( lI ) de C .. ellicui. Cepe ntl:lIIl. vu (Iut: cf' rl"inu deI formet t)'lli (IUeS 1111 groupe e
de Cuel/t eni (en premi ère li gne let vases hi. truneonil lues) ne sc reneuntrent paij à 'rruÎnll. ct
tcnunt co mpte tlu fuil 'lue, sculemt: nt l' II dcux ou troi!! ea8, on peut parl er tl e la '''''IIl C""
8pécÎfitpltl uux gruupe& finula ,le 1:1 cérumitlue Ilt: int e de n)'le B, 1I0U8 eroYOll8 tlU' iI
1I f' fnnt pas eOll8idércr ecu.t: ent égurie comme :l pplLr lCIHlIlt au groupe e, m:li8, II IIIIÔI , Il uu
d,·rnil·rdegré dugrouIJeb.
Enfavcurdecelle0l'ini onnou8 polI l'ollscÎler :lu8s id' autreIlCon81 ntati ons. S' il est " r:.i
' pl 'à Cueutcni un II IrOll vé deI ' lui , ri côté de lu Ileinture e, onl ,l e!! éli: mcnt s Ju sous.
groupe /J2 (Cl/cU/eni , pl. 18/ 7- 8), le rl'grctl li II. Schmidt ne décrit null e part J es "III1CS
du groupe 1; t ur on retrouve uuu i la peinture de A Trlli:m, let \'ueet sur
lu peinture ùe u ylc y (le
@ont nu cz uom],reux. Or,ce groulle Y
rlllni(l ue B, mai8 - 1I ef' rtainll poin" de vue -
lIelOIiIlOU8, ull u iancÎcn, , ili on plulI nncÎcn, (lue 1.· groupe fi. Si 11 0118 rIlngeon$ CCII vaS!' 1I
nuire sur le fond 011 l'f' ' l(luit rou gO) le group': e, il fltudrait admettre (l ue
n "Ié cOlltetnpor11in du groupe y. 'lui appart ient au" llremi en groupes de
de trun.s iti' JlI. Cela ne8cnit , pourtant, proLaLle (l'l e illuu8considé.
cOlll eflll'uruine toute ln eli rlun ique de st yle B (y compri8 celle de
trUI1Silion). D'nuire purt , el'rlai ns 1II 0li fs, pro pres au !J2, 80nt rcprodui u tel s '1111'18,
SlIllli lIl/ eUlle lIlodifi ea l iOIl, dan re dl'rni l' r sous-groupe de Traiall (/JI), Cil sUPllrimant seult' ·
ment, le hlane second:l ire.
DO) tout ccci il résulte, " nui re av is, (IU'i l faut r1111 ger celte série de Tr:.inn dan8 10
groupe !J, eon8tituant 8011 derni er degré d 'é\'olutioll l'en le groupe E. Il fuut , ecpendn nt, êt re
11 8SCr. rétcn'é, parce 'lue les motif, ctlcs sy8t ème8 déeur:'lifs vicnnent direet ement Ju sous·
groupe /J ' (SUIl 8 ell duit hIIl Il C). On tI0\71. it donc, pnrh' r d' une cUlll emporall éil é entre le8 sous.
groupes/J
t
et !J'I ; ct e(' lu non seulement pour de! vuea ! ur IC&'I',eI, nUU8 reneuntrons les
b
t
cnsemt.l e, lIIui il aussi pour la IHli Ulmee de ces deux styles (!J2 el /J I) du t )' le !JI.
I)'"illeurs, olll)t'ut dire la mèmech08C du Groupee, tlui est né du groupe 0 par J' uball don
des surfnee! t lcuelue8 peint es cu Il,,ir el pur Je r, peu l'Tl."!! cnmpl el à lu Ileiliture
po@iti vf'
Ilous dc\'0Ii s runger Jan8 cesou8' groupe(b" )doit ètre divi s/i,
lui aussi, en Illusiell !'!l li. CIIUS6 du fond el de l'enduit mi8 sur c,elui· ci.
))uns Ull e f!.é rie tl e Cal!, assez ntil mLreux, le fond rouge du va56 ne reçoit nueun enJuit ,
I:tpci nlure li oireétantmisc directt:lIlcnt surlc fond.Parfni s,sur ie fond rOll geÎtlrc, on :.
mill ullcnJuitrouge 'l ui 8ertde foudpourlapeinturo: noire.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
www.cimec.ro

)60(:::0000(')(00

www.cimec.ro
1. \ ST,\TIO;\ l'U ÊIII STUHI Ql liE TI! ,\I ,,",
l,;"" til l'i l $'ll giS/fe d 'm ... t eclllli'iue ,1.. ce at yle. 1)1' la mi'me fll(,'Oli
.... 1111" tl .. l': nfi ll , 1:, jarr(" de for me no. 8 (1,1. XVl l j 23) est Ilcint li n dfeor
,' II en Imll ,les linfin ires hi ('ll qll .. eelles·ci s,,jent !eulement ,le t roi s
les ,leu x la rges ,·lI cs·"';: mea eomUie des " amlcs. ct lI nc ! (' ul .. li gne iuthi"ur ...
Sur 1':K écuel!':! li largl' ()lI verture (forme no. pl. XVII / I- 3), la pei ntu re in tfrieure
ne conti ent l' us. li pfUl'rl' lIl ell t purler, d'élément s 1I 0uveIH' X. même si J' uspect or ncment!! l eu
IIouve'''' . I..' intr-rieur II' UI1" ée",' I1.. , llppllftcn:tnt à hl cl'tégfl rie deJ l.I\'eeendui t rouge mis
sur ie fond hhmchrlt rc.c8t dh' isécn deux 7.0ne5 ci rculai res 'IutOllrd\l fond (Il l. XVII / I); un a
mélmgé Ilc l'end uit , par ,1.· groues li gnes noires de "o rd ure, des cl tics eerdc5,
Il Ile Inlll le , esl e (li l'exccpt ion d J la base el d' une b:lllt1e Ilui 11'8 de\lx 7.ones) eS I
couverl de hachures IIoi r,'S l'lou rJ.eR. EI1 fai t , il est questi on de • bandes tangenl.es
Il"X cerd es., la 7.Olle int érieure rcuemhl an t à un lt:frlU/II.,/iu,l. Sur ;m
cnduit j ll uu i'lre mat . on Il r(·8.: r vé de ect .mduit , il l'a ide ti n 1""'ill,, "",, '",, ;11,· •.
l.i ll si (llI c dell blllldeli purullN'·8 11 I1 x jmlldcs Jinéaire! l",irc8 (I' 1.
l.e8 COli verdes (pl . XVII / 16- 11l) sont dé.corés d.·s moti fs
HI"i! 1"' lII ploi dll M"fl I: 81:c..mduire.
Les ' IUehl' ,esécll d les dc forme no. 13 (JlI. XVII / I,a--IS), SOIl I ornées sur le rehord cx té·
ricllrtle handcs linéaircs lluirI'8" le fcuill es ménagées à l' in téri eur dc espaces trÎll ngli laires
noil1l, cie. La 7.one aul Ullr d.· III Imlle t1 'lI ne éCllelie (1'1. XVll j 22) est ti f" trois. reins.
@f l' ",és " ar dcli lignes ll "i res l'"rall èlcs.
Sur i" pansc d' ull fr:Ismelll ll l' l'artemllll à lin vase enfl é. et :n'ec reburd IJrobaJ.lement
(' vusé (formc 110. XVll j 26), Oll;I li néai, es noires assez pauvres,!ur
lIue li gne noire horizon Iule. En
+ y s u r I I! l' Il S/! (1'1. XVI I I el l'I. XI Xj l- 8). - Ai nsi "1"" n" us l'UVOII S
(lit. le 80ll S' groli pe dol r,:neunl re il eot.é 1111 groulJe y.
U" fragmentaire dc furme no. 4 (pl. XVlll j 3) est le repré.senta nt l ypilill e de la
juxt ll posil ion des Elylc! d l + j'I . L" zone ""tour de la hase eH !,einl e en stylc ,1
IJuudcs cn spiral es, dU{luell eli 011 arri veru allJo: • rei n! t, peinl es Cil bandes li néaircs n" ir ..
sur fond rUIi X et cnt Oll rl!e8 dc bl"nc en IIHl sse); cli c est sél':lré'l de I:i zone
l' Hl unc han de hl und ... I ... rdf " noir. Lu cst peiulc cu st yle 0'1, c'est il d ire avec
du noir Slir le r(,n(1 ruugl': lu ccpenda nt. la d:"18 les
Oll llréser"é. il l' uide IIu
IJe \ '01Il t c8 Iinénircs),enreuill esct cII
ligncs noires jlaral1i:lcs
UII lmtre fragment ul' l'urt cnanl l'CIl I.PUI' il un de formc no. 5(1'1. XVlll j l l ), e!>t I,dnt
1:1 zone centrale de !Jandes lil1éili re5 noires en sl'ira les ct dans la 7.one ;nféri(' lIrl'
,le Imm)es linéaires noires en fur me de t 11Iceu . le fond ' OIlX, entourées ensuite de
www.cimec.ro
lallt!iulUrC
lesllncll e on n Ir;tcé
turc d'l lIlyl{'Ô
1
; ft urfuccs rél'ien 'fcs [1
illléri cura.dn sl yleo
l
, mll i!!8lUl 8cntin it
lin n:IJord resS(' II\IJlcllt ;l llcs lull ctt es(pl.
\I ll e li gne lI oire ct cnlourés d'u ll e
CeUe jU1Cla positi on Jcs st ylu 0' cl
6 (pl. XVIII 6), Sur le col li éLé
nuirs(ù
4
),Cel! iJ1.ono.icst délimit (>e dc cûl é8 (cu hUIIL CI en Lus) l'ur un rulJUu bl:IIH:
li ssez 1:lrge, honl ëlleligncs ll oires. L :I zonllCClitrale, J élimil ée de lu lIl ême mllll il:: rc, Cil décll rée
de hllll de linl'Ili re! noires el de "'\>lifl\ Cil cerclcs (secli onno::-s IlOri zonl alemenl p;t r les J eu)':
!J;tndes hhlncll es \lf jill11Clll ionn(>cs), Le restc eSI e\l1Jvcrt d'nll !Jlllue épll i@, mis l oulcfois ot'llII/
le noir, Ilili le reeounc en pl usieurs emlroits, Le fond eU TOll geil lrc, Le décor de celle zoue
ccnlrule C! t '"I comprumis euLre les el yi.
euuvo:rl cl de rangés J 'X (i )').
AU' ,"' ." " ,"" ",,,,,'. " " "'," l' llrllÎI., ,!ans ccII I) mhne
cnSeouché8, dessinées
" ,,,,,,,. ,,,,,, •• ',,,,,,, ,, ,, ,, des fe uill es (0').
lui sséc8 Jllfond et
\ Il,,,, ,,, '''.ru: 1 ... .,,,,i,,,,
www.cimec.ro
1'.
J, JI + i": n ... . 2_9. -: J' + J'; .",.; l, .l' + .l'.
www.cimec.ro
1.,\ DI" "1"11 ,\1 ,. ,
+ + (1,1
",
Iljll'or eSI dh' igjll' n troill '"" '"" " ,, '" d"" ",,, i,.,n 80ulI-grullpe ,li frirent: III zone
du rcl10nl (, l,ml IC8
(djlcoré8 ,leJ- 5 IulIul clI l.l unchclI
"ouvert CII ,l'X = y! ) ct , ln
IHi ehuré! ti c lignee nuiru
du noir le8 côt és de 1:, 1;;,lott "
alt.crn:mt avec des bli ndes lain('es du fund f' t
manquc. il n'y "' aucun 'Ill' il a él,é dé .. oré dans le même lIlyle Ilue lee IHJlrel
""' li cOllvercles, e'cU Il di re dll ns le II t )' le 6' (011 , hmt :HI plus, duns le " "ec 1.luII"
l!!4:cnll dnire). Lclexemphlire8 811 11 8 rnhan8 1,la nCl l ur la cal ott e sont plU8 rare! (Ill. XI Xj 2) ct
encure s' ngil'il de frugmenl8 il l'ci mure cff,. "ée.
'1'0118 C ...S uyant 8UT 1" c" loti e UII deuiu indi' pendllll! , le ,·,· Ioi deB du
r ... llonl, " Pl u, rli el" ... "t " III \"Iriu nte l ib, a \'ec calott e coup"e horizOlitul emcliI .
0" +0'· .c ,.r l e m é m e "f' lIl' (pl. XI Xj ll - 14). - Quel ']!les fr:as mclI l8 d 'écud lee dc
r"rlll e llo.1 3.
L" l'einlllre dc8Iylcb'· (ruuJ.; e, a vec uu sull s l.urdu rc li n/·;lire nuirc,sur Cll dllil l, lall '
dl âtre mince) 1':111 mi ll" c"mllle Il ' 1. ;lhilllde à l' intéri eur des \·ases .
Sur la 811 ext ériell rc, peill t li re de 81)' le t ' : le fond h],mcll ilt re est COli v"TI J ' 11 11 end Il i t
ru,;:7i treollhrll ll , lrès lUincl" , J esoTl e llue le ],lali e perce à lra \"l'r8 l' endui let prcndll ne leint"
Les mot ifs 80nt l'eiUI !!, Lundill (11iC lu C!! IIiI CI':S 1I 0ll t réser"':s Ilc l'enduit il l' II ill e dll
nuir élcndu.
,L él é eOIi VerL sur les J f' n)(
a\"cl: ' UI eudni! rouge·l.fun mincc, 80llS l'cree encorc le hlunc. Sur 1,1 face e:ocl é·
ô
2
(jl l. XIXj IOll- h), il }' Il deux zones ornemcnt ales, sélJa rées 1):1f un rubau
i l roi 1 réservé dc ]' cll d u it .' 1 bor;l é dc deu x li guce hlanches. L" J éli ,n ita lion in réri eu dc hl
7. Ull e décor:alive est L:a dé·
quclilues fellill ee. A l' in t érieur du troie cercles de chali ll e '""'''' p,,,,,,,,,,, ".,,,',
simple, Lu cercles réllervés au-deuoU8 el :aU·dCUU8 de8 Ilell)( anses 80nl aecomp:agnês de rllhallS
en jl:arcllthèsc, résetvés de l'endui l, sUT ICIluei 011 a peinl q ll elljue!! li gnell bhlll che8
Les obli<III CS SOllt rempli s dc ligne! noirs pnrall èles et les rcuill e. 80llt
ligne hlanehe. .11 s'il git dOli C du 1'111 8 pllr li t yle ô!, avee le blaliC linéaire IIf.:conJaire et
'l\·eC 'llIellllu's ba'lll u linr-" ires hl :mehc8. I.' cnduitrouge lli li siljue l,j Ilcint ure noire sont lust rés.
I.e Il écor intéri eur (pl. XIXj I Oc) est li 'IIÎl éà unc@f' ul c "tonesur Ic rehurd. iden·
lirjLlc il "cl ics de l' extérieur. Ln seul e différence '-51 COWiti l uée p:ar les lir; ne8
'lui hachurent les cllIciell au lie .. des \'0Iul.e8 liuéllire et JllIr III di! llariti un t ut ale du
(sIyle !J4). Le décor des deux races CSl , {llIns@on euenee, llhsolulll ent t )' jlÎ1lue pUII.r Ic
s u r l e (pI. XVlll j 7). - Sur un de for me no. 4
on rencolitre jllxlupusés touli ceS Sl yles dc lJCÎn lurc.
87
www.cimec.ro
Le rch,.ml. ,Il'"urf- de hu.a: I.$ furmé,. de l)!Iml c! nui res cnh .. ur6'! d"
IÎn('uÎn. @I,lalH:he8(1' ·8 dcux l", uclc8 {·IHn' , ' '' IIIt' foÎs. @/' l' :m'!" 8 l'u' "" mil: ... IJlall c ""Tlkal
Io"T<I.': dc noir) , cs, c:mu"(' rislÎ'lue IlOur le ï
2
• L'él,ullle - liea IIlIII,I I' !
ult ern:U\1 uvec Imntle8 IIléuugi'cs ,lu fOlld ('1 J c d'X - UPIOIHtÎf'nt au
!>uus. gruupll ( f) . L.a I,a nlie est J f-cu r('e d'une 7.UUIl p3reill c il du ('rRt ère J l'crÎt
plus h:"", :I\'cc lu ,IÎffércncll' lue lcabuTHlcil li lll'ai rc@ hluli cheS IIIIIIIlI\l,·.,t. l undÎ Ilue ICI feuÎll u
IIUII ' l'unl(ou de fÎnes IUl churc@ blunches. Cummc virgules (Ic exclllple do ce gell r,·
,I(oeHll vNI. ;1 Traian ; Lu zonc infl'rÎcure, B(' I"lTée dc l'aul rc l' ur 1111 rllimn IJI:UIC hordé de
lIoi r, es t d(ocorl'I' de "I)rl uÎnes ,l" 1":II,llli" mélUlgél'd à l'aide du lIoir C il muSIC. CCI
surfaces Sullt, cn 'Iudllue sur te. uyuut cha cune UII ccntro un cerde peinl d'un, ·
ligne noire éIH,i s!!" lJUn![-c des ,Jeux côlés r"r deux ligucs courou, Cet cXt' mpl c e!t
Ulli'luC li 'l'rniau
VI L CONSIOÇ, B t\TIO NS F I N ALE S
de de 'l'rninu ne l' CU'
' ;"""'I""" "'d,'",,," l' ellsemhl e de l:a cÎvili·
à IlcÎnt e "','u"",,,,,,;,,;,,,,,,.
Nous ne l.enl erOnl cCI,clld31l1 d .. ,li scull'T ni le prohl ème ai cumplexe d,· l'nrigine dc la
"ér:u11i'lue IJeÎ ni e dl,··même. ni cclui Il u , li \'CT@CS de diffusiu11: ce d,·!! l,ruLlèlues
83118 ,I(. hn'IIIS et r(, llli s el l Ili8('ussi'11I. no' ' ''l't\' roll t de
\':I Jubt es 'I,, 'à III 81li't· de l'inl ensifieul Î<m
nouveaux, et ,l e vu leur à pcu près egaie IlOur ' nn' l, · l'ruhlème de ln "érumi ' l"e
nu:o: (· Iénlt' Il lii df-jà <.\"'III I1!, Il'''' 81U1S '{U'UII "uiase
fuu ill e 1:1
dans.cU cunsidéra,ions f in ules Cil rda,ion pluli directc cl
Nous "ou10lls CUllycr
Ilrédser le lien cuire la ..r- ramilPlCde
A. lu vll lell r dc hl l! uCl'eu ion différent.!
dc ]u ('tl rullliquede 'nmsit iullct.
II. Schmidt :l rungé la ctl nulli'luc dcsl ylc IJde dUIIs cel groullcs, il 3 Cil Cil "Ile
- commo c'ét3il IH'turel. en l'nJ,sene .. dc crit érium$ ! Iruligrilphi'iuel- ici crit ériulll l
M. Nes tor :a 3ffirmé ,' uSll ilc 'lUI' • Ilouvclles déeollvc:rtea t de Moldu\'ie ,CQn firment
,l' unc fuçon général e hl cI:. ss ifi cntion dl' 1-1. Schmi dt el Id élnhli s
pur lui entre les ,li fff-rell' es Le nH,t éricJ de Traian, ahund .. n' d plt' ij
1. ,\ DE TIIAIA'"
peinl ecll cu, el,i(' nne,etceh.
résen'é, l'uree 'lue, Irès 801l "" n' même, il eu
111111 1. nous n' II VOli S l'II l'inl ellli ull de polémi(lue cnlre Julius
Teut sc!! ct Il . Schmidt II de l'ornernCIII:'ti"lI ' IJUsitivc ' et , n(. I;:.li",,: f,
'l',' il ,'st Hh.solumellt cluir que, il cil lé d,· 0;' 13 ' ccilIli llue
ccl ledelaréser\'c,,{uirnélmgeles rnolifs dufund (Cucul clli )_ duns d'uulrea,aueull l raire, ln
lechnique l'référée est ccll e dc la pe inture propremcnt dile. certilineil stations les dcu)\;
cu t égorics joueui un rùle l'res'Iuc (·gll i. D'aill curs, le rl.il llue - du poilltde"ue t edlllillue -
le décor C8t , m(! me d:1II8 l:a phuae A, purfoÎs f1ei/,' el non 11:15 touj ours résen 'é, Il ét é reCClllment
souli gné de nOU\'OllIl l'ur Nestor, 'lui u signalé que de scmiJIllhlcs cxcmpl cs sonl notllbreux
même Il Cucuteni , à FcdcJc,enÎ ct uilleu rs
2
). Toul ef"i s, il eu aie d'exl'\ilpu:r lesespuces !,Iuncs
'lui Ile joue'lI l'li B Uil rôl e de d('cor .ln/l8 Ic groulle (l' . comme provenant d'un groupe u\'ec
décorf1ci'Hlutr le, rcnvcTSCmcntdu sY81t:met
S
). Cette fois ce !erail UII rellveriiClllcnt
contraire aux règle& de H. Schrnidt ,c'e51-à-dire Ilne ilwcrsiolldu Ilositif llll ll égati f, uulieu
de cell e hubi'udle du négatif au IIO! itif. No" montrerons loin
jllIS nêcc8auire de recouri r en l'ermllncllce à cell e expli cli lioll
Cetlt:coll stUtlltioll llous puruil ecpondllll ld' unc\,aleur
l'ullulY8estyli sti quc des différcnt.8 groupcs cérumÎques
pour l'i nterprhatioll chronologi(Jue de l'évolutioll llylisl i'iue êta!. li ...
Si l'on adll1ct - elle fail nC l'c"t ;·t reconl c6Ié, parcc 'I',' il cstl'rouvé parle mat ériel
lui·mêmo - d'Ilne l'ilrl 'lue duna hl 1, IJ use A exisluit :llIu i l'ornementation IlCi nlc l'ropremenl
d ite (t posit i"e . ) ÙCÔlé dn décorré8crvê(t oégati ft) ct,d'autr e l'art.,!ue lc blIlIlC neCOns·
titll c pu8 t Ullj oll r8 1e foud donl un résl: rve(ctévt: ntueil ernent sur le'lueloll peint) lcs orncrnenU,
mai s parf ... is Ac rl excl usivement tommc couleur Ù l'cindre, nous croyous pouvoir formuler Ics
deux concl usions 8ni vllu tes'
'l 129
' l l' , 128.
·l I6ide ...
') 0"", """ du "olu,nt de un ou-
vrage SI"dit. in I:'o<ly ' ·:O$,( l..o"do".
1921). 11 , F.""kfor!{" , 17, ",)l el) n'"rcel" ai . 1, •• lh
• " cîcnUUOI,inion. dc ll .Schmidl{ZtiUrhr,f·Elhnoi"
l 'lOi 1907) UI""':;'" a l'occ •• io,, de f.
.,·« Tcutlch ;il "CI,arl agc.i lpu laronce"'iond'.,,.h
l. qudteIR d ra mi,tneblancbc (. Wei u ,,, . tt . ,,i . ).oilJoI.
bnedelo d ... ",i', ut IJt i". ecucu' tnit nnc.C ••. di ... i,1I
Frankf" rt ,l" ci ..
:.
Tran.ylv. "i •. di •• il lonjuu ... Frank(orl, ... c.;n -
bl . "che . " "I,pa."il que da M un . t .de "rdif
de .. Il r. ul ,,'ouer 'lue, Jo cel igard.
le. c .... ..", "eoOnl 1"" enrore 1,,,.r.'I,,m.I11 eI.i/CI
dano l' imIHlrl " nl " Il,,,,on de t'r ..
dt Numl. IIIé,hudiquen,e"l foum'e par le Phe
C. Mlll a", ou a I.on .. i ""i. groupe. céra", i'iue.
"" I, • • leuM'" A 1. phuc A: B'"eC o. "e «1e" "
cl. enfin.
avec o' ''eme,,', incité. ( • • ich' c.zie .. . ) d u uuelé •
... la I,ei ntu.e bl. nche) . Ceei pourr"t
",niritr 'lU" b ci .. ",iqu" bla"che ut "Ini anticnn"
qne l. d •• mi'IU" ""Iichrome Itu' . rcn'I,lad, l'''' le.
bo,du'.I "einlueunoir,lelbo,dn.", liuéai'Cl indJée.
'l ui ."uligu"ienl pa.foi. lu bande. "ci n'.' en
Cepcndhn" ce <lui nOu. inlheuc le fBit
'lue don. 1. d u""""e un ne peu' l''' '
i'.rlt r d'un" vananl e ."cc fo"d blanc,
ma; •• " u i d'une ,·.ri.,,'e '''"e (olld rougt
www.cimec.ro
I. 1 ..... role "ttril,,,'; Il '' !Jl ane, IH" ,r d,· cê r:lmi'I'H'
J e • t ra 1 iUII , . Il l' doil 1'1il S ;'1 n' COli S idêré funl'! i" " .1" • fond Muru!, el tic l' Î tI \ er;;. i"tI de
,' f: fmlll 1, I"tle, ,Hl ,' Il futlt'tivn Ilu ' " {·!!H tif •• ntUÎ 5 hicll l ell Hl1 t cOIUI, tc
de tccllllil!,'" de lu Ilei lll ur,· d J uns 1 .. réu1i $ution
10llj OllU cl !11Il! faut '· ('1·lI e de l'''rtlf'lIlent
poinIJc df p:ortullrl' lfOu\'e.11' 8!;fOII PCli
se ,\;,, \,(' I" I'I,,·r IO., s lceJ.;roupe8@imilnires tll' lu
1'0111 le prubl /.- mo ,l,· l' origine ct tic de l" eéru ,nill', e
, il ion J"i l ('1 re cnvi8l't;I' l' n pari nnl tltluX ' Iui nUll 8 jusi ifi é(' s
IlUr IC8 f:oi ll préeis 'lue n"us
Nous Il e pOll v"n5 .Ioll c acccpl er ln Ih l'o ri e . Ie Il . Schmidt , ' lui l'lui de l' ,,lt crnallce
(Ill rôl e tl II hlanc ol t 81' fci nlelll cIII dc l' invtl rs itl ll d u f01l( 1 1. 1:'"e, IJUlir
et pullrra it groupeS
trull sili on. Il (lue, moment (l',' il n d unll 1" I, hasc A (lI ilUi 'Iu'nn
ra eonsl ilt é) une école (lu i n'e mpl uyai t 1"" le !JI:IIIC eOnllll e fond rceOU\' ranl t out le \'II!C,
cell e nlilll ii: re :1 pu IJUsser di reetement 1)lu8 loi n "un! 1" ph .. !e de trllll! ili on, tout eouil uc
1 .. Illllnièrc du décor négll i if ct (lu fout! hl ll nc Il Cllit. ell e nu ssi 8011 chemin.
Pou ri ll us irerplus cl airelll cnl ce poi nldevue, ilcuu\' icllt.tl'i nditjller )lUrall èIO: Ill CI11 CCII C
dOIl"le /'055ibililé ll' é\lolll l ion.
A = LI' fund hl'lII c cou\'re Tuu\t· III I!. urf"c,'.
A l';li'\ e du rouge· llTulI 011 ré5CT\'C ell 5uil c
.Ie ce fond bl anc les ornemeuU, IJOrtlés de tl u \'asc, le lIoir " yn llt le m(:me rôl e J e h"r·
Iigncs lluiree, dure; Jlll rfoi s le rouge· brull sert à reillplir
uvcc dols hll ehuTe8 lcsC8j1UCeS reu ée du fond.
Ana _ Lee mOI if, !0111 Ileiut s ell !JI,lne,
directement eur le fond rOll ge et bordés 1I\'ee
du noir ; le rou ge Il 'cet janliliserlll'loyé
comUl e cou leur à peindre lell motifs, Ului li
l out au plus comme enduit sur lell" cI on
étend les IIl1 trcscoulCllraJII décor.
(1(1' = Le fond· endui t 1)lunc CUli vre IOUl e ((a
2
::::a u:s mot ifs 80nt peints 8ur le fOll tl
1" du vase; dc ce rOll d, les mutifj rouge a" ee dellx li gnes noires parall èles. Cel
blllll C&,ontllléollgésllvecdcult li gne8 I1oirea li gne8&Olltaceornpngnéeset soul iglléelld(l
90
l'urull i: le8; le du f01l 11 !JI aile est huehuré Iif,(IIe$ hl:ul ehd. le reoll: Ile élant
de li gnes rouge. hrull. couvcrt dc IHi ehurcs Munche!. On pourrait
Jin: Je moti f ornemenl,,1 co l
rl' Sl é entre le! dt'UX noireli
il ltlou '11I CSl ioll d'or·
nern(, lllré8cr\'é • .\l ai8 ceci n' est l'ulieXaCI ,
('a r li gnes II oires Bunt uni es aux eXlré·
Il ,ilé!, cn C""' I'"8'''H un motif fer mf, I,cinl .
Il cel 1,111101 ' Iuesl ion d' ull orncment mixte,
dellli·ré!er \'é.
(l' = Le funtl· cnduit h1;",c co uvre lIus, i Le foulii eH cuns titué l!:I r la parui
l outc la ! urface .lu VII!Il; H l' aide tlu lI t1i r, mi'lIle du VMlie (ruuge. brun) Joni UII réservc
on réeer\'e lee de ee fond, comme une eéri e d'c81li1cee à raide du noir mis Cil
dn ns le gro,'1'C t.w.1, ,,,uia IW li eu du noir largcs luches. Cc, espaeca de fond reçuivcnt
li néaire de hordu re un mtll tl u noi r en ! ur· '" ' d"eur en Imlldee li ll (> "i rc8 blanche!, peint es
fuce! él ell duC8 (llIi ne lai ucntde l'elllluit I lIrlefond,de eorl elluc lea lignes lJlallche8
Ma ne IllIe ICI mutifs ré8ervé,. Là·dol I II ! in. ' alternent :l vec le! eBI)uen linéaires résté!
Icr\' iellll entle, hachllrtl 8 Ii néa ire8 rougcs
1
) . oufund.lci llll u ii l c8t lluolil lioll d' unoTll e·
mell t ",ilt le,. ct . II égatif •. En effet ,
let n paClC'lloi J uivent êtrc t1écorét de handes
linéaires blallche!lontréaer\'é" tandi e que
le! Imndee linéaires " Iancllee 80nt l)c Înt es;
clle, int er\'icunel1t dl,nc comme décor I)oint
à l' int ériellrdne&paees réser vés.
{J' = LC\'Ueeetcuuvl' r td' ull tl lltluithlanc fP = Le noir couvre l oute la ! urfaec du
811 Iell ui eonsl itll c le fond ,Burlellucl ollpei nl , \'lI.5e; il 5crtJe fontl s ur lell',el on pei nt
le plu! sou\'enl , .1Î\'cl'i ornemcn18, mai l 011 lcs hanJe8 linéaires et Ica larges r"i sceaux
réser\'e auu i des cSllUees par de, luehe, de lignes De cette C"çon on l'eut
de noi r, 11 l' i n térieu r ucll es on I,ein t dire (lue le noi r il l'a rcuu ru t Oll le Il ne é'llQ·
d'itutre8 Illulifs, Lcs tmit, llI rges, pI1l 8 étroits IUl ion, depui s la simple ligne dc burdure,
(!ue les Lu ntlcs,maia bea ueolll) plus larges ell pa!sanljlarle8 t ac\JCS1Iui5ervelltà en·
(lue le! li gne., 801l1 eafll ct ér istillues jlour ce t ourer les espaeee du rond, ju!llu'à I!I coul eur
du foml ·enJuit. Ledéeorenpeilll (hiane
8uruoir).
Il résulle . loIIC (l u·on l'cut I)u rl cr d' une série J e groujleJi avec Con d blanc et d ' une autre
ue groupell IU<I"cI! le hhmc inter\'ient seulemenl cumme eouleu:r à peindre. Dall8
cettc dcscripti onparalli:le, noll! n'n\'on, t enll complcqlle dcs prcIlliers groulles établi , !):lr
H. Schmidt pour Cucut eni (al._ a
2
, f1' _fP), dcs nouveaux groul,et préconi!és par M. Nestor
puur eertai1l 8 fra gmcnt ' de (aa' ct a((2), ainei {lue de 1' 1111 det groupcs ét abli s
' ) Ai " ..; 'tue ""u. le 1,1". lui". " .. ,B di to ", ai •• ,t'MUlrel UI'.CU lill.u. ""ut
t:r<l)·"'" ' t).te le;, uefllpl airh le 110;' du , ' Ollpe ô'.
" a,e du rOlld ' '') '' lu
www.cimec.ro
nheM:';'(' ,1., reeou.ir, l'our e:O: l'li ' lucr
, 1 .... Imn!,:.. (; II" er8i" lI lI conlinues du fond
l'ur .. f" ' lllt' lieux unI é:o: isl é déj ii
o n peul rt",.,urir "'·I'Ih'expli (' lI l inu de l' ilt v('rsion du
"' Ir,' ,'II l' r il (' ri''l11
st yli sti!lue COIIIIII C UII C succession ehronologi1lue ('crl l.ine, 1111 Iwi.JI
de vue de l'dfet décon'li(ll"e ll cec! ui de ln l e(' hni'iue. le grm' IHl ua!, ét,nbli par M. Ne!i nr
Cil l'''rtant d" ' l', d ' Iues frngnu' nls de u t t out ""u i près de ccrtains vasclI de ln
A, qUf" noIre gruupc An'I ('SI uutrl'S V"8('8 d,- la même phase A. Pnr
les hucJmrell sur les eSI':ICCS ft'lI lés Ù,. fond enlrc lell mutifs " rne,ucntullx, rcu-
cunnucs l'''r de nombrcux exemples de la phô.se A,
la' lud lc des I, nrcill es l' u" vrent lcs cspnecS rest éselltre les ",ot ifsorncII' CII -
ta ux peints ou mém' gés ,lu (0 1111. D' autre l'llr' , l'orll emcnt "olitaire des 'lud'luCS fragmcnte
du groupe AUri - l, prupOIl dUlluei on ne l'eut plus p:,rler , le l' e hor ror l'ucui t curncté-
l'our III plus gran de l' llTtic de 1" eérumique tic , t yle A rl'l'proche d'une
cert aine .mllli i:. rc du cémmi'iues de III ancienne ul'ec ornemellU 1, lancs rOBilif!,
IJUrùé, de noir, eur fond fOuge: gruupe A3 de C .. lu Au I,oinl (l e vile dll s t )' le, cet ornement
' )L. i\'ut"",C""'I,lc· ' c",lu,I"",I"",r Cu' ul",idc Il t ) HHrI" Vull ' r. 1 .•• fOI/m •• • 1. Cn/u. ,la". IJ"do.
Sch",i<l. ! ' I', 1... XXII I ( 1932). 1' . 351 J6 1:d'I,.J60. VI I - V'II (1 931 19"0). J', 13 68: d . 1" 29
9'
1,,\ !'OTATI /) .... E n E l' Il \l A ....
cS! I,rèe
Ilcrd eur un , 'aSle ' lui d' ull "
tud lclI1ent recourir ici il l'expli ca ti on de At fond blanc, ornement
rouge; Tr:,ian AfJa funt! rougc, orncmentlol anc), mais- altr;·! ('c ' lui Il élé dit l'lu$ haut -
nou!! croyllil s 1'1118 I,csoi" dc cettc expli cHtiulI ,
11 ,, ' es. l'US co mmc UU
il ,, 'y Il " ucunmolif lluinouliconl rl,i gne l'aIJpllriliondu groll p,'
(111
2
pltr le groupe AUu. justement Itarce 'luc le groupe (((1
2
Il pu u:,it re di rect emen l de l' an-
ci enne cat égori e rappelée ci -deuu.,
UII:tutre fa ildellHlllIl e luiuIIS8 ill ll eèxpl icô,' iulI ' IUi - ilut llllt ' Ille nous le sachionS- II ':,
l'ollrlpmi, t.out i' I'II Ufl , l" nroir - 'llIi, t1e loutt ernps, ,Iullll ia Ilhase A
toutes lel cat égoriel), aills i ' l'u: dUlIs les groupn ABu, ua
'
ct aa
2
, a élé une s impl e
coul eur de hordure dcs " ,otifs hla"cs et. rouges - eil mili, duns les grouI'CS(t'CI (t2(eu mme
all ssi dll ns de Traiun) en Ili cllI:8 (lui COU\' rent parfois III plU8 granùe p:'rtie de la sur·
faec , lu Quell cs 80llt Ics phU8C8 intcrmédini re8 tic (lII' - llVec ses b:lIl tics noires _ r,
a', nvecse88urfaccsét endue8 de lIoir ? Nous ne pouvone, hi en S,Îr, ufnrmer ' Iu'elles n'exi;; lcnt
l,as, .eulement purce ' IUC 1I 0U8 ue le. l,a. cncore relrouvées. CelJelldanl , J e aa' ii
u' Cl de (la
2
à a
2
, il y Il, ii 1I0ire avis, une grll nde diSlll nee_ L'expli ca .ion IJeu l résider
le fai t (l' ' c les groupcs (lUI ct (1(12 de doivent être IIttribuée plut ôt à la phll sc A
,)u'à lu I!husc n; dc ces grotll'U dans la 8t :'lion , le Tr:,i:lIl , 01'1 SI: relroul'ent hl IJlul'art
desgroul,es de tr"ns iti on ùéj àconnus à Cucul,eni ,ains i IJUC (l' lIu'rc8 'lui n'onl 11115 ét é rcn-
conl rl-s à Cucuteni , est peut-êt re plus 'IU' UII ! i11l111e ; 1. Nest or Il es ayé
t
) ,
il cU v"li, de combler ce passage de u,,! à a
2
Illl r ,"' (ragment de sur lC(lueI,
au lieu de dcux li gnes 1l 0i re8 l,urullèlc8,on a rcint une large blinde n oire;évi,l eIl1111cnt , la
valeur ,lu lIoirl' augmenl é,en IIUUllntde {Ieux li gncs para ll èles 1, 1:, huntlc nui rcel C" réalisant
-commc ille dit - un é' luilibre prC8(luC llll rfnit cntrc le folldhachuré tle hla nc ct le noir en
larges traiu_ Toutc(ois, de cet équilihre jus'Iu 'à la I, rédolllill ance cat égorilluc du noir carac-
t éris t i'iue pour a
2
, il y a encore une nuez grande dis t :mce qu' aucune décou verte n'a comblée
jUS<lu'à présen(
4
).
dc la Videur du noi r rest c, nons le répétons, lm phénomène non encore
hi en expli,)ué. Cett e di stllnce cntre Ic vérit ahle 8t yle A ct le nyle de Inms it iOll , co mhlée
_ seul erncntdans ullecertainc mcsuTe __ plU
et de Traian, eS Ljtt8lcmentie lIloili ou de liai!on ' lui manque, COlllme le di sait Frankforl ')_
En même t emps, il ne faut pas oubli er {Iu' entre le l' rincirc décor"tif (lui est ii la buse dll
groul'C ua
2
et cellli du grolll'eu
2
il y aune diffl: rcll ce 'l u'on pcut considérer,sllIlscxagé-
rution, comme euenti ell e : dans Ic Ilremier caS le bl;1I1C ha churc lcs surfaccs rcuées du fOll,1
ell,lellOfl de l'ornelllcnl li oir i dans le deu.'o; ièmecas, t uut efois, les li gne hlanche ( lui ne sont
Il lus de simples hochu res parall èles, IIl Ais cons tiluenl dcs handes homogènes!) !Olll mises il
firHjjrie,.r des motifs r éservés du fond, Cette difrérence cat égori l{l, e Il e peut 111118 être misc uu
' ) IMd ....
' ) .A rl. da .. . n or,',,_ V. VI. f' . 131.
' ) 0. Kandyba. op. â l "fjj[, ]65.
') I)u le. fi /!. 115. 159 ct 160 de
(Kaud yba. 0/" cil.) ' lue Mo Ne.lu, ( l'. Z ..
XXVII , 1936. l'. 285 - 2119. ,1"
K"ml )' ba ' "' d , l', 21 9) 1)'I,j·
www.cimec.ro
tl', ' il:l été tlHin i
l'l':' ri ieu t,' ,' r i ni II l'm .. " 1 i. 1" l,fTind,
C"' SI ,' 11 ,',' rlnUS, ' lU,· 1,luid" 1',·xi sl ,·,I('" "' ruU' .Iu
li.\ nuus 1' 1l\'url S ""'"l r,\ il une illll,urlanl t: .1.· la ,1. · ,;1)' lc und"11
" " 1,,.111 " Irt: cr, llIII ' un cai! cC) lIs i, lf. ro' eumme un l'clldun de .' lIt re A el
.Iell x m;'lIl e .11' la du A (!; roupt: n\'I'C:
fond rouJ;1' ct l' VI'C I.l llUC ptlur la n'unt uuclII,li,' n tl e dép.'n-
c1 aIH:.'onclcfil ia ti ,, "
I,;i\ 'cs . Ie C" eul eni rUI1 !;ées llur H, Schmidt au groulle (.', il
fragment a 8nr lea' luda Ica e81'IIceil blllll ci ne j ouent l'Il l le rôl e de dfco r
r f.s,' r\'é
'
), pOUI'Tui cnl êt re II U groupe b'llluIÔI.'lu'"ugroullc(.' , En cfft: l , il f ll esoll l
l',, s Irop di ffért'nU de 1:. du grOlll'c J': cc l ont de s implcs excmplea de pci nt urt:
noire el ruuge, sur fond blllnc ctTlOlldcl lll ot ifs resen'ét dn blnllc à l'Il ide dunoi rllu.i colivrent
le reUe du fVII II, lI ill si (lue ccln, " urllil dl1 être l'our ' Iu'i ll I"duelll .' trc lU' groupe !.l',
Si nO\l 8 11 11 0111 1, 1111 lui n, Il0Ur eunycr de nOli S rendre compl e dll ng ,{uell e mesure III
séri e s t yli sli' l"eêt ahlic Imut. peul IIvoi r llUssiull e valellr chronolug i' iue il fuut
uu groul'efl et f(l ).coll s idéré llllr i i.
des mêmes On eSluyer:1
. 11: (Iuell e façoll cc grOllpt: IICllt "tre di rect CII", nt IIU A, ellr
différe nt. Et lion sculement pIn et) Ilu' il n'est l' lus pol ych rome, II1l1i s
hiehrome (Ilins i 'lu 'on l' a dit , on Il rct rouvé de la eérllmi' iue bi chrorne - roll ge
sur Illunc .;1. b[:mc lI ur rouge - dans b st n!iull de 'lui uppurii eui il lu Ilhnse
A), lIIuis l'uree que les élémenU esse nliels du styll: cOIl1I'I Î' t cment c1umgés. 1.11 l echn i,!ue
Il 'est l'IUli la lI1ême et IHU: 1111 de" lI1utif8 eU'!lI l ids n'eH I,hls reproduit d' ull e nllUlière
r u l'l'rochée .In A, Nous estimons, eOll ll ue nous l' u\'on8 ,MF' dil l'l us Iinui ct corn·
me n9" 8 ;Iuronsl'ol'cllsioll de le lIl oll t rercncore(l'oirll.9J), llu'iln' )' III1 I1 CUllmol if,
IIU l'oi nt ,l e l' ue S1 yli sli({lIe ct I.; hronulogiq\l e, de [e gruupe fi I.VUllt le grou pe i'; nOli S
croyons, 1\\1 cont raire, (1\I' il d"it êlre sit ué toul uu à côt é, sill on même Ilprê . ., le !;roul'C 1' .
A ce I,oi" t de Ilutre noua a rri\'onil en fllit 11\1 l'ui nl fui Lie de lu 8\1 eeeBs ion
61yli 81ill\le él l,hli c par II. Sdll uid t , jus tement l/lI ree (I\l e nOli s eons idémns 1.1 groul' C i' lout
aun i lIlIci en 'Ille le groupc fi (8ill Uli plu8 llll cien) et , Cil l oul e<l8, l'IITHUèl e nu groul'e !.l,
ai nsi (lue n(lUS le montrer.
L.: regrett é areh(ouloguc ull elnnnd ' lU,· les st)' lel "uns se cOlI setve
enCure 1:1 Icérarn;(ltl e l>1"l\ chet - u;ns; flue leurt parall èlo.: s soi-di sllll t
iI"'crsét- de IU I, hlue /J, soulles plus lill eiell s, p"ree qll'OIl l'ou rrnit les reli er A la l eéru-
mi'ille blanell e t (l e la Ilhase A. Ccpcll dn llt , du mument. ' Ill e la eérumi(l" c de u)'lc A Il C peut
pas être rangéccnt ièrement dlins eeu eeMtégot il' , il \' 11 de soi Il ue ln prèscnce de l!' lcérami(lue
L \ :-" 1' ,\'1' 10'\ 1'1If.III STO IU Ql! E il E 1 11,\ 1,\ ....
dél' urul if ,'si lI ell"lll ent pol ychrhll'" l' l , il o.:e l'fOinl III' VII C, il reue", I,11' III'
De fuil , le groupe i' III l'liaS<., de J'évoluti on @1)' lis ti ,l'''" ,la",.
la surf:.ec du cll t eXllloit ée I,oll r l'effet d{'eorlllif, 1., fund Il 'él ant 11 11 @i"' l'l e chn"'!,
a morphe l,our le . Ie l'ornemcnt. mnis uyll nt , IIU de vil e de l'effet
IIrli st i(l" C, un rôle 1. IJeu "rès) lI U l!Iotifornernent,al. On est IIrril'é il CI' I"i neil,e
lu lili nso A, :lV;l1I1 ' 1"'011 lI it dh'isé le décor Cil :wll es tect oni ' luu t ),
A ce poi.1I1 le groupe y pi lls l''ès du s l )' le A, Cl' ,{ue l'on li t: l,cui dire. C il
de III "Iullll rt des mUlii fes t:lliolis du groupe p.
de la peintu re de H)' le .t
2
il eût(: du s t yle y sur Ica mêrnu \ IISeS, "ins i
([ uc la {lo:ss t ylesu.
2
cI Ô,lIous dollncntle droito.!'afrirrller'lue,uurnoi n8 à
'l'rllinn et à lln eer l nillrnUml!l1l , tollleel grolll,u ollt été colit emporains.
s t )' 1 1 r i
groupu i' peut êt rel'0Il sidér6eollllne le plusllll eien,
1..4: sous·groupe 1'3 Il e l'eut être pris ell cunsidéflltion , Il e pt: ut au poi n l
de v\l e Il)' lis titlue. !I nt éri eur aux soua-groupes y', et La IITépondéranee du haehu-
rage deI surfacel du fond, ni ll ei (l'le le rôle toul à fai l seconduire du motifs Cil
celle opinioll , dc sorl e Ilue I CI r', i'2 ct. i
1o
• reSl enl en di scussion,
Comme 0 11 l'II d6j ll \'II,' le l ons-groupe 1
1
, IJarlu motifs en han.l et linéaires noires eur
le foml ou l' enduit rollgc, ent ouré, de blllll e élelldu, se rapproche en fait, co mme effet dé·
cornl if (poll r8l1i vi 1:1 ré"l.isé l'liT d'aut rel lll o)'ens), du groul,e A à décor rouge posit if, bordé
de lI oir, s ur l'e nduit bl anc; l'enduit Lillne du grolllJeA dil pll rlli u !llIt Illi-mêmcsoua la bande
ro; ' ge dc l'ornelll entposit if, l' cffetdécor!lt if U lle lllême. Sila IllI nde rouge bortl ée de deu_'\:
li gnes noires (du I t yle A) ét uil relll lJli e de deux aut rel lignes noires ill lérieurea, formlmt
lIills iullc hnnde liné!l irc lloiresurrollge,entollrée de hlall e, noua liurioll sexll ct emelille
mêlll ceffetdéeonlli f 'lue dl'lIs lesoll s:grouper', M;lÎ s il li y pl us 'l ue c,.lu. Comllle 1I 0US l'avons
mont ré au momen t vOlll u(voir Il. 53), J'lIrfoi s dllll S la pcÎ nt ure dll sous-groupe r' on cOll chc
d' nl.ord, sur le fond rouge orgnni' ill e du vase. la eOIl It: ur bl ancbe, i, l' lIide de la'Judle 01\
ménuge dufollo.! scul elll ell lle8espacClen forrrl t: dc lllrgcs bulldes de&tinécs à tÏ lre pcilltcs
ells uit c de li gnes noi res p;lTall èlel (balldea liul:aires). L' lIrti s!.e ell (" leI'I0e sorl e,
') 0 " doi l oe .I elll.nder, .'il. Ile IU'Mle el l'errel cro>,"'" 1" . i,,,il; -
l' •• acco.de. ulle 1, 1". , •• "de ;onlltl . l a llce l I"de t ed'";'lue . ... Ie oec" .. dailc. T. nd;. '1,, 'MU ron-
y:::e .. :::::.: ::,
ler hn;'luea .. "I un mo)' .. " pour arr;\'fcf l bu, . t. limon. ' lu 'on I,e'" '''' r"pp."d'c,ne,u
cl leu. gnal)·.e doi. l u i"luprél u c"mmc Si r " n
arri"e I,.r le 1" ocf.M ' ed'u;'IUe, ", gi •• "i". "1 1) C'bl F, pnUOrl ' lui de c,,,,,lili .. n"t '
d'. "Ir.,. l,,;nd l" " . Iyli,; ,i,t"el, il ,lu rh uh Rh Mbi<>· de ,.lIe ",.nihr; "l'· rit. l' , II!.
JUnlt'" r " ce ' l', i ,t, ... de 1 .. , ialid l; " " I,ic-
95
www.cimec.ro
, l,· III mi' mc mllni1-rc l,·
J e n.m!,l ir li!; nes 1.: 1) prot·(-tI{-
:' ,'. t (- c,·rl,fl inc m .. nt ".on(; u Cil fonetiun ,It· l'cff" 1 d(- cur:.t if puun ui vi , ' 1 dl) l'('cunumie du tru -
,, " il ,·t d,· III ,· ""Ieur : d,· , ' 1)\ 1t- IUuni \: ,.· un arrh é. cn fl.il . le ,, ' , nll lC
,lu f"'!l l 1111. "" I"·inl li1l éll.irc nlli r l' oL-

lu spir l.le! en S. enl ouréu dc
A , Iécorés de 81'irll l1) 8 cn S sur l,· chu",!, hla ne ' ]I, i Ic! c nt uurc.
â côt é dl' Imndcs Iinél.irC8 lI inSI Il"C
noi res - il r Il , 1. d ll f dc IlUIIIIHCIl 8t:8 innovuti ull!, dcs
cumme rOI'llrochés de III pc1 nllm: , le s i r lI) A. cl
:::::::;:::';:.

Œ
' ) Il . , . premier ic"uun, i,
de " ans le II ro" pt': 'l' 'l '''' 13 .' ",i lit." le
du " incf" ... et r .• I' II r U I'I"or t a u . , yle A (CN . .. rMi,
" .3·\ )
") 11 0 ' ;1I. ê, bunl de 1. c,; ra_
", j'lue l'·du . .. de l' Ukr. ine, u ng"" l'.' M· m"
l',, .. "" _(li-di u It ' 1)' " " \ ' 111 . t' e,ut,, ;. ",i. "ur le
' • .., ne ""u" ' " I,u lel I,. rl iu del tinh .... x "" .. tir"
orn" menl a"" (T. l'aoui<. l,,, el' dmi"", " ipeli"" .....
1935. l" 80): CU fRit . t ' UI " . .. N"ment le 1"°-
âJi que da ni le lIOu._, rou l,e,,'de Tr. ian,.,·cecc: tt e
dirn,ente ' I" " pour le. u.e ml, lairu .. kraini .. " . il eu
' IUe. I;Un d·,..,duit rou,.:". u nd •• '1,, '1 'l'rai .. " i' . agit
96
,le ",r!lu taehu .Ie hl nnc. l'réd ... u. d'aill .. ",. que lu
rel, cod .. itt . nr le. I," .. ,rhe. IV-V du vu-
10""" ,1" M-me l'u ... k. I,g, l' MIOt,, ,,r ,lM". 1"
l )'t' " VII ,1". l' f lll l' e IJ' ., &1'1""li"n",, "1 lo".A .. ""
t' hM'" "'ol"te ,10, . I)·h, ... . lu'I""lI e al' I,grainent
dij A lu i" '1"; wnd"ir""1 g" ")' Ie de .. o".i-
lio", ,le ceo,, -c; ,al' I" oche"l de Fe-
u de l l", odnin-Calide, , ... i . lu
."Iru I,ell v"" t t u e l,Ill' ,",·"Iué •. " ..
' lui CIl .":e, ,, .. le. diU"' '' ''' .' ' )' I' U' ,, 1 tf. ' DI",··él u-
hl i. l' u 'l', 1' ..... Ir.. ain. i 'l''e ,·alen. '1"'''' '' l''''''
1"". Mtlr;b"u, "uir "ol, eco"' I,l e-,,,,,d", cI . ... U"ri".
VII-VIII . 1" 455 - 456
,,1, r ,'1 ,,1-. 1-1. Schmidt eSli mait '1"" l' l'nllu linéuirca hl :lnd IC. aur fontl
rouge (ou 1' '' lII llIi t noir) pro\';" llIll' nl " lCcl llai\'cmc llt ImlHlc! linéni rea rl' ncunlrl'ca l'a r-
Iluna ln cérumi .pu> ,l" at ylc A. ' l' H) (J"a ha(' I\llres 1'1IruI1 H,·s de ce même al yle; il
ref .. .t' u,lmellre IHulde8 lin{'uir" /I 1""lTrllÎ"n l Nrc duc! â une infl ll!' nec f tr .. II sère.
" n diSllnl ' p' c . l' urne n. elli ul ion CIl ha ndea li néMire. de lu eér!lIni ' luc l)Cillt l' de C .. eul eu i n'a
ri C/I il fl,irc uvec 11'8 h,mdt:8 lill (- ni .. ,s de ln eérlun i' iue ,l,· T ril)olj et'). M. Nestor
i'i jus l c l itre, con t re celle cOIlcepl iuu clCccn i\'c, Cil ' lue Ics Lo ntl e8
l' ui re Cucull' nÎ n ' Oll t pliS 1111 naître Ili rect ellle nt tics h .. chures
s" " s l' influence Il u g",uIJC ,le céra mi,!ue 1"" fund(- ",c" l i"ci ij{oe (Tr ipulj e).
n u tl d groupe. de cframi'l' ,e ùdécur erl' u!f ( li oia ll il e l Viid:' 8t ru), S' il e81\'ra i llue lc or ll l"
menU dcs frnSlll enl 8 J e cit é!! IHU Nc! tor 3). t rllllspoaÎli ons ,li rect ea
du ua la t l'dlll i{lue ,1(' ln liCin l ure , le' mOl if" de Boiun A, UII b'J'lI nd noml"e dcs
pc inl e d" " 8 le 8lrle r nc '<>" l - il noi re :Ivi! - tlu puint tle vue de l'onle menl , quI'
d C8 imit.a t ions f idèles de lu conecpli on t;l de ln réali!at ion de III céra miq ue incisée de Tr i·
polj e. Les Ijue!' IIiCS exemllles (IIiC l'OU\'OllscÎter, ell l'a b5ence de la IJibliog. a l'hiecompl èt e
sIIrles lrllu vllilIe8 de l' r ipolj e,8clIllll c ntproll \'cr ll" ' Ofl ]lc ll tpnr lerd' idenl it éClit recerll, ins
I,rotill il,' de ' J'ri polj e ct la céra mi' l" c tl e t ra ns il iun de Traian,
En effet , le lIIol if ti C! guirl amlcs cn II lI lI des Iinéllire8 blondi es. cnracté ri sti'iue , " rloui
{lu sOll s-gnlll]' c ne pcut. ê lre eXIJli' IUé l'u r les l' uucl es de ! pinles .ecl ionuécs Ilui pende"t
a ll x cols ti c nOmllrClIlC "aka IlCilll ' de lu l, hase Cucule ni A ; ces guirla nde, so1l1 fidèle mc nl
imil ées Ic. gll ir lll nde, Cil bli nde, linéll irc! inci8ées c t re mplies de hl a nc, rencontrées
8nr di ffér enl ea for mes dc " 118C8 de 'l'rÎllolj e. Le fllit'lile les gobelcu , "r Ics(I', d ! ce'guirl a ndes
mi ssen t f réqll e llllll cn t (ti a n, le , oua-grou pc a
2
) , ne se reh ou ven 1 Pll8 du na la cira lIli'lue
ineÎ.éu de ' l' r i]l olj e, ne peul, êt . e În voll ué comme UII argume nt contre noi re 0lli nioll. D' ai l-
leun . les hll ndes Il e li gll C8 bl anches l. or Îtontal« du !ous -!; rOUIIC sonl illlitfea on né«
l' infiuence llcs bllUdc& llc ligncs hori zQutll lc., ill eÎ.écset reJll]lli l'a de hl ane, de'I'r ÎllOlj c4)
QUll llt a u grou pe,. nOU8 con! tlltoll 8 'Ill e cer ta ins vaaes de ce g' oul'e sonl a uasi t rès près.
du point du vue du décor, de ll" c!tluCSvascs t ripolieIl8,Sa fl! ou hl ier, ladif·
fél'ellce euelil iel le cOlls t ituée par le fail Ilue les IlremÎcJ's sOllt l'einto c t les uutres
') C,ullrMi. l'. 82
' ) P. Z. , XXVII ( 1936}. p, 288,
' )
' ) VII ant . .. .. I" l'eint e
de ' Iu'oll l'0urr ail eO'''III''
1""''' ''' il b i"e;"';" d" Tri""ljc. C'''ol r u, -
"""'CII I dit 'CIl lahyrintbe •. Il n I .... i '1"" " 0 111
a"o"t III;' (v. 1,.50) "" Ulolir enliai ... n ,,·eecertai ,,"
o"'c"' e"" de la l,hue A, dpn, IU'I"et" 1.,. h"nd ...
l'M' allèl ...... '1'cntenl : I)a rl. CU"I,e dn CU"."'"!I",,,t _
1". ,e' le. de. U:I,,; mil"', d"" 'l' i,ale. I" i-
1II0rdi lO lueu" ' i",, ... )on l>on,rMil Mrri "uA l'o,,,enlelll
' ell I. byrinlhe ., c"l'e" dgnl, dane l" rf, gmique i" d-
He 'ril,oli e,, "e. UII " memenl ' l"eI'l"e t",le .i", i-
luire il anu il 1'" l u e 1" poin' de M-
l' art d" • lah)' rinthe 0: I)e. ha"d ... .. i.e. l,g, aUël ...
. hrrnMnl . ' ·ec ,\"" hMndel en upa..." .eCIMn-
.ni". a,rolldi o (I,. , rui. l'fC''I'''' cllil' ti'I""').
7, 1)". i .. . I;": ;": (I?II 191 1).
97
' andi. 'lue ICI Ci l' ''Cel " "U" 1 ... ,echn-
, lcllOnl COU"C'U de haeh".e. obli'loU 0 11 hnrizon_
talu (C. KOh ;n" .. , Vu U"p' ''''' du U.jo"Mn unrl

