Vous êtes sur la page 1sur 162

la l'uroi occidentale, il 90 c m d e profolldell~, une rllllgée de bloes, faite de (Iellx pi«u

( 1, 18 m . et 0,78 III de IUllg), Ions " .. d e 1,96 Ill , large de 0,51 ln et hau te de 0,28 m.
Autour <le la muçllll llcrie, lI1le foul e de teuonl lilllpl.. ~; rien de cll rllcl éris ti'ille. Non loin
d,~ Iii, li J4 III plu ~ 1111 S ct 3 III ri 1'0 , on \loit d <l uX bloes de form e trapézofdll lll, a yant
rl!sl'ccti vt: rl\c nt 0,40 III ct 0,35 III d'épa iue ur, 0,48 III
(0,25 m) e l 0,45 III (O,J5 m) de lurge ... 1,05 III c t
0,85 III de long.
Pl u, a il S, li 150 m de CCI d eux blou, 011 a
t rou" li,1i 2 III d e Ilrofondellr. IIne lombe cont ena nt
dei ouemcn U hum ain, et une niebe. ' 011' devons
cee d erniers Tc n s;· i gn c lll elll~ 1111 80118·lie ule nunt Mol oe
(fi g. 7.11".6).
" cu le N, il une pe tite tlil tanec de cel reSl es, la
di rection d ~ travaux du chc miu de fer de Mangalia,
li fait conllrui re pllrllllèlement Îi la 1I0uveile voie

ferrée, uneeha ll,sée provi8oi re \Jo ur ICI clllUiou, large


<le 9,50 m . A cet e ffel il Il fll illi 8l:parc r e n deulC un
lutro ba ut <le " III (voir la fi g. 7, no. 7).
Cn trava uxon t.misllujollr, dlllls la llloiti6orientale
d e la colline, deux l om helléparéci par lill e8 1'ace d e
14 Ill . La tombe l ituée le plul 11 11 N, Îi 0,50 Ul d l(
profo ndeurau·dCIIloua dunivea·ullctuelde la route,
meaure l,50 m de longet l III d e large. ~I o n ICI
infOflllluion8 fo urniel lmr Je 10ul -lieulenllll tMo\oc, ou
y Il trou vé deI oS!elllenl & huma ins a)'11 111 a ppartenu
il 1111 c ufant, à uU 'juger d 'après lellr dimenlio n.
i' l 'extrt illité N d., la parui orientale d e la colline
uinai coup-ée,ouudéeolivert, l'reliluetoujouTlà la
l urface, de nombreux teuon8 d'Ilmphoretllim pletl.
La deuxi ème tombe eU plae« en g ra nde partie
sur la route actuelle, il 1 III Ù 1'0 de la paroi de
lu moitilS orientale. Dans celte paroi on vo it , '1 l ,50
m de )Irofondeur, d es bioci il'Téguliers; 2,50 ln 1'1111 IIU N, à 3 ln de profoudeur, il y Il
1111 aulre amo ncellement de dallel lIimilaires.

A ce L endroit, à part ir de la pTufulideurde 1 m, le 101 est fait de terre tlureetl'0n paa


re muéo IIi aplJO rtéCl d'a illeurs.
Duni la moitié occid elltale d ll la colline, la paroi ne laine "oir aucune t race o u reste
d e tombe.
Au kilomètre 42,745 dalls l;, grande colline rel'rhentéCl à lafig. 6, no.l,elÎl llllviron3m
ail S du g roupe d e loldatl 'illi Huit e n train de crelller, M. C. MU,"t, habita nt le \l iJl ag~
J. G. Dllea, lI fait \Ille trouvailiCl intéresante. CI' pau iollnécbercheur d'objeUlayantuuintérêl
a rchéologi()ue, fOllillantla surface de la l'aro i cOIIl,ée par lu lIoldats, d6couvrit le 15 uOût
1938 ulle tombe qu u 1I0U8 uvuns JlII elltière llu:n t (Ugager le même jour.
A 1,92 III du lIo mmel de la colline 0 11 relll>lrllue IIne excava tion re w)JIiCl de terre ap-
portte et, JO cm 111118 ha ~, 'Iualre rllllgpei de Illa<lucs d'argile c uite, li«1 cnlemhle e t aux:

256

www.cimec.ro
TlI . S,\ UCIU C-5À\'EANU

c"trémitf8 par dll mortier. Ce8 l'ia tl u e~, élIDiuC8 de 5 elll, préu :ulellt un bord de 2 c m
de h uut. cl {le Inrge. La longucur J e lu toml,c cSl {le 2,20 III , @H I,rofeno:leu r d e 72 Clll. ::(I(~::;g~~iusutQI~l:s~;;lIr:l:e~0~~e:I~~II::(~:I~:~3~.r;;.el~~~:
Jdu': e l:r::~·ue~ll~ 1:~i~:!va:b:~I:I e;::~
A l'in téricur tle la tombe "n Il .Iécouvcrt le8 oue meliU dc@ {leu" IIlorU et troi8 l'e tit el Aprè8 une illierruplioll d e pl us ieurs moi8, la socié li t llllleco ' reprit le8trnvau.xJe l"mlo_
d es lruccl d e feu. II convicnt (le rele vc r tlue dans ln tnmbe le
s l mlle, t!n eOlllmeuçallt, le 26 f6vricr 19·10_ Illl r y faire IrU l\sporter ln terre du Al o/lle
pl lUl'lU ~"n' iL t1t (le cou verclc, du f'hurhOIl Il c L J el rcstes de b"is 1't "IICf'iO (le Munglllin.
l' ngit snns doule IÎltl'unecrémalion. t Prévcnu dc nou ve uu pll r lu Direc tion d ll Musée Nlltioll ul J es Anlilluités d e n(lcllre~ ti ,
Au kilo mi'l tre 42,370 se trmn'c, ÎI 73 111 \'c rs l'O de l'll,.;e du dlc ulin {le fer, le lIouveu u nOU8 II vo ns c u voyé A Mall g~ l ill l'é tllllianl Grigori Foil , Ilui li tru vllillé I,e ndout UIlO dure
châ lcau ,l'cau {le ln gllre de Mungalia. 15,70 III veu le S, du miliell d e III I)n roi o riclll.u le 8ui80n do froids, J e neige Cl dc plu ies, du 17 mUl81940jusqu' uu 8 mai8 19.W_ JI Il réun i
du ehàleaud'eau, les ou, 'ricr8 u tlL r,:ncontré.ill,70mde llTofoIIdeur. des tll yallxcnurgile tic la l orle li rasumhle r Ilour 10 Musée de M:lIIga lill un Ilombre important de Ilièees Il r-
cui tc, fnisant purtie ,l'une eondu ite d'ca u nynnt Ilirce.ion NNO-SSE. Une ]llIrlie de cel e héulogiljuei (à savoir 2.464 nulllé ros).

::.:!l::~~:~~:~::~~g::j::Io~~~~~~;~:,~~;}:A:t~~:~.':;;~;:~~f~~d~;~~~'f:':;~ ~i~
III)'a u" l!C IrO ll ve li présent nll Musé" de Ma ngalia.

E n cc {ill i conce rn e les foui l1ce et ICI rccherehes nrchéologifluc8 d e l'élti 1939, nOU8 cn
Bo mllles réduit p"ur rceollstitue r ICI ré81111.lIu, uu Lre f colllpt e rendu (Ille nOliS avion8 1ldrou é, rente8 form es ; de8 ~ "i-di 811 1l1 ' 1loids d o l iu é rllllJ ., de nomhre uses Ulll es estam llillécs c t
le 30 moi 1940, li la Dl'reetioll dll Musée Nutional J es An tiquités d e Ilu e urc~ ti. lIutres frn g mcnls d 'argileellite, d ollt l'idcn tification n'est p Ilscllcore ecr·ta inc etlj UC UOll8
E n cffet, purti le 25 juul 19'IO· J e Ccrniiuti, 110!!r IlrellJ re pllrt, on (Iuulit é J e Jo ye n J o llécri ro lll d a n8 Jlot re rap porl scicnliri{IUc dcs unnéce 1939ct194O.

§f:i~;2~~~~fk~H2.~~~~Y:~~
• Outre la céromi{llIe, 011 li découverlall!BÎ uu collr8 del lrnvaux dUll8 1ert re deI monnaieB,
III plllila rt entièreme.nt a bîméel, ai nsi {Ille de IlCt iU frllg lllerlts J e brOIl'l:.e et do plomh .
• Ilcu nombreux ct salis importance Bont Ics fra gmeull J e marbre tro uvés dan8 cc: tertre .
• La moi8so11 arehéolog i'iue du M(JlIt~ T~Jtacci(J J e Mungulill lIourait pu ê tre 1,lu8 riche s i
l'on avait 1111 oillenir lUI eoncourl plui efficlleo de lollortdea nulorités loea les. Malgré les

:;:~:, ~:r~~pSti~~sd::t::::: ;:tCo:!II:~II;~~:~ l:j:I;,:: Jneo:e :;~:~I::8e~,i::1:0:~~:::~urril; 1::~8 P~I:~r:u~;;il::,


mes ures prises par nOUI pour la l u rve illanee é troite tle! ou vriere engagés par 1" lndceo.,
nous 101lllllee eonvnineu qu' un nomLre e.olls idémb le d'objets ancicns 80nt e ntrés, il cclte
unt écboué. "ce(l8ioll , Juns les collectiol!8 deI UmUleUfl d'n ntillu ilés d e Mungalia et d'ailleurs.
Po~r ln reconstitutio n dC8 ré8u\t.ut8 J cs fOllill cs c t recherchee nrchéologitl ue8 Cil 1939- « 1)enJu n t lIotre propre lIéjour il Mallglliio IIOUS avous cOl1lrôlé les lra vaux effec lués oJ

1940: ;:u:o:er~e~0:1~':::é~ :;3;~~~.J~~1I:~~: ~::d:8~:IU:C~8":~,ii~~4~, 1~:t~U~i:~~:itiOIl I~IT


l ertre, 1I0US avo ns étudié ct dil ué lee oLjeu découverte daus le tc rt re c t réunis un Muséo
III d e Mungalin, en preuo nt a uu i toutcl icl meBurel llécel8ai rc. pour faire transporter d nns cc
COIllmiu ion J el Monuments Hisl ori'luC8 ct par Tillllwl AMrii, g rÎlce à l'illter\'lm l ion de M. Musée Ica objclll d 'inté rêt arehéologi(IUe WSJlersé8 dallS les COIITS el les maison! privées.