de. li"h i,e. ;ncitfn on! i l*' I,.r de 1. ' le.
h" ';1UI1I ""X I,d .. b Cil noi, ... lt cruy ut II vec de.
bMndn ... du fontl 0" de l',,,, d,,il
(n. de'nihtt tienncnt III l,lace ,1". hllchllre.
1..." b""du i"cidu de 1" t,il'" lie""e nr
... nl 1;.' ... ct;un .. tn,,'e. a". l'ui"li. de
.... 1 .. ' I"e l'eUel de .lab),inlhe. e81 Il ré. liti.
') Nou. " '"v,",, , 1"" nu' .e <l i' l,o.i lion Ig I,,, bli-
clliunoriJi".ledeCh"·ujlr. .. ,delO, te q"e no,,,nCfltlU-
''' '' 1 rendre «Impie oi l'",,, 1",.1t nb.., .. ·u danl la
tha ,ni'lue l'eint e ,le la pl" .. e A ci e . .. Il e cu" -
, .",inatinll clue l ia ûr.",iq,,'"
www.cimec.ro
,' n (:li t , un,· El'irnl e
,I"ubl ,· , d' lUl!' 1)I,ml l' lill.';, irc in"isfe 22/ 1). HnJl" l;.ir,-s euX nusEi,
'1 '" <' '' ''''·''0 "' 11 " "'" cu fornu- ,l' ,,v''! !ont du (onù
SUlU! le sous-gruupe
' 1' ''''''·' '''''''·'''' ''',·, ).A ·I'''' I",,, , I'''I,' ,,, I,, ,,, r,,,,,,,
Ù'S sunt l'ei nt es en Imndes linéai res il ", funtl
ré;tlis(oe I'H,urll' hn ntle uni e J. l,m,·III' . L"
d,· l'uul re tl focu, peint ) l',,,d uil uuc " 1' 1,n'l' lI cl' ,1(0 -
.. o,jttif. tl u ct ti c l' cff.·t n: cher"' I,l- cl , (o" lisé, ne l<eul. cn l'UC1l11 CliS, t' t re niée.
nu ,l e n" rnbreux fragment il Ile \'1' 8I' S du l'eu'·,-nt êt r e ,uis il .. ôt é
,le 1" On hllndes IJ lanc!u;s
In lranS],usil iun
de cett e ("(Ult . direcl elll ent il Tril'"lj o: (IU' 11ll l uus-groul ,e On peut !IlIs!! i
1 1 l '
linénin:: s UV.'C Url vlIJ!e de Tripolj ( 1). Si l' (JII IXII, vuil idenLifi er 1111 nOIl \'l'au glUul'l'l
I, undcs linêllirell l, I," u:I, C8. s ur le fund ...
l'0urrions ùi re (Ill e l'e
de lu cér:lllli (I" I' du groupe
Iccl, ni tp' c ct de 1 .. pr rf('l; li oli ill'I(' ln cér:ulli'lul; inci sée tril'0li.:nl!(·.
Ccl'emJ.tnt. il rlmt rUl'pcll' r 'lue (la Ill; lu Il IHl 8e CUl;ut cni A oul r<III\'I', li cÔl é tic! II /l churtl8
hu],i l uel les, de vcri I,U b;(fl{le$ li néu i r,'s bru nchO: i. 5igu !ll uns, lUI r ,'xe 1111110:, Il Il Icuoll tle Cn lu S)
1"(IUcI le mOl if ,' 11 ",(-n mln" "SI for mé ,It· 'luc!(IUC8 ligncli hlnnl' hl'S Irucées
rlI0Ît' 8 unI; I/!In cl l' li néaire. On
l' (oe {Ic 5iml' Ie5 ilachurc& {lui ,' ut ourelll lee mut if8 en Illlndes uni e!.
D· "", ,.· s JllLrl , l' II (l d .... 18 , l, · "" Xf' ltlll le cit é do: Caill . on Il l',:xisl ence tics hllndes
liné/l ires blu!l ehes ... (Î1côt é de 1" ,"ul e! lIll iu rouJ;C8, I,nrtl ée8 de noi r) dltl1s lu li l.ut ioll
dc t ype de (dépur l. dc H:- Sarltl, Nord- ESI de la Vnlachi e). Po:nd:lll t les fouill es
Ijue nulI s ," "u!l i ùiri gée8 da ns ,:cLLe@l ut ioIlCJI1 926, lloll li n'u",ms découvcrtllllCllnecouche
qu i : ... rn it llu être ,'ons idfr(oe comml' eOll chf' de t ransitiun. purce (Ill e le mat f'r id de t outC!
') 01" â ... pL. L. nO. !J; c'ut Irh Je ' ) Ko•• ;nn •. /00:. ril .. pl. XXXIII . t n l, .... A ,I<oi le
ml mc 'I"e « lui .. ,!" od .. il l'.' K" •• •• 0/' , ,i... ") IL V"II>C. "p. , i ... I),,,i,,. \' LI _\' 1l1. l' , 10, n,.
1'1. XXXI. •. A .. ur b. 15/ 6
L.A S'I',Hl0;\ l'Hr.II ISTOIIIQI E 1l1-; TU" "
Fi ... Z2. - (),nettlrn' . dt ' .'u inti.". de Trip"lj .. (d'.l'rh K ..... ;"".).
prinlc.
,\ I;ôl é tl e ...es cXf'mplc8, il flmt siJl'1!I ler lius< i deux \'a!C8 du groupe d"
les or nemenl8 pourrai c/U ;' Ire f'olls idérés comme imit"l1 de la e"ran,ique inci!iée
1..0: premi e, Vu! e (· ,·Iui 1... Foe nlrullV':
il Trip(, ljc (fi g, 222): le. Il oiru cu fu yu nl cs ménagf' lIt
d u fund el Lourncnl:t utom; d(l(luutreCs l'accscn forme cIlS;{' " fai t , lf' s hll!lÙCS
linénircs ctlml'usf' ,n ""ssi " " '). Sur le de Traian le bundf' S lillé;,ire
noires ménagellL du fond seul cment .Ieux eSII!lCf' cn fo,me df' l'II S, (lue l'a rti 5l e
:t par la ligll l' blllnche J e hordu re (bl/Illc lIecunJ ai re), mais le moli f le même.
la fa (lJlldulltlcs 'pta trucSl'ar'u l ri""l!ulain'."ut"ur,lu ceul rC6onl.h,u·hur(08
(I1Mi". \' _VI. l'.
1I 1_1V, ,,I. LI !J.
1 .... ·,.j/ .. I' L. XXX lll ,.,,"'ilitu.lI
www.cimec.ro
fuurni Iwr le \';Uie Ile l 'raiau
hll,· hur(' ;; liné;.i r.·" dell eli l' !. ee! 0' 11 de pa renthèscs
C'est U" urncn!!' nt ' lue nUIl S lII il! ,!',,"urd Cil liI. iBOII avec le
mol if des _ r. ·i ll $ _ ,lh i"f.8 ,1" 8 Cel'e ... I!!III , lu même dCII ba udCII du
fmul, u\'cr rûl,' d,' mutif,s,' Iril'uli"IIB, tuuj uurs II"CC de!!
cn li l,iral,·,.: lell I" ... des du
' Iuel l('s I,'s <Ines "ux l' :.rcnl hè$u - et pur des
He" "lIlIns IImill lell;llll i. lI utrc 1",ill t de déJ,srt ct il la cOll d usiun Il" i S'iml'Ulle : ICI 1>lludee
li nér. ircs , le 1:. d r" Uli 'p.e I", int c du Irr'lIsitivlI ,Ioi"ell t êl.re cunsidérée!! eumme rés ult""l
,l' ullc influt' Il ce dir,,cle de lu céra llli llue tripvlielill e
ell Il uum;mi c même li i dnns 1I 0i re
ill d;; ée tripuli ennc (( d,. jnuer Ull
sil ion. Lell des grulI l>C1I .1:IIIU"iclI!! Buill ll A cl Vli dllstra l'clI ''ent êt re,
Cil discussion 2), mnis l' II e8 SOlit l, lus l' robl ènlllti tplCS, eUT il n'cH l'as tlu tout cerl a in
fluC grllu pes Bui!! 11 A \'1 r, ieul 1111 l'llrsister lu fin .Ill lu I,huse Cueut,eni
A, l'uur juuer un rôle essentiel daus celte t r unsfurmali OIl. Au coulruirc, nUll 8 IlstimûII s tlue
iueisé 'l' ripoljc, IllIi délHlt e a" lt n! les co mrnll ueement s dc lit Cueut ll ll i A,
(". ct sUT" il mêmc la di spnriti.m tle ce ltc phase, Il ti f. j oucr uu rôll:
d:IIIs cett e import ant e tr!lUs fornHl l iUIi .
En cc flu i conCer ne le 80IlS-gruul' c yZ. lill éll ire8 nuires ct hnndu linéairell " lan-
chell , àcûté tl ciurfaecs hnellUréeIl U\'cc les ti cuxeoll lll urs),un peut,JérrlOn t rerflu' aulIIoill ,
du ns certllins ca! il es t trèll r:ll'proché d u 8lyle A. Par exelll l, II', Je phil d' un çoml'O-
ti er (formc no. 2) - sur ll1 fluel cst pci nt c une sJlirll le Cil S formée d ' une bnnde linéll ire
noi re sur le fund rouge, f ltult l'Iée de deux eroelle!s Cil 81JÎrulc8 de mêmc m. turc, 10 tOU I
cnt ouré de lmnde! linéll ircs hlanchCII, flu i Ile eonMi tu eul l, lustlclle pimlca en S, maisseu!('lIIent
VI / 9) - lI ous collduit , pa rlc motif, hl lli sposit ioll , I' l\ spect génér:ll et pur
l'cx pl oitation même du fond pour l'effet dfcorutif, il certaines pièces eérulu; IJues d .. I t yle
A. O"pcutdire lnrnèrneehose à l'tOpOI des mét'lItJree ,lu ee aont seul ement
I .. s Jl !trall èles Ilui eonstitucnt
ancien ne, t andi s fi" e les lIuirll! (le " ordurc aussi hf.r it ('i!s de la phuse A.
D'a ul re Jl art , nous SOtr""e8 Ilue ccrt ains prucédés tlu suuS'groul'e i':. sont simi·
Ir. ires (hérit é8 ou pnrll ll èles) il ceu x du grouJlc [ors de la llcscri ption des vases ;.pJl ur-
tell ant au sous-groupc 1::'" IIUll 8 a"ons ment ionné, à eûté de bandes linéuires hhltldll:s, I'cxis-
tence de nombreux esp;lees du fond, Imchurh de lignes " lu li ches- pnrull èles, chacun
d' une hlanehc l'lus gruue Ilui, en fai t , II ceu ml'ngnc la hunde linéaire noi re ct 1;\ suuli gne :
dall.s Ic 00
2
l a l, ui entoure les halldes ruuges bordées de deux li gnes
noires est t raitée exnct.elllenl dc la même mn nière, Enfin, en dehors ,Ics hachures b[n nelics
sur ti cs eSl' 8ces rest és du fOIl ,1 cl dc la IJonlure linénire blanehe, onrlJlrou"eliur levlise
reconstitué de J éj à ci t é (puur le soua-groupe ur(
2
), dca crochet s en s piral.., formés de
bandu linénirc.s, e'ut -à-Ji re eXl, et.emcnt eOIll."": Jans le 50us-sroupe •.
')Ko .. ;nn ... I ..... <il .. I'I.XXXllt ."""'; I; .. ,, ... .,hao ' )Nt. t or, I'.7. .. XXVll j I936).1'.2811
uu par rouge: des " :ulllc!
t. !lndes noire. "aleurs ell.aetelllent
conlrlurC8 pur rI'pport lUI 801l s-grOIl I'C 011 puurrllit ,l ire (III C ces cxemplaires 111'1'1" -
ti ellnent au 8oll s-groul 'e (titi - mai a les tic doublee X pei ntee en bl anc sur cert ai nes
bandee tin f" ' HI, reslées "ntre Ica lnrges Imndee noi res, prouvent ,!u' iI a'lIgit d' ullc nouvell e
ca t égori l: lln grolll'ci', llauB lull<I eli e Ir.s couleurs de l'ci nlu re °nI ur ... "nleur eX:'eternc li t
inverse llue tlu1Js ll' !OU8-grvll l,cr·Ce noll vcau lious-gr<l(' IJc(S' il e!t rnai nl!'ntl eurnlll etd), dau!
IIl 'llH:lle funtl "slle même (",uge), mni!! le hlnne ct le " " ir se sIIh! t it nent l' II " Il 1':l utr(2),
poullnit êtrll dénommé
1)';lUtre JII mom.., nt l sc retruU" enl t rès
L'unciennct é dll grolll'e i'licl11 bl ç prouvéealissipa rlc f:.it IIUe,!Ur
de ",ues peÎntll en s' yle i', on Ile const ate l,as encore la J i,·i! ionen 7.ones, e:m.c-
t,éri st i'lue plul ôl, à ln cérsllnÎfJ uc plu8 réecntc (st yle tect oni1]'.Ie). •
Enfin, une rern:U(ltl e fait e Il 'l'rai:1II de"rait a"oir, ell e-aussi, une cert ai ne li ignifi ca ti on '
n01l 8 l1 'II"ons j :ltl1l1i s Ilans celte stalion, au moins j U811u'à la I,einture de
II t yll' i' à côl (. de la peinture ti c al yle (J1 et (JI sur [e même vaSe. 0 11 d' ex-
l'lifluer cetl eCon!latali oll II!Ir le ea raet ère J e_ l,eÎl.turet bl anel. e.
eunt mil l e a"f'e 1" !l,ci nt urr: du Wuul'e y, l' e eos - on !'lI. Jll i'l u .. r
pOli rll'wi le grou pc 1,2 ({l'IÎ n l' fa i t 11118 l'fi r t ie de 1 Il • cf. ra m ifJ ue IJla li che.) se Il tre s u r
les mêmel , 'li ses il l'ôt é des P' cl (JI (. eéra rni(Jlle hl anehe . ), ni poun luoi le grol' I'e i' s,'
retwuvll à côt é de lu peillwrl' Ô
'
·, (lui e6t,el le:lUu i, lIlIc l'ci nturesur enduit blnnc, i\ ueli ne
difféTl' nee ehronulûgill' .e ent re l'' ea groupes, à Tr;. ian, ne IJuur rait êt re in"olluée, J'''re!' 'pu'
le gr uupe yet le lIoull-groul' C (JI, par exemple. aont représentés 8u r des "ascs avce l'eiut u, 1'
,le st yle ct Il ''ec d' nnt ,,:! vllri:lI1les du grOIlI' C {J, L'expli cat ion pour rait ét re tout sim-
1, lcrnent la prHérence des arti Sl es et des différent s atdiers dc peintu re, maisccl a ne nOliS
l' lIn. Îl l'uS toul à fuît eun\'ai nea nt . Lea .léeollvertes fu tu resso nt II ppel écs à apporter la eo-
IUliun de cc l'nr il " 'Ilst pas cxclu I! UC le groupc y Roit identifié lui auss i il côté
de 1:. IICin t ure pl et (J ' .
1) T. l' hld,, .. p . , ir ., du cu",-
rn,.n<"f' .. du ,·(,I " rn,. : 1". 1/7. 9 10. l'. ''''; lu-
'I"ell lu " Os. 7 f I de. ul'p. o-
chf . de .. ot.e
t) I .. l' . r r" I'I .... n au ."nS·J''' ''t>e <1(1'
h t a" ....; l'M' la d" .. in.;
pa. n"" OdUNioll ba"du u,éllal"'" du r .. nd
et noi , u, e. c .. ' lU; ,,'on, l'u leur
corr eli l>ondant dMn. le .O" ..... "''''l'e(la'.
www.cimec.ro
()U:UIt. ;LU Ô', '[1'" num; :1\"" $ " 11 rel:lt iull (lireCle ""CC le
l'i llt .. l1t i"" d,· n"I,,'t"r ', ," leS Illlll tl.· nlp'
r f' t
"" ,It· I"," r r," ' t,,"It: 1111 1' ,le
pÎl' t ur" ul( 8t)' le ()' ' lu''' 11 ' ruu"" Cil ,, 1'"I1t1a ll c,'
dl' ,'dt,· IlIl1niilrl', lJOurrlli('nt ;·trl' ""11111'" du
QI, (''''111111' d u Ô2 ct 0
1
• ,'si ,' 11 ' 1I11' 1' I', e sor t e au SUlI , .gruupe ,,2,
d iff{' r"ul tl u If ruupc ï. 1I" Iuel le uuir u'est j UllIuis mis en large, tache,
pour des 1,.. t(lllrf'8 0" tlC8 IHlllIle, lI uirel
L'I mll ui "re ,J unt " " 11 ré:tli sé ' lueIoIU('8' "I1S , Iel mutif, t\{-I'urnlifs du li a IC8 deux gr ulIl H' 8
1HlII S ('onduil :1 IfI m;'1111' cunelusiun. Le de sin Cil rnt'lIll1lrCI f' 1 .' 11
pur,'i l , hlil s les sOIl S' gro, '1'u {J' ct IF-, (I,, ' i[ tlifRre ml!u ntlre' ùu
ï, juslemelll 'p' e d;Lne le5 (1' ,' 1 Ô:" ml! :t ndr,· ,:s' 1 TlI c{' ;1 l' uidc
l'l ua ou ll1oina l:trge8, tand i$
:l"e,· !Jot(lutl, linéaÎn!.OIl l'eut ,le ecrl.ui ll U I pir" le fuyant u
ll\'Cf tl eux r, Irois Irail s dau! le (l' d " vcc , Ieux rI t rois
Cil ô' , aiusi ' I"C ,h, muliff' 1I t lnl'yril1'], c, rcucontrl! scul emenl , Ill liS lC8 groupes/JI cl Ô cl ,
I,il'II "nteml u, du "olule, li ll éa ires pei nte, dune I .. '!! ménngés tlu fond d" lIs lu deux
grou p':8. Cu mnti fs (llill! ; \Iue lcur rénlisali on) '0111 \' 8Sell li cb pOlir le
de impies parmi le aul res, de sort e tl ue, 8' i18 se relroll "éllt
lIont IIIJ&cllU th' na le groulJC y, nos cOI,duaiu" , lIont de nOllvenu cunfirll11'e8,
!Yuut rc lmr t. on IIC pcur. P:IS " ffirmer (I" C CCI! 1II01 if8, aill$i 'l uC 1. mani ère dOl1t il dllolll
pcinl ' ,lulI S le Bous· group.' P', dfr iwmt directement Ilu 8t yle A. Lu même relll llrtiue duil
'\' rl' f"il e puur le eOlls. gr"uIJejP (peill .ure bl audle sur enduit noi r) (i lli n'a l'fI$ I'U, lui n'III
p[U8, nuitrc di re(' lf llU' nt dll II t yle A, 11' 1 'l ue nr)U, le COIln:li u OII S.
Nou8 Il e sommes IHIS "rrétés, encore sur la différence de fur mes, parce Il u(' le6
cnnstllt uti ons 'lu'ul1 l'ent faire à Traian Il e IIOllt pU5 toujouu el pllrfailemcnl fonc\ uantes,
Ahstruct iull fuit e dl: Il, f" TllU: '"l, 1 - r"lIeull trl!e ;1 'l'r,, i''n nne I t' ul e fois (groulJc AUa). -
il cxi5l,t' fornl ell cert ai ncmen. anciCll ncs, auez l'eu é"olll/-efI pur rUPllorl à la cérami{l'u:
ti c III phMt' Cucutt ·ni A: Ct: [e compotier 1\ Ilied eyli ndri' iue (for me no, 2) et le gohelet
(forme 11 0. 3) . l' nrmi frngmellt8 de forme '11 0. 2 tic 'l' rui an, n'pvons 1'11 identifier
'''":llne pièce lIvec I", inlllrl' tl l' uyle {lI, rom me dll re!t e il u'y u :l II C .. II fragmenl pcinl i, 111
nllluière u
2
, El, au groul>e Y - y', r, el lll"me r ,Iandi.
(1111: {lucl11lles frugment e sont peinu il ln Ill ullièr.: 0
1
, Au eontnlire, pa rmi les et
f n gnl cll u de forme 11 0. 3, li n n'Cil trouve lJu' u" 8t:,,1 pt- in! Cil sl yle Ilmi s ccl ui , là l'! ' ,
lui au" ;' Irop frllgmc"taire pour qu'oll puisse affirmer 'I\'ec cert it ude {IU' iI " PI/ll nienl à lu
forme nn, :t Pres{!ue t ou lce gohelets nplHl rtielill ent au (12 (pour le(lue! on !JOu r·
rn it dire ' l', ' il rC[lré!l.! Il! e "' for ulccnr;It: léristi (jll c); 1111 " use decelt e forme - J olIl. l'cxt éricur e81
p,ci l1l ell .>I)' le f(2- es ttlécori: 'I I' inl r ri cu rde lruit8 I1 oÎUtjue 1I 0ll ij U"0IlSll. t rihIl 1!5 au SOII S·
groupe {JI : un uulre frugment cs t pei" l duns le plus Jlu r sl )'l.: {l I. Le 61)' leô
l
J'fU reprt scll t é
les " nse! d,: celt e formc; cepcnd'l11 t , le décor des dcu" "" rinntC8 évolutles et lI ue1.
éloi gnées tl e la for me I!rirnord iale, llppllttiellt II UX lJ2 ct Ô
2
., comhill él! lU'ce le
Il)' lea
2
,
l' nr conllélJuent , les ohSCr YlIli ons ' 1'1' 011 peut fllire sur ces tlell " formes (nos, 2 ct 3),
"(JII sidérl!es comme IIl1ciennea, sont contrudÎetoires : d' un coi té, lu peintu re ùes st ylee {l2 l' t
{J' Imll lliue sur Ica cOlllpot iert, sur le8' Iuel 5 on retrouve IfI peinlurt' de II lyle ï; de l',, ut re
côt é, III llei nlure de y " ""lIjue sur le! gobel ets, décorés Cn slyle ct {l I. Du momenl
Ilu'i1 est (juc8ti on , le formes unciellll ell, l' uil "II l' nutre de ces sl yles ét ait cert ai nement
pills a "cien et el' même l emps;'" ['origine de l' allt re, il ne devrait lII alllluer 8urUUCUlie de
ces formes
1::I ,mlyae dcs81yl" 8 <!e IJei nture pur rapJl orl l"'" uut re! formes ne II OU5 clI lltluira pli a non
pl", li une tullitioll de ce problème.
La forme no. 4 (tSehuhcrgefliS6et) cornprenJ des va_de preel]ne 1.0ll S lesgrou p.es df'
peinl ure dl.! 'l'ruinll, II lI unl ti c d4, (1IIui(l" e les vases uvec l'einlu rc de st yle ï et
i> soient IllulI IIOIIII,reu", Le, exemph,ire, u"ee I .. de lIIyle al et P' 5ull l plull rilres
(pour le premi er groupe, 1111 fragmcnt ; l'our le deu" ièmegrouIJe, un "ase ent ier), Illoi s il ne
fnut l'liS ouilli er (In'à Cucuteui ') 011 n t rOll "é des "UStS pureH! II l'purt ell unl fl U gruulJC u', 0 ..
Il e peut affirll1er, d' lI t1tre p"r' , lJ uc les vnrilllll e8 plus ull eil!lInes du
IIPllart ie,u, cl,t au" groupes sui· di sant IllulI aneienll, Cerl ains , 'ases de cett e forme,
1111 st yle 6, représent ent des "nri untes plll! rapprochées de III sphère pri mit Î\'e, et l'ar cotisé·
(Iuent il 8 IJOUrra ient èt re cOll sitlérl!s ctJlllmc l'l us ancicns, mais nOli s ne cro)'01l 8 fl" 5 (lue ccl"
puisse constituer LU' urgument l''''H considérer le suuS' groupe b
'
a nléri eur au sous'groupe
(12, C'CSI pOllrquoi mmll répét ons ce (I"e nous a"ons dil à l'occasion de la ,Iescript ion des
de la Ilcint c de TrlliLlII (", p. 38): [e nurnérot l' ge des différcntes formes Il ' imIJ!i' IIi C
pas l'ordre de leur slIeeclIsion ùane le temps ; ;1 fi é. é fait cnl enant eOlll11le de leur "plJu riti on
' ) IL Schlll id I,CurllU" i, pl. 13/"
www.cimec.ro
,1(·cri l,'.'1 fl lI e"IIlI11'·III'cnH' rlt.
L" f .. r",, ' "". 5 ,I"il il lr" c .. ", ,, ,,·
t:r"u ]les fi ' ,' 1 " ,êlll e s i la l' lu l' nr l dl.' onl
,1o'·""r(· ecll bl yleu
2

Lu f"Tme I1U. 6 "s l l',,ur les gro"pes fJl cl 0 (0
1
, . ... , (
4
), hi en ' II'"
" yon .. 'Ill fragl11 ent
Enfin, ln 1"·il1l ur,, ,les ((2 d "1:lIlIllI e fur liles
à Trni:m, ... ,.;cel'ti uli f:, i,,· d'uu de nu. i. peint en s l yle y:., Il )'unl le cul une
ZOIW Iwill t., o:- n slyic (;ep'·I1,I:lnl. cc \'lI SC est uSiez r:'I' llTucl, é de la forme IIU. 4
Les \'as,'iI , le furnll' nu. Il (\'Hrillilte ,l e 1:1 forme nu. i?) Illlpllrl iclinClll l'res' lue IOUiI nll
gru"I'" y, que eeu,.; de forme "", 12 ({l'lOi{lu' un frag"" ' TI' de edit: dernière elltégoric 1)11·
j'Ire ,Il'ell rt" ,l e ln m:ll1 it-n' Lf" déf"m l'eiUl {Iee fvrmu nOij . 7, 9, JO, 11 et ] 3 d.
Tr" i" " ''l'I' lor l ieu' il " c fnul l'us ouMi t r 'lue le sell l fruglllcll t
,1" CII (" lIt"l1i , i, l' ,,ide le suuS' gruupe uPIJ!l rl ienl à 'Ill cuu'
\ erdu (r" TI '''' 11 0. Il ).
Enrin, le \'Ill!e d<: rorme no. H !l 1' luuti ent uli groupeO.
Oc cc l te eomlll e IWll ij l'lwonll {It!jü dit , les rormes ne "onl l'li S to .. joll u
l'vu r (.I :.lIli r ln fi ueecs6ion clltIJllvlogi' lu,' du di rrércn18 ecrt uin$ d lee eonl
"!"J,c n.I''''1 cOll du:lllt es pour le n 'I' l'ruchclll cnt {le dce gruupu d<: 1"
l'ci ll l <: de tnUl sil iOIl. Ces eons idC-rul itl ns onl (· t é ill "érées iei, jIlSlelllcnt ])(tllr mOll trer 'I"e, m ê ll1C
dll l'oint de \' lI e de cer tlli ncs rorm ... s, le8 groupes {Jl cl 0 d"i\'cllt être cons idérés COIIIIII <:
t rt-ij r:'PIIT"cI' '!/I, su li S ']U'O" puiue in lcrcil ler t oul e8 ICI sér ics (;érlllllÏl lues rel' r.!ij o; lI l .!ell l'ur le
groupe r ·
Pnr IlHI" ' ill lllrl' lIIi "; ' <:(' posili \'c l " 1 cl ]llI r
la plus gru nd<: parlie provien t do; 0
1
le /lous'groupe ô
2
IJcul êt re rnpprt:x: hé de {I I,
' l'''' ln li gne hl:lll che de honlure :. ill§i (I"e les e,,;clllIJlcs plus r:l1"es tic Lllndes linéa iree
peuH:1I 1 mi s .. n reh'l ion ,. \'tt les sous' groupcs a
2
cl y-.... Cel,cmltult , les bli ndes li néaires
h b nehes tl" ,,-vus' groupe ô
2
élll lli (lJ uj"urs leij réser\'b dn rond li l' nid.'
du tloir ,'·t,·ndu - exaet eml'n, "Olllill e u
2
_ il u t 1, Iu8 probabl e ' Ill e le
nu sous· groupeu2el ll oIlIIl18 " U SOUS· grouIJe y2. ,
.'11 l ';III PS \'olllu, les d,:e,, "1 net entrc le8110US'
Le @o' j!·gwupe ,, 'est. en fuit , 'Iu' ull e manière du suu@'gruu lJ-C'P, IlUr l'u handOIl de 1"
bvrdure hl;lIIeh .... Les ,]ucl, llIe excmplui re6 a\'ee rond Mall eurgani(lue polltrlliellt êl re,évell '
t ucll cment , r:lII gé8 dans le sOU8'groupe 0
1
; ceux r al'proch.!s du Il pourrui ent êtNl
:ollrihll'-'8 il ec derni er, taudi s 'l'' c :tllt rC-4 {e'eSl. Ît·dirc le 1111 groupe 0' ruugt'
s ...('ond:iire. ('ar le III HIlI I"" ,lu rous,· eSI un 'l'rni ll ll 1"111 r les
b'l"llu pes t!nll S les{I'l<' I@ l,· r""He rel ro,, \',· li CUClli eil i i' i (2 ).
I.A :-TA"I"Il )'\ t. IH. TlI,\tA'\
COlill'lIr41 à III sér ie
(1':IT l!n pei ntll T" l'ein' ... el
l, hMe ancien ne A.
0
1
• ,Ioit élre cOlls idéré (;omnl e " lus
'"'.,,,,· ... "pM"" ""',."';'I''',,,,,,, .. ;, ;,,,,. pOlir plusieurs mot if!. D' nbord
'1 eôl" { l' U II autresl )' le, sur le m"me VAse
(r Ul! 0) ; ell suil e, parce (lU" identifier 1.· "yle t'lI. à CÔl é des «2
. u 1'1 s ur le même \'1I 8e. Il fnut :.jouler ell core 'l', e le st )' I.; ô
1
• III lIlHlue s ur
,lee r" rmcs de vuso;lI (luipuurr:t icllt être ,;oll s idéréeBcomll1e plliS nll eiellues : il
l))wrtlplc ,11.\ IJeinlnre tlnns l,: II t r l,: 0
1
• 8ur les fotnws n"ij . 2,3,4,5 el 6. En
li t yle IIl'pllTllÎl tle préJi lect ioll lI ur I,·s (· ,' uel lcs de formc lIu. 13,
Hlu:éeucll es:lvee fol1d lllrgc./l pcupri:s h"ri 7.ont:. I,et" incliné
rieur, dc Fedcl e!feni . D'autre pllrt , lu (12 "t {J I nI' relrou vent jnmais sur
éCli elle8, l undi s 'Iu'vn pellt tli rc ,le8 grUllpcs y et 0 (I,, 'i ls aont chez I!UX. on ne
lleut nullement ell ppuijer ' lue Ic "1)' lc y lI ilpua\'oir unrôle{IUcleolltlll e lors de la naisllanee du
st)' lcOI·. Tout eelapr oll\'e, d' ull e l'u rt " pl 'OnnCIJeutrecullrir à une&eule catégorie de \'ases d"
sl yle A pour expli'iuer les {Iirfén: nu gr01'1'eij de cl , d'tltllre l'arl, que le groupe
J. duti ssu l olalité, ne duit ;·t re,cn Hucul1caS,ex IJliqué par legroupey;cellontjust elll cni
left 'lue 1I 0US 11\'011 5 déj ll for mulées plus hau t .
Enfin, Il fJ U6 r"!llu:ler tlUe la défini ti on du !,; rvul' e pnr 1-1 . Schmi dt , Il e
l' cul. IIYoir ull e volcur exclus i\'c (peinlure noire sur rond 11 l'e,.;c! us iol1 du
jlluc mt nt puree tl UIl benucoup ,lc8 \' asee {Ic (r augé8 lUIT da ns le grollpe
COIIIIIIC anu i ceux de l' elreni , fi ni une r einlure polyclu ome. rvuge et noire s ur le rOlld 011
He\'cI1 011 5 maint.enant HII l,oin t de dc ces finales, c'est·à· di re à
III \'Il leur chronologitlue de III succession établ ie IllI r H. Sehll1id t Ilour les Hyles de Iralls ition.
Nuue I,ouvoli s affir mer 'lU ' on Ile pent pUll eon81ll tcr ulle succession parfaite d' ul1 groupe
li l'nutre, 80il dune l'ordre étll bli l'"r H. Sdll nidt, 80it duna UII lI utre. Il cst probabl e qu' il
nOIl , manqueencore ullcllérie dcgroupee il1termédillireaet pll r:1lIèlcs. Il ne faut pas perdre de
vue'l uc, jIl8t]U'II UX fouill cs tle H. Sdllnidt à CUCllh:l1i , on " 'II pa parlé de style de tran·
8iti ol1; d'lIul re plirt . ilue rllut lll.8 ouMier'jll e, j us{]u'à la publica tion desa monograph ie, lee
:t ffirmlli ione de H. Schmid t ;' IlrollO! de l'existence d'lIl1e IJll ase de t rans ition ét.aient SIIIIS
l."Cuecolllh"uuee.Les tli\'erses fi li ut ions tIU'oll pui se ét ablir -cI tlue nous a"ons ell8ayé
d' imli tluerci.deS&us- pluidentpollrune plurali t é dcgroupcl purall èles, III t:lllesil' onlie peut
"ffirmer {I"e t Oll8 1es tic t runsiliuli Hient été cont empo rai ns dès le eOllimeneement.
Il 1< COlllll1cll cé Il 8e l runsfur lll cr "nns
www.cimec.ro
1\ 1'('{1... ... ,. , il Il ,,ru, llI;, ·,,·f:,,li, ·i,·. '1 ,,'; 1 ;, C""" I"" i
ct :, il l"ur8, lIn Î' (- " r:-::,ni'lli C S bicntùt Iori s{" ', 1)'"" f"i s.:.·"" I.icli lIni, c""' I""""'" '1, ,, ·1.
<)11
1.,\ '\"I"l t, :-. l'HË/lI STUH11) I ' t : il E TIlAI ,\ ....
ell r il cucu/ici ; IUr!\I"e l'influence bandes
eiv ili ea' ;" " tripuli cllnc " dit son m" t 8ur dc III eérallli'iue peinte de
,II, '"',,:
'lll 'clies
de sl yleA, s; répllnduc. Les liens avec la A 601l!
encure _ s i ' I"e IlUi s:enl être Ics oe..!ort e que nOIl $ nc
l'II--;:-tageuns llaa l'0I' iniondeeeuxrl'li 8Craicn l llnclins àl'réconiser l'arrivée d'une alllrc llollU'
IlIt;OI1, Il est poss ible 'I" 'au l!eill de cca populationa aicl'l eu li cu différents mouvemeuts dc
déplace ",clI! de l'Est vI: rs ,'Ouest ct vera le ,sud·Oucst, grâce aux'luc1s le! groupCll Ilu is·
8:1 "''' '':1) ' pllr la civi lisat ion im;iah D'ripolje Qnt été uppelés l, joucr un rôl e plus
s ur le lerrit uire de la civilistt tionpcinlçdetypeCueliteni
1
). Poll r 'l ue cette
uit Ull e \' "Ieur absolue, il fau,drait t rouver d'ahord ,le nomhreux el Il'''
www.cimec.ro
U\',',' pci"l o: ,le Iru";; ili",, ail' 1., Icrriluirc Iril,oli ,' n, 1.,,'
mut f.r i,·! !,uMit- l''or M-me - qu'ou "" p<,u t HnuIY@N ici ,'11 d('l uil - ' cJIlblc monl r'"
(Iu{' l'{' III' nll enl e p" urrnil ,1,' v" nir'1II fl.it {'u",·rl:!. En " fret. i. côtt" d.'!' \' II SeS 1'1 l'nill c de"
Il (o tll 1'!uS IHI UI le f· . tI ':<ll lrC8 do: Ir:tn;; iliull ur. ('l<'. )
"ni f. lf. "ux :mu i itl eulÎrifl! <' II Uk rlline 1), D'aulrc IUITt, VlI;;C8 l,eu\'cI1' cu .. ! i·
déréa e","mc ul'l':lr"'1I:11I 1 i, III'" f,"ulnée Ilu ;; Iyle A. exuclcmcnl COmllle ln ('érll rlli'Juf'
de CI ti f'
cx plic:.tinll s f lnÎt' nl 1" /1 &.' lIle8 'lui 1'''II \'lli cnl ,;1 re
Iripoli"IHW f l uit "'I1 'I'II' I(!I1C80rle, e:llll onué<, tlllll s h,région
inédil e ... . Ie ln 1'f' 1'1,·"lriOlwl., ,'1 cenlra l.:. du Nord de ln ninsi (lue les
dc ln Mnld: ... ie ,wddrl1lll le, !crn hl .'nl prOIl\"' r ' luC 1., IJrohl ème
il l'rxlr;.; ..... .
de furce IIprès certaines l)éri(){lt:e d' éclipse.
Si la conillminniion Olll' inrlll ell ce n pu 5e man ife51er ,1<1 cœur même de l'ai re de dif·
fll s iondc ln cfrumiqll e pc int e, it nCllcr nit l'!u!! hesoi ndc l'oslulerune nou\'elle llOuuéc dc 1' 1::51
Ir Sud·Ouest. même t empll, !! i, (l'un cÔl é, les pro\'i nces molda\'es Il e doi\'ent
Î: l rf" l'un! Îderéf'1l 10llt il fnil l'érÎl'hfri'lueS pour l'uire df" diffus.inn de lu cérumi(lue inci sf,'
lripnli cliue. d'ilutre p:l rt le terriloire ukr:. ini cll lui·mêlll e Ile doi l l'Iu$ i: lre coneidérli comm.'
UII C df" f:li Me inl cnsil é pour lu efrarni<lue peilll e, car les découverl cS 80nl
" Ill numhreuae8 cl plus ell rucléri sti'f uC8, 0 11 pourrait udrnellrc. pUll r la région mold:l\'c
cérllmi'IU\'
nOll scrO)'OIl8 IoujulIr8
lu l'Cinlu rede l:1
ci\'ilisa.ion lrifJoli elUlt' à c{' r:Lmi,!ue inci s':e et
I,<:iule), mai e, hi en e'Il cmlu, c'est scul cmenl UllfJOSlul:n
a\'ullt d' Î: I re confirmé l'ar lc! fuuiIl n
""' ,,,,,,om',,,,,,,,,,, d, 1)'l'c Gunlrllli\:t ct ti c J' :.ire (le la
duu)'le Cuclit elliIJ,ne lH! lIl êlre
oul rc mesurccc8Cfms idémtiona. O'ui ll cur8,
J'opiniun de Fmnkfurl
2
) cl des aulre!! ! a\'lI nls (lui estimeut Ilue
duc it IIlI e migrnliol1 dll cercle Cucutcn! le Sud Ilml ce Cl Lhcu nli en.
t cclllLi(lue! I'TUl' rCS " U)("\,ll sell àfond hlnll c:
b récil'ro(J1Hl cH iHllIs ' dollle égll lelll cllt \'raic.
de Tr:lian sc ,,:lrOI1 \'ent pllr deux e l
le méme \' n.!!c, résulte 'I"C - 1111 ",,,ins :1 1111 ccrill in moment de
l'existcnce de cérallli llue dc Ir'\IIsilion - lolIs le! styles constut él! it Trllian unt pu êl re
contempuraine, L\'idcmmenl , 011 nt, IJeut affirmcr ' 1"'i1! 8uicnt alllHlfUS il lu foi8 el l,a!
même (ju'iI8 nient luu! , 'écu nU8e; longtemps. Ceue COnleml'Orllnêil é flarliell e :t J"H! rmÎ!
eepcmlant l'influcll ce rêei pro'lue ai n8i (lue le de la t cdllli 'luc et dea mOlifs,ct c, Il
e8tà suI'I'OSCr (IIiC llIphase de lrnns iliollu'a lougue dllréc,cllrulle fois flCrdl' c
l'uni lé rcf:.IÎ \'e du style A, l'h'olulion u di, rallide, Aussi loill (lUe nu poi nt de
vue du uylc, le grouJle Il dei preulieu groufJes de Iran8ilioll, cro)'olls plutôt que Ics
gru" IH!!! de t""ls iliou n'o.'ll IlU vi\'re aulant (lUe la pha!c A, ct (1,,'iI8 aOlll alTivés re\a-
Li\'elllcnt vil,c lI U groupe Il et même au groupe C, Bien 6,ir, ce Il e aOllt là, encore, (p' e de
simplcs hYl'otf, èael. Ce (lu i est cerillin, c'est (IUC la cérami'l uc de . trans ition l (commeu-
cemcnttle la 1, lulsc CUCUI Clli 11) ne doit plu8 ët rcrC8lreÎllteaux groIlJlcs(J. ·fJ · ( (comme l':,\'ail
cru H. Sdlmidt): cli c doit. cOllll'relldre lIU moins une partie du ô
l
Ô
t
., /j?. , ai nsi
(lue Ica cn l égor Îe! (lu 0,1 dc Tra ian Ilu'oll Ilourrait ranger :lUX 80u8' grOIlJlcl /j' ct b
a

1-":8 scuicl pcut cons idérer COlllme r €ce lUS et r ell.llicemellliso!é8
3
),restenl , t1:1118
la Icgrou pc e _ sur lcllllelolludéjil écritll'ifll érc65unl cséludee4) -
' ) "u'I',d r"il all .. M. Nh"" Il'. x ..
XXII I, 1932, l' , 360)
t ) 01" ô' .. l' . 32
J) 1'0'0.. 5 di!on! . oI,"h ...mt n. i ... li., l,arec 'l''c, Cucu·
Icnih,I.I8/1 - II).OIlM
+ li. Ccc; do; t . ;K"ifier ' I"e la !,e i"'lIre de
.. a n.i .i .. nn'''I,a.il é u''"l1dun,,';ell u •• it llt' tuele
.;tyl"e .hl M>tlol'I'f.
') Le&iludu de T"bikale"ku . 1I.J',;,·olulion de)"
cù .. ... iquc l'cin' e de Il) 1,, Il le C
,,'onl l'" CIrc c;· .. .,..u ...... 'I"e ne
"OIlA Hl n.m"" OCCII,,·.!. du 1 .. ... a fMit
incidennnc,,' .
www.cimec.ro
c •. ' l',i Il {o l é dil , pOll •• " il j' Ir,' l'I.JIIUIiC - l'rh'' ,, dre i, 111...
l i"" ,1"finilh'l' .111 p. olJli·"H' .
Cc !ch{- mn 11 11 ellsai de trall! I,o! ition graphiqll e dcs cunQi,lén'l iu,,!!
l out.- ,·oij ' lu'Otllj .. t--.. cerWÎIIIJ à propM de k. .. utwu
de Trai;!n ' lU'" 1111 eerlnin moment, à l' lacer !I, ' anl l'II I1I'llIi l ;OIl d ... la c':: rllmifltl e du
g. oup·e f', les ,.: roll l" !11 ,,: (el Il :
a
). fi ', i' (Iout el! lei! Ô', ÔI-, .. 1 ,.,., 01, 1 .. t é
Ln lIuion fi e Trni llll - ll'lle 'I" 'dlc nplHlraÎI de fouilI c! f/li l cl! jIl81Iu'i, 1lr{o!wnt el lell e
' I" ' die doi l ,\ , re CIi II S idl'J;'e j II s' l" \1 X procll ai nes rechf'rc ll ell ' Ill e nou8 l'OU, ' ni r cn t rc'
gra i:: ,", a :;:é,:8 -:, :: ,:;é:
e
:: Il ::,':':,:
1i11l18 cfrllmi'I' ,e pein"' , cer'
, ,, ; """,,,,, .. ,, oc, ;"", " 1" 'c,,,, ' " ;'1 ,,,.,, 1"; "". L .. 01 ' """"""1""'''''' 1" plmat: Il,, 1 Il 1 Il e
l'llIlflC llluII U' nl, lcs
I" olmhlc {Ill e III céralll; II"C Ccl lout cc 'lu'l'lI e
n:l'résclit c. eS I l'lu uncicnnc, Cl'l' elillanl , il , erait Cll core témér:, ire tic \'oulo;r J'rédser 1"
da le de ! UII arri \'L-e d li liS ces ges.
CcLl e cond .. , ion ne IJeut êlre conl redi t e p"r le fail Il ,, 'on ,, ':, p:1I Iru" "(: il. Trai" n de
,'érit,,!)lc! urchéologi' iues 6upcrpo,ées, car cli c cst fontll-e lI uli 8cul emclil s ur le , Iuli'
née/! lIIais aussi sur lei d'::-eo\l\' u t cs de I:r.vou rc : III cér:llnilpltl précll cul enienlle
l'BI ecrlll;nenwili l, lu "(' rami'iue p,:illtl' de Ir:llls ition. !uri OUI 5i 1' 011 tient I!ollll' l l'
,lu f"il (Iu<, c" rtll;ns élf.nH'IIU dl' la err:""i,l" c ",,"CII (' UI"lIi l' lII'" d,· "I" ldavi,: SUlil ,l' 1'8IIl' nce
nctll'menl Iril,uli"nne, I.andi s ' l'Il' les 1I11trl'S 84l tct rou\'l'ul 1" céramique. li cfvenil' rt . de
Itl Cutul cni A
Il Il ' ,'SI ! ul", rflu tl' ohscr\'l' r ' Ille les él,'lIIl: llt 8 Ilfél! l1 Cl1 t f lli ,,"s tl ui iiOilt l'lIsuile
du li a h, l'''tllllli'l'' e , I;cfn·",jl'rl . d,' Cu" ut eni A. n' ont jUill· lIueUIi r,)I,: ,111 11 ,. 111 Irllll,; furllHll iun
,l e III I,ci li lurc ,le JI: le seuls 'lui 011 1 l' U un, ' ,·,·rlui"..· ;"'Il<>rl" " l:e 10 ,'el le
just ement ICII \'éri l :,hll'8 .. rnCIIII' Il U Iril,oliclIS.
M:II gr/; lell u lI o",!.reli Ses ct leurs dirr"renI CB de peinlure. lu I; rOlll'l'S
de ehu",i1l uC dl' Trllillll rl' jlrhell ll! lIt 11 11 complexe dc Ir1l1l <il ;01l !r oll"'Ili: nc. Ils
mui ll on de la chllÎnl; r" r",rc I,,' r de I:i eér:llni lJ u, ' pcinlt'
(. néolit hi lluc "",10 ,."·"·"k",;,, ;,,,,,,.
Llldlll e:,hsulue llel!cculliplexe dc t runsit ion ne l'CUI ;" ,,, fi x(. l' eur :lU"ull e lJlI sc pr'"
"; ijC iUl ri nû" I"e, C' :l'cuti unt, ell"'",e cci II' duil êlrc s ituée lu f in dc I:i A
el tlulllutl1l'n t f ct le fi nt!u;ti'trc
,"" irfr,' l<ussi lu .bt c du eUlI'l1Ieil cemenl .Ie la
IlIdlite lurdi v,:atl r ihu l'c pHr Il .S,·llIn il h ùh.
udmi sc
2
), toul C l'h'ol' lI ion de lu
nuez l'Ollrl e
l
) .
VII I.
Le, circunflt a'I':es cérll-
millue décoll vcrtjUJl IIU' i' l' réscnt"llIil'ourrail être att riIJll é à la l, ha.seetaux grouJlCll
de t ra liS il iOIl de cérA III il JlIC l}Cin te lIIol<1a \'o' u k ru inicnne, Pou r ccII C opirll l iOIl 1I0ll! a u r ions
') 1. NUI .. . . P. z. , XXII I. p. 363
' ) " . lId nerkr, Co""" e-.""d .. 01 .. ,·ot"",,,Cu,u"ni.
... " . Gu .... n'a, XVII ( 193J). 1>. t H ISO: 1. Nbl .. . .
l'.Z .. XXIII , IJ·36J.
') Si 1 .. ,1. ,,, "e , .. 1"" .... C"ru.""i Il h l raI'
l,or l ';" ,·u . IHOO ,," . J .-C .. Ir. ''' l'I''''fhe''',, ''''
""Ir" "1'1, .. r;li o ... rO,, " """n , ""II" rivili ·
ulio" ";,, , i ",,'A 1" S" , ; .. ". l''' '''',,nl pl". ".h dr
la loi" , ;"" dHi ,,; ' ;vt. I l '''Mil ,te. • • ni .
,,,,,1.,. el h,,, ,, ,,in,,. t' el ren; (:;> il'",, ;t. ,,' c.) tr i:•• al'·
l""chéel 01 " cel l", de ln C, Sd,,, chha. dl
"vMi • • ,1"1,,,i l 1 .. rru"",hl"nce
n g"re "u,n. ine de l' " ..... ,,; e' u llu d ... S"",, (AII-
.• I'. 116), "'Ri. ;1 Ull r ' U·
l"" tU''' I'':e""" . u, J'A, ; ...
.i ... ".e,C ... tt tf.""« r"i"" """,·;de"""r"lrrro"l",
d' .. bo,,1 I,• • ce 'l"" lu ' ''I" .. """.al;'''' . de la
"",(1 e" 10,,1 cu l,lu. ""tÎ ... nnr. el , en.uilt. 1''''«
,tu 'elln 1<1'" dt. .. ,,. 1 ... ".
",ili ... " ·Q""" I'''' I' '' ' I";lell·""II I,· .. o, no,,.,,.,,".
"",i. d"'"I'I,eI ... r 1" ",,;nl ,l e ,·ue d" Sc: huchh . .. h 10 •• •
.. ... c,e
,..i"IO ..... m"'l,hrf/ .. ""ninr".n'/r.cir,fi, .. ' i ...... rI·
... mi,ut ptin'e de /I" .. m .. ni. el dt 1. SU,inM, Il ,,·
u .tA'. 1931). it r.1 ' lU'" 1 ..... ,,11'. di ....",io"
'1,, '011 l,ui • .., D.!i'IU" li J'on . d",.ln . .. l'I'' .. r h ....
",,,n, - 1'.';' cr ll e de ... a 1''';'''''1'''' Bi ..." 't" ... 1\
Sd .. nid, .... oit c:on. r", f d'" "" i.un; e (Curu"",', l'
\01.nol"I). I'R,re't .. 'ly""r.;'''''I'.,lifrf ."" re d'l''
", .. 'n. 600 ano "nI .... lu rtl" .... ''''',;o". dh <11'. ""
'"@''''''' ..., le rMit '1"" ",fme "v, .. " 1",. la
de ce. ... d,e"'e"to "it r""I", ' f-e.
n" .. . .. r,,)'<' n. "'''j'''''' 'I''''' I"", .. "i h, dn"l " ..... ' ",u,
la fi Mu .... h""", i"" . u, le ' · ... e ,le 1' "Ir ... ,, ; t"",
du ... u .... ... rd. ", ,, i. ,r"i . ... ""I,Ii'I"';" 1 ...
o, n' .. 'i ull ' .i",it .. i.o ,r " 1 .. S".iune. 1." rrgr"tté E,\
l'onier 1, . rl"g .... ;1 ce \,oi," <1" "ue .
f •• "" l'arôl 19J I; v, t>. 65 ,,1 1 .. "nte''' '''I,I.;", ... nl aôre
de la l,age 70). 1 .• r hro"olu«i'lue .e",hl e
t u"", e ,,;.ou i"'I'''rI'''''t (0""0"1 I,,, , ce '1"" 1 ...
.. ion •• "i",wl". ,,1 h"m .. i"", du ce. d" ",,,1.
da,·o· ukraôni"" ooni \i",iltU ."" .... , du ,r"""t e),
il ne raot l'U " .. . 01 .... de "Ut '1',' iI Y. buo·
ro,,!, d'i"ce.,i'udu " an_I". deu".»l hn"l f h.onolo:,·
, ô'I""'" 110'" 'lue ceu e 'h."",bla"c ... tlor",itlt" ... il
l,a. ulle . i"'I,l e ..
www.cimec.ro
I.e SfJlU' grol l p e ua
2
!o;mJ. lo; ,;Iro; rel'riillel1l li à 1110;11 8 pur 1111 frngmcl1t ( Vu lpc,
f ig. 20/ 3), dUllt le mOl if ùécuml if e81 peinl avec dcux ligne8 nuirtll parull èlcs, sur tc fond
roug<" ; UIl C lignll ext.êr if·" re uccnrnl ' ug" c IC8 lignes noires .Ie ces bundes étroites, le
reSl e (le extér ieur él lllli CUll'"ert tic hudlUrc8 ],l;llIchc8 purultNcs. La l, hologral)hÎ e
n' c!!1 liSteZ ('Iuirc, mnis la dC8,ril' t ion donnée par M. H. Vu ille III COIII I,lèt e 1)lI rf" it erncllt ,
dc t or ii' (lue 1(' f raglll clIl pcut rnugé nu {I{I2. Il vu 8nlll d ire que 110111 Il e
pouvon8 le ranger dnnll le grou pe y - cummc 1' 11 fait M. Vllille - car ii n'cst pas (IIJ clI t ion de
f bn ntle8 hlull ehe'l, mnil d 'c8pucc.5 luH:huré. de hlancelhordéBtl' " nc lignc hl ull che plull grotl!e,
I,e a' Ile figurc pus ùnus le mat ér iel Imr M. VIII pc.
I. e sorlS'g,ou/Je a
2
cs t , Cil échuugc, rellfé!!ent oi l' ur (luchl" C8 exemplui rcs uhsolument Iy-
pi(IUCS ct s ur tout par deux gohel ct s (formc no. 3 de Traill ll ; cf. Vull,e, f ig. 19/ 5 ct 6) .. i/l8i
IluC l' n précisé M. V"lpc (bicn '!I,' il /1 0111/111: I llOis.). En cc Ilui concerne le fragment
fig. 21/ 3, alt rilJUé par M. Vull'e au même groupc, il doit êt rc cOlls idêrli colllllle a ppart l! llIInt
cert ai nement uu SOIJs-groul)(: même d'après t a descr ipti un (balldc8 li néaircs hlufl chcs ct
ba" ùes 1i/l6uirce cnt re IC8 li gnes ÙCS(l udles III)pll rait le fond rougc).
Le SOU$-Ivoupe /J'II ét é a uu i ident ifié grâce à fl"c\ ' IUC@ excllll ,laires (fi g. 21/ 13 ct 16,
t ous les deux al'ec orncmente en . hllJyrinl he.). Le dernier de ces deux CxcIlI I, Iairc8 cst
attri hué pnr M. Vul l)(: a u liou8-groul)c tr, muis il jl fl urrll it s'ngir d ' une fHut. c d' irn-
pren iOIl .
Il C figu rc d fi n6 le nHl t éric\ pu hl ié dc Cnl Il . Il Y " ccpcll d li Il 1 Il Il
a ltrihué pu r ,\ 1. Vul pc li lu plm8e A, à cause de scs t t rait a hl nnte
noir du vase.
4
) , (lui pcut êlrt.\ sujet à diacussiull. Si la I, âtc d ie·
même est noire, le fragmcll t ne li t re rangé ct.\ s i ccpcnduut le vase
ét uit fa itd'ulle pii t e rouge quclcoll fj uc ct colJverl d' un cndnitnoir , alors il pour rait a ppar.
t enir au sous-groupc {p.
Le _Olll/'STOI/PC i'i ne pcutli t re idcnt ifi li parmi leS exemplaires reprodoits.
') IL Vull"" 1.", jQuill"f de C .. Ju, Ouci .. , VII _ ' ) I bidem, l" 30. noi e 3.
VIII, l" 13 -68: er. l" 32 el , "i v. ') l' . 36. ,le
' ) Ibidem, l'. 36
En fcha nge, le SO'/$-8r O"/'8 r a Hé idcntifi oi avec certitude (fi g. 21/ 4; f ig. 22/ 3).
,,,, !O' U'B, oll pe es t I, i(' n (fi g. 2()/ 4, fi; fi g, 21/ 5, 6, 7, 19). Auta nt {lu'On
llUine l' obsf'. f\'cr III rcprotluf' t ivn Il!. ul ogra l,hill',c, lc fr agmcnt fig, 2()/ 9 apllartient lui-aussi
11\1 Bt yle f- (lignes 1, land. es IIII rnll ètcs, IrO'-, négligemmcnt Inlcées); 1. cc point de vue il eU
trèB rll l' proc\t li de quc1ll"cB ra rcs " pl'nril ion, dc la phll se A (li hltlucll e du re&le M. Y\l II,e
Il ut t rillll li le fril gment en discun ion); Ics handcs linénircs J\oircs tlui a\t crncnt avcc lc8 handcs
Llnucll ee prouvent ' l' ,' il cst Iluest ioll d u 8ouB-groupc y:- . Dan8 cc mi: mc BOUS-
groupc itf:wt r unge r, peUL-li t re, dcux II Ulres fragmcnts (f ig. 20/ 8 el fig. 21/ 8). Surle prcmier,
Ics rest ées du fOlld cutre les ba ndes lin,:ai res /loirC8 sont Imchu réC8 cn hlanc; t oute-
fui s lca .phot ogrll plli es ll esontpa8 Irèlclllirell.S' iI /I'y a"nit l, us(lcs handcs linéaires lioil Cf,
luai8 seulement tleux ligncs noir(,1 l'arall èle8, il f,lIll]ruit a ttribuer ce fragment au lous-groupe
aa2. Sur le dcllxième fr ugmcnt, on nC I)(: ut ohserver Bi lescslJllces du fond -sur lu (!ucb
on Il pei uttles h .. ndc, li néairc! l, Inneit es ct les autres moli ft de cc genre-sont ménagés
11. l'a itl e du 1I 0ir cn maufl(tlllll S cc CUI le fragment uPP:lfti clI l] rait nu Bous-groupe a
2
) , ou
J, iell pu r Jcs ha ndes i res noi teS, ct ulors i [ faudra i t le TUII gcr Il Il souS' grou pc . Le
mot if en t clepsydrc 1 jlciul s ur cc fr:,gmcnl - Il ui n' a pa8étli rct rou\'6 jnsqu'à l)ré8cnt dan8 .
le eOll s' groupe u
2
- indi(ltl e plut ôt le grouJl C
1.0 j ll xlopoJilion 11#:8 loru·g, olll' #:1 r #:1 uuu i prouvée Jl ar le rragmcnt f ig. 21/ 1L
Le sOlu-SrOllpe fi II\UllllUC (sauf 8i 011 lui attribue le fragment fi g. 22/ 2, rangé I)or
nous au 6011 8' grOllpe T)'
AIICUII fragment n'a plIRrt ient avec cert itude au 10lU'gfotlpe 6
1
, Le eeul discutable est Je
fr ll gment f ig. 20/ 1 ;cellemlll ll t , si l'cnduit Il'ClI t pas bl anc, lII ui 8 bcige, lc fragment appartient
ail u p e b'. de 'J'raian cst , en échange, cla irement document é : l'int érieur dc
nomhreusesécuellcs (fi g. 17/ 1, 2, 4 ct 5 ; fig. 23/ c)avee jleinture rougcsur entl ui tblauc lustrli
( lu i recouvre Ic fond r086 du vaBe, dont Ilarl e M, Vul pe).
Le IOlu-groupe e8t Jui auu i t rèe bicn r cprésent é, I" " t oute une série de vases avec
bl une seconduire, attrihués l'ur le coll ègue VullloC 11\1 groupe y, A eôl é de lu pei nture exté-
r icure de l' unc dcséeucll et, déj à lLl enlionnée llour l a peinture intér icuN; de &tyle 6 '-(fig.

certai n8 exempl aires dC8 SOIl S'groUpc! lJ2 ct y:-, l'cllt êt re fllÎte auu i à pCOllo8 duvase repro-
à :'l!: : i
donnée n'e81 jl lI S tou t -à- fuit cxacte, l)u rCC ll uc le fon(1 rou ge n'est pa8sell lcmcnt bacilUré,

n ....
couverd e-,c8s(JUC suédois. ct li on d' une . t crrine., comlll e il a ét é défin i par M, Yul re)

lin6aires) fj ui sc sont effuc6e complètemcnt. On pcut ohser ver cc Jllt énomènc Sllr (Iud IIIl CS
8, Onân, I X_ X 1191 1-1911)
www.cimec.ro
purti ou8 tle l'écucl le tle III fig. 23,oii 10 lI oir 8'eSLtouLà fnit dfaeé. llure8l o, 8ilcnoir
/L'u\'ait j umai il été mis eur CI' n OliS :llIrioll8 Ilii le n' " ger :11' représ,., lI é
il 'l'r:l i:1II l'a r 1111 SC1i 1 t.r u oll.
Un des M. V!ll po nu st yl'l A (fig. 182) l'lirait inùi' iuer 10 IIu88ugc
,lu st yi,' A au !ous· groul' ,·Jz" (1:. for mc uPll!Irt il' nl. pl"t Ôt à ln plJ:l ! c A). Ce frngml'Il t a hrau·
coup tl' affini t é!! a\','(' ,l,'s Vllsee du eous·grou pc avre Je V;18C
hllul - llUr ,1" 8si" li" ",,i rll ,Ié@urg" nil!r. Toulefois, mf'Ill C si l'a ul fll \' U80
a ét é rgulcmcnt l'cint. tle noires ei roil C8, il IIC
:IU st ylo A, parce 11'''' 1" n'a jlll!luis
préS: I: e' l''' ut êt ro i,tent ifi é IHlI! plus ;, C" lu, sUllf l'llul-êt re le
Il "oi' I"O "" lt ti-ci l' ur l ill Ùll j: rou po t, lU" SOli dC81! in en eNclee co n-
l'i nt érieur d" \':18C fig. 18/ 5.
Qur ](lueS m 0 11! encore SIIT lin fruglll elit III"! UVII S ,, 'a\'vn8 IHIS TUP l,clé jusllu' à présent
(fig. 22/ 1), Cl ' 1IIi :1 ét é attri hll é Imr M. Vulllll :111 slyle ,le trlllll! ÎIÎon A- If ; nui r, hlanc
et rOll gll). CelJend unt , la lechn ique ct. la for me ne pU8 nll x groupeA de
cl, l'u rl , !' or nClll cnt lui·même ,lui t. êlre di u lll é de plul l,rè8. La lulle d"
vll se cH lull t :1 fait d ifféTl' ul e de 1:1 l' rit e cUT!ll éri,; li ll"e à la eéTamÎlp, e I,\'i nl e {le Irn uail iv n
tant en ce ' lui concerne la ' 1lhl I!:l l' rél'ara ti ull et 811 ré8HII Il Ii Ce. Elle cst d' ti ll e COllill ur
gris.cll,i r, " on " olll 0l:\;' ne cl 1" " 11 011 CVtl Sist llllto, rcssembl ant à la l'lite de ' lucI-
{IUe' -lItl8 des \'lises hicl lTVlI lCii (" lune ct noir)lléculI \'crl s à Ar hufd "l - réeemmcnt - ÎI l"rll -
cepcnù"tll, on n' a rcncuntré cn Moltl n\'ic des VIISCI dc stylo IJ. fnl" Î' I"és
Le prof il èSt lui· même iliC01l 1I (lnliS lu cérami(IIl C llOlychrome ùe u yle
cellell ,I" "I, SU II \'{}I\ 1. TI' llcolll ré purmi le8 l essollS bichrome8 et lJUrmi
les fruglllent 8 dCI st atiunl de la civilisa t ion énéoli t hi'luO d u t f P" GUlllclni\ !I. L'orncment est
cOli stitll écn fnitlJ!l r des hllUlICil linéuirc8 nuire8 ct dcs hn,ltles hl" uehu ull iee,(l' li dcs-
de$ méandres sur le fvnd rouge-Lrun dll \'use. A ce l'0i nl de \'lIe, il se rllJlproche bcullCOII I'
dll y'l . CepellJanl , dll mOlllcn t ' 11IIl ce fnl glll enl ne pCIII , en UIl CII II cus, IIppur-
t enir au groul'cde Irnusit ioll ,le lacér:lrlli qll e pci nl e, il flliit le mDser au uyle A. Ai nsi Il"1l
110 11 8 l'avons dit plus h:mt il prop08 d' un llUlre eXIl IIIl'l nire dll C .. lu, il Ilnr:IÎ t 'lue
élémonu tle lu IJei ntu rc d" I r,,";; iti oll l' ri:-exi;; t:l icn t ùéjà du,lt 1" ,, l' III1C A, mais ils n'olil l'u
j oucr 1111 rôle décisif qll 'à hl suit c de l'i nnll CII CC de la cérnmi lp' e incisée lripolietlne.
,) Fouillu ,1.. l'he 1I' '' ''lre
l,art. ""I. e ;\1. Ch. ..
.. .. "in A ne •• ,"_
VLADl MIH DUMI'I' IŒSCU
ZUB VOI1 CESCIII CHTLI CIi EN UN D 1\ II '1' TI<: L-
ALTEIl LI CI Vlèll CANGENHEIT DES Il EZIR"ES
D0l10 11 0 1
( \ ' OH I. Aufo' I Cfo; 1I BEII ICII'r)


0
IIIwi:
1


kUlidi gen Liehlutbcr der Alt ertun18wiuellSchnfl funden. Die gll nzo L:l st eines Yorurheitou
ci frig iibernelllllend, ULerlieu cr lins grou zilgig die Kont rolle lIowie die wi8.&Cn.!lchuftl iche
AII 8wert ung der vun ihm cnt dcckt clt F undSld lcn.
Auf ùie80 Art konnlen wir lin \ 'erschiedcnen Ort en dei Beûrket Dorohoi cill e Reihe von
VUllt1! lell en fenstel1 en. Ein nhcrnu8 reieltea Fuodill ventar SU'IIl meh rcren Ki st en mît dom
aus Ueuul llbien und der Buco\'Îllu 8tallilllcndcn arehàologi.8chen Vergleierumaterial wll roe
in Her ta lI ufbewnhrt, woaclhst wir uuscre ArbeiusLiitto crri chl elclI . Die schicksalsehwero

Ge!egcnhei t iu cbell falls di e in grossell ZiigcII fast dmckrf' ife A"hanJl ung iiber unsere :For.

ÀL'I'EIŒ STEI ' ZEIT (J\J)h. 1)
Auf einer uh cn PrUlterraSlle, deren Bildungneit augenbli eklich lI ocb nicbt gellal! fest .

Die "üherCII UntersuchulI gcu di escr }"unùatel1e 1,:. l.cn cincn uusgedchllten j ung-
l'alîlolithis{' hell AILcrs IlIlIer freiem lIi lllllll' l IUl I' I' '''' il!f' n kUllIIen. Dns Fundlliateriul !etzt sich
www.cimec.ro
au! f' ini gcn 5i1f'xwl' rk1.cugcn IIIHI Il crdfCll crkohl cn 7. " Ulllmf'l1.
seinCr1.f' il d CIll Insl ilut fiir l'fI"lI7.cll llll ulou.Îc- "ml Ph)'siologi,' ll"r ,·lwIII" ligc!! Uni\'crsili\1
Cl'ruii uli :r.wt'd .. nii ll crer lll"SIÎmmung Di e uus .. iui gl·1l
milldgros8ell. .. nrelusd.ierl cn Klingcn, 7o"" f' i einfll ehen Klingf' ukral7ocrn
111111 Kl cin""crk7oll lI g, Iriigt "- ll iiln .. ri gl1ucienzciIIÎchcn Ch:.mkl cr, WUII tlif" \'t' rwnntludlllfl
Fumle mÎ I tlem gleidl '!.I· Îl igcn, aU8 tlcr hC84amhÎ!chcn FlIIlIll'ro"ill1. II ll1mmClul f' u M1l1crÎl11
"oll auf Oie Ti,..,iil".rrc8Ic aillli /Jur tl urch .' iui ge Wiltlpfcr,hiillT1e 11 11 841')
Auf tien hûhcn,
hUhell \'on

STEI NKUllfEHZEIT (Ahh. 2)
st eilulJfuliendcn Il iin gc n IJc! ldlf' n,II' 1l An-
Ma morniln, i\1ulnilll und Tilll f' ni kOllnl CII wir
rei chlidw tJhe rrc81e lI usgc-


Q
Alt cre
; fC. t81cll cll . An tlcn erwllhn-
IcnFllndsl.ellcn hnbCII wi r
;:; ProlJegrulHUl gell , 'orgellolll-
3 " 4 , 5" m,n, d; , nn, dn ""'8;, b;8"
t )' pi schcs lllldintcrcu nnt u
MIII,criel li eferl CII. Ell hnll-
delt lIich lIàmlich UIl1 l'or-
hisl ori,ellc Nietlerlal8ungen
ep!l tncolithitchclI.owiellnc-
olilhillehcll Zeilahera, dercn
Wohnschiehtell durcI! Auf-
trclcllcÎllcreigellartigbc-
mali en TUllwllro nuI dn,
markuntcsle kcnllzciehnct
sind. Nehcn dcr bcmnltcn
Kcramik vClmTypuB Cucu-
t eniA und n iat chcnfulla
die Hil zWltrc wie illich die
jlingcrc, llrimili vlt nmul.cn-
"lob. 1. _ JUIllll'wl r... li d,i kun, von C .. ,ul il orhov. ( Si niU"l III. do, llIitTicf"ll rzicruug "cr-
8ehcneCli culcnÎ C-Kerlllllik
feugeat ellt wordcn. Jill Gcsnmt bil d dcr Cucul cni A- und B-Kuhur glcicht di e C-Wltrc cinCIll
Frcmdkllrperulldkltllnoffcnaichtli eh:.18 Jnfiltruti on fremder KulturcÎnflii18c und zwll rtlertlc8
mi t tel_ ,owie nord.rUSlillchcn griibchell- und kammkerami!cben KuilurkrciSC8 bct rachtet werden.
Auuerdelll habcn i ieh gewil!llc ku hurd lc Zusa mmell hânge mit . der lIog. Bugkultur erwÎ elen,
l'iDe Talsacll e, . die lIich allliiu Jich der Probegrabungen in der SiedlulI g \'011 (Gemoni -
Bliznila) in der Buco\'ina wiederhohe. Mit besolldercr Aufmcrksamkcit wurde die Fruge der
Bauart blollgdcgter Wohllballten " erfolb'1, wobci dic l og. 4: der genanel ten
Priifung ulli erzogen wll rdon. Dai Kulturinventaf weist li chen der Keramik zahlreiche aUI
Z l Il \ tJ Il ( • l'. !> t: 111 (: Il'1' 1. 1 (; Il E'\ U:-" lJ ;\II TT I.AtT E Il 1. 1 t.: \ L 1; ,\ ... .... II E IT
St ein, Knocll ell , Il irs,·ll ge,,·ci h lIowie gehrallllt cm Ton 1lll geferlÎ glcll Ibus- und
gerfi t e fluf. Oi e Ohcrrc5t ll der primili\'clI Plastik &l'h:en eieh IIU! g:lIl zell .owic bC8ehli di gt cn
TOll fi giirchen 7. 11 IIlIImen, ,,'d ell e die Mcn!eholl' sowie Ticrges tlllt in d ncr cigenarli gen, ,elle-
matilleben \Veise wicdergcbell. Vonl ehmlich sind ClI nackte FrauengCltahen .owi e Sti emneh-
bi lduogcn, Unter den Oberru l cn der Ticrwdt lIind folgcnde Arien dcr Jagd- und Hau8liere
lIu! crwilhncn: Eine kleine Raul' dCl Hall shundc!, di e eicb der Fom. des Torfspitr.f'lI nihert ,
www.cimec.ro
i'ÎUC nÎr ht n,ilu!r I I:'tlssdnl<'Îu uml ,·i",· Hi udf" rr u. \ ' on
{l'' n \'Vildti"rrn k""nt r ll wir nu r {II HI gclJroclH:ne \Viltl!'r!tw(' in!tauer
I I('nl feLl (' rkohl"lI ,lem l' fln n7... npll )'&Îulugi&e hen I n! litut
tler in7... ·is .. hen Uni, 'ell'it ii t C.' rn ii ut i lien Bd t rll g
\'un Il . l)opo\'h:i) iihergcbclI wor,le'"
,\m \"'f'W' z\dSchf' lI · tlf' n Tinteni \JIul Il erta wunJcn sichere Spurcn
hrtle"t enti CII Siedlnng 1J1I1I Iwim J)rubeschii rfrll 4lir!cr l'Ulltludle
'1. ut.agegcfij rderl e archiiologis,·hc M:.I,·rinl ist ,.u,uehl ie slieh ,Iurd. cill e tliirfl ige AlIswlI hl '"011
".,rt.i r r! en so,,' ie \1I. \'er1. ierlt'n "erl relrn. Di e KenlmiJ... , ZUtl. Unl ell!chied
,"on tl er 'l'opfwll re tics bcmallkcrl. n. ischclI Ku lt ur krciscs, iRl \'t' rh!l ll ni slllassig schw!l r h gebrnnlll ,
VOII llI1relOd mllS!ig "cr tri ll er, gclher Il ia rolll rllull er ùic o(fo.: nsichl lid . l' i"N m:lII gd -
hnften VcrIJro.:lJlll lII g ,1er Cenis8wlindc venll. nko.:n is\ . Ull i er ùcm Scherhellllll. lcriul gibl U
kllltm Sliiekc, d ie irnSl lIlltle ,,'iirell IIIl! iiher \Ve&clI der FonngrlJllIIg di ese.r \Vllre
7.11 IInl er ri chlcn. Mit Sicherheit lù!l61 sich fIIlr ,la8 l ugen, tJ lIU 1'& hier li chen den l iefen,
m'il ûemlieh hohen, Il,. ls "Cl'Il el,cncn TÜI'(en lIut h n"ehe Idler· oder l chü" e!·
ilirmi gc Gefli ssc gib!. Uci ùer . Verû,·rl lll g der CefUu wlin,l c JllIl lIIan II cben der Hi l7.l echn ik
lIueh d ie fcinere St id, kltnHhcdlll ik UlI gCWlllldl. Auch der mi l ,Icm t Zahnrlitlo.: hl! lI • hergo.:stel h clI
hl' l llU11i 8io.:\\ glcio.: hfull s ni, ' ht sdtcn hedient. Oft wllnlell .lie a uf di eso Wcise eni -
stulHlcllcn K,on iilc in ùer Ar t . Iu 'l'ei· \'o;' lIre mit. wds8cr ,\ Iune lIusgcfil ll t. Ea sind Ilier cinClIche
S.Spiral- aowie Mlh.llllcrh'inder, &ch rafierl e Oreiecke, durcit mdlffaehe Wiedcrholullg dcr
Einfa5S.ngur enl8ll1l1dCll c incim" .dergeschnchl elt e Viereeke lInd Uhomben l owie ùie in . dcr
Cueuleni C· \Va rc ii hliclu: Slrichdung {1er GefilSl wanÙe ;tll \'cl'7.cid Ill CIl, In 1IntercIII }"ll lI c
i,ule85clI bC8chriinkt airlt {lie mit Ceiul l'i l zigem Geriit lI u@gefiihrl c Sirichd llng uuf k1eino.:rc Ge·
fil ssf lll ehcn,wohei sic sich 11118 , 'cc,ehicdcllgcriehl ctcn, aicl. oft liber' llI crelHlcll Strichen Z\l 811111'
mCll scl'1.t . Die plll sli sehe Venierllngsll rt ist ledi glich tlurch ci nfuclte, runde, b uekel fl.l rmigc
J:: rhUhungen "crlrrlell, Ober das gcgcllseit ige ornlllll cnl.lli e Vcrl" i!l ll is sowic die Verleil ollJ;
erwlihn ter MOI Î"c . ind wir uugcnblicklich wegen .Mnngcl 1111 clIl sl' rcchcndclU FUll dmaterial
nich t geniigend ullterri chl Cl, Ni .. ht IIdlwierig gcst!llt el eich zu r Siunde ùie gCllaucre
7..e.ilSlcll ll ng ais auch d ie kulturellc E ingli etl cnlII g Ili esca Ùo.:ncil 1I0cil ull zmHi rfli g Ldegt cn
}tunùll lllteri llia. Vidleid. l wenlen sicll hier gewiue gcmci nsnlll c W'·scn81. ii go mil dcr Wielenberg.
sowio 'l'cikult ur nll chwei! o.: n lustelJ. lI ill sirhlli eh der 8cheint ùi e Tintell i· l{crt n.
ku1tur delll lil lercn Ahsd . niu der Brollzci'criode II\\wgchUrcn,
AUI dersclben Gegelld 51ulllmcn " ier 'l'ii ll cll axle.
Noeh im J allre 1936 in es PlI ul "UOll ll gdullgen, im nUrdlidlen Tcil de8 llezirku Dorol ,oi
ci ll e Hci he nll ert iiml icher 1.U cll ldccko.:n. 0 11 tli es" Durgwil il e un d Wall·
lI nlllgenllicht i n do.: r Ebcnc, ! ondern nuf dcn ' Utliirlichell Erll Uh ungclJ des Cdillltl e8 7." fi ,ul cn
sind, dü rfen wir sie IIl s den Hi.lhrnhurgl' II we!cnSl'crwn ll .lt c Wchrnnlngcn belrudllcn. Den
cno' ii..lt ntCIl Wallll1l11l gcII hCgCglll' 1I "·ir 1.Ull iichslll ,, f tlclIl I Higt' l Magu rll (,ZUIIl CU) bci Jhalle,ti
und in Fundul Her!r i, wo l ie sid l gegell ùas l' ru ilai \lml tl clI l-l iigelzug VOII richlcn,
Sie wrrùen (erner !luf dcn Hült ell " 011 Oroftcal1!\ und lI (1r llO\'1I ( = Sinihiiu) ullt crhnlh de8
Go.:ge lld yon M"lIlornitn nachge-
wieBen worden,
Oass tli e Uurgwii ll e IInd \\' ull:lI1lagclI Iles UC7. irk,·s Uoruhoi illl engslen "' ic
all cb zeitl iehen Znsl\\lIIl1elllmng mit (Icn lIuf dem Cehide der lI ürdlichCIi " orkolli'
IIl cndCIi lIh crtiimliehcn \\' chrnnl:ogl' n wie Bila, Ue"ml
IIl ini!", ti c Sua, Cnrn po.: ill , Adli ncll t " ,
.. in<:T II lihereli Beweiafiih r" ng.
\'o;' ic Prohcgrnllllll gell reiehli <' h konnt en,eiu,1 ùi ('!e Hu rg",all coftli n dcn Stdlcn,
.Ii e l.oo.: rcil8 in friiliercll, \'Cu gc5Chi chllidl o.: n l'' .... il cn hewolll11 "·ordCII .
Bllrgwiill e "'udclI j; fIIl1 tbii t zl id,
.llI rch versehi ed,·IU) GrUne ulld
F .. rm kcll ll zeiehll et , uffcnhllrein
UIII 81" l1d , ùer tl cr lII ili l ilri scl. ell
,.ùer " d mill ist r:o l ivCII Bedeul " ug
j c{lcr eill :t:cl ll en An luge, ihrer
He, ulZll ll g8st il rke suwi e der Ei·
genllr t dce Gcli\ndu ZU\'crtlllnkcII
Uas IIri liisslich dcr i lll Be-
rciehe U\l scn:r Burgwli ll c l'or· ,\ 1,1>. 3. _ n. F",,,lul
gl' nOlUmcllclI Vf' rsll chsgrahu ngcn
zll summcngel>TlIclll C IIr .. hi'lologi cho ,\llI lcrial sl.ridllflir di e llliuclaltcrli che Zeitstcllung diescf
Wehranlllgen, die tli e SllII nn"'ei t e \'on X, his X I I. JUill h. IIl11funell dii rfcn.
Du di e lIusflih rl iche Behlllldiu ng II lllicrcr Burgwll llfoncllllng i\' ordrll1ll3niells f'ùr cill e
kUnfti ge Siudie "orhelul ll ell ial ,woll en "' iruns "ndi('5'" St cil,· nu r mil einerbericll t m3!sigen
Angnho iihcr wc Unteull cl lu ngaa rhcil Crl il! df'r S.·hamm "on Fundll l Her tei hcschriinken
Die Scluwt.e von FUl1dul Hcr \ei ist in nllnll icher Hiehlll tl g dcr Vcrlcidi gungsllll l:tgc i
1Il1fde,n 291 m 1. 0111" 11 , illl Vulks lll unde l ,fi Celfll ' hl''1.eicllll ClclI Hli gel gcl egen, Sie ist hcrcil8
lKinerzcit \'on Odohescu 8uwie in ùelll "011 Pbi1il,egeu Ollhil u lu: rllllsgcgehcll en geogrnphi.schcn
\VOrterbucb eno'nllllt wordclI . Der stoilhiingige J-l iigcl Ln CcIII18 wird im West l' II \'0111 Pietroso,
in 6at li eber Hichtulig hi ngcgen\'om IIcr\u1)clI. BlIchc UI \l 5I'ül h . Ei ne Schlucht ',,01l 20- 25 III
Tief., hi1dct cinen "011 drci Sei l e" st ei! abfll ll clldeli lI iigcl "orsprll ng, auf wc\ ehclII ! ieh dcr
Il urgwil li hcfi" del. Die J'or m der sieh in der Hic" lli ng SW·NO "ut rcckell den SChllll :t:C iat d ie
d ucs lii nglichen Viereclu, Sic ist du rcl. ùrei aua Erde Iwfge8chiitl ctcn \Vnll rci hell mi t Ùa1.ll
gdtUri gen, 4-5 III l icfclI und 3 m brei tcn Graben, in drei "icrcck.i ge I nncnri'lnme auf·
gctcih. Der cnte, i ... nlirdli ehen Teil der Burg sicl. berilldellÙe IlIno.: nraum wein 11 11 den vier
AlIs&Cll aeitcn hedeul cnùc MCli gen rOlgebrannter, ",ilXohl e vermiKhlcr Erde auf. I n s üdlicher
Biclt tllng ( olgt der l,wcile InnCli ralllll , dcu en Flr,chc Cil. Y:! Ha einnimmt. Er i t durc!.. eillen
4 III l iefen 1111 41 hreit.clI Graben l'om crat CIl BurgraulII gclrennt. Glei eh dem CUI cu Burgrll um
fi ndcn sich !lueh hiu ùcul licJle Sl' uren der all & rOlgehranll tcr Erùe und Kohle zll &ltl nmellgc-
_el zlen Allf8chii tlll ngen, wdehc "erllllltlicli al Uher bl eih!cI verbrll nnl er Hob. mauer n hc·
l rll cht ot WCrdell künnCII. Ein 3m h rcit er ulldli cferGrabelllllÎl Sjwrcn eille \Valle& 8cheidet
IIchlie6dich den zwcitcn Uurgrl.u", \'0111 IC17;lcn, den siidlid len Tei l unse res
umf"u c. " lcn Innenrl. uIII , Scill e l'ilidlcnllll!dchnu ng .... irtl ln il Cil. 20 J\r Iwrl'chnet,
www.cimec.ro
Oher den kuhurcllen der Burg Icgen difl gclegcntli ch " 'iederl ll)her Sondienmgen
;.n8 'l'agcsli cht gcfnr{lcrt en Fundgcgcnsl li nde ah, die eich "ornclunlicl, ,Ien IInH;h·
und Sehcrl!cn cines 1.Î.:mlich ur l iiml ieh erschci ncndcn Yo II SlIlIl lll ensetzen.
ln t icfercIIL:.gclI der ScIUl nYoC \'011 Flllldui
Hu\ei kOlluten,,·ir, 7.ulIlIsererungenehmen
Oberr B,ehung, (li e Uberre8l.e der '015, 1
.Inko·gctisehcll TOTlwure fCSUldlcn. ·\Vei t.crc
reichliche Vllllli e dicscr Art mit
Ocr Gesll mlclmrllkt er der jilngercn
Kerll lllik \luscrer Vllndstcll c iSI l!lwcifcll os
miu claltcrli cll. l m Vcrglcich ZlI hcdeul cnd
sdt ell eren Scll erhen mit (l l .... as llhcrem
Geprllge erscheinL di e dieser
TOll wllrc mit diillncr \Vu lld un g uml il li ch
Russell gchogcnclll profil ierl eltl Ha n(l, aIs
jung. l m Einkln ng mil tl ieser Tilt ache
81cht-Il \l chdiechll raktcri8lischeVerzi er un g.
hest ehentllll"WdlenIJlindcrn sowie K:IIll Il1'
Sl richen, die di eselll Fundk.ompl e:l[: cill e
cigclla rti ge, 81urku\lsgel' rligte Not everlci ht.
WùhrClld " 'ir di e âltcre Kerami.k nur
mit Vorbeha\t nls tlem Elldllh8c1l1liu der
8og. miuclsln ...·ischcn Stufe(9.- 10.Jllhrh.)
cnt sIJrechendhe trach t en.er8cheilllunt t!i e
Zugehllrigkcit derj ii ngercn Ker!lll1ik1.Uder
sl,jiUI!lwÎ8ehell Zeit (11.- 12 . .I l1hrli .) !l US8er ""10.5. _ f" .. ",le Bu ._ l',, .. dul !I ule;
jedclllZ .... eifel.
An Warren und ,on.uige lll GcllTauc1l8geràl aus Eisfl n sowie ant!eren Sioffell licgell
Illir ilUS8eTSt 8J,Ur liehe Funùe (Abb. 5) vor.
Von den KultuT)lflam:cll' sowi e Speisereucn hat sich, laut tler von I)r. L. CoroulIl a '),
el7.ieh cII mikruskopischen Unle18uchung8crgelmissen, folgendes crlllillein laS8CIl: Verkohlte
Kll rll erkl ll lllpell der Il i! pcnhirse (Par'leurt! müÎoeell/1l IJ') und des Hoggens (&eo/e u rt ale IJ')
mit 1Jllhedelltendcr von ge ,neinem (1'ri,iCllm L. vu/gare Host.)
80wiu Gerale ( I/ rm/eu," vIIlgMI AI s Unkr:lu t in die IJ crennierende " ogclwieke (Vici(l
crlleca L.) 1.lI crwllhncn. All sscrtlem bllhcll ",ir eini ge grllutre uut! kleill ere Stii eke ve rkohhen
GCT8ICllbrotlC8 ai s alleh " erkuhlte Klumpen von His pc nhi.rscngriit1.e feugenellt.
Iledeul ende Mcngcn ail Birkenrindenvorrlll crgll nzcn da Hild.
Um die hisl Ologi8Chc Untersuchllug der Holzkohlen unserer Burg hat l ieh Dr. Radu Po-
llOviei bernüht. Ansehlieuend folgt tl er Ori ginalberielu ilher sei ne Untersuclmngscrgebni..sse.
Bci dic8er Gclegenheit"'erden Ilueh di e UliS der 81einkllpferzcitli e hen Nicderl au ung VOII Hrea\ea
HerdfCll crkohlen eill gehcnd IJe! llllldeil.
Dr. C. AM IlHOJEVI Cl
www.cimec.ro
II ULZKUIlLEN AUS IJ EN l 'HA IiI STOlll SCIl EN I1N1)
FUNOSTELLEN DEn N0l1 01\10LO/\l1
IIntl ll rcutclt , ZWI' i
wI'!che unll'r tlcr
;tuf .Icllt GUl sgdJi et dcs I lf'rrn ( HerJn), aowie
in dcn 1,,, 'I;l,, hhnrtcn untcrnolltllt CII word"n hah"l1 @it' h nchen 7.;. hlrci chClll
nu..!t I-Iolzk"hl rll gcf",,,! t·n. Die h;;ht·n·n In:w. Sehichr cn
munch, .. Fllndstd lcIl , ,,·ie uus ,I,:m uusw·grul H" lI rn MII \('ri:.1 ..
Iid' ''11 in ,Iell ticrerell L;tgell hingcgc n kon nt e ,mUl ei ll "'lu.dfn' i
hrinf:: "II, hi f'r ,I,'r l'rlil.ist ori. d. c seleht lutl.
I)er Itr..Jdi,, !o!! isch,' 'I\'i l wllrdc \'nn C. Ambtoj c.\'iei wiihrr"d ieh di e U"tr,·
,..t ,,·hlln g ,k t mir l'en' il s @l'Ît J ;,hrcn an\'erl raulrll lI olzkohlcnrest e ii h,: rnll hm. Dll s nll $ tI""
miudnlt erlit'I"' n Sehil'l.l cn \'crkohlt.e Gel rcidc i5t \'on Dr. Li \·iu C"rmtlu ii 1)
l'estimml ,,·onlen.
III den IItciHf'lI Sdli chl f' n eind Holzkohlellrcsle uufg,' fUll tlcl\ worde .. , oh loga, in !redeu·
lemlell Mengen,cill reieh1iehcn Vorkolll llt en \'011 Il ülzcrn enl sl'riehl ,
lI ie in utUiliuel barcr IImgrllllll g ,I,' r alt CII sich bcfnn dcn.
J'l li t"""",,,,.,,,,,,, ,,,, ,,,,,",,,,,,,,,,
l1 idt t in ,ll'r Ff't!1(' mUIstc, sondcrn es an Ott und
Di e Besl immung d,' r gli llldi clt \'crkohlt CII lI ülzer " ielfudl auf S..II,,·i.' ri gkei t
uutl erfortlert Zo:it:",fwaut l. lI audclt cs sicll mu ga ll 7. kleiue 'l'cilc \'ou lI ulzkohl cll , su kuun
,lie IIUt mil Uafe l\1 ikrusk0I'C8, uml 7.Wl1r Il,,i \ ' ergrü81crung erfulgeu.
\Vas nb,' rdie UUl ersudlungcll lle80n,lcrs ersehwcr tisl , dnu f'\ 81 jedeci u1.cl ll e Prol,e cill e s i reli S
illdiddueJl I' Behaudlu ng
l
) "rfunler!. in d;'8 zu IInt er8uehe.ltlc !\Iol erinl sprlltle, 10
.. s hrim lI crslcllclI der Qllcrhriiche \,ijBi g zetSl'l iucr!. Celingt el den noch auarciehcml
" rOUl' Tcilfl iicllcn 7.11 crhalt cn, 10 I,i cten sie oft immerhiu nid'I gellugend gl!lll e FliiehclI, 11111
cill !;cnuucs Oherl' riifen '1:11 Scsl llttcn.
Um dus \' icl 7. 11 Iroekene M:t l eriul hd m Prill>:trieren \'CHI cl er Zersl, liti erung ZII hcwnlrren,
ItilLe ich drn, lcicler Iteute \ ' 0 11 mi r nid. t mchr l'.U erlulI gclltlell AplJll rnt \'on Ki sscr nngcwcndel ,
l''d eher mit I l ilf,' von Wuuerdiilll )Jfen dcn Kohlell d ie niHigc Feuehl igkeit \'erli ch.
Die cill,,·rtndfreie BeslimlllulIS eÎni gcr I>robell kOllllte IIl1 r dadurch errei cht wcrdell , t!IIU
!!Ian mikr08kopi "ehe Selt nitl e unwcll dcLe. Di e grosse BrllcI.igkcit dcr IIrchàologischell Hoh.·
k"J.l c .. wurde of, durcit Pllruffi ll cillhettung derscl hel1 " cl citi g!. Der auftl.ieHe Art bclullltlcite
SI off ill " icl ell Flill clI \'crha ltll ismilssig gut zu 1l1i kro!kopischcll Schn ittclI \'erWelltleli.
Sehwi erigkci tclI hci m Schneidell zciglell II\l r soleilc ])robcll, die t eil"" eije \'crkieselt Wll ren,
') Er@d,ui •• ,Ii " • .,. &ollt" " im
11. .. d ( 1939) du IJ .. I",j" .. 1 FII€.. /rdlij
$1,' j"I" C ... "auli. U"II Ii1cU;ch",...·,,; ... i.,
die dcr l)i ••• "UI;"" •• ", ( d"u BiI,I, .. ,
u.lo. "" Il''11. ''1';' " . Vi. h.h .. " dO<'h
""l e' 01"" dr< l',ilr""I! .ko"""i .. iou n r_
Irill. " d., S(lllder:, I"ldlck, Ar·
lod l ... ? i::r,,·ün.d .. "-art . 1 e"Jifl g. ,Ji" Neuaur.
luge [1 er .. • ... 1.·011"" S'",li " .'"" L. Cnr"R"" . d", ,,
au. ,le", Cru",I. , da dn .... O"lIillul,
",,,ttri. 1 19-H{9·U hel der A"rUhu"l! dt r Uni.·",.iUI
Cerni ",i ""1,,, . .. ;. t.
' ) Il . l'o!.,,,-id. lJei"ii, • • " . ""'",J,
;;;;,"i,n •. iU/ln,.r,,€. J, $ljjn, •• C .. nAu
1
i. II,I ,\,I .
t!:t ,!:.s in di t'sf'lII Vull e ni eht gluU, ' H iichell Behll r itl et , BOl1dern oft Tci! e her·
EI )(' lI s0 konllt e cine Bf' handlulIg mit \·craelti edr .... 11 Aunwl1 mill j·J .. ni cht immcr günsti gc
HeBuhut e ergebcn. Vielf;lch IIIU8j te ,Inlwr di e " un ' Prof. Dr. NClolitzky 1) gchrunclltc Ver·
11 8ehnng Ilenilt zt wcrden, mil di e ASf' he Will Mikrosko pi crell 1.11 vcrwcnden.
Kllr1.gcf:tu t 801l ell hiN die widrt igs lell mikrounnlomi.sehen Merkmalc der \'on mÎr he·
slÎmml cJ\ Il ül7.cr ;tngq;cll cn wcrden. .
tli e II l'fsldlung und U(\ tracltlung \'on 111111 l; latLen Querllrlichrn angewendet. Die
Zugcl.i.i ri gkeit Z1I cinem zcrll lreul l,ori gell l.auhlll>11. ist erstl .... i Lupellbctracht ung erkcnubar
2- 3 rlHlin\ IIngeordnelc C,·f;i ue korn mcn nll cl, ve rcinzclt ,·or. Oi c i\larkstrahl en VOII
46Zell ell I/ ül. e IInd \'ol' 2- 3 Z,' ll cn Brcite silld J,c' lII crkba r. ,\htrkstrah I1.ell rll sind gleieh.
fIIrmi g Ullt! t!i ckwandi j:. ));tS lI olzl>:trellell ym hildet !luch hi er di e Gruudmnuc. Fllr ,lie ."rtun·
t c .... cI ... idu ug J.idcl tl cr hi stolugisell e Bau tlce Ahornholzel (Actr 1i/}eC.) kr ill C ! ichercn
Anh;lll s pull kI C.
UIU/e ( 'l'iUIi
l"lIl1dlll ller/ei ( Mil/ plu/1er). Ebell!uwie b"i tl crcnt e .. Prnbe lmn,lclt cssicil :ur chim
he nr ll ],';t Jl c Uni l'in zr rij t rcUlilUri gce I ..auhholz. Di cl e Probe hesld, t aUI klr inclI Uolzkoillell'
splittcrn, di e ,lie Ilcuimlllung .. ngeme in crschwcr"' II. Di e kleinen Gelasse sowie di e z;thlreiel,cn
sehma!,!n Mllrkstrnh\ f'n @ind k;1II1II Gl cîchfa lls hehen sieh IlUl'h die J nhrenin ge
I cI, r >'011 d,' r Crllndmaue II h. Erat , I1l 8 mikro! k0l' isd lc Bihl ",ciet die zahlrcicl.cn
klcine/l \'on 0,06-0,09 mm Wf'ite aur. Delltli ch helien sicl. die hf'xagona lr n Uofliipfcl
ah. Slr!lng)13rcnch yrn rcichlich , 'orhanden. Di e Wllllai en ;\!arksl rail!ell sint! IIIcist l' in·
rcihi g. Die Proheverkohlungzeiglc, dau tlas \'urli egendc ll olzkohlcn.
mot eri ;.I",it t! em Liut! enholz ( 'l'il ;o ilhcrcinstimmt.
VI,ne (Ulmlu &pet:.)
II refl/C(I IIIUI F/wllul /Jer/fi (Sleillkll/ifer:eil 111111 Mit/elaller). Dic aus mehrcrclI Hulz·
kohlell sll li Uerrl sich ZUllllmmClI set1.C/l ti c Probc schon hei Lupe" hetr:.c1,tun g ihre Zuge.
hUrigkeit :t u cinelli ringpori gcll Luuhholz. Di e Juhreuill ge siud klar @icbth;,r. Di o des
Friilt l, olzes erreidten cine Weit e \'on 0,28- 0,30 mm ulld sind einfllch durchhrochen, di e de
Spiitboh:ce sind kl eÎnl umi gcr, welli g IIngcordncl , ... odurch Qucrlliinder zu hildclI schcincll
und crsl hei LupculJelr!ld,tung ZII heobuchl ell Nicht weni gcr 8charf hehcn aidl die Mark,
8truhJcn \'on 2- 6 Zcllrci hclI Brci l.e Ul1(\ J2- J4 Zcll ell l-!t, he ;th, lIi c 8chmal CII M:Hk.st rahlcn
hingcgcII l ind kaulli bemerkhur. Es handclt sid. somÎt 11111 lI olzkohlcnru tc eincr Ulme
(U/mu, derCIi niihere Art "" cgen Ufl t ersehi edmangel im 1I 01:thuu ei nzelll er ArIen di escr
Gutl ung lI icht he81immt wcrtl cn kOllltl e.
') F. Nc.olihk)', ;", ,,, iklusk"l,j· . • XX, 11 . 9, 19:6{921.
,ch,,, ,·"kohll" 1(;;'1'''' in M,'k,ok"J m" •.
www.cimec.ro
Ro/bl/ che ( Ft,g,u si /rfl/im L )
VOII ùenen Iluch 2- 3 Il neinllnder grem;en Jm
Ein- u1ulmeli rseI'.Îchli gc J\I !lrkslrul.l en sÎnd
IJi lùel Fnsern Il'1d Truchcitl cn !lio (;.,.mIlIIlHl sSO. Di e
Di e ProlJtwcrkohlung lJesl iilÎgt voll ll llf die ZlIgehori gkeit
.,i/nuicii L )
1_/ " "'1'" 1 + 1 - 1 + 1 +
fttttdttlll .qd -------+----+----+--
sehei.nt wiihrend ùeS ausgehenden Neolillli knma sowie 7.U.f Zeil
des friihen Mittela llen vorwi cgcnù vun Llluhholzern Ilewll]dct gcwcsen t u sein und t war hanùe!t
cs 6ich UII\ cine der heuti gen îihnliehe \Vll lù7. uij lllnmenset7.ung.
Di e im verkohl t en Z" Sl and den Veuerherden FllndSlellen enhlOllllnencn Holz·
reste von Ulmll s, Acer sowie 1'ilia wci sen \ 'om pflanzengcogralllli sehen Gesiehtspunkt he-
Iruelltet , nichu bcsonders Auffall cndes Illif. Viel wiehti ger ll11erdi ngs ist dll 8 VorkOlllmen VOII
FI/gll s in den steinku pferzeitliehen \Vollll sehi eht cn des BC7. irkes Doroll oi , sellOn ail s delll Crunde,
dau di ese BaullIart unter den gleiclJ:lllri gell reiehen Funùeu ùe8 benacllhll rlen Bezi rkes VOII
HOlin hi s j et 7. t 11 0ch ni cht nll chgewi esen werden kOll nte.
Bedlluerli eherweise ist ein hedeut ell der Teil der mr die Wnl dgeselli eht e unseres Landes
80 liheraus wichtigell 1I0h:kohl enprohen. wel che von C. Amhroj evici im Luufe von fast 7. weÎ
J ah r7.ehnten mühsa m aus versehiedcnen, ur-, vor- so,,'ie friihgeschi chtli chcll }' !lIldstcl len Norù-
rumiillicns zusammell getmgell worden sind, he; ùer AlIfl üsulI g der UIIÎ\'ersitiit in Ccrniiu\i
in Ycrlust gcrn lcII .
Ausgrahull gell d ie hestcllelHl ell Li icken uusfnll cn werdcn
(1 :' 8 Si udilllrl der Nordrumii ·
lIi ell 8 illl reichcn AlIsmusse hi ct ct , ùi e fi nùcn wi, d.
Die II cslimmungsurheit cll wur,],;n im 11I 81itut fiir
VOI1 Cc rnl'itqi, VorSl um] Prof. F. No.i l.olilzky, I.egonncn 11 11<1 konn lCIl erH lI ach einer langell
Ullt crbrechunj; im PflulI 'f.e"l'h)'8iologiscl len Uni veuil iil sh,hora t orium in l a, i :r. u Ende geführt
wcrden.
www.cimec.ro
LA STATI ON
nOU$ SOilUIl C8 J êj1t occupé tic 1:. s lati on
t rouvée lura des fouilles
ul"u, l1Hll fouill ee d,: I-lrorotli, t c" "Ill
Pr!:s du vilh' ge de (MI' . de Dorohoi).SUT la r ive droite du Prulh, Ile troll ve
IIlltl hu IICde formeohlongue,lituéeù mêmc J' un des lll éandrcl llordi tl uc, du PrUlh,Cl fl"; 110118
Il (' lé l iglllll ée comme établis!cmcnl préhi!lori'luc par le Pror. 1. j\ lIdric!J'C!cu (fig. 1) . •
mallu: urCII.6Clll cnt , uous devolill dirc ilueccsuper he monti cule, qui , IJa r lla posÎLÎon ct 1" forme
cll ract érislÎ t!lIC,eC préscllt ecomme unesl.atioll prehistoril'uc lyp;tl ueel (lui aura cert ainement
uh rit 6 lIuu i ,,"ccololli c l,réhili l orÎtl'.l c, ll 'a IJlIs rél")I1du 11 1108 att cntes.
Il cst l'Tobahl c (lue précisément la positi on 8trfllégÎ'lue de ce mouti cule nit (pit 'l' ,' il l, il
éll; IHlIJil é égl, lemcnt dalla dea Icmpa p[ua de 80rl e tlue, muillt ellllnt , il en eOlllpl ète lll eul
8uceugé : J eux gruIlde8 fusses, l'ull e UII Sud et l'autre au Nord, :III X chercheurs de
{lu " ill uge ct 0 11 hi eu à CCli X qui chercimiCIIl dc la ler re g[ai.sc, ont éparl,illé
IUlIt el: 'lui .cra dcmclIré dll matériel l'réhi storil!ue.
Sur huil e d'en"iron 40 III l,' m, noui aVOIII creusé Cil premi er li eu III partie cc,, ·
Iru[c, C'c6t à dire Ja wule porti oll Ipu ac lIILluitilltacteelltre le 8 deux fouet. CeLl e fouille - I - "
II11C InopézOTtlalc, a"cc Ic grand côt é, de 12 m, tuu rné veu l'Est ct le petit, t ourué l 'en
l'O''''st , de 9 III (fig. 2a). Out re cel a, 1101111 avona ellcorecrellsé du t rauch«t, là oÎlle t erra ir.
le Juns la ,mrtie SE tic la butte, la t ranchée no. 2 (de 2 III 811 r 6 III) el du ns la pllrti"
NE unc Irull chée, no. 3, J'l'n,lIèle ail bord dUIIl Oll licll lc, lurgc 8cwClllcnt de 0,75 III (pu ret:
<llIll la fuuc li t: pt: rlllllllilit paa ulle ,,[U8 grandeextclisioll ) ct longuc dc lI ,90 Ill. Ct: llc Irunchét:
IC l' rulol' ge lUIT IJl! angle, duns lalll rgeur tl e la Lulle, vcu le Nord. une distance de 3 111, et
Ill e5l1re doncali l otal14,90 III tl e long. Une Iranchée anu[ogll e, 110. 4 , 11 ét écreU!ée dall8la parti e
méridi oll ll le de la bUlt c,&II.rl a I,ordnrt. ori entale de III foslle {!"i s'y lroll"c, dc 11 III de long et
de 0,75 III de larj!e.
Ona donc (ouilJ é à pell jlrès un tjuarl de la surface t ot ale de III IlIItte, ( fui est d'environ 560m:,
,\Iuil Ics résult atl n'Olll été lI uCllllcment sutis(ai!anl8. Le sol se présente ameubli et remllé
el on nc pr ut 14: II ne profondeur de 50em, parce {I"e J'01l rencontre ti c grandcR
'l Il ,,, •• ,, .i,, I)u", ilrucu. /." rhumiqll' J. I" III; Vuj/, l'';"·",,. 1931. 1" 112 _ 1211
d,.". le /" n"m",i ..
www.cimec.ro
1
s
Fil!. 1. _ ,, _ la butt e de •• ur 1 .. l'rulh : f _ r and"" loool e .Ie. ..
f., .. "ljhe:' la Ual ;"" ,m<hi uor;'lue .Ie lI u.,ul it t ea.
E n rui sol! .Ie ccs 11 IICU près 1111 1.8 du point do vue urcl. éolugi,I'IO, /L'Ions COIII-
mencé d'exJllorcrla rh'c élc\'fc tlu Prulh, 1111 Su(ldc ln " Ull l', de l' uulrc côté dc.8 f ui ne! d' un
ancienpoSlc degurdct. fronti ère(fi g. lc),oll l' ontrou\'ILÎL l urlabergecscarpéc tliffércIIII l c8Iona
préhi$loriqucs . Quoi1lue J' anci en "IUI(:1I1I :Iit heaucOIII) ,;ourfe, l tic J'éroaion - dc l' ouci eu
prolll olllui re il ne res' c \{u'unc simpl e Inugue lle I,crreen forme do puin t c - cl, llull lu purtic
où ae lloll\'ai cnt lcs teuons ful Cil lH:l litc uUCll inc1inée, n é ll lllll oi UJI lC8 réauhll U 8Clont Ulont rés
ici ), lu8 fructllcu:<.A cau!c de.comliti ons rrWI\IÎonn\!es ci 'I!CMi US, 1I 0US n'u\'OIl.8 cff CCl lié qU'uliCl
de Irull chées·! um]ugC8 (no.8. l - VI I ) ct nUIII!es fll uill cs jll u.8 I'Ollssécs. Les l!imcn! ioIlS de
ces dcrnÎèrcs Tc68orl cnt)Ju rf:IÎl cmcntllu phln (fi g.2b), tlcaur lc flll c nous n'y insi8l.ûns ).lu., .
La profondcur Ù lall', clI c nous nOU8 su ... " ,,!Sarr(; l j),lllnscc
A ceu e profondeur cOlIIlIICll ce unc Icrre j :mne, vicrg(' (' 1 8:1118 TC81 .• 'B
(I UC la coudlc n'C;; I pas t rè8l: paissc.
1,,\ S'I' ,I 'f ION l'It F': lIl s rnUIt) UE Ill·: 0:, 1 H I. E l' ft1J fn
n )

.)-
;;

:
»iYfE'piffzP!1@Jfi}d
i,ffllfJ" @1§i?j:j}§.z
'J, J),ui .. , I X- ' ( 1'.I1 1_ 1'J1I) ,
www.cimec.ro
D,lm! rcll r rouelle lie ion on ft 1 rul l\ é li':! le dél' UI bit'II ,It:
grulld{' 6 ct du Lousillngc u\"ce IC8 trac"8 II e8 v,<rgl's (fig. 17/23), d'une él' lli &seur tic :! cm,
"1 08 (l'un (""i ur 1). l'arril1rmcnl , d' a88ez lIomIHcux @ilcx.surtoutth'lIs le Ir llll chées 1 ct l ".
Mai il on 110 l1f'u l IJUrl er d'uno' lliffér r u,·,< ,'u tre l e!! oloj cli! tJUII! le h:tut ou ,llIug
lt: h:t s. dc lll cou r hc t\ eci\'iJi slIliou.
uUI:une rdllli vOILL cnt IIUX ot à III r"rmo ,l es "luiI
l 'tHII·on dire IIUt, le8 (!;llIes l rou\'éc8 cn certa iuscudruit 8ù ullc l' rorolHleurtl'ell \, irun ] III lIuront
rll rait de pu\'uge IUlturcl ! ) ct que les 1II0rcca nx de IJousilluge ImiTé fa i uieut purlÎe
tll< g 1)01i 0.:8 det h:lhi lltti"ull.
J. - LA Cf:IlAMI QUE
Dè8 le,léhllt on IIIIU nhsen 'cr 'IUO la céruUl iq uc dêcuuvcrtc ici eu de Ilcux fi orl,u. Lu
prcmière u pèce., d ' upparcncc ordi nairc, lI"ir ccndré, a\'rc uue s llr fll ce Ji u c, orllcmclI l>f
inciilés el IlOlI Cl1l o':l, des clII:uchu s ur Ic hord, ct réulisés l>Uf l'imprell8 ion Cl,l rtlC6
(céramil jlle cordée). Lu deuxi èmo espèce de rérllmique est rllÎle d' une pille fine. iJiclL cuite
nurougc, llui , autlilltpar sltl.cchniquc llue llllrl us fornl M itlonti riéc8, upparliclituugroujJe dc
la ciru mÏlluc l'cinte. Mllis, 1:1 plup;lrl,lu ICllljl8,Iu (H.:inture6'esl errucéc, tlludis tl"e8Ur t)llei tlue6
fragment s, à la , u.ilcd'un ncttu)' uge cllimi tl"C, ,,,, Il Jlu pcinture.
DU'ls la lrauchée lU on Il trouvé en purti culi cr dc nombreux t cuons ct 1111 "asc que " 011 Il pu
recou8tituerpre8quccll cnti cr , lI\'ec uncl'cintllrc lilléuiretluAl ylcCucut eni lJ (f ig.5/ 1).Ccs
dCll x cat égorics deeérami((ll e ont ét é troll vécsclisculLl c - d nns t oIItIl8 Ic8 folliUcs,8Utl!lC(lI e l'on
IJréci eerlill e dirrércll co8trliti gral'hitl'l ccntrcellcs3), Cout rniremcnt a cc (l ui a ét6 eOlls t llt6
dau!l le88t ali ous t)'I)iqllcaÎictrllmitIIl OlleÎllt c tlc Aloldavie, lo r apport1Iulllltitatif entre lC8 deli x
8ort es dc cfrnmilluee5tici ill \'cuc: Jacfrlltl1i(ltlC II01lIJoC iut e prédolllillC, QIl ItI:Ollll t :lt u ln mêmc
s iluatioli aussiduns lc8 1!cmcurcs -' I, lol schndki t - tl'Ukruine,lIjlpurt cnuntll lu ci,' iJi suliuIL
.le 'l'ripolj c
a) l Ai ci ralllÎqll e IJei" ,e
J. La cuite, nlJullt du rus6 jusqu'à J'orllll (;e
ct Il.l rou!;tl.. IJ.i ljLltl jil )' lIl1l o'! me des t cs8011 8 I're8quc hltmcil .
',U"" dln>"" e,u . in,Hu;.e a n. ,.han;; .. r, C.
Ambroje.'id. l,"poque Je Ile .... '.!..·e J ..
j'l{o,d.Quell, dl,,» fJ.. û •• III - l \', l'. 3" et . ui\', A
DA. Abani a t t t .. u .. , 't .. n ocd"it hl "tA I,il·C8 lt i .. "
cri .. " ,lolid"Jc.: I,lu.J e
! ) Ain.i 'lue "ou& tO". lut
men t dc H"l!: inOh.:er, not.e'rl ide l, •• ""i .. "" ,,-
dt nuSi,,_ u. dan. Doci., III - I V, l', 61.
Cu d.llto d" I,ic •• e ront p .. I;" dc la conro",ullioud"
liol Il,, l,Iai n" ,,, .. I,I .. , ,c, de i .. . Il'' ''' '' cU a
.. u •• i A Cucu lc"i. C'ut J'oUTlI"oi, cU "lnl,li •• ".
01 .. cou. trui." dh pl."rl'No
d .. II""elltt.<rceuil e,CO",,,, ,, il .été cu ... t' II ,1"" .
1 .. dr. Tril ",lj .. : er, 'l ', l 'u.d:, dall. l" vol, Tri.
,,,,,,..kai. Ku"",,, (1." < .. II .. Ki" ..." IIHO,
l'. 89 (l''',,hi tat ion "0,2),
1) La ", e ",'! ChOie P l'Onblhl ée Du•• i dnuf
rh"iIl 'Oi dc HUIII . a)'i,,; d . C, A,,,hr .. jc,ici, RTl , rÎI,.
Da, ia. II I- l\', " , 2,,: . l',,,oul lu 1"011,, ;11 ,le J ..

2. Les rnruLU dcs vascs, (]uoi!III C M-d ll ilcs II c rragmc/Lt! (fig. 3), 60llt de
III cér:lm;' Jue peint e Ile la CUCllh' lIi /J,
1,1,18
Sch lll id1.
I
),l,ulle \'urillntl· plus é\'"luéll,
hl Qnc\'PIC8 dll !toJs (.1"' 11 1'1' . ), pl us lJ\,:t lc8 (fi g. 3/8), Iruu \'cnt lell.r pendunt Ît
Cucllh'ni
2
),ll insi (Iuc dcux rrugll ... nl 8 ,l e tusse (fi g.3j 7), uya nt égulcmcntlcllr pcndant da ns
n 'I I I'
r) J)" . frngll1cnu d' I'rll/·l! cs: p:trmi erll x·cidcux ",,,i l iés(ri g. 3/3 el 10), lrès t Yl'i tlues, tlont

r
-C t(;: l - 4"1)
1
6 9
l' ulIecoII.8cr ve de! IrucCA tic llCinlllre. Parmilcs rragmcnl,! do dimcu8iolls pl 1l8 grllndea, nous cIl
rCII, :tTl(" 011 8 'IIt à largerciJord lin incliné ven l'intérieur, A l' angJo fait par Jc r ebord, 011
voit nll c pToémi ll cncc 11011 Jlerforéc (fi g, 3/9). DCll omhreuscl fcuellc8 c1cce t YIl'con l ét é trouvées
dnus 1:, e1uli oll de Traiall, déparl emcnt de
Il) Dcs fmglll cnt s devuscs d' une p;î t o rouge, gw s8ièrc, à rchord évasé d'ullc raçon llTolloll céc
(fi g, 3/ J), (Jui aurout :'IlJ' :,rt cllu, d':t Jlrès la elaSli ifi catiun tic H, 5cllll.lidt 5), à unc forllLc du
t l'lle crucll e (. KruS . )· QUl'lrlues uutrci fragmen t! du méme gcn re J,roU\'cot tille c'e8t ulle
forlil e assez commune.
. Schlllt cr gcfil ue.- cSldlc ali ssircl' ru,
'l',.i.,,. da,,, le I,,; •• nl ' ·ol .. n,,,, l', Il . .. i,·.
#1 Op, <il .. l', 28. ri ".9a
', 1 ... IU", lUe fo.", e, l l'elreni, E. , ... " SIun. I)i.
/m,,,,,I,,,,, i,,h.Slali(,,, , el e .. dan. T, ... ly, XIII / l , ,,1
;\. 1 r i H. " in.; 'l''e ,1.. " , d'''''''h ... ,l e
www.cimec.ro
... ....J
$ 1
L\ :-T \TIII'\ 1)1.; IIIJIIHI II $TI . \ :- 1 Il 1.1 ; l'HI ni
Cil fI' lnti on a\'ec Iles excmpluiru cémmi' i ue d'QUU:ltoVO, prè5 dc la .\ Icr Noi re 1). En fait , nous
<:loyollll llu'cll c déri vc ll csgra nwvilsCII1I élla ulesarrolldiCII,pTe&11ueglob ulaires
2
). tlontla
l'''Tlie inféricllTe est très h:. uc, !li,,!i 'l ue le mont re UII exe ml,l ai re de Konylo ... ·cc. cn Gali cie 1),
d01l111l furme, int ermédiaire, t cnd \'en lll for mcglohulai re').
Ch. 1 ... .. in" ... de Ko ..
Albu ... b. ,.·ouill .... I.e"'ber'. l 'l l 'l . 1.1. .
') ril .. fil. XV/ I H ; ", . i,.,,»; A l'e·
lreni. ,/,,,,,')'. XII I' I. 1, 1. XIlI /5
:J l hd<l tuk.o
/
!.rir .. ,.I. X" I I/ J.t6
www.cimec.ro
1, \ ST,\TIO .... l' UÉIII :-.TÛIlIQUE IlE SI' U I.l: l'Il l ' T f1
SlIr laf:lce "Xl éri"lIro'lle l'lIu,I"8 fragmcnl s ,l' rclIclle(fig, 4/ 1 ,'1 2),UlI l'uildc \·'.gueii tr:lcell
ti c I,,' inlure mun"chruult' , I,r" ,,'·, Mir f""d .. rllng<' d"i. , Vt r.'; .1U Ilrélllllble. 1. 11 décoflitiOr1 cs t
l>cinl c@urler" IJO.d llu '" 1'11851.1 .m-,Ie..,ous: ,· lI e COIl"i Sle Cil Inliu colorée: deux plus éP:li s,
il côt é de deux :111 1.1' 8 l,lus minces, di sposéll " hli'l', emcnt cn tllugcnt e!! Cl alter rlun! aYec dt'a
l.i:lII glt ll, ct dcs muiti és d'ovul e8 mi s lIlIS8i ' !.iell 8ur le rdmTd du \'1I 8c 'IUC8ur la Imndeépli iMIl
Irll céceuus la li gll Cdll Ilul. Cc lIIolir c8 tini errumpu Illlr nn gruul'c dc deuxontroill lignC8 \ 'Crli ca lea
""X 1;, ,,,, «".
, Ic dcuJC cOl.nhc8, éga[ em.en t Ile CUII- 1 1
leur ["lInc, ,· I, acune l'II. IIlI e 1
pall lilh: rondc. Veu le rond du \ ' II SC, un r
1 :
mitl" C : 1
l - - - -
anuloguu du même genre Ile VIISU de Cucul cni $) e l de Pctreni '). Tout efoÎs, l'Olllemcnt alion
Ile nut re cJCcmplaire eH négli gée, t ant Il n ce 'lui t onCerne lnlechnil!ue de la peinture llu'en
ce 'lui regarde III dis poaition du lIIol if. Ensuit.· , on olu·crl'e lit t entl enee des li gnea courbes
à tlisllllfllitre (les tri:lIl glesonlchllcununlingle druil ), lea raiesvcrti calea n'ét antplus
cncadrée!! ILH1I8 1111 espace circul:oirc; dl c8 8un t plus groues, s' arrogeant cn même t em[)! le
rôle de eéllllrer le motif, comUl e dane le lIy8l1' me de raclure t ardi l'e cl ca mélOIIC8. Toules
cu consill én, t iur" nOliS autorise,,' , croyons-nous, à considérer l'ornement en questioll de
cumme un édmnlill OIl ll égénéré Cl , [JIll coneEllue" t. t ardif.
SUfulleécucJl e lnrgcmcnt 6vasée,commeune assictte, lIvec ullpctitrehord obl ique tOllrné
l'crs ]' inléri cur (rig. 3/ 8),faÎl c de lllmême pâtc ll',c l'cxempllii re llrécédent ,oll voiL,8ur la faceeJC'
téric .. Te, Ile!! traces d' 1111 urucmcn t pei Il t , r orrné de deu JC gruu PC!! fines ra ie! parallèles, d i8-
poaéce oblillucmclii 8ur la 8urfncc dll \'3ac el ti an!! dcuJC 8cns 0IIPO!éa, ct fOTlIlant IleuJC champs
de rai C3 l'" rull èlc!! 1t direct ion invcrse. Sur d' autres fragments (fi g. 8/8 el 15), on Jleut l'oi r
la mêmc de finee , .. ic!! Jlarall èl eij . Cet orncmcut posit if est d'aill cuu COll n u llllsai
de Kou;ylowee') et de
') 'l'nldy. XII I/ i. 1, 1. XI I/S.
l0l'I'i. chu T. 1' ... ,,1>: . 1 •• .. nr. ICie .. ·•
1' 35. 1,1. x. ... 1 V/ S
Il . Schmidt . 1,1 . 20/ 1" cll".d"
1) Il . .. i/lf' d. Cdf .. . V", jP. \'11 -

') Vlpd;,";r J)"",it.h cu. u .. .. """./1 •• ,,,,j,,,, fi ,1,,,-
, .. .ln "yI. C .. , .. ,."j 1/ . ,1"". /),,,j .. , I II I V.
l', 131. 18. au.'i l', 12 1. fil!, 8. A
,,"'i 'Juu 1,l"du un UI'"'''' "'·Mlc. M)' Pf\1 du
l,,,in" .. " x cxlr"", ité" du b .. n.lco: ,l'ftUIrCS r"i •.
17, l' , 131. de li l nt l ,·t n icalu, •• n.
... . ..u da". u .. ulJau . ond.
") II. Sd"nidl. e"","ni. 1'1. 18/8
d";:";"""'" 0/'. d l .• 1'1. VII / 2 cl 1'1. XXX II / 2 (1'0-
') C. " "d .. exek."jl .• il .• 1,1. XIII / IIM•• u, un VUe
l,i -l . onNllli'I UC: pf. XIXI163
l, O. K,,,,d}b ... 01'. ri ... l" 65. fi l!, 56 .• 11. "", -
t,hu,e: '0;' l"
www.cimec.ro
Fi,lli . 7. ( 1/ 6 I!: r . " .. 1.)
On peut llislinguer sur Ull
gruupe i. l' Cil I,rils le mème motif
S/ I) •• wceecttelliffércllccl!lu} lcs
(lui s'tmlre· cruisenL Cil X puri cuL cli cs auu i (le
II raul
www.cimec.ro
ni n! i (pit' 10:-8 tl écnral if",. Il,,i Ollt complètement I", nlll ,,, ,,, ",,""" .1. " ";". 1,,
undres. "
:1\'OI\S rl' ll conlr6 les rcucmLl allCe& le. pl1l8 cuncluunl.c! dans la cérumi t[lI c de Kon)'.
I"wcf'. t[ui , IUlr ['OSili ulI géosruphi tlll l" près de 1I(, Ire nali on ; à
Cil Hll cuv ine, hicu ' Iu' ici la cémmi,pI <l I,einl e l'lu! ri cl u: CI ['1118 COUll'lcS'c, tIU'Ù PCl rcni ,
o;n BCSE1U"ul.ir,lt Cucut eni ct dUli s d'uul r,· slll aliol\lI tl(· Moldllvic. Il fnul 1:lIlI lI yer. d'lIul[e pllrl ,
dc fnire till e oualy!e ! tylis ti tlUC dc l'ornementatiolll'eiut e de l'our voir par 1[lIell c8
[limses interméd iaires on est arrÎ\'é à nlOt ifo4 Ilui !I: mhl enl ! i étrangers Ù 1' 0r ll clllenl li ti Oli
en spirul es et cn llléund rcs 6), earllctéris li ,pl etle ln céra mÎl llul lll Oldo.ukraÎllienne. (l aurncertui·
nCUl cnt ,!xiii t (· HIISS; à d'nulres motifs décorutifs, Ilui ne Ile 80llt 1"18 conser vée, cnr
il nOli s fU IiI. ,,, Imo:- ttre (II U', dep"is l'ornemenl , dégénért\ Ilui 81: voit Bllr le uord d' une éc ucll e
(fi gA j l ), j uli' I,, ·à l\ ,trl clll clll du\·nsegluIHll lli re(fi g.5j l etrig.6), il YIl une évolution coml'I (> t c.
Oumomenl 'p,e nuus n':t\oll s IlII s trouvé :. lous les maill ou! (le ln clt ni ne, nouli citer·
dlerons ,'cs chninons int cr médillirelili url es exelllllllliru ,lécouvcru dulIs d ' nulrcsstllti oll8.CcUC
é"uluti on peul s ' cxpli (lli er [llI ruudévclul'l'ementdaus le domniue de laeér:nu i(plC [leilll e, sll il s
illfl uCll ccs f.trau g'·r/"s à co:-cercl ede cultu re.
PI IIs ieur8 sph ia lis .... !') uni sout ellu la tl, éur ie dc lntMgéTléreseellt'cet dc la décumposili on
, le l:ldécorntiolll'n spirllle" It"' à l:'811I iétééllrou\'éc dc"lill l lariehealtl Ju colorisetJe·
\' unt la "ariél écl le dynalllili me (lcs lll ol if8. A \' rllidirc. [, urrupl'orl àl'incolIl.csta Lleexuhérnnce
des mot.ifsspirnux rencontr':! jll8tpl 'll l'réselll , !I UU! avou8 il fuire à IIne séri e de motifs Me hé·
mllli sés, (1IIi , [l ltr cumparais ou, 1I [l [lurnisscnt comme lieCli el simplifi és , de 1'ul' is de Hocrnes
1
).
\,,\ 5T,\ Tt()'\ l 'IItl ll :-. TIII!II)lh III'; !-I ll! U ', l'ULTII
\1 Y ;( id IIIU' \' 01 u 1 JUIl fn 1 Il '" "crs la' ru if· , u d,·, ,l e la vil J ra t i, '" 1,ll1 81 i, l'IC r. la f roi,lc li 1>$1 rlU;'
li oll . NIII"r,.[[,·" ... Il I, .Iu l,oin t d,· l' uc
,1" mol if o:- I tlll culori8 pcul IIUSSI BOU
dCII lIIol ifs dc ln ét é rele\'ée l". r ceux ' illi Ullt étudié ce I,rohl èrne:
IL ScI .. "idl , a un i !'iell ' lue O. Kand ylm 1), s' y 80nl. référé. En rff., t . vn liail (lue,
la 1,11!JlUrl llca Slul.ionll Îi cél!,mi'lue pcinl e, le IIIMif d1l 11i 51'irHle (·v ....llu· l'cra ie ",,,tif :'l'pel ll
t l :,u gc nl"uu ccrclc t. )' ur.'xrmpl ". s uTUIi vMsc du l Yl'e alll l,hor.:, l' rO\''' ll:IlIt de lle'rcni , l 'orne·
ment dll l, loyé ' ) monlre ' Iu' il a cr tl' évolu t ion (f iS' 5j 2) . 1,('04 li'y loul dHaiu
cn paro:- nlh èells. de fines A l'int éri eur de ces ['5cudo.rrrdes on "oit une Imndf.\