~~;~;;~~f:~§:;::r;~:~,:;:~:~~~~;;':~~:'~~~;:~;:~~ù~~j[~~;~~i,~:[~i:~~r:;j~~~~
Un nom bre U88ez important d e fragment8 d'argile euile nous a é té rc mis par M. Consta nli n
Alluatas iu d e Mllngaliu. Le nombre J CI o bjets cnregi81rés UII Musée de Mangalin J épussc 2000 .
• Il fUllt ra plle!er le zèle d e ce rtains j eunel gens, tds MM. Brusulis, Nieolau ct Stegnrll,
g râce il. (lui J e nombreux fragments !lfélelll uli t lin intérêt areliéologi{lue l ont c ntrés au
19.10 penonncllemcnt, et J u 17 nHIIS 1940 1111 8 mai J940 pllr M. l'an islant Grigorc Foil, Musée d e Mongalio.
licencié et bibliothéeuirc J e notre Sélnillllire, [es trllVllUX urchéologiljucs suivall ts: t AII cours du 1lI0il J o juillct 1939 nOlis IIVOIIS prulillllé d e8 fO lliUes systéllllltiqoe! dUI18

~~~€~~l~:~~;~~ltfz.:~[;Étf~2::
lu cou r Ju Musée tlo Munguliu, 011 n" UI aVOriS Jécouvert J e llIultiples constructions. A
rClllartluor la maço nnerie IIU 10llgde laquellepasae lin canal pro fonJ J e 50 c m et large J e
40 - 50 e lll , avec J es paroi! fuile! de petite8 pi err~ , largcI d l! près d e 40elll, etrceouve rte8
d e Jalles ealea ires llon dégrou ic8, tt1esulll'1I55 66 cm J o long, 3S- 45 c m J e large et 13- 18
('111 d'61Iaiue ur. Le fond d ll ca nal eH pavé de ùa:-:es ealcairCl irrégulièreii. Le callal a IlU
la Mairie J e Mallgolia de Ilrtivenir le Musée Nationa l J el Antiqui.tés J e nueure~li et la ~Onl­ ê tre dégng6 el nettoyé A l'inlé rie ur s ur ulle d istance de 8 m, da ns la di.rection du bà ti-
mi n ioll d u Monu rnenU His to riquel , d èB IIIIC le8 tra va ux de llIv'dlelllellL comweuceralellt. me nt do Musée.

cornr:~~c:t~'~:I:v~r l~i::::~I~:u~'I~::lere~n~li:~I:l a~::s A~~tl~~::~ês~l~e~I~:~u;~~io:I~~;~~~:~~


. 11 est difficile J e préciser le rôle d e cel maçonneries :lIItour Ju caual. La COlll inuatiOIi
dee fou illes s' i.mllOse, bicil 'lue 110111 110118 relHli" ns compte Il u'clles présente nt des obstacles
d ' Hi@loire de l'Univcrsilé de CernAuli, IJOIIr Rui v re ICB IruvuuX e t rec ueillir pour le Muwe pre81luo ins ur molltaLlcs.

www.cimec.ro
• L C5 f" lIiIlcs ÙU délJllt. ,{'"cloure n~ oTlI

1940 n OU lI UVOIlS pli 8l1r"cil!c r [es Irll vauxeffectué81m l e rlrf' ,le la


et 1' 8S i ~ l c r à la découycrle dl} 1,llIsieurs IU)'lHI X dl) Cil liai, Cil argile
ln cour ùe M. i\.lulloli Comino, ,le 'Mnu gnlin, pur les ou v ri"rs
1111 four il ChRUX. L.l1 tuhes, déeollyer tfl r. 3 III d e profollllc.Îr, ~ ur
la mé me flleturl} 'jue CCliX dont nOU8 u"o ns do nné la
(1937 - 19·JO), p. 235 t .
rnuis ,l''jllillct 1939 nOlis BvOnS IJrocédé uussiàtlcs él.llies et tles
au milieLl du lue, en face ti c l';îl:lhlisse nle llt de Imins slii fureux ut,
11 0 11S a vons trOl1vé du o lltils h :b 'luC tics 1;lIne8, v rilles cl gra tloi rll, 10118 Cil sile,... GrîlCe
àcc ux _cinou$I,vOJlS IJLl ét"ulirlu lu ésclIec, eu ect eu,lruit, ,l'un atclif'flléoliLl,i(luCo:t
(l' une 81ulioll néolithilille II sse ~ i ml'ortllllto:t.

En juillet 1939 1l0llS aVOIIS entrepris d es fouilles ,lUtts la cour ,lu .Mu8ée de Munguli:l,
à l'endroit méme où 1'011 voyait elleo re les fond utions du vieil " clocher, ,Ians la cOllr .\0:
l'aneienne église rOllmaine de Mangalia.
Le choix d c l'endroit II OUS a été s\' ggéré par le gardieu du Musée d e ,\luu galia, M.
Gheorghc llI/inaru, Il"i dési.rait vé rifie... par des foui lles c"éeul écs e n cet endroit cerlliins
hruits circulant II ce sujet l'anlti les hl\bit Aul8 d e Mllllga lin.
Les fou illcs commen cées cu ' juillet 1939 duns. la COllr tlu MlIsée de MUllgulÎ<1 de\':.icllt
être rCllrises. Con tinuées, avcc Iluelqlles in terruptions, dll 26 amÎt 1940 an 7 oetoure 1940,
clics ont mis lin jour t0l1l1111 e nsemble d c maçoullerie, U\'ee UII CUli a i II'l:coulcme n t hnul d e
95 cm (!J;Hllc urtolale), profond (le 50 CUI et large d e 40-50 c m, dOlL tles Il!t rois ! onl Cil
Ilicrres irrégulières, larges de 20 CIll-40 cm.
Cc canal a f(lit · l'objet d es recllcrehes penda nt la c11mlmgne de fOlli llcs arc héolùg iques
1939, 'Iuand 011 Il d ég:' gé une llartie d e l'ensCluble d e IIH1ç-onllcrie et le eluml s ur
de 5,<\0 m . •

E II rejJrcllant lc8 fouill es 1. MlInglil iu Cil aOIÎ t 1940, nùu s avo ns I:onl illllé r. CrC\l8cr lu
CULt r dll Muséc de Mallgalia, du us lallirectio n O, jus'I" là 10,65 III le Ion:; du cu nul.
' Les "loCI reeou v rullt le canal ù la pllrtie8 ul~ ri e ureo nt5 5- 66e m d e IOllg, ulle largeu r
Ilu i v urieentre 35 et 45 cm ct uncél'nisseurde 13- 1B O:III .
Lu direction du ca nal est E-O(voir ln fi g. 7, no. B, vile d ê 1'0). A 8011 ex t rémi té occ identale,
légèremcnt incliné jus'I" t: là vers le N, décrit UII uligle o bt u8, pOlir Ht: diri ge r
1'011 U pu le slIivre ~ ur 10 aut rcs cm (fig. Y, JI U. 1).
m du point où le C:tual ~e dirige ven lo N, on a trou vé Uli IIi0c t';lVail\{:,
Joug d e cm, )arge d e 37,5 c m c t épais J e 22 Clll. Au milie u d ' ulle d es fuces de cc
Illoc, se t ro uve lIue protuuéranee h~Hlto: d e 5,50 m, 8Uf IIl1e largellr d c 2J,50 Ill, d'un côté,
et poinh,e tle l'autre.
Dans celte partie des fouilles, à 2,60)fl dt: !lrofouJeu r, o n a
gucur de 1,47 m, un mur ayant la direction N-S, haut de 1,65 III c l

www.cimec.ro
,·UI. A 10 CIII RU'llcMOIIll de ce mu r Ilui · fait la j OIlCt iOIl du ClIlIlIl lIVec un a Ul re III lIr NS, LeI circonsta nces exception nelles des lemps . prE8enu ne nOlll ont pas permis de con"
IUlII ~ a\'OUI rcnCOlltré la tcrre \'ierse. jnulI ;i lre. liuuer cel fouillel dllllS III cour du Musée, pendan t l'été 194 1.

~: Ilt d~o::~IIÇa;~~:~ri::u(I~~:i:ludeOI;~~ c~~I~t:tl~il~:;dbi:::!~:II::::~ ~~li~,:;:;~f~:~t;:I~~:efO;~::~:


Du hloc IJlacé à l'uugle de ce mur (llI rl.:l1t \'cu le N trois rOllgées de bloc!!. mesurllut
rC@I,cct i\,c mcllttle hUlilclI bal, 25,40 cm cl 35clrI ; 72,55 ç m et 67 CIII; 60,70cIII cl4 1 CIII ;

sS~~:;èc:leli~:O C~~8:[:I'::I:~II~r~:::II~:8~~:n~\~~:r;H~::lr[r~~.t 9:~::. 6~,0:~:III::I~:u{:e;a '~:::~


vcr~ le S ulle Rutre rangéc mesurnnt 45 CUl X 39 cm X 69 c m • •
Toujou r& de ceUe cxtrémito dll IIIlIr ~e détaeho vcrs l'E UII Iccond nllIr, <]U'OII n pli :;n
l uh're sur uJie longueur de 3,8 1 III , 811rèl I:lfluelle il y Il sqliltioll de oontinuité.C·c6llculc- (u8iontle l)CUllleset de rllcee,au eourl delsiècles, pouvl1it clIproduircence pointdu cou"
mcnt sur ll11e di8tuIlce de 1,10 III ven l'E <lue co dcm.icr OIur Il lu même hauteur (IUO celui loir do la Scytwa ~lin or. <Ju'était la \'iIIe de Call atis. ••
8e diri gc~lIlt du N au S, HGit 1,65 lU .

avon; U1:uu;lIf;~r~r~c:p:a:~e~;enntv:il~~~c~~v=:t f:~il~~~~:h c:llll~~~,~t:a~~ ~u~a~~al~:, :~:


3,76 Ul à 1'0 de cen e II11ll.ollne rie· on dL-cou\'re laClwité d 'ulIllU.itl ffiu ré,lI)'ant 70 cm
de diamètre. UII bloc, long de 60 cm, largc Ile 47 cm ct épa il do 20 cm,I'u\'ance jllsqll'lIu

,plgn~ a::~:~~g::[Ut:o~:el'~~u~t\':r~ 1~:;:;:IO;e~~~~od, it druite de Iii route conduila nt aux


milil'II de cc puil.8, formant, Rvec 1111 lIulre bloc (dimenlioq8 : 53 em X 46 cm X 15 C"I),
lm Clllml d'écoulelllent primitif.
A une di81allcc de 1,2 7 JII, VI'U III S de la muço nnerie llvee troil rnngées de blocs bUÎII8 IlIlCurellx, dans le voisinage immélliat de la plu ~ ~~po r tl1 nle fontaine de Mllngalia.
plul grnu ru, ulle dlllle irrégulière CH Jl o~f.e Cil df. lit. DC\'Rllt die, l ur le 10 1 IlUyé de l'ierrcs, 17,75 m ail N de la hordu re du 111" lI rc longea nt, eur le houlevll rd , le te rrnin dc M. N.
011 Il IrOllvé Ill ul ieufII 'grninclI lIoires. Cel !;rnincl, couverl,ee tle frn g1llcnt s de pl!lquca Cil n o~c ul e\, nou8 ~I vo nl eommcne6 les fouilles, pour découvrir, 1i U II mètre de profondeur,
nrgile cui te 101lt. scion M. , le dr .... J~ II1. TOJln, assistant à l' Jnstit.ut. de BOlll llilJue de Bueu· un mur aya nt la direction EO, long Jo 15,38 m, IlI rge de 62 cm, et hllut de 83 cm . La
re~ l i , IIne eSI,èee du gCll re Chc/lOl'Oi./ium (é pina.;ds sauvages). fi gu re 10,00. l , rcpréaente l'extr6 ni}é E de ce mur. 12 m ÎlI'O de celle extrémité le mur déc rit
A côté sc trOl1 \'eun hloc tra \'aillé. A 1'0 de eclui-ci 011 l'oit une petite mll.çOllnerie, formée un angle do 13 elll ven le S(fl g. LO, IIO. 2), pour conlinuer, ap rèa l ,40 m, dalll ia direction

~~ ~::.i t;1I :~' ;~~e~:: :~I~~:~ l:eJII~':n~:~ie ::;~:l~, :::~ ::n~~lu:~n ~~:i~o~l~
i e 'E.O. Pa.rallHement au long mu r nppa rait, 2,20 m plu.!! au S, un autre mur (fig. 10, 110.3),
l'll:7I1 ; s:: l41ge de 13 ' CUl (largeur maximll, mctlurée à l extrElllité E). La figu re 10, no. 4, donne une
gueur de "2,70 m , n\'ec IIlIe rnugée J o Mocl de 45-48 cm de hnuI, jusqu'à l'extrémité vue deI deux mun pllrallèlel, prile du côté E, ct de deux lIu l rel restes de murl ·angles.
oriClllale, où la hauteur n'est q llP de 28 elll. Le deux ième mu~ CIIt parallèle, eur 5,73 m, ail premier grand lIIur ; en cet endroit

ooIl8:r~le:li:II "::e S50d':IJ:R~:1 h:::l,1l I~:~:I~;~;:~:II "e:I:':~. n~ n~l~d::~OI:I:l II~, ~~v::~len~I::~I~:m~;;::


1111 deux ième rel te de mlU' d,, "'13 cm de haut, apl)lIraÎt ellt re ICI deux m u ra parallèles.

De là, co.nlinua.nl da n. lu di rection 1::'-0, sur 3,50 111 de disl,unce, le deuxième grand mu r
ct 60elll RU.deISO\ls du lli\'eoll Retucidut ermin sc trolll'c ullc rnngée de picrtCl plulgrüude8, rellcolltr~, ÎI 1 III de profondeur, un tro Îllièllle 'reste de lIIur, large de 85 Cln ct haut dll
forJll nntulI pal'é lar!;e de 40 ClII ,ct IlIIut de 28-30 C III , le di rigellllt vers le N. ] ,15 111.
5,52 III M.I'E du point oil le cannl prcn tlla d irection du N. le troul'e IIl1e maçonllerie, Ce tToisièmem urfragmeutaiTe ne rejoillt cellclldan t pa8 1e premier grand mur, détruit à

~~:~~II;~en;l~sl~~~51~:1 iu,~: ~:~:III~:il:I::;':::II\'~arsd!:C~;0I~~r.r;I!::~:ed~el~2 c:: =; ~:~: ::


c:etend roit(fig. 10, 110. 5). Là, 011 a oolil truit, à une époque Iioltérieure,une tea\'ernet,
danl laquelle n01l1 uvolildécouvert , à 1,50--1,60 m de I,rofondeur, un dépôt contenantS
ct large de 70 cm, et faite tle pierrel l,h18 petites (fig. 9, no. 3). On peut la l uivrelur vnICfl t urco· tllrtarel, décriullilleun.
4,25 w; au delà de la mllçonnerie profondc de 1,12 Ill, c1le de\'ieu l de 61 C1II 1,lua pro- De celte tcavcrnet jutqu'ù l'angle de la t roi8ième lIIurnille, qui dépasse de· 70 cm
fonde (fig. 9, DO. 2). ellbllutellr, lesccondlllllrparullèle, i1 ya llne distanee de2,20 1ll.
A l'extrémité E de ln maço nnerie long Ile de 4,25 m le Irouvent deI blocs pl~ 1 grands. 2,'19 III l'lUI loin, d lllll la direction E,O, on voit ulle maçon nerie Inrge de 55 " Ill et,
Au S dll ca llal se trou\'e ulle IIlllçoll llerie (Iollgue du 70 cm) dont la forme devra être nl,rès IIne lIulre distance de 4,36 III , un 1" 111 de mur, haut de 65clII, (lui s'élend cnsu ite
établie Ilar dei fouill es ultéricures. dllill la d.irfi: tion Sud, slir ulle longueur de 7,87 m et ulle ln' gellrde55 cm (fi g.IO,8). A
Le mur découvert en I" elllièr, sc trouve il 2,50 III llu·dell80llS dll ni veau ac tuel du paTtir de ce pan de mllr, 1.90 III pl ui à 1'0uesl, s'élève lUi deuxiè.me Jlau(fig.lO, 9), prèl
tertain.lIa66c.mdo haut et83 clnde large; degrands blOCI (IUi cnfllisaieot partie le duquel, à 51 cm de prorondelU', se t rouve un dallage, qui reparaiL égalelllcllt2,1 5 m (lIUi
trou\'eot à cillé. On peut suivre ce lIIur l ur 2,10 m; après uue intcrrnptiou de 65 cm, . on it l'Oucu, l ur une longueur de 80 cm.
\'oit e.ncore une raogée de pierrel. , Plus loin, vers l'Ouen. à 13,25 m du deuxième pail de mu.' 011 en voil un troisième,

~ar:;6d:n~:6: ~:I=U~O~~, ~i:::lll aa:ti::~l~oun t::'in~ee:~ee:;e,~u~:i~:cl::~é~i:ill::


Un aul re II1l1r longe, sur 1,30 III, le mur hnut de 66 cm, pour conti nuer enl uite, l ur 1
64 CIII , dUIII la direClion EO. 11 a 62 cm de Imut ct 73 cm de huge (fi g. 9, no. 5). Ce mur 1:; 7"'; ,
,'étend sur ulle distance de 3 III il purt ir du côti} extérieur du mur Jaaut de 66 CIII, de haut., se dirige en811itc, sur 1,46 III de long, veu le Sud.
pour continuer ell8uite sur ulle distunce de 6,50 Ill, dans la direction E , l'ers le bâtiment Ce complexe de murailles, dalla lefluel deux IlIUrs pllrullèles sont reliés par d'alltres
du Musée actuel. 1111118 de III1IT placés it certaills intervalles, nous ~ mb le d'une ÎlllpoTtuuce capitale p.ourlll

www.cimec.ro
IOIJilt;TI'!,I, ic d.: h. villc d e Call:,tis : aU n icl;l imou! ·nou6 Ilu' il u t i'ltli' l't:I'8;, hle tlecOIllinuer
l e~ fouillcs en rcl ,·utlroi l.

Au cOlin (lu tl'll.trc6 alluéeR "U II ~ ;,,;rées aU l( foui lles d e eallalil, II t1U! :1 \11) 1111 par deux
fo i~, cn 1937 Cl en 1940, réservé quc!t!Ue3 joun 1111 ter tre VOi5;1I tic 1:. Téké ). i\"ou8
'
II\'on8 ,h'lI! lIo t rl' ruppurl Jlublié d a n.. Dacio ,2) anticipé 8ur le r~ lIhat de, oll •.lltges el
fouilles cxécul &l pCllllant cU tleux cum pagllell, Cil déruontl"lInl (lue !'el(lI mell Il,éthodi(!ue

.Ies ~~~:'l(1 9~c~~r:~J ::i.~~8 t1~:~::~P::~~,tl:ugne de fou illes pr uJ.:lII gée" 11 0 111 avolls r nl f'C l'ris j'ex.
1,!oru l ioJ.l s}'ll tPlI1l1 l ifl"e dell d()lIl( terl rM, 8all8 cCI,eml!mt obtc nir lC8 résoltu18 e~co lIIl'l éil..

i\" on loin dll l erlre 1I01IIl.né le tc rlre tle laTé ké ~ ?il 110118 aVOll6 00UHllellCé lea fo uilIcs
d ès 193 1, I)our C il coIIll'lél er c Il6uilC le rés ultat par de! rechcrchea eOlltinuéC':8 j" sqll'e u

~~:t~.::à d!O2~' ,::I~:I':~C':.S~:: ~o;t';\: :'I~~I::'I~reC~~~~i::::re~ ;: ~~;::~:rt:i~t:: ;): !:::~\;e:


Vi ~ a n. l..e &llInlllel tlu I,etit terLre s'élève à 2,50 III a ll·tlcS30U! d .. nivea u tic cc chemin ( fi g. 1 1).
Le 17 861Jt embre 1940 1I0llS !lVonl fait CTeu ~ c r, à parLir ÔU 80 mmet d u It rl re, 1111
fossé long de 6 ,n c l IlIrgo tic 2 m. II vec lu direct ion E·O. Le 19 sel'le lllhre, 1) 11 renconlrait ,
d UII8 l'liugle S u,I.Ques l, à 1,60 III de profonde ur. une couche de l erre moins durc, avce
.ICS TC8tcs tlC': jleliL8efteurgo18,et , It l'urlirde2,l O III Ile l'rofolltle ur, unocouehede terre
'lieu Mc, fill e ct legère, uvee. de, te u oll1l tic vuses. A 2,5 III de profond eur, à I,ar tir du
so,nmet du lertre el 5,90 11\ à l'01le61 tic cel ui·ci, nOliS avo ns trou vé Je col, avec l'orif ice
! un, bordl, d ' ulll'etit flll eon de verre 1,la lle. Le 20 8e1)le mh re, .lI idé pnrMM. P,auJ VC':Tona,
Aurel Diac(lIIe8eU cl C ri gore F o it, nOlis aVOll5 {I". l'etirer. de la ler re, les rrllgmell18 de
d eux au tTcs Vllse. de verrC':, à panse bo mbée, prC8qlle s phérique, il long COti c t ft orifi«
eussé en purtie, \111 AUXI/O:; , iml,lc, avec un petit TeHe de mèche, c t des frag~ell l ' de
') Yoir no u e " 11-. n pIKI.t; po... lu ann,;u 1932 - 19·11 . l'. 2~3 et lui ...
19J6.d,, " . n.û•. VII _ \' 111 (1931 _ 19·10). n.. cur~ ti. ') Jb ilkm , 1,.. 2:7 CI 228.

265

www.cimec.ro
d ous, IIvee dc merlUS Tcues de hois. De! TeSles d'ossemcnts étaient éll:ITllillés aul our do 3. Moitié du flil d'une eolonnc CIl ca lcaire COtluillicr, dent les cannelures lont eitut'ies à
CCI frllgmclIU: l'Iul ieur! mul:lirc8 8C Iruu v:licnt à 40 cm dC8 VlIsee, vere l' Eel , d'ulli ree 8- 9 cm de (lietllllce. Hlwl cur, 66 cm ; di umètre, 46 cm.
plu8 haul .etdeevcrl èhn:e plus nIl Sud. lln'eSll'ns impoleible que la tOiuhe a it été Ba!c rccLungllluire, {Ic eolonnc cn mar bre. Dimen... ion!, 6 1 cm X 56 CIl1. Sur cctte hase ae
viuU'C,ia uneépoquc iudélcrmiull ble. trou \.'e - au·dC88118 d' un l ore haut de 7,5 cm ct d' une go rge prC8(lue rectiligne, haute de 6
En fn i ~lI nt CTClllrl" le fn~eé ~ ur IlUlrel 6 mètre!!, VCl'S l'Oucel , 11 0 118 Rvo ne trouvé il! cm _ le tore!up,ériellr, meeu.rantl Ocm de haut ct 42 cmde diamètre. La baeeetie ta mbour
1- 1,10 ln de profundcur, tle8 l'e! tes de clou! et de t CI"l'C Iloirc. ct il! 1.50mulle lllllçOlUIcrio lont lllilléa (lnn8 Ull même bloc. (Mu&C-e de Mnngnlia, 11 0. 538; (jg. 13, no. 4).
fa il e de (liures ca lcaires irrég ulières. ne 80ulo pierre - à l'angle Sud·Oucst de la couche Dloe en calcaiaJ en forme de socle ou de corniche, mesu ra nt 50 cm tx ~O cm. nri~ aux
in fé.riellrc - cassée ellrlroi8t·ôlé!, présente dellxool éata illél. Ce ItO picrre, ou dn lle, lIIc- coilla, il Clt om6 d 'l;ne série de moulures C'Il8aillie, Iàrges respecti vement de 6 Cm, 6,2 cm et 6 cm.
suraUl 3 '~,2 cm, 14 cm à 29 cm cl 10,5 cm, est placée la III bille d" monceau de pierres, Le LllmbOllr, lllillt'i dana le même bloc, lllelure39 cm de diamètre; il eel orné de 20 cannelures
haut de 65 c,m Î1 78 cm. long de 78 CIII ct largc de 36 cm il. 40 cm. (Fig. 10, 7). cl présente ail milieu un troll circulaire, de 3.5 cm de dia mètre et4 em de profondcllr.
A l'Ouen de cell e Ill1lçOllllcric ct t01l1 prè3 d'die, on a découverl le equcleHe C il voie (Muséc de M:lIIgal iu, no. 523).
tic décumpolitiun ll'un hom me, mceur nllt 1,60' m de long. (Fig. 10, 10). La t(jIC, peuc,hée il. gllllche, F ruglllelll de colonne en marbre, tTouvé ehcz M. Fa raudo. Huuteur, 12,6 CIII ; Ilirgour, 18
était d il'igée ven l'Oues!. A en jugeT d'aprèe le8 Teetel de dcntuTe, le ~ (Iucle lle éta it fI
ccl ui d'un Ilomme lluclljcune. 1,11 m l'lue à l'Ouest , noui nvolIs détollveTt IIl1e l)lnclucclll.
cuire Cil délit. L :I pl!lflue, mcsurant 55 cm de 101lg, 45 :tml de laT~oeJ. 1I,5 cm d'épllil8tlll r

e'nl)p~nt~;t:cnrn~:e'; ~:~t ~::118 1~~~~C:::1 ~ie:nOT:ai:;~:~ ~I"I'·~~:::'hçn.t,. Jleul.etrr do 101110


une ~?~,l~e'a::i~n:',:~e t~:I~:~ (~~::~i1I:e dt:::r~,C :;~: ;:~';~:Il;uda~~\e gem~ do cclui (PlO
noue 1I\,' on8 déerrit ct reproduit dans Dacia VII-~~ lI:•• p. 223 et ! wv., fi g. 2 et sui v.

11. FRA GMENT S AHCHlTECTONI QUE,S. .,fHAGMENTS DE SCULPTURES

rccla:~~;II~~n:i~::UC:t~~<:::;I~:I:n~II;;:55~; ::62:tc!~7 du Musée de Manglllia), dont Cabllqlle


Le premier chllpiteall ,a\'ee un coin calsé,en orné de rnOlllllTCS dont lei l ailliCS lllesurent,
de haut en blls: 7,5 cm, 1,7em, 1,2crn , 3,2 cm et 6,5 cm. L'abll(luOS'a mineit vers le bas, de

~:::r~~~le ~~ bc~~~ i~:~!ri;~~:eldllol~r~:it~:lg:~~ll~:ur r:::/I~: ~:I~c:'~t:'r:;:n~e,3~ C~l~. ~l c::: em; ~I)ai lseur, 5,5 cm. A partir de 6.5 cm de haut le fragment se relrécit à l'ext rémité. (Muséo
e:xtrémi lés, une parlie arq uée. de 14 cm de long (fig. 12, la piè«! au·deulls du no. 4). deMangIlHIl,II0.502}.
Au milieu de la halO rectangulaire ruesurant34,5 em X 36 cm, on voit UII trou de 5 ( Ill X
S em, d'oil sort 1111 clou de fer IOllg de 5 cm.
dinm~:::,I:~n~I1~~ 2c~;:=~~':é~~:n:ll:n~:I:~::e~0~~UVéo.~hez M. Steres~u:. ~~ulcur, 32 cm ;
Lee nos. 526 ct 527 (fig. 12, no. 2 et 3) !)rt'i sentcnt dcs t rou8 profonds dtl6 cm, saliS FrngmclIl de IIllirbre il. mou lure8. Hauteur, 11 ,5 cm ; longucur, 4 1 Clll ; largeur, 35 cm.
aucunreltc de cioUI. (MU8ée deManguliu, l1(). 507 ; fi g. 13, no. 8).
Colonlle en lIlurhre, urnée de moul ures Cil saillie, dc 2 cln ct8clll . lhlIIteur, l ,40m ; dia· Dloe orn6 de moulures. HlluleuT, 34,S cm ; lurgcllr, 67 cm j épaineur, 80 cm. Lei 1lI0ulu.ree

~an\)I;::~:C~I:I::~II:':~~\.'I::II:I,I:;td::::;~ê {;: ~::g~:e3;!r~';~r2~le c~~' ::~l,~l'~ !!;:::!:wl:~r~:~:


mètre, 39 cm ell bile et 32,2 Clll en haut (Musée de Mangalia, no. 529; fig. 12,11 0. 6).
Colonne en mllrbrc, ornée de mOlli ures cn saillie, de 1,6 cm, 2,3 cm et 1,15 cm.

:;,~ ~:,ri~:'IIl~eu:::l:h;:le;:·:e;~lI:md~e l;r:;:~e::~U~:é::'i~:utr:~ve~:::a;:~o:!~eu~:


Hauteur, 1, 15 III ; diumètre, 29 cm cn bas, 26 cm en haut. (Musée de Mangalin, no. 530 ;
fig. 12, no. 5).~
Trois fra gments de colofi.llee en calcaire. (Musée de Mangalia, fi g. 13, nOI . 1·3) : cntaille, profonde de 9,5 enl, sétendllot . ur une longueur de 15,5 cm à (llIrli r dli hord gauclu,: o
1. Frag mentlravaillt'il urtroi8côté8;sur le quatrièrne il preecntecintl callnelurcs, dieta nlee (Mu s~e de Mll ngalill, 110. 524).
de 8- 9 çml'une de. l'autre. llauteur, 92 crn ;diamètre,46 em. Aulre 11100 (mai ntenu'll caué en deu.x), mesurant 34,S cm de bllut. 67 cm de large ct 66 cm
2. F rag ment de colonne en calcaire coquillier, avec des ca n nell1reslt'ipar~el par des inter, d'épaiueur. L' une dea deux IInrtiee de ce bloc présente surIe côté gauche, da U8 le sene de la
valles de 7,5 cm. Hau teur, 85 cm j diamètre, 50 cm. largeur, IIne elltaille en form c de queue d'Ilronde, profollde de 2 CIU ct IUCllurant1 3,5cm X Il ,5em

266

www.cimec.ro
Nu. 5 L9 . .Frllglllc nt Irn vllillé, trou vé l ur 'le terrain tic M. 1. Bule rUCII. Longneu r, 11"111:
la rgeu r, 7 c m ; épaisseur, 6 cm . Une inciaiull a'étellli aur l oulc la longue ur. A l' unedI"8I"Xlré.
nl i t é~, l ur u ne profondeur d e 1,5 e m de cha{)ue eÔlé, le rrag ment eet t aillé en form e de teno n,
1:lrge d e Jc m etlungde2clII.
No. 520. :F ragmc ntlllou luré, haut de 8,5 C III , large de 10,8 cm et épnis de 2,4 C III.
No. 52 1. Fragment ar rondi, melllra nt 9,2 CIII X 5,6 c m X 3 CII1.
No. 503. F ra gment d'une Iliaq ue ell marbre à décor géométrique incisl, trou vé dalll la
l.asilique. Loe incis ions élaien t destinl e. ÎI a ire remplie. d'é ma il. Oimcllsionii du frag ulclIl ,
9,6 c m,6,6cm,3cm.
No. SM. Fragmelltde l'orifi ce d ' un va.een ma rbre,lIIesura nt I Jflllde long. IO,Scllltie
IlIrgect 3,S c m (6 c m avec l'allso) d'lipaiu eur.
No. S22. Fr~gmc nt de IIIl1r),ro blllnc,· preli1lUI rond, mOSllrnnl 101'1» X 10 cm X " cm. Don
Ile M. T /i na5C Nicolnu.

43 CI~~' é5pOa~~S:I::~I;~II:n~. ~1~~):::s:h~r::r:::I~:i::r e;t~I;li~~I~' d:I~:::~;:nilt~,Sga::~e,I:::~::


~e trOllve un t rO ll , long d e 6CIII, large de 4 c m ct prorolld de 3,S c m, .!IIHlllel1iboutit.une rlli nurc.
No. 53S. Dlllleen calcll ire, longue d e 1,32 III , la rge de 89 c m et éJHIÎHe de 11 c m, pr6.scnta nt
ullc c ntai lle de 3 c m d e pro foudeu r e tll c mde la cge.La flice infér ie lireeat gro5!ière mentlr1ivailléc
l·cut·êtros'agit·i1 d 'llne d a llelervantàreeollvri rq ue!q uech08e(fi g. n . no. I O).
No. 53'k Bloc en calcaire mC8ura nt 63 cm dc long, 75Cln d e lacgeet 28cmd'';pnine ur.
A l7 c IlI d e l'cxtré,nit6 droite c t à 5cmdu bord 8upéric ur, 0 11 voit un trou long dc 7,2 cm, Inrge
de 9,S CIII ct Jlrofond de S cm.
No. 5OU. Petit fragm en t de marbre orn~ d'un DlIs'relief, tro uvé ,ur le terra in de M. AI.
FU8.ll ru,i u8tiluteur à Ma ngalia - a u même endroit que le décret en l' holl neur de Pbilon; fi l,
d' lIecll lu ios, d 'A )lolionia, d out o n trou ve ra plus loin (p. 287) la descriplion. Le frag meutmes ure
27,5 c m d e hllut, 51,S c m de Ja rge et 10 c m d '~llu isleur. Le marbre e81 bri.éCIl hau t el It droite,
ct il ne8ubsiSI.e du ),a• . relief{IUede peli ufragmenu del lilembrea inférieul'll d' un cheva l el des
jam ),ea d'un IIOlilme. Ce. rellel8e trouvent daos uo cha mplitse, haut de 14,7 c m, long de 38
l'l ili cten relraitde 6,Scm . ur la l urface dumarbre. A gauche on voil uo fragmeot de bord ure,

Ili rge dc SclII, l urlequcl a ppllc,ût, ven l'intérieur, une p1irtie d", laqlleue d' lIn cheval. Adroite,
S8 cm la parlir de cc frag ment de hordure, 0 11 re mllrllue ulle petite saillie <Jui pourra it être un
reli e de la bordure de droite : Ic voiain1ige de" lIbouantirie urid u c he val ne ferait,uccollfi rmer
cctte h Yllothèse. La bordurei oférieuNl, la rge de 12,8èlll ell - deméme (!oe l'eo,'er8- moills
.!I(tigllclIsement exécutée que Je reue du has-reüef. Les frag llleoli du Illcmbres de g.. uche du
cheval . o ntplus importu ll " que Ica alltrel ; ila 80nt COII~ rvés ju squ'aux genoux et d énotent
IIne COlllllli8llaliCe assez eXllcte ùe l'annlomie du cbevIII: leubol, le Ila turOIi et le bOlilel d e la
jllmbe8ontbiclI -Nlnd uI,ctIll Il8CXlIgE.ration. SurlefondduN!lief onllfl ut Nl marquer 1111
pied hUlllain, le pied gallche,facile à reconOlIÎtN!. ·l1 eu regrettab leque lee frag menuconlCr véll
ùu bas·rcl iefnesoiellt Illua gra nds, pour nous p·ermeure d'apprét: iereetteœuwe d e l.'art cal·
la lien, qui, il. Athè nea, remonte rait au V'e siècle avant J .·C. (fi g~ 13, no. 1). ',
Au Illéllle elldroit 011 n trou"é égalc meDt une a nae de vasearqllf!e , ellterrccuite (I.. rge ur,
2elU ; di81a nce eolce les deux extré mitlil, 7 cm), enùuil e ll'unecolileurrougeÎltre,etle lliedd' ulI

No tons ellcore, d ans les collect ions du Mueée d e Maugalin, les objeu ! Ui\'lI nU en mnrbre: No. 432. Fragrueot d e has·relief en marhre, bri&6it lapartie infér iellre. Dana un chIlDl)I,ell
No. 5 17. Fn' ~p n cnt orn é d 1un baa' relief à d écor n om!. Dimens ions ]4 em X 8 c m X 4 Clll . rctruil .8u r leca tlre Illlli conservli e t IlIrge tic 4,1 c m en hnutelde 3,7(1111 il tl roiteet à gauchc,

269

www.cimec.ro
TH. $A UCIUC·SAV EANU

Le .Musée de Mu ngulia u faÎll'ucqllÎsition d ' u n j oli c1m pil cllu e n calcaÎre, don d e M. D. Efli·
mie,colI.l!eille rbonoraire d e la Collrd'AppeldcCc n8l a n\!I , lI !' V!IÎt é té t rollvéincide lllment da li S
lapro prÎété d e M. Eftimie, avec plusieurt !lulres objets uncÎclIs, JlurmÎ Icsllucls l'inscriptioll
concernant les Illur!! de Calla tis à l'épollue du prlles. l'rov. M. Vul. Bradua, ct puhli ée IJar
1l0usen 1936. Lechupitenu est haut de 18 CIII, largc,eu haut,de55elll e t,à la hauteu.rdes
\'Olules, de 74em. La plu8 grande épais6eur IlLC811re 39,5 cm. nrÎsé Sllr un eÔl é, iI est en outre
endomOlagéà la purtiesllpériellre, où 1'011 voit e ncore les restes du cyma fioll. Les volutes8ont
terminées par un bo uton plat, dont le diamètre est de2,S cm. Quant uux hus·reliefs fiJ\e ment
8cu lptés (lui ornent le chul)iteuu, lu fi g. 13,110. 13 le8 1ll0lltrera micux (luetolltedescrÎIJtÎon.
To uj ou rs8urulIle rr\l. ill \l.IJpartclI!IIlt ùM. leeollseiLler E fli mÎe,011 a t ro u vé Illlllulre c1lUpi.
teilu c n cilleaire (déposé pur lu s ll ite au MUilée d e Mnugalin), halll de32em e t mesurallt en bas
35 c m d e diumètre. Au cClltrc il préscllte un trou d e 5,5 CIU de profondeur, 7 cm de long ct
6,5 c m de large. A la p'lf"tie supéricure le chapiteau est endommagé, el sur un côté il eel à dem i
cassé.
La décorat ion conSÎil te ell feuil les J ' lleanlhe ell relief, au-dculls desquelles on voitllne
rosaeeen tou.rée dcij restes d ' ullornemenl e utorsade (fig. 14, no. 6).

Au Musée de Mangalia se t ro uve églllemeu t un fra g meut d ' une Cololille dori lJue Cil clilcaire,
COIlSCf" Vant c ncorc six de scscall1le!lIres. Ce fra g tllell t, ha ut de 31,5 c m ct ea ué su.r Ull côté,
préSeUleulltroudc8cmde lon!;,2,5cmde lurgcct 5cmdo profondeur.

www.cimec.ro
U .. nUire frug ml' nl dl" <,,,1011111'1" 11 II1nrl.rc. li$C. cel lu" .. 1 ti c 43 (' 111. a\'tell11 tl in mètrl' tle Le grnn d o\'nle. es t bonlé [llI r ull e petite rainure, de 4 cm de la rge et O,ï cm de pro·
37cIII (fi g. 13, 110. 14). fonde ur, légèremen t arrOlld ie ven l'ext';ri eu r. La rainure ao ul il;lIall t l'u va le intetieur n 'a (l ue
Uu m urel'a u tle ma rlm : mou luré, mt'SUrAnt 52,5 c m X 30 ,·1It X 15,5 cm le trou \'e 2 cm de la rge. Le long d ee (Ieux oVll les, au milieu, puee u ne au t re rainure, large de 2 l'Ill
IIwill hm llllt lUi M u ~ée tle e l se t crmi'llIllt par U II (de 6 cm de large ct 1,5 c m de long), qui Ile t rouve
il un e ex t ré mité de la 13, no. J6). .

Frag ment d'ullc bllae ti c colOllne Cil marbre, trou \'é dans la [)rop ri été dl' M. E. Co·
Un llU l re frag menl , c ncore plui inform e, mC!!lIre 27cm X 12,5 c m X 11 cm. mi no, v is·à·v i! tle la l'illa t Pe rla Mar ii .; a uj ourd 'hui a u Musée d e Ma ngnlia. Hau t eur, 22
Dan. In IJropriél,é dc M. le co" ad ller D. Eft;'u ie 011 1' I tO Il \,(-, e u oulre, un frag mell l c m ; tlilllllèt re supé rieu r , 48,5 c m . La bA~e, rectangul ai re. a un côté long de 17 cm, et un
tl'épist yle, IUlut de 69 cm, hl rg e de 60 cru c t (- paia 50,5 C IlI , ri ch ement mouluré. Largeur a utre d e 14 c m . Un cô té int act tlevll Ît mes urer clI \'i ron 58 c m . AII·deulla du socle recta ngu·
re~ l)êc t i \'e des 1Il 0 ulu re~ : 3,5 c m, 6,5 l'III , 5,5 c m , " c m, 7 l'III , 11 ,5 c m, 4 c m et 7 cm lai re, hUIII de 6 c m, se trou ven t IlIl lore d e 6 c m ct un autre d e 6,5 cm. A la partie
(fig. 13, no. l '~). supé rieure on voit u n trou mes urallt 4,5 l'Ill d e profo ndeu r , 8,5 cm d e long ct 6,5 cm d e
Cc frllg ment , d onn é IllI r ,' 1. Eft imie nu Mu,;;{oe d e M11Jlglllill, e~ t li ue li 1111. pnrl ie a"pé. la rge (f ig. 13, no. 17).
ric urcetl)réacnt e. :1 9 cm du Lurd tlruil , u ll troll, long d c4,5crn, hlrgc tle2,5clll et Une a ulro Luse rec tau gul o.ire Cil marb re, lI\'ec lin reUc de colonne, t rouvée a u II1lll1l0
profond d e 5 CIII , lU\( 01' I)an a;t le crnmpou relillnt ce 1!loe li un lI utrc, plllcé li ea droi t c. endroit ct dé posée a u Musée {le Mangnliu, est hallte de 2 '~ l'III . La dlille for ma nt [a balle
A III purticsupéri curc tlu Lloc, à 2gerndullOfll llll téri eur,!e t tnu \' 0 uu ooll t aille tle26,5 c m U 9 l'Ill d e hll ut et5 7 l'III et60Clll surl c8 côt é!. Le fraglllclIldecolollnc a49 l'III d e di a mètre

{le pro fon deur, II prè8 qu uilll picrrl'. éplIi&se <lc50,5cm,ct lo mnlllireme llt d égronie su,r uue ct préscllte a u milieu lin trou d e 6 c m de IJrofo odcu r ct 6 cm tle di ullli: tre. La trans ition
[o ugueu r de 2'~ cm. Su r le cô t é ga uche il y ;1 lUI t rou , d e 3 l'III d e l oug. '~ Clll de la rge et 1,5 l'Ill {In ~ od e rect a ngu la ire ail (,il dc lu colon ne est lIlénaglie par p lusicurs 1II0ulure~, hautea de
tle !ltoruude ur, po ur lell c ra mlHl n! t1e \'a ul fixer. le Lloc à celu i <lui ,e trou \'a it d erri ère lui . 5c;II, l c lIl ,4cm, l c m et 4 c m .
P ri:1 dll &ii:ge d e la socié t é t V . l'ilrva n t (a ncien ne mui.tie) II0UI aVOIIS trou vé n n fr;lg'
ment de colonne lisse, en ("ulcaire cOlJuillie r, ca8!é en h a ut et e n bail e t endommagé l Ut le, Su r une h ase rectan gul aire e n calca ire, de 32 cm de long, 23 c m de la rge el 11 ,5 cm
bo rds. H auteur, 26,5 c m j diamètre, 38 CUI . Le fra g me nt e8 t il IJréscll t au Musée tic .' l all· d 'épaiue ur, s'élè\'e un bloc oc togonal (dont lee cô tés o nt 11 ,5 cm et 12 l'Ill de lo ng), me·
galia (fig. 13, no. H ). surant 13.5 c m d e haut cl 23 cm de Inrge, d e sorte qu e le& 'Iual re Angles de la Lase son l
UII autre fra g ment de coloone lisse - également ;IU !\Iuséc {le Munguli a - eassé ell hu u t d égagél!llIr 5clllet10 c lll chacun. Le J.lococto gonal p résenleii laparties upérieu re u n
et en Ims, l' le mê me di amè tre (lue le précédent , et mes ure 37,5 cm. de h lll1l. trou rond , nu dium ètrc d e 6,5 C III et profond d e 4 l'III .
Dloe cn calcaire coquillier, ti c furm e rect an gulaire, rncs urunt 65 cm. d e h a ul. De u x:
des (1lIll tre faces du bloc sonl ornéea de mo ulu res : la Ilremière (fig. ] 3, JlO. 15) mes u.re S ur le& propriété! d c& hér it iers d u doc te u r 1. ButcreSCII , prèl l'auberge Sta matopo l ct
6" cmde long, Ia eecond e u 'en 1\ (l'le 55. Lea d eu::.: autres fllce. 80llt hien Ilolies. S ur in cn fa ce d e ln maillon d e M . N icolai Ch. I vano v, tle Mangnlia, nou~ IO von& trouvé le 2 aOÎlt
Iltemière fa ce mou lurée, le bloc e!!t d 'abord liue l ur . uo e h uu teur de 23,5 c m ô a u·denous 1938, un petit fr agmen t de IImrIJrerichement U10ulu ré (1I 11e uèle?), haut et large d e 16,5cIII
des mo ulu rel se tro uve un e second e s urface IiISC, h uul.e de ] 7 c m, a près quo i, il la et ii paie de L4 cm (aujourd ' hui a u Muaée d e Ma ogalia).
par t ie inférieu re d e bloc, Illui m ince d'1 ,3 l'Ill, ln s urface n'apparail qu e sllr 3,8- 6 CIII ,
le rel t e ét a nt e ndo mmagé. Frllgme nt d ' ulle colonne ioni <lue, {IOII.né par M. le conseiller D. F.ftimie ail Musée de Man-
Sur l'aut re face il moulu res, sli r un e h aute ur tle 1 '~,5 Clll a u·deuu. de celles·ci, III surfnce galia, Hlluteu r, 22 l'Ill ; IlIrgeu r. 39 Clll ; é p"isseur, 15,5 l'III. Les call nelure~, largea de 5
{l u bloc eU Hue; de mê me III surfll ce, h a ut e de 17 cm, &ituée nu·d e880uS d e& moulure .. , et l'Ill, SOIlI sé paréci pardcs ra illllre8 d o 1,6 cm d e large. .
l ou t ce <JlIÎ reste de la surfll ce, en relrllit d e 1,3 cm.
A la part ie s upé rieure dll Lloc se t ro u ve 1I11e cavité de 4 U,5 c m d t long, 41 c m d e Inrge M. Cléoh llie E1e ft er i:l(\ia {le Mlingalia a fait d OIl ;1\1 Musée d e M~lI ga li a d ell p iècea
et 38 l'III deprofondellr. Un t ro u , nya ntS c mde dialnè treetou ve rt s ur le cô t é entière men t
liue, parallèle a u p re m ier côt é 1II0 ul u r.':, commulllque a\'ee cette cavit é. Le tro u .e Un {rllgme nl de mn rb re, lo ng de 13 cm , la rge d e 7,8 l'III ct éllais d e 6,8 cm, prél!ell'
t rou\'e à 26 l'Ill du b ord I Ulmri eur ùu bloc, c t à 25 c m du " otd du second cô té mouluré. ta ll t dn us le &C liS de la lo n g u e u r '~ arêtea (op poséea deux à d eux) tlui, longues d e 2,5 c m ,
La cavité, ains i q ue le trou,' trah iuent l' util i&atio n ult érieu re d e ce bloc o rné d e Uloulu rell mes urent à leur extré mi té 2,5 cm d e la rge.
6l1rdeux cllt és con ti gus. Fragment d e mo.r bre à lIIoulures, Dilll e ll~ ioll$, 21 cm X 8 cm X 6 cm.
Ulle Ilièce intéressante ell calcaire Il él é I rou\'ée a u cUli n d es tra \'a ux effectués IJtl ur Aut re frag meut en ma rLre, al'cc rainurc pOlir l'éeolllcmelli . OimellsioIl!S, 12,5 c m X
la eOlistru Clion de la \'o ie ferrée d e Mo.n galia .lhut e d e44,5 cm , Io. rge d e 36,5 c ,n et é llai u" 6, 1CIII X 1,4---2 c m .
de 5,5 c m, elle p résente d eux ovalel concclltril!UeS, dO llt le plui gra nd mes u re 32,5 c m Fragmen t de ma rbre, cané à ga uchc et orn é d e mou lu res l ur le côt\Î ant ér icur el s u r
! ur le g rll ud a xe et 26,5 CUI ~ ur le llet it , et l' nuire 17 cm c t 14 Clil. le cô t é tlroit. D imensiolls, 16,5 c m X 25 l'Ill X 7.5 l'III. En haut, 7,5 l'III à partir tlu bon)

www.cimec.ro
se Irollve lin tro ll d e 3 CI11 X l ,a c m, II\'CC IIl1e pclil e rlli ll ure pour l'écoulc menl , 1. Un rrn gJl1c llt Cil rIIHrlHtl ({lirncll.8iolls : 16,5 clll X 9 c m x 8 cm), avcc une rigole de
Ilc 1,5 c m. 3CIII X 1,5- 1,7 cm.
frllgmc nt de mnrb rc, cané 11 lu purtie 5ulléricure, Il droile, à glluche cl ll ur lu fnce 2. }' rng rnellt Cil lIlurbre mou luré, (dilIIellsions: 20,Se1ll X 17cmX 12,5 c m). Lllrgcur de!
pOfitéricurc, (l é té tlollné 0111 MUiiée d e Munguliu pur M. C. Seeli ~can ll. Poli sur d cux côl h, moulurcs: 5,5 c m, 3 cm, 5,5 c m, 3 cm, 5,5 c m.
il Il leI dimc ns ion! ! uivu ntcs : Il ,SCIII X 18,5 c m X 8 cm. J..tl pllrlie inféri" ure, longuc d e 3. Frllgment d'une demi·colonlle Cil caleuire, enCloistréç cn pa rlie d:ms IIll lIIur. Dimen.
3,S c m, formo lin ung lc presqne tlroitIlvcc un cûté verticul (long de 5,2 CIl1), filli u t COlitillué I! i o n ~ : 4 1 cm X 32 c II' x 23 c m. Cnué cn Itnut, en bas el l'lIr dcrrière,lc frn gmcllt préscnte 12
pllr IUl e su rfnce olJlillUC, longue d e 2 cm. cUll uclurcs llicILCUUBCr \'écsc t4uu trcs ulées.Leacu lillelurcs, largCS de 2,5 CIlI c t prof011'
d es de I,'~ cm, 80llt lIé p:tréc8 pur 1111 fil et de 0,7 CIII .Ie lurgc. La jlurlic ellgugéc duos le
Dans la pro llrié té 110 M. BiitlcSCII, e n face de III villa • l'cria Miirii . , d tl Mll ngalill , on mur, éllHiue tic 19 cm, é t Hit liue.
ulrouvé les pièccssui valltes:
}'fugmcnt dc lIlurbrc, mouluré 811r UII cilté. Dime ns ions, 46,5 c m X 29 Cltl X 15,5 Cltl . UII frag men t d e marbre, fnisa nt partÎc, semble-t-il, d' un chapiteau, a été trouvé par
Fragmellt d tl \'Olul tl Cil calcaire, do 14 ,5 c m X a cm X 6,5 Clll. M. Mircea Hcrovunu , d:lIls la propriété de M. Sever Movild, clltre la ru e Màr4'elJ tÎ et la mai.osOIl
Frllgmcnt de I1lUrbn:, mC8urullt 30 CIII X 18,5 Cltl X 13 c m, n\'ec U II trou tic 7 CIII d e {le M. Asi macll i Profit. Dirneus ÎoIIs du fruglllent, 10 c m X Il c m X 3,5 cm.
long, 2 cm d e lurgtl Ilt 2,5 cm d e profondcu r. A glluchc dll trou, sur Ull tl lllltro fll cc, lin tl,
o n voit llllc c nt uillc, profollde d e 2,5 cm, et , à 7cIII d'un d cs côlés de cclt e fa cc, un trou Sur J'empla ceme nt d e la viII:. _ Lotos., propriét.é d tl M. l\lIIrcel l'arando, boulevard
long dc 7elll. Hcginu Ma ri n,on Il trouvé un fru gmcnt de·mnrbre mesurant6,5 c m x 21 cm X 17,Selll. Cnué
Fragmcut de dlllpiteau Cil IIInrb re, h uut de 20 c lII, lurge de 30 cm et éJlIlis de 70clII . en llllut e tliue à lupurtie infériellrc,ce fra gmelll Cllt orné d'oue bordurecnrclief,don lle dessill
Sur le face inférieurc. nu milieu, 80 trou\'c un t rou de 3,5 c m de profoudcur ct 4,2 Clll rup pellc Ica mnilles d ' lin fil et. AS cm ou 6 c m de l'extré mité de la bordu re se trouve une
d c dinmèlre. - 1I0rtc d c bourrclet.
Aul re fra gment do lII ur lJre, Ile préSclllnnt ullcunc purt ieulurité intércs8l1 u te. Dimension!,
27 cm X Il cm X 7 cm. Frngment d e UlIIrbre blanc, orné d'un bal -relier tisé, reJ,réscntant 1111 jenne hom ltle IIU ,
tlont fic ule une purtie du l orsc, à pllrtir du côté droit de la po itrin e,et lahllnchegnllche
Dans la I,rol,rié t,§ du d OClcur MOla, on n trou\'é les 7 I,ièccs lI ui vu nl,e8,déposées d epuis juallu 'u U ge nOIl se80 ut conllcrvée!, Ha nleurdu fra gment, 20 c m; largcu r, 7,5 clll ; é pnis8eur,
nu Musée d e Mangalia: 3,S-4 cm. Pro priété d e M. . R o~cul e \ , à Mangalia.
1. Fragment de marbre à 1II0ulures, caBsé à III pllrtie inrérieure, 8,ur le côté e t il la fa ce
]loBtérieurc, c t préScUlantu n t rou d e 5,2 cm de pro ronde ur, 4,3 c m tic long el 2 CIII d tl
lurge (dont sculs 1,5 cm sont cOllser vés). D imensions du frugm ent, 30 c m X 27,5 cm X 15 cm. A li no distance d o 100 III nll N de l'ex trémité de la gare, ct vcrs 1'0, dnna le grll lHI
2. F rllg me nt d'une pla(lue d e Illurbre, orné d'1I110 n e ur (ou feuille) Cil form o do eUlu,r. tcrtre, selon Ics re nseiglle men18 fournis pur M. C. Bl Anuru , et seloll AI. V. Clain, à 8,30
Le rel ief a 1,1 cm d e profond eur. LII race postérieure d u frag ment u t liue. DÎmell5Îons, tll du fOlsé à tessonll d'amphores s imple!, ICB sous·orficiers Constantin I gnat et Dllmitru
19 CIII X 20 cm X 3,5 Clll. Ui voluru ont d écou ve rt, le 30 juillet 1938, à \lue Ilrofondeur de 1,7 m, uoe s té le ell marbre
3. Autre frngment d e ma rbre (dimclIs ion!, 19,5 c m X 18 c m X 3,2- 3,7 c m), o rné d' un ornée d ' un bus-relief (fig. 15,110.1). Hu uteur, 75,S c m ; largeur, Cil bau t, 48 Cln,en has 44,8
bll8 reliefellfor me d'arc, Inrge de 2,5 CIII . A 6,5 c m d e cet urc Bo trOll ve une hordure hllute dc 1,5 c m; é llaisseur, 17 c m Cil haut, ail frOlllon , 14,2 Clll à lu hautcu r du relier, II,S cm égllle-
cm c l large de 5 Cltl . Sur la fuee pOli té ricn rc 011 voille re81c d ' une bordu ro large dc 4,5 cm. Ille nt à g:mclle, il. l'endroit où le bord cst cassé,ctll ,2clllcllbas.La 6lèle, dOllt la partie
4. Ffllglllent d ' une pln<Jue de lIlarbrc (dime nsions, 2 1,Selll x IO,5em x 3 cm), orné tI'un inférieure cst cn8séc, n été trouvée u\'ec le has-rclic f sur le so1.
rcstc de tige en relicf. LII fnce pOlilérie\l re I)résen te UII rcnncmentulloll gé, de 2- 3 ,1 cm. Le IlHul d e III 8tèle c81cn forme tIe fronton, orné allx deux cx tré mités d e Xlp1X'r1X,et au milieu
5. Aut re fragul ent de marbre (dimenllions: 17em X 17,5 c lll x 8 cm). A 2 cm d'un des can écs ellpartie. L'acrotèrc dum iliell lllesurc 9,5 e m en ha uteur. Lefroc tOll, haut de 6,5 cm, est
bords il présellie 2 petitcs ra ioures, lurges de 2 CIII ehucune, cl 2 ren n e mentll. c tleudré d'une bordu.re large dc 2,5 CIII s ur lea côtés de droileet degauebe,etde 4 c m à la base du
6. F ragme nt de marbre (dimens ions : 21 c m X 9- 13 elll X 9,5 cm), IIvee 11\1 milieu une triangle. Le t y ml'lI u est en rc traitd' I,7clll s ur laho rdure obliqueetIi8!!le. L'en cadrelllelltdnfrOIl-
petite raioure, largc d e 4 c m et pro fonde d e 1,1 c m. ton rellosc811r uuecornicheoblill" C,hllute d c 3clll, au-denoLls de la(luellclie trou ve unesurfaee
7. An tre frugm ent il raÎllu rc~, mCB urllnt 22 CIII X 12 c m X 3 c m. Une ruinure, lurge liu ll d e 8,5 CUI tic IHlut. Au·des8ouss·étend lec!mml', cn Crll!lX, dont ln bord ure guuche, la rge
Ile 1,5 c m, entre deux rellnelllcn18 de 2,5 c m, s'cst cOllser vée en en tier. de2,a cm el ]lrofo ntle d c 4,2 clll, e'esi collservée, tandis llu'ù droitc ilu'cu 8ubsiSlc plus que de
- petiu frugnlCU18, dans Ica angles, en Imut et e n lius. Unc l'c nte dc 4,6 cm de In rge fait la
trn lls Îtion eutre le challll' en re trait, la bordurc el la s urfucc nue a u·deuu. du relief. P ar
De l'automne 1937 à l'été 1938 sont e ntrées au Musée de Mnngalin, grlÎce i\ M. Ch. dcrrière lu s tèle u'e61 llue grossièrement taillée.
JloIJCSC U, ICI piècClluivantea en marbre o u calcaire: Dans le champ, il. gauche, o n voit un bll a ·reli.: r re pré~e lltalltunjeune hommc, et mesurant

www.cimec.ro
17,2 c m d e haut. t L'épaiue ur du r('li,·fa2,2cm. Lnt étedu jcu ue holllll1c, plllcécà 1,4cll1 {le lu entier, d e lo rt e IltiC III pos itiun tlt: la jambe gauche n'eet l'liS ccrtaiuc. A elljuger parhll)()sitioll
IlOnlure, c~ t rel'résentée .Ie faet', .. mis lu tr.,i tiJ ÙU \'ia;tge su n t CUlt'I,lèlcmcut c ffll cé8, 1.A!8 11mins du g" lt uudroit ,roIl8Ct'vé, lc j,' ullc homm e d e \' ait surtout l'u l'ptlyer s llrl e IJi ed g;lttdu~, t :lIltli $ lpl e
jointee, à cc 'Iu'il semJ.le, a\'re lee doi gts de lu ma in glluchc cll laça nt ecux lie la ullliuliroite, IlIjll!llhe tirui lcétu itllu r,'pus, La IJu rtieBUjJérieure du cuq ,Bestilidinéet' nllrriè rc,et Ilre6tjlle
rCII\'crs{oe, comme8i lejeu ne humrne vuulllit cvitcrtJlld<lue chose le mcnuçantou j'oppre lI nl.
Celte lJ(lsi tÎulI puurmil l 'ex l'liqucr par l'effort <lue le j eu/le l' ulllrnu fuit pu ur cuntre· I,:t lllnccr
l'ohjctl'cell lli flu ' illictll tlJlnlllll!lI 111ains, tle vllllt lui . En rU Cf: de lu i,à droite, s ur un l iège
d ' unc rurmCCOl1tlllc l'ar lIilleuu I),ct mcsu ranl 3 CIII de profond eur,C8 ta u iS l1II hOllllIIe dan! lIne
a ll;lutle tic prorontl<· métli l Jll ion. LII l i t.e IIUl' t heve ul' Cuurt!, aux IraiU cntière rnf:nt efrllcés,
cst l'cnchée. Le corl'lIclltc nvdo j" Joé dallll llll vt:temellt ct UII m:llltea n, do nt 1111 l'an, drapés"r
l'é l'Ilu le, cache le brns g:t udle et la ma in ' Iui repulll! dllll! le giron. Lee "lis .111 Vêt.·IIICll t tic
d elaua relo mhc ut aur lu jlllllhcs jll8fl"'all' chevilles, a i n~ i (1,,' iI ressort fie III pos ition du Ilied
droi t, <lu Î ne devuit toucher leeol - détrllit avec ln l'artic infé rieuretl u hu8·rclief - qu e du
IJO tlt d es orteils. Lu euiuc guuche, cuseée, eSld'unc longueurdisl'ropOrlionnéc. !..f: hrl18 .lroit
.le il un g le lu mui n licn l un ohjct en ror me dc rou lcHu (CC U'cll t pa8

<Ill; ~ lI i t comm linilllll: r 1111 ! I,eclateu r l'émotion du moment véc u l'ur Its personm'gea .
médituti ve d c l' hollLIIIC UU i8C8t moins énigmatifluc (l ue cclle dll jeune hOIllIllC, <lui Il'a cC j'cn·
d:lIIlrien tle forcli ni tl'nrtincid. Quant au sujet de III sci,..e, iJ cetd ifficilc dc détcrmilie r eielle
rCl'réSf:IIIC u n f iliCII fu cc de!on l'èrc, ou nn élève dcvallt so n IlIHÎI re.

A cô lé delfl etèlf:o uil trouvéégalf: llIc nt ullfragmcntdc milrbrf: ta illé!ur lc fl ulltrcfaces,


ct mCSlIrunt Il ,SCIII tle long, SCIII tif: large f:t 8,6 cm d'épaiJllII! ur. On pourrait pc user <JI,e ee
fragmcll tfaisai tl'articdclu 6Ièle d écriteci.dC!sus,et llu' il s:ag ild'lInrcue dc l'angic inrérieur
gll" cllf:,a uj ourd'hui ca!eé,n'é laitlfllUlillière dolltes tlaill6e lafaCe l'05té rieure, IIUit'1!lIdimpro'
hahlf: cctt.e8I1ppoij itiotl .

E n mi'"Ul lcmpS lluc In li tèle nu relief, ollt é té trouvéCl aussi el tJalis portées !III '\!usée de
MlIl1galiu les piè1:e8Iuivilnts :
J . Dive re frugmcll is d e clOUI d u fer rongés par ln rou ille,
2, Divers rrll gmetiu lleVltSf:8eD Vcrre.
3, Des fru g me nt!l d ' lI nc mlll ièrerougc resscmhluntà III1C poudre eoaguMe.

:: :~!:~:t~:;~g~:~;~tr8i~~r::I~:::I~;I::~:~:;i:~ ~:r~;d;~,~,r~:: d'un VII!e cll u é, e n IIrgile cuit,·, uvec


un orifice en fOrtll c d e trèfl e,
6. F rllgmenle di vers d ' une céram i(! uc il paroi,. minces,

O:lIIa III propriété d e '\! . Dionisie prllu;aru, de ,\!;tngalia,se trOIl\'e un beall relief eu nmrbre
Mane, rcp réscntant Hermèl.'l'rouvéàCaDarll, à lOkllldeCons tall\a , dau la d.irectionde 'fulce ll ,
cc bus·relief mes ure 2 1 c m de haul, IS c m de la rgcet3,5 Cllld 'épaisscllr. De fo rme reclangu·
luire, lIIl1is avec Iccôtélupéricurll rro lldi,ce has.relic f cucncad ré d'une bortlure IlIrge, e n
repuff nt au·dcuons de la ceinture, su r le eourt vêteme nt ii l,lis l'Iu8 fournis s ur le dos, hal , de 1,2 CIII, il dro itef:t li gu uchf: d'un cm. Le ch ulllpd .. bll · rclicfe@t en rClrail de 1:6clII.
<lui laisac le gCIIOlIl' à découvert. Le cOllde dro it esl cassé. Lel julIlbel dtl jelllle· holllme, dO ll t
la IJarlieltlpé riellre!e troll\'e ù6 c lllde labordure dega uche, lle IICIOlIl lJllaCOllliervéelell 'l Voir Guhl . Ko ...". /J". I.tl>f. .. du Gri.. II~ " und 1(6....., 6·~ id .. 1893. l', :SS ..1 r. ~. 300.

www.cimec.ro
inférieur d e ln hordu re. Lejeunc homme Je gnuche C8t ù elICVII!. Sce ehe\'eux bouclés, pills

::I:~;U8:'~ ~1:1::(~~~;:'~:ll::::~~~I:lid~ 1~~~:'I~r~t!:~:::~:::~:I~~ ~::::f~:, !I~:~~::~:~:~~:: 1~'I:~~~ir~:


Au milieu du ehnmlJ on voit Hermès dehout , lc coude d roit npl'uyésurlu IUlIlclle. DUII! lu mllin
druite il ti('lIt ulle bounc, tic la ml,iTl gu ud,e 1111 Y.lJPUXC(ov. Un pnn d'u n ,'êtcmcnl urné tl' un
,U1ot if c n zig7.llg rccOl,v rc l'lw:ln l.IJrasglluchc. Prè d e lli j alllllctlroit c .lu.licu sc licnluncl,icll. IlelllC ritlel se denillcnt enlre lei Ho urci ls. Le hras dro it , aux mUl!ele8 !lIi11llnU, du cllvulier, est

~~:~Ie~ ~:~::i::::~8 ~e~e tl::)I:"~i::n:~7i~: cl::~lii,~CÎ 1l8::~ill~~e d~i~~S c:i;:iè~;u~: 1:11:~:l:l~r d~;::::u:::~
Cett e Îlllnge d ' Hermès eSI Ini n d'être réuu ie. Les musclel tic 1,. poi lrine SOlit t rop !Juilla"!1
1,. pltrtie ~ upé r i('n1"e du curps ('st t1' une grnntle ur tlispro porlionnée avec 10 rcal e, c t le hlls,vclltre
Irop bOIllIJé. " Ill is e'cSl8urtout dn ua l'ClCécu lion del! jumhcl fl't e ln IIml:Hlrene de l'artist,cest étlln tde 0,5 cm l'lus I.. nglle (lue l'ava nt-bras. Lee é paules et le dOB du ca\'alier 80nl re-
é\'idente: il nc rcussitlJllsÎi rcndrecorrrclCllll'llt leur posili OTl. le llictldroitlcrvOlll tl'ol' pui couve r" d'un court m ~lIlt cll u ornlS d'une sorte de cal'ucilOn. et descendant jUSI!II'à la
(S/(ltIJbeill),etle piedgoucllcllurellos (Spitlbein). Le mo,,,'emelll d e 1:, jambe gauche e61 pe u .... ille. m arq ll ~e pa r une ceinture d01l1 o n voi t un pre mier rang d'~co illc8. Le manteau esl
nuturcl,@inonillexaet,ccIIUidolllle UIlIIS IJeetga ueheallb:ls.rclicflouten lier (fi g. J5, no. 2). rCl,cIl1lIJUrdesagrafeSlur lclépa lllCI,et rcl olllbe8Ur ln po itrineen plis d e plllsenlll\l8 1:lfges.
Toujou rs cheill M. Dionisio l' tuu.aru nOll8 lI\'ons IIU cXlllniner ,Ieux fru glilell ts, trollvéa LI.têl e d u eheval, adutirliblelllcnt re ndue, e8l ecllo J ' UIl nnilll lli follguellx,llllx uaeeaux
jlgnlelllcnt il Cn uMa, d ' un ""s-rclid en mnrh rc rcpréselltll nt Dioll ysosell louré de petits 1I1110llr8 fUlIla nts. La hOllcbe u t enlr'ouverte e1 la iue voi r, à l'ongle d.roit, un Irou. Le Illon n'a l'as
(fi g. 15, 110. 6). Les o eux rrllg llu~o ts, ~ llIi Be rejoi gnen1 BII rune cou ri e distllllce a Il ccnt re
du bas-relicf, re présente nt oeuxllua rtsoPI'0séB decelui-ci,soitl u ftngles supérieur gauche et ::: 1~:si~~::'e~;~::Sesi:I:8d;0::~!~i~I~:~ti):::~~:ed:;:8~l~:~:g~r~~~tll;:I~~~:' e~ al::I~I,d~i!;atr~i:

ê~i~~7~~~~~~ê~~i1i;~~~~f~
ill férieurdroil. NjllIlIlIloins ils pcrmetl.cllttle rcCollst i1uerl nlulllt euret l:llnrgeurllri mi ti vcs du
bus-relief. Ln plU8grande hnuteurd u dCII"frag mellu, pllleé8commc il conviClll,cst dc 28,5 cm,
ln IlI rgcur d e 2 1,3 cm, l'ép:,isseur d e 2,4 c m. A en juger d'u près ICI frllglllcnt!, le ba8-relief é t nit
encadré d'une bordure la rge de 2.6 em en bll8,etde 0,7 cm cn hallt. Le d os des frlls mcnlBcBl
lisse, Ic8 autres côtés lissez grossièremcnt 18i11éa. el recollvertl d'u nc couche de caleairc sélli-
ment airc. Die n (IU'U lle ho nllc pnrtie du bn8-reLief fllSSll défullt , Il slivoir l' un gle inférieur gauche,

~:c::!~~i'li~~I:~:o~:oe::~:~~:::, :1~\'~::8:ni~é:!:U(;~n~ap::~:~~~e ::I:l,~:ré:!~t ~ep;;I~I. ~~:~I;e::~ :~:~:;o~:


l'II ligie supéricur droit c t UIIC l'urlie 011 eClitre, en l'nut , lu It:ène pcllt êtrcfncilc llIentreCOl\8ti-
ttl ~e. 1..11 figuro centrale représente Dionysos, !lvee 'UI vvlellle nt rctombllnt oLlitluellltmt de

:~:!'~mfe:i~:a::e~~~'af~~;:c d~~!:~~d:I:;: ~lr::I::De c~I:~:III::!:~I:~:':-~:;:: f:::es c::~: ~::~:


l'él'auleguuelJclurhll'oitrineetle\'clltre, ju8<IU'à lllhllnche droite. et lai8lllnt à d éco\l \'crt
l'épa ule, le llfftset le6eilldroits. Debout 1111 milieu du reHef, Diouys08 tient d e la muin droite
1111 ca nlha rOI, dont il "cne en bois80nfa vu rileduns llll vaac Ilue lui tend d es d eux IIlllilil 1111
pe tit IIlII0u r. A gauche du dicu,. cn " IlS, 011 voitllue purtic duthyrsc; il droito d e celui-c i le cons~:é:;lcB~~l:leé :::t:ei:ih:,:~r:~~!J;:I~,i::l ~!:;;neTlt de hUI-relief représenunt le8 D isocures, qui

~~f§g~~2.t~§~~~~:i~~l~f~
bns-rciief sc llIble re préscnterull sllb01d'lI l1illlulel' IJlusà droiteencore, ul1e fig ure lJO rLlIlltllne
80rtede l'agne. LII rnaind roite tic celle-ci , " ui8sée, 8\:lII blo lenir sus pe ndu un objet ; le bras
gauche eet le\'~ à II ngle obI liS.
Ce blls-relief c81 d one une rél'lique de ln pièce A 99 Ile Hist ria,l' ut.liéC IJa rM .S. La mbrino 1).
C'est C\lII I;Cliefcn marb re de l'élloque heIMnisti'l ue. lI vee le dieu Dion ysos c nlollr6 de Ilel its
ulllo u rsc uei llant dcs ruis in8. Le dicu, couronné tic fe uillcs de \'ig ne, e'lIppuie d' une lIIuÎn slirle
thyrse et " eI1!C tic l'IIut re .11l " in da ns 1111 VIISCll'lC lui te lltl ulI llCt hlllllour f.

DUII.!I un eco u c" c d c p i c rres,lI uni\'ellu d ~8 to lllbe8 d e Ilierrc déeouverte8 l'Cndantl'été 1938,
011 a trou \'é le 2 1 jui llet 1931;1, Ù 40 !II 1\11 N d c la mlliSOIl d o M. 'l'I'hm8e Nicolau, nnciell 8ccré tuire
d e la ma irie de ,\lungalin, un fra gment d o hUI- relicfe li mnrhro hlan C, ((lIi,SOIiI l'action d C$ infil-
tralions d'eo u clilcairc, s'est rccollvcr td'ullc mincecouche clilcaire_Le frng mellt, mC8U1"a nlI3,5
c m de h:lll l,22 c m d e large ct 5,8cmd'élJlliueu r,csth ri&é d e tollscô l és - ii gauchc,ù droiLeet
c nhlls_sllufù laIJa rt iesul'éricure.olli l collser\'eu llc hordure, hllu te dc2,5crn,et Il88eZ Il1I1I
tllillée. Por d errière il est ~c lll e !ll e nt dégro88i (fi g. 15, 110. li). Au-dessolls tic III bordure, da ns le
c blllllpcllrelra itde l clII,0ll voit lille tê te dcchc vlll cLdellx bu8tesde je ulles gens, lI uxtê te8 COli'
\'ertcsdu bo nne t phrygien, d01l1 la Il0iute.eurtou1 s ll rlafiguredegauchc, dél'lIS8C lccôté

'l c./a~.~ /l i.,.i... ,,(>li,u i.,,,,j~tf fi d~.<.i/ ,;,·tJ. n é~. 1930).


p. 10 (exlrA;t de 1. revu e n""br dr C,""_ I _h~ . n-

www.cimec.ro
as!;c7. 80ignclI!c rnclit Illi llé. Il.l cc rÔ I{o, ;. JO c m d o ln honlllr~' cas,é." o n vuit une Imntle
poli r , large d e 5 cm ct Ilruf''''llo Ile 0,:1 Cil' , c ns uit o une ~co n de Imnlle, ve rt iCille celle·ci.
!:Irge d c 4 <:Ill l't {ogillemell i Hu I'. I.,a 8u rfa ce pulie ~ t conserv{oe lIu r uno longueur J e 10 c m,
DlUlS le c hllm l' 1',1 creil X ,lu .Ie devN nl d ' un che vn l :
le Ilied gn ud.c, rdc,'é ct plié ri
Lc subo t, lIvcc la couru llllc, l rnp
r. suu ligne r lu Les l'icds d e devllnl , légèremen t déformée ;'
causc Ile leur longllcur el mi llel'UreXCC8sivc8, furmc n t c n ha ul ,811rla puit rinc,llII lIlIgleu,,,'crl,
a ul icu d'être IJla e€s à uno ecrl.nine dis lnnce l' ul1 de l'aul rc, 11 ne 8uhûs le, tles
pieds tic tout e petite purtie tic III cuissc gn uche, SOU8 le ve ntre. Ln têtc, la
c L 1:. l'l.rlic postérieure llu ehev!!1 Oc ce tronc 8C d étache la
lISlICzllLiméc,tlu Cllvlllicr, ni vca u llll COllllllcncemcnl. du
cncoTc uuTc8le tic lal'a rtie curps du cllvnlior,couv.. rl{l'ulI
" ê tc.nell t court dont les nomhre ux plis sont fi gurés pur desin";! ions auez rudimcntaires, et
retenu ~ IHlr une ceinturc. Le cuvalier se (lirige avec III cI,c\'lll vcn 1111 être il fonll e l''''ouine,
assis @ur IIrl @iège hus, ct ro nd , 1. cc tlU' il sem hie, Sil ni! dossie r cl COII\'~: rt d'un couaain, La
lê te n'est IJU ~ conser vée'). Aucull indice ne l'ermct de déle rm iner le 8elCe J e cet ét.rc, Cli ve '
lo ppé du ns u n Ions , 'l'le mcn l {lu i dliset:nd ju.s ~p . ' uu· tl eU u 8 d es clH~ v il1 e8, Les pieJ s sontj oinl 8,
les hru8 tomhent le 10ll g d es c uisscs jusqu'lIux gellollx, C'est u ne l'ose Ilu'UIi l'cuL tllllliificr,
à ee poillt de \'lle,{le typeoricnl a I.Lupurlicsul,é rieu rc du coT)Il no l'réSClli c pas J e for mes
pl us nette! . On voi t presqu e unique ment d ilS plis, II UC1, g rossièrement indiqué" verticaux
!. PllTLir dc hl l,uulc urde la chllisc j usqu'u u sol,oIJlif)'lcs, urro ndis el l'ura llèlee ù la pa rl.ie
supéricure d u corps (I"i est uu is.

'l'oujûuu chez M. Inni 1J:. hl aua ki, de ~1 (lII gli li o, lions IIVOIIS d écollvcrt , le 2 aOIÎt 1938
la jlllfl.iCSllpérieuTc,clI forllle db fronLOII. d'll ue stèle en marLre. Cc fra gmcnl de sl.èle est cossé
1.droit c c l en h1l8; il mesure 24 cm d o hnu t,23 cm de Il.rge ct 7,5 cm d'épllisscur. Lccodre
du fTouto u est largc dc 3 Cil' ; son chnmp, Cil re t rait d ' uu CIII , eSL très lis8e. Le6 acrot ères
ornant le frouion 1. gnuchc ct II U CClltre Il'ont pas une formo hiel! définie, n'étant que d e
sim ples ex cro iu llu c~ 2 ). Au-desso us du frollton se IrlJuve la IJOrlic lIIoulu rée du fra g me nt.
})lIrùcrrière le llllltbrecat soigneu8emClltl.oillé(fi g, 16,110.2) •
• Egalcment chez M. Dllhla nuk i nous l"'OIiS t rou vé "u8si un fru glllent d e vlIse rond e n
nHirbre, a ya nt 20 cm de 101lg, ISem (le ""ge ct 2,3- 2,6 CIIId'élmi!sc ur, Lapllrlie arrondie
COlIscn 'œ form o un IIrc IIICft llmnt 22,5cm à l'ex Lérieur ct 20.7 cm à l'intériClir. Lefrogmcnt
préfM: nte unhord vcrtiellllmut de 3em,(fi g,16,tlo. 4).
Fragment de e1mpilcllu(?) cn ma rLre (un d es côt és). a\'eC d écor "ésé t,al e l sans traces
d o "olutcs. DimensiOlls: 7 c m, 8.5 cm c l 4,4 e lll (fig. 17, no. JO).
Fragmcnt de e1ll1lliteou avce v"IUl li, c n eulcu ire, {lécuu vc rt II U cou rs tic III CU 1IJpllgull d e
fouill c de 19 10, .dans la cour du Musée J e Mungalill. ù 50 c III d e profondeu r (fig. 11 . no. 1).
Fragment tic colonne Iiase ell mar hre (?), mC8Ufll nl 16,5 cm, 17,8 c m el 6,5 cm
(fig. J 7~no. 18).
Fragment a rchitectonique il llIou lurcs, en calcaire, meSUrlIl1t 5,6 c m, 5.8 cnl ct 6.5 c m,

') Cf. le bu · .did df" DiolCU,U. t'ulotié IJ ~ ' V l ) V"i. A, a.ued. nt t, O,n"mn ll Il. f 'o, m Gr. aniull~"
J'i ... n el d~tfü ~i -de .. u. Gub.,elen, S " UbIJur" 18116. l" 47,

261

www.cimec.ro
Il cet caué dc tou ~ IC8 côt é8, Muf Cil lmut ct li ga uche, où l'on voit UII rcste de bordure l'rl-ri~e r. I..c:! puroi, du vue 0111 2,2-2,6 e m (J'épais!M: ur. Le bord, large de 2,6 cm. (lré·
(fig. 17, 110.9). sent e2 ruillllre8.
}' ra glllc nt nrellil ectonillue Cil calCll irc, rnesurnnt B,5cIII X 17,Bcm x I:!crn , et pré8cnl:lllt l'r:II;IIII:lIt dc vlI ~e l'II marlue, mesurant 10 cm X I I CIII X 3,7 CIII, dont Ica ]larois' "ont
un trou CII~~é (d i mell! i o ll~ : longueur, 2,5 e m ; 1:lrgeu r, 2,5 cm; profondeur. 1,5 c m). Sur nne ClI s'a lll inc iull llt vcrs le hord. Leendre a 3, 1 cm de large et 1 CIII de ha ut.
longueur d o 12 c m o n \'oil e ncore UII rc~ l c d e relief, le fmgm ellt du corp!! d'u il 8C'llC nl (fig. l~raglllcT\ t (l'un picd tic VIIS(: l'II marbre. Dimensions: 7 cm, 4,5 c m ct 2,5-3,5 CIII.
17,no. 13). Picd tle , 'a!c en mar bre, ha ut de 21 c m. A la base il IIIcsu re 29 cm de diamètre, mais 6
Frag mc nt d'nne etaluelte e n mar bre, drapée ct ceinte à ln ta ille. Dimensione : 10enl X cm lI u·d,· 8 U8 il e':lInincit ven le IlIIlIt, 011 iln'o 1)1118 (lue l ·~ cm de diamèlre. Ce Ilied est l)I!rcé,
17,5 cmX 5,8 fm (fig, 17, 8ur 5clll d e pro folideur, d' lIl1 trou me5 urant 6,5 c m de diamètre (Musée deMa ngalill,no. 514).
110.17). "~r:l g m c nl en mllrhre do n t III bordure semble avoi r eu 1,3 CIII. Dimensions : 7,6 c m,
Fragmcnl de culcnire, 9 c m e t 1,8 CIII .
:I\'cc u nevolut.e. J-ltIut.cllr, Frngmellt tic lII ur hre, c assé sur l otiS scs côtés. ct IIlcsura nt 12,5 cm, 18 CIII et 6,2
11 ,7 C UI ; Inrgcur, 12 CIII, ClII . A droite 0 11 VQit tille h A!e, 1111 a utel avec quelqlle chose (?) a u·deu us (fi g. 17, 110.8).

éllUi uc ur 12 CIII. Leeell l re e n marbre, prC8llue rond (l l clll x iO cm). de 2 cm d'é plliaee ur, avec lin bord
de la vulul e me8ure 2,6c111 (1 l'Cil
de d iumètre. Pu r der rière
on vo it 1111 tléco r végélll i
en rclief(fi g. 17, no.7). 1'êt,e Cil m:l rhre (lulU leu r, 7,8 c m ; la rgenr, 5 CIII; 5 épuiue llr, cm), trouvée pendant
Frug rnelllnrchi lectura i les fouill es d e juillet 1939, IIIIIIS la cour du Musée de Mangalia, à 2,20 m de profond cur.
e n cll lcu;ro (!lnule ur, 7,'~ Aujourd'hui llU Musée tic Man galin, no. 1395. La lèvre inférieure, ai ns Î 'lue Je men ton,
clII; lurgc ur, 10,6c m ;éI'Ais- 80Iltcndolllmngé.; le ne)! l' ét6 éruflé par 1111 e01l1' de pic. LII IIl1qlle mC8ure 1,7 cm de
seur, 5,6 c m), IIvee une long c t 2, 15ellld'épaisseu r, Leeche veux sontcoiff6fc II rou lenll au toUl' dllfront, ct
sorte (1'1Ib1Hlu6 d6 4 c m relCIIII, par UII rubll n. Ell hallt du front 011 voit II l1e .aillie, , ans lllI'on puine di re
,l'éJlaiucllr, orn é d e mou- s i e·e.u une pnrtie de la coiffure, formée IllIr le8cheveux mané8 8ur le front, 011 hien lin
Jures8u.rune Jlaule urde ûnlemcnt tlifférclI l, un d illdèrnc, IUlr exom ple.
3,2 c m.
Frug mcnt Cil clllC:liro,
de form eurtluéc, lIIesliranl Frngmellt de Unillelle en marbre, 811 118 têto, grossièrement taillé par de rrière. Huu teur,
3,3cmde ltall t , 15cmdc 16 cm; lurgcllr,9,9cmell bas, 5,5 emcn haul; é paisscur, 5, 1 CIII ell bllS, 3,3 e ill enhaftl,
longet 2,5cmd'él'aiueur. à lu poitrine, J.Al fruglllc nt rel'résente une fellllIIeli ln poitrinedévclolll'ée,an i8C, dn ns une
A 1,7 cm de Junlt se trOllve lI uitudc très libre, s urullecha iscou daIl8 ullfnllteuil, lrRllt de7,4elll, lIrrge de7,8cm
lino c nt.aille d o 0,6 c m d e profondeur (f ig. 17, no, 4). ct dc2,7ell' d'é pllie&cur.LlLfellllllc,nulClllaills l'0séeli dansson giro n cat , peu t. i;lre,COII-
F rllgment cn ca lcairo, Imut 110 8,6 cm, qu i présente Ulle ex-tré mi té IIrTondie, IIIC- ....erte d' u n ,'êtelllcnt IlIIr derrièrc et 8ur Ic côté gnuche, Ic rene du corps é tant un. Lajambc

~~lil:,h;;u 8;::~ltled:~~:~i~;;:d;\ ::I:III~:c:::~:I:~ 1~:I:I:b;e ~,~t::n ~:~II:~!s~ee l:g:~~.III~:t {11:~~::t:'aJJ~


lI urant 10 CIII tic diamè tre. A 1,5 cm du bord on voit IIne pctito ru inure ct, ou milie u,
une cavité coniqllc, d e l ,a cm d e diamètre c t 2 cm d e pro fond eur.
Fragment ang uluire Cil culeairc. DimclIsions :. 1 L c m X 14 cm X 12 c m.
Frag men t d e lII urhre cassé IIUX- d eux ex t rémités, dlll1s Je scnll de IlIlongllellr. Longuellr,
12,5 c m ; lurgeur, 7 cm; épaisseur, 7 c m. ~ lIr le8 d eux côtés o Pl'osée 011 voit \l lle Jlc tite
rainure, d e 1,8 c m d o (lrofondellr e t 1- 1,3 c m de Jarge.
:::':~:;~~::::;~::,~:::::~::::::~',:: ':~:::I~::, '~::::;::":I;êt~;' ,~:,,: :.: :~. '.~ '~"~,:,,:::',:,, ':,::;,:
1rès ri Il , (~e l l,lus v i ~ ilJ le ,la 118 le dos (l'le sur III )loi trille, où, nu-dessoua d \1 sein ga uche 1111
Fragment d e marh re ou v rllgé, avcc unc petite ruillu re au mili eu (fi g. 17, no.3). conlol! l'ilue il droi te, lI ur le vent re musclé, nu nombril aCCf:lltllé; (lar derTière Ic cordoll
Fragment de ma rh re, o rné de trois ca nnelures eituées à 1,8--2 cm d 'intcrvallc. Dimen- cSldirigé vers la huncllC droite. Levêtelllent reparaitsussià d.ro ite,sur laltallche, descen-

:::;I~II~~el:é,~~II:~rt~a~II:::e'lltP;J:r~~;:~::t:::e::~t'd:er;,~~~~~i~~) d~e~:~~i:::i~:~x a!~:I~:a::u~e;


eions: 8,4 cm, 8 c m. et 3 CIII .
F rag meot d e marhre, avec IIlIe JJo rd u re lu rge d o 2 CIII ct u n l u te d e relief, mnlllÎlIé
à distinguer. Dimensions : ·J,5CIll.
Fragment de vase Cil llIarhre, haut d e 8 cm c t Jarge de 11 Clll, avec UII llIoliche l'OCC6:I:d:edl,:::'TJ:;~e el:~~~r~:~, pré8entnnt ulle inci! ioll ct meau runt 3,2-3,7 cm de dia-
mesutant6 cm d e 10llg, 5 cm dc large et 6 cm d'épaisscur, c t orn é d'II II décQr "' lIlai.é li mètre Cil halll , 1111 bru, e t 1,6-1,9 cm, eu hall, à l'ava nt· hrus.

283

www.cimec.ro
F rag mcnt d e colonne d ori'luc rll calcaire, ornée d e te pt cllnneluree eituf.es chllcune :i 8t.xC<.Jf.l7, illl'y Cil a l,as la mo indre tmce. Faut-il voir d nl\8ce blls-,eli,.{uncétude,ou un
~~~ ::: lt~~. dislanec. Ihul,cur d u frllg""!Il I, 13 c m, largeur, 15,6 c m, f. Jlui uc ur, 6 CIIl (fi g. mon ument vo tif? (fig. 14 no. 4).