1
i:
1
::::c(1 t: ::';.;:::
,les ('o:-rclCf! '). 1,. long ,le 1;, lIu'gl'n l e III mltent Ir:Ul SVI'rS:ll elllen t dcux blinde" de fines
n,i es, 'l lIi culIscf\'enl cll cor.·tle faibi es eourhClen sel"l conlrilireo:- I ,Iont les l'0i nu de rencontrc
lIvec Jn l li ll gelll e necorresI'01ltIcnt pIlS l'arf;liI Crnenl. Ce8 halHlcli, comme l'i ntl i,)ue I,' ur courbure,
ne 80nl flue le! , le v"lu to:- ! de ln double Bpi rale (fi g. 5/2) 1).
On rcl rouve ee lIlol if 8iml,Iifié, conBcrvllntà peine 'l' ,cl queclw!C ti c la courhurc inil i:ll c
(\'. fig. 5/4). 5ur un Vll8C de Tirnspol '). On a 1111 rar\ll:nir à ce mot if par 1111 fré' lucnl
danB l'u rt décorali f, Ù 8l1voir cn prenant ' 1'IcI'l'lC! élémcnt e, ' l',i O!l t été développéli
eelon le r" pr ice de "lIrlislo:-. I)n ns le CII8 présent, 011 n l' ria la t :lII genle et deux
consécuti ve8 dca dits cl: rcl ee e), nu plul ôt deux /IU'UII éliminait l' une dea hand.;; !
inl erlll lidiuirCI trunli VCt8l1lca (fi g. 5/2). Il cn Cil rrBult 1i de la nn mot if {1';II.parence
nouvell e, furmé de hundee a ngul ai res, 011 cont inuent J e vi,,··,·, hiru ' Iu'altérés. Ice
... n le\'oit clai rement de la manihe dont cnmmenee le deuin, ail bout de
la band6 0rnelll ent li Je (fi g. 5/4).
NOll 8 recolltloi u ons ici leB éll! melll! d'u ne composit ion dc ll"rudi., t l':I (fig. 5j l). car " n
ret rOllvc lechevTllu fuit dc !JunJeo4 linéni rca'lu i s'lI l'l'uicnl l'un c à l'Il ulri', ui". i (lUI' la r:u,on {l"nt
la lmnde li néuircop],osé.: l 'i nt errollll ,t, Cil Ile !.risant devll ll tl' anc.ienllct l llngelli c. et donnant
ce t .:frel d'cnlrelaC8 rencontré aUSli i sur d' nutres fragmcnlt IICin ts de
Oc mème {l ue dall 8 le mOl if de J'elreni (fig. 5 2), les tles eerdes
rellll, li ll I)ur ,Ice diugonul.:s; d:lIls le motif J e (fi g. j 1), . dans ICI C8I,;lres
'1'Iudril al (' ruux 'l"i Cil résult eut 8), lont trlleécs ,ICI blindes li néaires Ilc mênu: direct ion
' lue les l!iajo; onalcli . l' lIr contaminnt ion uvee le motif '·/';' in, et por désir d'ampl if ier le
lIIotifpl'r répét itiun, ou a ujouté ici ulI u i .... groupe de li gneli IIU·d'·MO\l5de lu di ago't:l le,
lie 80rh; tlue ce mutif f init Imr le t ermi ner cn T O!JIitl' lC, ce 'lui ,1011 11" un fuux nir
méand roilleuu dcssin t out enlio;r.
')Op .• i'·.I,·M
:1 ) 1'ruJy. X II I/I, 1'1. X/ S el ·r. 01', ri, .. 1,1.
XXI V/ !.
*) Ibid. ", . 1,1. XXII / I
'l C""""e l'etre,,i , 'l', .. dy. XIII /I. 1'1. 1/ 12 il r t
1'1. VII I!. 1.., ", .. tif ,l e du .. .. r

'u"d O,J. ri ... 1'1. XI X/ 16!)
1) cr. T. Pu ... !. . "/J. ';'., 1'1. XX\' IJ / S
fUrl"i ••• )
") A II. C"rut,;,i. 1'1. IS 1.
S.UUI'" l U. le "'ill d'un \·U". al, ... UI rtimtnl
dlco' . Iif. du r .. "d. le de ... -
1". rnétol'e.
') A Ir ,; ,\ r" " ",ni l if. de c .. rde.
.ft'.te"l. d, .. " c",i " B"h.l"i ••
de lu l,l ace l'''U' un .jJUI!;, Jo
,,,,,,,,bru 01'. âl .. IJI. \' 111 151)
1) ,\ l'rlre,,i (T,uJ).XIII /I. 1'1. \' 1/4. rnétoprl
a Cueuteni (5t h,,,;,\!. "l' .• il .. 1,1. 21f 2)
www.cimec.ro
LUr!t lue les 1" !ll(lt·! linéllires cn cheVl'UlI! lie rencont rent uuu i il la parlie inféri eure, il Cil
un mot if fermé, du for me rholll boltl"le, :t inoS i '1u'on lu voit li ur 1111 VII!e du Mu!ée
el s ur IIU :tut re (fig. 5{6) Ile KUil7.)' luwce 5). A ln fuçulI dont commence le des!i n ci e
lu blt lHle ornclIlelitule- ,I!llIs lcs denlCt:!l s uli e tangcnl tlct.utl c hurrc trunsver8ule hri sée- on
reco nn:ll t l' originc de . rlt umbc8 t, cur l'urI181,c n':1 pas cu l'j nlcnliou de ri! ali8er CCl , mutif .,
lml;s l' a ohlCIlII pur lu.-s urd. A uus8i, dans le 1II0lif ull ul yiWci·dc Sil S (fi g. 5Jl ), là o"
le handcsse touchent il. lu jl urt ie inféri cure, 011 a l'irnugud'un dcuin cn 10 auges. Auu i bi cli
dUII cct exempl e· 11t Ilue ,la ns le! aut res frugment s cités, on ubscJ\'c, à cl Îi Ko zy'
lowce, uncccrt fli nc négligcnce dans l:! lIIunihe lle Ilt: indre lc mut if. les li gnes dcs bandcs
lill éu ircsseslIller posent 11 Icurcxlrélllit ésupéri cllrtli d'UUlrcs foÎ8clI e860nl espl1cécs. Oc mênl e,
') Pu.",, ".o/,·rif .. I,t.XX" lIfJ
1) 1'1. XX VII / I 2.
"l 5 ... "" ,1, •• d .... d « .. (fi, .. 1/ 1).
Ih lil"c. 'utinl_ •. 'lU; ." trou" aicnl alll.cf,,;.
A lïntfrir ... " ' ",, ... ,ni d ' htl!:"u tI ... ûl" tI "
"arlaler 1" oIc .. ill "-"
') Pa .. c", 0/" ri, .. 1'1. XX" ll f1.
' ) lI u,land:, "l" cil ., 1'1. XI19
I.A !'oT·\TUr\ l'utlllSTOIIIQt ll: n }>. Il I.t: l' In 'l' II
,.""Ift\(· II UUS l' n\'(l 1I 5 dfjà ,,·Ic\'(·, 1" 8 cntr!' les han d .. ! 'l!' Jl"UI plU' éj:;:IU!'", il " "ri" nl
:1" (' [(prk,' 110:
L,; moti f ,· u X, ,· " fermé 11 ,bnl! tlU ,'!l IIIIC" rc'·lafl j.!; ul llin·, peut .. r pllr
.. :e
,."mme dllll 8 Ult cI:,}'ulllu' ge. , don ln c:c posée plu-s Imut. A l' enl ... •
(' ruisr mcnt t\,· rlli es , les dcu!'" h:l ndes"l1 erui:c , il se formc nécesl!a iremen t. au mili eu. Iut
LI' "umllrl! S'IU:Cru; SSlt "t. lh'nt Ics dm. :c R .. ns. ou nrri ve nu moli f d ..
"" rrlm" crl:I l!" \'lI it fgn l""lI'll t ÎI
;.lIcult e6urt,· tI,·cudrc. se trou\,c. stlr grandcs s urlies \ ' a ile IlTo\'enanl du
Kou.)' lowcc '), pllloS pri:s de lu :'11er Noire. all:C "Il\' irufiS dc Tirns f'014), Oll d' ailleurs u"
:. nuu ircl e\'é d' lIullI;;, analugies:t\'cc ln cérulll i'l uc de Koszyl u"t:.:(voir plus haUI , IJ·137cI138).
O'autre l>I\rl , nins i IIIIII S l' avons déj à rappelé, O. Kund yhu ex pli'iue celle ornelll en·
t ut ion linéil iru tlu mili eu évolué dt: pltrh, t.!ég': lI ':rcsccll ee uu llIot ir ' tilngent c
ItU cercl c . et t ElIipsentull l5ell l clJ:tud .,évoluullt vc rs les)'8t èmc des mét opcs. L'llulenr mo ntre
l'I'"oluli un co ml ,liH.e du e)'st\: me pour di \'enes umphoreB, 0.1 l'un \'oi t le8 métopes rClllplies
,l,. t angenl cs'), j 1t 81IU'UUX eimpl es lignes l'ar grou pes \'erti eallx '), ctensui lc hldégénére8cence
tl e c; mot if, dall S Ilcs cl llil cee cnl;en de lignes oblj'll1ee1), 011 l'on ne r«01l 1l a1 t plus rien du
mol if ori ginnl. O' ui ll eun ce motif a été rClicoulr,; à (fi g. 8/8 et 15) et à
Kouylo"'eeS); il rnppdlc 1:1 des li gnes ;ndst1c du gruup.: de la céramÎ'llIe
'1 (t Lill senkcra mi k , ) de ct ,l e la I>cl;tc Vulul' hi e.
11 t:8t évidellt li néai re, pll r hundes Cil ull gle!!, dont
II OUS nOU8sommes occupé dan8cctl.c tcntatÎ\'ed'uual yseuyli sli'l uc,cons litue lellcrui crlerme
tI 'expreSiion d'une 6'0Iut iol1. Il est d!l ne nalurel de lliconsidércr, dalls le l cmps auui, comme
une phuse tardive (la Ilerni èrll) (le la cérulIIÎl ple Ilcil1t e. T. Pa!8cksÎlue l' orne men·
ull iorimonochrome J caexempl llires J e Dàr /i billii et de Tiras jlol, 'Ille nous uvufl8cit é! plus il illlt,
A
1, · 13-I.fig. t
z)T'udy,Xlll fl. t,l . 1' 1. Xl f l.A ""uylo"·c"
;1'.
liS" " ' '' '' Hu . u. r .. ,," bI ... r. dan. un "c"uul
• Icn •• /'0 .. """ d.". un r lbr .. Un!
r .... 1 au .Ie Ho.o-
• (fi g. 8/:') cl ft d'Uultri de (1'1. X/611
r i t,LX I X/ L6J)
") 0/'. 1',', .• 1,1. c, 1,1. Xlll f l11 -
A ccl ui 'lu; hL o."éd"onotif'Enré.u" 1"0-
.. " de .... ee cif .• I,LX I V/ I:?2),
",,,i. .... ,,,,,,,,,,c,, tl'.rei]6 ceux nl'.o,lnilil""
l'uRk. 0/" ril .. 1'1. 7. On J'CUi .Ione 1".. 11"
.1',,,. in' crrh . .. cnl." lu fo.n' tl el lu diffê.enh
mOlif. tI"wuL;f •. Pour l'ornemenl en ""te.u. dM'"
d"B.alldu",f, op" •. er.I' .. »t: k.op .• il .. pl.X"I II "f l.7.
. ... du el de Slohodka·
lI o"'.no\· .. .
') 01'. ci' .• 1,.63. fi,. 53 5t. p. 100. ril!:
IH. l'. lOt. 178. l'. 103. fil. 197 eL l', LOS. fi ,ll .
2111 - 219." l'''lren; .u .. ;: 1'.udy , XIII / ' . 1' 1.\' 1/1
'1 " andiI.oM.01'. rif .. p.6:'. fiS' 5S. ,le $il'eni\
" fiS. :'6
'j lI u.I .... z ..... OI'.ri' .. ] •. 'X 11I 106.107.
www.cimec.ro
,-,,,, ,,, ;, , ,, , ,,,-;,,,,,-_ ,-"" " ;"" "" IIH' 1I1 d l ' IJl u.!! l'OUr 01' e"'!1 ,1i!\'e! uIJI ,é,'
l'Uf IH ('(· rumi ll', c I,,' in. ,· moltlo- nkT!li nil' lHlf',
vert 'l ue Iles le !un! 110 ,Th'cne, IlimclI! ÎolI s, l u major it é l' r; véil J e IJalie. lIIuis a ucu il \' IISe
enl ier , delioTt e (l'Hl let for mee IICI Villie!! doivcllt ê lre dé, luit es 1I{' !I!e lll ent e" veri n Uf!8 prufils
ct dC8 unalogie .Mnis il Cll I cer t :l iu ITuc lca foTmcs largc lll cU1 0Ll\'er t ellolil prétlolll Îllé.
de pu is le bul ct la cou pe l'écuel le (l I mê me a il 11:1811 ;11 . LI est plU8 nUI!:.;!'; de
déduire Ics aut res for me!.
Nous observons I I Uel II IU':8 profi ls de bords et de eo!!,lc VUSCI tl c différenlcs b'l'Ull tl CUfI, de
forme COlicave, avec ull e courhu rc plu8 oumoIl LSacccnl uée (fi g. IOj3, 6. 14 0t 15). Le rebord CSI
d roit , hombé ou léghcllIcnt é\' lI sé ct p .. encoché (fi g. 10 ct fi g. 13). Ln li gne du cul l'au e
pres' luc iuscnsilJl elTHmt d:," s h. ligne {l e l' ép .. nlc forlement hom!.'<c (fi g. 10/ 14 et 16). Plus hRB
il est proh .. IJl e 'JIu' !ps purois ont été 'la menées vers ln IJuse ét roiTe. Ces frngrnenl.8 n'out Pli S
cOllsct\'é d'Uli ses; nénnm()i n8, eo rnmc (lud(IUC8, ull c8 nOll 8 l' ill di 'I'IOlll (fi g. 15/ 12, 13 ol 14),
el lcs lL uront ét é d u t )' I' fl des proéllli nell ee5 il forme de ncz, pereéel hor izonl nle,ncl,t,
L'urnemcnt:. t iondecel fr:lgIII CnI8 CSl d' un int érêt r&I, eu r ell e nous {! onnl;l le droi t
de supposcr, lH, r analogie u\'ce ICI l u ses, les verres, lcs gobel ct s et les v:.ses il (1lH, l re pieds-
')7·,;"i/;.Ic.;. ":"" ,,, •• I. 1\ , ..... 19·10.
=) C"um,;. l'. 1%. Il Uu,inoliU on ..
uou,' '; ' Iud'IUU Il .Ie
1I0ro,li, . u: c(. l).â ... III I V., •. 15.
' 1 1)e ",,, ... , d lln. k . f .. uillft tle.\l . ,\ ",br .. je.ici., ,,
IIf •• a, "hif .Iu '0 .. 1: rf, /)or' •. tl l I V. l ', A "ne
' l Ile même" n "."b. n;: rf. A,,,hr .. j .... iri ... ,, . ,;/ ..
l)"ci ... I tl - I V, 1.,2S:.,ntr.,86- 92 C: "" ' ,"o".
in,oon plHtmenl "ni ... 1\ ."nen,.," , indd ••.
Fi, . 10. ( 1/ 2 de la,r,llat.)
www.cimec.ro
Il ",Iac ..doc. "/'. .• f'l. VI /33 12
') 'f,f"ili ,kll i " Ku/""". I'II.253.fig.35
') I bid.m. l', .1 17. 187. G",,,.hl.:
.) Ibid.m. l" 409 410. II I 136
") IL Sd""idl . Cuc ... ",;. 1, 1. A ..
nI M" ld a\ir. cr. J:r. \' .. 11''''
,1_... l)uri". \, 1! VIIL " . !08, fî ,.lI6
,) "a,," fr.,"''''' I'''re de Com,l.k. t; k'D'U," "r(, r
L,\ STATl o " l'uf: IHSTOIl I QI E n .: sc n u : l'!lUTH
'l ucI'iue coui' l" e!! (fig. 9/7 et 10). l':ufois le rchord cst rcct ili gne. à puroi s épai!Bc! (fi g.
9j9)clfig. 12/ 13, oulIlincce(fi g. Jl /5 etfi g. I:!/ 3;) parfois il ss'ét r:mglell l veu le rchord (fig.
12/ 1)Cld·:lul res foi s le rr hoTd ! ' élli rgitet s'échuuere( fi g. 11I II etfig. 12/ 7, 12el 15).Ceu e
,··dwnCTure COllllll r nc\' il {Iew:nir nr ll e BuulI lecol,cllc rchord , ' élargit graducllclIl ClI l ,·cu
J' int h ieur {l u \';18C, cu ligne oll li( lue: cell e dc cc 1)'J}e de " a e Be rencontre dall.8
1:. IIl:Ij oril é des cxelllp, .. ircll (fig. 11/ 1,3 ct9; fig. 12/4, 6, 7, 8 ct I l), ai nll i qu'aill cun
l
). Ulle
Fi,. II. (1/2 d" la S'. uwt.)
ulllre\' lIri""le n,ù luplacc decelleéehancrurc, une courburc COli \'cxc, le rehord ét:lILt
l uuj uun ubli tJI "', mai$ u\'l':c lc oord homhé(fig. 9/2; fi g. 11 /6 ct fig. 12/2,5,9 ct 10). Un
exemplaire, alln i i. celt c " IITÎlUlle, a le hord 5111H:riellr ond ulé ÎI CUll se de J' orne·
ment (fig. 9j 1 Ol t fi g. 11/4). Quand l'échancrure illterne, BÎl uée,olls le rebord, et l' échancrure
extcrnc&ont acccntuél':&. on arrive il ti c, \' a<!1':8à profil cll corc plus sinucuxet a)'a nt un début
tlecol (fig. 9/ IOct fig. 1J /2). A la bu!c, lc! l'urois decc8vusc.-là &'é l",i n iucnt1111 pCII !) ou point
(fi g. 9/ 2 cl. 9 ; fi g. 13/3 et 5; fi g. 12/ 3 ct Sur ull cxempluirc (f ig. 10/ 13) 0 11 pcut \'oir
IIIHl I'Ollit e Jl ruémi nel\ c'Ol I:cl éTlII .. , ,· t lUI .. utr.. 12/ 1) 1111 pet it cerclc tout aui our. Aucun
') A i/Oid,m. l', 37, 6}2. ,,,,, •• if. Go. od.k: cf. T,il,ili,hi" KMltlt.a. 1. l'
2) " 1,,,i"l ci e il •• ,lirr,'.r""irlll .I r . f .. ,,,I· fil . '!'J J'J
10, j)"ri", I X X ( l 'J lI _ l?ll )
www.cimec.ro
rI'nus!'!!: pruhnhlc111cnl , Ct'S
La forme .Ie ,,1:'1 huri j\unlnl rccourhf. w'n rencontre fn\' I" e rn.
Ill e,,! <1" "11 les tl ifférenlcII ni re! tl e ci\' il isat i" " , toul Cil nalllTO'llemenl , di\'ene8
d,' s l'ro'' rni u,'nC''8 d"nl IllI'ulllll1, l' t 'lui reuemhlf' lIl i,
IInf' corll e l,errée t. 1:.11I18C (fig. 15/ 12- 14). cumme il Kuszylo"'e(
2
), on penl Cil ulJ6cn 'er
l'lus l'mporliolll,écll aux t1illl r n. i"n8 .Ics \ ' USeS. l..e8 anses Sonl toujoun. fi xfes
"f'rIÎ,'ul'!IIH'nt ; dlrs s"nt "yliu,lri'I'IIJs, les f llllll :' plulin rom me
1111 Tuhuu. III "Iul':,rl .'st ('lIn,r·
": rislifl"(3); p"nT ll'lt' Il, 111:Ii" lu @:.isir :. isémcnl .cellc parI il' Il rl'1; lI lu formr d'ull e
l'tH,''mincll ce (fig. 15/ J5- 19)4). :mtrc/! allSCS unt un profil Ilills fl'oill é, l'II ligue
simu' lI sect tl cuius angulnircs (fi g. W'J ct 12), forme aSllCZ connue du us ,Iiffércllts (·tahlis·
8C" ",lJt S
3. En 00 •• 0" • • ••• ,. • •• •••• ••• •• •• ••• •,... . IIIII S .Ie\·uns jll"écü cr dès le commcnCe mcnt (I" C,
ne rem'Olllrell UCll n cxcmpillin'
a"ee 1 ... inHrnnU'nl en formo de l,cigne (. Kamm·
cOII;; I:,I,; à Petr,' ni , -Si IJrlli\ ct Cucul cll i, cOl1sidl'ré pnr H. Sclnnillt 1)
,10 rendrc ,' U cérllmiquo UII décor cllrflcti!ri sti(I"c l'our un
l,utre matêrid , lundi s (lue scion T. P:' !@l'k' ) il l'st di. ù III lecl'Il Î( luedc III rulJri culiun. Au l'ml'
Irl.i re, a cc sonlln lihre8 ct la (lisl'"siliIJIl lecton;llu!' (Ic l'orllcmClIllIliuli
{lu rc!JOnl et tlll c ...I, (lui (IUllliuellt. .
La util isée CCII COrl1Cllh:nlul ion /!sl ll urloul cell e tl e lu grll \' urc, Il,,
d'ull o conlo; il l 'y IIjollt e :l1I 88i ornemclI.t s
pl ll stiquc!.
L'ornemcnl l' Iion cn r..Iid 1:8 1 constituée Imr deux l'rt il ee prollmi ll énces, placées r, Ej;Ale
di stance tle l'épllule du "lise (ainsi II'IC nOli s 1'11 "0" 8 "II pour le l'aseOIl forme decrucll C; fi g.
10/ 2), ou l)i"11 dlcest CO lll iJosée tl egrOll l'C8 110 dcuxOll trois proéminences II l1oll gées, dis posée!
surIe rehord o:t"ricurd':S\' lues large lllcllt"lI l'cr18
8
)du t ype pluu olltf'rrillcs (fig.1 5/ 7 ct 9).
D'autrcs foi s ICI! dini cilsiolls do ce5 j)roémincll ces se rédlliSf' Ilt. aux prol'0rti ons d'un grain, Cil
échange ICll r lI ombrl': :mgmcnt e (ri S' Ct: sysl ème d' orncmcntatiftll c l lissez fréll' "!fI 1 à
Hll gillo:u;:, ') . :;: Ius rarcmcn t. ccs rondc aplII'rllisscnt isolées, colée1l nu f"lI t!
.h' l'cti a , ' lises (fig. 10/ 1:1)·
' ) t, .. t 11 (; .. ,,,oI,k,
I·fri"ili."",. ,,: .. /1 .. , ... l ', '17, riJ!. 62. dwx
I"olubé. ancu). Ut.
") u. 1 J) irlh"i :
,bn. /lM ... , 1[ 1_ 1\ ' . l'' 38.
• '1"",I,ilRl é ... "" '. l'
") C .. ,,, .. ,, ;. l' . 107.
')Op. r" .. ,>. ,12
") Con"ue Jo Gn ... d, k : rf. 1·ri"ili." .. i" K"/''''Ol, I.
l'. IH, (ill. 21
') I)", i". 1 II 1\' , J', 75, nS' 7.
1. ,\ !j"t' '\'' ' I!I'\ 1'11 1:: 111 ,,'1'011(1)1 1": nE 1I1'I W IH.,TI·: \ , " lit 1.10; l'tllTII

.... . _-\(((("'"

/.5 -:6
FiS· ( 1/ 2 dr lM J. r.
www.cimec.ro
0 ..
" li ses 101 1
:m l r u 81a li 0l18 IIrI!squc l ut l' I CI
Illl.rois l'I'tt icu le,
, n nl encoché, l'lIr (le mi .. ,
(fi g. 10/3, 6, Il , 12 cl 15;
fi g. n, IO ctJ6)ctd'uutn:"
foi s ]uorJcs ru Îcl obli II Il C8( ri g. IO/ II ),
IIOIlIll1l1tainsi à l'ou\'erlu re llll aS ]H'ct
0 11(11116
3
).
Cct l,c tI(!CUTatiUIl, flui pro\· j,;nl
Il e la , Kummk';(Ultl i k t,sc rnuiu l inll t
ullui ti r s " XCrJ1 plllirCI (P li) 1I 0 UI
1111 I}CU j)lus récent.8 ; de
Illlorl.conplllll('Xl'l il] uerl'lIhi!.c ncc
Il' urnc lIl l' lll s 1, lu8 étendus et lu
fé rc nCC@lIrlon t IlUII TUII C()rnl'uwn·
1:L li ondc8 r1' !JOrcl s dcs\"lIsCs l,lal l
(1'Ialllctécudl cs).lI inciaiol1l1 olll itl'H:tI
(fig.9JJ et fig. 11/4), our. ornClll cllt
curtlé 1 l'ès 'Pl i Ilunne ]' i 1IIlln,s@ioli
J'Olltl ul:.tioll oull'cll cocl. es (fig. ll j6j
fig. 12j2, 3.5ct 7).
0 11 t rou\'c aussi mèmes en-
coch .... sur lcscols tl es\'asce.ollclles
sOlltùisposreeelltlouhl cs rIIllgéee
(fi g. 13j l ,4,O, ll ct 16 i fi g. 15j l ),
IJllis ou moinsrégulières
4
), et p:.rfois
,!i@poséee ohli 'luemcnt (fig. 13/ 12
Cl fig. 14/ 20). 1)'nutrcs foiS.IIU licu
d'cncoches. II OU8 do
IlIlt itee enl :t ill ee de forme o\'/l lc
G
). trillngul :tire ou ir régulièrc, 11118 trt:s profondes (fi g.
10/ 7 CI 15 ; fi g. 11 / 2 et fig. 13/ 11), dÎslJosécs it 1:1 h:. sc de l'ouverture é\'lIsée. Un lIulre motif
eSI et plu8 réguli èrement IracéC8,
I.A S'rATIO" l'UF:II ISTOIII QU: UE SUIt 1.1: l'II UTII
rJ["ml, le eur la face oxlcrnc d'u ll vase plut il ou-
13/ 14). L'uT'lement formé ,10 peli u poinucrcusés
de r:mgrCR le renOUlltre aussi (fig. 12/ H l, IlIlrfois, Bur la l'Mli e eXl erne dcs
\'ase ,10111 10 r ehord obli ' iue reganle \'u s le dedan8, Dalls , l'aul rett cu, ICI éehan-
cnac, rondes lout l'lus r.; ra tltlcs Cl Illus prufuude, 'l'le le8 point!! etlJllTfait,emelit rondes, de
sorte tlU' il ccri llin 'IU'cll cl onl (: t (: imprimé08, tla ll l! la pilte encore moll e. au moyen J ' une
mat r ice 8Jl é,'inle, fonn(-e pet i t;! llihu plucés li ur 1,lu8ieur rlmg8 (fig. 13/5)2).
De l'empl oi d' lIl1 ul'jcllltléqllat , I>oul\' U dep,eux ou Irois poiUl e8aigui!" il e8t ré611It é l'or·
nemcui J.,I .l fig, 13/ 13 ; il est fr(:' l'l entel UIJparaÎl Ilot.n i l ut la lJartiecJ[tér ieu re des rehorru
OiJJj' IIIC$, Noul ne 11011\'0118 1l 0II S CIllIIt:ch"r ti c COllstatrr la resse mlJl all ce teehniquc 'lui eJ[is te
elltre ce Illotif ct cel " i 'lui orne ti c la civili sll t i,,,, ral i:lno vo 3).
L'urnemenlalion , lc8 \'Illies tIu tYI'e é .. 8ur le reLonl ubli'luc. On r encoutro
!l.url oull'ornemellt cordé,@oit en rangée horiwntalett (fig. 1 Jfget fi g. 14/16), au bord
titi va8e,lioit eu raiee (fig. on encore eu groupe obliques dispoa& en 8e08
i.n\·;' rilc. laiuunt cnt re t:uxdea e8IJ llcca trianguh, irce(ri g. 12/2,3.5ct7; fi g. 13/ 15). DIHlS ll'autt cs
eas, lu groupe88ollt fur métllil· ulemen t tle dcuJ[ ligne8 "hli'luClIcordée8,disposées dan8 Ie Icn8
Oll iJOsé,8i Lien 'III ' i1 en ré8uhe un jcudeli gll e8 plus \'ari é(f ig. 12j5),imitant lesche\' rons. Quel -
' luesfui8" l'mudl a ba8e de l' espacet ri angu laireainsir6mh éestl,lacée \'cn le bord ex terne, cette
portioll est oruée d'éd1l1ncruTC8 égalelll ent olJl enues au moyen deJ'inalrumcnt à dOll bl e !lOinte
Ip.ICI101I8 a\'ous lll cnt iollll é,
Eu dchor8 dc la Lccllnil! lI c cordée, on ubser ve cncore celle de f inCl! maia lcs
mutife rcstcut de ln mt: lne façon (ri g. 12f9 et l! ). A lapltl ce de rines raiee incisl'C8, on
rcnconl rcdce groollCl de lignes IlOlictuéeB, di! )IOSées \','rli ealerncnt eur le reuord obli 'i ue (fi g.
12j8),Suruli ao tTe fragmcntde r cbortl - cût écxtéricur - on obser\'eun ornemenlforméde
pelitt8 rui csohl i'l uC8, qui ,à premi èrevue, ùonncllt l' ill usiuIIJe l'orncmelllcortlé'),ii 8IlVoi r
: :
à ]JOinl e dOllhl e, fil ai. dUllOsé obli'iuemcnl cl à deux rel'r i!Cs de 8uil ej éveDluell ement on aura
elll), loyé IlIl inst ru ment 11. 'I"alre J ent. Notre dessin (fig. )1/ 6) nc tlonne pas \lne image
ab80lument ju8te du motir.
Surtl e8 rcbords tl 'éeuell es (fig.II /4cLfig.14/ 14), il yuégal elll entdes li gnes incisées dis pu-
kU sur deux rangée. obli'1'168 ct cOllvergcntcs pur rappurt il une li gne méd i:llIe horizontale,
eomlIIe eell es tles aiguill ee de 11-I lli n8'), Illais 'arrondi Bant comme one touade, Cil r l'erfet
reeherchéesl eelui d'un reburd ondulée. Da n8 cette ca tégorie tic \'11868, l'ornement p:.sse au s i
ail deltou, Hllr la parlie opposée à l'ouverture ; ce SOllt d'abord tic simples poiuts et de
peti u trOll 8 0 11 des éehall er ure8 1.riunguluires (fi g. 12/ 12, 14 et 16; fi g. J4/ 17 et 21) . dili lloséli
8ur ulle 0 11 deux Sur la pil rli e ill lcrne d' un rebord oblique, 1'011 '\'oit un ornenH'nt rcg-
eembl:lIlt à celui Il uiu élé décril préeédellllll ent(fig. 12/ 10), ré:.1 iséeCll e fois parlalechni{[1I tl
1)/bid"" , II . . II O.fig.l-t3
1) I b,·d", •• 1, .4tO- 4t l.fig. t 40.t45 el 1-11. J-:n lt"l -
." •• ;: Cucllt e .. i ( Il. Schmidt. op. ,j •. , lol . 22/ 3).
lI ugin""M ( 1) ........ III _ IV, l'. 15, fig. 20/8 9),
.. ci •• III - I\'. I,.·18.ri ... 2/5)
") A. M. CoIl..,';"n l .. o.u.oil .... "11 MII.k
de Ii / /,1.1"1/"' " l, 1'J 16, l'. 11.
fi g. e (de . ".Ia Volg.)
" .. rotblo:, '1', ;,,,'1.1(,,/,,,,,,,
1. l' , 362. fig. 53 (1 Il . 369. fi,. 72 •.
") Conlme il DIr, ..... i, DaÛa. III _ I V, l' . 37, fig.
6' 2 el 5: m.i •• " ....i r; ,. 6/8.
") Vni. UI1 u. 6 T,ipi!. 1( .. /,,, .. ,,
1. l', ,100. fig. 80
www.cimec.ro
foJ:u ll'ml· lIl. n\'cc lIlli Il Slrllllu: nl """""" 1'''''''' __ """"""'" ,,,,,, 1,,(,,,,,,,,,,1,, "",,;r'I'" l' ;, .. ,,,,·
1II!'111 d'!':oc éculion lui-même
"1 Oc
,r. ITOIl\' CIlI IHIr la fuce
nlf'nu', " ln d'un TCbonl obliqur ,
orno'C!J lle ruice hori7.Qlllal esfincuwnl
tr""IIi11I1,'! 8ui\' lInl ln ted1llif[UC de la
cord!' treuil". Sur in tlu
(' ncudré(' ,111 11 8 ln l' ur t ie pnr
ull e r nngée d'lIl"éoJe8
1
) .Sur· l' f pllu le d ' un
frll.glllf'lll de \'ll. &e àprofil rUll ell"C, nn
" oil dnt]
cordé (fig. IO/ J6el fi g 14j J5), lIlnd iHJue
d' un nu t re frll gmenl Il e "1I 8C
8imil:tirc, il y a une rangée
Cf' flue 1',)11 rf't rou"c nuss i eur lc
rf'l",rd homhé d' un llui refruglllent (fi(l:.
fr:tgmelll ' eéru miflueM fié.
I,rilecomme cell x de H orn-
10}12 et fi g. 11/1) ont o' l é
déf'ou""r!! il. Cette eomhi-
nai!ionllo'eurnti w'derllngéc8enfin eor_
dé f"IlI lvéolce (pour eette foi, petit u
elronde! ) rc"icnt , ur lInfrngment rfr:t-
mi'lllc(fi g. 12/ 14).Cen'cii tque rnN'-
n"' l1 t ' lue l' urncmrut Bnr 1,:8

th.: celt e l'ur li un (fig. 11 / 1) a): cll l' e ... I" "I , :i l' int éri eur ..l' un "1I8fJ
') Go"''''e il \ Il \ Ill. J' 6/ .; .. 1 10), ,,,wi. au .. i r" Uhai .. , ( I· a....., .. , "/'. ,o'f ••
6/1. ", . is n .. Ile 1, . ... iIlu 1,1. XI\'{I)
li . "e. uhli 'IU". di. I>O...... ""'" ", .... a n. 'l 1',,',,11. 1\.. 1 .. " .. , 1. 1', 365, fil!! ' 65- 10. du ••
' uni.r,ure tllhelt ""I!! Je, w nl co", munco il Gu.ud.1r. ],u.i l unl.lu ... iI r.id" d'u"" o:o.de; le n.i nle
(T'.ipi!. K .. I'Nu. 1'1, .369, fi ,. 13 ;6). On en t.ou' " ornemCII'8e . t ll eOn!re . UH; 6 C"euteni (I I. Seh,,,;d!.
,1. ". le m'li ev de 1 .. « ram;'lut , Il,,.di'lue. ,1.. "l'. rir .. 1'1. ' r"uler"i. Ile "".,,·ono P" A
Il ohl me (!:hoclr.j, op .• if .. l, )'1. CI I/ 25) tI da n. la Il ,, . udiOIU de r.n;f .. _ d·"rnement. t:Ordé', 'lui .entre.
"o"l,em. "'''''''''' Q C""ut e'" (ibiJem, pl. 2.1/ 4). ""
Up. cil. l' · : 6 1 r,g. 59, 57- 68: uu u e'''I.lai." hi en di"I,,,.f:el Cil angle, "\",,me A Co.nd. k Crril,iI.
... ",hlahle A DA, l bani (Vaâ", III 1\', 1, .37. fig. "ult"". , l, l" 375. fig. 96)
150
L.\ STATIU"\ IH, I.E l'li t. Til
Un fragment ùe col tl e d"nt
le rehorù e tlégrrcrnrlltinf' linévcrs
l' cx t éricur,et \luin ét (: lrav/lill é dnll!
ulle l' il t e gro!sière il reflet,
Jlréscnt e aussi,ùCÛl tlllc \'ornCmCnL\l u
reburt l (alvéoles I, rofondes
.· t rxft' nl Î:u soin), , \ .... l' iuee in-
d ! ions irrllglllièrell1ellt tr:.cru, lut r gruu-
1,,·s ..l e, leux, 81t1l 5 continuit (',et\lis-
l' ''SéeS lout.\U long (fig. 4j fl). De !' lt -
rci1l ee6t rin ti ,lIts irrrguli èr u8e "oicllt
auu i Bur UII Ilelii li tl \Hltre pi ed!,
pnu'c,,,.nl de Vl:td.imiro"clt ·
I
) ;,," :!tlLTe
Icnon, d' nne mcill eure pât eorunj;",n\'ec
une crOlÎt c bl anchit lre, l'rUClll e un
urnclllentdont la l.eehnif )\U' est dif·
ffrcnte. A premi ère V U", 011 croirnit
'lue nuus cn l,réS"ncc d'ull
tlrnellleuL Jl seudo· conlé, lUui acuri eu-
8C llleilL exécul é. (fig. 14/ 1). L'OTli emcllt
"st furmé dc l'e l iu bOlu·rf' leU très fiu! ,
d' un IfgerreJief et di sJJ08ti cnrltngéee
IIAmll élc8, lais antentre di el ull e81'açe
l'hls largc;,btll.!!cet C8llltce se déploi e
un (in bourrel et en 'f.ig'f./lg. Ce, pCl i!!
"ourrelets 1I0ut très, fi nelll cnt clICot.hés

La hall ,lc orncmcnwle tout entière démunlre une "xéelltiul\ tri:!. ti vignéc. HoTo!
Ùtl l'nire de III cérlltlli'lu(: Ileil1le, 0 11 eOIlJ)ItÎt ,Ica ner vures f" llt lli ll écj l'II rcill es ri Cil s-
Gio:m'Ic sI, sur le Dllnube, dis posée! verti calcment. A Cucutcni , H. Schmidt mcntiunne
l C8 bourrel et! encoché! l'lIrmi les orncmenta De mêmc 011 en a t rouvé
') 1 ... IIIII1l" ch".., ..... I'·U .. a U.I • .IIl1ul.(rf.Amb.oje.
d:
6
n
l
: ::1:
, •• ",io'). « la .., . enc""t.r .u •• i .illeu .. Id.
S!ucky. "l" til .. pl. LXXVI Ii /5. l'ofllcment
di _I",.é en """ bic . ... .n. 1" . u.fa':d
T,,,Jy. XIl III, l' , \' 11110
") 0" c ... M. f",ul. 1\ ''''lorn.i"" • •
. T\1,da, en T •• "o)lv. ni e: d . ll. Rn. k ... d. n. Dol,.·
.;a/ok- T,a."""" \' 1.Clllj.I'.l15,1,·16,fi,.511.2,5uG.
")Puld:. op. r;'" 1'1. X/ JO; cf .• 1I1.i T,;,,;/ . KNI'II' ••
1. l"2LO, ri ,. U - 65. .
') Doû ". Il. p. 160. fi ,. H f •. i\!a;J au •• ;'
(d. S .. mml""1 Zs"Ji .. T Q,mtr, elllj. 1943. p. 270.
fi g. 'JI ri pille"" en (JI'· ,;1 .. 1' 1.
X/9, ,Slufe A . ).
www.cimec.ro
ùuLronzc ùe l'oilma,
t ecboilluc cordée, retrou ve, 10118 forme de 80U8 le IJOrt! du goLei ell
, Iepui! l' Oder inférieur jusqu'à la l'etit c Pol ogne, e .. l>!I r la Pologne '). De même, il
se retrouve allu i Cil Bohême, sur lacl!rn mÎ llue cordêe ' ), aint i Ilue tlnll8 laphaJ!c AUIIj Ctitz
8
).
Sur qudlluea t CtSOllt tle ln piHe, 011 voit de fi nes lignes , Iit l'osées parall èlemetl t ,
mais irréguli èrement et obliqllemcnt inciséC8. f .. rmatlt plufui8 Jco) s rolll H:s J c ligue8 lli sl'usées
cn scns inver8e (fi g. 14/6, 7 et 8). Un motif scmhlllLlc 8e rencontre uUJ;si sur tleux t ef8on8 tlu
group·e de la céru milllleC dcCalu l ).
Surull fragllu:mtdel, lat , qll i con8c rve llll c portioll.lurc(, of( l oIJli'jue (fi g. 4/ 7), t rôl vail lé.l:uu
une pil te finc decoll leuTccndrlie, lI yunt un cll iluit .Ic coul cur Iloire. 0 11 l'cu! o(,8ervcr un ornc·
;.:
cOllsit le cn l'0ill l8 Illlr ,Icux ou par Irois il la foi s. d" lIl e I.eclmillue négli ge.Ule. Cet ornc-
IllIi rappell e 1" teclmillue pointillée, Il été di sposéà l' intél ieur d u Vll se (probablement un
)l'Clllllla! ). Duns l!es li gncs géllérales, ln (tlrlllC Ultra sembl a bl o 11 celle de8 ]l lau·couvercl es
' ) OM'·'" III I \'. l'. "3 _ H. /1 ni-
( l'M •• op. âf .• 1'1. X f6 N I,,,,,t .' trf .. ,,;
lenfl.8). I Hiid4,. n'(f)orl., . I II I V, I,. ·IH.f'",.2f L
6) el ""II' d' MlllrU ,·': ili ' Mliflnl (Slflckj·. "l'
m .. l'. 173. fi ,. "l6{ 15- 16)
2) Un r ha"'I' d .. luu IIl!(" • • "" rael . t'M-
, · .. . ".1 .. 111 l' . ' d·",, · "". df, li. C ....
,odak ( 1·,ipiJ. Ku/lU''', 1. l', 396. ;';1' 66. 1, . • 100.
fil·81) .• in.i'I"·'ZI .. U.enCali de (Ka; ..,. l 'omi"IIr" .. · ..
l''''f. .. I)imi"ilri" ... i •• ". 1'''111. ''. 1930.
1,1. aw .. "ne d .. "ble (o.dr) •
1) A Di riloa" i. A",Io'oj c"ici (On" ... I II l \' ••• ,
<il .• l', 28) I, •• le d'uII en .. 5 a u "' nyrn
dU'lue] "u loouvail tr acer du lignCl lJllrPlIHe, ft '''''''' ''''''''' ''' .. "" ,,,
cou.bu f U. III Oi u.facecll cu.e ", .. !1e ,lu , 'M&e
l.A S"I'ATIU'\ DE su n 1.1 : l'il l/fil
Il ':lIl1pllurcl, Ile mêmes t rou vél il Zlota et à Slohodka K08Z)'lo\' ieka, Cil Gali cie 1). l..a
leclillique du dernier I C5SUli tlécri t de fail 11C1I!fr 11 la ec: rami'lue Iloinlill êe, ta ndis
' I,, ' un uulre teun" (fi g. rll]l]ldle encore de ]lllIs près cell e t eclmill ue. à eau!c des
.luuilIcI r:mgécs de poi nt 8 eOlllllle de petites feuill e! 1).
Oul re le mntl! riel eéntlll i']lIc ,lécritIJlll! Il;Iut, 0 11 a encore truuvé ft
1.1trtli vc. I ... :ur OTlletneut eOIlBi5tccn li guèS undulécs (fi g.
13/ 19), tracécs IJeigne,ét:tnt eonnudepuis l' é]Jol]lI c de Ln'l';'ne eteIl8uil e dan! lcs
c: whli ucllI cntl III rdif8 romuills') . le nut re paye et des paytvoi sitlt, 8ur lIt cc: ramique all riLII':e en
gé" tl ral Il !;1 p"pulatioll aUl oehlone. A l'épo' lue dCl! mi grat ioll s, cet Uflleill ent apparaÎt ! ur III
céralll ilille atlrihllée aux l'0PUI :l l iOIl! sla\'u
11. _ LA PLAST I QUE
Loril .lu ll os foll ill C!, II "uS II ' U\' Onll !rOuvél]IIClpldqucs frugulf!lI t s de fi glirinesulllhropu·
morphe8cll ll rgilceuil e, mai8llll cllnc fi gur ine1. uo,nlJrphe.
1. l'urmi les fragmenu trouvé8. le pI1l 8grllndrcpré8enl e h'llUrti e inféri e.u re d' ull estatuelte
féminine (fig. 16/28); 80n ét lt t uet ncl , d lc a 8 em de haul. Elle .:81 modelée dallS uue ]làle
r Ull ge hi c" cuil C.étltlit recouvert e Ilre!ilueen enti erd' ulle eroli te cendrée. Dans scs lignc:! gé·
lI érule8ectl e fi gurineCll I Jépotll vue de plast ieité,ayant un earact l:re man if et tout efois pl at.
Les proportion8 ,les différellt ee pur ti c8 d" corlls ne ]JUS li on plus respect ées . .Les J,;tlldle8
eontilldilptécs par llellxpctite, l'rot tnill ellf"eS lal6rale8ion n'yohserve pas deuéalopygie. Le
8execslilillillll é l'ur nll l'et itl riungle. I ...I!S pieds80nt soudéselllreellx, mais séparéa dee deux
profond. Deux petilc! proéminenCC8!Ollt plueées hicn Irop haut (ét ant
d'ni l1 eurs t. ien l roll exngérées) poltr Ilu' c1l es pui ssent illdi (!ucr le8clt evill cs. Lu pied8soll t a88e"l:
lunge ctplUI8, delorte Il' te la fi gur ine peut t cni r debout.
Du pareill e! fi gurines sont connues dalu tOllt le Sud-Est de l' t: urope. Lien que cellu de
lI illlell, ioll 8 plus grandc:s soie"t "lus Dans l' ai re de la cc: rami llue peinte 011 renco nt re
de 8cluhlllbici exe mplaires:1 Cll cut elli ' ), puis d'a utres de t ype l'lai . eanl hras, aux jllluLes
colléci l' une li ('aulre et séllUrén (lar une li gne accentuée eomill e un sill on, provenant J e
,)S ... ,"' ..... i' .XVI I. ! •. 383.fill . • IZ,I'.399.fil.65 M,.
",. i, wu .. i f il' 20 el fi g. i l. 1;","e",."IIII;,," d"cu
r... " vudn, l'H f la de ••", f"nd u' . wnlü,
'Ini . ·ent . ec" "!,,, "' rn·
1 de ""ue frM' ''''''!. Lw l etl",i'l"e
,le I"i"'l"u. inn u l Iw ml ,,,e. hi"" a
l" I·.. '''l l<> it ,l e r .. . ''' e OI'''"U,''hc ... ie.Cuc .. .. , c.dn
" ni " u •• i l ur leurf"e .. exle.ne .",,,rnr,,,rnl t "lill """
•• edt ul i "·WI ••h la l tr.hni,!"e ..... .. I<r. cr.
!",ur 1. dei p .. inU urrf •• ' de r.
lu },ni'l"e ..onlif. l''' mi .. 'It .... ·n W/<HI:imir . ...
H,m'·"iI,.. .... i, .... 1'1. XX II I " ZI .. ..
1) cr. du Ai""I.i.tf A U .. i" n I l (o.,i".
Il . l' , 297. 1'1. XXXVIl I/ 12).,t ell lIohl ", e(St .. ek)".
fi,J. ,i •.• ,.1. XXXll f l O el 1,1. XXXVIII ).
") l'ur "xe"' l' Ie A Di""lrl ' '' : d. Ch. 1),' ,,0'
1It1;. I.d.". lJn';". " II _ VI II . " . ,112.
') l',, r u.:S""ol",,·i •• V (190').''':' Maje ..... ki.
h",;,,,,,,,,I. o .. dulle ,omm. mOlifd" .. r ... m.nl"I;Q" d. In
c;'nmi,u. ,,,l hi'lfi ,i'I'''' 1'.·IIL-ol9.fll. 8 - 9: de ", t ,,,c.
du en (kgn, le
"". 13. ,\ .. K .. lom)".czi n.· Kit .... (T, i /,iI
KU/II"", l , l" 22:. ( i •. 7. l', 203. fil' .1$ et
fil' 101)
") cr. "btli",;. Dlc .. rleC .. mrlMiJ•.
dn, V .. cia. 1. 1'. 336. ( il!. 9/". ( .. anal"gu(dt
Cumdnil •. D·aul.U' Suit. na. Boian 1/ (I) .. ri .. . Il ,
l'. 284 1,1. XX"f l). "id •• fO. \'. R .. &e ll i. dan.
1938. 1,1.16/ 6). CunR"n<la (l',ilit. Zûllclt •.. :' 1<;I2·1.
'J. 23 fil. 32: EI"" I. d. l' o',u.:r. .. Il. l"
295.1,1. 1" 5{d). '
') II. Sdw,itll .fip.ril .. 1'1. J1/ het lb.
www.cimec.ro
1:1 1' 1"1':lft eJWII11Jluirc8 (' itl' 8 d"
il U tH: crrl"ill e clI l'::gurie d'un mod .. lé plus Tutlimrlllai r(1).
t """' ,,·fr").;""'"1
,t" f .. mmf' (fi g, 1(31 ). It}'lUl I Ic ('"urt>é. Lu poilriue eSll'lal,c. lc8 y IHlr
,I,·u .... l'rui' mincnc .. 1. .. tl" i 011 1 ':: 1'; courU, liOnl mutil é!. Lit 1;'le lIu" lIlue.


ull ,,1.SI·n "· UII du
it!!Ont\gurt l.l'lIruu,lflmltlrmutlcl,:
tle l,, !:ur;.:,·.Sur lapn ilrine "'l\'oi l
Jc fRiMe8 Irltcf'S d" finCA
8 , Q 0, 0 Q
Cl

Ilrof.tninence!,en gui 8c
16J29).Sur let·orp8,cl
le tl08, il y nde8 incisioll s irrégu lièrce,
qu i pou rrnit"II1 1IUei':l re l' eff .. t dc
coul" It cci.lcnt.el 8. 0 11 l'eut ann i
oh;;cf\"' r tlcS l rnt·CSt!c Iwinl ure rouge.
H. Sehmi.h cOlls i";'re le Il rnell dli de
1

conHlI e !IIU8 nncit' n (lue l'orllc mcn-
Ilt ti on jl,· inl cl!eceI1 4·,·ci
S
)ct, pour
cett e il croit tlUC fi gurines
oI oi\,cn t ;· lrl: I,I:tcéct uutlf. hultie ln
l'IHl se 8 .
'L 'l'êt e defigur il1l:. tI'urgil e j uu-
n:Îlre, trul' pcu cuil e, il [\lug cou, Imut c dc 3 CUt (fi g. 16/30) t L model éc nue1.eurieuee menl.
Le erâne eU indiqué IlUr tleux Au sommet de 1:1 l êlt:, OIl \'oit 1111 IrOIl rond.
Les dell x oreill e8 sont égulement 8ur le front il y Il dc! incisioll!
fIui représenl ent ' I .. elilucs dH:\'CUx. dol I:t fi gure unc l.roémÎ ncll cc II lIongéc
pou rrait fi gurer II) 11('11;; le rcst e du \,i 8;tSt: II 11pllrllÎL t ot.alemcnt comme deux
1l1:1.55cs d'argi lcplneéca de ll!lflcttl':t Ulrc.lu lI ell. Une fi gnrinc de f:,eture ljucl1Iue peu ll nil losuo
') Il . d,,cuk. "l" â l .. 1,1. XX".I 1,1. XX" I II
t )16iJ . ... . "I.-";X"/%25.:26.229rI230: 1,I.X-"; IX/
'1 ) I biJtm. \,1. XX"
') \1 . Sd""idt, "1" âl" 1'1. 311' r.
") n iole.... l'. 65: 0" II\!'" <'o". idi .r. <'o... me u,,"
de cdl e f'IIl II.i"" .l e Tril,oljr
""bli,; lu M lmoi,u .Ir l' In,, i, ,, , oI' lI i.l. J. ,,,1-
f",e Ki" .... Il , 1931 (S. '\\ a,o". a. a.(. rir .•
t,l. IX/ 21)
l,A IJE IIUIWJII:iI'EA. U . l 'UlTIl
l' int, fr:tgllwnu tlt· tl llcrit! ri-dCS!! us :t PI':lrlif'11116111 tl' ''nt· f:tl;''' l1 6"rl:tine '1 la
1'!t:tSC Cnl' utf' ui !J. Lu .. nlc l'XCf' l'lioli l)(lur' ItÎt êt re par [a figurilll' no. t . 'lui ,, 'a 1"
de , ... Iypl', t·t 8" Ta l'proche de! ! ignlll ées de Kos;r.ylowcc, 'IUC
l' nn l',, urr:li tttaleruIIIICli plus t:trd.
1. en ;trgil t: cuite sont rj· l:l ti\'e lu"nl IHHtI],reu"'. ; \llIcn:\ Irou,': l,lus tic lrcnlt·.
I. •. III"'! r nlil-rl'8 • • l'nnl re! IJTi, f. ,·,
Ii gnc ,l e r(o "nion,lcs .lcll x
arrondi e, ne consen'8nl "lu8 1'arèle 1'- 8
pri mordial .. , de Ilut· cu oJ.jCl 8 onl
l':Ul'ct'' t d,· pelit YII!U (ri g. 3/ 11 ).
nu t re!.onl enl ièremt· tH 111:ll cs
CI I,a\'lI i11écultn! 8oin(fi g. 17/ 18cI19).
Les f" sKTulel de ronne coni 'i ue on'
pour ornemctll , tir ln l' lI rli e eupér icure
"n :tnglc aigu, cn fmme de V (fi g.
16JI- 3j, 0 11 tic peti tes Ilh'éolcs:1 la
base. ignorons si le ! igne cn Vul
otl 8' il a \' lI illl' lcI-
l--cs
tl e lJll t il c8 eltl :till cset
des "lu8 tlU rf.gu li ères.
di sposées l' urêto for méc pur la ré·
uni otl dcs deux eÔII C! (fig. 17/2 1). Un Fi, . 11
n ui re oxc tltl' I:ti rc est orn é de , Ieul(
rllngées de pel il s l'oint s inei.,.:!, di silo és eu eri Iroi s grO"IJ/:'. :111 1 .. ,,1' tl .. Irou (fi g. t 6/'1).
t) Cu,,,,,,,i. 1'1. J'!/6 l', 65 ') De •• ô,nt • • ." •• , .ur
t ) eom",,:l CII "u'eni (i6iJe .... 1'1.31/ 12. 1,1.31 1 3). rn 05 .roll,·tu dAn. Ir. l o",bu "wlithi ' l"ra
"/" .i •.. ,,1. XXI\'/216 el 2'!1: Mariolll"'I. ." "' ",01 .le lA !tlcr d'A_o\, (rf. M.-
1,1. I.i l"·"'" (lJouia. I II IV. l' , 31. btr"\,;o. 1\1",i"l,il.l<' M",..,,,,·lt. Kie .... 1933. ". 16
fi ll:-3, 10) ril·'!/·)
www.cimec.ro
bi cn let fl'rmel! 'I"e l'"r nl' "wul :lli"n d.' cc§ rll $llInlOfl @nll l le mil i"11
,le la cérnmiql1f' IIf'iulf': l' II de Gorotlsk ' ), Ile Cueul cui el. . Ie
Hugi noa! a ' l, ,'1 ,l'lIl1lrl'.JI tic Dii ràLuni ').
nan!! III t n,oroli'luc1 dl' Bohêllll' r"1 rou\'l' ul dc@ coniques il.
r ll ra yoI( 5
4
). Le I Yl'" biclI ;llIe celui (Illi f"it J" transition 1111 t ype hi·
d,,"! Ics infl ll cncée lun les ,· i,·ilisll t iolls nonliqucs').
2. NUll s "lI'nli" "lIcr lUI ,l' UII pet it Cil mi nill lll l"',
l .. · IlIIdu:- mnrtcn u ' Iue copie
I V. - OBJETS EN OS ET EN con NE
1. J.Â'-s obje'sl'ncome(fig. 17/ 1- 6)étlllltpre511"c luus pcrcés à JI:ur e"trémil é l,lus miuc.· ,
il fuul 'lU ' il;, a"Tonl @l'r\' i - (',, mme daus d' autl escas aun i - de manchcs pour
ust ensil cs, II Yf' n ullui sonttrll\'cr8él toll t tl nI01lJ;l'nrnn sc mhlllhle truu.
2. Il'os plu! gra,"I;;, à e"t rémit é pointue, sonl l'ell t •• ret t es de Iwi gnllrd!
(fil;"J7/fJet JO).
Les objets el/os puintull!' 1 ui clll'0lis (fi g. H / 15 cL 16) , 1':!Tmi le5flucl l il y cn " un IIvrc
1111 trou aue:t, grand à hl hllSC, Eou1. cerl ai nemcnt dei alêncl I>our t rln'ni ller les penu". Les
nu lrc8ohj e18 cn os (fij:!. 16/ 7,8 Cl Il , dont le no. S n'est (lue la moit ié tI 'un illstrument hri sé
longit udinalemellt), I!unt . Ie peti u cise"u". n rdin aircmcnt,11I poi nte en cU Irll"nill éecolllllle
UII t rlllldmnl , formé de deu" incl inés . La forme gjl njl ral o est cell e d'ull parall élillipèdc
étroit ct III sect ion Lnphqlllrt decescÎseau" ,gllldenlde pui s8I1nl es t rll ces
faces. Dimensions : 8,3 sur 2,3 cm ; vcrs le trnnehlllll , 2 cm;
grOlSeu r : l,fi c ....
')
' )
16;]'our
r.,.10S
') j),ui ... III I V, 10. fi •. ! (5
') Slo"k) ..... " .âl .. I,I.CII 1 1S. I,I. I. XX\' 1I/ 1.
"I \ ' . G. Chil.le ... ". ,i,., l' . ]: 1. r. •. '161f _ , .
l,a.l'.uI.ur •• "hur.,I"no"li',u ••.
" SIOÜ)'. .. ",';f" l'I.C\' .
,) W. A"lonie,,·iu. ",,,, ,'UM' n,,, J.m erbiNe J.
" oIf"', dun. 5 ... i<l'o..-". XVII . " 4]1
(du In,e. Kn .. "fha"""'U"I ')
t) A. Pro",op.ril·· I,· 61
") I>".i". III - IV, 1 •• 33.
lf) II .S"h",id\.C ... ",.ni. I, · 69. fi ,.19 •.
") Ibid, m. 1' 1. 29/6.
• 2) 1' 1. 28/ 5.
LA S'r ATIO:"> l'U ':: lII S'rOIlI QUE Dl-: 1I 0IlÛI)! $TE,\ . SI It U : 1'1l1 'r 1l
V. _ OBJ ETS DE SI LEX ET DE pl EHn E
A QIlI'CIiI I,url"r d' ull e asse7. grande richesse en sile". Le aile" y eu <l'uli !'Innc
lai l eu", uvee .Ie coul ellr cenoreou jaunr. tre, mail il )' n tlt:ll c"cml'Iairea lai Il,',,
,la ns UII runl ': rid lIui r;. lre.
1.eI IHl cl .. ::s dueil e",allnomloretlc I l, ! out t1e for me rcct allgulai reolllral' .. 1.o1dal e; l oulu
ont It· ur I",ncl. ant é.nou56é. J.eurs
t.oucho t:!l géujl r:ll elllcnl cll raClérisl itlue
,lceoulils en 8ile" dugroul,e,le la
cérnmilluepeint e.
Les hucll u dc forme tr uphotdale
l ont plus fine., leun bords sont niguisés,
Ice dcu"fllcee n'ont pal III même cour·
Imre. U" e"CUlplllire (fi g. 18/5), donL "7
1
ct <lui fnitpclI.eruul )' pc de lahuche
plu t e, en cuivre, découverte dalls cettc
m' ,," "";. ,, (,. ng. 2») . ;,)" ,,'" """
deuxième ca tégorie l ). Ulle lIutrc (fig.
18/6) II 'estlllls poliC;80Iltrllll ch untcst
l'lus étroit Ilue lu I, urt ie supériourc,
pcut.être pur l uil e d' nn trop Iung empl oi; cil .. auss i hi l.\ l1 H' r le trunclu",t 'l' .c sur
loll purti e. hLl érul c8, de pelitos J clJ !.8!clllblublcs à celle8 d'une llcÎe. l,rn\,l'll:mttle lalcclmi{l"e
t! efuhrÎc:lltiunt!cl hnchc8, :linsi (IU'Ollpcut l'ouser\'cr surll'autrea fraglllcnu.
L'e"cmj ,llI irc tle lu fi g. 18/ 11, ayant 'llIe!'lues Il ortions nnez hi en nlltlllllment l'cn
le trll llebllll t , el t t l'llis il. l' e,, trérni té I UII':ricure, comme 11/1 mart ea u. Le tru nchant , {!uoit lue
érafl é,n étt bi cn rel oll ebé. Les dmu faces Cil !ont égalemcnt COllri.lécs. On peut en dire lIutllul
J ' un Illitre exemplnire (fi g. 18/ ll), llui s' est hri sé il cause OUII défaut illhércntdu morceau de
sil e"d'OÎl iln élé t:lill é.
dyn. II I l \' , arr. rif .. l '·
f ) 1)" t.e IIroul'" fol'll 1, .. I;e .... i lu hyt bu de .Iu l'h .. C. Mll l y.l. 'l ui a "u •• i ,,,,,,,\.é Je•
lUoi."I.u ,Ii",t ". io". et .... .. "t ex""ut;....
www.cimec.ro
InllldllLl1t rcruurh(-.
frll g ..... nI8 1,luR ,l,·
, II' uol l'r, j"j 1" l,jl'l1 pulic Hin! i 'l U(' l,.
OUlrl' d .. s un :1 " n,'OT!' . I(-"Ou\·('rl le :'lI l r,'" ÙUIII :, honù" l' illdu!l ri e du , i1('x:
1