Frag ment d ' ulle eololille ,' n '·llicaire, Imnl tle 12 cm, hlrg" de 14,6 CIII cl épa is Ile 6 l'la{llie de marbre IIvee lin bas-relief rep.éscntll ut IIne cha8l1e :I U 8un glier. Hauteur,
cm. A une Imulell r d c 6,5 c m te l'o u''e UIIC moulure hllutc de 1,3 Clll. 26,5 cm, longueur,49 cm, é pai8&cur, 15 e lll. La bordure llle5ure 4 c m Ile large ct 2, 1 c m
Frag ment Cil murLre l.Ieuûl rc. caes<i ~ur Iroi& eot é~, c t me~ u r ant J 1,7 c m d e h:,," . 12 d e ha ut il 1lll'lIrl iesllpéric llre, 2,5-Jcmde lurgeet2, l c m de ha lit à III l'nrtie illfërieu re.
c m de lu rge ct 6 CIll d 'éllflilI6eur. 1...'1 plallue, lrOllvée 11 11 cou rs d e8 fouilles dirigées par nous e n septe mbre 1940, à la hllutell r
Frug llle nt de ma rlJte li moulures, long d e 2 1,6 c lII , large d e 7,4 c ru c t é Jlllia de 6,2cll1 . du jardin pu],l ie de Mangalia. a été déposée par nous au Musée de la " ille. Lee ho rd 1I0nt
Blocn,lclIireu.né d·unh l,,-.el ief,lrouvé au 19-'0 à lIIunglllia. aur le l erruin cOliser véesnrtoll8 lcecôtél!. S urle Lorddu côtégaucheol1\'oituntroullle8urant4 ,5clll
d e M. Curti . lI a u(j' ur, 37,2 c m ; IlIrgeur 43 cm ; 13- 15 CIII. Le Lloc, cané , ur Ile long,3cm de IlI rgect 3,5 c m de profondeur.
to ut es SCt fliCes, est grO>t!ièremellt l uillé t ur lu p08térieure. LII fa ce antérieure est Dans Ic Chlllllp, IUllI t de 19,5 cm, est représentée Cil has-rel ief la scèlle ùe la cha,sc.

:~::rC~:lc~~:ISt~l~;:::r:~u:: 1~:I:;iiteôt81~1:~:~:,"~C g':l:~:::~ ::~:l~:::~I~e 8;:~ ~:r;;~1 il~:é~~~li~:e U~ll: I~~::


Lnfigure prine il'ulee8t celle du chll88cur (hllllteurdnrelief, I,5elll), lelluel. llort!l!ltun
vête me nt court et un ma nteau relevé Imr dcrrière et n ottant II U ven t, e'lIvllllce. le l' iml
dOllt hl surfuce c~ l , l' II cet cntlroit, cn retmit d e c m, pour fuire place IIU IJils-rel ief. Jroit Cil II vlln t, il. la suile d e so n chicn (haut cur du rel ief. 0.9 cm), déjà SlI r le de
ù :ehulll p du bns·rclief 8'étcml s ur 15 €l m, au côté glluche du illoc, Ilprès ,'élu necr cont re UII sun glier (h:luteu r du relief, 1 cm). Le chasseu r, jeune
I[lH,i il décri t Rur 3 c m u" Hllglc o h tus, hus, S!llls l:liue r d e Irllce !I!,pu - d es chlluseuree couvrn n t lee jllmLc8 jUSII" 'IIUX mollets, cOlllme de8 jumbières,
rcn tc. dIl1l8 Ia surf:lcc ùuhloc. pur d C8 1aCC18 ter minés IJllr des frull ges. Le Lm! droit en tendu cn I1vnllt , le brAS glluche

i :~::.: ~~::::~:;:'::~··~~:·::·.~:::::.:' ::2::;: "~:~:~;~.' ~,::~!:~,,~;:::g::,~:':~,~';: :,:~::::~::~'i,:;i: :~:~:


cn rllllleuétur III cuÎ uo àn ugleohtus. Lochicn se t ient les picds dc devAllt e tla l ête
h"issés,culllllle l'0llr l'élnllceril l'attallue, tnndis (lne lellallglierl ève la tt teaunlllsea"
clllr'ouvert Iniu oll t voi rie! tléfenses. Les poilsautourdu cou et le long de l'échillc soll t
tOllUile lllcnl , d e tclle sorl e qlle III 1II0ill, t enll nt unja\'elot long d e 10,7 CIII, IIrri ve to ut près st ylish. Les IUilles de d evant tendUe! c t la longue Ilucue dreu ée, le sanglier .'upp ri:te il
de la bouche. Le corps vigo ureux c8I rep résenté 111\ mo ment d ' une c!xtrê me te ns ion. L'effo rt planter sC8 défClIsé& daus le corps de son advcrsaire.
fait sa illir Ic! nllisclel d e lu JlII(l lIe, du d08, d es bras. des CUi8!lCS et d es lIIulIeu, rendu, IIVCC Cc bas-relicf mérite d'être compté parmi les meilleurs s pêci mens de la ella se l1 u sanglier.
une llréci! ioll anat,umillue. Lecrellxqu i sc de8sine le long d e l'échin e Ilint i que Ics c heveux
drcssés s ur III tête rohu8te, Ira his&cnt égalemenluncffort violenl. Lecorllll, pllraillcurs Bloc caleaire, autrdois rectangula ire, mesurant 68 cm de loug; ha ut et éllai8 de 19
nu, est ceint d'une sorte tI'éclmrlJC Ilui couvre la hancbe gauche e t pend prcsqlle jullqu'au / cm, il eet caué sur to u ~ ICI! cûtél! et bris,6 en cinq morceaux. Les a r;:tC8 ,ont, Cil pnrtic,
ta lon gauche_ L'a thlÎJte cu re l' tl;~lIc ut é par l'artistc a u mo 'ucnt 011 11011 Ilied droit tOllche du conser vée8 " " trois côtés, A.u milieu de la fllce s upérieUr(!. il une distll l\ce de 12,4 cm et
bout des d oigtll ie 801, l a lld ill (lue 811 jambe glluche est pliée en aVUllt , et la pl lllll'il dll pied de5clllÎlpn rtirdee bords du deuxcôtés le8 01ieux conservé8, il éta it orné d' un bOllelitr
gauchc, \'crlicalc: c'est l' in8lantcritillue ou il 8'élance tians l'a lllphithél\trc, ou bic n cclu i e n relief, mes urllnt 59 c m d c dia mè trc. Le centre du bouclier se trou\'e :1 8 c m au-deu n8
Oil, IIp rès avoi r é té victo rieux, il est l'objc t dcs ovatiOIlS du pllLlie. L'athlète so trouve du ni vell u du bloc. Ap rès le premier ccrcle du bouclier, sllillu llt de 1,5 c m l u r la 8urface
dans u no CO!'!:fl ou Ot!XOpov, di visé pa r 4 corridorll vcrticaux (rf~ p résentés pa r d es i.nci8ions), du bloc et lurge d e 5 cm, vicllt III partie bo mbée dn bonclicr. Un fragmen t isolé a J!par-
e n 5 sections, cime; 011 xepx(Otr;. 1.,:1 fl untrièmc incit ioo figuran t lin corridor est cachéo lient ilcecôté dubloc,qui 8c t rouveà5cmde dista nce duhouclier. Sur unautrecôté
en purtio Ilar la main gauche dll 1)(lr8onnngc, dc sorte que seul UII pe titboillde in cinqllièmc dubloc,il.5cm d e lafaceornée dllhouclier, ou voituntrou carre, IIlCsur ull l 3 CIll Sllr
xepXtr; eu visible; les Aut res incisions mesure nt re8pcc,tivelllent, d e droit e il. gnuche, 10 ehuql1ecôtéct3 Clll d e profondeur (fig.
c m, 7 CIII ct 5 Clll. EII I,,: III pre mière et III scconde @ect ion ulle ligne incur vée f igure, F rng ment d e nuubrc mou lu ré ct mC8uran t 1 III de long, 3 L cm dol lnrge ct
avcc Ul! !CIIS étollnant dcs loill ùe III peUI)(lcti ve, la bllrrière 011 ouve rtllre dOllllllllt Hceès 22, t c m d 'él'"Îsseur. II u t orné de deux Ilurallèles, de 62 cm de long, sépurées
dau5 l'arène. En ligue droite il ya 5cIII d e l'ex tré mité droite du bloc, Clissée, ÎI cette ou- l'ur un intc rva lle d e 6 cm et réunies à uue extré mité par ullc ligne arquée, l'autre c )(tré-
ver t ure; el 10 au t rc8 cm d'ici à l'cxtrémité d e l'arènc. La Mctioll comprcnllnt l'ell t ré" Il mité étant cunée. Entre ccl ornemCli tetla fa ce convexe dll IJloc on voit lUI trou , mesurlln t
2 cm de Ilirge. A l''c mière v ue il nous 8cmblnit voir dans la pre mière sect ion un fuuteui l. 9 cm d e 101lg, 3,4 c nl d e lurge c t 3 c m de profoudeur. En section le bloc'prfse llte, a près
ind i{lué pll r les pieda de devant, et mesurant 1,5 cm et J,9 c ru de hllut, e1 3 cm d'é paiue ur. ulle elltaille ve rtica le de 2,2 CIII, une ligne horizouta lo /lt légèrement oblique, de 2,5 CIII
NOll8 Ilensons Cepcndll nt qu~\ les lignes doiven t représenter lUI Antel pour le8 suerificee, (fig_15 n07).
Illutôt (1,,' Un fau teuil. Au-deuus d e l'e!I'!lCCl à section8 ve rticales 011 voit une Lllndc cir- Bloc calcaire d e 52 Clll de haut, 48-57,5 cm de Ilirge et 28,5 c m d'épuill8cu r. On y
culaire (8d.Cwf.la:) plus lill!lC, large de 0,9 e m ct épais8e de 0,5 cm, au-desau8 d e latludle le voit lin froll toll d élimité Sll r Ics pcti t. côtés par une bordure Inrge de 4 Clll , for lllée d e
bloce8t li se sur un espace d e 3,5 CIII , comme pour u n second étage d 'II01 llhithé.iit re, lIallll troill traiu Ilarallèles el, à ln base (qui devait !I\'oir primitivcment 86 c m) pa r une baude
Ilue les section. \'crt icales d e celui-ci 8oient ind illuét:1I e n aucune façon. Quant il un Ilecoll d d e trait, parallèlC8. Le lOlll met du froutOll, ains i que l'augle d o droite,elt surmont é du décor

284

www.cimec.ro
Til. SA ve IUC-S,\. VI~A Nl1

IlIlhituei de feuilles ct ! llirnlc~ et ylisécs ; l'angle de gauche munquc. Le t )'lIlllIIn, Cfl relrn il F ralpllcnt tic l'élulUle d' unc s llItue de fe mme, drapée, en IIIlIrbre. Hauteur, 20,5 em;
de 0,8 cm, cst onll~ d e pam pres e n relief couran t Ic long de8 dhé8 ohli'llice (rig. 15, no. 5). largellr, 9 elll ; ul'aiuc ur, 1 '~ em. Au·de8Soul de l'épuule droite et Imr dcrrii': re on \loi t le
Fragment d' é pi ~ ty l e e n euleu ire, muu luré sur IUle Imule ur tic :!1,5 CIII, c t u m " il la JCstc d'ulle bandc, la rge d e 0,9 c m.
parlie inférieure d o denticule! . Dilllcn>!iolls : 5'~ cm, 59,2 cm ct 36,5 cm. Les d C llti e ulc~, f'ruS lIIent d e mll rLre re llrél enl allt lin coutle, avec; une par tie du hral et dc l'avant·brus.
Ilaul! dc 3,8 CIlI, large! dCI 5,5 C III c t él)ni8 d e 6 c m, ! O'" sépn ree pllr d cs Înt rrva llel Longueur, 6,2 c m ; Ilu geur, 1,2 C III ; é lmillseur, 1,2-3, 1 C III. Au lieu de la IIIl1in uvec sel cinq
de 3,8 c; m (fig. 15, 110. 9). d uigu, 011 voil UII selll doigt, dont l'ongleelt trèl aecentuC-e .
De uX du llel (fullérai re.?) ell mar hre (fig. 15, 1101,14 el 13), UI prc lllière mesure 67,5 l'lIrmi ICI oLjets t rouvés dans les tOllibes du tertre fouillé pt~ de la Têké, nOUI lIoton5
cm d e IUlut , 4 1,4--46,5 cm tic Ilirgo ct 9- 12 Cil' c.I'épn iueur. 1..11 p!utie I UI,é rieu re, c ntlum· ellcorc: u n clou IOllg d e 4 CIII, a ujourd' hui CIlué e n deux, avec une tê te a llong&!, de 1,8 X
IIIl1gée à gllucl.o, é laÎtarro mlie.LI. partie inférieurc, non d égr088Îe 8ur 24 c m de 1111 ul, 1,4clII, ct III pointe recourbée, cc qlli lui donne la form e d'une houe; deux a utre! fra g.
eUl'lusépnisle de 1,5- 3 CIII Iluc lll l'lIrtie supériellre, lisse . UI d eux ième d lille, ree tll ilgulairc, men ta tle cloui Ilc fer, avcc des traces de bois, eomllle le clou déj à décrit . li faut mentio-
haute d e 77 cm, lnrge d e 48 cm ct é pnisse de I l cm Cil hllu t, et de 12,5 cm Cil hlIS, conser ve nncr aussi lu tc rre fin elivec d es re8lcs de chllrLons, depeti l8fra gmcn tl de valiel(dontun
ICI Lordil l ur t01l1 ICI cûlée, mui ~ ]'ullglo tl roil est lé!;i:remcllt elilumu ~ ur ICI deul!; faeee. lIIesurllllt 6,2 CUl X 5, 1 cm X 0,7 cm), ct de Ilet in éclau de pierre ea lcllire, un frag lIIent
Lu l'"rlie infér ieure, IUl u te Ile 3'l,5 cm, est grossièreme nt titillée : c'est lu pltrtie Ilui Ih:Vllil d e ver tèl,re cl8 denll et molllÎ.ree, l'lIrmi leliludiei 6 suns ra cines.
êt re lliunt ée lIalll III te rrc. Ln partie slIpl: rieu re, d e <1.2,5 Cln de ha ut , est ~ oi g ,, 4) u ~e l1le nt luillée
s ur les deux fllcel,
llIe8Urullt 1<1.,3 Cil' de IHll1t , 22 c m d o Inrgeet 2 1 III . I NSCBIP'J'l ONS EN MARBR E ET EN CA LCA lH E
ii li roit e ct 1. gUllcI.e ct grossière ment tru vlli.llé cn Imllt ct e n
voit le cyllla /iull dans la fig. 15, 110. 19. . 1. Au coure du IIrinle llllls l 937, pendlllltljU'OD crcusuit pour étllhlir lcs fond emcntl de la
De ux frng mcnts c;olltigliS d'un vl.seen mar bre, I",u u rcspeeli,'cIIlent d e Il ,2 c m ct 8,2 ma iso n d e M. Alex. l~ u !u ru , inSlitutc ur à Mangalia, o n a découvert à 1,50 ni de profondeur
CUI. Leur é pllis8Cur vu rie enl re 2 c m et 2,2 cm. une illll:ription greellue, gm vée s ur ulle stèle de ma rhre (1Iallte ur, 3 1 em; IlIrgeur, 26 CIII ;
Autre fragmen t d'lUI vase en marbre ii UIl8C. Lo ngueur du IcgmCllt, 19,5 c m, IUfge ur, él'liÎncur, 6,5 cm). Griico à l'inter ve nt ioD de M. G. llI ii nllJU , gli rdicil du Mutée de Mangalia,
7,5 CUl; épais8i:ur de8 purois, 1,5 c m C il lI ullt, 2,6 e m ell I!as, ii III Italileur du cert':lc clic a été donnée l'"r M. N. n o~eul e h ma ire de la ville, no MUllée, où elle f igure d ho rmail
Ofllalit laLase dli pietl. Ilrès de l'a nse o n \'o it 1111 t rou pro fonlltle 1 c:. " d lllelllra lll1 ,1 c; m l oul le 110. 516.
La .tèle eU eouronn ée d'uli frOlltOIl lriangula ire, dont lceadre, brilié par endroiu,elL haut
Fragment a rljué d ' un vase e n calcaire, d ont sont eon8Crvés ulle llaltie du Lo rd c t nn de 1,5 cm ct Jurge d e '1,5 CIlI. A 2,3 CIII au-deuue du cadre commence l'intcription, Cil
reste de pied. Longue ur, 18,2 cm ; lurge"r, IL e!lI; huutcur du piell, O ,,~ C; 1Il . Le Lord , lettres hautee d e 1- 1,1 cm. Eu voici le texte (fig. 12, no. 1):
l'lUI mince en hllU l, oil i.l n'est (I"e d 'lin c m, mesllre 3,3 c m d'éIJ:.i88ellf C il Lai .
, E7I:l ~IX(H)JWÇ l;[!!ou, Ô~(lVUclOÇ
Deux fra gmen te de rrlurLre, ha uts d e 7,5 cm, larges de 13,5 cm ct upais de 3,3-4, 1
1l 0'rŒfLwvo,; 1:·~t·lm: t87j $ ["w(v]
'Em'l'Gttou 'Ar.OMWVlŒ-:Gt.; Œvijp
Mortier e n culeaire mal taillé, !t l'exeelJtion de III purtie inférÎcure do l a ba8e du Ilied ,
tCVour;tJyxa.1 7l: p63ufLOr;Ôta..[t ]-
l'lUI soignée, Haute ur, 19,5 eln; longue ur, 38 em; élHlis8eur, 19 c m. Lu partic creuSe ct
5 ).t:'t: r.tplTclfA-r.6Àt'IIy.tt.l wuç 7:[0]-
lisse mesure 13,5 c m d e profonde ur et 18,5 cm d e dinmètre.
xa.t Ult~ 'l'ot:[r; Œrp~] ­
}' rIiSIue nt en calcaire uvee une IJUrlie Cil form e de spira le, trouvé le 2 oetoLre 1940, au
r.o[h-:w'l rid 7I:Gt-]
COU" de 1101 fou illes, dlllla ill eou rdu MlIsée deMIlIlgllliu, il une profondeur d e m. ll au·
zpd[Gtr;
teur, 11 ,6 Clll; éj)(.ilse ur, 4,8 cm e n haut, 6,2 c m ell bus. L.u l'llrtie ell
IIl1ebasccas3ée cnhus, ct IUlute d e 3,5 cm, longuede9,3cmetlllrge
15,110.16), Le Il a l' un dca jum bllgee pl us court que l'IIutre; 1'0 e t 1'0 SOllt plu8 l'e ti " que ICI
Dil quc Cil l'ierre eulclli.re, mesurant 38 em d o d i;unètre et 9,5 c m d'é puis8Cur. aut rcl lett res. l'lIrle8cnrac tèreB d e l'écril llre,surtout cn ce qlliconcerne le Il , cctte inscriptioll
Pilon cn basa ltc, trouvé au cou rs des foui lles c ffectuées dlllls ia eou.r du Mu.s6.., de Mali' rapjlclleedle J el tltial itCl d e Call1l tis, publiée par nous dlln8 Docill, l (1924), 1',126 e t suiv.
galia. Haut d e 16,5 cm, il cu CIl8&6 CD baut c t, IllIrtiellclllent , ell bUI . A 1;1 plIrtie infé- Quant nux doriSlllel (' A7I:OMW'IlŒ'I'otÇ, 1. 3, TclfA- 7.o),w, 1. 5, y.ow?-, 1. 6) d e cette inscription
rieu re il Clt cylindrilluc (dia mètre d e la base, 8,2 e m), tandie (Iu'en Imut H li ulle form c callut iellllc, ils n'ont rien 'lui PUi 8!~ l urprendre').
conique, melurallt 5,2 e lll Ile din llli':treà l'endroitoilil efl t casflé, L'iulcriptioll est proba blement Ull décret de :-:po;t'ltGt, en l' honneur de Philon, fill d ' I-I e·
Mortier rectan gulai re, avec une estampille ct ulle bord ure largc d e 0,8 cm en haul, et
d e 0,5 em en blls. DiUle n.siODlI : 2,6c m X 3, 1 cm X 1,8 CIII. Au milieu 011 voit de ux rainure. ') Voir nOi re a fl;d, f~ta:tywyct~ 1" C.II".io (e," •• ; ' nlull. 19-10), p. S.
paraUl:1el, plac~el à 0,9 c m d e dililallCC. du , ·"lum. d'b"mm'I!e dMii a Ion 1. Niu". , Cu·