r(' t Oll r " (-e loul Illllmlr, lIU1 is cl lf' eat
Irans\'enll ie Iriong"I:.irc, U"
I"urf"rm" l' rcmi t:rc, suil Iln r cl ',,,,
, l' :,::;;;':::',:,::
ln pr(> u\'c ' III C .... .i!
ouli b (- I,li cnl 8 Uf pince. Mlliil
c .. s l1ucl d I.t's lins
, ,, ,,t d,· coul,' ur gri s. noi rft tr, ·, les 1I11 lres
d ' uil , il ('x blnll chillre 1i ('oncr(- ti on8
(' nlcnirl!s(fi g. 18J2).
Les Inll1" 8 non 1,llIs III' sonl I,i ,·"
""1 COII Sef\'écii. On Il e Ji! ling'"' II'ull c f"<:oll
ni lu II t rl'lIre . Iuu ale. ni les dif·
f(- rrn u l'reHI'H' loul cIsont frag'
menl nife!!. Une ,1' éxeml' luir" 8 II Onl
slI r 1:1 fi g. 20. Not ons (fi g.
20{:!8) un"I'''lit e l:om('. donl ln 1' 0il111l
esl hrisfc et a d.: ux
1e!'. OUI1 8S0n él at aClucl , dl e me8ure '1. 4
llll t re lJoi nt c de Illme (fi g. 20/ 31), j">C1!
l'ecourl,éf', d' UIl ! ilex noi riilr(' ,asoll
dffin ie,e8tinl errolllpue; la seclion es t rlwllll'lll, lale.
Certaines de ces lame, pour vlles d(' l'elitCli dents, Oll t Iltt le1'\'il de ncloirs 011 de scies.
C' esi f.gll lf' lIl ent CO IIUlIC des racloirs (lue 1'011 l'cul considérer les iuat rulIlenl8 en forme de feuill e
irréguli èrc, il houl IlrrOIHIi f"t If.gl-rclll ent J :uu Sil pari il" ,lroil C, Ull peu pl1l8 épaisse
(f ig. 20J9 ct 16).
L' Il lUI Ire groupe cSI constitué pnr cxelUplairu Illut !, Irnvuill és :I\' O' C III' U de plans. dc
forme l oujours trinngulai rc (fig.20, 3,20cl22). D'1I 11I rescx'· lIlpl:liru eu sil ex hl:mc.j llllll iürc.
égll lement "la i , Bunt reCOllrbéset Irllr cC. lé l'cnienl est l' IHfois pourvil dCl'et ilcs denl S,
COIllIl1f' Iles racl oirs (fig. 20Ji et 8).
1. '\ !'TA'r IU", l'IIF. III STOII I QI.: ilE 1I01l01ll,,'rE,\, HU.: l'III'TII
En générnl , l'exécut ion de ces " hj eu est au e:r. rudimenl aire. D'autre l' arl, il cu l'robuhl,:
Il" ,: le8 Iroia dcru ièrl'8cII1(- g,, ri,:s ,lé(' rilu ll 'ontpo8ét é tru v:lilléllS expreué menll,our oht cnir 1eR
rurlll es Cil (Iuesti oll , m aill quc Cil 80nt purcment el simpl ement Iléhri s pro\'enll l1t Ile l'exécuti "lI
d 'a llires ouliis. qu 'elles Le aulres
exempl ll ir;:s rel, rolluit e eur la fi g. 20 (nos. 32 _ 36) eont de simpl ee éclau sn liS importance.
Unalit re l)'flC d' iu! tru meIl U llourrni t Ii trc:eonslÏlué parles pClitu lamea II cXl rémi t é poi nlu,'
,' I rccoll rhée d ' ull eûl é 19/ 1 1"1
paralt dn
d" 1)' 1}tl,en l'ex·
d' ilne la rn() Il,, nt la poi ll itl
"t lnpnl't ic droil llSoIl1loriséesi lu
fll ce811I'éri eure ll 'n llll 8 de nef\'ures,
ét:mt I,oli e. QUf'1cI" es Unlrc! excm-
l'l uires ont ull efor lll c l rillll gulaireet
de8 "III II! irr(-guli e18 .lee deux
rll ces;oll l)(: utfnei lclnent lc!lIlIisir
:lvl'c ln lllaill ,cuIl1rne de peti ucoUIIS
11f" I'0i ll g(rig.20/ l - 3 et 20 -23).
J\ côt é de ccs instrulll entseu
sil cx, ililous r .. ut encore not er ân/f
IlIIchtl llt pierre, QUlltrcsont taill ée_
.Ia ns ull e rOcllll dure, granitoll
porl' ll yrile. Ln cinquième, I, lua raho'
tf' lI leet"llIs rudu lllltoucher, al,ro·
huhlement él é ru"ri'l uée en grès
2
) ,
' l'OU8 ce8excmpluirel 80ll t Ini sés et
.J6
rectangle.CeIJendalll,celuiqui e l
cngrès aune rorme trapé:r.oTdul e.
Deux exemplai re. (fi g. J8f l7 et 19)
l ont h,ieés8ui vll nt lll longuel1J i dc fu it ils ncsont{l"c des moit iés, Le'soll1l1l elde autn:s
",xclI1l'lnirncst brisé; I lIr un scul (f ig. ] 8{19) IC80lllmet 8'nrrollllil commc IIlIlalon
3
) . Le tran'
d'I\ nt étnnt mut ilé, II OUS Il e pouvo ns la for lll e primordi ale df" ce derni er cxcml, laÎrc.
Nous ne croyons pas non plus (l ue le sommet pl us effi lé cl aminci plli ue indi 'i uer une \l'".
dUll ee l'era ull l Ylle dirférent , éventll ell"IIIelit l'eu le t)'lHl t riangulaire,
') ,\ CoHlU Si r;ltl (ll"ci". III I V, [" 53
r iR. 4f6) • u" inll."",."t
V. Ci u.u 81'I'ell e.rel "udlo;.e" . île" " .. ; • •. Sd""ioh
/ C .. r u/t"i, pl. rl 21) leur d."".e le "" '" dt
, K,u"""' I';' '''''
I)e ..,onblablu ".cI.u de I,;ure ont ';1'; l'IIun'.. en
<lM". la l'lul' arl <ln . Iftl; .. " .... "t;nle de
www.cimec.ro
VII . - CONCLUS IONS
VI. - LE
') •. 1'1. 30f l!. p. 5'1
Z) EI, er ' , /( fallu ,'ro" ,1. Vo"., XIII , l' , 35
") S ..hrb "il ,(>I'.d' .• ') C. Mi ,,,uj,,kid,,,OIdj,,,,Jrll Arlt. Il .. ,,1. r"i" . O/d'/lIt . am/i",. "J , !><JIt.O. lo. 1938 - 19-10, l', l'J,
1/"", a" d." No,.lt. Sjbi, 1'11'- ,h,,, . 1 5: l" Ill. fi t:. 6 Il
Il . o.".;". 1:\- :\ (1'111 - 1'.11 1)
www.cimec.ro
t n<.udillnc t . Il CI! l l'ou i hi c Il"C cd le
inflll.' II<>I' t nordi'plI' . soi l '· XCTf' J!. f' , ... Iunl hl ('{ornmi(luC rl>r\ I(·c II II C I .. \11' rn i .. TS {o ehe·
Ions ùe ln rf.rn mi lplI' C.
Tout cfoi.'! , CC! rcssernhlnnf'f' S cl cct eorn'SI,onllulIl'I!8 oruclIl ellt ll lcs -
n,. lfoe f i 1«11105 pOII\" >I)S 'I; Olll er Il llS (' I('menl ! Il'1111 lIulre ordre, eommf'
l'ILr l'xellll' ie 1" , ' 11 Il ' nne t hnc!«l·m:trl eILu t , ni n@i Ilue l'oTl«"
IIl cnt at ion ùes II(' pellvl'lIl cxplill"cr ni SOIi S le rllPIHut Ile ln dfo p"'"
,hmee dcs différcuI S CI' utre cllltlllcls, ni Stl lI S
Purmi les unl res mut if, ti c hl cérnmi ' llic C. nOli S relevons les gnirlnml cs Cil
fesl on, ' ill i 'lppllrll Îswnl 11 PI' l reni , à Cueut ':: I.; ct plus rllTl' menl à fll qui co nti ·
nueron t il. se J é\'clul' per Ilavllntnge 111 c{o rllmiquo' de l' fige Ilu brOll1.c, Il e PO;lln ll ,
1\ ldell; cl ,\Iollt corll . Néllnmoi ns, Ic rnolif rar:lcl éri stilill e t RlI11llcnlll us ler . de Cucut cni (cérll'
mique C) u' al' llII rll;t l'as :1 1I 0ro,li", l(ln, mu Î! il se rcncolltre Il Cll scion·
Tf'l(
2
).
CC! cOll sidérntions n-!:. ti " c! uux formes .' t aux motifs décorllt ifs, ni nsi Il ue ln
t el' Ionirlue dc! hll ndl'8 or nClll cnt ales, pcr rnell clI l , l' uvoil.! déj /i dil . d' att ri huer IIne
phu; hl il cO'
C Il ans t1 În lrs.' s SIUl iollS <lui Il l'l' ur li ell u,:: ul /i la cér:ll11i·
que peint c : dans ! lali oll dcst yle A J c lIu gilIImsu (dép.Jc Huiu),JII II S la 8tutÎon de Trll Îl11i
(dép. dCl Nell lll \), de de A- IJ, ai ns i (IU'A Cucutcn Î, st yle B, el ens uit e i\ Horn-
Ce faÎt p':: lIt · jI signifier, ain! ; 'lue 11 011 8 1I 0US 80Illm.::! Il aLit ués :1 le cOll sidér er, un
cilronologi<' lli c induhituhl Cf' utrc IC8 diffi\ rl' lI lf'8 6111li"ns ul' purt enant:1U grollJl e de lu céru miq uc
peint e ct nUlluel corrc! l'mlllrait imll!icit cllIelll unc ul' pu rili oll , par "ugucs AlI cccnives, dc III
c': ramÎ'luc C, ou bicn CC! st at ions à cér:nuill"e peint e d .. phase Al ylis li{lil e pl us unci elme ou
plus réccnt cexiSl aielll · clles l out.e!, il 1111 1II 01l1ent ,10I1II{o, c'est · à·di re lors du Ims! tlge de CCli X
11 Ilui uPIJ!l rt elHl ient III cérumi'p1c C?
') 0/' . ,j, .. l' , i39. 1 3: d . ! ) l) .. Il . l ' , 113. fi , . 33/ 9.
l'. H 2
L ,\ f;T\TII"\ l'U f.'.t ll ." TOIlII.l t l : ni'. Htl lll lf)I !;-Tl·:,\ .!-11I I .EI'll e T1!
II OIITENS1A Dm ll TIl ESCU
www.cimec.ro
!tTUI)«;S SUI! L'EX i'LOITATI ON DU
CUIVIl E EN 11 0U,\l AN IE
LE DepOT DE B/\IUŒS-COLLIEHS DE OEVA
À J'''CCil ! ;On J'UlII: révi! iOIl cr il ;'lue de III .l'ohj ets Cil cui vre f't
l' II hronzl: {l u Musée de Oeva, - tnw:li! 'lue M. Oct,n'il", floc", le direct eur du i\lul'iée eut
rumnhili l l' de fl.ci liler cl. dnul ll:5 ré,!! uh nl s vont être ,1,"'8 le proc!. .. in cul,i er de ln r t \' ue
SII'Sdi .. (Ic Df' vlt. - noIre a Ll enlÎ on fut ll Uirée, l' utrc aut re!, l'ar u n certain Iwmlltc d e col-
liN! t ll cui\'te Îmll arfuÎh:mcnt coulé, . Ccu): -ci deva ient ul'parl enÎr, à t' II noi re lee iud ira-
ti"1I8 fuurui u l'urlc ur IIrrllll !;CTrl e ut Ja li S lu v i trine .... ;, ils (:IHi cnt cx p", és f-l IUlrl e.8 i nnml :.irce
plu8 Tfec ul s tlu à d/; lIx dépôt s différer'!8 apparlcllllnl , l' un i. la période fin ale de l'âge
du brOlw.e, cl l'nuire ù l'âge dll r ... r. C;eu ains i 'lue les sept alloe:I\l X 11 08. 5089- 5095,
ci·(!euou8, y ri guruiellt du li S l'i ll vculaire d'un dfpôt de lm.>llze8 1I1rdif8 Iwuvé dan8 IHCiladeJ],:
tle Dc\' U (cellli· ci,à 8011 t our, aylln t ét é décoII"ert "" 1 réali té à DevII· De:,lul Serhe(llIlui ), t all di .i
' Ill e les pi èces IIU8. 52 16-52111 étui ent gro\lI,,'!eIJ d:,"! uvec dC8 bronzeIJ vuriée,
(l',i n'uni pour 1:1 plupllrt nUCllll C rel:,t;on en tre eux, pour for mer 1111 dépôt
l'ro\'ellllili de Ci,rua ( Blundiulla), dall 8 Ic déparlement voi! ill de Alha . Ces derni ers collier,
f iglm,i t· nl tl:lns les inven t llires plu8 récent.lJ duMlIsé,:,colllme:' yallt ét é t rou vé, _ tlall, lc dél'l' "
Icmentllc Il ull elloura t,81l 11 8 I1UCUlI c précisiol1ll'l :, " t " la locul ité.
EII , 'appuY"1I1 811r ce8 donnée!, M. Hos ka Mf"lo!l III Clliioll11e, dallii SOli R' /1er/oin
1H,/iqu i' i6 de lu '· ère J'ur,i e, 1,(1 IC8 prcmicu co mme
purl ie(ludépôt de l' épO(IUC t,lInJivc du bromr.e, trouvé à Deva s ur lacollinc t Dcll lul Serhedu lui .
Cl'lfJ 1I11' ntiollll C lI ull e ]lll rt (I:I II S 8011 ouvrage lea Irois lIutrcII cullier du mt: 1l1e gcnre
(lui se I ruuVClI1 d:1I18 Ic Musée Il ,, De\'a
'
).
CC(I"irra l'Jlaitloulefois ul premier coup'd\ci l,c' e tlc f:ritIluc t ouIICfJIIColl if'rllétai ,'" t
I rèssemlrlllhl ea l' ull àl ' nutrc, t ll nl en cc(lui coll ccrne luj1l1linc, 'I"' · n ce 'lui rcgarde lcs ru l '"
de I.errc ct uutres impuretés l!lli Ics rccouvrent. Cc 80nl d'alrord CC! cll r:' ct.èrC8 c1l. l.éri curs (!IIi
IC8sélurrenLIlettelll cIllù la foi s dea hrOllxC8 (lu dépôt de DC\'a, et dcs ohjcu IIUUwlIll êlrcatt ri·
Imés ll vcccertitudcà ladécuuvert c dc l'âge durerde Cârnll,- qui 1I101llrellll o\l 8 UII C paline
HIr8ulull1enldirrérelll (
2
). lln'e81puiot l,c8oindc8ollli gncr'lue l, ·urtypep:orluitlui.lIl .... ne
en premier li cu cOllt rc IC8 aLtrihut ions
'l n u. kll ,\Url"", IIlst .. ni lt' I'UhJ,jumd. el ell L,onu du de Ur" . ... in.i ' lue , ur th
1. O.ko. , CI ..; . t' . 67. "U. 36. .... . n eva ''l'UUI>en.. ,, U (Hl la ' ''lU,·"ll e all,ib .. ,i"n de diffe,en'u
U" Irouvera ,Ian. le l'rurb. in fucÎe .. l .. de S.'S<li. .. ,,"·eru. " .. in" "U en b.l>l>u d l th id 0" ... lre·
" ,;18iI3 . ur lu ", f lloo,l e e"'l'lo)'"'' 1'0'" fub". le ", ,, ,,, ,,",,,, Ih litthalu,.,
u , .lo!! ue cri'i" .. ., de. 1,,,' bi. l<>ri'I"U ell cuh ...
www.cimec.ro
l'n "II • {Io IJ:' 8'" t"I cn un , ill "ell-
,,,,,, le. ,I,-"x ;,'''''g''''-' e, l llO·1 pnr \1. M:Îrt"n 1'1 conlirmf" ensuil e
le "lIl rc 1903 ,' 1 19 13. 0 "8
,1" n"l1 au .'.,. ,liffidl" 5, Imrc" II" C les
II« pu.tai"nt J. :" 'lIil inlrmlu il ul' rè!!
If) 13 ,It, Il'' " \'('IIUX IIUméTH8, NOIllI a" IlTix , le Ilucl'1'1I' 8 efforl.II , l' hlO:I1-
lifi l' r Irlt "olli o:u "I;ultnll'III , 111118 Ct'8 i"vl' lIl nirt'ij _ C ..."j l'ullfirrllu du 111" 1111' CIIUp l" fuil ' 1,, ' iI8
furlll elli 1111 b'TOUP" '"liluire cl ' Hmll li\ ra t ll oui", le IIccret du li .. " eXllct oi, il8 "\'ui cnt
élu NUII $ .. II f" il cnt r':e$ opfrfe8 l'nr Od ..nr ;\Inil" " J l', lit
rul" i'l,wanll",,190i;
0:11111 IIJ vulull1c I I ( I!JOi- 1913) du , registre , l" à 1;. prelll ièro'
, De\'II (CtllI ine Ilc lu Citadcl ll'), Il ,,il ' '''''l';''' X ,' 11 euh'TO: (unit é
Iruu,'':s pur UII écolier sur la c"lIil1(' , Ic lu Cit.,Jdle de Oo:\'u, ElU le hl'"t ) ' lui
ml! II O: auJo: • Sai lll!! t, il p"u '1 400 l' II tl l'\';1 ,II' .. :tlieT, II' du d' emi n.
Dun ÙU 13,, 11 011 Ern;;. No, {l'iu\' . 4'195 •.
PuiB, àln
Cc fut J è. lOTS f;.ci 10:, JI l' " ide ,le! .",.' j"111! d' ill "i TI', .1'011 \'rir , l' i Il \'en 1 n i re
prineipul . el d 'ytrou\'cr luenl r':l!5 ! ui",tllt es :
• Nu, 4495, De"" (Cital ld ll') . .t\ IIIl,'aIl X cn cui\' re (nll it f 1t1ll nHll ire). U ll IOTI;ellllX. AC'Ill i!l
{In profcuo: uT BI.!l UIi Emu, TrulI \'é. sur le cûté ,'SI J e la Citudcl lc de
'IUI.lIl au f:.i . 'lU'; rf"t' mment çf,mlll ç IUlr t ie du
dépûl larJ!f de UrOIl 7.0:8 d,· 1)';\II·])":l lul S,' rlll'tlu lui ull ' ·lJ mme pru\"' lIlInl , lu . tléplirtelll elll
de lI unedo:ult ' . no: rl'llr(.Bl' utcnt 0:11 rflllilt\ Tl o: n t1 ''' ''lrO: tlue IIn/lcltux cn cui \' re décou-
verts tOll 8 cn 19Q7 P;' T un éc"Ii "r, ! ur la collill c de III Cit llllcl ie de Oe""' ])e! lI ules
fl ue nOU8 l'. dépi ster ,lul18 l:t lill érlllure ,,, ,ci(' lIno:, l't ' l' .i élui ellt tumhée! en
uu l,li , lranelt ellt,clI, érit l', d,\fill iti "" " h'lll la
u
l
::
.Ians 1('(jlu:1 011 imprimAit les informatiOIlS roneernunt. le "Hl sée Cl l,réE"lIlfe8 do:\' an L
1(' 'd,' Dir?ct ion Ilc III SOI, ifl(., 1)"115 l" "ululIlfl XVII (ptlur l'IInnfe 1907, D,:'" " 1907)
,1" "cl , /\nIltHiire., on l n,,'''', à la l'''W' 136, tlatl8 11J,·umptc·rO:IIJu .Ie la séltllco: du JI) a\'ril
190i du Comit é de Dire" IÎull , l' informliliOIl
Le dirl'cl eur tlu Mus"e . (nous Tltl)pl' Iuns tjue c' ,ôt:tit "Iou Osknr .\1:,i lanJ) , fit rmlllllitre
lu dons .mncltu:c lm cuivre «(.I:t lllns tle IJrill) 1 ro"vés I.,s ruincs de la Cil .. ·
,I ell o: ,Ic De\' It, Dun de ,\I !i ll cr Be1, su, él/;vl) ,le la Il '0: du Iyci-e r{,;,I . ,
.1\ 1'''l'caeiuII du TI'flllll rl 'Iu'il fit 1'.,J mill igtTl,ti ,,1I {lu Musée pendan t 1'.11111<:0: 190i,
Mui lunJ rC\ 'Îcllt CIl"',fe Ilil e fois sur cclle tlf.eoll \'ClI" , "II J onnunl li ce Ilétai ls encore plus
c':S l, " nt'III IX unt représf' nl (' du eui ......e .Ul e unité 0: 1 il lll'paTl.isBent lIun
id , mai! lIuu i cn ,, 'uutru lieull , trè! fré' lueilHIl f' Ilt. Ccll e llfeo.l\crlc ne m' a pas du
Inut sIJTp.i a, pnrce tlue j'ni {Iepuis longtcmjJ8 cOIIsi,l érf Comme p,,,hIlIJl e Iluc iu mill era i$ J e
cui vre de Oe" 11 onl ét é con nus III!s Ie5 lf' lIIp$ prNli&lO';'lut:' S et la ri .. heut: de cell e déCQII\'crte
1II 01l 1",r fllle le! Iri l,us ti c Oliva "nt cu un \ (.dlaMe atdier Ill,,,, li t:tire "
Pl u! t ard, 1' 11 1912, l'f' lI e 1I0u""ill e f'H "'Cllti onné.: de Il''U''.' ltit pur Bélll, Ihll\ B 'H'
de la colline tI c ln Cil:tJelle J e Oe\'lI t ' ), 'lui
1907) Ctl l1 ine de laCitll-
.leUe -. I,eulI;:ullp plull Imut f'mill,·' lIIuintNHl nt t -- {\ix IITl1..... UX ,' 1\ métal, en
Ilil citllnt comme analogi,' une pi èce rl'proJui te par n"mpcl danll!On art icle • Neuere Slu·
.lien il ber .lie Kuprcr7.f' il t. p, 34, fig. 45, Il e:cprime cOII\ict inn ' lue IO:E Il nll ell UJo: eont en
cuivre pur. il fuÎl J e cou rtes l'ulI! iùéTl. IÎong I,' ur et I lir leun extrémi t és à oreill eUeI!
tll dollllecnfi ll lcurpuitls établi à l' nide J c ln t Jwl:'ll ce t! u pharnlll cieli t ,
On lleut , en conclu- ion, à no tre IIvi 8, cOllsidércr eollllllebicn ét abli l' histori'l"c sui\'ant
lie la déeollvcrte Ile n05 colli rn:
Pemlullt lo prÎnl OIll!18 dc 1907 (MnihuHllu sil!'l;,le pourh. prc, .. ièrcfui8 Ic 191t\'ril J cceu c
annéo) Hiclmnl Millier t ruu ve eur le côlérst de 1" cull ine Bur latludle!e t rou vent le!
tI:oil " l':
1111 " , e", iel lnt dosi:c pièl'el (c'esl 10 """, I,re llu' iu,Ii' luo M"ihllld le 1911 \'ri l), pui s encore dcuJo:
(il inscrit. d lll.! lo: l'lI t ulogulJ /mit piècO:H, comme l'fo: mièro en t rée), pui s I;ncore OCII X frll gmellts
ct !tillsi tlll l ui le, j us<lu'la ce Iluc lc Mu.wearri ,·(' :. eIl 11tluéderdix, Il n'CII I, d'autre l,url , pas
illlpou iLle!11I 1l plusiellte élè\O:l aiclllfait la (Iéco\l\'erte el l'a ielltjlUrlagéecntrllellx.Leur
profcsBeur Ha llull Emu a réulsi il Cil obtcnir g.aJlIcll emcnt lu dix exelll l, lai rcE 'lui le trou\'ent
IIHt ill t eltllnl. 11 11 MII sée.
Si ,\I" il und lII ell l i"IIIIO UII Il dOI/:e pièces, le fait pcut '· t rc ex pli qué paf ln cirCOllst nncc

www.cimec.ro
le fluII Gcs tdc !:. eoll ill c, rout l. fail en COlllr". !':' s J C8 rU;ne!l!c l:,furt crcs!,'.
• 5:';nts. dont l'Hr!e ,\lII il and SUllt IIUc! II"C8 dc 6ui nl 8, cn il cclt e Imul cur,
slIr lceÔl ésud·cstdc Ju cullilH'. I\ u·t!cssns tlupoill toilll él é faite lullécull vcr lc, lul'CIlI O
mon le "SH';r. IHIISlluclllcnl ; il eH l' ur co nsétltU' UI très prohn lJl c '1'10 Ics colli,'u unI Il li88é d' Cil
Imu t à cellc pl:. c.'. Il s sc 8 •.mt ('un! er"és présent cxm;l clit ent. thm! l'élUl tlnne
ils se t rou va ient ail momcnl de la Cel:. \'cul llire a\' II l1t t out tlU' ils n'OII1
I1 clloyés. suut tUll 8 ternis tI ' une t crre lIoiri't tre, ' I"i I,résente l' II 8l'ec: t d ' un humus séc:hé.
J ':,ipn consl ll lcr laprételi ce tl cecll c8ort ,: de t errc allx:,lcnt ourS llu lit:1I tic I:t déc:olI\'Crle.
P11I! ielirs colliers port ent , " II olltre, tic IlCtil es Il,ehes jaullc· ocr,' , f .. rlelli ent rimcnt,l't:'II\'ec les
atltn'1l imllUrelés, et tl'Ii ue pell vcnt l,rO\'Cllir (I"e du cuntaelll\'ee des ,léLri8 de Lritluel. Ce8
indi cee 1" eOl1j cclllr(' d ' '' l' rès 1:I(I" elic Ice colli er! unt ét é Ilén,ngés, il y a
de I:i pluee ui, un les u\' "it enfouis ct 0 111 :' CColIIl" ' llnés (l ' huilluli d
pClll e tle l:t eollinc.C'cn
J écuu\'Tir II Ju 8urfacc dc ln
coulcur \'crt e, mllÎs dc! re"l c@ /i 'CII eIl 1l 8er \'é6; Il :'"8 la plupa rt IICI Cli S
s' est effl,efr, r n lilrltllnt il IlU un ox\',lc dc cuÎ\'Te 'Iotr IHi lhlnt.
Dan8 1' in \'enlaire Iles ubjr lli l'réi.i sIOri ' l', es en cui vre cl cn bron:(c dll MU8re de Dev:!,
dressé " ar no" " les colli er trou\'fs sur ln Cil adr ll c fi gurcnt sous Ics 6 Il .j.
SUII t.' I', Xl' UIl TATI()'X nu CUlVI! E l,. ' nnU'I ,\ " I:
On en ... , ICI d,',ta il s .le ful,r iGII IÎ oII , th· ux catfllorics : l' une
furmée l'ur 1"8 e"l li ,·u Iluul ét tl:,ns furme! Ulill s.' ul e VI, I\'c (gruIII,e A) et l'Illllre
t'ulIIl, reuunl Id pi èces des forme;! i. deux "all'es Il ). Celle d .. rni ère
eUlfllori e Ci l rel>r{';!Clll éc IlllllS notre dépôt jlur .HI exemlll .. ire (no, 6j).
JAl t ravail !t" ,mort CIi Ii Il dUl1 l1 r, la runte, leu r :ini à les colli ers. Ce I,rucfllé ser·
vai t d'IUle jl arl à éli mi ner I"s l' Iu fois auc"- t;o.l nsi,lérahl C!!, par Ic cuula!;1l
nrllli grnt r lllll &i it.lonll erlltfurmevuulll eà lat ige8orl ie de lafonteclàl'exéculi ond,'s
t.ermin aux; " .. même ,'1' t ta\' lIi l 1111 rrtHrte:'" avait l'our eoneétlucucc unc m",li·
f icll li uli tle ll, !cc:ti"" uri ll in" ire dc III lille de lll éta i.
Le A ell l trl,va ilé cn pllfl llllt d' Ilne tige ,l,· f'u ivrt:
l''' u près Iri:lII!; ul "irf' , aux M, !; lcs :lrrun.lis pourraIt n", nnwr
\uirfill,2/ 1),Lc. huUIiICll ét:,i cnt "u ll mrt,cllut't rf' ,:oll rLésell
,," vI:rt(vuir lit fi ll' 2),
Ou grtmpe A fUlll p"rli e Ics sui vanl8 chiffre tltli suit , enIT': l, rlTclllhèiel, "près
représenl e le Ilu. que ICI piècell re8j1eetÎ\'cs In'aiCllt rrçll
llreué l' I,rès l'IIr J. Mll ll i'ta;r.):
1. (5090) (fig. 1). Con8ervé Cil enlier; 1" sectiun est . Cil toit _, a\'t'Il la in·
terne 11 118e1. I,llI ne; c:'esl IIcul ement "cn le mili cii de la t ige ' Iu'oll ohsll T\'c tics hlivurC8 maTte'
Jœl. Largeu r mltxÎmum do III ti lle 1,3 cm; lliamèlte horizuntal inl érieur du eulli cr cm :
entrtl les hout. (1llI geur de l'ouverture du collier) 9,8 c:m, Poids gr.
2, Nu, 61, (5093) (fi g, 1 Cl fill' 2/ 2). Conller vé ell enti er ct analull ue" uloulllu' préc;étl ent,
;t Cel l o tlifférell ce p. ès, ' l'l e la parl ie moyenne de la li llC e1i t ici fort,elllent reufl ;'I'. Dimt:nsiOlls
e;::e Oi men.
8io1l 8: 1,5 cm; 12,5 elll ; 7,5 em ; l' uids 202 gr,
4. Nu, 6tl (52 17) (fi g. 1 etfill. 2/ 1). Conuue 6a, avee celle tliffcrCll ce tjue ]'ulle dcs llluiti és

ij i hi en tltl 'cl lc Cil t;lIt l,rcs' luo lIrri vée l, fornter IIII C sorte de La li llC llt;"tcnt plus milice
ver8 !e mi lill il du cull ier ; l'un dea crochets t ermin a";<l' est très étluil, Di .llell sioll s : O,R- I,5
l'otd8 175llf,
(fill. 1), Comme 6h, I,vee cr ueheu t ermiu ull x trèt Il''lles et "\1
l'urlie déchirés . illtcrnc est pluneseul crncnl vers le mili eu du eullier et 1111 ru t e t à
eouli s8llt. L' un dei I,ouu s'est, euué récemmcnt. Dimensions: O,1- L,5 t; II' ; 13,5 CIII ; 7,7 cm,

cassure étanl l'ncien ne. 1,3 Clll ; 13,5 CIII; 10 cm. Poids 169 gr.
7. No. 6g (509 1) (fig. 1). Latigeaét é .norteléejue.j u' à dc\'enir de 5ect; " .. l' rcsque ronde;
dlenune ntoi l ié plu.épaiaseet uneautre l,lus .llinccet uuSf; i del faeeUCIà tlirec: tion irrégulière;
www.cimec.ro
f:,, ',· inl"rllI' "n ,."",.,,",'. lJi""''' 8Îuns : 1,2 CIII ; 13,3 CII I ; !,I,3 CIII,
1!,I1I )! r .
II. Nil, f. h 1). C"IlIllUl ('j::,. r, ' '''"1" Dill ... l ,:! "111 : 13,6 ,' 111 ;
l ,' 1 f ig. l... 1 ij::e " lI1 a, It·I"" '" , le,"'lIi r li "
"II" inrg:,l e cl Il fa cr ;'""fIlO "lu Ill'.
L' uu ' :'"011 018
i, ull e
\'ee ct prhCllt e ,' II
IIne 8cel iull
rhollll mTdlllc,àll nglclI
nrrûndi 8. Lu llllYllrC,
nncz lurgc,nélé lllll r-
Id"e el Yerl!
l' ill lé, iN. r. L' ull 01" 8
houl 8 III UIHl uC (" ri-
"ure IIlIeiennc), l'Hu t rr ,' nruulé. 1. 3 nu ; 12,2 cm j !.l, l em. 11\7 gr.
DCIIX uulre8 "Ljcuen l" u; \' rc, eunSerYéIl HU MII s4:c ,lc DCYlI , (I" ivCll t êlrc c" ns idéré. ro Vcc né-
npIJ:l rt clUl nl 'à h, rnêrne d,;eouvcrt c ' IUC les ('ullie rs déjii dét; ri u; Be ont III1C
palÎuc ct dc! InlceS dc ICfre ;denli'/Il ce ,Il'ne 10l1! Ice délail! 1, celle! d':8 colli er8. Il dc:
No. i :1 l'c1 it C" "l eau 1'1 :11 cl r'lCll nfh':, (·"n lr dll 1l8 IIl1e for me
"'''''''''''''''''''-'"' ,,,,,,,,,,, ot",,,,,,,,,,,, "'0''''''''_ ,"",0" '''''1'''''' cl 8D Imile 8'épn iu it CIl Cfl re
for manl UII @nilln lll plut nct:cntué s ur lu fllce :l lIt':t iClire. 1.Ai ll glltl ll r IIl:1 lC i"l l1111 7,1.1 cm ;
larJ.;l'u rm:llCi"' ''''I .I.9rm. l' .. id,, 2::!gr.
1\". il. (5100) (fig, 3). Frugmclil d' lllI pClit t:"Ul eau 1I11l.lugut1 il 7u, mui 8 1'IuiI élrui l ct
/;ans tourlmre dUII 8 ". l':orlie COIl8cn 'éc, tu hate " u e" l uu ,,,,ul cu" ull u i 8ur UIII' ccr-
1': T1111. S SI Il 1: 1', \. 1'1 11ITATlI1'\ 1', 1Il! CI 1\ Il l. 1,. '\ 11111 \I .\'\IE
,,,iul" l'url i"l1 J e lu Illlflic i"f{o t i,·u,,' du Inl ucha nl. L" " glH'Ur malCill1um .1,9 \ ' 111 ; I:.tg,·"t
ma lC imum 1.7cm, rn in ÎIIl " '" 1. 1 ,' m, PUÎ,l s l 4gr
L' in"t' nt uito.: drCH': II/Ir J . indi ' Jlll' eornlm.: li, ' u de Ir"u\'aill e Id;'("' 8 in-" 1:1
,·ulli n.: .1 ... hl Cilalldl" . Ie 1),'\'11, M. .\l arl o" Ic& fa il fi gurer pur mi l,·" ohjeu l' PIHorl cmlnl
"" df l'ôl de IHIl II Z" ,le I)e' !I-Dculll i Scrhedului '), ce 'lU; Il',:SI jU, It'. Scule ln "i""e ï"
') l' . 67, " .... lf,.
www.cimec.ro
et p:lrnrce.
,::';:::: ,'!::
lA U .. fI r Au u irhr _ lu ",ilel AU ,"li ," oe ,\L
1 .. F<u" t, ' lu i ' I". hlne. 110"".11..
( .. Il.,,,Ii,,, .". Vor ·",,,f " ·rljh" ..
,.1,:; ;;:,':', .. ;;;:::";';;"::,;: .'::: ::::::::: ";I::r::l .•
OA l'ra,;ue 1935). 1":: 3 I,a\'rc IIIlI e l "" 1 •. 23.
f."'UHES SUit L' EXI' I,iUTATIf),\ l'Ut; Il ISTOU I QUE Ill ' C" I \' II I. 1:'\ HU' \1 ' '\11'
E" cc 'lui concerne /l otre l!:I ys, , lcl''';8 l' ''hltl,· f:, ;l e en 19 13 p:lr C. "i,'ul,'sfU.Oli" 1).
UIi CUlle uulrc recherche
,,':'plusél écntl" :l-' rise8Ur ccttclllJ .
ost ion,Lc rés uh ulllrinei pa lr.l csét u·
d C8 ùc Nicul cscu·Ot in ,le\'lI it r t re,cn
l'arl antùe l' unil lyse d' un certui"
lI ombre ll' vbj el8 prêhi stori ' (ll c, cn
clI; VTecl cn hrom',o t rouvés clI Hou·
u, ani e, l'li l uhl; 88cmcnt dc deux CCII '
t rcS mét ulurgique8 prlihisloril pl cs du
cuj vre dlln8 1l 0tre pay8, doll t l' ull
lI ur:I;t. ét é situé Cil l'ctit e VlI l:ldde
(mill Cl de ll uia·ùc. Aramii), a,'cc des
rnill CJu iecar uet éri8és IIal' l'a),. enee
lotul e do l' urgcnt , ct l'II UlteeOmpren.
tlrail III 'l' rtlIIsylv .. " ic, a"ee ùes pru.
du ite {pit: l'on pcut idcnt ifier d 'aprè!l 3, _ (110, (0 f,l el roui . ut( ..,n rl",., fil
la présence tic l'argenl dun! ('alliuge. ruiv ••. de I>n'., Ellv. Il: nal ,
On ne 8uutuituccordcruno IlOr·
l ée trOl' général e a ux cOIlc!usiolls l(e Ell l's 8ullt ImS':Il@, d' une pur t, 8Ur l'unn·
(yse ù' un mat ériel 1 roll reSlrci nl , tanl ce Il ui concerne le non, l" e det ol.jrlll anul yséd.
' Iu'en ce tlui l't'gurlle l'aire géOb'l'lIphique {l,' leur j)' "utre Ilari. Nicul elieu·Ol in
IlI i. nl êmo souli gne à III J1uge 50 (446) de eoll étude (111 0 lu lII inerlii s serbes de cuivre {Ic Uvr
sont eux' lIun Î clIl'ucl érisés llu rlu prescllI:eùc 1'.lTgeu L lIlle.'occupecll finplI s {lul outde lu
Il" e81ioll ei le. mincl uis de ll:t iu·de· A.ralllii . ont - daIl 8 t Olite l'a ire {lui Il ur:li t pu rournirdu
cui vre aUlC hommes Ir uhit allt Ilotre pays- les seul es qui soient elCempt es d'urgenl el 1011$
les llIincruis deClli vre de Trllrtsyl vlllli e 011 du cont icnnenl SMIS
exeepli on de l' argent. Pour la 'J'nm. ylval1ir, il s' appuir , "r l'allalysf de {\ud {lu,'a
IlLj en ùe ln grande ronderie de Sl'lÏlnaca,
Il nou8 sembl e, Cil outrC, tlue l'on 6oi tarri"é{llllls lf:S ùf: r ni en temps ù lu coll c!uliiolillue
c'cst seulemcnt l'étude chimil l'l C t rès al'I' roroll ili e li CA ol.jctli Cil cuiVTe ou cn
IJron1.c, d' une plllt,el tlc8 minunis de cui \'re ou ù'étaill r.l e l'au Irc,ét udc (l', i serait bassée eur
l'ir.l entiri clIl ioll r.le 10u, Ic. élémelllS chilll Îtl ues {lui se trou,'cnt 80US la forme de tri!-
inrimu ù:lll e les :llIi nges, qui Ilourrllit nll'Il er à {les rh ult ate mieulC établi A.
'1 C.l\ iculucu· Otiu, CÀ)nl,i/>uliuni 'R mnnlu,sja an· U(I""' '' ';' 1' .. "-onJ"I .. ,' V .. sile
, j,,; .... f"i h, /,;,i/, ".; J, Uom/i .. ,'. ,tAU.: no, XX X \' 111. {""-"nrt ,1 .. S pwil 1" 131.
www.cimec.ro
Il .. '1 . \\ ill"r
n. lui ].. mt·tlw ... an .... t ;·r!·
il "Sl <" 1\

60 63. 1938: d .• ".In .. , H'1. Il . t' .!01 .ui .... 1.
. iJ"fe 1'''' M. n . 1';11;0"; ,IAn. la II-i,nu
l',ij/'i.w,iuhr 7.,iu,/"if, .XX\' . 1938. l'. 185,. ... i,·
:_:;.f ",f", r. rm'r.
")O" ..... il·. I,· IIO.
(.:Tllll-.:' H 1.·1.. "' I.III'1' A'1' 10'\ 111 (n"HE 1,. ,\ 1101 \1 \'\11
' l' ''' , apllrofomli,' des dh eu
dc "uÎ\' re tl e nll e - un nu l'cut IJ:l S "frrir ,ICI! d,· leur ""' I,llIilalioll
ritl', e 'l' ,i :, icllt "n ca n'l'rh,' ail tliret'l, 'luC ecl lca donl II U IHJ'u \<" minCi ,let AIl'''
Il .. III ," ul' Wu- 10lll J I' 1II"mc ]' U8 J'intlire indirects, mai s 'l',i Il' cll l':"
Il c8t , ,!' Itlli re ]J art , exlrémemcllt l, ruboLl c 'l'' c ces IH. chc8·/IIurl e,''' x et loarlw8-,101I1I11'5
de rorlll u l l,éciulc Il '0111 jIB&eUll ll elllpl oiuniquc. Ell e41",.,,·:,i enl,à" 6 f1
I1
'on affirlll c,81'rvir
comme oulil a de mi ncuT l,our l't:xIJloil lllion , lu acl , J e l'or ct II UHi d.: <"ui\'re. (1IIOitl''': l' élll d,'
,lee mi nCI l' r(. hil lorÎlluCd tic ell h' re dc 10 1I;"ll e AUlri che rul élahli 'pIC le !f'\l 1 proel'dé em-
ployé il l' extraction d .... ,inerlli ,le \a Toehe élai t tl élagr"galion fi l'lIide du ('1 de \· ellu.
Ellee pou vaient servi r comllle armes ou aigncs dc dist inction. commc il renorl du r:lil
' 11I ' clles al'l'utlti6lenl pa rfoi 8 danl des t omhe. Icmble loul t' foia ll'l'dles ont rCI"/' c il i é
auu i dei bllfrtl dc cuh' rc. Lee I",nee dt; mélal ... mprunl enl d· l, ahil"'I .... ro"une on II' &:,it.l:,
rorme tle cert oina ohj el s d' uaoge IJTali(lue on ,le parurc: 11 0 8 eulli f' r " 1 cout ...aux cn offren t
le meill eur exemple. 0 " Tell COlll re, ell out re, aucz fré'lucmmenl , dcs hacl"'l de uell e aérie,
,Iont 0 11 Il coupé dei morcell UX à épo'lue ancien nc, détail Tlui puunail ;'Ire int erprél é comme
UII 6 prclI\'c ' 1,, '011 Cil Il enl e"é du mél ol l'our d'aulres f'mploil ."hoi-"" au f OIlt! ce 'I"i" l'un
vcut pe nl er de celle est indi ffércnt. Le rai l Ilst Idle huche .. "Utit
f .. hriquf8,,,'c,:
ii té lroll \,t"acIl Siléaie.
LIl8 hucheR.tm'Tlcan", et huchcs-t1ou hl es dc la séri c rOlllllll in6 ct Ilimgroiac
HI'!HlTlieuncnt J e r .. <:oll bi rn (- l ahli r. Cil tol lliité, à 111I6époilue 8il,,(oell\,:lI\t le eommrnccmcll l
ncu cment eliruCl érisé dc l''igc du hronze . 1I 1'IIgit d'une péri ode tic noire néolithÎtpl c, (lui est
qu:,lifil-e ell l'Brlie commc €niolill.ique et en parlie comme tige dl. cuivre . . ei Ct'rl lline8
rorme8 jl luaé>'0Ill étll dee haChe8cnquC! li onde"aienldépp-ueTcolIIIne durée de lellrfabriCIl Li on
') Voir fil" n ".o"fl
e
le ren, aruMe de )t. Ho.ka l IA.,on dan' Klhlfm/n)"dt. .. ,i"n,
ul"'oI. d·ttl>t n,b!r. d· t: l ..o"" ' ,, Oullo ,Ian. b de , .. iUlion f i d" ",,,.1.
€ Zr.uchifl XXVII . 1936. 140 et et la nali. ",,! d. T,,,,,'yl ... ,,j •• Il . 1. l'· 15 el ... ;, .•
dnn;h .. i tali •• i'ine I"ujou,. r. uenrt ;nCOtol,l" ' t - ,,,' tC "nf car le ,le di . trihUI;o" A '" l'ail" 21.
www.cimec.ro
Ile pi"cu hru t e8 , le t )'l'''§
I11U8 10ill \'en l'Ouest . les Iwchc8
rcprfos"llt"lItpuurl ·t.ge tin cuivn·uulll
U II "UIIlI, lftlll' llt "slIe" ti,·1 llc8 l'"r
hll ch"/I ,lnuhl" R t:I
rel lemcnt, \'('rs 1:. f in de lA pr .. mièn· l'l'riude tl e l'i'lge du Lrouz", ulI ,l l'tl. il cllrl. ctfori ,o; allt mi,"'"
tics ln rll rt r du colli L.f!·!lflrrr ! hrut s .. l'nr ,\1 . Il ,'inrrkl' ,' II Il (uil III "reu\·.·.
rll mon trllnt l'nccutllululioll d .. 8 dél',iu ,le relle BOr ie , le hnrre! ,Inns I,· s tl es nhord8
II "" Ailles Orirnt all'S. Nous ll c POU\·ollll tlllt r r. d'nnlrc IlII rl . IlIlrnu\',.ille de De\'II. llu'CII luarlullt
llc ln dll l " ét l. blie l,our cce dépôtll occidenl ll ll )\' crlà :. CIUlIIC d ll fU;1 ' Ill e IIOlte dé)lôt
ne cOn l ient :lIIcnll llllin' ol'j,·t l )' pi'I" Il. Vuc suus crl l' nl'pnrit ioll d'une trou\'lIille col·
Icclive de i. Oe\·l. I>OUrT!>it êlre IIllribué1l i. Ill'" irnilortAli on du C'enlre mini er llel!
AlltesOricn t llles.CC' tt es uPI,osil ioli esl toul.efoill infir nl ft'cn prclI1in li cll lmrln cireulIst:\nCel lue
l out l'ri'lI {l e Oe\'a.@urle mon l I}I'<I/ul MMe fi n II identi f ié de8 gi!t'mt' nl8 lie mi·
ncrai s rt cui vre (chu lcoJlyrit<l d IIlIl!urhil e). ' l',i onl fo l é expl oi l és r,
l' époque ,1I 0d ... ,.. r 1' 1 aUl!si l''' nd:loi l' oceupluion rOlllllim·
2
). Dee (le
l'uiv. e ,')\'isl l'nl l' n , l'lmlrrl! l' ndroil s nun loi n de DC\'1i F' Vet cl , p:. r ex,). Il cet difficil e
r"II e IIU'O!1 nit illl lJOrt é justemC!1t ici dee hl.rre8 II", cui\'res ti C!!
" ,77' ''''1' JOO.
t) Voir .ur le_ .... ",.u" dr mi" ... , ,l e r uÔ",. ,l e
D .. '" D •. Gdl l.I,' .. . ... f)#<''' 'th/olÎny.( t .",;necl"
dan. Il ''n,·ouM,' 1$ kehlÎ"Mi Inl",k
XI.I. 1. nu".t .... , 19011. t" 679 701: ["
.\ /Aon," ,,1l.1 ,,1l1, ... i ,/46 .. ,..n,,' ..
'lUe. d ... • • ". .... ire de la ,,,i .. ,, de r Ol; ",e de
Il,,,,.). dan. l'An." .. ,;" de 1)"", •. XX. D",'. 1910.
1' . 173 - 185: ,·"i. MII,...i (;"/<o.i "'mU
p mbunY';$.<rIl",k (1)" . 101""_ ,,, .... ,,f ••
• u' l'uet; .. il " ,IIÔllÔ/'r ... .. .... e " .. '!' .. u,.iI ""nie) . .1"".
M,,,.,,m. nu; IMM7. 1' , Illi el . .. i .. , 'I"i
Il'''I'I'·o,,e. """.r,,i •. ''''f'' ''' i"f".,,, .. 'i,)OI l','oô,ôn
• IIr le 'lui """. im#ru"e id, ""id,
CaIoI. le . i."lt al ,I.I·M" MI)-••• r" ôt e l' .. rle.K, ,, ,K
Geneulprobierlllll t . de \,j ."ne.du ",;" .. r.i. de 1) .... "
(t,arl;e ... Iulole l'''' a('id •• ): ,. .... (, " I,".t i.
10.\'.: C .. (en t'.rli. ""rM) 1.6".: S 6.6'/,: Ao.
"aeu: C .. CUa !,I ' , .: M,. CO. I. j'/.: A" 0,0002'/.:
A,,0,00005·' •. Gdl ' OIl1t(Oô•• 'I"e le (;10"
l'ro(oud eu 1,1" •• iehe .11 ",f t al.
h ' lmE!' L'EX!'llHT \TtO"\' nu CUlVHlè 1,. "\ 1101 ;\1 \;\n;
mfolnliurgi'iues
... le mél:ll l" i'III;'''IO' "IMll (\'"rigioe ln fornlt' ,le collier à orrill elt el
lerminllll's rl' j,ré,rnl c, pendant Il, prc'mièrcélJQ{lue de l'âge du l!rollze, IUI t)'JJt"tcllemelltilller·
11 31ioll lll. [1','011 nClllu.rl.i l tirl'rdel1. allc"l! argulIlent en fnw:urdcl'uriginecSI'u1I'iliede llolre
,1"1,,11. A ,hm le ,Ii' J\rad 1), ainsi 'I" ' i, -' Iout coru, dans le de
n u:,o:,l u, I'n,ll'çlidcs Curl':tthe.2), le IYI'"dll cullieràurci ll '· IIC1 t crminule s' a\'èreu\'oirétécunnll
li c,· t l,· f pullue . Ian! n,,1 re Ill.) 8 . En outrr , 011 Ile Iloil PU! pl'rtlre dl: \ ' 111: Il' fuit {l ue l'acl j\' ;lé
Illfol:l lJurgi'lue .:n l' Vll it ,:,I'''po'lue dont mm parrnll ,', COlllme 10111': acli\' it é
dll IIl1hlr,· el,écill l, · - , 11 11 cUTflclÔ' rl' • inl l'rll"liu,wl t, 1:1 1')C'I. le deI différcnls
II I: peul CUll 611ltcr un ccrt l,in nomlne d" (orocé,lé, l edlllilluClI ct de ' YI":8,
(luilllt C8l en' l:t Inlllili oni. loclluxetlC8élroil c8
relu l ioll s
Irèl rnrc, III. r rll JlJlort à," frét(ucilce ,1:lIIs Il- régiolll' aulour deI Alprs Ori"ntalee.
En \'érité, le déIJÔI de Oe\' :t eet, eOlIIme trou\'ailJe de lmrrl)ll·col1i en hrUl eS, IOtlllifail isolé
Ilon seulemenl en Trnnsyh"lIIi e, mais uuu i cl nlll!l les régions n\'oisirumtel, jus' I'H;l loi n vers ln
lI ongri e Occidcutale et \'crs 1:1 Bohême. Dans la 'rOIl\'aill e de Erui, Comilill de Fehér, sur I:t
rÎ\'C oecidcnu.l e du Olillube,oll rencontre, à côtë de différenll! t ypell de parures, deux I,arrcs-
colli ers luut rs Ilu m,: me ty!)C (lue ecll es J e Deva'). lIuil icolli cn li uC':! de cdt c fur me ri gllrent,
toujollu à côt é ,('aulrn t ype' di: l'nrures. d:lI1.!I le déllôt de Stulla\'/! (Slomfn), non loin (le
Uralishwa, ell Phlll loi n vers le Nord, dan! la méme région occiJëntale de la
Slo\'atl', ie, on signnle tlee dépôts tic harres-c., lIi erl de ce t ype à Clljori el à Skali ca Il s' agi l
paT COIl Béllllenl de rcgion! a uf:Z éloignées de la Transylvani e. NOIlIi pOIl \'olll!l,en échallge
ei t crulltléJ){Îlde bnrre·colli cupluJl IJfochedunôlrc,enlloumani c mt mc.
Dè8 1880unnvail décou\' crl l'll Boumanie,à Pretlefll, Jans l,:déllartementtie PrahO\,I1 , -
du li S le défilé {I"i rclic l:t Vnluchi e à laTTIIll sylva nif', - undél'tl l de six cull ienliucsenbronzc,
Jonl cilHJ sont' con8er vfo& au ,\luséc Na lional J elAnli(lu ité8 de Uucnres l(fig. 4).111 rllrcnt
puhliés Cil le 1. AnJri e,cscu ') . O':'Jlrèll le rapporl llu mllire de
l'drl ulI l II) 1880 '), 0.1 sonl
' ) Al4rtoll. J" 22,1. fig, 272.
2) F"uillu ;"Mit u. ],Iu.ée ,lu Au';'
'I,,;t h cr. 1. ,," .... ril,. ",9.\ el lui ...
") J . l h ulJ,d. A br...... hr.mll"'; .. n,1.
1886.1'1. 9J. NOl., 11 - 10.
t) Ih"'IH:I.ou, ·r .• ÔI. , Il . 181l2.I'1. 163,u". 17- 23.
ex.eml,laôre .. u. "".
') J. \';1i ' ''H, S/o, ...nako .. ptodlt".JJrllli. I.,·.19J3.
1,. 55 et :92 •• ' ·ee l'\. XXVI8.
•• ,o".dj"U"""i"j .. ,
UUU'hI1916("""PÔld"/I"ln;nu/c"",i.ô",,ii\lono.
12, /)".ÔII. IX- ' (19\1- 1911)
mN"do. 1915). ", Il et ."i .. , . ,'ee fi,. 5 9, Cf,
Rf"/luik,, .. dtT X, l',
el XI, 1,,167 aHe 1. 0""'. C!'I'. I', 79. 313
eljl,140.nole565 .• \1,l', lt eilleeLe.""il",ô.cndollie
eelleIrOUlaôl!e("" .... ûl .. I'·110."otcl4):cf. ,ollt.f"i.
ce 'lue l'on en dit d . ".le leU".
',liu";" i\.';on.1 dU ,\ .. lJuure ... .e,e.
1880,J" 98, j'\"u .... I;,UO". "tile dc rfl""er cu
ici. cel. tI'a"t.III ),Iu. '1"" dMnl l'itude cilie 1.
.. ôtd·'"''udicou,·trt''I'Ubi.
il_ .... , .,'ee ,le rr .. lln.
www.cimec.ro
.,"1' ,l , _ 1,.,H1u de _ E .. ,'. 1/2 I r, " ML (Muoia •
,In ,\ I\1;'luil "O ,l e
Mai! l'illlportuncC'l tlu déllôt {le colliers· Lunes DêvlI cst cncore rehaussée pllr ln I"hellce
,l e8 deux couteaux-harre8 (Ill ' il cOll t icll1. Il s' Ilgit chez ces coutellLllC, coul és 811 r une face f'l
," ulli s de buC8C'lt dosél'll iu is, d' un l )' pe'lui ét aitcoli nu juS((1" ùl,réec:IlI Seulclll cntùe l'Aul r iche
Supéri eureelde la Bollt! lIIe. C'cst)\!. Much fl ui, à l'occlIsionùc hl lulbli clltiollllell'lII t repiècc8
provenllntdcMichelùorf el COIIsu\'écs au Musée dc Linz,all.i ra le prelnicr l'II u clititlll sur leur
fra pll ant e resemhlancC'lll \'ec lcscouteaux con, hcsclll' ierre, M,L. "' rtlll 'f, :td0I'I :l cli suil e l'i nt<' ,.
f;" 'U IH:S \l 1: 1-:'\ 1'1 ,01'1',\'1'10" l'II (.; IHSTOlll QUE nu r.UI \' III·: EN \l OI
l'rél:lliun Il.) Mnel , cl mit lI\'cc jU$ICIiS" Cf' :t l' I'uriti unscil ,,· Ialioll :t\'f'e c.'Celll pl airc@llllll logue8
ti n dél,ôt de SII ,,·druv f' '' Hoil êmc' ).
LaIIUf' Sliuufutrl' l'ri se récelll l1l clIl p:trf. l-l ol st e,llans8a puhlica ti on dudél,ûtde }o' ,iedberg
,' II Il ,, ull' Ib vi"r(
2
), CUlllrnC'l Fran'f, l'II\'lI it déjà eupposé, J-I ol sl ccolis idère luiuuu ile t)'Jledc
"!)Ul l'lI l1"1I rnélu lde J)CVlI l' t c.cOlllnle l 'uscendanlimmédiutdes full cill ea ùbo' 1I.011; Cee dernières
•. dh'd opl'éca, à son IIviJl, à III fin du ailcicli .
dutes Ud m;l\C8 p:IT lI ol,; ICS(l ut pa r trop influencées Ilar lu théorie, qui nous
liemblejuuenu fOlld,d'uncrll pture nell eClltre le bronze ancien el le llfollzemo)'elldc8 tolllbu
tu muloire!. Il n' cst l',,i ut du tout hesoin, noua It penSOIl!, de concevoir cctte frAelu re d'une
IIIuui ère l rOIJ II IJ 80luoet CUllllll e uffeclu ll lubsolu nJ(lIlt lous lcs Ilomaincs de l'Ilct ivil li hllmainc.
Ledével"pl'cIlJCIII, I), l'ologi' l"e - .lisons des haches oudcs fauci ll eeenlrroll Mt,-cllllu rlmll
des lIIollèlc8 11"hl ouze ullci cll l' ullr arri\'erilllxforlll C8 du brollzo l1l oyclI, - molltrc ù lui teul
. Iéj à, de lIIl1ni ère ,,11801lllll cnL eI:lirc, qu'i l nc saur ait êtrc d' oucun lIIamluc t ot al dc
cunlinuit é .ml re C"8 dCli x Ilériodes {le l'iige hronze. En outre. l' évolu l ion ud mi se pour les
fall cill ce à IJUulull n' II l'li S eu li eu exelusi\'cment dan8 des régioll s 011 le hron'f. C anci cn deBcime-
li ère8 1' lHll 8 à uccrollpi s eL uun i 11 lumbC8 d'incinérat ion, a ét ée uhBlilné l'II' Ics tomhes
tlll1lull1i rce du bruli ze lll oycII , 1)nn8 ccrtu În8 scctcurs dcs régio!l8(I!le nOll8en\' isugcoua ici (l' ar
ex,en'l'ruIIB)' lvlln ic), lc hrunzcluleÎcndcs néer opolc8 plllnCBà B(luelettca ouàilleÎnérlltionn'a
1':t8tlte" ivi IlIIrlll1 Î' gellullronze mo)'el\ :ltombes tuntulaires; iln'y "donc pas ieidc rupllI, e
b'TlI\'c. La h,i eureellt re le hronzeanciell et ie hronze mo)'ellll':t IllIeél égéll éralcsurtou tcl'aire
'l"i ent reenlis " e deeunlllte, fjuant ,tl'évolu IÎOndce tYl'e8{IUi nOll s illtéreucnl.
I..ellépûtdc Smcdrov, 'Iui cuntiCllt II ll e hll ChC'l à ai lerons mé(lian8 de rorme lIneienll C, une
fllll eill eà hou ton d II neél'inglc à oreill ctt e cl à ti ge {juadrangula ir eondul ée, nc l)C')ut ét re placé
il ulleélJOI Jl Ulll nLérieure llu I.ronze moycn et ceci C'ls t vTll j auu ipollrla Irou vll il1e de Regensbllrg,
publi ée IllIr M, n. Ecku, et l'our cell e de Fricdherg ') . On rencontre à Friedbcrg d'ailleurs, à
cût é de h"irfaucillee ù IJoUI OIlCOIl8eTVécaen entieretdc plus iclinlIIorccul1:c do hroll1'.e brlll ,
aeul elllelillefmgmt " rdu t rllllclUl ut d ' ull o hachcs à Lords relevée d' uli t)'JlCcaraetérill ti(lue, i1
ellt vrai.l'ollrle Lrollxcallcien, lIIai s (IUi nc disparaitpoi nt aveeeettepétiode;elmême s i eela
était, le fragment dC'l :FTiedbe' g nc rCllrésenterait ri en d'autre Ilu' une I, ièce ancienll e, Ilestinéc
à être refondll e,
L' évolulion dce Illmee de lII ét.n l en for me de serpette, du lype Mi eheldorf- Sawalchell'
DevlI. Smcdr ov, vcu lu fllll cill e à hou l.on dc facture ancienne (Smedr ov.Fri edherg),,'celJlroduiI C
IlrobnhlemclIl au conll ll CIl CClll ent ,1" bronze Illuyell, ou t OU1IIU plus pClldalil le l emps qui
III11l(f uc le l'aS811 geeni r o ies tl el1xprcmi èt ee péri odes de l'àgedu hronze.
') 1.• • el J. We"j"ler. .. t!." 1";;- lu CO"IU U_ ' t"; no". i"ICrU!c"l. no., 10- 11,
hiJ' o,Îl d'e" .. "It" ;m MOlld.u (Maltr;al; cn " nr "'8lion de M. tif .. l" 21. In'Iudl e
O. lcncid •• 3. \\', en t 927). l" 19 et . "iv.. un coul nu de b trou\,.ille de S"' e,lrov aurHit "n t.ou
1. tinéralUre p'u, . "cienne, " .. ir w".&; "',\\'ill von- A la baie - pl. l' ranz ", f n'e. d.n'.a fi g. S.
u .lu da". S .. X I, 1935, l', 1,1 co"n.; ... il "n deui n d'al'rh laf .. "cil'ed /"""U" de Smedro .... mai.
lu ,.o",·h • • I. n, la , •• b(i u e de ''''u "" Irou au lieu du bol u!""> - u t
Seew. ld u n (Ali enee). (coll , ,\ln Schmi,It ); "let cÎl e 1) Ger""",; .. H. 1940, Il , 6 el
/II lM l" 2 1 ,,, l m ... m;"I" .. Y,onu- ") RClcn.bu. ,: Germoni .. , 22, 1938, t" 7 et OU;".:
=<';, in ( lJ ilcher Kur Ur- "nd /II In ob..,n,.I;onl f.ilet l" Il l'" :\1. Ed<n
I \'. Wicn 1937). t' , 68 el le ", è".e. Ok'ÔI',rr, i<l, in d. r à 1. \t. "! itio,, "" a u bron,..,
Un,Îl , 19l3, l', 31, I,e M"Ô! S", ..dto .... hu !l,
!lid.I)·. Il,on'''';';'' /I/;Io m"" 189 1, 1'1. ll:
www.cimec.ro
ION NESTOIl
www.cimec.ro
LE BIlAŒLET CELTIQUE A JYUIl OIU
(D(.; l' AHTEMENT DE I IUNEDOA HA, THANSYLVANI E)
Dan8 1cs coll ectiolls du Mllsée dépar t,clll ent al de lIunc(loara, il Dcvll. sc trou"e un bra-
celet ccllifill e cn brom'iC, découvert j adis à Vroiu (1Iél'_ de Hunedoara). L' inventaire. oil cc
hrucc!ct f igurcllous !tl llo. 5354, lI c lll cnt ioIl IlC(luc ]'cndroÎtoi',l' objet u ét é décou"crt , BIiIIII
Ilucune illili ciltioll (lunnL ci rconstance (le la découverte. Sur le bracel et on li t Cll core.
écrit à l'encre de Chine, l'anciell nom I1OII groi8 J e la localit é, Arany ' ).
L'obj et (fig. 1 ct 2), (lui al' Imrl icnt li une clllégori e de J,racd ct s cc!ti(IUC8 très cournute,
cU fllitdc troi s demi·ovcs de grnntl ca dimCIISÎons. Deuxùeccs demηove&, àllréscntdétacl!(>i:8.
él l'l icnt{aitCl d' unescule pièee, tandi, tlue la troi sième, coulécséparément , était Cixée par une
charni ère. Le fermoir ct.lllsisl ait en uoe 80rt e de languett e, (Illi ent rait dans un t rou de la
t1emi·ove voiaine.
Le bracelet cU Iégèremcnt cndommag6 J'une de demi·ovee est fendue el a platie ven le
mi li eu ; le Irou où 1' 011 illtrodui5uit la languetles'catélurgi et 1 c, deu:"\" demi·oves eOll lées ensemble
ont été sépurécs pur une brisure. Le bronze une Illi t ill e d' un ver t foncé. Les troi s
porliolls (l ui uni nent le, demi'oves sont déeoréCI de deux cercles imprimés, a yant chacun
un peti t lJOuton au milieu. LCI cercles, de mi': me tjllc l' espace inl ermédiaire,ét aienl rceouverts
.l' éllmil rougc.
Les demi· ove' mesurent 9 cm 2 de long (longueur IIm:rdrml) et environ 5 cm de large,
La feuille de hroll:l:C formant les demi·o\'eI, lrè, mince au milieu, "él'ai.!!it ven ICI bord!, où
cl1 e uttei ll t ju8II u' itOcm9.
Des bracelets .Ie ce genre ouL ét é décou\'ert s tlans plusieuu endroit!, Cil Transylva nie.
Les di mensions ct le nomhre . Ies demi·oves varient sllivlUlt leI c:"\"cmplaires. Voici du rcst c
1:1 descripti on donnée par Décheleu.e, llollr cett e catégorie: de hij ou:"\" :
• Braccl et l à demi·o\'es ou demi, sl'llèrea creuses et 110 grandes di mensionl. Déri vé! ti cs
Ilréeédenu l hrucelets ùt ige rondeouapluli e,orné decôte!, do perlel oude nod08itéeglohul niresl
lIuxqlleis ilsse ratt nchcnt pur des formcs intcrmétliuri es, il8 s'en dist inguent par le développe'
mClil coIl 8idérubleet )llIrfois déme@urémcnt cxagéré dcs nodosité5 o\'alel. Cell es· ei lootlis8Cl ou
dlll rgées d'OnJClll cntsc1mnt ourné!,SOÎl spiraliformes, soit déri vé6 du moti fen S, d' ull lltylc par.
' ) 1,,, ell ,nt "li" .. " .. l,a, G. danl 19 12, l'. n r i lur nori" da,, ' CdtU t"
l/ u" )'1J4mr&)'" ,Or,. 1. 'Is. IriU. Irlcliny"r. \' 1 ( 1889- T,,,".i/n,,i,, (Exlr. ,1" T,all.iI .... ";,,. no. 8_9),
1890), p. 116: l' U M. lI oth d .. ". le Tll u"u, .. ' Silo.... 1911. l'.
" ,ui'I,,;tM"'" l , Cl u; .
www.cimec.ro
foi s fort l ourmt.: nl é ct d'ull rdicf Irès accusé. La l'lul':.rl,lcccs lm, cd cu,ccux surloul ,Iontles
o\'es sont très vo[u,nincuscs,Bc dasscnt ii La 'J'l'ne JI . C'es t Cil Bollème'l ue Sc renco ntrent
lu cX"ml' lnir,'s d 'uu st)l c p:, rli culièr;elll ellt exuhérllUl , mni8 le 1)' I)e ,' n eH r': I"fsc nl é Cil ,\ 10-
ravie, Cil lI ongrie, Cil Uavii-rc, Cil 5uiue ct nus;; i CXCCI'liollncll emcnt ,\;'n8 ln Marne cl d:m!
le déparlement J e! Uauci· /\Il'ci (,,:,lIée de Ihredonnett e). Ils 1I0nt 10 l'lus 81' u\'cnt 1)01l " ' U8
,l'une dmrnière. Quelil', e8. ulls sc fermcnt :m moyen tI'un s('s,nent mohilc mu ni ,le tenon! .
Lc nomhre.lesO\'es,enraisoudc leu r l'lrgeurco'lll idérall le,c8t 1'IIrfois réduÎI il'IUUlreet mi! me
iil roisf l ).
EnTwIIsyl\'l.nie, le8 hrucclcl.s .lehromo:cà plus icursgrlllul .. s . Iem;·o\'ce ont f i é décou \'erls
IJour la plll l':lft ,Ian! le i\'ort l·ÛlIe", ,lnll8 J:. " all ée du de Borte (I" C J'cxclIll'luire .l'Uroi ..
" Jll' araîttnllt ill fait isol6 tlIIIlS la régioll
méridi onale de ln proviuce, 5'Itls tloul.e,
CeS Im, cd eL8 ' '': \' lIi eli tlou! provenir des
l ornbes, rnai sl;ureepointonn'u .les intli.
ca lioll!! préeisC8(PIC I'01lr Ccrlnili sexcm.
plAires. Ainsi, il .Jm;u/· dr·Su! ({Iép. d c
Cluj) 2),on ndéeoll vcttdnns une lomhc
lin h rllcdeL il (Iun l re tlcmi ·o"cs (fig. 3/7),
àcôlé dee fragmcuI 8 d'unc llrne, d'ullc
écucllecttl'lInech:'Îne dellus pensioncn
fer(pour épéc),ain! iqlle d'ouemcnteel,l.
CÎnés. DUliS une t omlte du cimeli ère Ln
Tène d'Apollitlfl (d6IJ. J e on Il
également découvert deux brll celets à
quat re demi-o\'e& (fig. 3/ 1 ct 4). Lli l omhe
contenait Cil outre u.ne urne,t1eSO!8Cments
l. _ 1.0': I ... ,1"1"";11. d' hommes et tI ';,ni mltux, des objets en
fer et IIll e fibule de hrou7.e. Toujoul"!
d'une tomhe Ilroviennell L deux eXemlJI:, ires il (Iulltre demi-o\'cs (fig.3/8et 9), découvert8-
IIvee \Hl frAgment J e chllÎne orllcmcnl nle ct ulle fib1ll e de Ln 'r ène 11 - il
(dép. de Oillor)
Deux !Jrncel el!
') J . ,\/"",,,·1
. ' )'
\ ' oi, la bibli<.>,rmphie r hu ,\1. Itot km. 0/'.
cil .• ".112. ,
') 1. K."Ie., II. Il,,,,hiJ,,iwl,.,,i ""j' 1$ I.,,· n"f
umfl';. danl lu Ctuj. XI (HH I),
fil. 37. p.,nr la 1,;bli."UI'ruC. ,·oi. )\. Ho . .... op.
ri/ .• l" 25 - 26.
'),\1. 1I0..... 0/,. , i' .. 1', 82 CI r.1. 101
S':!i;';·
1'."n'J'll·'mit. Cluj. 19·12. Il . 2. J'. 35 c t . "i\". H
fill. \. le ' ·01. Il , l, J'. 81 el .ni\·" ct I I
H".t.:M. dM,,' 'l'h ... ,,, ... , A""·,,,i,,,, .. m. l'. BI.
') 1. NU' or. l}/lria, VII \ ' 11 1 ( 1937 19·10).
l'. 18\. Ce braedct A 'Iu,ure d.,n,i ·,, \·el: .,r. K.
Hu.cdl, da". V"ci". I X - X. l', 198 et tu Mi,-
.. "'U Jtm Il,,,on Il,,,Ii,n,h,,lilt'',,, ,\l '"tUm,
Si biu. I X - X (19-11). l'. 8 et 1,1."
1.1'. IIUM. Et ,ET A 1I01l .lih:':i 1,'UltUlt '
En reva nche, 1, :1 rl'lIècignemo> "U concernan t qualrc IIULre8 Lroll\' ui ll u en 'l'n,us,, l·