287

www.cimec.ro
Elle nOll ij al'prrlHI tille tlea rd lil ions tl'nlOi tif. eX i! lll ient entre Ac., mais ou retrouve égalc mell t eclle·ci'). Le cog/iOll/tlicomprclltl Ics le llres qui suivellt, de ln
Cr ll e de rnière ne peut -être tlue Al,ollonin 'l'hrHcine_ lignc J, VI A_ Elunt tlI/lIIl1: tl ue cellc·ci SOllt sélJnréC8 dcs lcttres ~ lI i v alll e8 EX pnr 1111 point, on
tlu IJMI).tuÇ ~~fJ.O; . Un Ih.at',tùç 1:~!LO;, fils <l'Aide- 8ClIlit ICll té de voir duliS ccS tlern ii':ru la Ilrépusilionex lplÎ,6uh: ic de l'abréviutiulI D, tle ln2-e
I,i:ttlal!, nom.est conn npllrl'illscrilltiontlcs thinsit cs deCnllalis.déjàc-it éo· (I)m;ifl , J, 1924. Iignc, rerait prll ~ r i, ex J(ec()/io', ~) j scule ment, eOllllllcllt ex pl illuer :tlors l'A IllIi lIui t le D ?
p. 128, 1. 1): mnis 110118 uefilluriolls tlirCl! i celui-ci s'identi fic II \'CC le SiIl108(SIl IlS nOIll palro- ·1 Dalls le Musée ùe M"lIglllia,80Ils le no.S09,5e lrou" c unrra gmentrect angu lai re dcmarbre,
n ~' lIIiqne) tic 1I0lre inscription _ QU:Ul t li silvoir si le Ba:O'IUû; eU [e magis trnl e épon yme de la mesuTnn1 26,5elll d e hnllt, Il ,5cmde llarge, e t 8,4ellltI'éjJliiucu r ; il a été décou\'ert parM.
vIlle de Cn llat is- Illl c~ t ion tll'i se l'osait tilland 1l0lls avous puLlié l'inscri ption d es lhillsites Mnrcu'l'hcoh:n i,8urull terrllinlui ul'pa rtcualit. Lefrnglllellt présentc,à l'extrl;mité illférieure,
de Callulis, ct quc nOlis IIvo ns résolue en lIIuntrant tp"l le BMIÀtÛ; tic l'inscriptioll lle l'OIl\'Hit llllcenla illc longlle dc6,5clll el prlJronde{l"a utaul. 5,5cmall-dCilSU8\lecetteeuta ille.5ur
h re '"I simple ti lre du 110118 voyions IllIn$ le BM\4ù:; 1:~fJ.o:; le fOllcliunlllli re \Ille pctilll d ist:IIICC, III su rrnCé est légèrcmcllt arquée; li cm 1'[115 haut 011 voit IC8 lellres O,\I .
épony me de Callntis - oll lle pellt Jla rl 'lI ffirllllllive. ' IUllltC8 de2elll et2,Sclll. Sur la fa ce inférieure, où l'cut nillecst mo Îlls proronde, 011 lit lu
le tt res slIivn lltes. hautcs de 2,5-2,8 cm :
2. Cllez M. C.Ana!lllllill 1I0"lI n"o ns noté ulle Inble lt ecu marbre. IrOI"'I;"811 eOllrs tics
o
:~u~Il:11 ~1:~I'::8o:~::r.'1';~;:C~:r:se c~I~;I~~~:a~e el~ :::~~~;:~'~n~O é:~" I~~l~:a~~ccl~:r~ :::; iltl~e,::;I~~ N I-!
NA
2. c m nil-dessous d c bord, s upérie ur ct 1 c m un ùel 1, du hord gn llchc, commence l'iuta iIJ-
tlOll grec'l uc, r"it e de trOl8 rn ngées dc bellcs leurcs, IHlut u tic 1, 1 c lII- I,5 e lli. Des iutcr-
C
l'alles de 1,2- 1,5 cm sépa rent les 1I11Igées(fig. 16, uo. 19) Nous lisons: La le ttre d e la Ijlllltrièmc ligue semble plutôt Ull aigllla IUlillire grec, <11I' un C latin (fig.
14, 110,3) .
'A 1'toÀÀw -
&.Toujoll rtliuM uséc ùe Mangalia, 80 ll S Ic no. 528, ee trouve lin frag ment de chapiteau Cil
(l:ac/I, 3,5 Vto:; (t;/Icat 3 cm)
ca lcaire, tlo n t l'ubatlue rectaogulairea lUI côté long dc 66,5 c m, 1aodis qu' i1 ne rcstc, des autres
côtés, {Ille des fra g mclludc 43 cm ct dc 37,S cm. Le ellU pitcuu mesure 2 1 cm de lmut , dont
La ba rrc qui r/! lInit. les dcux jnmbnges d e l'A cs thorizoilluie. Lcsccolldjnm bngc du Il cst _7,5 c m pour le torc c t8 ellll'0ur le rra grncutde lUlllbour tle . la eololllle (d.inllli:trc, <l8ern)_
l'lu! cou rl que le pre mier. L'O (ù iumèlrc, 0,7 cm) et 1'00 so ni plu8 l'ctil8lluc leBnut rcs lcttrcs. Au milic udll t umbourùe la eoloune 0 11 \'oi ttul trou, proronù de 6cIII e t mciuraut6 e rn de
Le 1 a l ,Sem d e hau t. Les ùeuxLarrescXlé rieurcs du 1: sOlltobliques et l'IInglellui Ics relie, diamètrc. A une diUallC(l de 4,S cru du Irou ou voit uo" lcure inci5ée, UII B hnllt d e ï cm.
trè aigu. Let:deuxjnlllbagefi ùuM sllnl légèrelllcnt oblillllCS, et réu.nis l'aruil Ir nilu rrondi,nu
lieu de l'IInglc liabitucl.

Im 5.r~;i~":~ ~:~r~:~tl::~~~::t :~'~:i:::,tr~I;; i~f~~i':'I:~:I::::e 1;~~:r;::;~:'I:. ~c ~~:~::::~::: :::~:~~:~I:,:


1. w rs d c ln collfi tructiondc luroutetlui trllvcrse,t1nlls le qunrticrN, 1" dl!lunée Ma ngalia-
1 COIl8tllll\", et Ilui pUlISC tlcvant la muisou du n. P. Ch _ Chiorl'cc, les OIwriers on l tlécouvert dllu ~
M. Alectoridès, il COlIstnn1:l - est Illiut tle 16 C III , lurge d c 27,6 cm et éllnis d e 5,3 cm; ilest 1111 petit te rtrc rClI1pli de tessoIl8 uUeSlèlc funér.lireeu clllcnirc{fi g.16, 1I0. 1).Cclle-ci,haulede
cussé cn haut, où 1'011 \'oit les restes d'ull blls-relicf, cncndré8 d'Ilne bordure large dc 3 c m et ] ,2 1111 ,cst l'osée Sllr II I1 ~ode reetaugulnire d ontlee côtés mesu rcnt 82,S CIII et 36 c III dc long, el
!lrofoude d c 1- 2 clII. Lcs rcstesson t s i réduitl et. l'a rtallt, 8i JlCud iscernables,qll'i! esli llll'os_ 27,7- 28,5 c m ùe haut. Ln côlé an téricur du ~ocl e e~ 1 lisse ; ceux de droite ct de gauche :1U8Si,
s iblc d'eu llycru['e ident ifieatioll. lIIais 1II0ill8eolllplète me nt. QUlllltà la fli cefiupérieure du socle,cUeest tra"ailléc a u marteau.
Au-deuous ùu blis-relief sc trOll\'C IInC8urfaee lisse, lum le Ile Il ,2 c m, u)'u lIl conscrvé 811r Au mj]jcuù usoe!e, à18cmdllbordgllllehcet 22 cm du bord d roit, s'é1i: ve la slèle, mes"-
chatluC côté ses bords. On y voit gruvécs les Ici Ires suivlIltt es, Imutes de2 CIII ' rUlIt42,5cIII d e Iu rge c n bas ct 35 c m Cil huut, o;:t 15- 16,5em d'épaisseur en bas c t lï c m

~~~I:::~~ ~~:~Iec: ~:;;~~:;:é~'a~~~: f~:Il;,~~~i::':,7~~:i:~r:~:~I~: ~~:~l: ~:u~ll::':~:;:;, ~:u~:::,I~~,St :~


forme d e cornes.

;~;:;~f.:::~~::~~';:.:::::::~:;~~~:::;~;:~::;x:E::~;'~~:;:;::~::;~!:::;d1~;::~~: ~i~~::~~
La 8tèle est cas5ée en deu,~, la 6'~ c m du socle, à gallche, et à 80,5 CIl1 à droite. A UII cm
a u _denous ùufroutulloll"oilUne ill8CJ'i ption eomprellu llt3rangécs delc llfes, IHllltcs dc 1,8-
2, 1 c m:

~"~:.~~:.~~n;~,d;:::;:~.:;;;~:~:o~: '~~:::;:;.:,~~;,~~ ~:;:,o:::, '~. ;;:~~:"::,:o;:,~:~:,':;:;,,~(::~v::;


A la première liguc, le le tt res P e l A E repréiclltc llt lc préDo m c t le gentilice de l'offrallt,
P( ublius) A t(liu sj , séparés aussi par des lJoints. Ollaltendrllit plutôt l'ahrév iatioll Atl., que

www.cimec.ro
T II . SAUC IUC-SÀ"EA \\U

Lu pre mière lellre, X , de lu IJrcmière liguc, co mmence à 7 c m lIu boni gll uch e de la su rfllce, Fr E I N Il O TI~
Inlcllrc Hde I1l2-e ligne,à5.5cm , et le0 d e la 3-e ligne à 8,5. LIl di5t llnceentre lu l-ère et lA NA I E:E -
2-e ligne en d e 0,4--0,9 c m , tnndis 'luecelle ,!ui 5épare !C5 ligne8 2 ct 3,e5t d e 0 ,3- 0 ,4 c m. P li\.
l...:sex t rémité8 d e5 Iettru8olltpluaé pa iue5 1Iue le resle .
I-ère ligllc: lu prl' m i," re lettre l)eut il tre IlUB6illn 8 . 4-e lignc : L'O scm ble certllill . Ap rès
2. FTlIg ment d'un e Îuscril"ion grll\,(oe sur un e l'llIquc d c IIIl1rbre M IIII C. cuu é tout lIutour TA on voi t, cn hail, le r!"He d ' un trlli l\'Crli cll l,51Ii v i d' unrea te d e '-rnit o h1i'I~e ( T Al l ~?)I. 5-e
c ttrou\'é près d e l'églil'le gree1Iuc_ 1I m es ure 15,5 e lll d e ha ut, 14,5 c mde lll rgeet4emd'éIIllÎe8e Ur : :::~i:~ I::lnll.,r(, lIIiè re lettre peut être 1111 E. 6-e ligne: a prè5 le ~ on vo it, Cil hau t, un rest e d e trait
l'a rdcrrière lc lllarbrccet lie8e. I...:e leuree, hcl lcs,ornécs d 'a pÎl"Cl!, on t 2,5 cm de hlllll.
A lu prem ièr e ligne o n \'o it e n IlIIut 1II1 IIpe}l;, termilllin t le truit ob[i'lu6 d ' un e lenre II',i Lu pi!"rre Il ét é re tllillée po ur être utilisée il 1I01l\'ea U, a ussi l' inscription lI-t-elle été
n'cst ni un E. ni un ~. II y u cnsu itc un K, ct unjumbll geo blillue, 8ui \' id' ull d cu}I; ib nc jlllllbllge e ndulIlll1l1 géc.
oblique, frll g llu:nt lli rc, fO nIHlIll. ulIll uglc lI\'cc lc Ilremier: c'cet IITo h lllllcmcllt lllleurcA. I'e ut-
t: t re s'agit-i l {l'un 1I10t comme I(A[ 1LA P ? 5 . Frnglllc/l,- d' ullcSl èlecn Illll rhre trou vé dan5 h. prop riété de M,\I . Emanuel Comino
A 1" d eu xiè me lig ne 8C trou \'c nt le5 lett re5 :EEBA: il 5'IIgit eertlli ueme ut d ' un mot td Il ue c t 111I:;i G hcorghe . l lau tc ur, 18,5clll; IlIr(;e1lr, 20,5 elll; é pllis5eur, 5,2elll (rig. 16, no. 13)_
1:E ~1l0'-:6.:; . A u-{lessOIl8 {!ecetl.e ligne il y
Il un e5pace \' ide d e 8cm . On Il Iii, 8all5 d out c, Ull teSl c Le rra g ment co mprcnd un e Imrtie Ju bon i de la [lierre, en ha ut e t à dro ite . LapartÎesul'é-
d ' in scri p t ion de l'épollue impériu!c (fig. 16, 110.3). ric ure,cn retrait de J c m 5ur le re8 tc dc ]a 5urfa ce, llI ig8e \'oir UII reste d e bas-relief rOllgé par
le t cmp! : 0 11 croit y dis li ng llerl es rcs tea d'ull cercl e e t d 'un arc. A la purtie iurérieure, li8Sc, se
3 . Frag ment d'ill5criplioll en mn rb rc, cnué lie t Oll8 cô t é!, ma ifl eOlifler\l a nl , à gAuche, 1111 tro u \'c lllle& IcttreB8 uÎ vll lltes, halltce de 1,2 CI1l :
res t e du bord de lu pie rre. Huut ellr, 12,3 c m ; lurgcllr, 8,4 c m ; épa iu I'l1r, !O c m . ColIl:ction D.
IONôE I O:NA Nô P.T
Allastasiu, à Manga!ia .
0 11 Y voit l' inscription l uÎ \'u ntc, cn Ic tlrCI hautcB d e 1,9- 2 c m : AVll ll t l' O , UII t rai t vc rt iCII I, I]ui ne peut l'ppartcllir n ll uT. A l'endroit qu 'occup ait l'a-
va n t-de rnièrc lettre, on IJe ut dist inguer 1111 A.
I l V
)Yr-.ml
6. Frng ment Cil pierre cnlca ire l'ortnnt un e inscrilJtioll , trou"é pa r M. Moha re m Ciura- Bcy
l :E IA 1:
lors de la cons truc t ion dc lu l)]ui50n C. Anll5ta5iu, ru e ~ tcflln cel Mare. Le rrllgllle"l, lIujourd'h ui
r lA ~
cuné en (Iell" mo rce nl1 ~. d Olll le plus pet itliles ure 9 cm X 7,5 c m X 6 cm , cs t ha ut de 15 c m, la rge
NT
d e 28 e l11 ct épais d e 19c1I1. A gauche, le bord d e la Ilierre s 'est co nservé, tllndis Il ue su r
A la Ilrelllière lig ne o n "oit un )Je t it traithori zolltal, long d e 1,2clII ; cn5 uite, un rel tc d c t OU5 les ulltrce côt és il eB! {,ri8é_ L' inscr iption porle, e n hcllcs lett tea h au t es lie 4 em:
jllmbage e t, pllls loi n, llnanglelligu, H\'ec ln pointeau ni \'en lldlltraithorizo nta I. Cu d cu}I; d cr-
Ilicu re ~ tc8. s'étc ndHllt t ur 1,3 cm (le long, 80nttrop éloigné8 l'un d o l'>lutre l'our fnire pnrtie
}{A l ô I :E
d ' ull N. DCIl "ièlllc ligne: njJrè8 le 1, lu p ierre cs t enssée s ur tl.ne long ueur d c · 2 elll . AIJrèe lu
dernière lettre de la ligne 3, le marbre ce t caué sur 1,7cIII , e' pnce pou va nt co mpre ndre lllle
8eule le t tre.4-e ligue: a prèl lc:Eàpeine \' Î5ihle, la 8urfll cccst endonllll ugéeB ur un e ét clld ue A ln prc mière lig ne, à 4,1 c m du bo rd ga uch e, e t a u-deull5 d Cll letl l'4!s KA 1 Ô I t, 011 \'oit
d e 3cm,où il y uuraitdo la IJla ce p our 1- 2 lettres . 5-e ligne : il y n 5,5 cm cntre l:lle ttre d ' Ilbord u n Ô, s ui v i dc la l)art ie inféri eure d ' un nel d ' un petit re8le d e trnit vert ieal, en h as .
T e t le b ord cnné,SII !lS II U'OIl y \'o ie III1CUIIe tra ce d e lc ttre. Au-desso lls d e ce tte lignc, llllcun e Plus loin, i\ droite, sc t ro u \'e u n fra gmentdc lloucle, IJro\'enallt IJe ut- être d' un D,su ivi pllrun
tra ce d e lettres lio n plua (fig. 16,110.8). res te d ll trnit "crtica I CI, 3cm plU8 loin , à droit e, ulI sccond rest c d e t-rll it vertical, plu8 courl ,
4. Frag mcnt d e m arlm~ a"ec inscriptioll, trOll"é à M:11Ignlia, IlIl r M. DII lIl itnl l. DUll1itrl1 , Iluin'tltteintpIl5 Iullnrtic inféri el1 re dufrag meDtprécéd ent. Alli d eu"iè me ligne on remarq ue,
dn ns le dallage du trotto ir de la rue O itull:, il la hau tc ur de IIIIIIai8011 Afcndll li , e t dé posé en après l o~, UII trait \'erticnl, à un e di511111CC t ellc, <Iu 'elle noua f(li t ! \lpposer qu ' il s'agissait
a ut omne 1937 au Musée de Mangalia. Hlluteur, 13,5 c m ; IlIrge ur, 20,5 cm; épai5seu r 7,5 c m d 'u II T. Le fra gment lie lettrc <]lIi , à Ili troi5ième ligne, 8uit en hUllt , uprès T E , eSl trop peti t
011 y\'o it ~eIJt rallgée8 de le ttres, Il!Iutce de 1,1 cm, sé pllréc8 1,,"dcs ÎUI.cr vlIllea Ile 0,4 c m. Sur pour (IU'O II puine identificr ln lellre do n t il f:lisait pur tie (fi g. 16, no . 10).
lafaceulI lf ri cureil y a enbal,à dro it e, de u}I; forteBérllflure8(fi g. 16, 110. 5):
7. Chlljlitell u d e lIlurbro c reu_'\: à la par tie s upéri eure, t rllnl'l po rté le 12 juin 1938:1u ~ I u s ée
de Mang:lli:l, IIp rèt! a\'oir .er\' i d 'abre n"oir pour] e bétail, .. l'angle d e la rue Mihai Vit eall:ul et
NT. du houle"nrd R egina Muri n. Le chapitenu , haut d e 30 c m , mes ure 8,' cm X 60 cm en h au t e t
A0ANA 14cm X 41 Clll cn bas . A la l)!lrtic inféricu re, sl1rlc longcû té e t sllru ne l:1Tgellrde9,5c lll,sont
ll l' KAITA grossiè re ment 8culpt ée8 1es vo lut c~, :I \'ec, cn t rl' clics, 1111 dé cur a ssell: fm aLc. Sur la face sup é -

www.cimec.ro
rÎeure ee lrou\'e li n creux, mé nugé, ~ lIr les plu ~ longa côtés, il 8,5 cm ,le. bords, el à J 5,5 Nuu! domlons ci-t1euou8 1:1 reJJroduetion dc rinscril'tion en r"p itules,et ~a Ira nl!cription
çm e t J 2 c m s ur les côtés. Duns l'espaco ' lui ento ure le crClix ~o n l grossièrc",çnl uvec Iell p" rlics reCOllst ituéce, (l ui nc représentent, le l'lus so uvc nt,,!u'u ne des\'crs iuns poui bll's.
gruvée, surl'unùescotés obli'jlHlB. (ha uttlc I6clII), nu-des8I1s
- ! P AI<A El liA E l ll (' }-l p!l.û,dSa.ç] ' l.l p:xx.M:Œa. t~r: [tVl '
de8 \'olut ea.
, AP I . T ON01:EA (' E1":tt8~ 'Apumùh 'AF{[o'l':wvo.; ia.-
B. Fragment de marbre, 111:. 1 tai llé l):I r d erriè re, tro uvé pur M. S(,tÎ r ElIsl l, t ie. Ibute ur,
- ~ T P PO0 y ~I 0 [u,,:?·, ttç 1.JLocç] ia~p [tt/lt r:] PO(hjfLw-
13,5 ':111; la rgeur. 20,5 CIII ; él'uÎ88eur, B,3 c m. Le~ lettres O PE ornées ,les «picfr , 80nt
A I I{O 1 N,\ TE T n l [ç xa.t 1'ta.P~Zt'r] a.t Y.OWOC ":"t 'ri:)
IlIIlItes ,le 9,5 c m (Fig. 16, no. 9).
5 XPE I A ~ I<A ll li I A I [8·~fL<:) 7':(ÛJ,.x-;] Zpda.ç .-:a.t t8l~
O)f ~ 1 ;'I I Il 1 ['rot<; MUYf..<Î.'/]ouat [":"W] fL r:[o>.]t-

1. Plaque en lIH1rbre, IIUI! conscr vée, l.rOll vée surun terrI' in IIp pll rlenunt à III famille Co-
I I < AYTON n A [":"(;,V de:; «
av] 7 ~::; 1Xlr.è,v 1":a.-
PA I\ AA IiTAl li [ pa.t'r~,a.tY.a.t 1tot] pn.a:),:q.lXt·8-
mino, ç1 ùçSlinéç à êt re utilisée dans la cous truc tion ùu mur dô turl'nt le Foye r dcs JnSl Î-
tut cun, d lm! le (IUarlic r d u No rd. G râce llll gardien d u " Iusée dc M:mgalia, M. G. 81i1l1l1 ru, " A 1 I{ A IT 0 1 li A ~ I n [tSé.ZOa.t 'roit ~ou>..]oct xa.1. ":"iji 8~fLW-
E IIIT OYTO I l: n [1 'rWV KotIJ.a.":"t!l.'1w·/] id 'r'.l\bnç 1t[iJ-
cl;' M. G. Po pcscu. gardie n du Foycr, cl ic n é té dé posée an Mu s~c.o ù elle f igure a lljOlutl' hlli
[at',ba.tviaa.t' lI pIXJ,,:).ta.":"lXv.
SOlls lellO. 1315 (fig. 16, no.20).
COllrolllléc d'un frontOll, la pla'llIe, Clissée il Slw chcct cn ba8ct CndOIDlI1ugécclI IIUIII , A la Ilremière ligne il reste, d e la I"emière lettre eonservée, llli I~ t it trait horizonlu l
mcs ure 30 cm de halll , 17 c m (e n halll , 17,5 cm) de large e: t 6,4 cm d'éJluisscur. Le bord lié :1II jamlJuge ve rtÎca l Sll ivunt: la lettre Il est eer tai ne. Le nom ' !-I p:xx),rl81X (de ' H pa.-
de la I,ierre, conservé Cil haut ct il droit e, est USijez I,icn t aillé; à gU ll cll(~ il illamlue co m- 1'.u{8a.ç, gé nitif ' li pa.ilit8:x) ell le pa tro nymiq ue du personnage e n eausc. Le nom de cclui
plète ment. L':lIIgle inférieur (I roi t d e la 1,IlHIue est cassé. En hus c l 1':11 d errière la pierre 'lui a {ait la pro positio n (e:t1t[t]) ma ntille. Le Il du mot tr.[c] présenle une forme (10
,, 'cst (lue so mma ire ment d égron ie. Le fro llton, dont 1111 lIeu l'lus de 1:0 moi lié (cclle de' dro ite) second j umhage plu5 COllrt, le traÎt horizontal dépau an t ICI ex t rémités des jambagcs ve r-
csl collser vée,a laba!e formée plir une I,ord urc d e 2,9 Cil' de Inrge el 0,9 c m de: haul. Le l icaux)qll'on relro""e d an8 Ies illl5Criptionli aui<luea âpa rti rdu mii ieudu l V-esiècl.: av. J .-C_').
côté o blique d e m e~ IIrunt 2,2 em d c lurge, C8t gross ière ment ta illé. l\ l al eonSClvée, Au déhut de lu aeco nde Iig nc, on voit un trait obli(lue Ilui pourrai t êt re le t rai t
clIc n' u plus Sil hnut eur Lu 8urfuee d u frolltOll , limit.ée l'ur 1:. hordure médian d'un N . Ap rès çe frllgmenl inee:rla in, on serll it tenté de lire le patronymique
du hus c t eclle droite, est e n Ilrès d e la lUIse du trinngle, de 0,9 Clll. E lle n'est 'Apl(a }rwvo.:;;. Après le l , il ln l,Ince: tlu ~, il 1I0US ee:mble voi r s ur le ma rhre plutôt un O.
IÎ~se 'lue ellr une é lendue d e 8,6 em purtir d e l' ullgle dro Ît dll frOIlIOIi. a u delà d e lu- Dc la dernière lell re du nom ' A p([a ] -;wVQ:;, seule lu pa rtio infé rieure: est hicu daire; après
'Iuelle: l'on voit une sui llie ru gueuse, IIIcs urullt 2.2 e nl de long, 1,4 c m de: lurgc etO,5elllJc (Iuoi viennent 11 11 E ct une lettre qu i pourrait être un A ou A. Ap rès eette lettre il n'y a
hant. 0,5 c m llll -tleuous du bord inférie ur du frontOIl on voit, ij ur ln s urfilee cou ve r te d e plus rien, sur un eSl'uee d' un clII, ju8(IU UU hord d roit de la pla'iue .
tuches jaune-\'erdù tre, une illSCrilJIÎon uvec d 'usse:/; l,dies lettres, ha ut u d'un cu, cl Illucées A lu trois iè me ligne il y a en ha ut le reste d' un trai t h or i ~o ntal , e ns uite: trois leltre8
â 0,5 cm l' une de l'autre, SU IIS <Iu'ellcs 80icnt ccpendant dÎsposées a":"ot;(7j81.v lis ihles, 1:TP, uprès (I uoi o n n'ü l,erçoit l'lus a ucune traee de lettre JUS(lu':' P00YMO,
A e n juger d ' uprès ln pll rl ie conservée du frontoll, la forme d es leUres dc la Ilremière dc rn ières le ttres de la ligne. Ces dernières lettres représentent &ans do ute l'ad\'e r be
ligne, ct ladis ta nee (llIi lcssépnre, lapartie dislJa ruc dufronIo n ct dc la l'hH)1lCllc d evnit 1t] poOUftw(C;]. Heste n comhler la la eullecntrea1'pct r.] pOOUfLW:;, o., il n y a l'lace 'lue l'our
pas être pilis large 'I"e l'c6l'uce nécessuire à lIeuf (J II dix lc tt re,. Néanmoins, 1I0ll ~ ne 1'011- d eux lettres_ Lee lettres LT P fOlltpe uscr au ve rbca":"picpw: la ph rusc tlXlJ":"è,v a ';pt'T'ttv se
\'OIlS tenir cOllll'te de ce calcul que d ' u ne façon u pproximat ive, l'our le rétublÎs&ement d u trouve d ' e'" certai ns au tc ll n greCll:)_ La conjecture ta.-? [t ~t] , qui tiendrait eompte du
tcxte. Eu effet , IC8 leures ve nant ap rès la pre nl ière ligne pouvaien t ê tre, da ns la purtie qUÎ frugme nt de trllit horillontal cn haut, lCra it valable, n'était l'espaee tro p é troit pou r une
mall(luç, lUI lIeu plus petitcsctplusserrées; c t çomllle d 'llIltre l" lltill'0urui t y uvoi r dun e une troisiè me le u re.
ml3 me lignc une succession de Icttres tell:lIll moins d e ),Iuee:, on pourrait cOlllpler dc ux ou 4-e ligne : La premÎère lettre lllI'on puisse idenlÎfi",rcat un A, 8\1.i vi d' une haste ve rtieille
troi~ lettres d e plus. C'es t ce (l ue: dé mOlltre, jusII,,'il u n cerla ill point, I!I ligne 9 où, UIJlès (lui pourruit a ppa rtenir allssi il un P. Vienne nt ensu ite les moU y.otvi":"t ~<;> . Ap rès le 1 il Y
le li Ile la Iigne8, dans la partie d e 1:. 8tèle (lui mUJlll ue, il ne 1'0 u\'ait y uvoird'a ut res au.r ait Clleore: de la place pour ulle lettre, mais nulle t race n'indi( luesap rése:llce_
I..,ttres (Jue [ EliOX0A 1 T A 1 nOY ] A. 5-e ligne: AVll ut la lettre X on ne voit (IU' UII poi'il en bas, scul reste de la le ttre pre-
Quant â la forme dcs Jell res, IIOtOIlS quc cclles-ci ont les cxtr61lités éllaissie8. 11 flllll cédente. Ap rèsl.pEt«ç XIX il Y a deux jambages verticullx, e ns uite: un ungle a igu Cil haut ,
rema"luer la leltre A, do nt la I,etite ha rre t raos versa le Il'~S t l'us droite, IIIl1is a rrondie. Le eui vi d' un fra gment de t rait " ertieal, également en haut.
n a le de uxiè me j a mhage Illus court 'lue le pre mie r, c t les extré mi tés d u t ra it lIo ri llonla l
dél,:.Ut llt les jamhages 'Iu' il ri lln it. L ' n se Ilrésentli 80 US tro is form es d ifférçutCB : La boucle ê tre :~~n::~':~':6 ~~: :~~r:so~~·ri:'~~~: I:~:::: ~~r:s~' ~.;~i. ~::è:ec'::r:s~:~:e ~~;;'l:i~~71~~j~
est fermée, formant 11 11 eerclc cOIII),let p l a eé'l u-deS6 u s ù'u nt raith o ri ~0Ilta l ;ou Liell ia bo ucle
est o u\'cr tecnbu!,etplacecsurdeux jaUlbagcs, peti ts lrails t nnlô t ho riZOlilaux, tantôt ')cr. w. Larfdd. II .. "dbuclod."ri«lI. Epi, ' .. ploi}. t) cr. l'ape. G.ied, ._deu'ulo., Il .. ,,docO''t,louclo. 3-.
obli1luCS. Il .2. l" 457. U .• 1. ~. "":"ré9<'"

www.cimec.ro
collection d o M. C. AIIII I I II&ÎU , 'lu i Cil a fai t don a u Musée de Mflngalill (no. 13iB). La lon-

;,~:~:;::~;~:::::::::~:::)~,~::,:~::,:'~::~~C:i:~::::~::::'~::::;;:;::;,:'::~,:.(':;,~~'~;,:~ .~~~; gueur du segme nt conservé meeure 16-- 16,5 c m enviro n, la largeur 13 em et l'épilineur 5 1
c m. Sur 10 bord eupérieur dt! ce fra gment, la rge de 4 ,~ c m, on voit IC8 lettres sui va ntea,

7-e ligne: Lcs lcl irci A YTON li A, " ID fin {le 1:1 ligne, lon t l i~ Î!JI ce. AVIIIII le m Ol or.ù";"Ov hau tea de2,6em '
Ay nC

g~::t~::Ê;~~;!;t{~~{?~~i~~~~1tf~
Ellea aOllt séluoréos respecti ve ment pa r des intervalles de 2,2 cm c t 1,2 cm. Le de u-
x.ième jambage 011 n u t plue court. La dern ière lelt re eon~ervée eU un 0, de sorto IPI'on
Ilici lIue forme du ve rhe ;,u:-tito).
4. Hloc culcuire, haut do 97 ern , la rge de 45 crn ct éjlllis de8cm, lrou,' é le9 juillct
1939 sur le tracé ou chemin de fer, il la hauteur du kilo mètre 24,950 (Musée de Mangalia,
11 0.1101 ). A 'l'~,5 CIII dn IlO rd SUllériell r, Sllr l'ulle des faece, so mumirement tailll!e, on
lIo pcutcomprcmlrc qll'cn
voit ull t::.., lul utdeB,5cnl.
AVlIIlt le P. Cil ilnn. , le tro u ve
5 1'iIIIIIIe de mur hrc omée d'u n has- relief, t rouvéeeurle terrain de i\1. Curl i Curti , ài\lu u-
j:!;llliu{i\lusl:e dc i\lnn ga liu, no. 13 16 ; f ig. 16, no. 16). Dimens ions : haut.cur, 39,B elll ; lurge ur,25,2
cm c n hau t, 22 em en hus ; élluisscur, Bem. La 111:lIlue, can éc il. d roite, prl:senle à lu Ilurtie
8upl: rieu re une bordure huute de 3,8 c m, (l',' u ne surfa ce inclinée, haute do 4,6 CI1l , réun it IIU
cllllnl l) o u IlIls-rd ief. A gu uehc d e la l'laque la bordure est pl us large (5 CUI cn !Juut, ct 4
c m cn hus), l undis Ilue la ~lIrface illdinéc qu i aho uti t au chalnll du rel ief mesllre'~ CUI de
largecn haut e t 2,3 c m CIl has.
A.. -deeeo ue dll relie f , 'tt alc, s ur ulle lurgeu r de 9,3 c m, II ne inscrilltion grcCI!"e. La partie
illfl: rieure de la plulille et: te rm ine par un bord assez bien taillé jusqu'à U M sa illie mesu runt
9 c m d c 10llg, 2,4 cm de largeur c t 5,4 d'épaisseur. Cette sa illie, plus milice de 2,6 cm
s ur le côté du relief et d e l'ineeription, é tllit dCSl inée à fix er la pla1lue dans le lroll eorrts-
pondant d'lin l'iéd esl lll, l ur l'emillaeemen t qu'elle deva it occUlltr.
1
Oans iechalllpdubae-rclicf, hautde24 em, large de I8,5 - 20clII et profond de 3,5 cn ,
011 voit, d e face, une fc mlIIe debOlll , da ns une attitude rCB piraot le ClIlme et la rés iguation .

~::~?;.~:~~~::~~:~~~~;,f~~::~~'~:':~~'\f':;;;~~::g::~::J::;:':~~~;~i~):j}~:,;~~~:~~~l:
La chcvclure abonda n te couronn e la tête; les traits d .. visage rongé 1)!1r Ic temps ne sont
pl us vi~iLlce_ Au-oeulIS dll chi,on il l'liB ve rticaux, la fem me portc 1111 lourd 1II11111elUI dOiit
les plis ~O)lt indilJués pllr des crcux horizOli tallll: et obliques. Le bras droit Ilcndait le 10111-' du
corp~, IUlldie 'I"C le bras SlIuehc étu it plié à ungle obtuB, c t que la mai u gauchc serll.il,
i'i la hauteu r d c la " Ru che, l es lourds et richcs Illi8 du llIaut~au. A droit c de celte fi gure,

~;~~~~i~~~~f.i.~j~~t~~~~~~~~~t~
l a Bllrfli cc e!t Huc, BlinS t ruce de has-relief, sur 1, 1- 2,4 c m. Eu teua ll l COnllltc de l'cm-
de l'inserillt ion, (Jlli devait h re symétrique, la partie d ll mar bre, Il ui mluJ(luC il
avce la hordurc-sinucu n lI ut re bas -rclief ne 8l1ivn it àdroilc - nc llouvliitllvoir
J 2,'~ CIII . A gauche d e lu f igure féminine d éerite, BC t rouvc une autre, pl us pe titc,
Jlort ~lIlt 11 11 long "ête meut ceint nu-dessous du hus te. r.ett J fcmm e, qui ae di rigc vera la
Ilrefllière, lie nt dCI deux m:.ins tendues un ohjet, qui s'amincit velll le bas, commc le pied
d'ull vase.
Su r la s urCnce lisse, a u-oC880uB du bas-relief, on voit à 1,2 cm du boro gauche, unt
înscriplioll en bcllce lettres, hautes de 1,8 cm, ct dis posées sur deux rllllg~ Illach à 1,5
poli !;I:::g:;~t 8~:I:~i:::e (~:,::la~b~~:II~:~::r e:U~àas;'eàKI~:~~::) c: tà C~KI;J~:~' ;:t::~:~,CI~::::el;: cm d 'illten 'alle_ Nous lisons :
') \'oi r I)in~ .. b" rl!tr, Syllose", IV , 2. 1>. 3~? ..... ' ) Syll"tle", Il . 581, 1. 6-7 (1)Y 1: KI ON (-, a l 1,9 cm] MI-l'
Ïv':"UYI..x'Xo) ') Ibidem, Il ,374, 1.30 KOY 0yrA0HP.
" ) Op. cil., Il , u. S76, IiiDU 9- 10.

www.cimec.ro
En ce (lui concerne la form e de! lel tre!, il faut noter mcnt <fe t rn il,ce 'lui prou ve (!u'on IIvn itlil tlll P, donlln houcle e81 e:.nl5e. Cc l' présent:.i t
\'f'rsale est hrisée en form e d'a ngle, et le0, llu i présente un III m(! me {orme 'lue le P (le ln 6·e lign() ( II PD:TùN). I[ ~e rllitillté re88i1 nt de cunnnÎltc le nonl
Après le 1-1 de la Ilremièro ligne on v.oit e n bus lin frngmc nt d'nn gle ouvrrt il droit e, et 1111 dont 11. 11 n',. 'IUl' les le ttres Bpd)o,., ' ).
;\lItre@imilaireen IJUut. Ce! reSles d e\'aie nt appar tellir il un ~. Alu 3-e liglle, uprès tin e& (lllce vi(le de6,5em, on litlcs let lres KA 1\ AA' rI AN; a u-
OUlml au nom Il~ Ua-,(tov, inconllu il l'u pe- UCll! eler 1), il cal .m d éri vé d e (j) uc,.ew~ - <11Ua-,(o; d cseou! dll T o n distingue un léger lrnil.
_· «)VcxIX. Le patron)'mi'l"e de lnfcmrne nomméc <I>t..metGv pe llt être recoIIstitué d'nllrès lcs lloms Ah. 4-e ligne, on voit un eSllllce vidc a u
P:ll'e-Uensc1er, et en nllUrnç_jHlt par les lellru e t fini u unt en - xou,i. MA. Le trail vt rtien l d e 1:. le ttre E m11l1fluC en
~ I #IOXOÇ, e OlllllL oun i <f UllS [n
rencontré fumill e royulc d es Surmnthu e t ~ 1 1jvl.CJXo; . ne troU\'ons pas d e nom Après
' luiuit ,à lallluce d e lutrois ième le ltrf", II1\(J.S'ilnons flllluitnous décider pour nn d es
trois noms trouvée lIans PallÇ-Be nsc1cr, (lui, étant donné les reues é pigraphiques, pourraicnt ::~~le.:nol:r~'i:i~:II;(I~:~ ~';:I::'~:U;~~liu,:::u;;;~~~n:~i(~:~re~~;Lill ~ :::11~ 1: 1:':::1 I~~re eOllllncnçan.t
conven ir aici, I1OU8 choisirions le 110111 ~Hlvl.CJXoç, déj à COI1lI,. il Callatis l'ur lel estumpill'!s A 11I 5·eligne,lel're mierfmg melll(lc lcttre est UII ulIglc uigu, avec, en Imu t, un côté 11h11.
d' :1111 phore~ 1ron vées u u con rs d es fou ille8 Il re h éo l og i«(lu~s d e ces dernières a n nées. court 'lue l'aul re : 1111 A ou ln IlUrtie droitc d'u n 1\1? Allrèe cc fru gment vien nent les lettrel
II N JO:E0EO:E. dont la lecture est ce rtuine. L'E de cett e ligne, d' une furm e régulière, Ile
présente pliS l'i.ll terruptioll dll tTllit \'ert iea l 8ignulée 110ur l'E tic la 2-c ligne. Après lc :E J e 0 EO ~
1 . Frag ment d'u ne pluqlle d o mUTlore a\'ee une inscrip tion gTeeque, trou\'é pllr l'ouvrie, vielltulle lettre ressc mblantau I:, mais avec les deux harrcs extérieures pl LIS courtes etllloius
1Ih.t ei Trifan, de LinHII1.Caraeielllu , au cou rs d e trll \'anx effectnée »<lur la constructio n d'une o"li'l"es. Comme l'IIl1gle(Jlli rjl unit lu (Icllx harrC8extérieurCl d' un I:ma'Hlue, i1llou rra it y
ro ut e ii Mangulia. Grr.ee à M. C. Ana6lusin , de Monga lin, le fra gment est enlré, le 3 octohre IIvoir ic i un E. Cette le ttre d e lecture incerta ine est sui vie d'un X .
1940, dUlis ln collection du Musée ,le MangllIÎlI, oi. IIOII! I1\'OI1S ]lU l'étudicr. A la 6·e ligne, 011 lit aisément Ica leures rD:TQ N. Avunt le P on \'oitlC8 reUe! d' un n ,
Cell e elluéc sur to us scs côtés, c t mesUTlIll t IS,6 e m dc hUllt, 26,6 cm d e IlI rge d on t ln b:ure 8L1p4!.rieLire d épusse l'ext rl5 milé du secl>ndjurnhage. Comllle le premier lIIan(lue,
c t 5,5 cm port.e six rlln gées (le le ures à :'l'ex.dontlu hanteurvarie ()!llrc O,Scm o n Ile su ur:. i1 d iTe l i le deu xième j ~.m buge est pl us eOLlrt (lue le premier. Ln le ttre q LI i
e t 1,1 cUl. mesnre 1,1 c m d e d iamè tre; le 1 a 0,8 c m de haut (fig. 15, 110. 17). viellt nprèl ri POTON présente Uli long Irait verticnl, fo rm unt cn haut un nngle dro it uvee
A la Il remière ligue, nu début de l'inscription, lu plu<lue eemble avoir é té eS88ée uvec un pe tit tra it hori zo ntalmesur:lllt 1 c m : La lettre r semble certaine ; eepend uII I, il en
1111 ma rtea u. Le premie r frag ment de lettre, en hant il gu uehe, Ùont le contour e8 t visible, juger d'lIprèe fa forme du 1· d e ln 2- e et la6-e ligne, OllllCut se demande r l' il n'y uvait IJUS
uI'purtic nt à un A. Il elt euivi de d,~ u x restes d e tmils ve rticnux e t pnrallèles, 8épnré8 pnr là un P déformé. L' uva nt-d ernière lettre de la 6-e ligne Cit. a ut ant (I u'on p·c ut 8'en rendre
1, 15 cm d'inte rvalle : 1'1', IP, YT 011 YIl? Après ce8 le ttrc& se trou ve une Ilutre, dont la cOll1llte, UII A, s Llivi CIL hllut il 0,6 cm de distancc, d'UIlIJc til trai t légère me'\t ohlique.
par tie inférieure e~ t nrrolHl.ie : il {n"drait (Ionc lire AlTO, A I PO, AYPO uu AYTO. A e n All rè! ce Ue ligne on voit, en h:'8, un es pace libre dc 6,5 cm.
jugl'r d 'après la distunce (JI' 'il y Il Clllre T ct 0 , li ln quatriè me ligne, ct (lui en lu .lIôme 2. Bloc de murhre hlallc, t ro u\'é le 22 ju ille t 19,10 par M. Gh. BlUllaru, dans III gare de
(1 ,85 cm) (lue celle de la pre mière ligne, IIOU! seriou8 incli ne ÎI lire AYTO. De loutcs façolls , tri i'ge de MUlIgnliu. Selon les rell8Cignc ment8 qu'il a IlU oblellir, lu pierre provenuit des lIIatéria ulC
la leetu"e «ttO, pour CCI pre mières lettrel de l'i nscrilltioll, elt e"clue. Après un cspaee d e d'ull atelie r dé moli Il Cons tallla, trans portés ensu ite 1. i\langalia Ilour êt re utilisée à 1I01l\'ea1l.
8,2 CIII où, e n tenant compte d e la dis Jlo~ iti o ll d es lettrel il. lu sceollde ligne, 7 il. 8Ie tlreS II(1l.r- Lehloc, hllutde 59,6 cm, large de 24 c m et épuis de 16,5 cm, C!lt euséen 1IIIIII ,en bas
r:. ie nt e llt~r,O Il l'nit un n précéd é, i. 0,,1 CIl1 e n hllut ct C il ha8, de restC8 {le loa rres horizon- e t li dro ite; dane le coin inférieur gauche il présellte,6ur une hendue J e 20C III X 15 cm, une
uvee un upe" à droite. Le deu" ième tmit ohlilple du n ~c prolonge uu delà e ntuille d e 2-5,8 cm de profondeur. S lIr le côté gauche, le bloc c81grossièrcmellt taillé
" vec le pre mier; ct le même ap pemlice 1IIIIIU.,.lt d:lIIs III le ttre A de et , aulullt<lu'onpuine elijugerd'ul'rès l'e ntuille de lufllcc i1dcvllit
cette ill8eription 2 ) . une hurdure large de 10,5- 1 1,8 c m.
A la d euxiè me lig ne on lit les leures ûE:::O NT A 1 B1 100. Avant le n il y n \lIl es puee 9 CIII e t hallt,e d e 0,2 cm, (lui corres pond à fa ce
libre d e 0,7 cm, 811 11! aucu ne trace d e leure. Le n a la mê me forme (!ueeelui d e la première Surlufl.ee alltérie ure, àlO,5- 11 ,8cmduho rd gllllcl.e, on voit les lignus lliva nh_os d' ullc
ligne. L'E qui suit, nprès un intervallc de 0,5 cm (la même di8l.u llce le sépare du::: ~ uiv"llt ), ililerilltioll fuite de letlree à allC" , h:lutes de4 ern:
II ré8ente un t ru it vertical interrom pu II U l'uint de jo nction uvec le petit Irlli t horilr.o ntal I{ AI.
médian: UII éclut 'luC le la[licidc gmvllit eellc le ttre? A rt O
::~~~8d'ullion entre eux n'existant IJ:ls. Le pre mi:: t~:i,:v::~rtli~~~8 e;~P~~~:~:I~1 ~HII:II:, i'~ ,:,: ~r~.t~~ u nc fe uillc 8cullltée 4,5clI,ulle feuille
evN
KAIr
') 1I <i'le.buclt J.r , .iult. ,.;i,fn,,,,,,,.n. ~ ....
') cr. Larrdd, Il .. ,,Jbotelt fil' ,'iull. t:piS, .."loi.

www.cimec.ro
297
T O IT Les inscriptio ns deI anses estampilléel étant trop no mhre uses, 110118 e!laie rons J e les
11 P O 1 puhlier Îl )la rt.
KA T A
J: N
AT 1 I V. OB J ETS EN TEnnE CUITE
1. F wgllu!IIu (fe 5/lI/tUlles el t/e bas. rtlitf~

1\ \1 court de l'a rmée 1931 110115 llVOIlS c8Iuyé d'exa miner ICI objets im portan ts en ttrre
cuite, entrd d llll! les .liffércnt cs cul1« ti uns, et résulta nt JIOllr la plupartdcl fouillelsupcr'
fi cicllclcffcct llées &ur le lertre sil ué r ue Arcului,(!ue nous avo ns l urnolllmé le Monle 1'tstaccio
de Ma nga liu.

Ohjclll allpartcnant il la collcctio n de M. Ch. Hilidulcscu '


Une série d'lIdmiruhlel têtcs C il te rre cuite, do nt n01l1 don llOll1 la re productio n ci-joint
(fig. J 8, 1I08. 1- IO)·
nuc!, ll ' u n ca vlliier.
No. 1. DimcnsiOIlS: hau l eur, 4,5 Clll ; largeur, 2,6 e lll; épaisseur, 1,6 cm Le cou, trèA
colll re mlulllllenl , alesa l.ot anl l! rit·urJroitltwé il angle ll'u ne lmsc ree-
loug, est hrisli ct recollé. Au·deulls d cs ondulations qui eucudrellt le front on remarque, du
Ilm gulaire. Lcs me mhres posl ':ricllrs50ntl o lis leS llellxvisihles, le pied ganche, l'lucé pl ne Cil
côté droit, une sa illie (voir au n Î la fig. 18, 110.11).
aVIUlI ,éla nl.m'lin68Uill anttpu: I';Hl l r(·. Lll'luc ue re l oruhe le longd.: luhonl llrc, ju@tju'an
2. Hau teur, 4,7 cm ; IlI rgcur, 2,3 CIII ; é pai uc ur, 3 c m. La t!Îte, dO llt le ncz est éC rl.sé,
gcnou du mcmhrc postêricll r dro it , cou v runt 4 c m d e la bortlure ga nche du rd ief.
est coiffée d'une ma nière intércnanle : ICI cheveux, Jivi.sés en trois mèches parallèles par
Lcpiedant érieu r .lroitdllcllcvul est levé el lcsaho L 8e trouvcall·dC!slIs d'unh loc
(Icux r uics, lolit noué ! ur lelommet dll crâ ne (voir aUJ!si la fi g. 18, DO. 13).
rectan gullri re, lullItdc 4clII , ornéllh'Pllrties"llé rienre d'une mou lure lla ut e de l ,2elll
3. Ha ute ur, 3,5 CIlI; largcur, 2,2 cm ; éllaine ur, 2,8 cm. Belle tête do nt le@ eheveux
ct il b pll rt ie iu fj!rienre d' lI l1c !lu tre, ll!lut e d e 1,3 C III , La lurgeur llu hloe eS l de 3,2 em
t. rcnée, Beml,le· t·i l" e t sé jlnrée pur t rois ruics (dol1 t unt: nll milieu dll ~o nt) , sont II OU é. en
en IHlllt e t de 3,6 c m cn 11I1S.
un cllignon Sllr In nuque (voir nllsei la fi g. 18, no. 14) . •
Au·dessolls du relief. sur la bordu re infé rie ure, li J,2- 2 C III d e ta l'ar tiesllpérieure tle
4. Hauteur, 3,2 cm ; lurgeu r, 2 e m ; épaisseur, 2, 1 cm. Uue l orte de turban eurmonte
celle·ci, cl li 4,4 cm Ju ho nl gauche, o n voit des leurce de 1,8- 2,2 c m d e haul: 1-1P O 1
leBche ve ux(lui cIIC1Idrclll lc frolit.
J(TI CT II . Le ' mesure 2,2 cm, le T 1,9 cm ; lc::i: est luna ire ct J'O curs if, tic ha n e lilHHlliC
5. Huuleu r, 6,5 em; lArgeur, 4 cm; é jluisseur, 4,4 cm . Celte tête, li très long cou, cst
(envi ro n 2~0 après J,.C.).
coiffée en banJcaux avec, l u r 111 nuque, un cllignon fait de deux parlies. Sur les cheveux
reCOllvrlllltla Icm l)() gauche, on ,"oit des saillies sembla bles ù dC! a iles. (Fig. 18,110.9).
4. F rug mellt de llllHluC eUTT1url,re, IlUut de 2 1,2 clII, large d e 13 C il1 eL él'uis d e 6,3 c m.
6. Hauteur, 3, 1 cm; Inrgeur, 2,55 cm; épaiuc ur, 2,8 cm. Les che\'eux sont coiffés en
CII8sé dc 1.0116 côl lis, le marb rc l'0rl.e IIIH) inscriptio n grcctlue Il Icurcs Iwules tic 2,5 c m ct
fr~lII ge sur le front , s urmo ntée d ' u nc série de dix boucles et , derrière celles.ci, d'un I,andeau
ornées d'apices .
A lu pre mière ligne on voit un trllit o l, l itlrH~ tle droite à gauche, sui vi de la lettre l'. (Fig. Itl, no. 5).
7. H auteul, 3,5 cm; largeu r, 2,2 cm ; é paisacur, 2,3 cm. La tête, eanée en deux, cet
A' la 2·e ligne : (I l'rè~ lin long l ruit vert ica l, o n vo it ICI le urci AT el, oprèl un eSll!lce
de la dimcns ion d ' utle lc ttre, l'II ngle inférieur d ' un ~.
A la 3-e ligne o n lit les lettres nNE I N, uvee la ligature de N ct E.
orné~. d;:;~:~le~~r:rp3~~c~~;ig;a:::u~O~,!)~m; ép~iS8eur, 2,'~ cm. MtÎ me coiffure tlue pour le 110. 7
( Fig. 18, no. 7).
4·e lignc; Le N, dont le Iltem icr j uml.:rge U11HIII"e, en sui vi (ICI le ttres OYYJ. Le Y
9. H a uleu r, 3,1 CIlI ; la rge ur, 2,3 cm ; épaiue llr, 2,9 c m. Les chevcux 80ll t coiffés en
l'résente unpe titt ruithori zo ntalllll.deuolIs tlnlJO intde j o liction des hral.
hllndCIlUX ct scr rée sur la IIUt!UC (Fig. 18, no, 8).
A 111 5·e ligne, IIpr~8 lUI rCl te .le Icttre d e form e nTTond ie, l'rohub lemcnt UII 0, o n voit
10 . Haul eur, 3,3 CIII ; largeur, 2,5 cm ; éplliue ur, 2,8 c m. Vi@nge arrondi,enclldré d ' une aholl'
les lettrc )' I1 A. Les deux j umhuges dn Il o n t la mê mc longueur.
dan te chcvelu re, d C8celldant en tresSCl8ur la nllfple, et (o rmant un toupet llu-des8us du front.
1P Egnlement d ans la collcction dc M. Ch. Rlidulescu, il y a encore d'autre5 têtes dc figu-
JAl'. < rines d e fc mlllC8 e n terre CuiLC, l'lIfm i lesquels 1I0tons lel aui vuntes, reproduites aux fi g. 18,
ONE I N t. t. 19, mais prliscntées d a ns u n or{lre diffé ren t . _ "
VQVi' J 11. Hauteur, 3,3 cm; largeur, 2,5 cm; épaiue ur, 2,9 cm. Tête à large visage, cou-
f""\ y n A verle d'un voile.

299

www.cimec.ro
12. Ha ute ur, 5,3 c m ; Inrgcur, 3,8 CII1; épuis8eur, 1,7 CIII . Tête à cheveux ondul é~.
uvee ulle boucle n oltUnlC.
13. Haule ur, 2,9 C1I1; largeur, 2 c m ; épaisseur, ] ,6 CIII.
14 . Huul,eur, 3 CIlI; lurgcur, 2,4clII ; é p"i s~ellr, 2,9 c m. Coiffure en h:mde:mx (fig. 18, no. 12).
15. I-!:lut eur, 3, 1 CIII ; la rgeur. 2,8 CIl1 ; élluisseur, 2,8 cm. T ti te couve r te d'u ne 80rle de
l!Ourle t.
16. n""l eur, 2,4 c m ; largeur, 1,9 c m ; épuisseur, 2,2 cm. 'l'Ne d'ulle couleur rougcÎl tr(·.
17. Haule ur, 3,5 CIII ; largeur, 2,3 CIII; éjl!l.iaae ur, 2,4 c m. Ttile OrT":'C. seule me nt sur
le deva nt , d'u ne O"'t"~q>&;V'I'J'
18. I·!:luteu r, 5,4 c m ; largcur, 3,7 CIIl; épuisscur. 3,3 cm. Cctte tête, plu8 gra nde que
Ics :ml res, eel surmo ulée d ' un rou leau de cheveu.lt ou d' UII tu rban. Des boucles couvrent
les o reilles.
19 Huu1.ell r, 3,5 CIlI ; la rgeur, 2,2 CIII ; é paiaaeur, 2,4clII. Tê te couverte d'un voile.
20. H!i utCllr, 4,5 cm ; lurl)eur, 3,4 CIII ; épaine ur, 3,9clII. Coiffure en bundeallX, cOll vrunt
il·s tempes ct noués s ur la 11II'lue.
2 1. Ha uIC1Ir, 4,7 cm ; largeur, 2,5 c m ; é paÎu eur,3,4clII. EMga nlccoi((u reell bundeaux.
L~l tê te IlréSCllte dee t ric!lee hla nc!ICS (fig. 18, no. 20).
22. Ha ul cur, 3 CIIl ; largeur, 2,5 CIIl ; épaisscur, 3,4clIl. Têt.c de coule ur rOll geii trc, dont
les c!levcu.lt semblent recouverU d'un voile.
23 . Hlwt cur, 2,2clII ; la rgellr, I ,85cm : épai ne ur, 1,95cll1 . Coiffure en ba ndeau x.
24. l..es mêmes dimensio n! CO llllll e le no. précédent.
25. Hau teur 3,5 CIIl ; la rgeur, 2,4 cm; é llaislJeur, 1,5 c m. Les cheveu.lt, ondul{;s 6ur le
front e t Ics tempes, sont reeouve rts d ' un voile deecelldallt eurl Cll épaules.
26. Ha ute ur, 5, 1 CIII ; largeur, 3,2 cm; é paineur, 3,4 c m. T ête à "isage arrondi; chc-
ve u.x s urm o nt é8 d ' u ne~I'fI&;'I'I'J( fig. 1 8, n o.2 1 ).
27. Ha ute ur, 3,7 CIlI ; largeur, 2,3 cm ; t'i puÎ8seur, 3,3 c m. Tête de couleu r blanche, don t
la chevelure, divisée par pl1laicuu raies, est lIouée 8ur la 11II{lue (fi g. 18, no, 22).
28. Haute ur, 3,8 cm; la rgeur, 1,85 Cln ; lillaÎ seur, 2- 3 cm. Tête o rnée d' un grand
1'0105 (fig. 18,11 0 . 27).
29. Hau teu r, 4,3 c m ; largcur, 2,9 cm ; épllisseur, 4 c m. Tête à nuque ê ll'.i8se. Les che·
ve ux, coiffée ell bandeau x et reten ua IlIl r un rullll ll"elllblentd'lI ille1l r1l êl re recouve rts d' ull

-~~- ~ .
30. Haute ur, 2,9 c m ; IlI rgeur, 2,8 c m ; épaisseu r, 2,9 cm . Tê te d'cnfan t il!. dle veux bo u-
clés, couvrant les tempes et une pa rlie du lIIento n ; sur la tête, une sorte de honnet (fi g.
19. ne . 10).
3 1. Hauteur, 5,4 c m ; largeur, 3,5 CIIl ; é paisseu r, 2,3 Clll. Tête blallclle, dOll t le visage
e81 Il ncud ré de chevcux divisés par illusieurs ra ice .
32. Ha ute ur, 3 CIIl ; la rgeur, 2, 1 cm ; épllÎsecu r, 2,4 cm. Tê tc de (elllme, coiffée d' une
sorte d e turb un.
33. lluulcllr, 3,1 CIlI; la rgcur, 2 CIU; épaiue ur, 2 c m. Tête oroée d' un d iadème.
34. Hallte ur, 4,5 CIII ; largeur, 2,4 CIIl; élllli8llcur, 2,7 c m. Tê te alloll g(oe, d'unc f igurine
recuuverte d ' un voile. Une petite pa rtie du &cin subsis te.
35. Hauteur, 4,5 CIlI ; largeur, 2,1 c m ; é paisseur,
36. Ha ule ur, 3,2 c m ; largeur, 2,4 em; épa is&cur, CIII. Tê te à ehe" eux ~é parés par
jllusiclll8J'aiee pll rllllèlee.

www.cimec.ro
'l'II. SAtJClUC-SÂV EA NU

37_ H llutcur, 3,3 CI1l ; lurgc ur, 2,1 CIII; éllainc ur_ 2, 1 CII!_ T \:lc rou gdi trc, l'0 rt ant UIIC T ê t.c Cil ba8-rcliefornnnt l'all8e d ' ull vase: Huuleu r, 2,5 c m ; ]u'geu r , 2,35cllI ;.:!paiu e llr,
1,15 c m .
38_ I-l nutcur, 2,8 c m ; Inrgc uT, 1,8 c m ; CIII_1'\:t e coiffée cn haUtlenu~. - An8o do uM ecouverle d ' u u vernis noi r, ct ornée t1 ' un mns(l ue d e lJ.éÎllre, labouche ou\'ert e
39. H uu l cu r, 2,5 CIU ; lurgc ur, 1,5 cm; c m. '1'\:l e il ch e\'cu x lIoués 8ur c t u"",tru nt lu d c nt ~ . Long uell r, 1 cm; lurgeu r. 2,5 CIII ; épaiue ur, 1',7 cm
lu nu(lu e.
40. )-hUllenr, 3,9 cm; Ilu gc ur, 2,5 c m ; é puisseur, 1,6 c m. DUll8 lu collection d e M. C. AlIIl!la8ill, d e Ma ngalin , nOll8 aVOll8 remarllué lei t \:tcs d e
figurin e8 Jc fcmmes C il lerre cll ile c Lics fr:' glllen t s d e figurine 8ui"a nU:
Toujou ril (Ia ns la collec t io n Je M. C h . Uiidulcscu I!C Lrouve II l1e sl lll ueUe d e femme c n Nil. 1. D illlelis ioll8: H "utcur, 4 ,1 c"'; largcu r, 3, 1 c m ; é]l!Ii u eur, 4 ,3 cm. Bdle tilt e au x
Icrrc cu it c, t1éco uvcrl.c tl llUS le Aron /Il 'l'es/(J ccÎo d e Mangn li n: c'cst UII O do~ rarcs 8lnLucHe! cI".lveux di v isée8 pur d c~ m ies
conservées 0 11 enlier. H aute ur, 11 ,5 c m; tLimcns iOlls d e III plinthe, 4-cm X 3,5 Cln . cn 8ept mèches, dou t la 1)lus
Da ns Ccllc même collectio n 1I0U8 aVOll8 TCmar(l ué a un i le8 frng illenl8 8ui vrinU J e fi gu· grllnde l ll' lllil ieu. S ur lanUlj ue
rincsen t errecuite, re prOtluit8 uLI!si,conllue lc8 Ilus . l'récétlc 1Il!l, ! ur la fig. 19,mni8 tlu ns Ica elle" eux form ent un chig -
un ordrctliffércn l · no n d e 2 cm d e d iu mètre,
Frng lllelli de figuri ne tic fem1lJeell ler recuile, huutdc4,7elll, In rgo d c 3 c lll e tép" is " VCI.:,ilUlllilicu , 1Ul ereux mc-
de 1,1 cm. Il rc61e enco rl: III lêle, à IOllguc cllevclu rc, CL une IlC ti l.eI'IITtie tlu LIU8le. Ln 8urunL 0,5 c m de \Iill ' nèt rc.
p nrtic llOstéricure de lal \:t e ll'ce tIf'"8consc n 'ée. Lat\:l e,lI ujourd' huihl nnche,
Frngl11eut d e f igu rÎlle d e fe mme . II nu te ur, 5,7 CIII; larg eur, 3A Clll; é!IIlÎsseur, 2,2 c m. co nser\'e dcs lraces deeouleu r
Sc ul c llltê te,o rJl ée d ' IIlI ea~q;iYl],c tll ll e pet itc Jlllrt i c J lI corps,fiontcousc l\'ée! . rouge (fi g. 19, 110 . ~).
F rn gmclIl dc f iguriu e tic femme : ln lê le .:t 1:1 parlie sup érieure du trouc, h aL ill é~ I l:.u- 2. 1·1'!"teur, 5 CIl1 ; la rge ur ,
l eur, 5,9 cm; largc ur, 3,4 c m ; é l)lIis.se ur, 1.9 CUl. 3,1 CIII; épa isseur, 4 ,45, cm.
Frng mellt de 8t a t uc lte d e fe mme, co mp rc ll un t III t ête ct la parlie 8ul)é rieure du co rps, T êt e d e la mê me forme q ue
hubillé. Hnuleur , 5,7 CIU ; 1:, rgeur,. 3,5 cm; épuisseur, 1,1 c m . le no. l ,ct égalementhlllllche
Fragment de statu ctte de fe mme, co mp rellllllt i!gn lelUcnl lu IN o ct ln partie sup éri eure (fi g. 19, no. 5).
du corps, habillé. La mui n gll uch e lien t un pigeon. 3. H uuteu r, 5,3 c m ; I"r-
Frngment de f iguri ne ailée. H nut eur, 5,2 c m ; large ur, 5,8 cm; épaisseur, 2,8 c m . geur, 3,2 CID ; épaiuc llr, 2,9
Fragment d 'ulle autre f igu rin e ai lée . lI au teur, 5,5 c m ; Inrgcu r , 3,6 cm; épaisseur, 1 c m. cm. Ln t ête, don t la IJartie
Tête tic fc mme, haute de 4 ,1 cm, IlHge d e 2,4 c m d é p:liue de 1,6 elll. l'ouéricure n'e!tpa8cOIl8Ct vée,
Autre the, IIIIIIte de '~,3 cm, large d e 4,9 cm c t éplIiuc tic 2 CUI. nvn iL III mê me coiffure Ilue le
Pctite t ê te d e fe mme, h aute de 2,5 cm, lurge de 1,8 cm , éplli8se d e 2,5 c m. 11 0. 1 (fig. 19, 1I0. 6).

T \:te de fe mme, brisée (ca r intide sO Lilemull u ne cornich e). llnutc ur, 3,5 c m; large ur, 3 cm 4. H auteur, 5,4 CIll; IlIrgeur, 3 CIII ; épai8lcur, 3,6 cm. T êle lic co ulcur noi râtre, aux
en h au t, 1,1 c m Cil ba8; épaiu e u.r, 3,'~ c m c n IlIIut, 1,8 C" I Cil Ll18. ch eveux coiffé8 ell bandea ux cl noués su.r la nuque (fig. 19, n o. 7).
F rag meliL dc f igurin e de fell1me (1:1 t \Î l oel ulle pet it e pnrl iedu buste). Hnuteur, 3,4e lll ; 5. H nuteu r , 6,1 cm ; large ur, 3,6 c m ; é paisseu r, 2,8 c m. Seul le visage
IlI r geu r,2,2 Clll jéplli u ellr,2 CIII. pa rti e du COll C81 conservé, l'rh des oreillee, des ree tce de boude8
}'ragme nl d e figurin o d e femme, cOlIscrva ul égule meut la lê l.C ct II ne pet ile p a rtie d u h ullle. (fig. 19,
lIuu teur, 2,9 c m ; Inrgen r, 2,3 c m; é plli uc u r, 2,5 c m . 6. H nu t cur, 5,1 CID; la rgeur, 3,2 CII1; é pai.sseur, 1,8 c m. T êt e dont la partie l'ost é-
Fragment de fi gurine de felU me lI ilée, il la t ille o rnée d'une a,tq;dYl]. I:Lllulell.r, 5,2 c m. ; r ieu re n 'eit pus conser véc. Le n ez Ci t écra~, le co u long . Les chc"eux, dOllt il ne res te
large ur, 4,8 c m j épainc ur, 2,6 cm. q u'ulle partie,élaient coifféseuunroul call (fi g. 19, no.9).
Figurine de fe mme, snn8 t \Ît e, huut.e d e 9 c m c l l'osée ~ ur ulle p linthc dc 4 cm X 2,8 cm 1. H a ute ur, 4 ,3 cm ; lurgeur, 2,7 c m ; épaisseur, 2,7 c m. Tête il che vcux bouclés, reto m-
Dau8 la mai n glluch e elle tient u n obj et. balltelinauessurl ull llljUC,eL Cou rollné8 d ' lInea1"tÇldYl](fi g. 19, n0.10).
Fragmellt de figurille d e fe mme 8allS lille ni jambes, el ln>ec la IlInill dro ite posée 8ur 8. lIi1l1lcur, 3,9 C IU; Inrgeur, 3 e m j épaissc ur, 1,8 cw. 'L'\: le !lUX cheveux bouclés e t
le BCin. Hauleur,lO,5 c m ; Ill rgeu r , 4 c m . llaué8, coiffétcn c llage.(ri g.19,no. 11) .
FrllgmellL defigurille rcl'réijeUlantwlc l'artio d" bus te, eur lequel re t om bent d e8 bouclc! 9. Huuteul", 3,8 clllj largcur, 3 cm; éllaisseur, 2,8 c m.M\:me coiffure qu e II(lur le 110. 8
d e cheveux. H nuteu.r. 8 c m ; Iurgcur , 5,5 CUl. (fig. 19, no. l2).
Fragmenld' ull gToo pc c n t erre cuÎtc rel'résClllallt d èll.."" pcrsolllle8, d ollt l'une, u n hOlll1l1e, 10, H au teu r, ~,1 cm; Inrgc ur, 2,7 cm; é paiue ur, 2,9 CIll. T êt e aux cheveux ondulé8
pose sa main sor l'épaule de l'a utrc. H auleurdu fru g men t, 9 c m ; largeur, 6 c m ; épaisseur, 3CUl. (fig. 19,110_ 13).

www.cimec.ro
CA I.tATI SV III

Il . 11 1111. c ur , ,1,,7 (> ''' i Inrgru r, 2.1) cm : é p"is!!e ur. 1,8 cm. 1." J'lIrlic p081é ric ure d e 1" Dcu x fra gmcll u tI 'U IISCS li
tic long, 2,2 cm tic I:lfgcCI
lêlc ;~:";(;::~;ClIf, 4 ,2 l'm i I;.rgcur, 2,6 CIIl ; é lw is5cur, J ,7 cn.. L" ,,:n l ic postérieure tic 1:. - lo ng ,lc 3,U c m , la rge tic
21 cl 22).
1,"-1 1- ;~~8~1~::·tscu::n::::'t::· I:~:~~':~C2.~ ~:~i; "~,:~::~ur. 2,; CIl1. T.~ ..' "l'rusée, ,Iol cuulcllT j :lUll tltre. F rag melll tic III,a luclte tle femm e, co nservan t 8cule nu:: nt la t ête Cl le buste. H a u lcur,
14 . Ib u te ur, 3,5 C'" ; large ur, 1,9 c m; él'Iliu eur, 2.6 CIII. T ê l.c lI1ul co nBc r\'éc. uvee 6, 1 c m ; Illrge u r, 4 , 1 c m ; éll:lisscllr, 2,5 CIIl .
F m gmcnl d ' un e t êt e d e femme, Il1I ut tI e 5,'~ em, 1:lrge de '~,45 em ct épais tic 3,85 c m
tl cl! ~r;.c~8111:11:cl:~:I~~tl;r c:~I: g~;trgcu r, 1,7 cm ; é l'" in cur, 2,1.1 cm . Pur <1 c rri è n : lu coiffure es t (fig. 19, 110.20).
",,, , ,,", ,,, ,,,,,,,, .. ,,,, au no. p récét! ent Haulcur, 4 , 1 cm ; la rgeu r, 4 ,3 CUl ; é paisseur,
lI1u l ~~:lsl~:~~le~ "r, 3,6 cm : la rge ur, 2,5 cm: é paisseur, I ,U cm. Slir les che \'e u x ollllulé8, un 2,7clII 19,110.19).
dilldème. ' F rag mclIlt!eatatucltevêtlle;oll y disting ue d es rel! tee tl e pli! .

Il:r~'ieI-~:~::~;~u~:: ::::~ 1 ::g~:,:~c~,~ ::::1~8 é!)::S~:U~:U\II:~e c~:: .•:.1, '~~ti~~:~:' t::lr~:I~: :~Ied:~~:
'F rag ment Ile alliluelte rep résenta nt un e partie du bus te, t!u ve ntre Cl de la h a nche d ' un
1;1 l,o m me. Haut eur, 4 ,6 c m ; largeur, 3 ,'~ cm j é plli.sseu r, 2,6 c m .
Fragment d e st nt ueUe d e femme (il n'cil reste plu8 qu e la partie infé ri eure). Ha ut eur,
(fig. /:.. }~:;II~~I);. 3.6 c m ; largeur. 2.3 CUI ; é pnisseur. 2,3 cm. Têtc 1i lung co u c t flUX 6 ,2 c m j lurge ur, 3,7 CIIl ; épaisseur, 2,1 CIll .
l'urtic supérie ure t! ' u lle staluctte de fe llllllc, à huu tc coiffurc llrchllillue. Hau te ur, 7,8 cm;
chcv~;~ JCI:il~:::I:.n2:~u~~~:I·largcur. 2 cm ; é paisscur, 2 . 'l 5 cm. Coiffure divi~éc c u truncllC! la rge ur. 5,7 elll ;épaiuc ur,2,8cIU (fi g . 19. no. 24).
F rag mcllt de Slll tuelle d e femme, la main ga uche posée s ur la I~ itri n e . H au t eur, 6 ,6
l)ar :;~ 1;:il::e~::r;:llè!C:·mC;II:;:u:~I~~r:~:.; (' pnisscur. l,'~ cm. La part ie IWll érieure d e lu f: m ; IlIrgcur, 5,35 CIII ; éllaisseur, 2,9 CIII (fi g. 19, DO. 18).
Frllg mcnt do st utue ttc d e fernm e, SIU1S t êteel à lu Jloitrine t! évcloppée. J-I nut cur, 6,5 c m ;
t ét e ;~I~\I;~I:':;c~:,if~:I~e cn ~~~~~~,1::1~2' '', ,~',:, :,1 cOlllic r\'éc. 2,',5 : ::: : ~;~::e ~'~::fl~:!: :' I,~~~~r,I:' ~:;tQlI!]i, largeur. 5 CIlI j épllineur, 3,8 c m.
22. lI a u tcur, 2,U 3 Plintl,eavcc d t 8 rcsl ca tlcdeuxllit t!s. H autcu r, 3,8cm ; la rge ur, 4,2 elll ; é lJu Î88eu r. 3,3 c m
Iwcc ullcsaillieuu milieu dll Pied d ' holll llle, lmutt!e 4 c m, large t! e 2 CIII et éllUis d e 5 cm.
Bust c J e fe mme, IIUX cheveux bouclée ct nattés . Haute ur , 6,2 cm; largeur, 2,3 c; m j épais-
seur, 3,3cul.
F rllgme nl d e 11I18. rdi cf re]lfésc ntuIlL les res t es d'ull vhemcnl sur l'é[luule gallchc, et peul-
être !lun i , d ei reSI,el d ' ililea. H auteur, 3,9 Clllj largellr, 6, 1 c m ; épais8eur, 4 CIII.
l èru g mcnt de fi gurine J e femme, tcullnt {lud(lue chose dlllla l:l Illllill d ruit.;, levéc vers III
po it r ine. H aute ur, 7,2 CIII; la rgeu r, 3,9 CIII ; éll:lisseur, 3, 1 c m . ,
'Fru g mellt de fig urin e t! e fe mmc avec la 1Il1l;" droite poséesllr la poit rine. 011 vo it euco re
dea traces t! e co ulc; ur blauche. Hau tc ur,6,8elll;llIrgcll r, 7,5 CIIl ; épaisseur, 1,2 c m,
Fragment d 'oiscau Cil terre cuite, san t ê te n i piew. H auteur, 5,1 c m ; la rgc ur, 4 ,4 c m ;
éplli8l5cur, 9,3 c m.
lè rng lllC n td e fi gllrine rcl'réscntantuuhollllllcallollgé. l-lau tc ur,7,4clll j lnrge ur.7, l c lII ;
é painc nr,1 5,5clII.
Fragmcnt d e fi guri ne rep réSClltan t Ull hommc au is. Ha llte ur , 7 c; m ; la rge ur. 3 , 1-<~.2
clII; é pais8Cllr,3,7ern.
Frag mclil de f igurin e représcntalltll lle femme {Iebout, u n! t ête. Ua lllc; ur, 12 c lII; large ur,
5,2 cm ; é pa isseu r, 3,7 cm . La Illinthc mesure 4 c;JI X 3 c m .
Fragmentt!e stutue l1e rcp résentantun hom me habillé. I-Inu tcur, 9 CIII; I:lfge ur, 5,7 CUI ;
éIJu issellr,3,6 · c m .
Frllgmcnt de fi gurin e de femme co uve rtc d 'u n IImple vê te melll. !La u l eur, 8,5 c m ; IlIr-
gellr, 6,6elll; éJllliueur, 'l ,5clII.
Frag mc nt tic fi gu rine de femrllC cou \'er te d'un vê tement à large plü . H aute ur, Î CUI;
1) cr. let l i ..,. de MM u..e. I,"bl i~.,. IJ~r nOIl' da nj Dac;,., V- V I (1935 36). l', 30H. fil, !lI Inrgeur, 3 c m j él'ui88eur, 1,9 c m .

www.cimec.ro
~ o. V,,';o , l X-X (1911 - 1911 )
TtI .5AIJCIUC-SÂ".: ""W

:~17!~" ~~ :~~IC~::, ~:~P;I::~.:~ ~~ 1·1;~I,~.)r~:.:~::I~~:)~1 Î:sne~1 ~)~::i~):::i~I~~:i):~~~:~t 1:1:I~r~~I:::e;;a àtr~~:aa~:


Slfltuelte sans tète, flvec, .hms le do!, 1111 !rOll rcel:.ugulnire. Huut tu r, Il ,5el1l ; largellr,
4,8 elll; épniutllr, '~,9 cm. LII pliut he mesure 4 .' IU X 4 cm X 0,8 cm.
Uusle .Ie fcmme Cil rd it f, fl\'ee le8 mains posécs sur ln poilrine. Il nll leur, 10,4 cm : 1' . ... leurjllutic.

IlIrgcllr,9,7 CIU : él'uisscur, 0,6- 1 CIU.


Sl ulu elte5all.s lête, li long vêt,clllent. lIu1l lellr,4 CII1; " .." ,.. ,3,5 ,m;'p" """" 2,5 , m.
8 ellll~r;:~:~~cl:~: t~',~lIc:~~:·8é~::;~:~~~tll :~r::II~uit e, a",cc Ulle pllrt ie d'un vêtement;' l'IiI . Longueur,

~;:, 3E:',:::~,:~:::~:~:::~:: :::::: :: ;.:'.': :,: ::~~:::;,::':;:::~:::::~:":::":;::::'I:~":;:;'::':: :;:;:,::~:


Moit iéglHlche d'ulle6latuelt c de femttlc. de coulen r

7 clI;;r~~::~::~tll:;e4:~a~::~lte rcprésent nn t ulle femme auise. pOTIIII1 t sur lu lète une O''rt<p«VI)

:·:~I"~:~:::;s~~::~g~I::::):,::~nr:c::I:.: ::ee:ul~~:;s,1~:s;:~;)::,I~'~U~::h~eàl;:I~:n!;~e ~:Oi~:. I;~::


ell e l1an t un ll, iroi r (?) . Haut eur, 10,B elll ; llI rgeur, Il,3cm ;él'niu eur, 9,2 elli .
l~ raglU en t .Ie tila luclte SIlI\S Ir lc. J e couleur rougcî'Ire. Il :IIILellr, JO cm; largeur, ,I I CIlI: ct 2

éjJUiS;:::~'m~~~1 c~,;. SI,atuclte rcpré!cllllwt une fcmme nu brae Icvé à nn gle droil, ct eOUl cnflnl :~I;~II:;~~ él!::~;~t~:I:el~:I~~ ::tll::;!eé~:~e::~:~:'! S~:;I~~':'~~:IL:~lIil;~'a.I;::'t:~I:e:~;r::I::ll:u:::~
dc la nUlin droite 8011 sci n droiL lI autcllr, 9,2 cm ; )argellr,:1,7 cnl ; ép"isscur,l em. Le due {Ic ln figurinc n 'c~ t pa8 t1(o gro!~ i.
F rngrnenl de statuel h:, IIvec des restes dOl plis de vêtement . I-Iuut,ellr, 9,4 cm ; lurgenr, Tille de figurille do femllleen terre cuÎ le, coiffée Cil !mntlenux, a\'eO llne raie au milieu ct
4,3 cm ; épaisscur, 1 cm.
Fraglllcntd' une61lltuctll: de fCl llllle, U\'eC lll1c IJllrt,ieliu bllste, Il nuleur,4,4 clII ; large ur,
~:: :1;~~:I:;'I~I:r;~~O~~~:I::~r~:~rl:·C'~I~lIute dc 4 cm, brgc de 2,2 C/ll ct 6paiue de 2,3 cm, la tille

~~~gl~:::::~~r~t::~et~:: IIvec dee restel dOl plis.


Tête de femllleclltcrrecuiLcllvee deetrnccs decouleur l,llIlIcI,e. Ilalltcur, 4 cm ; largeu r,2,2
3,4 R aut eur, 4,4- CIII ; largeur, 2, 1 CII.I; éJluis· cm ;éllllis8enr,2, l clll, LollgllcurducOLl,lem.Solls le mclltoll etau rlecou, dCll rides. Le front
8ellr. 0,7 CIII, est e" trillllclllcntlarge, Ic liez écrn8é. Leacheveux, trèl liuea, SOllt rejetés en arrière, laiuu nt
Statllette représentant Ulilion. Ln crinière el la Ilueue 10lit bien rentlues . Hauteur, B,5 le8 orcilles d6eouverlea. l'ar derrière lit tête ell concave, la deu"ième moitié manquant.

~~:~~I:I::lt7ù~~::: ~:;~:;~~r;r::::~I,c::;lI
F rngmellt de has·reliefcll terre cu ite, a\'ec dCll traces de coulenr, H aute ur, 6,2 cm; lar-
elll ; IlOils indiquée l'ur dCI Jloinu en rel ief. Hlllll cur.
6,2 CIII ; 10llgcur, 5,3 CII1; épaissellr, 1, 1 CUI, ~:~:~,~'~I:'~~u~ll eyV;;~~I~:: 1~el':::~I:~o:;::~~: t~;al:~::~:~)~:~é 1: "1:::: l~al:ll:o~~:.c:::e~::~:~:~~ocl::~
hil ie il y 1\ troil rainurea, Le dos dll rclief est creux ct 811 11a le t rOll eurré habi tucl. A tiroile
du j eu no 1I0IIIme ol1 voit, eur UII e81)Uee lie 2 CIII, le folld du rclicf, ct un tout pelit reste dll
Près de lu tombe au dindè mc. (v. l" 232), lecllpiuline ~ le fH ll eSC\l , (III régilllcntilc Pionniers même, il Sil gnuc1le.

~:II~al:~:'f:ll:I~:o~I:~~;::. ~:::I~t,l :~~:I~::::II:lt~I~I;:~I·:I:I:I:cl:::l~:'~t:mC:~e~III~;: ::g~~~II:ll~~!:~~:I~:;~


l~ ru g m e llt en terre cllite, IIvec (Iuu tre doigL3 de la main droite. ell relicf, tellllnt Ull olljet
obloug, I(uuteu r, 7 cm ; largeur, 3,5 cm; épaisseur, 1 CIII . Lli aurfacc a II l1e teinte jllllll Îilre.

: ;':,:,:,~:~:~::~:'~~~~:'~ :I:~:~"~::'::::::;,~"~~n~:::~::::~:,: :.~: : ;::,:;'~~,:;:~;':~:~::::::


et du hUllchC8cn lolirds l'lis. Lc lHlI8gll llc1m cstplié. fu isll ntun angltl, el l'upJluielllrln ha nehc,
oi, IlIllIuillrclicllt le! plil du cllÎlIlulion. Ln têlc, à chevdure uiJO ILliaILI.c,gu rtleenco rc dc8 trileel
Fragmcllt de relief en terre Cuil C, lI\,ec de8 plia de vêtement. Hautellr, 5 CIII ; largeur,
5,5 em ; él'aiueur, 2 CIII.

" ête J e 8lll lllette d'hollUIIC luubu , aVeC Ullpol08 en argile cuite, dOll uée par lU. Dumitru
1. Dllmitrn IIU lllusée de i\langnlill. Dimensions : hautellr, 5,1 cm; lurgeur, 2,6 cm; épuiucur,
d 'ullecouleurviolelte, Les cheveux, recouvcrU d'IL IL filel ,ellclldrentlc frollt etlc visllgtl de leun 2,1 cm. Autourdll froll t, IJII turbllll , au-dessus ducluc1s'élève le p olos, IInut de 0,5 cm.
mèchc8 ollduléc!. pOlir retomber Cil vllguce sur ln Illllille ct le! épaulcs . Au-dess us dll fron t, Tête de felllm e Cil lcrrecuil e, h,,"t e de 9,3 cm, lurgetle5,BclII ct él'uissc de 3,5 cm . Lu

~:t:~Ua:::~ite.uS:lr~eae::I:sl:~lc:::)~~:~té;lc:tt;:!:é~eC:o:;::~:~'a~~lÎ:;:n~te b~;~~~~c.ell pl:,cée "II


cllevcl)" ubondunts, cuifféallvee une mic IIU milieu, ellcadrellt le frOllt, couvrant les teml1C8,
:::I:r:::::nber libre ment Cil mèches sur ICI él)aules et sur le busle. Le polos, haut de 1.4 cm,

Chez M. L 1 0 1l1l ~cu , de Mangaliu , 1I0U8 avo ns vu u n fra gmellt de allltllette cn lerre cui le, 'lM helle tête en terrc cuite, mesurallt 4,9 cm X 3, 1 cm X 3,65 cm, avec un COli long
me!urullt 8,2 cm t1e haut, 5 cm de large ct 3,5 cm .l'épaislCur. C'ee t le huste ~'ulle femmc, tle 1,65 cm. Les cheveu", aél,aré8 en m;."elu;8, 1I\'ec UUt: rllie principale au milieu,1:liuc ut
",.:tue d' ull chitoll noué all-deuons (I c~ seiU!, Cl portant sur la tlÎte UIlC étoffe qui l'enveloppe voir unc mèelle Ilui s'enrOllle IIIIlolI.r Je front cl sur le! lelll l"ci.
parderrièrc, laissalltàdéeouverllevisugeet lapltrtie unl érieurC tlll corps (fig. 18,no.29). Tête rondc en argile cuitc. mesurunt 3,8 cm X 2,3 cm X 3 cm. SlIr la tête, UIl cala/ho8
(I, uutellr 1,4- cm ; Jillmètre 2,3 Soutenu de la main liroite.
Dalli la collcetioll D. Anustusiu , MUlIgnlin: Tille urientlilc cn mC611rCllt 3,75 CIII , 2 CIII ct 2,9 Clll.
1~ rusmell t de figurine Cil lerre cuite (buste de felllllle), Illesurllllt 5 CIII de hant. 7 CUI tic Le cou, 10llg de 1,8 Cnl, le lermine en jlointe, jlour êt re fix é sur le corjlS. Le front est fu yunl,

www.cimec.ro
1'1I.SAU CIUC-SÀ \'E ANU

le profi l !l'cst PliS " rcc. Lee chevell x d cscendent dll fWllt .8ur Ic~ IClll pe8 e t juS(!u'lI III mâcllOire.
S ur III lIu.\ue. lin ch iglltlIl COll i.\lIc.
;::~::~'::';'::'::,:~:,~:::::~:'::';:'~~:~:~~~;::~~::';:;,~::' :':,'.::,'.:";."~~~:S~.~:: ::::.":, : ;:';;';
Vo içi IllllinL"mHlt lB têtel
de M. N. H o~clI l C\ , d.: Mllll g:,liu.
C il Argile cuile c t pluaiellr~ aulres fru glIIellu de la collect ion
;~;r::,:';:,:,:~:::?:::~;~~:,::~:: ::::: :: ::.;.:~: ",~.:,,~"::"::"::: ~,::~.~~:"~o ':~:'~';:;;;,,',~
J . Tè le Il.8 çl\ gnlIIde (6 cm X 4 c m X 5,5 c m), portallt une sorl e de lurlHlI1 -
ronne - lIu-deuOII& .hul',d o n ,'o il, sorlird e.8 f1cu18 .
o u cou·
.Ie re~~~: ;:u t::lre,,::~i'i:' ~o:~:u:t ~:~u;:::x~rnée d' un relte dc relief, fai sant parl ie d'une tête

2. Tète ",e8ur llllt 3,8c", x 2em X 2 CIII . 3 clI~cll c tête e n II rgiie cuil e, ayant fai t partie d' uli bas· rel ief. Dimensions : 6,4cIII, 'l,i c m,
3. Têtc ronde, lI"ec <l u lracçil .Ie cOllleu,r lohlllche.DimCllsiolls : 3 c m X 2,5cm x 2,5cIII .
4. Têtc IIIU' chç"cll x sél'lIrés plUl iell r8 raies, dUlltl1l Jlrillcip;.le IIU milieu du front.
I lIrge~II;:8~~; : :.: ;a:~::I:s:~~:~ ~:~.:'II:~e'~I:.10ire, 5auf le fro nl , (l',i est rouge. I-!!Iuleu r, 8.2 cm ;
Dimen.'! iuIl8:

IIi,mlcllu (lui 8errc

Le COu, long, e.8t

l erm iné pa r 11 11 Iwul poi ntu .


S. Tétc Il chc"e\ure IlloOl1<la lll e, ornéç d ' IIII d illd,)me jllulI Îltre. Dimensions : 4,3 c m,
1,9 cm, 2,2 c m.
9. Tête cou"erle, lIvec 1111 ehignoll s ur III nuque. Dimens ions: 5cnl , 3,65 c m, 3,65 CIII. ornaiCllt sans dou Le le vêtemcnt du mort.
10. Tf:te coqucll.e, à che"cux re\e"ée sur la nuque, et rel enU8, semille·l.il, l'lI rll ll lurbllll.
Au.deu us .Iu front, IIlle IIl;rllfe. Dimc lIl!iolls : 3,8 cm, 2 c m, 2,7 CIII .
11. Tête coiffée I\"CC plu!icUTa ra ies e t 1)()lIr" uc, .8ur le ! o,nmel , d ' ull ornementdenlelé. ;~:';::;~,,:~ r~:;E':;: '::::~;::~:2~1:~:;:::~E,::~:E~:::::::::~ ;:;;::.:.:':::~:~:~:~~:
une incis ion fi gurant ulle ride. Les clievcllx ! ont visiblell &Cillement a u·dessoull du fron t. Ils
Di ,ncnsiolls : 4,8 C,II , 2,3 CIII, 3 cm.
12. Tète li dia dè me triungulu ire, mesurant ,~,.~ CIII , 2,6 c m c t 3,3 cm. lIont coiffés Cil u ne IItric de boucles e l peul.êtreau i d'unba ndca u.Au-deuulI, unelorte d e rou.
13. Tête reco," ,'crte d'ull "oile et Il ,·jsllge de t y peétruuger, différen t des llulrel. Dilllcu- lea U,(IUi d e"lIitrcprhe n tc r llrohah le me nl le bordd'lInloonnet . Le rene dc la l ète, lIu-deu lI.II
sions : 3,5 c m, 3 cm, 2,4 cm. dl.' rou lcllu , n'cst (lue sommairc ment ind illué et 1'011 n'y rcmllrejlu:: lIucune espèce de coiffure
14. Tête Il cile"eux coiffé s en 10lIlellu t01l1 a utour ct sépa rés en d eux l ur la lIIul"e. Di- (fIg. 18, no, 50).

:~':"~:~;2~;~ ::;~~0:;::::~:~,:;;',~~::,:~::~:,:",~:~~ ~~::;::::::~~~;;~:::,~~::~;: '~;~:~i:;;


mensions : 5,2 cm , 3, 1 CIII, 4, 1 c m.
15. Tète ronde d e je une·f ille, coiffée d ' u n béret . Dimcns ions : 3,35 cm, 2,8 c m, 1,5 c m.
16. Moitié Il 'Itérieure d ' ulle Ilctile tillc, li visage IIrrondi c t à tu.rho n. Dimensiolls : 3 c m,
2,2 CIII, 1,45 c m. ill~~'I'I ':e d ' ulle mlln ière .plutôt SOllllllui re. Pa r dcva nt, ICI cheveux, di visés pll r une raie IIU
17. Tête coiffée Cil mèches D imensions : 3,6 cm , 2,3 cm , 3, 1 C'Il . 1I11hCII du frOllt, 1I0n t 1I0igneu8cmcli t disposés a utour du fron t et s ur les " Tcilles.
18. Moit ié d e mêmc (lue le no. Ilr6céd enl. Dimensio ns: 4,5 cm , 2.6 CIII nrrière, Cil rn,)chCII couv ra nt to ule la t t': tc, i!1J son t c nsuitc noués eurlu Ullll uCCtl
et2,2clll. trollconi(lue, long d e 1,2 c m e L mesurant, il la partie supéricure, J,5 cm dc diamèlre
18 . 11 0.5 1).
}"r:'g menttlc tête d c fc mmeen tc rre cu ite, avec Ic cou. Ha utcur,8 CIIl; lurgeur, 5,2 cm; Tête d e fi gurine de fc mme, t rou"éc églllcmcnL da ns le ft·fonle · ts,nccio de Mung;.liu, el

::~!~::;~~:~ ;:~e~,~ch::,:: ~e c,::~ n~:n~a;,:::tn~'_:eesl;~~~é~:i~:::;;e,l~e::I'ri~:8~ ,~:u~h(!:~I~":::


é l'aiue u r, 0.7 cm. Lungllcllr d u cOII ,3,8cm. De lli tê Lc ii ne rC8te 111118 que lu bouche el 10 me ntOIl,
el ullC bonne p:trlie d e lu j ouc gauche. La l':,rlie postéricure mn n1luc. A l'orei lle, une boucle
c ireulaire, nveC lIl1 point sa illa nt IIU nlilicu. abondanlC, reje tée en nr rièrc eL séparée e n mèches par ph'l!ieuTa raiel, cou" re les ore ille!, illvi·
F ragmell t d e I tl'lUelle cn urg ile c"ite, hOllt d e 3,2 cm, lurgc d e 2,2 Cln e L é jlui, d e 2,3 s iMel. Del ùe ux cût(il de la raie médill ne se trouvcn t t roil! au t res raiCI plus petit es, "il! ible~
CIll.Le visage est bla nc, les lè"res ro uges, la chevelure brun violct . Les chc" cux, coiffés avec l urlo uL sur le C61,é ga uche. Sur la IlU(lue le.llchcvcux sollt nouéBen llll chignon de fo r me irré-

gu)jè;)e~r;i:r !:::;~II:~ ~~:~eu::t:r ~: ~:~n:: ::i:r~~;e t;:~~, ~:o:~~~t~a~:a;~c1j~~o:~!!'1~~:(::;o5~~


une r uie ll ulllilieu,.8ontrej etésclilITTièreetrelevésl urle80nllnctde lu lê te.
Fragmcnl d ' une caricalu re de corps h umain, li gros ,'e ut re, Cil !lrgile Cllite. Ha uteu r.
5 cm ; largeur, 3,5 c m ; é lll.i.ll6ellr, 1,9 cm. Mangalill et mesura nt 'h 2 cm de ha ut , 3 c m de IlIrgc e t 1,9 cm d1épaine ur. Le "i.'!age, e ndo m-
Aulre fragmen t d ' un corpl hu main en argile cuite, mel urant 8,5cm X 4,5c lll x 2,5 c m.

www.cimec.ro
T il . SAUClUC-S'\ VEANU

mugé,lu CÛlliSII Ucl,c,o;' l'oeil c t ulle Il:,rtie du rrOll1 mlll\'luCII 1,:,ullecltprc8sio n<1ctliguil é. .liSj,..,sél c u rouleuu autour d u rrOll l, l ontorn h d' une ha nde ull (l'UII diadt:me (~1 1I8ée de
1..1'8 cheveux 111IolI<1l1 nl.8 r t uII,Iulé8 i'I,.,flilrcnl le rronl , cOln'r:1I11 I c~ oreilles {Iunl 011 IIC voil Mllngll liu, lin. 1131 ),
Uclle tête dc re m me, l'ie ine d e m:'jc@té, en argile cui le, trou v~e avec lu ohjets préeédell l8.
Il :,ul l:ll r, 6 c m ; la rgeu r, 3,3 CIII ; ép:,iue ur, 2,2 cm. Le CUII , él:Ulcé, mesure 1,8 cm d e h:lIIl.
Le8 chcveux, rliuuis IIU miliell dt: III téte, aont disposés autou r tllI rrollt. Sur le so mme t de lu
I /; tt', ,1')\Ix orllClIle llts ,' II f,)rm t: tic hout,01l8 ~ I. h li ri 'i ll es orncut lu chevcux ; t, gU llche on vuit
C il Hlltre IIlIe surte d '~.ile ro n . Vurrière .Ie celle têtt: r!lit voir des d't:veux .liv;sé8 e n deux p!lr-

Les e hC"elix SUII I rcj cl és cn ti'·8 clllouél l url" 11I1I1"eell d eux clligll un! léfl!lrés. DirnCIIl;iolls: 6 c m,3,5 c m,2cfll (M usée
!JrUll vl· nttju' i1 ,,'lIgit (l'lI n coirrllrl}" l'lu8il}lIrBrIlic8. lle lnrncine d cs cl,c"cllx tic MUfl galiu, no. 11 32).
011 rcmnrquc les traces d'une hallilc (Ii" posée para llèle ment nu rrol1t. Le cOlI, long, ct, le res te T ête de fe mme Cil a rgile cuite, lTO UVÛC toujoun :lll mê me endro it. Ha uleur, 6 elll ;
du d écolle té CO II ~c f\'é, mes urelll 2, 1 cm. L'arrièrc d e la Il! t.e IIl:UHlue ; 011 voit à 8n pInce Ic creux la rgeur, 4,2 e lll ; é plliu e ur, 2,5 Clll. Autourdllrront e t a u-de 8ou8on voit un creux - la lrace
de ln parlie '1IIlé ricurc, r"!n l h ·,'IIIent ré.lnit (rig. 19, ll U. 54). du tli:,dème u ll d e la couronne d is IJll rUC- sol.ls le'lfleI ap pur:,iue nt,lIu-deum de! o reillea,
,\Ioilié II l1t é ricnrc ,l' u ne l ête .Ic rc mme en argilC' CII ;I C, trou vée duns le M OIII*, T l's/I,u io delornc menUc n rorme llc reuillc!ou de nœuds de ruhan . Sur le cou, par devant, on voit dee
c t m.::sur uut .1,0 CUI 2,9 cm .Ic lurge ct 2 c m {l'é lll,isseu r. Le visllge, res l e8 d o mèchea, peut·être uus~ i de vêtemcnts, qu' il cst mtl l a i s~ dc détc rminer, ell l'ahsence
.Ie lu lIloitié postérieure de lu têtc (,' 1usée de Mllngaliu, no. II 34).
'l'ôto d e rellllflo uveo lU. gros cou , t rouvée au mêUlc c udroil. I-I!tuteur, 5,5 c m ; Ilirgeur,
3 CIII ; é pAis!eur, 4,2 cm. Lc~ c he vcux, coirrés en rouleuu lIu-deuus et auto uT du front, sont
serrés pur tlcrrièrc ell un cI.ignon peu IIpl'areut (MII8ée de Muugaliu, 110. 1135).
{lan" lu purtie conscr vé(: un IIf:tit trou (rig. HI, no. 55). }' TI'gme nl d ' un I} têt.c de re m me, trouvée au même endroit. B ltute ur, 4,2 cm; largeur,
F ragmcn t d'ullc tête de rCl1lmc cn a rgile cuite, trOIl, 'li d:lI1e II} 1\1011/8 T ts/a câo d e ,\Inn- 3,5 c m j é llaisseur, 3,5 c m. On Y voi t eeuleme ntles yeux et le!che"euxcoirréaCil rou leall llutour
galill. ]lll ul.eur, 6,5 cm; lurgeur, 7,5 cnl ; épaiss.eur, 3,1 cm. On y " o it 8culemcll t l'œil droit , tlurront. Surl a tête, dee LraGea de eouleur rougeâtre_(Musée de Mu nglilia, 110.1136).
une p:lrtic d e lu hllse duIIUf't ,lIu·de880Ut ùu lli te ml'c dro it e, Ic, cheveux rougei. trel, ornél Fragment d' uue tête tic remme Cil !u gile cuite, trou\'é a u même endroit. Hauteur, 5 cm;
d'UII/16lol1 (Musée d e Munglllill, no. 1124; ri g. 18, no. 3 1). lurgeur, 3 clII; li puis8eur, 2,2 cm. La Ilnrtie inrérieure du visage, ii partir du nez, et le cou eont
Frugmenl ù' une têt e de re m me, Irou vé au même clIll roit. Il :lUtcur, 6,2 e m ; lurgcur, 8eulscollservés. Le cou, d e I.roport iolls normliles ( longueur, 2, 4cm) a ulle rideuu milieu. Le!
6cm; él'uiuc ur, 4,5elll. I l reste la pl1rtiesupéricure .le lll lηte uvee ICS }'CII X, dontullc pllrtil) lèvres 80llt pej~ l lu Cil TOUgC; l'oreille droitc, seule cOllservée, cU ornée d' une boucle en rormc
seu lement dc l'œ il gllucllC. L.:s chevcux 80 nt coiffés en b:ultlcll ux, lu mèches ondu léce é lu ll t Ile dis'jlitl (Musée ti c Mnngnlin, no. 1137).
indi'i'léet (lur det ra illurce. l'lI r d errière, des d eux côtéll do la rll ie, ll) frn glllcilt est creux, c t Pc tite téle cauée l' guuche, Irou vée au même endroit que le! !lutres. Huuteur, 2 c m ;
présent,e Cil },lIut un tro ll pour III 8USJlCIIs ion mesurant 2 c m d e di llmètre (M usée de Muns aliu ,' I:,rgeur, 2,1 c m ; é paisscur, 1,3 CIII (Muséc de Mallsaliu, 110. 11 38).
no. 11 25; rig. 18,no.32). 1"rug me ntde tl!to tlolltoll voit une partie du nel., de la houche et des bouclcs sur le te ml)C!'
Tê te ('fI arsiie cu.ite, IIvec .111 \'jtl.se journ u (le re nlfnc lIIi'arc, truu vée toujou.rI II U mê me Huute ur, 2,8 c m ; la rgeur, 2,4 c m; épa isseur, 1,6 c m. (M,uéc de MUlIgalill , 11 0. 11 39).
endro it . H lluteur, 7,7 c m; la rseur, 6 c m : él'aitscur, 3, 1 c m. 0 .. y voit III1SS; UII reste d e coifrure, Frllgrne nt de tête, huutdc2,8clll , la rge dc 2,2 cm ct éPllili de 1 c m (Musée de Mangalill,
avec (le che,'eux l ordus lIut our .Iu rron t (Musée tic ~I !l n ga li ll, 110. 11 26; fig. 18, 110. 33). 110. 1140).
Tête de rcmme en :,rl$ile cuit e, ~IU nel. clissé, trou vée IIvec IC8 précédent es. LeB ehe\'etlx Tl!t tl très Clldo llllluogée, COlllle rv8 nt des tTacea de couleu.r hl~.n c h e. Huuteur, 3, 1 cm; IlIr·
IIbond'llltt mèche8 cU lli'I', e~ , vcrs le restc d e cc qui ,cmble IIvoir été UriC cou- geur, 1,5 c m ; é puis8Cur, 2,9 c m, LII l'"rtie postéricure de la tê te u t dis. proportionnée comme
Pu r épaiue ur, à euuse d e lu coifru ru (Mu8ée . de Mangalia, 110.1141 ).
tra vll illée ct ereuse (Mullée d e Mlluguliu; ris:. 18, II U. 34). Bcllo tHe de rem Ille d épour vue do cou, t rouvée d Ull8 le MOllIe T es/uccÎo dc Mangulill.
Frllgme nt d ' un fé millin - do nt il ne reste 'lue III joue, l'œil droit et une llU rtie Dimellsioll!: 4,4 c m, 3,5 cm , 3,9 cm. Le! clleveux sont liéllarés pur 1)lusicurs ruies. On y voit
d e I1l 1l0uehe - trouvli ll\'ec leeohjeu préeé!lcnLs. I-Ia llt eur, 6,6/' 111 ; lli rgeur,3,6clII; é p"iueur, ellcoredea trucea deeouleurbl ullehe(ColleetiuIII.loIIIU}CU).
1,1 cm (Mu!ée de Mang:,lill , no. 11 29) Frug menl d e tê te d e femme, avec le viuge cntier, trou vé toujours dans le Monte T u /accio
l'IIrtie an térie ure d ' une tête de remme au liez écru8é, trou vée égille ment dana le jl1on/~ de Muu gillill, c t ap pa r tcnant égalen'c llt à la colleclion de M. 1. 10IUi'CU. Dimensiolls: 6,9 cm,
T ts/(Jccio d e Mangalia. Hauteu r, 6,5 c m ; lorgeur, 4 cm; é p:.iueur, 2,6 cm. Snr Ics cI,e"eux 4,7 c m, 2,2 cm. AII-dcnu8 d e la cI,cvelllre aboud ll nte o n voit, autour du {rollt, une sorte
e" ell,lrli nt le rront et coirr.:a avec ulle ra ie IIU milicu, eu posée u ne IlI'mle ou un diad è me. Le
cou, é l alle~, a 2,4 cm d e ha ut (Musée de ~ hHl glllill , no. JJ 30). L'urtie IIl1 lérieu re d ' une belle tête de femmc, trou vée au mê me endroit que le no. pré·
'fê te de fe llime cn argile cuÎte, trou vée au mé llle eIHLruit. HUtllCUr, 5,4 Clll; lurgeur, céde.llt. DimClls ions : 4,5 c m, 2,7 elll , 2 cm. Les cheveux 80llt coirré! Cil hlindCllux (Co lle~t i o ll
;J Cln ; él)lIis8eUr, 2 cm. Le nel. est clissé; Ic cou Il 2,3 c m de Imut. Lee cheveux, o ndulé8 el J.JOIIU,CU).

no 3U

www.cimec.ro
Moitié l'0st,êricu fC d 'u nc tête dc sl lllllelte, mesurant 2,8 c m, 2,7 cm ct 1,5 c m (Musée
d e Mangnlia, 110. 1226).
Pièce cn urgile cuit c de coulcur g ri!rltre,représcnl llll t lIne l ête d' homme CSlluiuêe5e ule'
mCllI. ClIl'urtie,clqui semJ.le:l\'oi r ét.é libremcntrnotlclée, ct lion oblcllue il. l'ilille d' u n moule.
D im e Il S i lJlI ~ :
2,6 cm, 1,7 c m, 1,8 cm.

Illl l éricure d'une t t-le de folmmc . Même provc UlI ncol (jlle les 1I 0 S. précédcnu.
Di " H' n $ ion~ :3,6 c m, 2, 1 c m, 1,6 eUl (Collolction 1. JOIIUfcu). Frllgmclltd' lI ncstlltuCtle suns têtc, drupée duns UI\ mUllteau, en argile cuite brun r Oll'
T êt., d e femme cn IIrgile c llit e d'une tein tegris:Îtrc, t rou\'ée tO lljOllrll dUllll le !lion'" T t l ' gciltrc. Le frU glllent, trouvé dans le IH OlIIt 'fes/(Iceio de Mllngulill , mc8u re 9,3 clIl de lIaut, 3,4
'/Iuio J e Mallgalia. Dimens ions : 3,8 c m, 2 ,'~ cm, 3,5 c nl. J..CII dle\'eux sont di visés Cil lIIèclu!& cm d e ItlTge et 2 c m d'~llI\i s8e ur. La main droite, levée il Ilngle aigu , lient un objct; le brllS
par plusicurII raie~ et n uués C il 1111 chignon I lIr la nU(luc. Alix oreilles. dei bOllcles -d'ureilles ga\ll'he lJ('nd nu t u rellemcnt le long Ilu corps. Le Iliflll droit est en a wm t, tandis que le I)oids
(Musée d e Mang:llia, no. 80 1). d U l'or p8 r(, p08e8ur le picd gu lIchc.
'fêt e de femm e à loug cou, tro uvée au mê me endroit (l ue le no. 'Fr!lglll~ nt d'une 8tlltue tt e Il'homme, uvec dC8 tracts Ile couleur blunche, et repré8clltAnt
2,BcllI. LClolldu lat ions dc8che\'eux sollt Ilurdell ru)'urcs UII torsc recou ve rld' ul\ \'ê temcnt do nt lu mllindroite reticntlee plis.
l'nr t ie illféricu rc d'Ulle8l.ut uen e d ' hornrne,d nlIJéedn n8 ulI vêlement à lourds Jllis, ct posée
l'ruvcnu nce (l'le les 1I0 S. p récéll l;n t ~ . sur u ne pl inthe. Dimcns ions : 8,2 C IlI, 4,2 cm, 1,5 cm. L:lrgcur de la plin l he, 4,4 cm; épai5seur,
Ma nga lill, 110. 803). o,nclII.
1, 1 cm. Même pro\'Clluncc. Dime ns ions : 3,5 cm, IJu rtie supérieure d' ulle slntuctte dral~e, avec dca l races de couleur blanche et la in a nt
no. 801). \'oi rl e t roupa rlc(jueloninl roduisuitlntêteet ,pard crrière, unautre uourccungu luire.
Tê te de fcmlllc tournée " c ri Jroitc, Cil IIrgilccuite, t,cllc mcnt II S(-e IJI.'on y dis tingue Dimc ns ions : 10 cm, 8 cm, " cm.
i"apcinc lcs lraits. Mêlllepro vcnuncequcics a ut res. Dimcllsiolls :3,8cm,I,9clII,2,5cm(MlIsée Fragment d'une Sla tuelle représell tallt III jambe droite, ell lin mouvemcnt plein d'~Ié·
J e ~ l llnga li a, no. 805). gunce. Dimc ns ions: 13,4 cm, 3 cm, 4,5 c m.
Tête d 'enfantllortllnt u n hourrelet Im r le~ ehe\'c ux. Mê me pro\'cn:mce. DimcnsiOIlS: 3, 1 Aut re jAmhe droite, rccouverte d'une richc dnll'c rie avec des t rllcea de coulcur bla nche.
dc Mangalia, no. 806). Dimens ions : 13 cm, 2,2 cm, 4 cm.
Dimcnsions : 3 c m, Si ntucll e dc fcmlllc e n nrgile cuite hbnchc, t ro uvée d:ms le ft'fonle TeslaccÎo fic !\Ilmgnlin.
2,8 c m, 1,0 CIlI (Musêe d e ,\I;U\g:llia , no. 807). Dimen8ions : 12,8 c m, 4 cm, 3,3 cm ; dimensions de III plinthe: 3,8cIII X 3 cm. Ln tête aux
Tête de fe mme couverte t\ 'lI llesorte d e cu plleholl ou Ile p:.ne· lI.ontug ne. Même prove· cllI:vcllxabonda nLS porte dcs traces decoulcu rrouge.La llluindroite ret ientenhnut,lIur la
nauce. Dimc ll;;ions : 2,8 c m, ] ,9 cm, 2,8 c m (Musée de l\hmgulia, no. 808). IWÎtrine, les plis du lIIa ntea u.
Tê te (l'enfant ornée d ' une lorte de turhu n ou dÎlltlè mc. Mê me l'rovellllllce. DimcnsiOIlS: Fragment d'u ne sl a l uc te de fcmme d rupée, Irou v'; fga lemellt dans le j\1onte Te$/(I ccio
2 C'", 2 c m, 2,1 c m (Mullée d e MUlI galia, no. 809) Je MUI'galia. Dimension8: Il ,5 cm, 5,2 c m, 2 cm. La IIl11in droite, pelldant le loug du corps,
Muitié pOSl.érieu re d ' ulle tête de fc mme aux che"eux sêplu és IJa r lllle ruie. Mê me I)rovc· lic nt 1111 mi roir; la j ambe droit e cn (111 re p·os. rllr dcrrière on voilu n t rou megurnut 4,7 cm X
n:mce. Dimensions : 3 CIII, 2,2 c m, 2 CITI (Musée d c MIUlgul i:I, no. 801). 1,8 c m.
Tê te de felllllle à III chcvclllrcubondunte, ornée d'uli d ilHlèmc lriungll la ire. Même pro\'e· llllrtie inféricure d'ulle sta tuette, mesuran t 6,2 Cil' X 4,2c1II X 3 CIII, u"cc unc plinthe dc
nu nce (Ille Ics 11011. précédcu ts. Dimcll!;ion8: 2,5 clll,2,4 CIII, 1,5 c m (Musée dc Ma ngnlin, 4,2 CIII X
1I0.8 U ). s imil uirc, Dimensions de la plin the:
}"rllg ment d'une tête de fCllllllf' , peu t·êt re celle d e Cyhèle, trouvé II U cours dcs fouillet 3,6 cm de long, 3,2 c nl d e largc, 0,7 cm
urchéologiquc8 d e juille t 1939, dans lu cour du Musée de Mungllli:l . Dimensions : 3,8 cm, 2,7 S lUtuettedcfcmme, drnllée eteoiffée d' lIl1/lO/0$, décou\'erte au cours des fouil les cffectuéc8
cm, 1.9 c m. Lei cheveux sont orné8 d ' liU /JO/ru hllut d' 1 cm, d 'oi. l ortl:l lIlaue aho ndante par nous en 1940, l lIr le te rrllinde.iU. N. Ho",cule\. Ent ièrClllc ntrecouverted'unecollche desuh·
des che\'eux (Musée de l l nngalia, 110. 1397). 8Iuncescalcuircs,elle mesu reI3cmde ha ut,4,2clllde largeet3,2 c md'épaisseur.Laplinthe
Frag mcnt d' un bas·rcliefclI argile cu itc, re llrésen tanlllll bras gauche, t ro uvé également sur I:Hluelie cst I)osée la U:ltuetle a 3,9 cm de long, 3,9cIII de large et 1 c m d'épaisseur.
au cou de Couilles archéologillucs c ffccluéce en juillet 1939, da ns la cour du Musée de Man· l' rngmc ntde bas·relicfa\'ec unenmin gauche, trou,'é duns lc j\lonl" Te$facciod cJ\bngalia.
galin. Dimensions: 4 c m, 4,6 c m, 0,6 c m (Musée de M:' lIga li:., 110. 1398).
Frag ment - presque un , impie éclat - d ' une tête d e feIllmc aux cheveux a bondant8 Le 6octohre 1940 nOUS I\\'Olli IIU c"a mincr et photogrllphier che7. l\I. Tudor Dan, il. Man-
re LOmbant sllr le cou, et allllCllCllué, trouvé IlU eou18de8 l11êmes fouill es. Dimcnsions: 7 cm, gulia, parmi d'nulrcs objcu unefigur inc eu argilc cuit e, hnute de 13,5 cm, à III purtie infé-
5,3 cm, 2,5 cm (Muséc d e Ma ngnliu, no. 1396). rieu r., nrrond ic 1I1eSUTU nt 5,3 c m dc diamèlre. La l ête, tle 2,6 cm de hnut, 2,2 cm de large Cl

www.cimec.ro
CAt.tA Tl S VIII

'"'' I" .. ", d',,,, ,,,p" ''';'. 'm.. ,,' à dro ite, " ce 'llI'ii

Aulre fru g ment d e haut de 7,6 cm, laÎUll!lt voir la mai n d roilc, uux
posée sur lu Peut·être 6ta it-ee là l'image d' une a ccouch6e ?
rallgée 3, 11 0. 3).
fru glllent Ile céram ique, d e 7,3 Cili J e haut, rcprésentant une perSOline ass i8e,
au x jambcs t rès éea rl6e8.
J~ rugme ll t , hallt d e 4,5 c m, lI ue, avec des t races de couleur
F'ig. 18,no. 15). blanche. Sur leùr:ls galiche Ull vê te mcntl,ui , "llrès passé eur le dos, ri:u ppllrait sur
Ic bnls d roil.
F rag ment usé d'un corps masculin, haut de 4,8 cm.

droit:r:~'~~I;~.e~: U(~I':II::U~it;~~~: t~::::I;II~: a vec tUI man teau à larges plis, ag rafé su r 1'6paule

Fru gmcnt bleuii t re, ha ut d e 5 c m, d' une figu re de femme a u sein gauche nettement
mo(lelé; le lIlulIlcall est rcte nu s ur Ics éllau les i, l'aide d ' un bou ton, d'où part ull ' cordon
vers le milieu d u buste.
Frag mcnt Ile 4,6 elll J e haut et 2,5 cm dc I:l rge, repréeentant un j eune homme uu
v8 le lll e n ~ fl Otlll lll, d esccnda nt d e l'épau le droi te vers la ha nche gauche. En travers de la poi.
trine on voit ulle courroie (fi g. 20,1 r. 1, 110.2).
Par tio d'u II torse de jeune ho mme, mesurant 4,5 cm, 3,6 c m et 2,4 cm; on y voit
le ventre ct le sexe. La part ie postérieure ma ll1lue (fig. 20,1, r. 4, no. 3).
Fragment d'un corps d e j eu Ile homme, lIau t de 4,8 c lII, uvec un vê te mcnt ~ ur l'épaule
guuehe. S lIr lellombril,des traces deeoll leurh lanchc.
Deux to ut pe tits fr;' gmellts d ' ulle 6Ultu ette de j cune bomme nu, au mantcau surl'élJaule
20,1 , r. 6, n08. 9 ct 10), ce dernier mesura nt 2,8 cm de haut ct.. 3,8 c m d e
reste de e6ram illllc sim ila ire : UII pcrsoll llage nu is d ans 1111 fau l,c uil et tellunt il
lu main une patère. Dimensions : 8 e m X 7,1 C IlI Un autre fra g men t encore d e fi gurine au ise de j eulle h OJll n~c,- la mA in e l le pied droit- Illcsuranl 6,8 CIII x 4,3
eO:lserve'l.II reste de mui n c tde pntère.
en veloppé d' un m ~nlea u ,
lu main t ient une

Autres fra gments similuires : fra gmcnt .l' u ne klin é, avec ulle Imtèrc; lIIu in te na nt ulle
pntè re à houlon, avec d es traces d e coule ur blanche. . Fruglllcnt
Partie inférieure d ' un co rp ~ assis, avec d es trnees vcrdât rel . Dimens ions du fflLglllent: scnte ulle 8:1illie horizolllule percée, pour êtreaecrochée,
7,2 Clll , 8,5 cm. F ra gme nts sembluhles : fra gment de couleur blunche, mell u ra nt 6,7 cm tle (fig. 20, 1, r. 6, no. 1).
I,aut ; resl e d'une jamhe llecoll ieur blunehe. Fnlg m..,nt d ' ulle st:ltuette de jeune hOlllme, 8:1118 tête, d e eOlllcur bllLllche. Hau te ur, 5,5
Un au t re fra gmcnt tIc céramique blanche re présentant ulle belle j Amhe, avec la cuisse, r. 5, no.
legenouet ln cheville, devaitaussi AIJpArtenir à uue f igllre a,sise. Le )lli d u genou flLil par de rrière ct avec
penseràunpenon nage d auseelte)lo8ture. r.6, no. 2) .