3J5 el 6) 1). Oc S,ÎllliolHlII (tlép. Je Somct) on a .UI braedet à trois (fig. 3/2) ornée
tic mol if! tltri\'éa de I)HIII, clLes
l
). Ellfin, M. Hoska
menliollll .. tleux demi-o\'es d'u n hracel ct trou\'é 11 0...........---. __
$ifi"dru (déll. ti c IJilt or)') ct huil fragme, \u'tle
cdcuii plu! ieuredemi·0\'C8, t1écolI"c.ruà BOlI//ul·Je-
fAilll f/i e (.IéIJ. de Murct; f ig, 4/4 el 5)4).
SnIl 8I1VoirJ'inlcnliond'cxP08Cr dano le détlli l
la diffusioll de cc gellre .l'ohjeu, nOliS mplle!eron,
511 Uletl, ellt pl U8ill llr8 excml ,Inire8 découvcru tians les
r(igi0l1 8 \'oisincs (le lu Trllll sylvltuie, Parmi ceux·ci
0/1 rcmurl Jl' c "ce !, racclcts il l,hl5ieuu demi ·oyes,
ccrl"ins l' ré$enlll l1l{les forntes inlcrmédi:,i res,L:t ndi s
' PHl ,1':lUlre8sollt tl'UIl 8Lyle8imllleoll , au con t ra ire
l'Iu8 tourmenté. LII di minution ,h'nombre dc8 0ves,
ct Jlllr con!éoluenl l'IIl1gmenl nLion du "olume de
cel le!.ci, semhl ent êlre en mpport direct Ilvcc l' évo·
lutioll de ceS formC8et indi ll ucll t llu88 i leur &ueces.
sionchronologi1l lle').
Des J.,ruccleta de ce t ype 8e rcnconLrentdollc:
En 510"a(luic: un exemplai re r, dix petil C8 demi- ,
1
le lit de III rivière de Val, ').
')Cf. I' Arch. t.,,, XXII I ( 1903), lM (;1\. A 1. l', 433 (,,"$
el Thn. Anliquiw'um. l' . . 11 . .,11 on trou" c",
' oulC! 1.
' ) Arrh. t ., .. XVII (18(7). 1,. 106 e' lM fi l. de la 1,·107
l'ou. Ir,I,ihlioM·al·hie"·oir ll o.k.,oj •. ri' .. 1J.298: cela,,.
' cur de" x hracelcu cl aITi.me 'I"e '\16'1"" a ""
exconl.toi.e du .\Iu.h N'Ml i"n"t Ccpen·
,Iarr' .\Id'I(l n, dR"1 ,(l n oU>" "8e • .;, i" Un,,,rn
XI).Uu<JaI'CO' . 1933. 1'. 40. fil. 6,
l'ublieju&leone"I'. fi l ured , l'Arrl.. e" .. XVII (18'17).
l'. 101, "e I,arle 'lue d' "" ,eul e:tcm,,'aire. De d8n •
lu 1)u1,o.n,oli· A,bf,i' en. SUled. X ( 19H), l' , U5 cl 162. il
,,'ut fait "'f"tion 'lue ,l'un ",,, I c u ... ,.bire.
") 110''''. 1''' ,.. A" ... l' , 82:ino!diu .. darulellu.icd·Or.dca
') aiokm.I'. 175 el fil' 208.
' ) lI. J alon. Oie Kr/lM in l.,t,il'1i,. 1'131. l',
1,1. III cl I X el fi l . • 12- 43
.) J.}: i."u.Sla, ...
,) 16id. m, 1,1. 1.1 XI I.
.1,
www.cimec.ro
www.cimec.ro
B. ,.1. I,rll\'enunl tics
tl&olu'crl dun! Nurd tic III Ilrovince:).
le tlécu!! \'I' rl jusqu'il du Il ! le S de la

') J. "l'· .;/ .. l'. 12%3 : Il . Il,, ner l . u.
wlu ... / ... n .. "01: l , l'. ri •. 1932. l' ,
') 1. ;\«10', 'HI. r il ., 1' , 119 . ";". Vo' ,
"/'. l', 18
DOIHN POI" ESCV
J) 1. •. ,,,,. r;" 1'. I IIZ.
'l M. •. Am .. l', 8% r. 1 KDJI.", I ..
l' .. /J;,,,,io .... II . Il '1.12). l'. 36 _ 31.
ZIVEI CHABF l'\DE AUS SI EllI<:NBCHGEN
l)a8 Buron llrnkcnthlllisclt c MUlICum in Si biu (HcrmanTlsl adt ) Let it zt Uli S 'J"ourda (rartdn-
Ki s(lrlI1.8I11âr), Bez. FAgota, tlnd ous Di/Jl a (oil. rbaeh- Dipsc), Bez. Nasaud l'wei bcnu' rkcns-
wcrl e Grltbau88t atlungen, di e, wenn illich hcknlllll , hi shcr nichl vcrijffcllil ichi @illtl
1. 1885 wurden von dem Museum ei ne Beihe "011 GegclI! tïindcn lIugckllufl. die (\Uf dem
• Kuhbliellel . hei Ton rela zu t age gct rel.en wltren (Einglt uga-J)rolokoll 18} 1885). Rc.inecke
crwülmt 1902 tli eaes Grlthin vcnt ltr un t er der ii hnli eh luut entlcn, aberirri gclI Orultugubc Ttlf tluu-
l'tcj,,,cr, Dez. '). Diese Verwecl' s.lul1g verhindert e i1llacl'einentl Pûn ' an die Be-
unltuIIg in dcu MUlIeumsbest ll nden 1. 11 crmiltel ll 'l. Von Sellroller ","u rde dll nll dcr
ri cllti ge Fundort mitgcld lt ' ), tlcn aueh Nest or in scincn Vcrôffclltli chungen iihernahm ').
All er 1I 0ch M{l rton fll hrt dell Fund unter Tartillu :\11 &). Nael, den ;n dcu Sammlungen fe , -
zlUlell cndCIl Gcgenata nden und dem Eill lnuf8vcrzeici mis gchuren 1, U d CIII Tartelner \Vlt gen-
gril L folgeDdo Funde:
1. Phuchfmlf,fJliu (Til v, Nr. 14.805; ALI. . 1/ 1), a ua grnu8ch ....ar1.cm Ton, Blell en"'tÎse mil
gdbbrliullell Fillehcntcilen, Die \llandnii che sch .... ingt brdtau51adcnd nacll oben, UIII mit
schaffen Umbrll eh xum Schultcrtcil oberw lt:i t ell . Vm di esen lilufl cill e Der nul s fchll.
I)i e Dodcll n il che bcsil"1.l cinen Itusgebildeten, 7 cm breitclI Omllhalos tllld ab UmgrenxulIg
ci ncn lcistenrurmigen Slandring (Abh. 7/ 3). BOtlendurcluueucr 13,5 cm, grUs51er ourchlll cuer
40,5 CIII , lIôll e 22 cm.
in d:;
Ende volhielll llllscll cincnd tlcll B1auabscWU88 und dentet den Obcrgang xur fchlcnden r.riff-
allgcl ail. Llhlgo 41 ,1 cm, Breit e 3,5 cm:
3, mi, Sc/leide !lml Orrb!lfld (Inv. Nr. 13.046; Ahb. 1/ 3). Dai! Sch"'crtende
mit krllfl igem Miuelgrllt tlUd "erhi!. ltni8mi!. sig Spitl'.e ial auf Cill er Seile
') l'. II ti " eekt . zu, Ke,,,"" ;. du 1."
mi/., ,Ir, Zona "ord,.,' rf. ,lu A/Mn, ... ,
,lu Îd .. bi&jiih, i,." . ... du , (j",j"h-,u-
m .. su ,\Ift;n •• 1902.
S. 61, An,". %7. V,I. . orh ."""to
Il .3,S. 1I 98.A'' ... . S.
' ) V. l'a,,·.n, lrlfjc., S. 460. A,li". 4.
1) Il . Sd,roll c" U"u,hi,h,U,h. F",.,h .. " ,." in.
n .. , u"/onde,i,, ,Vo,,,,j,,, .... J" J, .. , •• " , ,, ftll/"'opol o-
, i.rh,"wullt'''''[',3(1928).S.90
in
153. Anm. 6%3. K.lli"lo. Gr .. "', Hi M«<lilll' ,'"
Doâo, Vil-VIII , (1931 - 1910). 5.1 79.
") 1_ v • • \IA.to .. , Ou F""Ji"" Mlor du
IX-X. ( 1933 - 19H).
www.cimec.ro
\' ' ,
\
/
J
11
AIoh. /l'. - "' "",Ie '""" Toyrcl"
www.cimec.ro
"b"n, tlic VurdCUt' Îl e gewüll, t . Ih re I)ir ke scl ,w[\[)kl tl Clll t:nl8 prcchcnd 8 I, i$ 4 111111 .
Dir l'h.ll e mi l Bronzc vrrklcitl ct ulld trOi gt, an der Schllu!eÎ t c "wei wll gcrccllt e Lcül ell .
Or t oben vien.'1: kige, l cm, und nu len rllll de, 0, 7 cm breit e Stirt ist in unt eren II nlrl c
:un Elide ubgcbrochen. Ge8fl llllh tlhe de" SIÎrtellL 9,6 cm.
""'''''' ''''''''1' (1",', N •. 13.063 ; /\ 1,1l . 1/ J2), mit unregel milu ig fl ll ehclIl Kupfuml illi ch
Oie UroU'/:ehnllc Kopfes iS1 nbS,· rnll (' lI. An dcr An8nl z-
stdl c des Slifi ca isl di eser, im Gcgcni nl z " UIII yorigen, wu gcrecht tlurchbohrt. G:mzc l..iill gc
13,2 cm, Lil nS(' ti cs Slirt ca 9,2 cm, scinc Ilrcil,C a m Koprcll tl e J,2 cm, unten 0,6 cm.
9. mit llillBkopJ (III\' . Nr. ] 3.070 ; Abl,. 1/ 7). Der 'nm KOl'f achmnlc Slirl wiHI
illi ch nll l en di ckcr. G:tII !. o Lii ngc 10,6 cm, Durehmeuer des Ilill g':s 1,5 cm.
10. Ei.telu.iJ, /IIi. UillB'ilJpJ (In" . Nr. 13.070; Ahl,. 1/ 8). \'{Iie vorhin, li ber nÎ chl gl:mt!e,
Sf' itwii rt a gckrilmmt . G:tnze Uinge 11 ,7 cm, Du rchmeucr dei Hinges 1,6 cm.
Il. ]JrtJ/J:eri "8 ( I n\'. ' t. 13.061; Abb. 1/ 9). Aur einer St,red:e \'on cm Î! t der f1uche
Hing in ed ner il uu crell Kriinull ung "bgeacbniltcn und in dcr Ebene dea Binges nm linuerat cn
Il :uul! lIum wllgc rec"t gekerht. Der innero DurehmcsBcr l' cl di gt cm, die durchschnitt-
liche llreil e des Riuge! 1,2 cm., eeine Dicke 0,6 cm.
12. h/eillf:r Bnlll: erillg ( In \'. Nr. 13.06 1; Abb . 1/ 10), gleiehralle, WCl llll1 ueh IIUr ullrt' ;ne
I..ii nge von cm, um AU88enr aude selUl elll\rlig l unl' rer Durchme8su dCI
Hinges 1,6 CIII , durchsehnÎlllichc Ilrcit o 0,9 cm, Oi cke 0,5 cm.
13. flll! Ei!lcll ( In" . Nr. ) 3.061 ; Abb. 1/ L1 ). Innerer Durcllrnener 1,2- ] ,5 (' Ill ,
Ilurchllchnittli che Breil e 1,2 cm, Dickc 0,4 cm.
14. HesclrlllSSlli d; (Inv. Nr. 13.076 ; AM,. 2/ 3). DUII lci" ht gcwUlbte Ei senbleeh wcist gegcn
das schmii.lere Ende :U I cine Durchlochung nuf. Es tli en t e \'er lllu ll ich zur ·Verk.leidung der
Deiehse1spitze. Der Hll nd i61 leilwcisc nusgebrochen. Lnnge 3 1,5 cm, Dreil,e 4 cm.
15. 'J'relue (In\'. Nr. J3.069; Abb. 2/ 2), mil "wei gron en Scil ell ringen tlllt! "wci glicderi ger
Gebi sstange. J edes der bei dclI GHeder bilde1 in dcr Mi ll e eÎ nc sehnrre Prori lkllnt,e. Gn n"e
Li nge 25,8 cm, Dnrclnl1cucr cine;; 'l'telilellfi nges 7,6, cm, Lil uge ciner Gebi8l8t ange 6, 7 cm.
16. T, ile fier RorireiJl'fI ( In\'. Nr. 12. 53 1; Abb. 3) ; 21 BrlJchatil cke \'euehicdcner Lünge,
zwei da\'on zcigcn Lôcher der Buduiigcl . Di e grUsscrell Frngmcnte l ind ubs ichtlicl, verbogen
uud unbrull cltlrnr gemllcht. Die Hcirell sind 3, 3 CIII hreiluud durchse/miulicll 0,4 cm ,li ck.
die Lànge der Hrue/Uit il eko II c1lWll ll kl 1.wiscIL cn 4,9- 84 cm.
DCnI Eilil aur" erzeiehnie il li ch gehOrt cli :r;um Fund lIocl,:
17. Ein Spinmf irll'l (WS Torl.
18. Viefe TOIISchl' rb, ". Di ese dlirrl,cn vor ull em 1. 11 apa tcr darallS tlisa mmengt8cl"lCII
FJuschcll ger:iS8 gchürt hubclI.
Nest or but im Alliehl"88 an die Graber aus Medi n" Bez. Tilflla\'a-Mure, dus
Frageugebi et der rr"hen Fllnde in SiehenbUrgen grundlcgend gckl ii rl IIlId dubci
:Hl ch das \'Çlagengrab aus Tou rclnlllld die Urnenbeunltllng Di]J§a in UmriUCIl beschricbell 1).
Er uU1CfIlChci,lct i" Siebenbürgen cine i\ lt cre Siid- untl cine etwlIs jUngcrc Nonl gru l'pc, VOII
tIer di e letzt ere lI u88chlicu li ch, znm 'l'cil rril lt e C-Fuudc fiihrt. Dns eu t e Aufl retell der Trilger
der SüdgruPIJe selzt cr im Il,,hmcn der Il -Sture und in Verbi ndu ng mi l anliken Qucll en-
nachri chlen in tI as uusgell cnde 4. Juhrhuuderl . Er s ie den Mureo: aufwarte in Sicbe,,-
1) Griibu, S. 181.

gllll gsri chl ll il S nuch d,., Vorsl oss der Gr ul' pc i ..
VOII Nort lell rmch Sii dcli crrulgt icin 1).
\'ermehflll1g (ICI kcl li,.chcli
FUlldrn nlf'riabtli egeugru l' llischeli Grcnzlini cn
d"r heilll' n Grul'l'en vcr wÎ!cllt:n wjinle.
Das TOll rclner \Vngell gr:ll, fii gt sid,
7. wIIlI glolI in den B:thnwl1 tler SiidgrnPIJc der
rril hkch ischl' n l'umlc Sicl,cnbii rgenscill. Die
Verüfrenlli chuil g (1er Gril bcr fiillt
cine fnh lhn re Lii cke in llcr der
Jj - Keramik in Sichenhiirgen, ,.1:. I, islr er "UI
tlicser SlurC nur ,\l ct nl1fumle \'orlagell . D ili!
l'roril tlu Ji1nsell clI gcl'à cs :IUS T:lrlel n
81immt, wura ur :Hl ch Nei l "r hi " wi':8 L), \' 011·
kürnlll eli mi t iihercill. Die nir d i"
Sch werlk liulltl errechuclc Liill go (41

get cilt ell Mancn (61 cm)'). Di,:sd lrag 7. 11-
Biindcr 1I 11L A1181111. der
Grifrsl ll ll ge wcisen ull f ci ll e rr ult e F orm.
r11lchrnntlc OrlL" nd Irill \·icl !rellsr r
t rll ultclI i" Sili" a., nur. Oie Vcrwendll ng der
Kelte 1IIi d tics tl nzugehürClldt ll Urunzckl1oprt:@
i5lnicht gckli\ rt . Sic k611 11 1,e l.UIII Schwer l -
geh<ingcgehlirl hllhell. Eiucli gleichgr 81ultet ell
Uron"cknopr Uli S Aiud Roskn fii r ein
Zierat "OIl l'rcrdegesehirrcn an
1
) .
Scine hu onJcre BedellLUrl g erll alt der Turtclncr Fund ais \Vagcngr:,b und bil del du.rch
di e i\lullnigfuh igkci t ecine8 Ill venlll u die I3c8tUtlllng di e!l' r Art im Snd08tCII .
Il osk" " erüfrell ili chlc nus Cri sl uru l Siicui e&c ein WlI gClI grllh, Ilocil h ier nur BeSle der
Beirell crl t:l h CII 8) . Nicht rciehcr ist :ltIch tins !." r it e Gra" nus Ilalsn') und das nus Ib l van-
') " Sl.]" .... _\1, ,, ,, .. . / >;, f ",liN"'.
Arrh". ",,,,;,, XI. 1933. Tar. 1
' ) Zu", hlli. t' h .. "urdri ng. " i ..
' ::. /Iu.'''' 1\ _:-" ( l'JI! l'" 1
lie" Liir:r.lir l,
1/ " , lill. Z,ôruhr .• XX \ ' 11 (1910). S. 82 rr.
' 1 ".1. l'e. I" •. .. h, S. 179.
" lIu.h. K. lr .. 6;'. S. HH.
:) AÙù. 33

" M. IIn.k •. Kd,,, .I, ok. r,ylb Il,,1 ... , 01
' h"II""" gli. l.tuj . \ I {L9I i).S. 11.
www.cimec.ro
Die " ier Nu hen ringe anA TOlncla I,degen tlie ubli chl' F or m \lc8 zwci rll! lrigeli kcl·
li sel len Wn hrenJ ci n u!I "ersehrt gehorgcn "' ''rd(
2
), rd llt J CIII
zwci ll'n .lie Bromr.c"crkl eiJung .ler K0l'fpla ll e. Der gerude 011 111 gl·kriillllIIte S, ift mi t Hin gkopf
wurJen "ermullid, zur Ilefl'!!.l igll ng J" r Zug8trl' nge Hm Wli gen \'erWl'uJ el ') . Di e bci den fl llcli ell
Bronzer illge kÜlIll en Zlllll \V:lgen gchOt t hahen oder dCIil 7tlgewie@ell
wen len. Der klcine EiiICnring wi nl RI 8 St onechcilJC III' t1t'r II lulnll he \'erWelHlel worden edn.
Ei sell bl cclluock di cnl,e vl't mllllich ai s Deicl.sels l, il ZI·. Kt·J·
Z\\' ci i'fertl el reIl 8t' n Die I,ei dell ans Sie],ell hiirgell hckllnn t ell
Trellscn (Ailld IIml Sl1lIJ lIlcft i) gleichcn in ih rer KUIl BLrll kt ion l'ü11i g J em 'l'ourclller Slii ek,
nll e Jrei nnteuclu,:i den ! id, unlcreiun n.ler IIh"r Ilnrd , l'cuchi eJ clln rligc Profi licrung Ilcr Ge·
hi u t nngell . Die' Desl fl l tungl'illrl lilsl'it . eich nicl,t ermittdn. Nucll ,Ien. VorLild VOII Balsa lU, d
i81 llrandLestHllung wuhe i ,li e Ftlige offen Llciht . oh Urnenhcuutt ull g
odct BralidschUtlung l'orlng. Die Zcit stcl "mg Jes Grabe, in Llltlme B crgilll s id, 1I 11 s dcn lin·
gcWhrt.en Vergleichell , die ail e PIIIlII.!n tli eecr Zeilstufc entll ommen l ind. SchOll n einccke
' prlleh sich fUr cille fr UIlO Dlilicru ng aU8 '). FUr dicec AlIsel'l. ung s precl .ell di e UeSl llltllllg mÎl
StTeÎtw"gen, di e Form des unJ anschc.i ll eml Rud, Jas Schwerl 111111 di e 1' rense.
lm Anschill u no das ' L'oal"Clncr \Vugengrah Il och nuf einigc FU'llle \'erwiceen, Jie ti en
l\l a1.criaILestaud dcr I Udsiellcnbii rgiecllcl1 Gruppe ergHu7.CII .
a) Dlis Gcsehnfuprol okoll des IJrukCllthnliscl ,en Museums clIthlilt lIull!r Zal,1 79 \ ' 0111
18.1 X.1877 folgende Einl rugung; • Von dcm Kllccht des Burgllerger l'farret6 Scl'uster werden
f'ù r tl ie Antikclll'ia mmi nug um 2 fi. angekaurt': a) 3 Bronzes ichelll , WOl'OII cine nu.r IJrnehsWek.
h) 2 Ringe lI1it Offnungen r: um Dure"ziehcli cines nielllens. (Die Gegensl!l nJ e wurden ill
d(ieeem) J(ahr) ail dCIII eiugcru18cht en Ufcr des Bnches, J er zur . llutleburgt l,ci Burgh(erg)
fi lllrt ,geflindell)t.
Die hcitlen Droll zcreifl'II (ln\' . Nr. 13.060; Ahh. 4/ 1- 2) lml,ell CI W!' di e gleiehc GcSlnlt.
Die DrOllze is t, "-0 aic 7.11111 Vot8chcin komml , hcll , in dns Gel l,c s piclend, di e Jlll linabcdcc.L: len
FHi chell weisen cine malte, oli \'griine Tilnll ng lI\lf, d ie dcn Siehelll llll ù Heifcll gClIleinsll1ll iSI.
Di e Ringe tragen j e ....ei l'rurilwol;; le, l'on denell Jer eine Il >11 Hande und der l'iclllllf,lere in
11er Mitt e Jer Ringwn nd li eg!. Ullmitt clhn r lUI Ili e i\liLtd le.isle folgell illich innen
zu il! regclm1issigenAbst1indellbeidem un versehrlCII Sliickl!eehs du rebsclt niulieh 1 X O,3clU
grone Offnungen. Der Hcir mi sst im Durehmeu cr II lI ssen 7,6 cm, iUlien 6,3 Clll . Sei ne Breite
betr llgl durehsehnill lich 2 CIII, Beine Wnndstilrke 0,2- 0,7 cm. Bei dem z"'eil cn
endel die \'t1and unmilLelbur mît J en \'iereckin gell Eill!;chiUcn. DreiJa\' on sind lIuch IlIll Bell
offen und ciner schli tzarlig YOII ullell Sci t ell ultl schlosl!ell . Bei dCIll z",eiLen Hing sind illl
gUllzell nur l'ier Orrnuli gen. Er misn im Dllrchnu:ner II II "CII 7,3 CIII , iuocn 6 elll, scine Dreite
helragt CtWII 1,8 cm, lIci oe Waowt il rke 0,2- 0,7 cm.
') ,\l ' rl on.F .. lldi, ..... .. IM.S. 1511. Einnenu"' .,en·
"e,orrent!i"), l 110$" 'lU! Curtnin,e .. j. Bu
SII.j. 1\ 5, RI - M. Die llni.
.. hl der Tren""n .lIr Ve,IIle"lu"l "on Gr • .,i,,·
nnhnn loin. VI I. auch _""""". 5. :21- 231.
' ) Fu. Iihl1lîcbe Slûcke VI I. K. Biud, m. Kt/le ..
;11 If"Utlum""" . in Rli"'. ·1""'. ,.· .. uelo .. ",etI. Bd. 8.
Sf l .. n,1 " . Il , O .• Il , 3, ,\ bh.
502f1.
' )VI I.A. GUnllu,r.Calli.ch W"" ",'IlIl-t,,-,,,C,bi,,
Jr. N . .. 11« 1<0"., in G.,mll",·II . XVIIl (1 93-1)•
aiche aber auch I)éehe·
') n . ;nech . Zu, Ali,,' . 27.
Von dell ,'ingcl iefer l"l1 hi snueh nur zwei .·rmittcln. lhrem 'l' ypul !lflC"
ce Hakenei,·lu· ln. Die grüS8ertl ( In v. Nr. AbiJ. 4/ 3) hat cine grüssl e Lange \'on
26 cm, !lie grüest 6 Breit c Jes m:I Ues I,cl ragt 6 cm. Di e klci uere (111\'. Nr. 11.993 ; AllI,.
tlercn Spit7.e nll gc1mx hen i81, mi u L in der grüsslf' n Lilllge 17,6 cm UlHI an der hreitest eJl
Sl cll e der Klinge cm.
Oie Zeiulel1ung und. Ve rwcndung der Beifen erschlieuen cllupreehelltl e Vugleieh.
81 il eke lIu, J em frii hl ll lènczei l li chen Wngen'
grnh tlcr Stufe A uus Ar nshcim
'
), Ilie nl8
Nuhenringc gellcutcl werden. E, s irlll in t \
Vllrpür.Hurgherg (VurI'6(1), Dez. Sibiu, kcine
weilcrt' n Beglei tfunde gemacllt wortlen, ,lie ;
lib" d;, Conuus d" "u'd"k"" . ,;u," ' , Z _,_ .
Aufschillss gd.en kOnlltcn. Oh ce s icb gleicl" _
fnll 9 UIII ei n \Vngengn. h 1o:I"deh , woruuf
di e Nahcnringe hinJeul en künnl en, blcihe •
dnhi lls:es le1h . Muu wirJ "ber die NnLeuri ngc •
j etlenfnlle kllhurellunJ 7eitlich mil dCIll Auf· ,'L'
""Ou d" Ko\oou ;u ;u Zu ... ",- - .1"1- '. - ,
mcnlll\nghringen tlürfco. ''' l
Aufrnllend i81 die Ver ge.se19c1. uftung der .. \ 4.
r

Hi nge !\lit den Uukcnsicbe1 n llli S Bronzc. IlIr .....
in nieht 8icherl(eudlt , ) ,-.t.. .
well1l 811ehihrcglciehli rti gePatinietllll g Jll rlluf
hil,w,;".D;,F,."d"Fo"d,,,,,d,, Ihou-(,._r 'Y:'
zekult nr his zum Eilldri ngen der Kelten, mit •
tl crCIl Ankuufl \'crmullicb cine inlelll'iivere
EiSCII\'crh ültllllg und demcn t sprechelld ci ll e
urnfnu endere 1·lerstel1ulIg VOII Eiseli gerii Len
cinseLzL, il t 1I0el1 ""eni g gekHirl. Eill Vet8l1 eh
0ll s tl em8e8Lllndder aiebcllhürgischcnOroll zen
tli uc spâ tCll l,cn FunJe tlie l'or' Abb. 1. _ Keh iuhe .· "",Ie M'" Siebenbürl!en;
bnnJen sillJ nlls zu8ondcrn, i8t lIoeh koum 1. 5 .U' Vu,," , ; 6 M" . l\nI'U



.. ::,:: S. 97.
www.cimec.ro
1I (ld l 1296 Irrminu,il Il ' 1110 cill urkulldli, ·lwr
Zi' il r;lum Ilie Voll"idi J!. ulI}!Snnl l' J:'· 1I I",i J\ \I" I, Il ,,1.. Imll e Iwi 111111
I ... i !;id r[l Mi.·,;, Il''70. 'l' ;lrll a''II · M,,r, '. Irei,I,· li"k .. a m '1',,1 ,Icr T;i rn:I"u-M'HI' IWTI'"Ziel wII
, lilrfCII . Si" wurtl" n tl, -r Hq;dwnj:t ", r "ro' r" r 1': rd l",rJ!.I' n aul' Miucl · ,nul
iln Som" ... r l ... s,,,,lll Ull1l ' ·f' rrno· ... sen
"Ui in dr!' ; 'l'I'ile zcrl 'rOj·J' clwr
Sil ntlu lefl i) mil. AlIl' nalime
8ind l'erl rel cn uml tlii rfl'II , dn @i.: im Nonl ,,"
fehl cn, mi l 1118 cine Le}l fur rn dcr SndgrUJl IJ<' :wgC8 I'Tucl ,en wenl cn
3
) •
. I I. 19J O ka men dure!. K"uf k,·!t isell e Furlt!e 11118 J);p,'/I l'OUI . 'l'nl,·nherg •• di e im obercll
Tei.1 du Weing;, rl cll s d" 8 Mi ch:,d Dcuucl.liintl,-r gcf'l1ul"n wurden, in dll s B(,roll
lische ,\l useulll . Auf J\nfr:' gc hcridll et e tbmal!! der Pfu rrer du riihcr: . ]. Die Anli ' l .. i.
Hit en wurdel1 im Marz 1910 gcfllllll cn. 2. Biet! : Tutl lcnhcrg, !.ci", Higolen cinee
3. Am llcrguhlumg. 4. Di e TVJlfsclh'rhell 1:' g" 11 ca 50 cm li cf, dic IIntl eren Cegett ! l il lille l' II 75
cm. lm 'l'ul'f lngclI Zil hne lI11d Kl1oclwn (vol1 MCll sclu;n). SehcrhCIlI, atllcr Fhltl er n()ch hier .
4
).
Die Funtl e ails sel zen sidl aus folgendclI CcgclI sl li nJ clI 1. u8Hl1lmen:
1. Uni e (I n\', Ahh. 5/ 2. aUi gr:tugclhem Ton, mil geglflll cter Obcrfl llehc, ,,,,f
tlcr 5cheibe ged reh! . I)"r Unl erl,eil gd ll mi l !chu rfcm UlI1hruch in dcn '\'Uosen-
fi' r migen Schu lt er- 11 1111 D11rchmcnor Il mn hreit c Budel1 I,iltlct keiuett
Omphalol und 1>e!il 7. 1 eillell 3 cm breil,en 511"l\lring. Der Uli l ericii der \'\' :uulfl ilchc iat tlu reh
drei Drehfurchen gegli ellerl. Um (li e Schult cr liluft cill e Lei ateHuf d io I&wci ll eihcl1 \ ' 0 11 St cOI-
pclbilntlcrn folgell , tli e Ilurc!. ci ne tl OI' I,clt c Orehfurche l'oncillander gctrennt sind
6j 2- 3).DII8 111lIere Slompclbrlnd wei! 1 fUn f Ein8li che IIUr, wohei (h18 Zciehelltlc8
rlldes drcilll:,I, di e gczlihntell Kreisc zweimnl l'erlrCl en 8illtl . Die l' ier 51clll pei tler ohcrell Il ci he
7.eigell eil1hci lli ch Kreiijc. Es fvl gen dnrii her drei ncbenl' ina ntl cr slehcndc Dreh-
') Nhtllr. (;".6 ... S. 16 \
' ) l'''n·. ,, , Gtl;'". 5. ,192. ,\ 1.1.. 336 1i,, 1o; .

Typer (M"" ",,, Si hi".
HUll tl ist llUsludcntl. Unit e dea Cefli sSe8 35 l'Ill, DurchlIIeuer dcr Bauchung 25,i l' III , der
nuf Il''r 5c1,cibc gcdrchlen Tll 6llC ( In'" N, . "00; ." "" . . " ,
.ler s.id. unlcn nllr nod. der tler Schulterklll1l c erkcl1nen la I<,u'''' "",,",uu.
www.cimec.ro
Um den Ilala 5 Gmppen von j e tlrei gez'lhnt en Krei sell (AI,I,. 6/ 4). Die OIH:rfl l\che
i5l ockergc! h. Durehmeuer delJ Hamle 17 cm, Wa ml starke 0,5 cm.
3. c Cf'/iiubrnc1uwck nua rüt l.ich·brnun gebrun ntl'Ill feinem Ton, fri sel, er Ilruch, einfllrl, ig
,JuIIl· d rol (IIW. Nr. 3407; Abb. 7f l). Dna Sli lck stamml \'on cim'r flacllClI Sclmle, mil wul·
8ti gll lll, clWll8 all!!gebogellcm Haml. Dns ",i(· die IJI:il!I' 1I vurigen Urnen flnf tl cr
nngf'f,.,rtigt. Grüuo 71 X 4n X 5
4. Sclut'e r'klùl86 (Tnv. Nr. 34 11 ; AhlJ. 5/ 8), in l\ liuo gcbogen. Unten seilH..:ut tli e
Klinge hallJhogenffirmignh uml gchtolJen dnehfij rmig abge8chrilgt in die Griffa ll gcl ilber, tli c
kun. nndl ihrem Ansal1. nhgebroehl' Il Gesamtl iioge 67 CIII , J ..nllge der Klinge 63 ' om,
Dreit e 4,2 cm.
5. (I.n,' , Nr. 3,HZ; AblJ 5/ 6) in Il ....ci Tcile gebrochen. Die einllclnell naeben
Kellenglieder einddurcll Rust 7.U cÎllelll sclulHllen Stab IIU!ll mlll cngo .... nch8ell, lhre Nahtlini ell
sind .in (1er oberon Ralf t e gut l. U erkennen, Di e Kett e begi nnl mit ci li elll Ring IlIltl ondet
in ei ner Spit7.c. Gesamlliinge 48,2 CIII , Breit.e oben 2, 1 cm,
6. OfJcll er ArR/ring {Ill.! Broll::e (lrw, Nr. 3410 ; Ab)" 5/ 7), mit glllltelH Ringkürper, tl er
Jure!. Buekclgru PI,ell in , ·jcr gleichc Teilo DUl! An- \lml Ahacb.well ell der Ver·
.liekulIgolI wirtl dureh k1t:linc gcri cfclt e
drill I tdl CIl . Der Armring ist in drei Dickc des glatten Reifcs 0,3 cm,
senkrccht er Durchlll es8cr CIW!! 4,5 cm, wngereeht er Durehlllcuer ctwa 5,5 cm.
7. Jlif' r&liwerigcr (Inv. Nr. 3409; Abh. 5/ <1). Von den .Irci mit einnml er
fest ,'erbundCllcn Gli edern iSl cÎ nct ga ll:t. nnd dlll;! IIweit e 'l.U einelll Vierle! erhalt eu. Der
vierte Hohlbuekei war bewegl iclllllil diesen verbundcn uml crmOglicl,l e tlndurch U sen und
Anlegcn dca Hinges. Er zeigt auf ,len Llingl ralld.ij.Citcn hnlhrundc, .ehildnrtige Lal'pen, tlercn
\"(folbung sie!. nn (lie der heiden henaehllnrtell GIi e(ler anp:ust. Dt:r cine dieser Schildfort·
silt1.C überdcekt di e Scllnrnicrtcilc, cinc liingsges Lcllte Durchloehuug und einc Querl<erbc;
der andcre ci llen sehllla ien zungenfljrmi gell Stift , der in di e cllll prechcntie vierec'kigc OffnuII g
des Nebenbuekds ges lcekt wurde. Der Hing besl cht nus c' ....n 1 mm di ckem Bron7.ehl eeh,
das an den lOllellriindern IIU eillem 5 mm hreit en Saum cingt:8ehlagell ist. Von der \Vol·
bUllg dei be\'o'cgli cllen Buckel .! Îst cin etwa 1 Cln grosscs Loch nusgehroehen. Die Obcrniiello
ist mil unre:gelmassigen Patinafleeken bedeekt, 1l0he cillep Hohl buekcb 6,2 CID, Brcite 4,8 CHI ,
TieJe 3,1 cm. LIinge des 3, 1 cm.
8. JJron::cfibel (lu\'. Nt . 3'108; Abh. 5/ 5n.-b) lllit oherer Spiralschnc und eecl lsf:lcher
SJ)iralrolle, deren mittl erer Endt.eil eieh zu cinem KlIolCII verbrcit ert und den Beginll des
Biig(' 11 hi ltlet. Der Bügcl scl be!. bestd,t nus drci ' luergcsl,d h cli l' rofili erl,cll SJlirnlhaken, auf
di e gegen den Nadelhnher zn ein ""citllrer AIJ8ehlussknotcn f(ll gt. Der freistell eude FU88 i8t
umgebogell und t ragt cille m,iehti ge Sell eibe, di e in eillem prumiert cll Endglied nusHiufl. Ais
Fii llung trilgt di e Scheibe cille \"eÎS8C kalklmlt ige Masse (Ilieht Korall en), di e ill llest elillodi
1.11 erkennen ist und aufeine in tli e F iue\seheibe cingescl zt e Ei.!cnplnue nufget ragell in. Gc·
sllmtl li nge 9,7 cm, Hohe 5 cm, Ureit e tl ed Biigc!s 2,6 cm, Durell/llesse r der Scbmuckachci be
3,5 cm.
9. Obere liai/ill cillc.! Sdll fcrles (III\'. Nr . 3414 ; Abb. 5/ 3), di e bei ciner Ilaebtriiglichcn
Hegchung der l"undslcUe von M. von KillHlkovict gCflllldclI wll rde. Sie gehürt ni eht UlUllit·
tc!bar 1.11111 iibrigen Fundin\'cnlnr. Der Klingcllahsehluu ist et""!! """gereeht . Die illl Quer-
]

::I::'".s.:. .. t' und·
199
') 1>[ I1; on;. 1. 0 T i .... S. 9<1
') II ci nt"kc. Z ... Kennlni •• S. 8-1
') lIill tl. Kcllcn. S. 76.
") n. O., If. 3. 1223.
www.cimec.ro
K UIi'l' II OIŒDT
" DACI':S" Tli LGIII':S
(D(.; I'AIITEMEN'!' DI:: SATU-MA ll E, NOHD-OUEST DE LI\ THANSYLVJ\ NI E)
Lt" g('nr ral Cc ... rgescu. l'ion, le COllll nan!l 'lIl t de hl dont
nOU8 fai siollS 1l 0u" IlH: lll e lourl ie CUI" mc 1II"IJili81', cul l'ublilo: cII " <;c de le ('"" fier l'our 'PH:
IIOU8 le remettions au Musée. Ln I rOIJ\' lIill e fi gure sur It" rt"gÎs lre· invcn taÎ rc dll Music nu
no, 91 / 1939. Nous t enons à ici "u génrrol Ceorge8ell. I'ion . .. iu! ; '1II ';lUX denx llil t reij
offieierll noire b'l"alitude IJour t oute la pei ne Il,,'i ls 8e 8vnl donnée ann Il ,, 'lIucllll e
pièce dcee précie .. " tr\Jsorne vint à " él;,m'T
Lu mou ll ni e' ont ét é recllf'ill ieS ,1"118 un d'argil e 'lui malheureuse ment brisé
el 110111 IC8 fr'lgmell u Il 'ont pu être rclrouv('!. Sur CC8 104 monnai es, 103 son t dcs imi t at ions
hMhal'es des t élrlldraehmet de PhiliPlle Il , ct l'autre une téll'"drll ehmc d' Al exandre le
Cnmd, par ln vill e de Pri ène.
Les i",ilnliulll harb"rCl allpartielill enl:l des mon naies furtbien cunnues dans no,
frllppées pur lei pcupludes locul es dc !'éIIO(III C La Tène sur le prol ol )'Ite mllcéd ouien. De lli"'"
IJreux ùf' l'lI1S de cc t ype ont ét é rêcueilli a en 'l'rall sylv(lI1 Î':. IIIKi s (lUI:UI1 n'a faÎt l'ohj t:t
(l' une dcscril'tiondHaillfeet coml ,lèt el). Le tri!OT 'lue uous ull on e:uuniner ici conli cnt deux
t)'lIU pl'i neipllux Ilr ri vél t élrll(!r"e!ull e8 d' argent de Philillpe I I. Le l'TcmieT porte 1,I'avcrs
III t êLe h'll'bue de .Iul, it er, le 8ccond h,ti"t c imberlJc (l'Apoll l)!1·Alexandre IIU d' lI cTcule. Sur t ous
les deux la tête cet t.... urnée à druile. Au de cee deu" l YI'ee Ilrincil' ''ux 1I 0UI allon8 l'el e\'f' r
nueuure de nutre llescripti ollpllisicll rsgruupesou vnri uII le . Le troi sièlllegroupeestrepréseut é
www.cimec.ro
l,) \(' \ ra,lta, ·hm,· ,l' ,\l tlx;,nol n: l,· Gn"HI , oIulil 1;1 set" rCij" r\" 'c
"u \, r;' b" i en
CIWLI'I, 1. _ j\'" •• 1 1\
I. - Diu lII ., 23,5 X 24,5 m lll ; pûit ls. J3 ,05 gr.
re,,,"e .. ,ç acco.t é,l'u" gloLulcCld·uIl1...,il , n 'I ....
c;rculü; re .e,,,bl e "" 'I""i"te ,lu ". lu ju",J." .In cu,·"li e', le d,,,,·,, I. J' u ,le grèn"t il
2. _ l)i ll rll., 2:J ,5 X 23 mm ; l'oi,18, 11 ,66 gr.
') 1. .. te!" oelll eli"" du ru , ,, •• la légende e t dCl au,ru . igntl Ilï"dique 1'''1 leu .. 1""I'<>rli<>",
I.E HE .\IOl\NA IES . IlAl.:ES. ilE ·l'ld.GII E*
r\o. :I. - Oiam., 23 X 23,5 111111 ; lJl>i ds, 12,82 gr,
une rémini.ccnee tic IcI Ire 0 . S .. u. le pie,1 ttau" he 1'". I;;,i""r ,lu "" l''C.
,Icv .. ,,' le 18 1"" ,I, .. it po,t;; ri " \lr, '''' er .. i,.",,,. \,., . ,,1 i"di,I'.I;; pu' un ,,,,i! l'cTI.:. CCTde . Ie 1!"\Il di. A
.l ... il e, de r .. ' eille du j". '!"" ""u. r ...
C\lu e Iliècc esl Cllrllct érigée die aun i plIr les feuillee de lauri er fOlmées par deux traits
l'arll ll èles, et llar la mèchc sur l'oreill c en forme de erochet{lmkige Oh.l oeke). Un exemplaire à
l'ilveull ual ogue, y compri s lcs l ro isglohules inilifi ll ant l'wil , a ét é trouvé en Le revera
c81ident iflue àcdui des t roi s l'iècCII lIuivllnt es (nos. 4--6).
') l'inl.:. M Il II,/"oIl ""II, l'. 50 c, ri g. 90. \l a " . r "u ' eur ( l'i,,lt).
"",el li " i"I1"' ''o r .. uvrage ,en cil é ,tu nom .l e i) 1),,"le ... .. nu. 89 \ , cl l'inlt, l', e' fig. 102
www.cimec.ro
:'\ u. ·1, 1);.111I. ,:!::! 22.5 mm ; 1:1. 22
Q .. "" le ' 1"", lrlll,,' dr.
G. _ Oi:IIII., mm; puids, 12,70 gr.
,'" 1 .. LM •• ilol" '1"',, "1<,, !,,,uche el .. . Uu lu .1" 1. léS",,<lc. \I\r .
Xu.G. - Di:III1.,24 x 24 mm ; JlOil\8, 13, 17 gr.
LeI! CXClIIl ,hti rcs II U$ . 4- 6 '' l'lmr lit 'lI tH'nl au gru"l' c dt'lI ummé IIUT Pi" k . S"Tuul,e il l' ure
WU! le chevut . ,!,, 'i l ,I(.,', il tl ml B Ics 1" '1111:11 sui \'ll nUl: . ist ,Iic Idzle G, ,,pl'C ,lic 11 01' 1, B:utlli cr
Slillm!. Der ; $1 znslll mnrns,·driir kl , wh: so Itcm jm Oun:utt"1. Die NIICkcllluo:: kclI
"inti Io,;I III Z znrii ckgc!l ri chcn 60 tilt S der 1-lab:Hl uchnitt dn:.ieckig winl , wic gll'ich nnl cn
GC!;Cll ij ICIIII't:1 un.l li l" iICr hci dcn Pr'i gunlo,;ç n. Siri chdl o.bct: r ,IIItI di ckcT Uar!.
1\ rlllI081: ( Il eil er 1. [,·chuJ. gal11. diinn uml zurii ekgebogen. Oie Br uli t musku lutur det l'f ... deil
ist ci n Obell St: hrifreSl e, \ ' 01 der IlruSI ningel, unl er dem " u"lc.fun Ilolo,;cn t' ).
C,·"",,, ul"·'·51 illl éël f 1'''Tllti l ... , Ir lft 's tln Blllla i . 1.' ,·xellll ,J:, irt· , r l'rotlui l pll r l>i "k
2
)cSI idl' lIli 'l ue
:'\11.7. l) ia lll .,2'I,5 2<1,5 mm ; l'I.,il\S, 13,22 I; T.
8. - 0illlll ., 25,5 x 26 111111 ; IlOid.!! , 13,58 gr.
... J..., '1"" ,ur " ". :. di . ,inN. ,Ir ""

:'\n.ll. DÎ1II1I., 23 X 23,5 mm ; poids, 13,26.
Ir "". Il. " ",j. " lu • • ... " ll o'''''' le che ... I. aU .. Il.f , .. ';' [""'" I",,"uil
Xn. IO. - Dhlln. , 24 x 23,5 111111 ; po ids., 12,61 gl.
t l o'''s. 1.., . U, Ir . no •. ; \1. •• u ,,,, ... tu'" ... du [""'1 . • "". 1 .. .. Ir
') ' bit/_m. 1', n.
www.cimec.ro
UU8. Î - I O tléuolClI1 IIlI e rll ct urc primiti ve (pul le. prfcéJ clI U, nf:lllmuilill
le l'l I l,· nu. li I,,-@IIIII 13,58 Itr. Il , "eu"enl j' Ire cUlllme 1,·"
!,rfrfil.' uu au crrr ie 1111 BUll ul . 011" (- l é r(-,,I'I(01 Imr la Irouv:lilIl' Ile
f.ririu\'a (tlt- p. tlt, S' J\ "' l in) 1).
Il . - Dilllll ., X 23,5 mm ; poids, 12,90 Hf.
l'our l'a ver ,cell e !Iièce pré cilie de grandes UITill itéJI uvee lelexempltlirel llol. \ et2,cu·
ract l'ri sl' lu i Duu i IlUr le" reui ll el de laurier rorn, fes pOl deux t ruiu pnroll èlu el IlorIn mèc he
t UTTl J.,ant l ur l'ureille jU"fl"e le CUII. Le re' ·er. sc rl'l'l'roche Jllir III rllct ure de cclui Ilel excm'
pluires n08. \ el 2, lII ui. dénoi e UII st yle 8oi gné. Il se di stingue deR a utrel JlUr le ruit que le
r U\'lI li .. r li ent 1\ hl lIluin ull e 1"ll mc oruée J c t ruis pt tit l truit s. SOll 8 1c vellt re Il,,
rhev" l, unc secunJ e pll lmc urnéc Il c troi8 tfuil.8 deelllup' ecjJl é,soIl 8 Ie piolJ HlI lIclHl
lIut ér iCll rdll <flllldrupèdc, UII C t orche. Le cerel c J eVll il t le poil Tll il ,rC8Ic {lc lu lellre O,ell l., mèmc
'IUCJ; ur Ic nu. 1. En,··c huII g.:, lc rcSI,: Jtl llll ég.: nJc adé!;éné réell tpllll"rClrn il8vCtl iCII UXIJltrlll1èlc8.
Pillk (J('nOlllmc le gfll"pc ""{Jllei uPlmrti ennelll ces spéci mens t Di c Cruppe mil f ij misclHJ.Il
Zirrcrn f, t1'''prèil lc8 do 1:, légende TII I'pda nt le8 c1.i frrt8 romuins. Le rever a C8 t CllT!.etéri sé
pur lu llalmeet l:tt otcheaou! lcchc"lI l. EIJ es llPIJltrai 5scnl sllr plusicurs \'uriulltel ct uppurti cn.
nr nt t oujouu, en j, .... untl cl ;1\1 b .... du Haml(
2
).
Xo. I:!. - Diulll ., 23,5 x 24 IlIm ; l)(lid!l, 13,20 gr.
') •• .. -ff}. " .... 516 811. t) l'ink. n ... . I7.
I.E T u f:!'on nE MOi\jI1,\II-:S. n ACES. m :
•. .. dOl lM .. _"r la r .. u .. Su. 1. ""'t"r. l'in'l ,.,,;.
rhu .. "dulho. O'l'ilIl' " ... 10... , )-li .f .. rO"'''' e •. la "'1'1, ..11.. un !'. I.e fr .. n' 1 .....
el "u ... 1 ... "n. .'I"ili" ... mince; l',rillun,l. un l,eu A fI.lI . d ... ill"i'I"" "a, u" d.u" u ai ,.
le .... " 1"1 ,l fll"I1";'" hi ... rOlllo".f. l'rtil 1l1.. " .. lr . ur 1. j"ur. . ..I .. ,1.. Il '1''
1/ .. ,...... C .. ,·"li ... . all .. ". ..h ... 1........ eval .... I ....I"li,· ... "' ..."'jII: •• n,l . 1 ... I,oiluilbornbf. 1"1'01'''''0".1'':.1''1; ' '
... ::'
"nlhie ..... 1 . .. lr .... I,,-.il. Lu j.ml.u l'O.'hi." ..... l'.u'! ..... 1,••• IIHu. l,a '1" ...... ! ... l'.' un I."il
:;:: .:::::;,::::"::::':: ;;;
r I 1" 'l'"''''
la. _ Di:om. , N y 24 mm ; poi ds, 1:\, 10 b .... ·
... . n. Ir 110. 12. ,Ir g.èneti , A du ,,, "" ",r,,'"''
Ifrl·ru. I.r ",l,,, .. ."r 1" no. 12
(\0. 14. -- 0i:IIII ., 23,5 mm; roids, 14,20 gr.
') lh:ttI'.,,' ffy, no. 312.
l'i,, t.:. l', 117, l', 3,1 ...t fi, . I!!"'I t·l. Cf. Forrf'.
ul,.âl .• p • • 11 . fi,. 73 r.
") l'int.:. l'. 63 ctfill' 161.
' ) nidrm. r. 91 98 ..., 135
") dtvnl 1 ... ""Îlna du ch ...... t: no. !!ll
recuI'.ilIi li. Tolna. nO&. 33\ -33'.1 , ccueilli. 1. i ..l.) ·
l jf.lu (Febh). nu. 52 1 Ki •• KI\.ult
www.cimec.ro
"·,. .. lu; "" .. ô. "l'l' '' )'' ,," b b ", .. ,1" .. , la "l' \ "" .. "rn.'
1" J ... ôn' ,,' 0:; 1 .. 1"'1.. " , .... """ ..h;. l''' ' "" " .' ô, "" .. r h . ......... 1 ...... 1 r., ô .. ,ti'I'"
••", "" ,,,,ô. 1'''''''''' .1 ... ,,,' ,·.·n",· " n,,, """:,,,Ô1<' •. 1' , •• ,10· Iotro''''' IÔ ' "" 1"""''''''
.\·u. loi. l)i:"" .. :!5 24 "'", : 13,61 ;:: r.
XU. I ii. n i:"". ,2:\ 24 InIll ; 1:\,.')8 ;:: r.
1.' ..... 1 ... "'; "" .. .. , .",1, ,,,, . 11
If .. · ..... 1... .. ' "r "n. JI . l ' lU .1. " :lÔ ' ..... ,. 1 .. ,\ r i l,· •·.... ,1.. ,J.. "'''ali ", .
Nil . 17. - 0i:11" ., 2'1. 5 X :!3 .. 'i; 13,53 gr
':',:;::: .. "::,'r \ .. , ,''x u .... ,,1 1"" ô,,,lô'I ''''.
.'lil!. 18. l) ill1l1. , 2'1,5 23,5 ml11; l',,illo. 12,98 Fr.
.. .. ":::. :::: : :': :: .. nwn, ,1.",. 1,. "1"",,1'
Xn. 1!1. - DiHltL. , 24,5 X 24 mm ; 1',,;.1$, 13.67 gr.
l' ônk. l ', HZ
XII. :!O. - Di:un. , 25.5 x 2;>,5 111111 ; 13,34 gr.
.. , T;' I .. JIII'Ôl"; ... "'rI""'e .anl"" ..... I .... ..h.-
H"" .. n.Ii .."I"' .. ", .. n' . " , 1" . n .. ", •. Au " n.