314

www.cimec.ro
tA U ..ATIS\' 1I!

\l' u n c"rp~ hUllmi n ailé, portant U ll ,'ê tmuent aur ln seule épa ule gauche, pe rie ft droite (r. 5, no. J 2); frllgmente, hauts de 5,7 C::1ll. de d eux jambc::s (no. frug.
le dOIl " ne i l.ill ic perfo rée. Oimell!!.iollll: 3 C'" , 1,5 c m, 2,2 c m (fig. 20, 1, Ille nt d ' un corpe de je une ho mme, IIvee le ~exe et des l'lis J e vête ment à {Iroite (no.
Illll in (r. 7, 110. l, r. no. 1); lu main d'un e n médll illon (no. 3);
,fUll eur l'8 Ile j eu ne ho mllll', uvee deI! rc8les d'nile8 et UII vêlemen t d ro ilc(r.9, llu. l , le se iu gauche lu mu in sur le I!ein gauchc,
,I a nll le I l ,,~.une ~ n ill i e perforée. Dimells io1l8: 5,2 c m, 6 cm, 2,7 cm fr ug men t mesu ra nt 4,7 c m, 3,2 2 cm. dro ite, uvec le sexe),
(fi g. d'u il c::ur p' fé minin (r. 10, Ile
corp~ ,l'cllfullt Imut de 5,2 cm, l,osé su r u ne plinthe de 1 c m d e luUlt. 5, l c lll , IlVec:: le hras d roitllu
t races d e couleur jnunect I.I nnche
13 , 110.3); épaule (no. 7).
I)'au lrea fragment. d e fi guriuei représentelll des vê tement. richemellt drapés ; lels.ontl u
fraglllC:: llts de la fig. 20, 1, r. l, no. 6 et 7, fragment8 l ur le8{luel> o n voit d e~ jambe~ ;
un frugmc ll t , Imut de 8,8 cm, uvec {les taches verdât res (no. 10); une épaule ct lU.br,,~, tlr"pés,
uvec dea t rac::es d e cOll leur blllnchc (r. 2, no. 1); un fragmen t, meSUntnt C II I X 4,7 cm,

uvec des l ruce. blanchcaetl'oscs :on yvoitle hrusd roit , :l\'cc dt ric::hes
puitrine et à la Lnillc (no. 3); UII fno gment de corps J'hu mme, avec:: une
Ini re l'ur derrière, mcsura llt 0,7 cm X 0,7 c m (110. ,~); nu t re- rru gmen t (no. 7); 11 11
IIIc ntde fact ure grouière, hnut de 7,2 cm (r.3,1l0.5); uncél'au le gauche (110. 8); UII
genou guuchc, J e couleur blanc::he avec des - tac::het rouges (110.9); un toue féminin ,
haut de 4,2 c::m, avec:: les scille et un vê temen t, Ilrohable mcnt eO Ul't (r. 4,110.2); un
QUll'efrllgment (no. 6); un gClloo lec::ou\'el'tdedruperics e t deB ta chca rollgcs
(r.5,no.l); u n hrasglluc::lle ric::bement d rllllé(no.2);une rec::ouvcrtede dra-
perie8, avee des traccs decoulcur ro uge, bielle et hl" nch6 (Ilu.
4e( 5); un (fUgmc n t uvec le hras droit (no.
(110.8); fru gment, Imut do 5,6 c m d' unc
no. 5); r08te du h ras elo u sein gl,ucb(l (1.6, /10. J I );
"lnnche (nu. 12); u n Lrll8 gn uc:: he (no. J 3); au l re fm gmell t 7, 110. 2); un br'll8. a"ec
o es d rul.fCriesel dcu%holltons du chilorl (r.8, 110. 2); fragmcntd'ull eolpsféminin, la
II1l1i " aur le sein (no. 4); 1111 fragmcnt s imililire, av« la mllin posée pu r Oe\'"llt, 11 ln t:tillc
(110. 5); nutre rl'ag menL semblnble (no. 6); des fragmellu de lira peries, dont le no. 8, a,'CC
d es tl'aces d e couleur ru e, Meue et bJanc::he ( n o~ . 8, 9 (:1 10); un fragment ~e t ro uc
(r. 9, no. 2); un genou (no. 3); 011 frag.ment Ilvec:: ocs Il'l.ee8 de c::ouleuf blnnc::he (no. 5);
un frag ment de fig ure drapée, avec:: la ma in droite par oevan t, 11 la taille (no. 8); uncmaiu
d roite (110. JI ); un frllgment ha ut de 7,8 c m, d e fi gurine ré minine élêgamment drupée, de
coultlurbhlllche(nu. 13); d es drnperie8 uvec:: des t rnccs decoulcu.rb lanche(r.IO);no$.5,10,
11 ); un frag men t j uuniltre de cori" mllsculin, mesur:tnt 4,5cIII X .l,6 c m X 3,4 cm (r. I l , no.
1); 1111 fr ngmcntllvec des t uc be. J e rOllillc (110. 2); nut res flugmellts (1I0B. 3- 5); 1111 fr:tg.
On y di! tin gue la jambe droi t,e et le ve nIn:, po rt nnl de I! troll l! tic couleur blanche,ja uuÎlt re, lIIent IIvec des traces de couleu r roae (no. 6); un fragment d'un corps hu mniu de couleu.r
rougc et blcu ·vert (fig.20, I, r.5, no.9). j a un,h rc, dont la maill gauc::hc, plac::ée aur la hllnche, soutient le plis du vê te ment (no. Il );
}"raf::ment, haut d c 5 c m: d ' une statue tte d'enfa nt , d e couleu r j aunâ tre, représent a n t UII fra gment blanc c t, IJardelTière, bleu, mesurant 7,2 cm oc hlltlt e t 3.8 cm de lurge, avec
les deux genoux ct la main droilC posécsur le ventre (fig. 20, 1, r. S, no. 10). lUI vêtemen t à plis d'une J'ic::hease ex traordioa ire; la mnin gauche, à l"taille, lielltll llebollrse (lI u.
Les fragmenu de lerre eui t,e 8uiva ilU repré!entent t ous des parties d u corps hUlllai u : 13);unetpll uleLlallche(T. 12, 110. 1); u llfru g mentd ecouleur ro~e- bl anc, haut de 4,2 C II1 , et repré.
Petit frag ment , avce un rule de pied (fig.20, I, r. 2, 110. 5); frag mcnt, haut d e 6,6 cm, len t nutu n corpscollvertd' ullvêtement drapé juS(IUe sous le mcn ton(no.2);unfrl'gme nt
d'une d'u n ImlS (no. 6); fra g men t représenta nt du seins (r. 4, no. 1); le sein jlllloûtl'e, hau t J e 3,2 cm (no. 5); unfrugmelll IlleSllra nt 6,6 clll,6, 2c::met4,8clII, laphinlhecom.
droit ct gauche recou ve rt s Il' uil manteau (r. 4, 110. 10); fru gment bl unc, ha ut prise (1 . J 3, no. 1); u n frag ment uvcc de. tl'nccs de couleur !Jlunchc (no. 5); .UI
ctlurgede cllI,eolflprcllanl la ha nchc, leegcnollxetlc t riulIglc d u sexe, uvec uDedra- blunc· rosé, uvec .UI noc ud de ru ban ou de eorde\eue (110.8), c:: t un au t re fraglllent 9).

www.cimec.ro
'l'IL S,\ lJCItJC-SÀ VE,\ NI1

blunclie.

Frugment du
Tutsu d'homille en
Dimensions: 7,8cm X cm. laissc dépus5er
l~Hgm e lll Cil terre cuil c, app:l rlcu:lllt pcut-êlre il un corps humain, plutôt qu'à un vusc Inrgellr 5,3 cm ( r.2, no. 1).
à l'lipau:le plnlc. Frllgrncnt d'u lle stll tuctte cn nrgile cui te reJ,résentllllt UII enfant il gros ventre, au bms
cm :'~:l:'i':::l,:r~e pied !IVCC les doigts, mesura nt 3,1 cm de IOllg, 1,9 cm de large ct 1,5 droit levéillLl1 glo droit. H uuteur,6 CIII; I:ltgeur, 3cm; él)llis8ellr. 2,6 cm (no. 6 de la 4·e
rangée, où sout plucéstOlilC lI ue série de fra gments de fi gurilles).
l.a fi g. 20,3 ~c prlise nl e sur huit rangs dcs frn gmcnl8 dc 8latuotles. Au premier .Ullg, Sur in même fi gure, uoton8 clleore le no. 10Je ln 2-erallgée:e'csl un fraglllentd' lIne8ta·

~ ~:;:,:':,:" ~::'~:;::::',:::: ;d~'n.:::::~.' Les ~,~ii:t~:


comprellant les JHècus lcs pIII! i!fuut lcs
Stutueltc d'holll llleSulIs lête
DimellsiOIlS:huutcnr, 11,2elll ;
hnuteur, 1,1 CIII; lu rgcnr, 4,65 cm ;
lu j am be d.roite e8t nu repos; to ute
reto mhe Cil ridulS plis l'on devinc sous

l"rHgmcntdcstatucu.e,conservHllt la p:lrlie inféricure du eorps,


ct préscntant dcs revêtcmcnts calcaires . DimcnsiOIlS: hnutcur, JO,5 cm ;
éJl!ILneurdcs pareis, 0,9- 1,3 cm. Le couverLenlllwt pnrul\ 3,3 CIII; épaiue nr, 2,6 CIII.
à lu partie inférieure, Cil Illis IJUrullèlcs; du corl18 ; Injlllllbe uroite se porte en
Frugrnent de stH tuelte 01' plis PUllS relomlount par devant (no. 2).
9,8 cm ; largeur, 6,5 Clll; épaisseur, 0,7- 1,65 Clll (r. l , no. 3). l"rllgmellt d' ulic statuette J'holflme, drapée,cn position J e repo8. Haulcur, 7,8 eill ; IlI rgeur,
Statuctte de femme de couleur hlnuche, sans tête. Dimellsions : 9, 1 cm X 3,7 cm X 2,8 cm. Le 4 cJJI; IlIIule ur de In plillthe, 0,4 cm (no. 3).

j~~:,:~:l~:~i ~ l;,':,e r:~~:;:el::: ;~l ;:~~~5 c;~t,oc~a~:lIâ:::~eajvUe5~1~~:lIt~:I::;td~,:~~,i:~:~::,~:Ii.sC;i~~,:~


brns droit esl levé 11 augle 10 hTas ga uche, baissé, form e 11 11 ungle ohtlls; lu jumbe
droite est au repos (r. l ,no. ulle
F ragment d 'une statuettc mesunm l 8,1 cm, 4 cm ct 2,0 Cill. Le corps 1:8t
couvert de deux \'êtemcuLS richemcntd rnpés; le bras droit, euvclo ppé duus le5 plis dUlUa n- IIIcn~~:~I::I~:o~c4~~ partie supérieure d' une statueHe cn argile cuite: avec des taches d'un

~:':~:8~~:: ~~:l:~ll ~~~el: Il ~,rt~C~s t:~u r;~êl~:'~'~i~~:'i :~~c:~rt:s;. Il::a~'::::e~ l,::' :;:~ r~:::::::la~r:'I~~
teau, cat lc\'é à angle aigu, tandis que la ma in ga uche cst posée Cil urrière, sur lu hanel,c,
cn Ull geste plein d'lilégHnee; la jumbe droite est !lU repos. Lu Slu l uctte, cre use, pré5ellte
Jlu r derriè re ulle ent ni lle rectangulai re de 5,8em x 1,4 cm (r. l , no. 3,5c1II X 2,3 cm (110_ 6). .
J1artie inférieure d' unc stllLucHe eouvcrte de vêtcment! il pli s (;1 jaml,e Jnmhc en argile cuite hlanche, haute dc I l " ", " "." "ven,
droite est au repos. Dimensions ; 4,25 cm Clll ; ImuteuT de III Statuetteelllirgilecuite jnune-blanchât re, hnute de
AutTe fTll gmcllt où sont conservés lourds de deux vêtements. 8 cm ; J e 2,7 cm, avec lI lIe plinthe mesurant 3,9 cm x3cmX l ,1 cm.

:,:~::; ~~;~:::h;~~,~::::~:::l,::~:,~:~::~:~:~::~ ~:~i;~:::~~:::~:~~':~:~~l::!~:n~: ,:~::~


largeur, 5,6 cm; épaisseur, 1,2 cm (r. l , no_ 7).
Troisième fra gment similairc, mcsurant 6,4 cm ct cm. LII j ambc droite est
au repos; la plinthe, reClanguluirc. a 4,6 cm de long ct Clildo large (r. 1, 110.8).
Fragment de statuette, mcsura nt 10,6 em de Imut, cm de lnrgeel3 cm d'épaisseur,
dout la paTtie supéricure cu rose et jaull âtT~, avcc les Tcstes d 'ulle dmpcrie il plis abOlldllnts. (no. ;!~tie iriférieure d'uue statuettc J ra(lée. cn nrgile cuite, mesU.fllnt 6,2 cm J e haut, plinthe
8'effi:::lt:,:t: I~,f::~:u:e 2~; c~~,a;n;:;l;Il:0~::t:,~:~;, :ta~ '~'::11 :orlt,~ ~: 1:::g;:::l~r.r~:t:::~'~I)::irc, COllll;~:~u:I::~ !!'argile cuite, creuse ct 8ans tête, mesurant Il cm. Le bord évasii du vt:tcmcnt lui

www.cimec.ro
<
FT1.gIllCrltd' 1l1l men toll a"c c la lèvre illréri curE·. Ibuteur , 3,8 cm ; InrgellT, lO c lll ; é pnill<
CII. (r. 11 0.7).

lIvee un vêtement sur l'é pa ule droit e, n oUant

www.cimec.ro
l'ar mi les frll gmenu de bus- reliefeen a rgile cuitc, nous relevO llsencore les Buivants:
Fragmcntde céra miflllc,Bur lequel on dist ing ue la IH,rtieeu périeure d u brai gauche, avec
11 11 ,munteuu n oltant. Di melil lons: 10 c m, 14,5 C lll , 5 cm .
Fragment h uut de 12 cm, lu rge d e 7,3 CII I ct épais de 4,5 ,c m, rep résclilunt ies plis d ' un
v{l te ment é t,sc mhle-t-il , lInesorte de ran gé6 d 'ovcs_
F rllg me nt de f igurine, é tend ue s ur un6 klim!, ù un baJl(llict. ,llautcur, 6 c m ; largcu r,
14,5 Cil' ; épuisscur, 7 c m. Le bras d roit est posé le loug du COTI)!, é te nd u su r le lil, tIond is
que ln partie s Ullérieurc d ll corps, redressée, s'ap puie sur le coude ga u c h e~ l'lacé sur U II cOllssill
(fi g.20,4, r . 6, no. J I ).
Frug menl d ' un re lief C il Céru.mÎlllle, rongé par .des infilt rations calcaires. Dimens ions:
] 0,2 cm, 6,2 cm, 3 c m. Le rc1iefrep réscntait UII balu!uet funèbre: 0 11 y voit encore Ullreate
de t rielinium (fi g. 20,l , r. l , no. 4). f " .'
Fragmellt de c(!ra mique, avec dcs lruces de cOllleur blanc-rou ge, ct mesurant 3,4 cm X
8 ,5 cm X 5,7 cm. On y voit d eux palles posécs l' une Bur l'autre, au-deuus d' un ,ml~jnar.
Fragment d ' un relief Cil céramilluc, baut ct large de 6,5 CIlI , représentallt
u ne pa rl ie d' uli enr p8, dont les dra !)crj ~s re to mbc ut des deux eôtée des hanches (fig. 20, 1,
r. 5, no. 11).
Frugmcnt de cérum i(lue, rc prl!8e nlu u t ulle main en relief. Dimen8ions : 12,5 c m, 11,5 cm
otJ,8- 3,2clII. .
Frag ment d e vÎ.s age huma in Cil re lief, Cil a rgile cuite, haut de 7,2 c m et large de 8 cm.
L'épaisseu r de la pnroi mesu re 1 cm.
gauc~;a;:":::~ ~~:~I,r e~ie:r::~e~rgile cuite, sur lequel o u dist illgue une natte, un petit pied Ai
9 ell~~r!~::le,l;t c~~. céramiq ue, gril-verdâ t re, avec une trene c n relief. Dimen8io1l8: 9,3 cm.;J

}"ra t\ mellt de céramique avec u ne palmette élancée, en relief.


Bcaucoup d'mit res fragmenta sont difficiles ÎI identifier.

In t~rcse all l t y pe devase-en argile, en fo rme de ve rre de vin A grand picd (Collection Gh.
Rlidulcscu). Ce VI!.!le, ha ut d e 8,6 em, pcrmet d 'elCplill ue r de façon plaus ib le quelques .cou-
verclCll-. _ décrit B pnrnous llalls d es rspports untérieuu - (lil i ne80ntque la... partie sllpé.=J
rieure d e ces . ve rres dc V i ~l . (fi g. 2 1,5, r. l , 110. 3. Voir Ull autre vasc similaire, lIIais
Illus petit,su. la fi g. 21,5, r. 1,110 . 2)
Vase cn arg ile, d ' un nutre type, recou\'ert d'uil vernis noir (Collection Gb. ll üdu leseu),
Ce vase, Lrisé c t fo rmé d o plu5ienfs moree!!ux &01 16.8 ensc mhle, a Il cm de ha ut ; le diamè t re
Plu/pul cn argile cuite de couleur brique, presque ovule, ct s'am incissa nt lég(!rement verg d e l'e lll houclH" C ains i 111IC edui d e la l'anse mesu ren t 9 CIII.

322

www.cimec.ro
Me"Ii.onnnn i nU H i une lIëri" tle pf'li18 \' asu cn :. rgilc. ~1I" 8 :.lIses. nu col et à l'orifice
FraJ!: U' CIl I .l' un \' .... f" s,'rulol:. I,I., • .1.' 1" "';'un- cullc" Ii nn . Il nut t ur. 10 e lll ; tlmmèlre tle ln
puns.:. 8,·", clissés, ,l,· la n,II",·ti,>!, r., A rH. ~ I:. s iu
Pil'ds Ile VII S,'8 ' " " .. In:!! fn' /! lIwll U ,I" r" rami/lue J e la m"III1: collceli" n :
3 pir ds Jc va~,'s, lIIf"s urnnt r" $IWCl i\'c lII"1I1: 5,6 c m d e Il:,111 el 7,2 c nl d e l'rllfonJr ur ;
3,6t",,,t7.2 ,·m :2,4 '·"" ' l 7.2(' m {lIuj.53- 55,1,,1:,cullc r l ion).
Fr"J! lIIcnt dc V .. 8(" . md urant 7,6 C III ,1" h a ut. 7 CIIl d c di a m" Ire e t 4,1} c m ,le Ilia n,èlre
il l' nrifir-e ( .. n, 56).
Fm;!""''' 1 d e v "~ e Îi ,l(,ro r fl or:,I , 1 1111 8 l'Îet.! e t IUIIII d,] 8 C il!. Le di:.. " ètre tle la l'HilS'"
celui d .. l',,rifice. rn e~ urr' nl 5,6 r 1l1 (II". (3),
VII!,.r'I,ied . lI llUtellr tlll l,ied , I,4crn ; IIÎ ll lllèt rc,3,2c lI1 ; luluteur de 1:.
ll11n ~e, e," , tlitllll" 1rr, 7,2 CIII (110. 6,~ )
F ralpne nt de l',,rif;':e ,l' un vaSt', hllll t d e 4,2 C1I1 , Ilirge d"~ -1,2 CIlI e t él':.b d e 0,7 C UI

(..... 65).
Fri'g rnCJ1I, d e l'ori fi ce d ' un V !l SC hllUl d,· 3,6 c m , "lrge de 4 c m el i:pai~ t.! e 0,7 cm (no. 66).
Frug mrnt. ,l ' ull v ,, ~c :, ,Meo r fl or:.I . l,aut ,lc 2,U C U, , lac,.;e de 3, 1, cm .~ t (' puis dc 0,5 c m.

NUUI! nOLO ns c i·tle '!01l1 une 8érie tic lan'l'u, d,: lu cullcct ion C. Ana ~ las i ll (no!. 19,20,
22,23,25- l 1 de ec u ecollcct ion):

e l
1:;':::, :~i.:~r~i,~rl:~~::~c::: ~,r~,~::~ hl~~t~e~ca~:~ ;,:II;V~:II:I:;:!~~; I~C'I~:c::: :~~':a~~~
,I~' 4
le t ruu l,ou r l'llUile mc6l1 rc c rnd e ,li1lluèJ re.
2. L"mpc11 UI1 8C "1I
long ue ur, 9. 1 cm; 1' !III ~e, 7, l c m. Le Iroll p. '" Il ' 1,,.i1,, (dh" ,,"'"
c8t cassé, Ile m; me ' lue III bec a vec III trou IIO'IT la
3. L1UIIIl'll cllurg ile noir·IJrlln, hl."I " d e 2,75 c m el long ue d e 8,5 c m . 1... bllse du pied
nu!!ure '1,5 cm do:: JÜlluè lre, la pan c lle1t.I :lJll ltC, 6,7cm , le trOI' ponrl' huile, 1,8CIII. Le bec
nv ec le trou l'o ur ln mèclmut cKs f. A gauche, su r 1:. I)lUlse, on vo illln ~ 8IIillie.
4, Larnl'c noin" h:tu t,e d e,3 ·c m ,·t lu nguedc8,5clII . Diamètre pi, d, 4,,4 , m , h,,,, d,,
~~:~"::i~~i:l.e I" pUlIse, 6,7 Cil' ; dialJlè t re du trou Jlo u,r l' hu ile, 1,7 cm, Le 1"" ' ' ' ' ' ' '' ' '" """h,
5. Lampe .. oi rr, haute de 3 cm et lunguc d e 7,8 c m . LI, h ,.se Ilu pielllllC8ure3,9 c Ulllc
Ililllllè tre, la llllllse de la lnmpc,6,35clU, le t ro u IKlu rl ' huile, 1,9Sem. Le hecetll eaué. A ga tJ che,
IIlIe Eurle d ':'l'I'cllilieo 0 11 d e prot uhé ran cc.
"

Diamè t re ,l e J ll hllse ou picd , 4 ,3 cm, d e la l'un5c.. 6,6


Le bec e6l caué.A ga uche, u n a pllc ndiceou suillie.
c m c L !ojlgue de 7.4 C/ll. La base du pietllll e8 Ure 4 c /li d e
Lo troll pollrl' h uile(di u/II èt re, 1.9- 2, 1 cm) ee t caué
le l rou l'o u r la lIIi!c he. .
hll'ul e de 3 c m et long uc de 7,2 c m . La base du Ilied
le t rou l'our l' I,uill: 1,8 cm . Le hec e~t cassé.
F'II· 21 A glll.che, u ne
9. Lampe nuire, au Ull utc ur,3 elll; din mètre dc la hase du pied , 4 ,5 cm; d e

:':~:::,::;~L";:~::';::':i:·I:;::~:~::::';::~7;}u;'~. ~:,~:~~~:;~~:.:,,:"~, :' ,~:::'~: :'~':è~:; la pa n ~e, 6,1 Clll; du troll pOli r l'huile, 1,7 c m
JO. Lump.e d e couleur hri(lue, au bec cané. I-I au l eu r , 3,4 ell1 ; diamè tre d" la hase du

3~5
324

www.cimec.ro
~~;:.' 4 cm ; de ln IInnsc. 6,3 CIII; du trou pOlir l'huile, 2 cm. A g:lIlchc, ulle 8nillic 011 IIp pl:lI' 7,5 cm l't 6 cm, tll n di ~ ' 11I1' 8 tlr l'IIulre ils ont 6,7
clll.6.7 cm ct 6,5 22, 17).

i::~~~~:~~:~i~:~;'~~~~i~;f~~î:~
Alltollrdcs Lords Cl sur une Inrgeurde 3 cm. ou voit ullesorte de cercle d l' plom b. aux
III'rois s'Ilmillciu nnt vcrs,l'int rrieur, 1)n1l8 cctte hord"re était au uj etti le reste du vase, une
pllrui f"it e tic la m ~ me argile Il ti C le fUlttl - ou couvercle - gri!e Vl'U l'intérieur cl ocre cl blnnche
1 3
.1::Uu~~8 L:.~~; I~:~':I~:.S ~~: d~~II:I ~ C;~~;:S~II::I:iisét;~~I:i
:::i : ;:s :t;::t ':"~:::~81':1:1~ C:::::1';0~:1 ~ll~:~:;
II

longueur va rie entre 1,7 cm cl 12 cm, certains n'ftant eOllscrvés Ilu'(' u part ie. Tcl de ces
erll lllponll. dc 8, 1 cm de 101lg, a 0,9 cm de large cl 0.7 cm d'épaiueur. Parmi les
crlllll l,ons co n 8c rv~8, lUi s(' lI l, long de 7 cm sur III (lice intéricurc, cl do 9 cm sur lu
fa ce extérieure, relienl encore une ]Jelite IlIlrtie de la paroi. du vase {IU'il an ujelliuail
Il U fond 011 eotl vcrcle.

Parmi lee 14 fn' glllcl1te rllPI'0rlée par M. CI, . 111.' "aru , IJII fragrrlellllf.grrcmcn t Înctl'rvé,
meS\lrllllt 16,5 cm .Ie 10Ilg • .22,5 C il' de I:lrge ct 2 cm d'épaiu eur, ct "lUni de deux restes
rio crnml'(l1I8 "lacés il. 7,5 cm de di! tance l'uil de l' ntltre, s'ou lljcttiu ait eJ(actemen t à une
Il:trtie dufuild oti cotivercle.
Il est regrctll blo {ruo ce vase Ipri devait \'TaisemLlablernent avoir un utsge rituel·fu né·
rnire, ait été déCOtl vert cr~ 1',,!Jaence d'un expert. En effet, il. Schilu IHllI!!i Lien (lu'Cn d'nu lrel
pOililS de la ligno du chem in de fer, IIUX en\'irons, plusieurs tomhe! ont été découvertes. Au
\'ui! Îrll'ge du IIInrllÎa de Tlltlngcac (culIlllmne de DomnÎ \a Elena), vera la gare de NeptulI, 0 11
Il ... is 1111 jour deux t o mhe~ recouvertes de picrre bruie (renseignement fourn i par le ctl ilitaine

Cil. Vinlilescu).

Petite écuelle !ln IIrgilc cuite, ti c ];, collectio n N. Ho,culc\, de Mnngali:t. Hnuteur, 3,7
cm , tlillmèlre tic l'ouvertu re 7,2 cm. Le Ilied mesure 0,8 cm de haut et 3,6 cm de diamètrc;
le cretlx tlu Ilicd u 0,5 cm de haut (fig. 22, 4),
Autrc écuelle dc lu collection N. H o~culch l\!Iute de 6 cm, cl mcsurant 11 ,2 CIII de dia·
mètre à ]'uuvcrtllre el 4,8 cm au Ilied (fi g. 22, 7).
Vase ( l ll lugile cuitc, reucmblant à une go urde, uvee le col incli né ct deux anseII larges

~~,rl 'I~I;I~~:n:II:' I~;~tt:'!;:II~~I:";~IJ:~:t;:I:~r~i~~ ! ';,ri! t, 3,2 cm; di:unètrc de la pUIISC, 16 cm.

Moule (?) d'ullo moitié de lampe (Àirl.~or;) cn argile cuilo, longue de 10,5 cm, large tic 9
cm el éllois&e do 2,8 cm (même collection).
Moitié ln,nsvcTlale d' un]Jetit vaaecn argile cuite, ltau t de 6,8 CIII, à l'ouverture trilobée.
Lu llUlI8e,lurgede 3,4clII ,C8 lurllée de cannclu rt.... L'épnisseurdca parois fII e5ure 0 ,4 cm. L' nn80
J d ' 1 cm d'épais&eur, forme un IIrc au diamètre de 2 cm '(même collec~ion ; fig. 21, 10).
Vase en argile cuite, haut de 6 cm, et muni d' une o n~ simple. Le diamètre de l'orif.iee
IIlc8ure4,l cm,eeltùdu 'qlied , 2,2clII(lIIêmecollectioll;fig".21, 1l). ,
l..a lllile (),':q':VOIi) en nrgile cuite, blanche à l 'ex t~ri e ur. HUll te de 2,5 cm, elle mC8UrC 7 cm ,
detliamêlreà lapan!e. t..nfacesupérieure, bordée dc deux cercles'tollcentrique!en nlief,
mClure 4,5 ClIl de dillmèlrc. Autour du trou par 011 l'on vcnait l' huile (d ia mètrc, 1,2 cm),
0 11 voit U II orncmCllt l'Ca8e mblantà la lettre P,sllivi d'Ilu point, ct ré pélédi:.: fois.Sur, lapurtic

@upérieure,de lnln mpc8c trou ve une Lande eirculai re lllrge dc 1,8 cm , décorée de cOllrtescan·

::~;~~u;,:~~~!~s:.~t~::::;~;~I;::, ~~111~mde:~:;a:l: ~~:r~:c~: ~r:~n~;:::: ;:~II:\:ea~~;:~~~:~ •

326

www.cimec.ro
U/I Orllcmcnt en relicr, une lign.. rlan'I'u"e de chaque cûté d .. de ux ~ pirllle~ (Collection N, H o~.
22,
16,5

lurge"r, 7 cm. A lu p!lrlic s llp~ ri e llre le v!I.!Ie prése nte


haut, 1111 l){llit I" y"" l'our l',;coulemcnt , long d t
fi g. 22, 2),
de 7,3 cm, dinm1-tre de l'uuve rtureet du I,ied,
1,4 f' m, diamèlre de la Jlall ~", 3"nI 1.11 parlie ~ upf- ri ,·"rf" e l la panse sonl urnées de lignes
ci rculaires rou geâtres (Collcction Hiidulescu, Mall galip ; 22, 16).
Vnae cn nrgile cuit e Imul de 17,4 l'm et mesurant ,' m de dia mèl re 11 la pan se, 5,4
cm il l'orifice, '~ c m IlU col Cl 7,6 cm Il la hasc du pied Widul c8Cu, Mnngnlill ;
fig .22, 1).
'F rllg men t de vase CI' a rgile c uite gri! :.tre, dont le cul , l'ouv''rturcet "ne partie de l'u nee.
Sont cunservés. Uauteur, 5,6 cm ; diamètre de l'oririee, 3,8 cm, L'llnse, Inrge de 2, 1 c m ct
O,3 c m, s'cst COIlS"rvéesur "ne lun gucur de 2, 1 cm. U.. relie de la ha!e du pied, coneen ·é(lJu.
geur, 0.9 cm), pruu ve tlue e..lle·ci mes.urait 7 c m de diumèlre.
Vilse en argile cuilc, IUlUt de 8 c m elllle8Urlint 2,7 c m de diamètre à l'orifice, 2.2 e n'
il la b pse de pied ct 3,5 c m il lu IIIUISC. Su r Ulle IJilrtie du col et sur l'ou\'e rture du \'ue
011 IIpcrçoit des Irllcee noires de hr Î,lure.

Lors de lu consITtlclionrle lllgllrc dei\lllnga li llon:. trouvé,i'l2.20mdfl prorolllie nr,


dans une lomLe, onlre six l',! rl e~ ,Iont il sen, ']I,cslio n pl us loin , (lud{lueS frllgm ente de vases,
d Ulltl ' nn ul'l'lIrl ellllllt fi 11 11 vase eùl.O".Ié noir, 811 ns ve rnis, e t deux pe tits VIlSes : l'U II , IUIIIl de
10 cm, avec une II IJ@eor néetl'u n Loutonrond (diamètre, 1 em).lIIesure 4.5 cm de dillmètre
ÎI l'orifice, 19,2 cm il la Il:1II5e et '~ c m à la base du pied. légèrement creuse.
Au Lou r du col Ollt voit un ornement circuillire hrun. rou ge, large de 1,9 cm et fait de
deu" Ira iu ho rdant d cux rllllgb:s de zigzag~ (l ui ~'e ntre·cro i !C nt. Au·t1euous d t cet ornemen t
on voit . su r une lungueur tle 3.S m. deux Iletits hr:lIlche! de llO urier à neurfeuilles.llui partent
d o l'anse, lo ngue de 8 cm, ln rge d e 1,5 cm el é paiue Ile 0,6 c m.
Le d euxiè mc Vile", plU8 ve nlnl, eH ha ut de 6,5 cm e t mesure, l, l'orifice, '~ ,2 cm de
di nmètrc ct 1011 pl nl. 2,7 l' UI. Lf-g ....... mcnt endom magé 11 l'urifice. le VlIse, de couleur
rou gelÎlre, ,,'n Il de ll x I,etite! rHinurC8, longue de 7 cm, largc J e 1,4 c m
e t t lJuine de
1):111$ ce vase se t rOll\'niellt six l'cries, dont cilll] de for me c ylind rique et un I) ronde.
Les perles cylindril]ucs onl re5IJeC ti" c menl 2,6 c m. 2,4 cm, 2,6 c m, 2 c m et 2 c m de lo ng,
e t I l ,5 mm, Il mm. 10 mm. Il mm et 10,6 mm d'él)aiuc ur. Elles sont tailléce dll1l8 une
IIH1!!e noir·brun ; d eux d'enl re dies 50111 o rnées IIUX extré mité! d' un décor hlllllC. une tro i·
~ i è lll e présent llilt UIIC ornemc nl lli ion circulilire jail lit. La l'e rle ro nde, me@,uant Il mm X 9/lull.
u t en ve rre bleuâtre, orné de Ilmltre ineisioll! .