l',,,eil le u, ,",I;'IU';", u ",hle-,. iI. l' '' ' '''' ,I."'ô-., ... ... aUJ< •. l'l,,.ô .. ,, •• l'euden • • u.
1" ""'I"e. 1,. h"rI,,, .,,\ .I ylô .ft In fU'''' e d' '''' e d' E. l .. t l la ha.be: M: .. ' . 1 ...
(."", . 1'0.(10,1 • • t l 110 jn"" ... " u" ,elief 1." nn ,,"1 t l ,I ... i., le bo", rI 1 .. na.;n • • "n' , "nd.
l.·o.iI '.f l 1'"' "n .. .. dô,I'0""" ,1 .. ". un •• ôanll l •. I.a lA" , . inférieu.e eH l'a. UII ,."il
",ô"ce l,a. un l'el il . 1 .. lml,,: .... u', un IOUlr" ,; Iohu l •. A la 1,1.,,,,, d" la . "I""Ôt ll'''. un .. "ô.
. .. 1 ", ônce et 'lU; n" ... ,,,hl .. 1' ''0 f"i,,, 1, .. Iôe .1" "OU e. ' hi t n "on' nu,., t t "", .. It
,1. •• i . dÔ"I''''101I ,,, ,, , le ,,, , u, on
U ... ., •• f.",·"Ii" •• Il anl A J." .. he, l,,, ..he".l e' ,ohu.'". !I " "u I"nll , .. u "nt g, ,, n",, l"It. 1 .• l,ntli.
la UI MI, I.li . .. , .IB,:-i., -cn bo,d du fI. n. Ou , ·oÔ. lM b.idt "nl.e lB
h""r l .. ,lu ;"" 1"'>\ la A .It .... f U' 1. 1 .... l,ie,1 ,1r0ôl " n, hi"". .. """ ohli-
.. ,, I , . .,. . le .,,1. 1 .... ; .. ",1,.,. l'0. ' .,i. u.u , ,,ni "liée. I.u . "1,,,," lont le
"" " ' un , Iohult .. 'IUf lu ,""nou •. l,. 'I"eue eH en dt ux . u. unt l'tl;'" port .""
. u. "'rieu, t. Un . ,,1"'. entre le. I,jed •• "Ih;"" ... 1... en.li er tl'A l'" de b,u. 1.. ,ft" tn (un" e .le
do", ,Iô,ôlf t n H,it,., fi l 'Hf . .. l u .a"ach"", 1''' un (uu
lui f I, .. ;' el H·,,,,l. La ja ",he III"",,,.,,,·;'i nu
I.e .,,1 u, 1' . ' un .... ô. .. ",' tt Un . 1" 1.,,1,,, . u •. I)trrôht 1 .. cH·.li ...
un (chôen?). If "'".., . " I"uchau. l''e&<,ue la ,1" n\·. Ii",. 1:."Ôn,. I . UII lon@ unt .. t
l'Ô"" ... 1" I", ,, d .. ,In d,,,,·. 1 • • 1. If""" ,1,0;' . " .hi." •. un fo.me de Il don' 1 .. tom ... ",. f t
XII_ :! I. Oi am., 25 y 26,5 111011; 13,33 I! r.
, .... . $ . 1 .• ' U' le 'lU. J' ... cn .. le , rin' Ii. ",, ·d., .u, ,le la t êl t,
n .. ·.,.. 1 • ., 'l U'" . ". le 110. 20. C •• d e g, "n"ô, "''''' 1'' '' """'1, 1 .. ,
X ... 2-2. Di:''''' ' 2; ... i X 25 "'''': 13,33 gr.
A ,·tu. 1 ... '1"" . ", 1" nO. 20, ,le .• el; • •• , .ou" le CO" 1"
Il''''''1$. .tI. 1" "", 20, 1", •• h'Du illé .tI, horol'"fhô, .. ,
www.cimec.ro
:!:I. ni"IU., 2;, x 25.5 lUlU : l',,ill.i, 13.2i ): r .
A,.., •. ",f, ... 'lue .... 1. "". 1 .••• ,cI, ,1., .',,, ,,;, .,
Il .. ,,, •. 1.. .. '1"" . ... 1. "" .
If,. ,tu r h .. ... 1 " .. u ... 1''''1;'' '''l'hi .. "· ... 1
:!.1. Ui" m., 25 X 25 mm : 1:I,li gr.
. ·I, '",s. ",1",,. '1"" .u. 1 .. "". 1... 01 .. .. I Î' ,,1 h ...... """, 1 ...... " .1 1 .. " ... ,,, .. ,,
H.u ••. 1 ... m'", .. ' 1'" .", 1 .. " ". l,i.,1 ,1" " .. ali ..... 1 1,. .. ",11;. '1'" 1" l'arl ... ir,fhi .. " ... ,1..
,-.... ·1.. ,1..
:!;,. Il i:om., 24,5 ;< 24,5 mm : l' ,,i,k I:Ul:!
1 ..... . 1... ",f ", .. ' 1"" .", 1 .. "". l, ... .. I. ,1 .. .. I" ... , l'''will; ,Irrrif .. Iw If,.
H .. 1 .• m' ",. '1'" .u. 1 .. "". :!O. La l' .";" ' ''I,':,i .. ", .. ,1" "nde 01... ,fu'li .... , h ... "ill " ..
:W. - OhUIl. , 25,5 X 26 111111; 12,90 gr .
., ,' .... I.e '1"" Mir 1., "". 1 .. .. .. tII' "" "di . "1 1""",11'; .. !;, tf' •.
Il ..,· ..u. I.r "",,,r '1"" "n' 1. 'Ul. 20. 1 .• ,·.. ,1•• •• h l 1"""ill,' . ", Ir. hu .. l ,Ir,,;, ,.t 1 .. 1", .. 1
:!7. - ll i:'III ., N.5 X 25,5 111111 : IIOill!, 12.115 gr.
A"" •. 1... '1'" . "r 1 .. "". 1........ ·1 .. 01.. ro' ' "" "ill,·· "".,1 ....... 1" 1" .. , ... 11 . 1 .. .
/l,,'n •. 1 ... .... 'l'''' . ", 1 .. "". 1 ..... .. ,le .l '''''''';' r.' b, .. _.", 1 .. 1 ..... 1 "'1';';' "' '
iin. Ui:nn. , 25,5 X 25 111111 ; l',,ids, 12,9.' gr
A'"U6, I.r ml ", .. . ur 1 .. "". 20. •• \e r.t "" •• •• u" ,1.. II<
H ..n ... 1 ... m;"'r '1"" t ur "". 1 ....... rie .Ie .,;"., i . .. lorouillf 1" "",,1 '''I,hir",
Xu, :!!I, - Dinon. , 24 X 25 mlll ; I". itls, 12,36 gr .
." ',, •. 1.., '1'" . u. le "". 20. 1.., rerdt oIr l'.' h,o"illf .01. 1 .. 1", .. 1 i"rf.; .. .. , rI Ir f ... "I .
Un ..... 1." " ,f", .. '1"" .", / .. "" . 1." er, de 01" n·r.1 'I"r d ... Ir . du •. "" .. /
.. u· d" •• ", 1'"".", .. 1 .. , d ..
Ce group.., d,· dix mOIlIH'ics eSI ca r:' f l frisé, i, l'n,','u, par lee gralHlc$ feuill es de 1:lIIri er
vitle!!:111 mil ieu. l'lIr la factu re de la bn.I"" el par l'ul'uee ITiuligul ui re .§ ur Je CtH'
ell tre d ": \"eux /'1 Je mClll oll . Le rew:f8 ,'51 encore I,I .. clm'c1éri8IÎ<I', e p:tr la préilell ce dc
l' animal dcrri èro· le cava lier el Jll" lu figure Cil fo. me J'l Il , pJneéc le Cll e\'1I 1. IAls I\':II ;\:
fae,. s tlf n"t,."t,tru-f:":tu.e ll ell crnent 8I1pf r it' .. rc. l,.el',,idsestht>rl , hi c" ' lu' iI \'u ri e de I 3K"
34 à 12 gr. 36.0" " e "olluai l pUI! dU1l1! !l OS rfgioll 8 dt "' O'lIt aict 1,,,"l oguet, mui l! sol lllc"" :III
des él'; mell l8 à fe groupe sur d'IIu treS I,ièee, On n:trouve l'upurll Ir iulI J; uh, iril
]'uIIÎmlll tl crrièrc Je ell\'fl li er UII cx,· m.
') 1',,,1.. l' . fi". 16\1.
I.ETll t:SOll llE)IUi":'\ ,\H:S. llAt:ES . m: T\ TI.G III·:S
d,,, "">0' <l , """"",;" "n,,·
l,lac.' , I,· t r i;' r,· le h'4' nludlell1en l
,In m:llth'lIu n ,)I , anl l"ava licT rel" éif' nt é .. r cu mOllm, ies, 0 .. du 11anache orll allt le
tl .. '·'n'nli eT. 'lue l'I1 n \'oil .. r d .. 1; ,.,111' " aerbe 1). estimoll!! Il"Il l"'iI
"'''UlHli''M II 08.20- 298e ,ul'l'rol'' hl'' nl.hclI urllllptleft l,i i'-cf' 8 11 ri ginalll8de Philippr ll , hicn'lue l,' ur
d .. i, 12 gr. 36. Il r " x 81,édmr n8 du group'" d u B;lT1 nt ') li n
1(\· ..... ... x ... ml'Iuiro·j I,i,' u '1"'" It· "l"'ali cr fli ll e " droi t ,· .
Xu. ::0. _ Vi a III., 2'1,5 X 24 Ulm; I,oi,!;;, 14, 15 gr.
al. - Diam., 23,5 X 24,5 111111 ; l' 0id$, 13,:i7 gr.
A".". 1... ' 1'" ou, 1" "". JO. Ce,rJ .. dt. l lM hou,
,1 .. ... 1.., ml ", .. 'tue .01' le ' ID, 30. ,le .. . ", 1 .. 1.00.. 1 ..... .;,;" .. ,. S .. , 1" ""'1'_' ,lu
,,,, .. .. n'li .. •.
:1:!. _ Ui u,u. , 23 X 23.:; mm ; I,oids, 13,4] gr
') 16,.1.... . l'. 17, iZ
Ibi""". l' , !!tJ. fi •. J.
.) .... l' , 6Z ... • "i.
' , /6iJ ..... n •. 38 l".
www.cimec.ro
1.5 rllm ; 13. 2:' J( r .
l''' ' ,1"".
1.;., r; nr
Xn. :l:;. - Di:. ... . , 2<1 ,5 x mm ; !.o;,b. 13.03 j: r.
XII. :W. - Dinm .. 24.5 X 24 5 II1m: IJOÎ.h, 12.88
;1"0'" l.r u,,' me ,."r . 01 . 1.· " ". 3(1. (;.· .. ·1.· ,le b.""ill,' ' u. 1.· 10".. 1 iuf.' .ir u,
Hr,w$. ... , ... " '1"" "Ir " ... 3(1. Su, Ir "ni'" .1" , h" ,, ' "nr CHd. jI: , ;",,· l i •• ur Ir 1", ...

XII, :17. - Di:'II1. , 22 X 22 111111 ; l'"i.18, 12,6U "'.
Cc grollpc ùc lru Lt mollIrai cscst d ' ull c bonlle fotcl llrC CL d ' unlJtlIl l'ui.19 ( 111, 15 gr.- 12,60
gr.). Les jrii'cc& pré8cnl cnl ir J'U'lCUct:1II re\"' rs l' llIs h:urs pa rli cul:.ril és. A COll rOlll1i
.le l:r urierforl1""e tl ' unt' lripl c r:rnl:i,:e .lc feu ill c8cenlr" ct . l' un Iruil . IJlU"l euu8url.: fronl .clr e·
veux t' Il forme ùe 1",irc sur le t Ollllll el tic lu IHe avee deux ,·Ie. Au re'leu.
la fi J( lIr': 80ll S le dHwnl, ,Iénomlnéc ù' Autloléon. id,' nt;·
recueill i il G:.li slrrj.:y tic rCl'r"du;t p'ir
Ce dall s legrtJupc . mit
l 'OUC81. l1 ci l ccII COr e uu ll. l' él"Î lIH'n
de Gyvr ( Hongrie) D'aill eurs cerlaines de ce monétaire dénot ent
uli ci nfJucII Ctl UIIUli tl Or icIII ll I; OIl Occidcn,,,l c :lcls les d<J ux l'uil s lIu sonrrneltle lnl ;; t(
3
),I· IC.
Le se rcl.ou\'(: nfl l :unrnent .!:m! le cl' ntre J,: 1:1 SlovHfl "i" ,'1 dans
1:1
Xo. aS. - Oinm., 25,5 X 24,5 mm ; 1'0;,ls, 13,27 gr.
J"l';U. : .,)" Ii .. Ir ........ ,1(0 d,,· vr,"'. "". r"ir ' Iu'dl e
di>li", ut 1 .... <If'i .. Ira ilo' •. .. "I"t!I .. " h, r I
') l'ink. l'. 97 \'/2
l', ', 7.
1) l', II I
' ) l'. l ,., (.c,
OÎllll1. , 23,5 X 23 mm ; puids, 13,'101;"
r .. r
. " , h. ", · ..h-•. O,.i ll . ;ndi' luü l' . ' ,,,,. •• e li gne Trb;. !,,,, • • e. "'''cht •• 01. 1 ..
"'''IUt. n .. rI", .t>li.« ..o .. ""t 1 •• •. .u, 1. "'."1"". ... nf""d ,.
I,c .'"" .,., ,l,,,, . la I," "i" i .. rlri. lI ". I.e f. un' .,t I .. I""'il 1'. Iil Cil f,,' m. de ..... n . "'I"il,n
r' .. 1"" ' .' 1. 1--
I,,,,,d,e •• la b""rl.e t l If. l,ni .. "a. IIIN"h,( • .., .. t J'O-. 1 ••• " .... h , ... ,,1 _. "if'\
e. ' '''''f, ,1,,,i •. ja","c. .. . ""' l,a 'l'' 'U ... 1 cl
•• ;,1". 1.., "ir,l d" "'" .. ,."""" du d,e> al. L .. lm. t .. 1';Mnlulai .... l'.nrl, f r u prr ih" l'''u'
i"o\;'I". ' l""ba .. lr ..... nl 'u. l>rh f. " (" .. " " ,r . n..,. Il e"ant 1''''lrine . .. " t rail m,nce incli'l".n! I,e .. ! .f{,,, la
1, .. 1", .. " II 1 .. LM .. u' ... ,,,J,, ... ce ""e l'el i',, Ireue l'''' ,l • .,i."e. 0 .,· .... 1 le IMli',"il . 'I" .. .. e
... . 501 . ,'o' l ,ail. une fn utre"' ''''I'' . I! rrr ... lM ( .. ,"'" " 'un,, mJi.rl .... ....... uuif .... ... r..h ... 10"
1'" ''''0''' oIu.i he le rlo.,·"I, de 1 .. .Iu ca,·.lin jU"I"''' I,,h "ifol .h "i l an.i .ieu. ,lu
S(J. .• 24,5 X 24- mm ; puids, 13,55 gr.
XU• .al. - Di 'llrt . , X 24,5 111111 ; 13,Oagr
i'\" • .a:!. - Di lllll., X 23,5 mm ; l'0idcil, 13,11 Jo; "
www.cimec.ro
·1:1. - Diu m., ::!J x 24 mm; Il ,YO j(r.
l'ltr lf'8 'lultlTeglohu lc lecllf' \'II I <" II",r ln eflf"
IT<"IIH1Tflue SUT le <'1"' ''111 " II rorme ,1',"" , nUli" R\'Ce IroiB dui,:: t t, Mê me <"olll r" lI1l1r' l" e Il ,,,·
IIwnrmic ITOl lvie II Crido\' II I.insi '1II Il let ' 11Il.lre glohu lcs NOIIJ' déj i. \" 1
Il' uilkur8 'I"e <"r rtnin! 1 Yl"'8 de !l1I1I $ h' d'; pôl. de Cri c' iu\',,; ..
l'UUl"Tlli<"111 Nro' " ,',. ' I" e Pin k :' l' I' <" lI e t ic yle ,)u
Sn, ,,·t - Di ll m., 25 X 24,5 mm ; I,() ids, 12,31 gr ,
:'\11. ·1;,. - Di;lIl1 ., X 24,5 mm ; l,uÎ,h •• 12.31 gr.
l'illk. (j M. 56: ,,,jt "'" Il .... ::>i 11
ri HZ IQ]
·1Ii. . Ui:' I11. , 25 23,5 "" " ; Il .Y6 gr.
"'UI.,:::,::: 1 .• '1'" '01' 1. "". Il. f 10 -, ."x ., """""'''r 1,1". I .. ""itlf •. .. tl;, "" 1" "".j,;" '''l'(',i,'''''
Il ....... 1 ... ", 1", . '1' " .ur 1 . ... ,. Il. 1 .• Ir .... " . 1 ... h''' MI h' .. ,,, .... , I"" .. ill; •. 1 ... .I ( .. rli.
,1;'I, ... Î ' . ", J .. . rl" ... 1 , .. (hieu.
·Ii • . l>i:II" ., :!4 X :!:1.5 111111 ; puid.@, I.IISS j(T.
, 1,""$. 'J"" .ur ..... 17. "' e • • ... " j •• ". 1" ."oi ' ;05 Il. '' ''' . .....
Hu" • . I.e ",#.oll ( 'l'" ou. I( "". 11. mai _ di"; nrl , S.,. la IIIIe ".,kal ...
XII. 4!t. - Di:II1I ., 23,5 X 23,5 mrn ; l)() ide, 14,05 S' .
.1 " .U.' Le ",t ,,, e ' 1'" . ... 1 ..... , If. GI .. I,,,Je entre In j a",ba.t> d" V . u, le (.",,, . Crrd .. ,1.. .....
• Ir"". rh . .... " " .
H, ...., • . l, .. . .. r 1 .. nu. 17. 1.( .. 10... 1.", 1,1... m.i J .e fI n, .. i".I,j," J'.";. l' • • d",,;'11 .. ';'.u ,,,,u.' '' ''' .
:'1'1). ;,O. - Diam" 23,5 X 23 mm; 13,80 sr.
A,,,.... I.e 'lue . ur 1 .. 11 11. 4i. c.,.rlc de . . .. · ... e.;,1I1 dei che" c" "
•• I.e .. " ' I"e . ... 1 .. "o. ·\ 1, d .. F. èn. ü" . .. J'''''''o'' •.
') " i"I>. . l ', ZJ 1>1>. 1.) •• n, ... ,,,. ,,,,. l';;'''' .. l'''' I)u .... n .... 1 Hl
www.cimec.ro
- Di:I .... . 1 l "'''' : 1:\,511 I; r.
... l.r ,,,,, "' . ' 1" •• " . 1. "". Ii. t:., d .. ,Ir •• ur 1. 1,,,.<1 ' '' l'hi., ...
I<nn •. L. '1"" . ". Ir "". Ii ,,,Mi _ l,lu. l' a< ,Ir I"""I"U'
ei n' I n"mna Îc$ ( .. n i d l."., Inlrti.· .1" ' !-'Tulll>O uee; ,lelll lll , d o l' i n k. ' mit " e rkeh rt c m
1, .. .• , .' t nu l " IIIII ,,"" 1 , l,· '" ell l {-J:" ri c ' mil A, :II ....skcll lul·ko •• I,e rov."r$ d ' u" c pièce
" " " I" !!,,,· " " .'( lII " is ,, " i'IIII". I,,{-,·(-,I:.nl 1.- 1, 'TO"I'Il "nTTei p" n.1:,nl 1""l' rr n ... "1 ,Ii I. c, 1 ,, (-.
<'r il p" r Pi ul.; .1:11\" II'TI11 U: , l m Mus;;t.-s 1'(",,1 mil knnl uricr l clll KUl' f, k \l j;c'
li j.:f' 1l n r inJ: li cd f' rn \lnd .• '). Nus exclIlplaircs 6u nl J ' un bu n vari :lIIl
.1,· 14,55 gr. à 13,58;; r.
' :1\OI' I' E \1. _ """'.5:! _ 5J
\H • ."l:!. Diam. 23 X 2:\,5 IIIm ; IJ,6j W.
\ 41. :ï:1. Di:"" .. 23 x :!3 m m; 13, 15 I; r .
, 11'.". 1.., ' l'' t .'" le "o. 52. Im, u,lLé
1.., ",f ",. '1'" . u. "". I:" •• ill" ,1" .. al ",1 b."ui lL; •.
Le g ro u pc d on t (u111 pa r l ic ,l eu )!; pi èces est c:trucl '; r isé rl l' :IVen p llr 1" Iripl o r:lll gée
d c (c u ill e d c lau ri er e u (ormc lle Ilcrl c8 (.l rcifae her l'c, lk, ull z) clllll r l:. h:lrlj.: IHo uill ée c u u ne
masse rOtJ1l'l. et" . II u u rc , 'cu Pl' r le chevcu)!; hér issée du cuvil li er ( Sl lIclwUuul r)
r I le cltc " ul. D':8 ,·scltlpl;,irt.is :umlugm:8 011 1 rlh' f lé8 1"1f 1" ' ''''' ' ' uill e
Nu. 25,5 X 24,5 mm ; puid;;, 12,'13 jl: r .
,r A .. "II<",. C .. u ... nne f", ,,, ,,, ,r,, "e ''' ''II,'r ,Ir fe u; " "', 1.. l."i _i,··",,· ill ,IO 'ln'
co "n,oulf. rll Ir"i •• ' ''' 'r. •• 1 . n' le ",,,,. A" ·,lc"",, 1" Ir" d ,e. ·,u" •• ""
') l'i,, k. l'. '.16 r, r._.
:) l'illk. l'. 16.
') JbjJ . ... . l'. 47. Ur .... "rf) r ile ,Ie.u ,'ih".
(no • . 108 N 1(0) ' ro,,,tt. rn
de lIur.....t. l'i nk," l,a rie du". ,'U Il'
46. "" ' e 51): • llri .. r"ff) ( lOI. 10'J ,,,,ri 31 J) ,.1
rin" Ko"fll.ÔUII. 1", Ind." Ô" . ""'Frl'.n : •. ,",,, ,, ,
Il .. r ... d(:). S" .. ••• "ch i", Unid.! rI;e
i". K,, 'n. JI" •• ",I .... 1'/lI8
'no \l' ie ", i. Alfil Mi . d ... il., li tll l e;n
> .. Id ,." S'ÎI. k ,m ,,, ,, .,. ,,,, , l " Mi.k"I •. , ••
r""d,"i ", K''' .. ' ' IO \ II....... I.OIo .. ohl .. "i" , ... ' • ..," III••
SIÎlek k{""' I". I,,, he ir h d"rh di .. A"II. I .... ", il
.. a"r ,lie \ e' '''i'''''' 5 b"i O., .. r .. rry fü,
1.1': Ttl É!j ' rll I)E \l lll\l\ AI ES. D,\ t.;t; S, IlE TI I, f; IIE:;i
i,,,Ji' I'''' . tI •• ... 1,1". r'n •• r i ",,,i,, . .... e.\ L .. f", "I . el la
" ,,1 ,Ir, .. Ii.f Mrr " .... 1'1"" t,,,,. el ,I ... il. t 'tri l ,,, , l'or ' ''' , lub"lr •• un,
au 1", ,, . 10'"
•• ••• 1.., <"10".1 e,. 1 , i,"u.eu", il " .. r" rt . <:<.. ri ..... ..
l,a. '''' j!:"" Ir Mi l. Il . ;,1 •• nU. 1" 1 ...... 1,.. 1 .... inihe. 1..,. ...... "1 .ru •. Ih ,.bob roud. "" 10""1
l'''' nl'' . 1.., I,i ..d ,I..,i l ". , e.1 H rt icaL. 1..,. 1""lh' . ..... . "ul •. 1.,I .. 'o ..
1... 1. "'1" ,1" uyalir . .. 1 1. indi' l" f. 1. ,randt; on di . li"."e un'I 1 • • •• "
... Il ,, 'a 'l'j ',,,, •• " l lltu. en r" .. ". ,l'. " .... 1.. j"", Io.... 1 r n J" .. ili" .. '"ai . .. n , .. il J'a. le l,ie,1
" t .. I ... , ... ' ''' ",,1 .. . " Ir. Ir. ,lm" d" "" J'elil
0" ' ·"' r un l'''' t.r • • r lr.trlt.h, r li •• ".lr I",rol "' l,f rit",
r; .",. _ Oi a m. , 25,5 x 24 111111 ; Jlu id!! , 12,13 g r .
'l'f ie J . ... .. ,rAI ",lL.. n. (:""'0""" r .. . d'"ne " ouloJ e •• nj!:f. de •. A .. •• " •• u" .. de
d ,e. ,le ""1' 1 ",h hu .. lai.ee. G'UMe. l Itt le rD" . Gr.nd .. ".eille
.. . le f . .. "I. . ... 1" ("" .. " ",e. Le r.onl e.1 ha" l. r ..,i l "" .elôd. le """ ." .. itin. Ifl lèwt Io' f n
.... 1 .... rude de .... 1 bro .. illé le nu el 1 .. eou. •
C • • ·. lier . 11. ,,1 • rI.oil ... 1 .... t heva l "";"Cl Bra"d ; Ja t''' ''I .... le I,,,il ' Mil ..... 1 r .. llu ' I." la roI
l'l .. "d" ' 1 I .... n. ,Iivi.fe. n I.ui •. t!rid .. e .. lf e 1" et 110 1 ... 1 .... "'e,nb .. 1"»' LlO>
jI 'Mn,I •. I.e l'Îed Bauche .. . u t leyé. r allue d.oi l. Le. jambt" I>Dot.!rieu . ... oun, 1,li.!el 1, •• .. mt "l. Q .... we
lo .. ffu .. el Le (. yali ... . le 1 ... ""'1 el u"e j aml .... ' lui pend ....... du che,·. I. 1.., Il ... , ,, hl
'f1
en ol e rroi";. II' (fi jl:. L/2). C. rcle de l'rtl'I .. e cumpl"l
Nu. r,li. - IJÎlI liI . , 23,5 X 24 mm; Iloid A, 12,51 g r.
(:1)5 d e ux tII oil tLIlicIJ 55 c l a uu i dce aveG l u Iroll vll ill c d c
Cri cio\'l1 ( !lUll!! I). Pink ne con llllÎl ' luC d cu x e xemplaires de ce I y pe , toUI le$ d eu)!; recll cilli 5
ri Cri ciov" 3). Le8 d eu )!; pré6en t cnl la cOll lremar<luesur le poi lrail. J'i nkallrilJUe ce Iy pe à 1:1
ca t tgur ie dn b'TUUllC 11 \1 l )'llC imberbe d c Cri eiova ' 1,, ' il ,lécrit l.er mCl: , Die 'l;wcÎl e
Ull l ergr UI'Pc I, at ,Iell Il cllkdrei ter wi c ohen, un le n Zwe ig wie Balla i und Bodcnli nic. Der
KUJlf r .IClc"t8] ha l brcÎ leli LK I Lorbccr k rull zJ mil i'l olll h ia ll ern u nd Il :ll.; cll luc k.· . '). L'c :ote m-
pl:lirc llo. 55 Jlré8cnl oil]' a verl ungrosglubulcsur lc (runl d Ulla l" houcl c, lJfUll ilJé SIIl"
1) I) ... .. rr)". "". 812. 1';,,1. , "U'. 57 cl 68.
2) I'; nk. " . . 17.
") l'i ,, k· I, ·16e, f il·58cll)t_,,rry, 1I0.520.
' ) l'i "k, I,· 16.
www.cimec.ro
l,' Il''. 56 (, .• ":O;f' II1I'I IIirc 8igm,l i'8 l'lIT Pink). Un l''' Urrail r"I. ,I<" I ... r
,'e glohull: ii III pruI"hfnuu:fO le frullt <1'Alcxnntl,.·. ll crcul ,·, ii .Iu 1(o l r:l( lr"d'lIl1"
d'AlcxlI .ltlre le Gr; .... 1 (\'oir Il,, lrr rxrml'l l1irc II U. 104).
Sn. ",7. - lIi um .• 25 X 24 II1nt ; 13.5U J;r.
hw •. .. ". t: .. u.o .. .I" .. •. I •• i, ;. ... , ...
.. . ... b .. !""" la .. " ... •• " .. f .. .. •• 01 ..... .. r .. "" ...
'1"1' th 1..: r,,, .. ,. 1'..... ,1 ... n 1. jOlI , " n, "n ., I,. r .. Nu . , ... ", .. ",;
I.· .. ·il ... , • •• ",i, 1.•• 1;, ..... ".It .. .... ", i",ti'l"f .. ''','' .. 1 ....... " Irl."!!,,I.',. • u" ... .. . f. 1..,
...... 1. d .. ,ti' l.a'.' 1 '''II' Ir .,,,, .. , ..... . "1
.. ,! ::i' •. 1 .. 111 1I i .. " ,. "" .,.,,, .• ,,,",. ,. ,",I ll,.
S Il. - lJi a nt .. 24 25 """ ; l'uid,;. , 13.39 gr.
, ....... . 1.., ", .. "'. 'l''t ."r " ... 57. .rrrl", ,1", "" l"" ,·;.iI ..l" . ..... " ..... de. .. , MI "O 1.
"""' ·, ntl,lu·. n, l.b",, ,·h·
n .. ••. 1 .... ... '1" • • " . 1 .. "". 51. r ... .. I .. 01", , .;'n .. ,i. '''' 1'''-'' b ... . " . 1" ... 1 i" rhic" •. 1 .... '1"""" 1; 1" .
huI .. "" 1" " h ... um;.
liU. - Oillm., 24 X 25 mm ; Iwids, 13, 18 gr.
,1., ... I .. ,,,hOI r 'I"r . ". n.,. 51.
• . ... 'I"r . ... ne> 57.
i'io. lil . - Dillm. , 25,5 X 2·J mm ; I",i,b. 13, 12 gr .
.-f.ou •. '1"" ' U' "0. 51. .. I" d", J.tu,,'i. ' U' ." " t r, lM " ,.,it ' t! .....
' IIr ,orr•. 1.." '1'" ' U' 1. "". 51. Mtt 1,","" 1" "',.
i'in. 62. - lJilll1l .• 25 X 24,5 mm ; poids, 12,90 gr
. ... 1 .. ... l ", r '1"" . .. r le "". 51. 1.., c .. '''' 1.lu. .. "'",n' ''' ''' 1" "'Nil .. .. el 1
h.
' Ir ....... 'I U( . ... n ... 57.
Su, 1;:1. - Di Il Ul ., N X 25 mm ; puidll, 12,11I gr.
Aru •. I.e ,,,fn.,, .... " our nu, 51. Cer. l" 0Ir, . .. -deosu. dr. ch ... . u'" """ .
n ... ·" •. ",1",. ' 1" ..... 1 .. nu. 51.
1.10; ' rH(::oj OH III'. ES • l ),\t: ES. UE TI
Xn,li-l. Diu III. , 24,5 X 25 mm ; I,uitla, 12,66 gr.
1" ... 1 .• '1'" . ". 1. "n. 51
' I"·r,,. '1" •• ". 1. "". ;'1.
Xn. 1;'",. - Diu", ., 24 X 23 111111 ; I", i, b, 12,77 •.
1.-.... I.r ' 1"" -". 1. nu. 51. C.rd. ,1. .. rli. t. ... "iIIi.
/I, ..r, o. 1,.. '1'" "or "". 51. C . ... I. d .. " , f n.'i • ... r .. ", .. ;'i;
Sn. lili. - Di:III1.,24,5 X 24,5111111; Iloi ds, 12,53 gr.
I ,·.. ",,"'. '1". " " ''''. 51. (do... I .. dc . , f " e'" b.ouîll; ... u. la "."1 .... . u,, ' •. "" r , "0'" 1. ,,,. ,,t on
1/ .,. .... 1 .• ,,,1"'.'1""'" 1 .. "". 5i •.
Sn.li7. - Di:ulI . • 2-\, 23,5 mm : ,HJ ids, 12,6:I ;: r.
:\' u. _ lJi um., 27 X 25,5 mm ; pui d .. , L2,j6 gr,
.!t .• , •• " .. '."C ... r 1. no. 51. C:.rd", .1 .. ,: , I "cli. " .ott iUf ,1" ... m'''t l ,1· 1" j""l"· .. ",. Ir .... "
1 ... .c"r " .. 1. " n. 57. a .. , ..... '10'"
Nu. li! l. Diuttl. , 24 ./ 24 mm ; poill,; , 12,43 )! r .
,1 ... " . 1..", '1'" 1 .. , ". ' '''. 51. tir d",·" .. 1 1. j .... ... ". le co .. .
/Ir,·, ... 1 ... '1"" . .. r "". S7. 1 .... d" • .,., "" l'''tt b,,,, ..illf ,k .. 1" •· .. c •• 1
Sn, 70, - Dinm .• 24 X 25,5 mlll ; l'"i,lf. I l ,i4 [! r .
.·1,· .... . 1.., ' I" e . ur le " ". 5,. Ct u l • • Ie r. .. ,,1 d 1" "' .," ""
1/. " .... 1 .... . ... le " ". 51. I,e c .. 01" .. " .. ,,1 1"""ilIf "" ... le. I,; •• t. ,\"
Sn. 71. - Diam. , 25 x 24,5 111 '" ; Iluid.·, 11,59 j; r.
' ....... 1 ... '1'" .u. 1 .. "" . 51. t:ude Il''ncli. le r., ... , e' 1" r,,,,
Il .. 'r ... I.r '1'" ' U' 1 .. "". 51. eNci. •• 1"l!'h"", 0"1 .. ",,,, 11 ,, . " ,\ .,." . dr 1" 'f' .. ,1"
Xu. 7:? - ni;!!"., 24 X 24,5 mm ; pui d,s, 13, 1 L I; r.
, C,·r ... 1 ... , .. ... ' l'If .U' XI\'. C.rd. d ... 'he 1 •• ju .. " .. .... u· 1. ""' 1"' ·
IIf"'''. Il .., .. .. d" , u ·e.. d" ."Icidenl l,a. ' I .. e " .. ,he l',,i nt,,., b
" 0; 111" .u r 1. n"'lu" ;n,ti'I" ""1 1 .... h . .. fl ott .. nb. t . ,1 .. ... ••• 1 .,,"i, ... A 1'. "" ,le
1. bu""h. ,1.. . h ... ·. !. Au li." ,le J! 1 .. 1.t,,1., oe"3n! 1 .. "lI e.·. I. il ) .". 'cI'l l,lu. I", t;t., di., ... .,: ... n
.. .. I .. i •. Ctrrl. .. li. d.oi'e. 01" 1 .. jn"I"" .., .. .... buh " "',;ri" .....
www.cimec.ro
[)i nm. , 24 2<1 "'", ; l',,id .. , 12,37 i-! r.
XII, 71. - Di.llll ., 25,5 X 25 111111 ; I,ui tls, 1:!,39 gr .
• 1 ... ou h ue .. or "'1. 1%. e",d .. , ,,·,, .. 'i. iIo oI ",i , ... A l""';' dc IQ ""uru"" .. ."" , le ""U.
•. ,,.. l,,. ... ' 1"'" . ur 1. "". 7'J. ende de ou. ",,,;Iif ' ''l ''' r'''u ...
1 .. 1 ... .. 'l'''' .'U' 1 .. ' '''. 72. ,Ir. I,..i" . ,j,ibl .. /1. ,Ir"it ... ,1 .. f'''''1 j ... '1"" ... ".
I/".ru. 1 ... 'I"r . u, 1 .. OOu. 7'!. L ... I,ied. l',u. thie" .. du ..l' ,"'al ""l',.rf"ile''' '' ''1 'ra"; •. t.:erd .. de
•• " , lM m",ti,' ' Ul,o' .i" ... e.
XU, 71i. - Hi am. , 24,5 X 24 mm ; l'uids, l2,U41!1.
Al·..n. 1.., ",hnr 'lue .11. le nu. n. .1.. li r" n .. li . iIo .. u ..he. du f. un' jU" I"'" " Cu"
li ..,·.., •. 1 ... ml ,ne ' 1"" , ur le nu. 72. C ... de de iIo .. h .. , entre le. " .... M"" et le uh ...t ,lrQil
XU. 77. - Dialll., 24,5 X mm; puills, JI ,76 gr.
A.·u • . I.e 'lue . ur le nu. 72. C.., .d" ,Ir, li "' '' ''''' d .. r.i .... e 1" "'hlue rt 1 .. """
."n' .. '1"" . ur 1" nu. Cude de l''' ,u:l i. b." .. illé . u. le 1",,,1 '"ff .i eur de 1" ' lue""
;\11. X 23,5 mlll ; gr.
"n n ... Cercle d" jI:.h,e. il , ,,. Je lJ.. rtl ,Irui., ,1 .. fm,,' .. huu. .. "
1.., '1"" "". 1Z. Clo"ul ... "U' MnI le t l'eu l' '''' h'uuill" . Ce. cle dr
"" Ir !',,",I 'I"rur r i le,; " w.u" ".
' 'o. 79. - Diam., 25,5 X 25 mm i I, ui!! s, 13, 14 gr.
..':::";: .. mai . !' r"uill f. 1" nn. Ih )eux el 1" !tuur hr
Hr ,·rr •. 1... ' nf",,, ' I"e . ". 1" 01". n. ",.i, "'0;". I.e. , '"Ioule. d", ,,,,, le r lt e,,"1 .e .,,,, t t .wn.-
r OI Ull cud". t:". cI" ,1"
;\11. 80. - Di"u •. , 24,5 X 25,5 13, 13 gr.
exe llll, l:. irl's nus. Si - 80 un i ét é daués .. n deux groul'U Ilréscnl nnlle m'-·lt1c :. veu, .. mis
un rcver5 différCllt.SurlcS6I'écimcnsllos.5i- 7 1, lcCIIVll licrllUllc lêlc rundc !l\'cc une pelil e
tresse par sur les luti n:! hl t ête ll ffeCl e la for mc d 'un Irjungle au 80mmet inclin(ls ur
1 E 1'Hf': SOIl il E r ES • Il ACES. n E 1'1' 1. r. 11
Nn. 81. - Oiam., 24,5 x 24 mm ; poids , 13,40 gr.
A,'"'' 1'#1. Ipnrét d·' \I OO II"". w,u,,,,,,,,, r .. d'u"" "'1,1" d" f" .. ill ... "1,1I" itl el b.o"illfu. Au-
,I e .... s .1" 1" ... "runul'. Ih d, ev"", ,, . .. ". ,1i , 1'''';o rn el 'ru ...... I.e r'ont j .. ue "nI ""
l'ur "" Nu l'''' M e' Il ' '''. !.l"·.e ;'"Ii" .. 1"'" un . 1" 1,,,1e. .J e
x,,·., •. CM,'. I'". all anl /1 <I.ui l e. I.e rI,e .. al ".1 ,·ilo .. .... ". c .. • • 0 • ...,. 1" d ... I"rltlllen'
'nr u, .. "' t ", lortt l'O'; le l' ied I." ..he le,·"_ I'. ul." droit.lroj • ..,he. I ..... 1,10 'I"eur
.. _t r" .. ",i e 1 .. " a,' i" .ul"' rieun. le , U I," b.ouiU.... 1 •• t h" .... u .. aliu ",, 1 b,ou'II«. 1" 'ou I" n ...
Iri .. " .. "l"i,,,: "" b .... i,nli, linel . U I e ll f".",,, •. l'a ul 't 1>fI '; c"nih ... It",bl ... ,·iI. S .. U . le
I." du ,·h .. "I. "" gro. KI.. ""le •• 1" I,ied la u .. he ,,,,, f.ieur. 'I""t.e 1,r. lil l,I"lml e •• Iflh r m"nt br"ui1lf •. SOU"
lb "".e .. ' ....... ,Ii."it " " "i 'I .. . .. I"U ., I"hulu '"rli . ,i"'h. ,l e .. , ;; nr l'. b'uu, lI f
Xo. 82. - Diam. , 24,5 X 25 111111 ; 13,0:; gr.
A,·e... 1';'t e I_u,h <I·"llOlI n ... C .. uton"" fo.", fe d'une double de 1. 0 ••• 0 fr .. illu 1,lei".-.
,l e 1" ' :OU.O" II r.. le. .out di . poK. e" l5 'o.IU 1." co" 1" ' " indi'lué. I.e f' O'11 el la j"" r.
ulll un .did L'fI'iI l'O' "" ", Iubul e. 1" " u 1" "1 i"di'I,, 6 l'u, "" g. u; trai l . le boul d" nu
i",li'I"; l'Mt u" ", lub"lt. ai".i ' lue la bourhe. I.e d" Il ,hel', "01 d.o't ", du 10.. ,,1 du nu
j"' que .u". le """
R.,·., •. Cavalier all Dn' 1 d.oit e. I.e " he .. al n ' ", .""d. le in"",,·é. 1 •• , I l e eu
1. 10" •. le. .. 1" crj .. ihe ,ninee. l.el III"",I>ru """1 l'H d" R"' . 1".
•• ., 1"'" 1I 1 .... ul eu". I,ied , ,, ,,d. e " "Ii.ieur "" le, '". l'nuire ,lro' l . Lu j a ,,,Lu 1,,,. lü'eu, u ount
1,liül 1,,, .. Qur,"e lo"ff"" el r"euu.hfe. I. e u ,,"li t r l """ Ifte l'0l n"' " l''' ' derri he. Le ro" ", url.
le bU_l e u i"Il I "IMi." . .. " br h"n fo.m" d·"".". I''' ''',e IUr 1. c.inihe. 1.. j.mbe l'end w u ; le ,·. "tre d" chr_
",,1. S" ". 1 .. Un ' '0" , 1010"1,, . I)tV" 'lt le l'Oi UMil. 'I"a"e .. I" •. Cude "e 1 • •
.u .. • ,i eur.< ., lu l" e<l ; I" .. d" '1... .
XII. 8:1. - Di am., 2,1,5 X 23,5 mm; poids, 13, 00 gr.
A ....... ' lU" . u. le "". 82. Hou, du " U et n".ine , lulo"l e"'.' Le r ude de roI r""' I,lu
. ., •. l,. mê",,, ' lue .u, 1" "". 1 .• I .. e" r"rme ,l',, n.e n. an' I"". Cr.de de ' u, 1" Io" rd
Xo. ... - Oilllll., 25 X 23,5 mm; poiù.$, 12,50 gr.
www.cimec.ro
Di" ", .. 13, 14 I!r.
Il .. ,, ,.',' ...... " ,· " .... , .• " .1,,, •• ,,',,.,, .. ,\. J\ ....... ,1. 1. ", .. ,,1 •. ,,,,,,",, ,,,.,, .. ,,, . Cml.,I.
XII. Sli. - Dia m., 23,5 x 23,5 mm:l'"i.I.s, 12,IJG gr.
SS. - Dia m., 23 x 23 mm; Jloit!!, 12,30 J; r.
A,·.u. ' 1'" ,,, , ,,, ... 85. .rl'cll"ô, • '·""'I,lc •.
« ....... 1.., ml ,,,. ' ... . , .. r 1. "". 85. Co. .. I. .. ,. ",, · d ...... d. ,l,. ,1" •• 1 ,I... ..
,1.. . h., .. l
- Di"II1 ., 23 X 23 mm ; PUiOf, 12,78 gr.
Ar.,.. 1.., ,,,I me ' l'" ."r 1 ...... 85. !.·, .. iI •• 1 .,1", . ' " ... ,. 1 .. , .. ,H'I"; ' , 1"1,,,', •.
.... , •• "1
10
"""" ••
« .. ·.,.. 1 .... ni f",. '1"" .", n ... 115. 1..., "0" ,1" u,·"li .. ".1 n,".men' ,i.""'" 1 ... 1 ....... ... ' 1,1". 'n''' ....
1 .• ,#,. du u ,·"Ji" • ..., ... ",(",,01 ", .•• ."rd. ,1. .. i.; ... " . I,, "nl ... 1 .• l,i..,1 Il'' '''"'' ' "",h'.ur du.
"h"'1l1 ,, ·,, "Ir. .. ,,' .I. n .• 1 .. . 10 .. ",1"
Xo. X 23,5 mm ; l'" j,Is, 13.35I:j r.
Ar .... 1 . ., ... 'I"e .... 1 .. nu. 85. 1 .• 1,,, ,, . 10 . i".li'I";' . 1011,,,1., .; ... ·1. ,Ir
n'Iô, . ",1. 100,01 ;n(;.' .. ... : 1 ... · .. , ,1" 1 ....
/lu .... 1.., ",l ", .. '1'" .". 1. "". 115.'I""!'I"" ,Iô((é •• n'., ... i" ôh., l'cr!Ù. an b.a ..... la rrônôh •.
' '' ' ôt J lol",!. , .. ". ."i ... d" ' ''e'·al. l .. 01 ... .. ", .... l',,it'Mil: l'M' ,1 .... 1 .. 01. ..
II I. _ Dioll1 ., 24 X 23,5 m'U i puio>!, 13,06 gr.
l'' .... •. 1.., . ". Ir " ". 'JO. 4:rrrlr ,Ir bi." '1'" , .• ... :" . l''' '' IU' ."r 1 ..
Il .. ·,, •. L .. '1'" .". " o. 90. 1 ....... ri. 01.... di'I, .... i. oI .. rtih .. le . .....
Nu. - I)ill lll ., 24 X 24- 111111 ; 13,05 gr.
No. 9:j. - l)i ll ll1 ., 24 y 23,5 mm : Imi d". 13,05 gr.
.. ô" 8 U 'l'''u,,,,,,,,
l' ... ,Ir ''-' '''' lM ,· "ô ..... 01 .. ,,10"",,1. Cor,l. ,1. _,;."., ;, 1.
!H. - Dia nt . 23,5 X 24 111111 ; poitl.!! , 12,91- gr.
A,·.". 1.., mè,,, e .11' Ir n ... 90. Urt olt. _Iol,ulu de 1. I",,,,he I"""mi. 1 ..... ,·, ,,·1. ,1. ,Iô . ·
de,""" lu
Il .. ·,, •. L. .. .u. le "n. '10. .. ,1 .. .. ,i. 01"""" , Ir e, ,1 ... .. ",
No. 9:i . - Dilllll. , 22,5 X 22,5 mm ; poio.s, 12,97 gr.
1 .... ,,, l ,,,e ' I"e .". 1" n". fI). r..." de ,le !!.io.,," • 1""" l" h
Il ... · •••. 1 ... .. ' 1'" . u. 1" "". 'IJ. Ce.. le de , .l'cne. i. .u. '1".1,1" .... I", ,, ion •.
!lIi. - 22,5 X 22,5 mm; IJ uid!, 13, 12 gr.
A,.., •. I.e 'lU" . u' le nu. 93. eud .. de '(>"' I,le,
Il, ..... 1 ... '1".0 .ur 1 .. "il. 'IJ. ,,, .i. "'MI ".,·é. c...d. de .uf .. eli. HI '" le , 10 .... 1
Xo. 97. - 0 iulII., 22 X 22 III m ; 12,71 gr.
A ...... 1..., """,e ' l ue .nr le n". 'IJ. Cerr le .1.0 " 1"' '' rI' '''I, lel
Il ....... 1 ... ",1 .. , .. 'lU' .u, 1" n O. 93. Cor.de d •• .. 'ô. hro"m,:
XII. - Diam .. 25,5 X 24 IIIm ; 12,8 L gr.
.-f,"" . 1 .... "' , ,, ... '1"" . '" Ir "". 93. 1 .... ud .. ol e 01"1•• •• 11 1. ,1, ..
If"." •. 1..., ", #",r. ' I"e ou' le " U. 93. 1 .... b.u 01" uv.lie •• la • ., r, 1. Ioriolr >""' h,,,,,ôll':,.. A,, ·
,1..... . du ""1"" I!-. ",.j, e l'''.tt' ., .. ,, •. "" drrau , 01., fabriu,ill"
Nil. m). - Dia nt ., 22,5 X 22.5 ," III ; 12,63 gr.
.-f ,., ••. 1 ... .". 1 .. " ". '13. C .... le 01., l,r".'I"" ro", .,I."
/I ... 1.., ,,,1,,,. '1"" ... , 1" "o. 9J. c.. .. ,le JI,I " .. ", ]lto"ôll ; .... 1 .... ".01 'n(t'ri .....
www.cimec.ro
1I1II. _ lli l"" .. 23 v 23 Illlll : I",irk 12.5\} !" r.
'l'" ' ''r l, '''' . (Il. l ' " •• ul FI., I",I • . ,"r lM ... hr. 1 ... ,·• •• 1. ,1•• t!i 'l 'Hull ''''
Il.,· .... 1.. m"". '1'" 1. "". IJJ. (: .. , 1. ,1 ...
• 1111. n ill lll .• 21 >< 23 111111 : 1". i,ls, Il ,'>3 gr.
1 .• ' lU' .01' 1. " ". (Il. ,1. l l'''' I.rh '0"' 1,1.1
H,u' J. 1 .• '1'" . '" 1 •. "". (Il. f .... d. ,1 • • ,I- n"i •• ur h,,,,1 infhi"u.
:'in. ItJ2. - 0 illm. , 23,5 x 23 IIlm; poids, 12,70 !"r.
:'in. 111:1. - l)illl11. , 22 x 2 1,5 mm ; poids. '12. 13 !" r.
On l' eui con!! itlf.rer les monnai ell d,'crit es aliX 8 L- J03 COIl1Ul e conslitmllit un @c ul grlllld
grouP!" Nous nc rC\·icllll ron8 1'11I8Snrlcs '!ncl' Iues 1':trti culllrÎtés '(lli IClI tliff(. rl' llt'i" III . II'S'ludlcs
ont l' lé II U CUII I'8 . Ie nul,., :1II:,I)'&e. D,' IUIIS l'ell c,",cmIJIlIircs, c'.'s l 1.· lIu. 81 'I"i l 'en
dilj lill guc Ic phu . pOli r l'ln'CU nolanuncnl.
Ce groul'" préscnt e Cil grandcs li!"" c Ics jlllrlicul:lril.é sui "AnI Cl! : l êlc imbcrbc Îl I'Aven.
conronne de illu rierform{oed' une douhle r:lugéede fcnill es l' Icincll, l'as dc che\"cux lI ur le frolll ,
glul,ul t8 i"Ji'I":lIItl' lCiI , li: vrc8. le Louut tlu lit? cil:. mtrine. Lc rC"cn e8l IIU88; t:llrll cl {o ri sé
l'ar 1:'I"ésence ,le J!. luIJu lt:s, ,l ispu8':8 ,le t oul C5 Ics mllni èrc8, lm.islur 101l S IcscxclllI'Iuires il y
en Il luujullr 'Imllre, groulJés dcvant le cheval. )}ink cit e un cxcmpill irc annlogue 'Ini Ile 8e
di slingue ' lue l'ur Iruis Suus le pic{1 gauche II nt éri eur tin (JlHul rupède. Cc 811fIJ imIJ II fll it
l'; ... ie du CI·rele du Il ''"(II IJ I Pin k leduue duns le gro upe (Iuut l'IIVCTS l'uri e le IYi'e liU druit
illlhcrbc.i'1 8nVoir{l:m8 ent(·gur ic, auvis:.gcenclldré 1:.
cummc lu ,t·t e pll r la l'cli n dc li on. Le
rellfcr me tic Ilii"ce8 de e,· 1)']10
2
) , , ' U mÎ"ln e t emps 'lue d'autres t YI'C8 'lui unt f i é
,1:1Il @ noire tr{o sur.
:'ill, 111·1. - n i:un., 30 X 31 mm ; 16,96 gr.
TI-t. ,1·"I."a"d ... 6 ,I . .. 18 de l i"". 1'n .. .. ",e .. ·'::
rr .. ut eo' ""mbol. le "u Ih re. le me"' '''' .'·.II Tt'. err. lr. ,1" lE ,f "rti •• 11.1. h,,,,t ' ''I'''-
•. t: .. r hr ... nf,,, .. I •• u, la
Il., . . .. rf). ''''' .
I. E III': \ HJ"\ I\ AI ES • UACES.
. h •. lJr'au' l"i .• ,,,,.I"M' j( I •. ,,,,'.i, l.tI' 4J .,1 ... ...,,, •. 111'1. 1 PI . SO".I . ..... " •. I.I.,II. " t .
Ilrrrih •. Ir,.",lr AAEXAN6POY. ,li'I",.o'e , r •• iu l., ,,,rnt . t;"I .. 1. I.Ônr r I 1 .. 1':!l. tltI .,. '"'' K
... lr(fill. l/ l )
CCl cxclllpl uirr fllil luorli e t h r;"lradunu ,l' Alell":Ifl Jre le Gr:md, Il el l émis par la
viiI,· ,lc Pri i> nt',cUlUl11c il ré8ull il lill la
Il !'1 , ' ,l, l, d" ii'8 .. ....-.j F.:\.
..1 t.,;,)
Fi l!. l. - ,rh u,.andin
,1" Tul ghe,c/J {li x'8cl't C(ol1lpren:lllt chacun 1111 I yl'c, uonobatant certainCI différt,lI ee8,
', l'ilXilCllli on llu groupe l tjui cull li cllt 5 t Yl'cs différclltll.
LclVOll/JfI 1 comprend les lIIonnai e8 uyant coll8er vé au rc\'cn dca re8 tell dc lu l(ogcll de(ori gi·
IHile. II cunlient I l pi èces. LC8exCIIIl'IIIircs 1 et 2 80llt d' un tYIHl !! péciul, ori cntli vers le U UIIUI
ct, CI! génér:,I, " eu lu SerLoi e. Le deuxièlll e t YI'" (no. 3) a des unalogic8 1111 s pécimen re"
cll ll ilii Cil Al han icel avec le troi8ième t Ylle (nos. 4--6). Ce deroierpréaelll e lui UII l i le8tyle du
Ballll i . Le 'jll:l tri èlllc t ype 8C rllll lld,eégaiemellt au cercle du BUllal , aY" llttlcgrllndes liffinil él
pOLir
Lc&rolll,e Il , comprl'lIl1nt lu l,ièce8 Il ol . 12 et 13, 1I' e lplila d'uil st yle trèll pur. Oel parli.
culurit é dc ce8 1I10nllltil'l relrouvent dalls le Banat , mu;s ail s i )lluI il l'Ouest .
J0I:8'OIlI1f' III (mu. 14--18) cU induhitahl emcnt ul'I'ureul é uu groupe Ilrécéllell t.
J..e s rolllJe / l'(nu. 19)cUrlll' rcnd ull eseule l'ièce, uléeeldi ffieile ùcla ler.
1..e8roupe V(nos.20- 29),tlontlloll s lle retroll volI s llll ll desllll lt lugie8 I'urfui tC5,e8lur iell t é
Cil IHlrlie verll l" rcrdc dLi B:lI mt .
Lc Broll/,e VI (nus. 30- 37), le compose de huit CXçlll l'l lI ires aya nt IIl1e oricll tn tion Nortl·
' 0'":81. JI es t ca rll ct ér; sé s url\l ut par le monogrammc du re\'era.
Legrou/Je VII ( 11 0. 38) IlIl conti ent ,(u' ull e pi èce .rès l'a rt iculii''re. Ell c cst cuructéri séc Jlllr
l'exlraordinuiro f irtel8e d., fll clu re de l'aver8, et par 1!. s ill gulllrit é durcven,CcrLlIi nCI l'UrÛCII '
larit és, noUIIl"lICUI 1\ l' avcu 11' 8, r bevcll x l' Il fOrt" c de I,oi rc (HirncIl 8dl citcl ) sur le 80mmet
{lc lal ête,lIoll s fulll. croir"il uneor ielllll li oll m':ridi onale.
{lu l'III ( 11 0 8. 39- 43) 8e ruttachc
u
ll dél'ôt deCri ciova,cll'ur colI séll uelltllu 81y(c
LC8roupe IX (n08. 44-46) cst uPII:" 'ClIlé nu grtlu pc VI , ct o,i enté \'erl le Nonl·Ouu t .
LeBfoUpe X (nOI . 'l 7- 5 1) upparli ent ull grolll'côricllt al ,à l:l eouronne tic laurier retollrnée
ct à la houcJe·u ruhcslluc (Aruhcskenl ocke).
Le grol//, e X I ( 1l 01. 52- 53) un type 'l ui l'li rait aun i dallS le dépOI (dél"
,1' Amd) IC'I',c1renferme IlIi S i de I YI"'!8 I1 ppurCIII': il ceux de Cri cio\'a.Néallllloins, le groulHl
'> L • ... i .... ",i"", 01·..11.... ,,01.. c."".. 1 .. lu mon".i". de
18'-,;'. l', ,","ua "'., ... ,, .. l'" 00"$ .. 1-
1.), I)"ri". I X_:-' (I!f 1 l'Il J.
www.cimec.ro
':IJt ori enl{- \'cr8 l'Oucet ..lu D:muhc, eurl uul par la cou rOll1l 6 f .. rméu ,l'une tripl., ran!!".· Ile
feuill es Cil furme .Ie perl t's').
Le groupe X II (no. 5-1), T(' prét!eul é par ull e !!eule monnaie, l'I'ul :lII u i ftre r:lll achf l' ur
élémelll ii caracl érislÎlluCII :111 s rOUIJe .Iu Ballul.
Le 8ffl u/H X III (1108. :.5-56) rllll llcll e égll l" mcll t , du l' "r les IIffi ll it{-lI llu' iI
au J épôt import llnt de Cricio\'a.
I .e grfl upe X I V (11 011. 51- 71) 1'1 Ic 8' fI //'" X V (1I0S. 12-80). 'illi rnl lu·
cI, ent :lII h i ta la I rou\'aill e dc Cricio\·ll.
Le grtmpe XVJ (nos. 81- 103) l'nrnÎl lui '11I_. sidnns lllthH,\'ui ll.·,le Cri,·i,,\'u.:1 IJ'·rll tt :. rll!',
• Ie CI' fuit , Uli 61yle ,III Bnll at.
Le groupe X VII (u n . .10-1) c .. nli l' II I le t élrlulrucllllle d'}\l e:OClultlre Graml (o mi s par lu
\' iIIe de l'ri èll e.
conlremaTl!l.e p:.rai88unt. @ur Ics pi ,'ccs llu groupe VlIl U uus8i unc rene.ultl ullee II\"·C
Ilu'<m voit sur un .,::ulmph.ire dc (,Iéll. d'ArI.d) 1). Enfin, même le , (. t rll druclllIHl ,1.:
Priène pr henle IIl1e contrClllurque en for me .Ie t ri!lugle inscrit. ÙUII I UII cercl c,
all u i Sllr un dc ').
Même au point de vue dcs contrClllllrtluCs, le dépôt 1II0nétnire de Il dce nffinit és
1I\'ec des sl)écimelle ori gi nail'1'!' dll Ballllt 0 11 Iles régiolls u\' .. i8i nallle! . Dans 81' cO' "I'O!ilioli
fis"rent par consf;quent 1IIIIsiellr5 style! d'influence méridionlllc, occident ale, cl lIord·occi·
dC'ltale, mais c' eell' infi llence méridi onale tlui prédomi ne. Sdoll 1;1 ellluificfllion de Pink, notre
trésor fail partie dee troi s premièrce séri el el.ronologiqUe8, les pièee8 lile ph' 8 l1nciellllel!l iluéc8
Ilrohablement dans la première série, la partie principale, ainsi 'I"e III trou vn ill e de CridO\'a
a\'ec laquclleell ea lalltd'snlllogic!, dan! la dcuxièmc séri c, elle teTilie dalle la
Slir ia chronologierdative des imitations bar bares, Pillk s'cst ex primé comme ! lIit : t Die
Kritcricn dafür ! iud St il , l.i rtl iches VorkOlllmcn und Gcwicl.1. Ail gemein 1uu1I mnn ! UgCII ,
das! cine Grullpe 1111180 lUter ist, je nùhcr sie im StilundililFull dgebiilt dcm Or iginul oder t1cr
Vorl uge ucht ulld je hUher ih r Dg ...•• [Durchsclmil ugewicht] in. Doch mU88 beim Gewicht
bcriick&ichli gtwcrden, dnu manchmnl di e ii!l e!l.cn Vertret er einer Heillll, obwo lll ill1 St il se-
kundar, gleicl1811111 ais neuell Aufseh"' ung, 1I0cii t in aufful entl hohe8 Gewicht zeigen, dan IIher
8chllell \'erni ll l .').
Toujouu llU poillt de\' ue do: la chronolusie, Pink distingll e d'ubord lc8 l'remi (j res imi l ll li olle
111I' il répartit elltrois eat ésoril:e :lea l, onnes imitati ons, lcs imitat ioll8 dégénérées à ln légentl e ul.
térée,et luIlI01II1l.ics uséC8 j10rtanl cocheel conlremarque. Le second groupc imporunt renfe rme
les Ilou" ell u créut iOD8 Ilu' iJ réparlit en sÎx t couchu. ou sérice l y pologiqueset cllronologi1lucs.
La premi ère.éri eest cnractérisée p;lr une trouvaille <l u Banat , décrite Ilar Pillk. Le poids
dece8 monnai u "urie de 14 gr à 13,60 gr. Le poids des monnaie! de la deuxi ème série vuri e
de 13,50 gr. à 13 gr. Cette séri e e81 caract érisée par la trouvuille.de J 'lncdd (lui
') Pink.I,· ,I'/ .
.. ·ff)·. no. 5t9.
l'ink. p. l8 ri no.
a) l 6illtm. 110. 12.
·)/.iJ. m.p.111.
U : ·I·,,'::son Ilt.; MONNAI ES d lACESa n E ·t·Ut. CIII'$
présente dcs t ypcs loca ux cOlljoin telllelltllvec tics t ypes imlJ.Or1.éI ùu SUtl ou de l'Ouel l . Celle
série eomllrend auu i lu t YIIU 1II0llétiliree de Criciova, avec I(lSI IUds le dépôt de a
de grundCll u,ull ogil'8, ICI I )' I'C! elle! IYl'es di l.8 taux chiffrcs romains •. La troi 8ième
comprend, selon Pink, les tl ern.i èrcs IJ{Jlllles imitlllions, IIprèe <I"oi d lc. J égénèrent. Lcur
poide "lIrie Ile 12,50 gr. iI.12 gr. A celte séri e al)parliennent 10 ' YlIe de Krois bueh, celui de
la , 'allée ,le Kapo!, le t ype il la t êt e .Ie I. ysima'p, e, el J'autres, Jontle type ail cou cn forme
de trill ngleet eell,i A lul)'no;. flellr" llIi lia rait ann i daM !lotre dépôt. Lelnut relllériee d"gr'
nèrent progresl i\'ement, ull n i bicn au point de\'ue f!lclure quelo\le le rUPllor t du poids, {I"i
fin itpurdescrndre/\ 8gr.').
ne 80nt pail tI 'ucconl sur la cI, ronologie abij olue de cel imitntioll8 lJUrhn res .
Suns t r0l' sur ce ll e IIue8l ion ell core obscure, nOli S 1I0U! contcnt erollS d'e"lloser Ics
Ihèse8 t1 es nul eUn le! ,lhl8 imllort aIl 18. E.A. Bielz, llui fut le premi er à reeonnaitrc le cll fnct ère
J :lce d' uuecll t égorie tiecu imitlilio/l8, lcesilue d ane la périoJeall ant do340av. J.-C.à J06
III" J .. C., e'UI·h·dire cnl re dernièree année8 durègnc de Phi lill!'e Il el la COlUluête définiti \'e
tl e la Dacie 2). s'élève coutre lu d. èse de Bidz ct Silli e ce type dc nHlllfl uiee scyplmt es
dll 1l 8 1a J1 éri odeallnntdo200à1501lv . .J.·C.,tlu fnitllu 'ell c8subiucll t l 'i llfiuence de! molluai cs
.Ic ln première province tl e Mll cé, loi ne; partant tl e leur exécut ion primi t ivc, il les consitl èrl:
contlne dei ty pee n:lll rdé!I). Moi 8i1 I Î1ue leI cinq t ypu entre le I V· siècle a\'. J.·C. el le
l" ur· J .·C.·). Plintan eont tete cett e cIlTonologie; ra 1011 avi s, le 1II 01llluyuge commence Cil
Duci e R U lU" siècle II\'. J .·C., maie il est surI out i. nt ense au 1" siècles". J.-C. '). Examinan t
les mO'lIIniel dncu du Ct lltre de la Transylvanie, O.Flocu lusitue il lu fin dn Il-siècl e av.
J .·C., la fuhricution dcsimit nli olll sur le protot YIH: grec le Ilollnni\' an tjUS(J1I 0 dalle lu J)remière
moiti é du] O< siècl e av. J .. C. I). Daico\'ici u eilue la fabricat ion dca mon nai es daces entre I:t
seconde moiti é du Ill ' l iècle a\'. J.·C. t t le commCl1ccmelit du 1" siècle U\·. J .. C. ').

8el conclusions. Sa ne illeiel er dav.ntage !ur ces problèmes ellTonologiquea que II OUS n'esti.
mons pa. défini ti \'ement élucidés, noue nous bor nerons àexposerhri è\'c menl l'opiruon de CCl
allteur. Piuk croit A III circul ation pendant un certain t empe du Illolinai u origillal ce a"rè!
arrêt de l' émiJl8 ion macédonielllle, jus<Ju' li ce que, le buoin de numéruire se fnisnnt scutir,
un se soit n. is il les imiter. Ce début remonlernit \'ers la moitié du Jl - siècle av. J.-C.
Pour JlIII! d'c"lI clittttle, noIl8 reJlrodui soils lesconclu! iolll dePink surluehroll ologieRhsolne:
c Zu8ullllllenfauelldknnnenwiralso!ugendass dieo! t.kch ischePr1tgung u'1l1 50 v.Cltr. heginnt.
Dieerste Pcri ode tl er eklllvi8chen Nllch(l ril guJJ gw,ihrtbi8 et ...·1I1lO, d ie NeuschU(lfulI gen reichell
hi. ins 5. Jllhrv.chntdC8cr8lcn Jh. v.Chr. Wie lRuge jede Schicht g cùuuertist , kulllllllltürlich
nicht. Le8tiTllml werden. Die drille li egt lIm 90, die vi ert e IIm 70, di e fOnfte um 60 . ') .
Co mme nOll 8 l'II\'ons déj à ! iS" lllé IIU commencement de ce tmvnil , notre il1t Clil ioll n'est
1'118 de fnire tl nc élude complète de tous lee prohli'mes qu c soul è\'ent lce imit ations barhares
(leI mou.nn ies en Ducie, nmi s eeul cmcnt de décrire l' uli des nombreux dépôts de cc genre, Te'
') l'ink, p.122- t 23.
t )o" .til .• p . • 167.
") O".ti/.,p.IB2.
al 011. â l., p. 11 - \3.
") 0/1. til .. Il. 602 el 60l
") Ûm,iJu.,i,,,,i ""'l'''' "'"''
".11.
', Op.â/ .• l'. 5l
") t' ;pll:. l', C'. A. A!fùldi. 7... , .. dt.
;m 1. J"h,I"",.u"", Cil,. (U.lm,l·
Ilibl.. :<.". Ji). l', 5.
www.cimec.ro
cucillis jU81lu'à t' II Tr;' " syl vunic. de ,,"&;I ioll JUil! e,· tt c
ion tic III Uh801llC, ' III C l' étUI P:18 ,le' rUlwhll r
Iléfinili\'l' lI, cnl , i'! l èl1 'c 1'011 :1 l'" ,I nnll cns éluhlir I I U I} cl'Tt:, ius li e 1I \'"ienl
été recucilli8 d :lll8 , le8 '\'lIrgi lll Il4HI\' lI nl tic 1,1 111" I,friOtl,> Lu T"ne '),
oll conjuinl clllcllt ,lvccd' lIl1 trl'&Oùj l'U pou"lml èlrc duléslI\'cc l'llIs J c l'récisioll, le8 III1HUlUi l'ii
n ll Cf! l'l'lIlllIlIll'I' S ;·l r"tl .. avec cerlil udc,él unt d Oll né que 111I 1I8 111 plupliri ,1f!B C<l S
IIri tlépôt lII onf t .. irc 'lU Ir"80>r 'lccunl l1l'· IUlr [:li néru l ;uns, Nou& l' ro)'01l8
l oul l' fuis Il"cc'est Cl1 curl· I;1 cI' fulI"l ugic ,It: Pink ' luÎ licrullprodul ltl "lus de lu \ 'I!r it ';, '" 'l'If'
l'l st ock prinl'i !,:11 tif' cc nll ... tl llce tluil ;' Ire;; il ué llauli le 1" siècl,- av, J .·C, 1'0111111e c'éta il
l' ul,inioli ti c Pil r \'lI n.
Ell ccllui l'oncerll ll lloi rc tl él,ôl ,scullc tél nulrad'''' c':mi s Il:lr lu vi lle ti c l'rijl llll pourrai l
11 001S fuurnir 1111 fuilli e illlli ce chroll ulogi11'le.
ti c l'ink cOlll il'n t till e li ste Irouva ill es Ilau8
') C"",,"uni Cll lion ." . li. FI MQ
2) Nuut ,le Ir_ l ", ,, ,·aitl. o ra;l u
en le .""n ,lu ,o""'Min.
Qtllant que I",o.i bl r, .1 jl: tuul,lu l''''
1)1/). d, S.I .. · ,u.,.: Me,Ii,M. Andritl,M". ,le 5MI".
M.. ,e (..onM ônoliCli liun tic li .. ,,). IJlp. J. M .. . an ... . ",:
j undd. lIuu,in, 01"" . de ;\IQra,n",et(unl i, .. I; ra·
l i,,,,.I., li., ,, ). I)I,,. Jo Sül .. j(o.n.ind;ul io... 1. Ii., ,,).
1)11" d, 'I,Ji.,r: Sarluo!. \'lIj,b. I n". de Som,,·
. ·,lu.,,,I.Si...,..,. Sioian •.
M". ,le Some. (uni i ... i; ..a l.i .. " de lie,,). INp. d.
"'asd,,": 8 i,\ri\l" UArllu,
"l'onei". ,1. ( .. ... ;ndi •• li .. "
d. liu). J. Cluj: Cluj. Suai ". Tura. 1)1/,
.. I , ,\ " ,it. Aradio., Cher.I .. ... l'eeka·
H .. ,·in •• ;\t.d.y,.l",dd., T.m.t., li. Toc. /)1,.. J.
Timif · T .... a", .. I : nu.o"\. CI .. " .. ". l'M,, ci,, .. a,
Ti ... itnuu, C .... , d S •• , r i .. : O .. eli .. .
Viil,u" 111,,,li•. Cll r.I1 •• Crici", a. 1.II I1"j.
I.UIICM " ""'''1, Ur " .. ;\", O.!,,,a. P'n l ra· AlbA,
l'ol oc, Ihf .. ,1(. 1" ,1. Sr\e,ô .. (."". Ô"," ..ol'"''
li t. u). /}Ip . • 1, 'l'u''' ''. 01". CioMa.
Ih.tla l. Ai ,,,I, .. Seb".. 01". J.
Jl "nrJoo, .. : .. lI,a· de-jo., Il ,,'' edo .. , .. , Cud8ir,
l·e .... VI.rnaKd. ()II"
·Iii.m"·,, .. \l itd: 0 101 . n lp. .... .
Mllte; J',ot'u, Ul.Io ;: dor r. IH", d. Sibiu
IUh' .. , A"uldul· Marc. IH". d. Mutr,: ) [ura·
l'rl .ln. ()I". d·O,I."Ir.,:

2:>.
, ... 1. t .... t e une ai ,i., 'I,,'il h.ô,. "t" in'I",· .• ;I.I" d·'de,, ·
lifi e, r \ ,le rlb.e. , fau.e ,le ... voir fe '1,,'.lI ••• onl
,1.,·,,,, ,,"., 1)1, •. • !':ulro· M .. ,.: S. " ,· '\\ar.: . 01" . dr
Siilnj: MAgu,,,. Na,faI5 .. ,
'\\ are. /JI". dl! mir .. " 0 •• .1.... /)1", J. -""m,,:
U.,j.Frl!:p·ern.k,Chc,,,I,u. /#I,.J·Clroj:I),,, .. ,I.
Ulrul i ... DI". J 'Ar_d: OU" •. ;\h,dri aet l i, Zi",anl".I.
N .. " , Sia l in ... !;ioi ,,"' t. /)11" 'l'i"" ,.·I·",,,,II.. I: Ki.·
Zn",bor. l..lI kô.hha. Ti ... i,·
.. \'Atli,li •. IJI/ •• C.,,,,
ri Sr.· .. ; .. : l bli" l . Coroni,,;. V. I,. · MQ ...
d'AI".: \'ulwô. DI". J. Ih ... do .. , .. : w,!..!. Cl . jôli
/) i p. T,i, ..... · .. · Mi .... : h i " •. IJI". 1' .. ", .. ,.-
M .... : .. r , 1111" Si"i .. : Siloi " . 111/.
J. f"ii,tir .. ,: 1)1,.. d. Ciro"
IH,.. ' ''ftla,,: IUkhi " . l ' •• j'''u. Cu·
..
.. \"II. O, ,,,,,", Uet, ,,. ,, I.N ..... \'l. ltl;M.
CiI ,j il i <: t Çi .. ,,,,, i.i au.&i .i, .. uMr. l'H
Ilo.k .. , ·t lr .... "" .. 1·ra,ui/r·'w'·n"" ... . 1.
CI"j . [9·12. o\".c i,,,lic,,tion. li ll l",i , .:&
,I ·l'bbl ir le Ife".e ""' ô, 1"' 0
lei IYI,e •. I) u". le """"11", Il ,,.ka d ru.e I .. i
h. rI,.,eM..,çurilli.
en Tran.)·I .. a"ôe.• ill rl ulum "co 'r",,'·uiU.. ' I"i n. f'I"·
rr ntl' bclo ez l' ink,A",,·oi r:/Jf/·.d,Sdluj:$intl.1\l -
S;I\"Mil iei. IJI,.. d. S .... ",: Niul. I.ru.ali .... /}I". dr
"J'imi,- Tu''',",,,I: ... DI". ,1. C ... r' S ..... ·
rin: i\l oldo\"a· \' echf, T. " .. ". IJI,.. d'Alh: $arol ,
C. aô'·II. IH,.. do U .. "rd .... ,.: Ce"." .. I. d .... j o., Co. l rt .i,
'l"i_a. Tu.dat. /)1, •• J. 1'i""., • • M" •• :
Dlp. d. S,loi,,: Cu.nli ld. J)lpl. J. M .. , ,,,: Il ' /II hi ...
lIôuara. VI I'. Ati,l. IJI", do ·J'tri-St .... ". ,
sr. CIo M.glo e
I.E TI Ir:SUll ln·; i\lt);\i\ ,\I ES . IMU:S . I) E ·1·l.U,IIE:;-
Les imilati uns !Jurhtlrcs dcOucill!uulèvell tcncurc UnIJrohl èl11c, eclui de lcurllPI Hl rt cn<lllcc
etlllli'luc. Funl · i1 IC8 :\ltril )ul' r nu)!; Celt ei ou :HI)!; Dacci? A !lot re Cll lte ' 11I C! t ion Ile peut
;' Ire I IHl t ( I U'OII Il' aura l':I! élucidé la 'lucBti oll cl1rol1olol; i' IIiO. Si nOIl! u{!mell olls
'Iu' d lce étai en t tl fj'I r,,!J.i tJulie8 ,1\1 1.1 1" fi ièclc av.J.·C., il raut :tllu i utlmettre lOllr cll ractè.re
l',· lt e, , lu mOlllent (I" e lu Cell es Sc troll""icnt eneore en OueÎe à cett.e él'O'lue, par ni ll euri
111111 Ice 8ituOll8 tl<ln8 le l " eii:c1e av. J .· C., il fa ut Înllllhit<lblelll cnt les attribucr /lUX
étallt tl ol1l1é'llI'à cett.e éJIU' lue, oi"t lu pUi fi! lInCC polilÎ(lue du Daces nttcfgl1<1it 11 Bo n il JIOSé!':, il
,wl'llut plueêt rc '\UeSlioll (le lu loréfi cllce de Ccltc8cn l):,eÎe ' ). '
. ) 1'(!I'ri .... "t ouvragc fhit Mj a .idi,,. q"Y'1(1 .vono l' " ooll.uhcr J''' I .. ..!e de K. H.glinj!, Di. Mil"H"
"an l',ie, .. , Uerl; n, I n1. •• c1.. ne& p ..... il. /i. «lui dOllt nOu! ,,·on. don'" la .. ( n •. 10\)
ont r.,,,,,,o l,a. l a ville de 230 et 190 av. j .·C. Un exemplaire ,, ' 1 Ilreo'l"e icduti'l"e ."
"Mn, avee la dilf,; r ençe q"',,, lieu d' un B il deux Id UC" BI, ..... do"te l'.bré .. i.lion
de n.· .. nO... d' "n ma/llôoua t de 1. "ille petldaoot la •• eonde orioitii do III .... ,. La 11
I t. i 5 l' , 37, 38,40, 4%-13, 158 161). La dat. de la moo ... ie de J' ritlte (ou,nit donc Il''
Ic.min".po"""CINI'OU.J'f l'O'l"cotllc lrh-orr".c .. ro,,i.
www.cimec.ro
www.cimec.ro
'.
~ . : .....
www.cimec.ro
, \.
1 __
www.cimec.ro
www.cimec.ro
DOIlI N l' OI' ESr.U : l A " lIor ,,.. monn .. • • J,.
www.cimec.ro
~ . I ~ '
t' t
" .
. ~ .. , " .
. " ... -
HI. /l'ui,,. IX X (11)1 1_ 1'111)
www.cimec.ro
. "
, .
' C A L LAT 1 S ' )
VIII·e IlAPPOTIT PRf:I..lMI NAIRE
FOUILLES ET Œ tES A'IJ\ËES 1937- 1940
T. - LES
LII curnp!l gne de foui lles et ét, \des urchéologitllU'S ii ClI lI llti s Il eu lieu. en 1937. du 26
juillet IIU 20 amit. Pour \lue Ilurli e ' de ces fou ill cs 11 0US IIvons eu le concours des
fe li elil enllll! A. Savici ; allui t enons·
Ull e bonne purti e de ee,Ue, de fouilles a aux travaux {le dégage·
lIIenl dcs fondulions déeou\'ut el illi cOl, u des foui lles de 1930- 1933,â l'intérieur du IUlllulus
pri:a de l!1 t Téké t, NOli S nOIiSSOllllll e efforcé d'cnl e\'erllil e I5 FUnde )Hl rt ie des dall cB furlllunl
,ces fondaI ions, dlill s l' eslloirde découvrir la rai son {l' i' l ro: d erett ecoustruction,sllll s lrOll w' r,
n(. l1l1l11oins, le lIIul, d" l' éni gnll' .
Sur un t errain Otl, en 1937, III Sociét é dc la Croix Hougc fai sllit con8l mire des b,hinu:nU
du tinés aux coloni es de VUCaIlCCS, l' architecte chargé des tra"uux, .\1. Gr. lone8Cu, llllcÎen
lIIembre de l'Ecole Il ollllllline de Ilome et autClir d' une histoire {le J' archit eel ure rou maine,
déeouvritàune profondell rde l ,25 1l1, les rest es d' lIlIc t om!Jeuil,iieûlé d'un bloc calca ire
1I11:811rant 62 cm de IlIIlIt , 41 CIII de large et 21,5 cm d'épaiueur, se trou\'ai ent six a lnllhores.
Aucull e amphore nes'e81COIIBCrvée ell entier : la seule 'luil'lIr!li u lI iLinl acte, a l' ext rémit u
dl: 811 base (huutcur, 58 cm ; fig. 1). JI ne rest e d' un IJUtn: exemplaire 'IUC le cul, haut
de 26 CUI, avec un orince 11u:s urlll1t 10 cm de di lnnètre. Sur le col on voil re! IC8 d ' un
8CeaU, loug de 6,5 cm ct large deZ cm, saua légende. Trois autres :unplrures lI esunt plus
8enlée8 Ilue par dei frllgmenu des orifi ces, dOl1t le premi er :. un di:lluètre dc 18 cm ct un
hord de 3 cm de large, le !econd 17,5 CIII de diumèt re el 2,5 cm pour le hord,
lundi! ' lue le troisième. uvee 1111 di amètre de 15 cm, Ilfétent e un bo,,\ relrouuu \'eu l'ex·
.... i.e ancitnnt. dan. If.
tir dt lIucu.rt l;
\nu> Mil " l .. n .. ,,"cu.u l'on.
1·. dl' tI' I'I",. I. 'lue ,,"u •• o,,, ,,,r. tr
1,,,·mir.A'f"""'l""
www.cimec.ro
It ricur 1'1 lurgl' III' 3 l' II' , Lu sixi" mc :l lIIl'lmre, enf in, 6 ' " la pllrt i,' in{,\ricuro'; ,l "
plus, uue du (' 1 le ('01 l' n 81)011 cli llommug'-;ij , lI uu' l' III' l' TrI , " II " Il Ile! jllUlI i8 ,1'1111
cm 1I' (o I,uiu .' ur ,-, UII
urifi ,'" 10 C il'
llcllium;' tre, Sur le 1,,,1
dl' l' uUlph url' 1 rOll ".
UII (6.5 , ' III X 2
"m). Il ' CC

l'n l, ,ltr('s hunlt'8 c1 cO.I)
df! Culln l ;S,
Ce qu'il y Il ,1'é lolll1l,nt , c' esi ' l ue t onIes IC8 six a mphores soient hrisf. e8 ; ù t' exlllncII.
II ucune ne semhle avoir ét é eUÎ!!éc"' rrccmlllcnt. 0 11 ,Iirfiit 'lue la tombf' Il étl- \' iolée ù unf!
éIIO'j1Ul très reculéc. Ou hi en, ((Iut·il sÎljljlOecr ' {pl e J'j n\'enl,lIire ,le celte lomhc Il ét é Ir
début ill cnllll'lcl , ct ' 111' 011 n' II offerl au morl <J lle des IImphord brisées ct inulil i8l1 btes? 0 ..
Il Cellendant de 111 pei nt li 'admettre ull e II-Il e impi ét é des Grecs lI ucio' lU' Cil " en ICI
A 9,50 11\ de" d islull ce de
la tOlui,c, , 'cr le NE, et i\

calca ire@ I,llIcés ûllngle llroil
et mel! UTllllt , le prcII. i,' r, 11 5
Cil' ,le long, 55cm de Ilu ge
et cm d'épllis6eur, ct le
Beeoud 12.1 cm X 42 cm X 22
cm. On l'eut llemull der Bi
ees deux l,lo,:s f:.islii enljlurtic,
eux·allssi, d' une uu tre l ombe.
Sur ulll errnin ll Pllurt cllu nt
à M. Marin Niculell cu, CI silUé
à en\' iroll . 2200 III du cellt re
de la ville de Mangaliu (à
droil e de la rout e mellllill à
AII.c, t i d Negru. Vodi\), det
oll vriers qui creuu ient elljall vier 1937 dC5 f08liét pour Y l' iunt er des , 'ignes, décou-
vrirent , à 70d 77 Cil! de prorondeur, deux t ombe8 l' une à côt é de l'uut re (fig. 2 et 3).
Au 1II0i, d'uull t .Ie h, mêmc ;\lIlIée 1",U5 aVUII8 l,rat i\lué lin mêlll e endruit fuuillet
méIIJUlli' I" t:8,
L' une tl,' ! l om(,u u l formée de ' In nl re dall e, : df' oX dall et lII ulloli t hc8, I, lacêes " 8 1,5
CIII ,le tI.isl a ur 4·, r" rlllcnt lu côt é, I CI plns lungs de la t ombe, Ell c ont 2,20 III dc Ion/; ,
90 CIII ti c IUlllt cl 13- 23,5 cm d' él13iueur. Les deux 'lui con6ti t uCllt ICI cûté, E
ci O tic lu 111111 1,0), uni 8 1,5 cm de long. 'l'OUtCII ces dall es 1'.IIIt lIIat taillées, d celle ' ill i
furme lecül é S !, réscnlc dcl lélmrdes. La t ombe iI \' pit élé recouver t e, de ,Icllx 00 Iruis chlles
culcairc , donl tlne, longue de 1,27 m, large de 49 cIII cl épai sse de IGclII , se trouve encore
i"
A 10, d" tl e N ti c ccll e luml,c II cc" lés IC8 Il uatre hloc, furmanl lu Ila ... i" S de I:t tI ,' u-
xii'- me 10m1Jl:, lunguf'
Ile 2, J5 m, lurge ti c
1l0 t; III CI huu l e de 1
cm de longueur, 51,5
clll lie largeur et 31
cm ,l"él'uÎ8!CUr, Lu
rangée infcrieure ne
cOIIIl'relll1 ' Iu' uli 8eui
1, Ioe, Iong de J,OS III ,
lurge lle 48,5cm ct
éJu. is de 31 cm, A
druil e (côt é N), dallll
larnllgéc ll ulléri curc,
les Moce Oll t 1,315 m ct 1:13,5 cm de louG, 51,S cm dc b rge et 31 cm d'éplliseeur ; dUIi la
ej:clIlHl e rllll Gée illl' y a éGalcment 'Iu'ull scul bl oc, de 1,29 m dl: long et 48,5 CID tic lurgc.
Les lI ulree de III seconde rllngée Oll t élé détru iu pa r IC8 ou\' ri 4:U ,le ,\ 1. Niculc8cu ; il en
c8L de même pour ICII tll,lIell cli lcaires (lui couvruicnl la I. umb!', t:l dont UII C scull! rest e,
lI1e8urali t 1,01 III X 80 cm X 20 cm.
1..c8 côtés 0 ct E de III l ombl:, la rges de 80 cm, sunt {efluée c!Hlcun pnr deux bloc8,
dUlilla hll ut eur est res jlecti \'ement de 51,5 c;m et 48,S cm, et III l, lus grande éplli u cur, de
43 cm, Le, llluCB II CSOllt PliS 'tr:ovail1é, à l'CXl.éricur ; il l' intérieur de ln t ombe, llu' co ntraire,
il, f Ollt bi cu et IUl ull II U Ill it de chall x. Sur le bl oc inféri eur du côlé 0 on vOil . 11
12 cm du \'ord tic d roil e, i\ I l Cil' tlll hord ga udl e et à 21 cm du lJOrd ull e éra·
flure longue de 57 cm, dont l' origine ct III ra;50u re$t ent obscures. Une ent aille scmblabl e
exiUe églil emeni 8ur le bloc du côt é 0, à 20,5 cm du bord supéri eur d u bl oc, il
45,S cm d u (,urd gll ll che ct à 47 cm du bord de droit e. .
Dans lu prcmi ère t umbe 11 0111 :l\"onll lrOIl,'ê seulement de mell U8 reUee de charbon, da ns
\a 54·colllle 11,'s ' re8Ies II'0SSCll1cn18 humains ct tl e bois, i\ ï l' une II i l'aulre Ile Ilrêsellt ell t à
www.cimec.ro
imporl nncc.
A 38 cm , le ,l isl:Ul cc, vcn 1' 0 (1(' ln ,Inll e recouvra nt la ,Iellxilo m,: t oml ,c, II UII 8 n\'ull j
rcncont ré 1111 " lue de fur mc irréJ; ulilore, de 87 cm , le Iun", 86 cm de Inr"e ct 20,5 cm
,1";llItÎueur.
l'rt>8 de celt e tomhc, 8ur le h' rTlli u lll'partcu:lllt à M. Sl uica , ,le Mnn"IIIi :I , Fczut !smui l,
Il ,,ri, ·ult cnr, dl!cou\' rÎtcnaoil tl !l37,eU Cf' ·lI sunl hl terre, Il u"rllIld hlucclIlcll ire. LulluU-
vcl le nUlI s l' )' uut été cOllll uuui 'l uét· IUl r M. N. Chiri;l c, II UII 8 U\'UII 8 cntrepris dcs f" lIill cs S' 1r
pl uce, jl ulI rdécolI \'rÎrbicntût 'pl' il y uvu it ell eet cmlroÎlln t omlJe d' lIn homrnc, prul'II-
hl cmcnl adll lt e.
Au couu , les
mi'luc runmi ne, o;l 11/1 fr:tglll cilt d ' unse tlmsiCll li C portll ntull 8ceRU ct une rru,,-
InCII L:,i re. La 10mhe,'III Î sc Irou ve à 1 III tic profondeur, cst eOll8 t.rll il e en bloes culCll irce
de22- 32cmtl'épaisseur ; clle lllc8urc2,09 m (2,54 111 à l'cx tl! rieur) de long. 82 cm (1,'16111
li l'cxl,érill ur) ,\e large, ct 96 cm de profondeur. Chaque c':' t é de h. tombe comprend , Ieux
rangl!e8 dc bloeB.Surundcs long8cütés. lecôt éS, lcahloea de lll raugée8upérieure
sont 10ngB respecti vement dc m, 35 cm et 70 cm, ct l' I\ ul.8 de 53 cm ; uu-t! cssous Ile
Irouvcnt des bloc8 de 80 CI11 cl III ti c lung. Sur l' nu t re loug côt é (N), les IJl oes de ln
ru ugé.: 6ul' érieure ont 90 cm et m. 1,!Ontiis 'lue ccux de ln t1euxil;lIl e rangée Oll t 67
CIII, 50 CIII et 92 CIII de loug. 0 cl E, les hl oc8 tics , I(' II X" rungées unt 51 CIII
et 45 cm ' \e long. Les ù:,lIcs tl ui recouvrent ln t omhc mesurent , lu prcmihe l,52 III X
1 III X 0,17 cm, la seconde 1,3:; III X 1,2 1 III X 0, 15 cm ; la t roisième, pl us l)\l t it e, ' ne
l':I!COII Bcr\'l'e.
A l'in térieur de l:o tomhe il )' a Vil it , 11 ,10 cm de profundcur, ICA OliSC'll CI' U d' uTI nn imul
rongeur ; Illus !Jas, à 85 cm de 1'1Ofondcur il partir du bord de lu t ombc, non 1\\'011 t rou\'é
le HIIlc1ell e ,l'un homme utl ll ltc, la 1;;l e t ournée vcu l' Es\. Lcs ossements, surtout Ic crÎine,
oIlL éLécxll miné8 plI r.lesétud iun tsell l1l édc·
,\lM C. Moroiuli U ct. 1. lonescu. Les os,
d' u'n IId.,lt c ; dc même ln fOfme dll
rV.I\'crlure ronde, l':. u age tlu grllII d a u pct it haS8 in. Un t ru it curi eux ét uit con8-
t itué par Ics dcs us,
Du l"cst iges de bois lIu'.\:.ngfe uux rCi les ,lu s' l"dO: ll e IJro'I\'lIi O: II I ' lue cel ui-ci nVflit
élé l' h.cé t1 l1ns UII cercueil. Le8 ouclII" nts ont (-té t rO'J\"és 1111 fund de la to mbe, rormé, li on
l'US d' un I. lue calcaire, comme le rcsl(' de lu tomhe, .m.is ,le lerre \' ierge.
lJulI, lu o:uur d ufuyerdu
à 30---40cIII dc
de i. Mll nguli:. , U U Il découvcrt. 0: 11
a utrCij to.nhu, 1. ' Ill 'on li
(fi g. -I-).
La I,n: mière lumhe, ruru,,'.· J e ' 1"11 1'",lallC5 O:lIlcu iru, llelilC lu nguc8et deuxcuurtcs, 1II1l8ure
2,0') III ,l,· lung. 68 cm , l,· 1' 1 1 III ,le I,rufonde" r. L' (ï,ai! feUr dall es cst de 18
cm. A ('t'l te tombc cSI acculé ... io Il llud,e, une secondc tumbe, fait e de dli ll es éllai nes J e
2 1.5 cm. Ln largeur lleccu.c
l uml ,c 73 CIlI . Là uusei
le fmul t!J UlIles n'c81 11I' 8
la t omlle e8t cll uée cn tl ell,...
A I' int érieurdcs t olll!Jes -
s,, [vlln t les rcnsciJ;; ll erncllt 8
fuurni, pll rM. ll ii dii riiu, dircc-
lell r dll I)'c(oe - on n' II ri en
t rou \'é: IIi onemcnU, nircst.C8
,l' ohj et s.
OallS le tic Oouà-
M:ti, eiluo! ;t 3 km de
gulill, surull cl llIlIl P Il I' Plir.
t ell un t AM.COIl!t. Oiir buleMl u, un tUlll ul us, ,Iéll rll dé. nul ammClit sur le c':'té Est , pnrl u
villageois (pli cn ret irent dcs pi erres et de III lerrc gb ise (f ig. 5). Auu i le tUlllu lus, dét érinré
Imr leurs foui ll et, ne res@emlJl c· l -il guère aux lI ulree IUllluli 'l ui jonchent \11 pl uine de
1J01,rogell.
En fé\' ri er 19.37, le gardien C. CrAcun, pau ant de trê. " oull e heure près du t Ulll ulus, vit
IlIlrCllIlTd tjlli e1l80rtail ;s'él llntIl I'IJroché, ildéco\J\' ri t une uuvcrtu retjllÎpermettaitd'y
pl! nl! trcr. Les IIlI t ori té! locales, ri rent Ilart de cette décuuver t e à la COlllmiu iOIl
dca Monn ments Histori'iuel, ' lui 'IVU8 chargea de rl,ire les in\'eet iga l iolls et les rouill e, né·
ceuaires.
Le 10lloût 1937 donc, nou8
IIVUIIS commcncé, IIvec une é<luipc
,\eci n' l oll vric1s, des fouill ee pou r
déglill erl'cnlréc dutllllucli 8ui vll nt
les informa tions fourni es pa r 1'1. Ch.
Bi /i ll ll r u, cel ui · ci IIvll it 2,501ll<\e
long ÏI gtlllche, le Sud, ct 3
III il d roite, veni le Nord, OÎI ae
t rO'n"lIi\. un lIIur. Une foi s ent ré
tll'US le t uunel 1I0llS eUlIstllt é
tlUe nousët ions àl'illt éricur d'un
tOIllIJell u \·ide,enformedcgrande
CUVo:Trt c ,. l' huicurs IHancheS IlI l érll lcs. L'ouvert urc de III \'oitt e d'cnt rée, ' lui sc t rouve il
3,40 III lI u-tlcuous du sommet (lu IlI lIIulu8. cst 1", ,,l e tI (' 60 ('ru ,·t lllrge de 1, 10 UI. A
Ullf) lliSl a ll \" l 80 (: 111 , ln " H\' ('f ' '' ' hi fllrquc: 1, gilud .. · UII corrl nir tle .. tri d,· hau t , !lH (' 11'
www.cimec.ro
J e lar"ç ct 1,90 lU Je IUll g, Îi droite lUI 1I 1Itre, llLeSlIrllllt 62 cm X 90 CIIl X 1,130 1". A
l'extrémité J e ln branche dc ll roite, C\:lI l-Îi-llire'llI bunl Ile 1,80 m, 011 rellcon tre 1111 mur
CIII, IlI lI g Il.: 9 1 cm ct (-l'ait Ile 50 cm. C4:lui-ci préteut e Il.ne
IUllIl e tic 38 cm el 3i cm ,)t 28 cm s ur rô tés
,le la pluine -de Me7.ek Il écr ites IJa r U, l ' ;lo\\', Il:m8 le
1' 1'1 51. /l rch. bll/,gllrll, XI (1937Ll!' l ct 8ui\' .
Au Jelà du mur, à droitl', \'l' ra le NO, on \'oit une OU\' Nture ilcllIhlahle Il cili e d,,: l'clltrél:,
ct tllI couloi r long de m, large de 1, 10 lU cl hout, de 60 cm. A ga uche du IIHlr sc trouve
uue Iroi sième otl vcrlt! re cl un couloi r qui tlcsCCII,I, brge du 1,'10 111 , Io Ullt de 60 em çl lull g
ùC I'Ius tl e3 III . Pnr t out ou relllurll', e dCS l rnecs de l,ie,lIwis illl'yu aucll u TI'ij l u
IIi d' Ilutres ohj et s,
N'lU8 al'Oll8 également prutÎllué dcs eOlldagc8 Îi 1:1 8u rfncc dtl t1l1llU11l 8, i't 6 III l'ers 1'0,
UÎI, eclolllc8 Îli furlllll t iOll 8 fourn ies par M. C. Ililrhulcsell , uu I rOIl " "il Ile numl,rell!l(!S pierru .
Nous a\'ons l' U l' ffet découver t , jU8(III'iI l ,50 III de l!I'all eUll p J e hlue8 11h11
dégrussis- 1I 11 seul élait élllUlrri - ct c1çs fru glncll t s rUlllu ill e il c,It Hldurcs.
1\ rel evcr en uutre UII frugment de coul'ercle cn IlIIlme.
Les foui lles deee tulllll lus n' ont l,"êl rc
Lo rs de la cunSlrll cti vlI .le la li gne tic chemi n Il e fer Cllrmen·Syl\'a- Mllngl. li u, tTlI-
vaux de remLlui ont été cxécu t (-s, .Iu 3 III:IU nu l·cr tlOIÎt 1931:1, par le , r(-!l iment ti c 1"
garde. Au cours de ces effec: lués en gr:t ll de luite, IlIIr 400 Il 800 @01da4, 0 11 ' 11 0
1101l\'ait é\' it er J e couller ou loute ulle Mi r ie , de, llIulIIl i sit u.l:s SUf le I r:t cé - .lc ln
\'oic ferrée.
Eh mnrs 1938, les uuvrier.- rC;lcolllr,: rl' nt d 'fl lJOnl rC61es de p],u!uca .l'n rgil e ell il e
Cl d'ossement s IlI lI n:t ins. A p:t r ti r 11 11 J·er juill 1!):18 furent mi s :t u j our de Ilomlt rcux III UIIU-
lIl enullc pi errc,const it ul!8!oit dl1 5 dallc8 clllcuire8, llon l llllllt rc pllllllées \'erl icillelll cnt J 'IIi S
la Icrre ct la cillilutème scrl'ant .Ie euu\'erel e, de pi errce irrégulières, liées IlUr 11 11 murl ier
d' argile; ces derni ers étaiellt tous Cil for me .I u ci5We.
LII di rectioll du Na tional des
Popo\'i cj . • \I .
• 106 fou.ill es a dUli e (- 1(- !lrrSCII I uux I ra"ullx de ni, 'd lelll eut
eff('cIUés â ,\l Hllgll li:1 193H. CO"' I' H) 1" IlTéscll ce "' UII llrchéologuc li
Mungalia était illdi.\! pcilsabl c, nOll8 aVUll 8 Il'nu r. Il nos fruis, M. le dr. Vludimir
Cillin, notre a s istantall .."( fuuill u
tlll IlUint tic ,"ue à p:trl ir .I II
Aprè& notre tli: I".rl , lu 15 UUîll , il Il
de la même ullnée. NéllllIll UiIlS,
IIIlIliolls reCli eilli c& dcs ofri eieu ' lui
www.cimec.ro
1
lIU-deUilS dll ni\"' ulI dc III mer f l lrnl à 13,98 m)
La l "mhe élaiI 6ur rn"l1t ée d'unt ('rtre ohl ong, donthlplu8 grall tl e lurUIt' urUtl,ei g"llit
4,30111. Ell e f"rm{>{' ti c lieu)!: dl. lI e8 lungucs, deux putres courl" S dune eÎ lullli ème ' illi
1" fr'C"II,' rait. TUlII c8 ces dl.lIes 8" nt Cil calca ire de l'endroit. Lcs grlllldes du Il es uni, 1, 71 m
le8 11ct itc8 Ill e!! ureut 50cm dc luug,
11 1:1 . Iulle sen 'llUt de cOll v,'rcl c, 1",,-
12- 16 Clli . All cuno Iid du ll {' 8
pas sur lu fIICtl inl ériellre ' jlr'ù l' c)!: t érir' lI r
Ile lu )' l' umpri s l'épaisseur des IlCtit,e!! IllI lI e8, lIUr:Înt
l ulu le u t 71.1 cm. Le8 extrémit é!! des deux longll es d ulies
Slir le eÔlé Ollest. Sur UIIC di stllllee ,le 7 clll- IO,8 cm ùpartir
CCI rnêl11u dll ll es Qut ét é urni nciea de4,5clII, pou rlllll orccr ctfixer llll c
l':lrt ie du de!! pet it e$ (hlltc8, lcsquell e!, Slir les cil tés u t ctOncst , déllUssent rie
'1,5- 5 cm le8exl rémit é8 llcs 101l1f ue8 chllle8.
é: 11
1
:
1
, ù
A 3 m ri e d.i l ta nt:e du côt {- E@t 11(' c'ellc tomhe, <.I n Il déc"u\'erl un pavage lIyllnt 2,50
III .Ie IlIrj!c ct O,'lO llld'él'lIi!M:llr. Le IH\\'lIge di sllIlfllit'l en\'i ron30--40 m Il e hl tlcr nii're tOlllhe
::r;:;al ll' Ci
d' argi le cuit e. LeR I.OJI\hr8 cumprenlli cnt . scion Id renscÎgnemcnts four uil l'lIT le soul ·lieu·
t enn nt Motoc, dcs rell el (1' 01 ernclilS présentant Ilee tmcu Ile
A une lIi 61.1II t:e: ,le 3,79 III " crs Nord, li l"lrt ir ri e III t ombe '), '11 11 kil u .. I;· lre
'1 El le mesufI:
Comme l;:n:: :::::::l
Cd derui ère! rl lI lI elloll t eli clISlrécs dUII 8 1es extrémité. , creusées et. t ll ill éeR, ri el

lont L' une, lungue rie l , Ii m, IlIrge de 1,20 11\ et
de 13 cm, hait plulR" igneusementl ll ilJée à l' int érieur Ilu'à l'C;>l t éri eur. L(nllt rc: , eIUsél: l all 8
lluu h: IOlu de III dé{' OI u\"' rt c Ile III t umlle, Il 'ét,,itjlll s \'i 5ihl c all x alcnt our! d,· eel le-ci , l'IIrtllÎ
ICI I,lou ' lui e'r trQII Velltl!lIeore.
Au kilomètre -1 2,1.1628, pllr {' uII 8f,!II Cnl" 2 1,97 III de di st:lnee IIU N .Ie III t ombe IIf erit e
il exi! t e lUI gr,, "p'c Il e lroi tomhce ct 1111 Iluit s, IllIi fai sai ent purtir d ' un "" ' me
t.: r t r,·, Imu t dj' 2,72 m j·t s,' t rOln'lllIl 111 7, 72 III (hau teur mllxirnu) lIu·deUliii du ni "enu
Ilc lll mcr.
1.." l'rell,i '' r,! tumhe: Ile cegrullpe me8ure2,50mde long ct 1,65 m dl' huge {fig. 6 IIU. 3).
,\ l'int érieur, IC8 ,liml'nil ion8 de la tumhe sont : longurur, 1,9H III ; IlIr gr:ur 73 cm; Jlrof,'n-
.Icur 75 Cil' .
Sur truis eôt h , au N, 1111 S .:t li 1'0, cctt e t Olllhe cet faite de " Iou de différf' nt es grandell u,
I;. ill (. e scul emcnt 8ur hl fll ('r' illt érieure de la l ombe rt liés Imr un mortier d' a rg;lr. Le côt é
E est. furlll é (\'ull llieul c d alle de 75 em de Jmut, 1,24 III de lung et 20,5 cm d'épuisseur.
1.." 1Il1l\·t:':lnerie de ln t omho il présent , l ur trois côté!, moi ne hout e Il ue 8Ut le côt é E,
oil ull voit. I!. dl. lle hll llt O de 75 cm. Le! hJocs (lui 1Il\'"' I"ent eur ces tr"i8 eôtée Ullt ét é
811 11 8 dnnt e rTl I,)\' é8 pcndllnl el lI ]lrès la découvertil. Celte t UlIl be!e IIIIJlell vuir élé recuu \'ertc
d' une 8cul,) duit e. A côl é ti c III l onlbc UII "oit troi s ' daHu , dont Ulle Ill C8urunt 1, 70 III ci e
long, 1,07 III de IlIrgc ct 22 cm d' épuis8cur.
Au kil umètro 42,85837. Ù 4.,13111 111118 loin donc, ,'era 10 N, uult Il éeou,<ertulle ljlUllrième
tombe, fai t e de Ill mtre Il ,, lI u Il isposées vcrti ealement. Celle t ombc, Ilrofondc dl: 90 cm,
mcsure A l' ext éri eur 2,4H III de 10llg et 1,32 III de la rge; à l'illl éri eur ell e eU Jongue rie
m el lurge de 88 elll. L' éll!li ll8cnrrluhlocelt,lur le plus lollgcôté, de 22clII ,eurle llet it
cût,é de 19 cm (fig. 6, no. 3). I.C8 1III 1I eR formll nt lu l'eti18 côt és sont f;,,: éee da us lcs ext ré·
mit ée el1l.u ill éeB dee longucl Iltdl cB. A l' angle NO la profondeur de l'entaill e est de 2,5
em. L' ext rémit é f' ut aillée sur IIlI e I" ngueur J e 22 cm, rl épa!ee de 6 cm l'éplloi neur de III
dali e formuntle pet il r ''\l é.
A l' angle 50. lUI eontraire, c'es tl 'épaiueur du pet it côt é tlui dépaue: .Ic 6,5 l' III l'ex-
t rémité {le ln longll c dall e, r rclI sée dc 4,5 cm eur IIl1e I011gueur de 10 cm. Sur le côt é E,
III (tll lle courte dli pll ue de 15 cm les ext rémi t és deI dall e! formall t lu
" nt lli ll ées Sllr IIl1e de 4 cm JUI,!,, ' A 4--5 cm de profondeur.
0 11 11 8 cette t omhe 011 n'II rien trouvé en fait ri e mohili er. D' une fll <: un généflli c Il'lIi l·
leun, t out es.C-Cl t omhC8 trahi u enlullC pllll\'rdé 1188Ct grande, à CCL égll rd nussi I,ien 'I,, 'en
cc 'l'Ii concerne leur eonUrlict ion.
Au kil OI]1 Î' tre 42,854, Iionc 4 III pll1s lui n, el il 15,50 m ull-dUMI$ d .. ni veau de 1;1
ni er, Be trou \' e ell core ull e uutre tombe, dont trui 8 côtés sont constrn iU cn
gll iien , tundi 8 Il Il e le d 'Hé 0 est furmé d'u ne seul e dall e,
l .cs Ilierre8 IllI i furmr:nt 1,:8 troie " litres côtés ne 80nt
;.riut ér;cu rdc lll t llln hr:llu' ii l'exl ériclir
ricur, SOllt : longueur, 1.72 m;
A l'E ,le cet l e t oml. e un ,Ievlt;ent recll u\' rir .1e: I1 x "U Iroi s tombes;
I1111i 8 il 1:81 . Iifricilr' de .. r :1 'Iuclle appa rt enait ehucilil. Ils mes urent , rUIi'Cco
t i"Clllcnl , 1, 75 m, 1,72 III el 9H cm .le long, 9i cm, 1,35 11\ et 93 cm de large, el 20 Clll ,
22 em cl IH l' III d 'épais ..ellr.
Au kil omètre 42,85, ,14 m rie di stance du cellt re de la tombe IJrécédenl e, et 24 m
il l' E ri e 1:1 tmti 6uu de M. TiÏm.,e Nieoillu, anci en secrétai re génér;t l Il e la lIH1irie .. 8e
I rouve III' IlUi ts de Ilierr(', ell formc de rOllc (fi g. 6, 11 0. 5).
www.cimec.ro
1.:. l'i '' rr,, nun (" 'pH.r ric, umi,; ruugé,' l'lu 1<: l el1lps, cH Inq;c lll). ,10 cm ct h:.nle lie 1 i - 22
de furmé pur ch:Hlue l' if' rn: mesure en moyenne 38 cm : h. plu8 I( r'" II.I,·
1.,. I;"rlic J éCUll\'erl.· à ln d"11 I r'l\' lI l1 x effect " ':11 puur hl cuU!;t ruct iun ,1 .. " '''' min
J ,. f" r, IIICll llro' 1,03 111- 1,20 III ,le 1111111:
Le ,,,'cc 1" III lI rg,· II ;>, Il 2 111 de di"m"l n, l'i nt f. ri cur me"II " ', à l'uu\'crlure, 60- 65
CI1l ,le di"mèl re, pUll r Il'él,,rgir Ima. jus' I" ';, 1. 20 m .
I .... r" (le lu décuu\'t r t e, I,: IJUil s étai t LI séd, é, et rempli lie lerre. Grii c,' a il hi,' u\'f' iI·
l'' ut ,'UI1\:UII U tle M. l' iIll1.a rn, cOluluclell r c n d ,cf 'lUX Chcmi ll S ,le F,· r Il ,,ulI 1II in8 - Lllll iud
II UIU, Ir Il UII !! ÎI expri" ... r id II UII viflt n!mf' rci "nlcllt ll - il " l'II ;' Ire \, idf.j nll' Iu'i. 5 III d,-
I,rufu,ulcur. s,i n! ' 1" ' 011 :lit pu y dé,:uu\' rÎr l,· muinllrc rest e d'ohj t t s :lIIcÎr ns. Le vi.bS"
l',:' ;; I'' ÎI il hHLL!!@er 1:::
8
gruC8 LHI
I ... ·!! "in' I l umlJt:8
J ,. grLliHI,: (·t cndu c 1:1 ,lcs ,li ffércnces . lc ni \'eall ll nr ,li ven l ui nl.8.
A 30 rlI lUi N du 1' 11118. un n décOll vert , lI ui " uu l ICII rcnllcigllemCll 18 fuurn i" IHir le
e::: ::::

l ilumèt re 42,806, par â 43,32 III ,UI N , l' un ÎI l' nlll re, e'c .. t· jo· di re
tl .. mili eu ,lu Iluil .. a il cenlre de la t ombe, se Irouve une t omhe r" it e ti c dll ll cs
(fi g. i, 11 0, 9). Sa longueur à l' int éri eur est de 2 Ill , à l'ext ériellr ,Ic 2,47 III ; III e8t
Ile BO en, ct , à l' ext (,ricur, de 1,26 .11 ; 1" Ilrofondeur, de 95 cm, tics dllll e8 fUrrTUlllt
Cl::
\;ur le IJ-Ct it côt é 0 tl épllue de JO Cili IC8 extrémil és (creusées dc 3 cm sur IIl1e lonl!ueur
tic 13 cm) longuce tlall es d u N el dll S, LI' pet it e dall e ellr le cil l é E cst pl1l 8 mi nce
(1 5 CIL' ti 'épll iueur) (I" e cell e tlu côté 0 (22- 23,5 ell e est II l1 u i mieux f ixée cnlre
. 1.!8 extré' Tl ités des 10ll gue8 dllll c8, creusées de 5 cm NE) ct tl e 6 cm (extrémit é
SE), sllr une lonl!ueur de 12 cm puur ln l'rcmi ère et 7 cu. pour l ' IIl1lrc.
dl: I:
e

Un ]leu ;t 1' 0 de ln lombe " II ' on " ient de décrire 011 LI. Irouvé de8 t \'1I 8e8· goutt es', ti cs
ILl II'IH:8 P.ÛZYGl) ct des " lI sel en forme .lc siml, lc8, en " rgil e euil e.
Au li lomt: tre .12,80·l81, 11 une di. .. t:III Ce dUIlc, ùe l ,Bi III " cra lo N l' uxe de ln dernière
IUII1 1.e d;;eril e, il yen " une "ut rc, ]11115 h:llli c de 45 cm ' Iuc l" tombe \'uisill e (fi g,7, lI u, 9).
L:, IUII 1; ucur (le8 !, IU8 lulI gud dll ll es IlI c .. ure 2,27 III (sur le ci' l (: N) et 2,5 L III (cül t!. S);
relie l)f' l ild eil .Ie 95 CIII (eôlo'i E) cl lie 90 ell1 (côt t!. 0 ). La 1H: I Ît e 811 r
le c ....l é E"t n'él :lit Cil l'lace. L'li llLIÎ ss;' ur ,l es groln'du Il,, lI cs est de 30 à 40 cm, cell e
www.cimec.ro
15 l'III (rj, l {- d 17 l' III (d, Iii 0 ). L I' l oml ,,· II 95 cm d.' I,ruf"nd.' ur :
,. l' illl ':; ri clir. r 11e t'SI 11'I 1I j1:'1\" ti c 2, 15 III!'I lu rge .1.., 90 l'nI.
1A'8 \'Iou ! 011 1 mi.·u ... Irll\'l.ill(" à I"i 'll hicur tp"" l' fO,, t{-ri,.urd,.lu IOm1,... Sur le côté
E 11' 8 ""l r6 ni lé8 .Irs 101l j1: 114'& tl all ,'s de i CIII (e"' lrémit é NE). r i tI,. " rrn (S E),
I; ur une 10nj1: l14·nr.l,. 15 l' III t' I 18 cm •• UII 1'(' 11 ,. l' E tlecett e lom1,e Se Irt"n"' nt li hlocs, donl
I .. s sonl : Longucur : l .i O ... , 1,60 Ill , 1. 15 III , 90 (' m, 1, 10 m, 110 C''' , 1.33 m ;
la rge r: 90 l' m, i4 t· m. 55 elll . 68 r m, 92 r m, 711 CI11 , 1, 15 III ; élHli 88rUr: 25 rlll , 21 r l11 ,
2:J (,III , IH t· ... , 12 "111 ,2 1 ('m, D., rf'S b Iroi sii'n .... lu mi .. u" Irll\'ni ll rr.
Au N de ('elte lomhe 01\ l' trouv{-, le8 rcnl!eignf' II It'llt 8 f .. urui8 pur If'
t entln! MOloe, 11111' a mphore ct une eruel'e cn
Cce deu" dunii'r.:& l ombcs l'Cli vent ,"Ire ,'o",mr uPIUl rl t'nunl ii la s{o rie de
huul. Elit:! 8C Iroll \,t'n l ii li,"l du lIi\',-uu ,le lu m..,r
Au I.. ilomèl re ,12,6i09 I, .Iuns UII
20,46 m IIU-d'-UII S du ni"cull de lu
/;OigucII8emenl, rigelle{-e (fi g, 6, no. 4), ,
1., I",inl le l'tev{: s.: Irull v.: à
""C loml, o pl1l 8 ]I.:l il e l' t Il,,, ins
I:es plus long8 eûté!!., !Il! N 1'1 ll\l S Sunl failS de da lles d'u n eulelliro t. end re, ct lIl e8urcni
1,35 III de long, Inn,li! tJl II: I,:! dalles slIr les eûlés E et 0 , n'ont t(l' c 0,48 m. Lu
I,eli te {Iulle " l'E Cij t l, risl', d ans Ioul e @o n épaisst: ur ( 15 ('m) Cll l ro ics extrémit é! du lon· '\
I:uu {Iulles, o:: rell 8'<:e8 de 3,5 l' III une {IiSlu nec de lS"em, Connlle ln dnll e du CI,I é 0
de Ioul e {-l'aineur (18 cm) les eXlrémilél du longueil dall es, l'C''I érieur de 1:1
' tombe att eint \/lie longul'urde l ,53 m, La Illfgeur à l'e" tfor i,.ur Csl d .. m ; la l'rorontleur
de 0,66 m.
Une seule dall e, de 1.38 nI de lulI g, 0,95111 de 1:lfge cl de 0,30 m d' él,ui!!seu r, recou\'rnit
la LeI dalles .Ic .. ett e t omhe 50nt relativement aSSez mineel, les 1' 111 8 grlllldes mcsu·
nlnt Il cn' d'él'ui neur, leI pctit cs 15 ct 18 em ; filais lu dl.lle scr\'lInt de "oll\'crdc csl
éplli ne. 1'1118 qu c dunl le! antrel il n'y u"ai l pUS i ... i de fond .' n pirrre: Ir crr·
CCliii éluit l'l aré illII;' mr la l errc nuc.
C' eU dans cett e 101llho llll '01l 11 déeOIl\'crt un diudèmc cl deux houc1es d'oreille8 Cil or.
Il Csl très \'rai semhluhle {Ioe .1cl rclIU dc cé ra mique s'y Iroll vllienl " uu i, Il ue les ou"riers,
I,,, iris l,ur l'édut de l'or, n'ont PliS renll. r'lués.
A 27 cm l'Iu8 loi n vers 10 N, dans UII creil" de 4,70 m tlUe forme le t er t rc, se trouve
IIne lI ut re t Olll be 1, Iu8 grnnde, eon8l. ru ite uvee grand 80in Cl meBurunl ii l' extérieur, 2,50 III
.Ie 101115 ct 1,35 mIle lurge; ÎI l·i ,Hérieuf. 2,10 III de long ct 0,735 m ti c lurge. Lu hnu·
l ell r de8 t(lmtre dall ce fornmnt leB l' " roi s CS! de 0,98 m, lt:ur élJUi u cll r do 20 ell1. Ell es
sont polies il l' inl érieur ct "' lInchi es il la c1mu", comme les dull cs for mllnl lecoll vercl e. St'ule
laparoidulongeôléS estplus rugll euse. Lei dll ll es 8ur les l'et il8 cÛI,és 80nl réunies!.

profolldeur tic 6 cm pOlir renfer mer les ext.rémit és des d allcs courl es, (lui onl 18 l'III il
20 cm d'é l,"Lueur. Les dt: ll x tlllllei recon"rall t lll tombe 10111 élll'i uCl de 27 ('III.
Dalll celte t omhe 0 11 n'a ri en Irou\'é d' imporl ant. Près d'eUe, ail N.on a découvert],' Sl l"
tuett ee'll terre·cuit e décril c plo8 loill (1' 306) , et de 1I0lllbreux fr aglllclludegr:llldcs llla(]I'cs
de t Ollll>cs, en argile cuil c, .'omme en dllns ln lI écropule tlu t]llarli er N tl l: Mallgali l'.
II 8emlol(l t]l l'iri, à ,'inl f rirur tl .. ('1' lerlrc, parmi 1 .. " t' n rll l('lI irt·.
I,rufond"ur, il y u\'nil .1"8 tomheB d·un .. " i. mur U f t"i .. ut 1'1:II"'s il m'·me
1 .. cl rl'r .. dl' 1, IIHIU(l1l ell nrgilc cuite.
lA' 801l1-li .. ut elUtul Mo\ol' I ltlll ll u d 'lIi ll euNi iutli ' IUtl ' ]I, 'à 30 m . Ie di Slllnce ,"-r" l'E
III fllll g{-r ti c t umhes ÎI , iMM, Ile IrOIl "uil '"It: d .. l erlrc • • Ic I ... ,,,', l'on l'
décou\'fOrt tl el res l,f:s tl ' ou emenl.s ll"",ains, rl'couverts tic platll.leS en a rgite cuil e. Un ffl' gm(" ut
de JI],"lue. tl{-cuuvcrl IllIr nous, portc une n"cr de8 noms grecs. .Ic
Itlrnhc88e trOll ve nl ill' inl {-rieurtl'uue8url e decollinc, .legrunde {- Icmlu.,. prfsenla lll .It: nom·
LrclIst::B difffrc.l ec8 de lIi"euu ct IIueÎ grlauI 6, lOm de hrlllt eur rnu"irnu, Cetl t: VU$Ie .eollill '"
ne IU' " ;' Ire Ic résultaI d' ul1 c lent e IIrt illn do III 11111"rr, l'IUlût un prutluit
ILr l ificicl du I ra"uil tl.: l'homme.
Lu l'r{osenle .le8 dlllll gelll enu subi ts: Au pllint oi, 8" I, ou\'e Ilt tornho HU
.liudèmc, uprès 4, 50 rn dc t erre jll1lne, IIn I roll ve une couche de 0,80 '" de "'rrf'
noire, ct en8uit e dc tl OIIVCUU ti c lu tcr rc jllllne. SII r {j' Hulres poinl s . Ie cc grltnde I .. rt r .. , tm
voil. " lu p"rl ie sUl'érieure d'lI l,ord tic hl lerre noi re. L .. terri: f .. il IlII r l'Iltiruits rurc.
{'o tlui prou"e tll,' iI ,,'ngi t Il 'une I.:rrc de rempliu nge ltpport ée d'uill euu pour ('oml,le' ej: r·
IHi nc8 ellvÎt{-s, l'ou r recou" rir Il:& Cl ICI mcttre l' l'ahri ,Ics IHoffilluIÎ()n8, grIl l't' Il l'I' I
unl oneell eTllcnt cl c l erre.
Au ki lomèl re42,65J,oll n t rouvé, eollehée8urla fu('e fintéri eurf', lll l l èle en marbre (voi r
11111 8 loin p. 275), avec un hus-reli ef reprélenlant dcux per8OJlII CI, mui8 il n' y uvlIit , en CCl
endroil, aucune Irace de tombe,
Au kil omèt re 42,6062, 0 11 voit dans l'intérieur du grand t ertre - coupé lors du ni "clic"
ment du lerrnin l'our la eon8lrll et ioll de la voie ferrée - une cavité tlue uvon8
pu e"" mincr eur unl'l diuance de " III , en grande partie all·deuous de lu colline el sur une
petite portion (1 , 13 m, ct ÎI 1,30 m de profondeur) "u-dcuoll s du niveau netuel tle la \'oi e
ferrée.
Cctt e décou"ert e à 3, 10 m de prorond!: ur r, l' intéri eur du ter tre (01', sur 2,60
III il Y aVilit de III terre noire, pui s, aurO,30 ni de la l erre jaune ct de nouveau (l e la I.erre
noi re), él llil rernl, lie de leU01i1 d'amphores simples. NOli S y ""III" trou"é aus!! i d1l gruvicr,
provcnunt du bort! tic III Ill er, Sur ln voûte E, nOUI II VOII S rele" '; Ics traces du I)ie
donl on s'ca t ser vi I)our creuser celte cuvit é: lu Illfgeur du fcr du I,i e mes uruil 5 cm.
Au kilumètre 42,600 il Y uvuit un petit t ertre, haut de 3,50 m. ultenunl à lu colline
{Ic grlllltle étendue. Sur le cûlé oriell té plutôt vers le N, 011 "oil il 1,80 III do.: Ilrofondcur,
@or tunl .Iu l erlro.:, un I,I oc l ll ill é el un nui re bloc {le 37 C'" d' épui ueur .:t 24 cm de lurge :
8UU8 le hl oe il y Il de8 frliglllenu dc pi/ho!, à cûté Cl lIu·deuli s du hl oe, .Iel I,i er rcs ('11 1-
cnirce irrégulièree.
Oanl ce lert re on Il deI fragmen t s ayant aJ'pur tenu à deux pi/hoi el ;1 Iroi 8
um" hores 8impl ce en argi le cuit e. C'ell de là 'lue provient le hl oc tui ll é 'Iu'on voit un IJeu
plu8 loin \'er8 l'E(muurant 9Ocm x 42 elll x 28 cm, et toul lIulourun bord dl' '1, 1
CIII ), ct un aulre hloen"ee ull cût é non équllrri , et les dimension!! 112 em X 48 elll X 30 cm,
Au kil omètre 42,360, iI 23,35 m au·dC8&II!l du Ili,'ea u de lu mer - c'e811eeecon.l.aupoinl
tic "ue de l'nltitude - 8e Iroll"lIit , a"8l1t les t ra"au" de ni vell emcnt . un l ertre de 6 III
haut eur lIIu: i,"a, La f ig. 6, 110. 2 rel' rhent c IIU second l'i un ce t ertre. VII du S " llr;!·
(luemcnU dcs soldall.
www.cimec.ro

You're Reading a Free Preview

Télécharger
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->