Vase Cil IIrg il ~, cuite l, ulle seille IIIl!e, cassé à l'o ,, ve rture • .,i>luteur, 13,2 cm; épais·
seu r d es l'urois, 2 CUl ; t1iumè lre tic l'orifice, 4cm (fi g, 22, 110. 28) ,

www.cimec.ro
Vase Ù ou\'r rlure Irè8 la rg.. (J3,5 cm tic din mètre) ct ù d eux ause8. lJ uute ur, 13,6 c m, Frag illell1 d'anse douille Cil toreade, ell a rgile cuite, à \'e rnis noir Lrillant . Dimension s,
tli;lI11èl re d e la hasc tlul'ied, 2,5 cm (fig. 22, 110.27). 8,8 cm, 4,5 c m, 2,5 c m,
Vase Cil urff ile cui le noire: lmlltc ur, 15,7 cm ; di nmèlrc de l'ou vertu re,6,4crll ; di umè trc Deux pieds de \'asell côtelé" 110 \'e rn is noir (hllU lll de 4 cm et mesura ltt 4 cm de dia·
d e lu hllse llu l'ie\l, 5,4 cm (ri g. 22, nI). 26). mèlre à la hase), dont l ' illi frieur ~s t creux en rorme de cûne, e t de ux rrngmell u de l'alise
Vase l,rC!'lue spllf r;' llIl'rll llrgilr ('ui l,e.ll ti col c l à l'oll \'e rlll reca.ué,. Il :1uleur, 16 Clll ; côteléc, dolltun a\'rc unpillitrcstc d'a nse.
di;unèlre d e lll lJ!l8e. 9,6 e lll (rig.22, no.35). F ra glllcll t dr \'a~e C il urg ile, ÎI reliefs lels q u'o n e n voit 8ur les hob. Il eU illléreulint
VU8e e n nrgilc cuil e il ulle ~e lli e a nse. Il 'lUl,eur, l '~ elll ; di:ullètre d e l'orifice, 3,6 c m ; 6u rtout du fait tl ue811r la 1111ro i cOll vexe de l'extérieur 0 11 \'oi t, outre une rosacc, U!le imi·
dia mètTl: de la hase tlu picIl, 6 c m (fig. 22, no . 29). Intion d e mOlulRi r, avec lUI Ilrofil masc ulin à gauche. Sur le IJo rd de cclle monll uic on eroi·
Vase cn lIrgile Irè@ rinl', Tt'cntl ve rt d ' un a dmirable \'crnill lloir lustré. S UUI pic\1. Il l'ou· rnitlireenco re lllle l(.gende. Cett e tè l,e rappellecértainc tètcs ri gllrulltpll rroiscollllllteelllo
\'crlure caMée en IlU rtie. le vase ,n '" it de ux Mi seS, dont une ~cu l c, Iurgc tIc 2 CIlI , Il'cst con- blèmCl811r les sctallx dc8 flrulfle8igmilne.
Ile rvéc.ll lI lIt cllr, J 2,5cllI ; .liurn ètrc d e 1ulln nse, 8,3c m. L'unsceat ornée d""lnln8tIUe;sur NO u8 11ntons ici Illus ieu re vasu nom més lacri morin :
l' l ('ni, tlau ~ ICII cs pncrs cnt re les d cux Ull se~, o n voit 1111 motir c n tlltmicre, 11 cnrrcnllX al· l ..atrÎ'IIIUi ulII , haut tle 8 c m et mesurallt 2,2 e lll à la hase dll pied, 12 CIII à la l'IUISC
t ern é~ Llulle! ct lIoir8. fl ulltlu é d'uI! uutre mot ir d'ull lmtre lIuHller g/!ornc lri(lue. Au ·deulls c t 2 c m il l'orifice.
de ccs orlU'l11cut s ou voit slIr un eûté lell lettres CjHh en g ruITillo. (Collectio n N. n o~e nle \ ; Frug mcnt d e /lurimllriulII à 1;, 11lIroi ex térie ure éeuillée. Il au teur, 6,3 c m, d iamètre de
lnpllllse, 4,8SClII.
\'lIses ct rr:lg melll ! trouv':s Ihus le Alollf l Te~ fIl cçÎo: LIJcrimllri.,m (lU col Clissé, mesurallt 14 CIII de ha ll t, 3,S c m de dia mètre il l'orifice,
Vuse eÔlclé, 1I11118e conscrvée cu entier, c t recou \'e rt d ' un l'eruie noir brillllnl (même S,6 cm 1\ lu panse c t 3 cm Il lu IJllse du Ilied.
col lcCl iou). JAl crÎlIIlIrÎulII lIoir il l'extérieur, d eallS pied. H a ute ur, 10,5 cm ; tlinmètre de l'orif ice,
VlIse li vcrni8 noir ct fi g Ul e~ dai.rC8 (m ~ lII c collection). 2,6 c m ; diamè tre tic h. pansc, 4,7 c m, di ulIlètre du fond, 1,8 CIII,
VlIsc il inl.éricurrougeâ lre, llulItde4clll. Lu Lasetlupied,usBclI IJlIs, IIIe8ureS,2CIIl Ll/cri marÎu", cané à l'orifice, e t mesuran t 5 c m de Ilau l,2 elll de diamè tre Il la hnsc
de diulllèlre; le ha ut du VIISe, JI ,5 c m. L'orifice a un hord retroussé \'eu l'extérieur c t c t 3,3em il l:llllt use.
large d e 0,5 elll. A 1, 1 Clllllu.tle6&o us,oll voit ulle bulltle rougelitre, circula ire, Inrge d o 0,6 cm. Aulre luu Î,lIIrrÎlwl ha ut de 7,8 cm et meeuraut 3 C III de diamètre à la halle du pied, e t
Autre \'ase, Cil urgilc gr!, aière, Iloir c n baut , il l'orince et il l' int érieur. H a ulI.m r, 7 CIII 4,65 c m il la lm Ille.
(dont 1, 1. cm l'our le pied ); diamè tre dc l'orifice, 6,S c m ; dia mètre du pied , 4.6 c m. Col de /llcrima rÎulfI long de 4,6 cm e t mcsurant 2,2 cm (3,8 cm a\'ec le bo rd ) de tlia-
Frng meulde \" l!e - Iecol, l'orif ice c t u ne pa rlie du corps - c n argile rOAe, haut d e mèlre il l'orifice. L'épa ineu r des paroi. cet de 0,3 cm
6,S cm. Dilllnè lre dc l'orifice. 3,S Clll ; épaiueur d u pa rois, O,S c m. l;'ru g mcnt ti c IlIuÎnwrÎ,l1fI Cil a rgile cuile hlanchâtre. décoré d' lin orneme nt plusieu rs
Vaseenargilecuite,lllluttle7cm. EII:li!Aeurdes pa rois, 0,2 CIII ; dia lllèlre tic l'o ri fice, fois répété,cnro rllle d'S la tin elitre d euxpoin ts, letout deeouleu rbeige.
8clII , de la llase dupied,'I,Sc lII. L'allsc, hori zon talesur 2elll ,de8eelld\'erliclllellle lit lAluilflllri 'IIfl, d éeoré d ' Ulle bande hrun rOlleé sur Ie col et d' wle au tre sur les épaules. Hau·
8ur 4,Selll, pour e' incurvc r c nsuil e juB<lu'il lapansc du vKse. teu r, 8,S cm ; di lllllèt re de l'orifice, 2,6 CIII ; diamètre de la base du pied, 1,6 c m,
VIISt: ell a rgile c ui te, il uue seule lUIse. Huu tc ur, JO CIII; diamètre de l'ou verture, S l AlcrÎlllurÎ ll1II ha ut d e 13,7 c m. Dialllèt ~ de l'orif ice, 3,8 CIII ; diamètre dc la panse,
cm ; d e la "ase du pied 4 cm. 6,8 elll , tle lu hllllc tiu Ilied , 4,2elll.
VlIse à \'enlis IIl1i, décort1 Sll r le col d e courts traits parallèles. Les de ux 1I118eB Suntmuo J~Cl it IlIcrimnrium , 1I11t11 de 7 elll ct mesurant 2,3 "C1ll de diamètre Il. l'orifice, 1,4 cm
!lies chlicIIlle d" "II1f'pc ntlice. Hllllt,eur du V!lse, 9,8 cm. Dinmètre d e l'ouverture, 6 c m, tli n· a il col, 3,5 CII\ 11 lu Ilunee et 1,3 c m il la base du Ilied.
mètre d e lu h:lse du picd, 4,7 c m.
et6,S cm 1IlnLu8c dup iec.l. Lou tic III constructio n d' une no u\'elle ruc da liS le 'Iull rtier NOl'd de l\Iau g:lliu, o n u (M·
rru g ment d'un cm), COlIscrvant ellcore l'orince (diamèlre, cou ve rt 1IU mois d'aoflt 1938, 1\ UIlC très faihle l'rofondeur, plusieurs milliers de fru g'
4,7 c m), uvee UII ealllii Jlo ur I.itl'lide. Le frag mell1 de l'IIl1se <lui re8tc, lo ng ments,gr;IIIt15 0IlJleti 18, d e /llcrÎlllnrio.
de4,3clll etlllrge de l,6Sem,e8lsil1onuésurto utesa lougueu rpa rdeIIx llet ites r ninures.
Pied t1·uu pctit vase, d ont lu base, o rll&: dc mo ulures, a l'intérieur creusé en forme tic Le no mbre d e8 la mpc ' en terre e uit.e, trou \'C-es da ll! le AlOI/te T u /(u:ûo est t rès gt und .
cône, 811r 1,2 c m tic prorolldeur. Dinlllètre d e ln base, 5,4 cm. No us mcn\ iOnll OIlI icÎseulelllent lesexemplulrcsBui valltB: La lnlle (hUZ'IOÇ) elt terre euÎte, grise
Autre pied de Vllsc, hu!oIt dc 7.S c m e t lIlellur.lllL 4,5 c m tic diamèt re à la base. il l'illté rieur, Huuleur, 8 c ln ; largeur, 8, 1 cm; diamètre de la 11Illtee, 6 c m ; diamè tre du
Vingt.d eux rrag rnenl.ll tlcvlIses ornés d e rciiefs : trOll pour l' huile, 1, 1 cm. L'orifice pour l' huile est cassé, de mi me tlue le ma nche re levé,
Frag mcnt d e \'aSe la la rge o u\'erture, comme un compotier. Huu te ur, 4,S c m ; dinmètre qui é t uit placé à l'cxtrb nité 0llpoléCl au bec. A la pa rtie sUIJé ricure de la lampe on voit
d e l'ouverture, 8 Clll ; ',uuteur du pied, 1,2 cm; éllaisscur dc la paroi, 0,4--0,8 cm. Au '"I cercle e n 'lIi11ie, mcsurant 1,2 cm de diamètre. Autou.r de l'orifiet: l'o ur ln mèche, dee
milieu de l'au iette, 0 11 \'oit a utourd'UIl I)()intce utrn] des palmettes réu nie!.

www.cimec.ro
L:llllllf' rft IIrgilr ruit e mince (r p:lil'!f'tlr dcs paro is, 4 mm) (lui n'II JlI II ~ Ile pi('d e t d unt Autre frug'lIent d ' unc phuJue d 'a rgile, :l''CC 1111 bord Jégèremen t relel'é d'un côté. Oiml:lI -
Il' bHW m~~ uru it 4.'1 c m ( 1(' diamè tr.:. Ha ut eur, 3,5 ell1; diamè t re de l'urifice l'ou r III mèche eiollli,3llclll X 45,5clIl X 5elll. La pl:II!UC, cauéc o bliquc l1lc nl e n bIl8, pré!e nt(' lu r troilicôtésde
- con5er \'é ~c nl"m(, llt (" II l'Hr ti.· - 1, 1 (' III. Auto ur df' l'''rifie... p"u r l' huil ... , un ccrdo de 3 cm la face a ll lfricu rc, il 3,5 em I\U boni , un truit imprimé. A ga uchi) et ail IIli!iNl se t rou\'ent
de diam r tre. ""ec Ilmlt re f,-uille!. t ro i ~ arC3 parallèles, lurges d" 0,R- I,4 cm, e t deux cercles COlICf'!lIl rilluC8, aux bordll la rges
Lnllll}C IH'ut e tic 3 c m c l lungue ,l" fi ... "'; l',,riric... ,mut l'huile me!ure 1 C III de rcspceti \'/· lIIent d.·O,5 CUI c t. O,4C IIl , (lui mcsurcnt 12,2 cm c t 9,2 ('1/1 dc diami' t.rc.
diami·tre, l'uri(j('(' l'0nr la mr ... h.... 1,2 (' III (fi g. 22, nu. 3 1). Pl a(Jue C il argile j UllllÎi l re, I,icu c uite ct relld:lIlt, IlU t.oudu:r, lUi eUII IIgréa t.le. Dimcu·
LUIIII,e e n :Ir~ il l' cu i,,·. hlllll c (l,' 3 l'm. ct uwsutnnl 4.2 c m ,le d hllnètre à I:J halie i ioni, 42,5 CIII , 42 CIII , 4.5 CIII . Au tour d e la face allt~ ricu re, 11 2,5 cm du bord, cuurt uue
Il,, l'i~d. 6.5 ... m i\ lu pnn$f' .'t 5 c m ri 1:. f:IC<' ~ ul>iricu rf'. UII nill'rOlI rOlul (di llll1l>lrc 2.5 cm : ligne incisée. Trois platJue8 de cc genre J écou\'ert el dauli la tombe couteuallt 1111 crÎille,
lurgcnT, 1.2 f'1I1 ; rplli!!"lIr. 0.6 (, III), c~ t fi :cé li ur la fu ce supérieure. Le bec uvec l'o rifice ec tro u\'ellt i\ préacnt au MUliée de lIIa llgalia.
pOlir l'h uile cH ett"~": l'orifi.·,· l'Im il ... (diumètrf'. 0.4 ("' m). ('5t JI'u e~ 11 11 miliCII d ' ull Plus icul"8 tU YH ux decoll tl uitcsunté té d écou \'c rts a u chiteau d'ellu 4e la nouvellclita-
d isllue UII pcu ~ I ... \'f. nl!'~ nran l c m rlc di n111ètrc. Autullr (le ("'e 011 "oit du Iloints tioll Je chcmin d e fcr d e l\l unga lia, à 3 m J e profondc ur. U:ll tu ya ux, C il nrgile cuite de
C il li nillic, cnf"r"' (o8 .1r1JJ~ 1111 rdicf. UIIC d t-("'''rflfiu n Ile rCll f" rmllnl dmc nn l11uu l'ui!t.: Il,,ulil {:, oul60 CIII d e 10llg el 15,2 c mdc dinmèt re, L'ép"iuc ur tics I,a roi. elt de
UII d" mi·ol'f'. '·"I"nn· le c.·rd,' ,'11 r,·liefc l e'nr rη t ... '1 lu "" pc du l''''' pe. CIII.Lej lll )'u lIxlI'cmhoÎlu nl ll·Ii UlIt dUllli lc8a lltret, Jc8 1lu rois dechac Ull llollt la illées
LllmJle recollét.: d e tlt.: lIx 'Uorn'IIllX, Ed. Grou, i\ MUII ' surull hUIlI.cur Ile 4,9 CI11 tUl1tll ul.o urJe8 Je u:ccxlrémi lés,lIubo utllotuyuu
gul i:•. 1I:III Ie d e 2,U c m c l Joug uc d e 7,9 CI11. ,·lIe m C~ lI r1l vcr8 1'c:ctéric ur, l'lI utre\'cr& J'intéric ur.
l'orifice l'h uilc (1 J.9 cm d,· tli u"';·l m. c.. 1l1i pour lu J, J CI11 . L' ulise circu/uin:, DCII :C fruguu' nll ~I o 1,Iuliue c n urgile cnite : Il' prem ier, '.oc8I1 r:lllt 28 CI11 X 15 CI11 X 2 cm, est
C'" . "st urn h\ dc 3 ruiuurcs . Au tou r d e l'orifi('e pOlir 1n mrc" e, noirci e l cll touré d ' "n IJO TlIIHrgctlc3,5crn , ellmutde2,8clll s urull côté,et de l.J Clll li url'uutrc.
cnssj:. un voit lroi ~ .... rdc~ cll nc('ut ri'l"C8 Cil N'lief, rnc!urnnt re! 1Iect il'em,," t Le secolld m e~lI re 3U c m de long ct 3,~ cm de la rge, l'f:pniue ur étll llt , comme celle du
cm, 3.5 cm, 2,4 c m de diam'·l r... De8 df'uX côt j:! de l'HIl!e purI un o rnelllcnt. fuit d,: prc "" icr, de2clll.
dcrni·o"c~ ('o n""T1 'r;,I" C!' 'lui @e rotfl i' lc jus,!,,,: vers le hcc, oil ull l'oit li n point C 'l relief.
Lampe .. II urJ! ile cui te, huul e de 2.6 C IIl (uvec 1 ':III ~e, 5,J c m), longue dc 9,8 C III c l
nll'SurUn l 6,1 cm dc dia mèt re H 1:1 p;lII ~e ct 3,5 CIII à 1:1 h!l!!e dn pied. Le di ll lllètre d e l'ori. QUlI t re·"ingt·dix·IC jJt fragments de vascs côtélclI Cil a rgile c uite, de différe ntcs for meli
fi ('c ro"r l'huile c~ t d c 0,5 cm, celui d e l'orifice puur I:! lIIi'che, d e 1,5 cm. A l'url une d é- t.:1 coulcurli €Ull t rc produit sur la fig. 22, 36; le8 (rag'"enlll,onl disposés sur 12 ra llgll, com-
cotation d 'oveI, ltlluIll 1J" n'elt o rnéc fl ue (le d eux rinccall :c - d eux inci.@ iOlls terminées IJar mell1;ulI l rcspccli"ement pllr lell 11 01. 1,8, 18,25,34,40,50,68,78;8.1,89.
des s pir'llc!" 1 reliée. IJllr un trait . • IA:8 frll gmcnts, d ont. la moitié inférieure (le pied c t le hua de lu pllll~e) est hrune 'o u
t..llllpt.: t ll llrgilef'uitc. IIIC! Ura nl 2,6 l'III de lmu t, l Oclll lle la rlle,et 1cmde lorulltimllt 811r le orilluc,lIollt rccouvcrtll d'ull "cruillpJusol1l11oin brillun t ,soitnoir o l,ollue
diulllètre ii la pllnM:. Le Imu I){IUr 1" mèche n i ll~ i Ilue cel"i pour l'huile o nt 1,1 cm d e (tcl el tleea8 dc8 I1 U!.53,56,8'l), lIoirmétalliq uc( lIos. 3, 14 ,58), ounoirtira nl 8urle
dillm ;' l re.S l1r l afnce~ "périt.: lIrc ,u i' 6e lro ll "c l 'orificC IIO\lr l ' hu i le, on l'oit un ani ,na l e n relicf - hlel1 ou l'erdlitre (IIUS. 9, <13, 62, 91), 80it hrull 'fOIl Cé (no. 45) ou pl U8 clair, tiront sur le
un porc. \'ert (Ilos. 20, 26,4 1,72,79) uu le rouge.
!\Ioule dc lalllpe cn urgile, ellné, de lu collect ioll N, Ho,c"le!, !\IlI nguliu . Lo ngueur, 19,5 Ln surfllce int érieure dt.:1 fragmc nta est 1I0ire, brune (no. Il ), ou "rique (nu! . 28, 48,
cm ; Iurgeur, 15 c m ; ép:.iut.: ur. 7 c m. . 86,92).
Dellx poidli d'u rSilc en for me d ll cône trlllHlué. Lell u dimens ioIl 810IltlcsIiUi l'ulltes: lmu. L!I ptu ]!:lrt des frag mcn ts ont UII pied conique, orné de moulures et IIIu8 uu III Oiul
tc ur, 4,,1 CIII (no. 1) c t 4 c m (II" . 2); côtés .Ic la La ~e inférieure, 2,9 c m e l 3,5 CIII ; côtéli é11U1Cé. Cc;tll ins onl. le Ilicd cylindriquc, uvec la . ba ~c c rcu ~e ct orlléJ de différcn tCIi mo ulures
de lu hu ~e 1II1IIé ri,:ure, O,U cm. e l 0,7 cm. Ils 60 llt pc rf" ré~ d c truus a yant 0,6 cm III 0,7 CIII (voir les nos. 26,27,30, 32,42 c t 46).
do tliumèlrc. Ln l'HIISt.: tics frug me nt s esl striée tic ca nnelures, sauf dU11t 1" Jlurtie pincée 1I11'lleuo u~
PI:Hlllcen hriq uc o('rccthlul1chc, légère mcnt illcur\'éc cl préllcil t unt ,l unl llll ang1e t!o d es IUlSCS, 01. III surfucc lisse deux in c is i o n ~ à angle uig u. 1A:8 urnes, Illu! mi nces
lu plutie COIl\'CXe, 4 in c i s i o n ~. HUlitc ur, 60 Clll ; lurgellr, 35,S C1I1; é p"isscu r,3 cm. Dell x pla - l'crs l'orificc, 8e \'ers llljlulIse;clles5unto rnéessuu"ent d'une '
quee simi la ires, J écu " \'e rl e~ lors dt.: III cOllstruction Ile la \'oi.: ferrée i\ Mungliliu, se troul'cn t
uujourd 'llIIi a u mu ~ée d e eclle l'ille. ::~I~: ~~;:;;::::~:~~lIe~'"11 décor "égéta l. 1~::ul:'::~r:,8:u':IO~::d:o~:::~~:'i::':~év~:: ::r:~~;:cl::~euer~
Aut re pl!lIl" C, con8ct\'ée l'II enlier, I.lt mesn ra nt 29,5 CIII X 29,5 cm X 3,5 c m. S ur hl fuce I.e IIU. I I eUllstitlle ulle e:ccel'liulI ; il 6t.: jlrésc lI l.~ c n section CUIUUle il suit :
a ntérieure 011 \'oi t, Il 2,5 CIII ct 0,6 cm d e dista ncc, Il' u n côté trois demi·ccrcles concell' ) 0.6 ~'"

lril!uu, largclI .Ic J,4 cm, à l'a rc diri g;: veu le milieu d e ln pl:Hl ue, et d e l'uut re côté deux
demi·cerd e. I.e MIIsée de lIIangulia possède 3 plalloeli 5imila ireecllt ièree, Cl III moitié d' n ne
quat rième, trou"ées Cil 1938 a\'ec d'a utree frag mcnt5 d e placlues, d ans tlll t.erlre situé à
3.800 III a u N Je Mangalin , et 100 III ft ga ur. be de la route de C01l8h1ll111.
r:::
(-
11111

332

www.cimec.ro
PlIT mi rc~ fru g mcl1l ~ de \'a! r 8 ('ôldé 110118 ne rdcvero n! '1110 l,·, plu5 re rnnr<pluhl c~:
Fr"glllCI1I ,le VIlSt: llU col lis!c. 0". s ur le vc rnis 1I0ir 11 l'eflr ls métIl1li'!UC8. lie dé l!,d,c
1111 dfcor .Ic fru il1,·s r ll put e j AllnlÎ l m 8'éll'lIlIunl d ' une alise à l'aul re. ,\ II-deuous des res l e~
dcol nnscs, 1111 an gle aigu 11 ln IJoin te e n IllIul. Le ric,l, o rné d.· moulu res, nu nc hasecrcu8e.
U:O lIl.rur ,1" frll)l:lIlcnl . 11.3 cm: IUlUl enr d u piel!. 2. 1 c m ; dillllû·trr de l'ollvert urr, 7, '~ l' ni :
,Iill mi'- Ire Ile la hllse du pi(',!. 4, 1 cm.
F ra gllJenl. o rl1 ~, s ur le col l'ruII , d e feuilles allongées alla nt d ' une IInse à l'unlre: un te@te
du bord ~ 'CH cOIIBcrvl'. lIillSi 'Iu' ulle l'arlie tlu pied cl de ln 1\l1.l18e rou ge/hm. lIunl,eur du frllg-
menl , 9,5 cIII (fig.22 ,37, t . I. 1I0.4).
F ra!l:"wnl de vaSe@uII8 I'ied , haut lle J O,4 cm, o rné Ile guirl ulllle! c t de !'''lIllca e n pilt e
hri'iuesur le col noir, ct ,le ligne! incisées lIlI-dcu ous des rcstes tl'A II8C8 cUlIsen 'é (fig. 22,
37, r.I, lIo.7).
"""',, ","" ,d,,, ,l'."" ,.. ;" ".«', J" k .. H'",,, (r;g. '''. J7.

III IIJ uilié inférieurc tIe Il( pllll!e 80nt rougeillres.


Dcs frag men ts ,Ir \'n8C, reCOllvrrl8 ,le verni8 noir c t or nh s ur le col de g uir lnlldcli
d e feuillage Cil p,il(: jaulle d'ocre el Ma ndle, lion t re produitll fgu lc lllcnl s ur III fig. 23,
5, r.8tI9.Lcll dculC derllicrsfragmclIlS deccs rlln gées,cllnrgilecuite j 'lu.lIeet blullche.
préscliteIl1 8ut"leeol et\'c rt l'orificc, l'un. c.lescercl(:!! d c \'c ruis lloir, l'Ilntre d cs bll llde8
d rcula irCi rou g(~à lrcs.
Dcs frn g mell ll d c céra mique ~'c tlli e , RU col oru é (l'u n llécor d e pute jnulle d'ocre, 80ll t
reprodu il S au u i sur III fig. 23, 6. 011 le frllgmcnl 110. 1 de lll lirellliè.re ran gée "c llis tingue pllr 80ll
orifice cn form e d e trèfle ct l'"r la d écor fnit d e sept l'nircs des fc uillcs luncéoléell, u"ee d cs
ruhnllS parl a nl d cs feuillC88 upérieures. UII autre frll g mcllt d e la mêllle fi gure (r. 2, no. 4) l'ré-
lie'lte Ull orifiee d e fo rllle nluologuc.
Un ft!l gllle nl. (le l'lise CÔIe1é, de cell e mê mc fi gure (r. ,~, 110. 7), IUlut de JO Clll, lurge de
11,2 cm e t i\ ·ta pnro i éJllliu e de 0,9 cm, présellteliur le col 11 11 o tlleille nt flli t d'épis l' !Jurbes
rougeiltre8vcn lc mi licll elnrllés dc t rois l'uilll,lI l!gale mentruu geul rcs,cll re1 ief.Ce ,.lécur vfgé tu l
fer liit Ilelilier (1 dc~ é pi s ,le blé, Il 'ét,,ie nt les '-roi!! pointll au milieu ,Ill e1H1'jUU çpi.
Comme 110\18 1I0U8 é lioliS ntlrcBsé à l' Institut d e Botn nilJ ue de l'Ull ive rs il6 d ll n (l cure~ ti ,
::~':~oit:el:~iir:'::I~:;qUelle es pèce d 'épi il s'agissait, l'tl. Emiliun Topa , 118&;SIUnl , 11111111 n fnit pnn'c uir

c SeclÎle (trtllie 011 S. Jrflg ile, c ulti vé d è8 l'époque préhis tori'lue : o u le COllna it 11 l'jlge
du brOO'l:e. Originuire d e l'Orient, As ie Mincure, Turkestull, 011 lIujourll' hui encore 1'011 Cil
Fi,. 23
I roll ve dcscBllèce à l'élllt @a uvllge, cn roulllllill "secllrd" (aeigle) . _

A nOl er, sur ln même fi gu re 23, 6, dcs frng mcnts à décor &lIr le col (r.I , II08. 2, 3,5, 6; r. de pOi.nlS. d c lignefi, d'arcs g roupé8cnscmbleet c.l1ullefiorte dc jllutilles. Au-deuils de ce décor
3,1I0.4; r.4, no.2). 011 \'oitlee lettru AL, aé paréeS llA run inter valle de 1,3 c m (fig. 22,37, r. 9, 110. Il ).
Frag mentdcvll8c à llllluroi f puiue deO,25clII, etllil coi enlouré d ' uutlécorfuitdc ru ngées DivCNJ fra g mcll u tic VRSet!, côtelh ou lis.se~, lu Ullli r« OU\'cru de "crni! 1I0 ir o u Lrun,

www.cimec.ro
.... IL SAUCl l.C·S.\ \·EAi\1I

plus ou moi ns brilla u t, les Ilul res 11111 18. Sou ve nt III eoulcurciulIIge 11 ln pllrl ie infé rieu r:!
du vaM): I,' unir ]lIlUe IHlhru u rougeIÎ l reeur le hlls tle lll ]lll nse,lI"rlepied ,eldunll l'intéric llrdu
\'8se. Le ]lit'tl. pl ll ~ ou moiliS hllll l, "lO uI onS cl llOIl\'e ut coni'I'Jt·, CIl crCII )!: purfois il a \lue base
ci rcula ire, plus ou moins IUlU tC, norc me nl ~ 11 11 8 1I1 "lI l l1re~ e t IJlale. Les a rl!e! (JIl l dc formes
vnriliC8. L''' II$e tlOl1l la pnrt ic su périe ure rd8,· ml.le li IInc hn<"lIC. t's t t rès fré{llI l'ntc,
Ulle séric J e 69 frag mcll u J e \' usea Cil urgile clli te, liut's, d e tliff(o rc nl cll fo rme.:
Cc 80lll des frl'g mcnt$ d c Il!I n ~c d e VIISCS avcc ou salis pied, des frag mcut ! d'o nse!, J e coll ou
d'o rifices. Le pi.. dest IUlrfoi& I,a ul , moll lllré,llvee unebllsecircul lIireli l' inlérieur creuxcn
forme d e CÛIICjOU Lien avcc 1111 bou rrelel cylindriq uc, 1,luII Ou lfloillsgra nd, il ia basc jou bien
c ncore, il l,u ll folidli ncct plnt ,collcll ve, II \'ec uncsl.i lliecirculnircau rn iliCLL ;oLL, une fo i8,
II VCC \I lle ~ I Jira l e. Quel(l ue fois Ic pied e~ 1 il peÎ lle e@(] uiué,8 l' Lasc 110 faisa nl (IU' UI1 uvee
lu pnllse du \' U.~.:,
Le pied,foil conique. 80it ell for melle IlO ur relet,ut le pI UIISOU\'elll o rnédc moulure.
Sui va ntle8 pro l>o riions du VRSe, il eSI Ill nt ôl massif, tlllllûl plusélllllcé.
Les cÎlI(I I)remieu ra ugll d e ln fig. 2 1,2 cumllrenue ut \Ics frll gmeut8 dc"n8e8 tle différe ntes
formes, Cil nrl5 ile cuil e si ou ille, tic couleur " ri11l'0 ou g ri ~e. IJUrf"i8 IJrtllI ro ugeât re; ces frag me nts
80ll t (luehlUefoi s orn h d e cercles, 0\1 de ba ndes, ou d' in eÎ~ i O I1 8 c irc ulaires.
Sur la fig.2 l,6 représellt a lll Ics oriFicc8de d iffércnl8 "lIsc@, ilfl.uluol erlcsfrll glllcnlS IIOI .
1- 3, d e la l'remièrcrangée, dcfur me trilohée,cl CCUXCII fo r me tle goull ière,
}' il;. 2 1,6: Vn ('crl llili nom"rc de pieds d e " l'BC@. fi Im5Ileoni(] tll:, molllll rél\?t cre ll@e, la
plu]la rt noinc t l!fuII8. Lc no. l, r. <l, cst d ' ulill uir \'crd îl t rcj le no.8 t1e ll. 6·c rnngéc u un brillll n t
mé la lliq ue l'CU commun . Les IIOS. 10 ct I l , r. 6, elle IlU. 4, r. 7 80ulilc la couleur d U lerra t
. igilllll ot. Di ffé renles fo rmC1l d e picd! sont rep rodu ites lIuui 8ur la fig. 2 1, ,~ .
Lesfrag mellt8 nos. l- i,2- i , de lafig.21. 37, ' , 7 8ollltle8 pioo8 d c vaseseOlllll1ceeux
q ue nOU8 aVOl)8 rellcon t rés ]Juur la première fois da uil la collect ion de M. Ch . n iid u/escu, de
Mll ngalill. Les frng llJ e l1 t ~ n08. 2- 4, r. 9, fig, 22, 37. ~c m " lellt plu l ôl a p pnrl'::lIi r il des cou ve rclu
qu'i'I des \'allu d e hl fo rme décril e ci-d eseus. S u. la fig.2 1,2 Ù I,a rlirde III 6·e ra ngée, 011 voit
du fragmellu de \'a.lletl l)areil.s à ceux d e III collectioll 1. Hdd ulcscu.
S ur la fig. 22, 25 nous ÙOllnons UII I' t:l it nOlllb re de "ascs dll tY I)C fl.crimllrilllrl. Les d imc n·
8 i o n ~ du pied, d e III pa lise c l du col v!' rienl . Su r le col 011 VOil UII décor tic bundes c irculaÎ rilll
pl usou llioilis lurgcs, bru ll cll.ir oufo ncé,ou h ruu-ro ugc" llli l)lI88elll pur rOill8l1rl'épll ulect la
pa nse. D'autrcs ro i~ le décor ell fa it d e cereles incisés ou tle ! I)irales.
Le fragment du pl u~ grand vase a 8,35 cm d e hout c l le pied 0,9 c m ; le di ll mèt re d e lu
pa nse mesure 6 cm, cclu i d u pied, 2,2 cm. Un vaBe ha ut ùe 5 ClII ,et d oni l'orifice me8ure
2, 1 cm d e d ilul1èl rc,cst in téreuul1t l Le col, long d e 1,7 cm et incli né, lIe mble )lréScll lcr d es
I race8 d 'a nse.
Ricn d'aulre à re ma rq ue r (IU ll nt nu.x vases d e t y pe Iflu illl ari uIII 1).
Surla fi gllre23,50Il voitdc pelitcsB8Siellfls,e tfragmcnl s de petitet au iettee, telles I!U'OII
c n lrou ve d ll llll lel l Olllbes, ha ul es J e 3,2- 5,4 cll1 ,et mCSllrnlit 7,2- 13,2 cm d e dialllèl rc. I.e .
pied, ha u t de l , I- I,3cUI ,a ulle Lase tl Ull t le t1illlllt: t re vnrieent re 3,2 ct 6,UCIll. l..es hords
deI a&ll;':lI.c8, minces, SOlLt pliés vcn l'ill lêricli r. Les "ssie ll es SOl1 t soil grises, rougeât res, ou
d ' un h rullnu:tKllill"e, 8uil .ecO\l \·erlcs d ' ulI \'crlli8 noi r ;"" j'ncore, llloitié rou gei'lre!l, lII uili6
noir brul1.

22, lJftci .., I X-X ( 1911 - 19.\1)

www.cimec.ro
e6t c:luécelll,urtic, Tllui6 01l 1Ic ut cul,' ulcrll vec approxirnatioIl la gra ndeur du t ro u pour l' huile Fragment cylindrirlue en urgilc cuit e, avec IIlle pc tite ra inure el une incision . Longuell r,
(di:llllètrc, CII \'irOIl 6,2 c m). On voit c ucore une incis ion a ut ou r de ce t ro u, 7,2 r m, diamè tre, 1,75 Clll.
Autre res te de lulllpe, :Ivec UIIC orcillc ltect 1111 décor fllit de puinHlell saillie. Uu ru te d e Frag mcnt d e céra mique orn é d e deulI: cercles en rclief(dilllllètre, 1,8 cm), a vec UII point
IlIfm:esul":rieurc, nllllli licll dc lllqucl le dc\'lIit 8() lrOllve r ll u t rcfois le trOll po ur l' h ui le, l'en a u milicu. Les cercles, placéa li 0,8 c m de di 8 tll n ce,s() lIt ~ parb p ll run eea ilJieov. le.
cUllsen'éégllle menl. Ha llt eurdu fra gmelll , 2, l c lIl;la rgeur, 6cm: él"liue llr, 3clII . F rllgment cllllrs ileetlit egritô tre, rnesura llt 6,2 c m x 6,6e m x 4cm,avee une partiecylin.
l ntéreuMllt fr ugment de pied, prése nta nt li l'extrémité supérieu.re, canée, nn pas de vis dri ll"e (di amètre, 3,6 c m) el un trou de 0,7 c m d e dia mètre.
SCf\'lInt SllU8 dOllte il y viue r UII "ÛZ"o; (fi g.2 1, 4, 110, 15, r,4), Des fr ag ments de "ÛZ"G~, aillsi Fra gmenl d e Ilia que en argile cuite, n,'ec une sorte de' bourrelet ou saillie près du bord.
quc d' nutrU \'1I8es d e trou venl a u,u i .11I1I8 III fig, 2 1, 1. Ma nche, long d e 4 c m, avec une ,aÎllie Cil forme de double bobine, et une pa rtie de 1'0ri·
f'rll g mc nHl dcvnscl - sllrto ulde8 !lictls dc différcnHlvaBCs - rollgés pnrl'ell ll sc troll vent ficc du vuse.
àlafig.23,4 e nllll ut . F rag ments d e pieds d'a rnp h() res.
VIISes ell argile c uit e d ' une elloque Illu8 recente déc()u ve rts d a llS les cendres Ilrè. d e ln Frng ments tle tuilcs.
mllçOllllcrie construite sur le te rruill d e M. N, no~c u l e \ (fi g. 22, IIUS . lU 24) : L'aml'ilore est Petile r() ndcl1e "lltrgiie cu ite no irO":, m e~ uraut 1,8 cm d'éplliuc ur et 3,9 CIII de tliamètre;
huut e d e 49,5 c m. Troia \' lI se~ SIIllS IIn ses et ù. Il.rges ouvertu res (diumètre, 2 1 cm, 23,5 c m ct 1111 milieu, un IrOIl d ' 1111 c m d c diamètre.

17 cm), mcsurCllt res pecli \lc mellt 22 cru , 2 1,5 CIII ct 15,7 CIll Ùe haul. Uu IlUt re lIasc, U\'IIC
unC:lnse. mesure J4,8 cm dc lulu t Cl 12,5 c III d c d iamè tre à l'()rificc, Les d eux assie ll cs, do nt
V, OB J ET S E N M(.;TAL ET A UTHE S MAT1Ë R ES
l'lIne cet cnuée, SOlltlmul e8
tlc diulllètre. LII jllliC Pu rmi Ics mellus ()Lj éts Cil lI1él1ll il 1I0U S f:lllt rlOIIS oc;uJle r en premier lieu du diadème
di:lluètre,Si ees jllttcs ll'étll ie ntllllsvernies Cil o r trou vé cu 1936 dans ln tom be décrite plus haut.
forme et lell.r ell:térie ur, pour tics VII SCS a llti'lueS. Cc diatll! me, pesant 24 gr" est fait d'uue mi nce bande en o r, longue de 30,5 CIII , larg.,
A noter les fr:'g ments devascs p,crcés d c t ro us (pa!!5()ires)dc lafig, 2 l, 4, Le d ernier fru g. d e 2,82 c m au milieu ct de 2.63 cm nu lt" deux bouts (f ig. 2'~) , l'aillée dane ulle feuille
lIle nt d u cettc figure Il sur le fond une fClltccolllme celle tl'une lirdirc nlod crne.
Lcfrng mclltllu.6(r,5,fig.2 1, 4)préselll e à l'illtêrieurtlupiedIIUntreeoillpartimellts, fur.
més parl'e ntrecroisemelltdeJcllxparois vert ieales.
Le frng mcllt no. 3 (r. 6, fi g. 2 1, 4) t1e couleur gris.ttre, Iniue , 'oir IIprèll une l'tl roillcrcée
dc quUlre trous, une saillie pour l'écou le mcnt , large de5,1 c m.
No tons eucore les obj cts s uivunts: }"rag mc nt de briljuc cn forllle de Ilnlme tt e, de couleur
jaune d 'ocTeet bl:lIlche,avee d es trncee d cc()ulellr blunche. Ha ut cur, 12elll, lurgcur,1 3,8 r m ;
épa isscur,2, l clII'
Autre frllgm~l\t d e bri1lue dont le bo rd inférieur est conservé ct do nl Ic d os est lissc. plus g ra nde {l 'or j nune d e z,~ cara ts (indicatioll fou rn ie pa r M, Cléolmlc Elc fteriad ès, horloger
Dimens ion" 13 c m, 16,3 cm, 1- 2,8clII. de Mnuglllia), celle hllnde prlisellte à chaque extré mité une bride fa ite soil d' un seul fi.! d'()r
UII tro isième frugment d e briquc, en argile cui te, bcigc, Il\'ec bc nllcoul'du pnille ttestle mieu uvec dc8 incisions ell spiralc,soilde d eux fi ls t ordusctlse mhle el Ilreués ensuite. Les ollllu-
1I0ir, présent e unc d ouble rosa ce, incur vée ve rs le centre, uvee 13 fcuilles cl re~ lcs de feuiUes Intiolls d e lulm ndc lIl'l'a rai nallt d alls lu Ilhol ogrup hie, sont récc nte~, un suldat a yn ut eua yé,
il l'exté rieu r, c t 15 il l'in téricur. Dimens ion., 9 c m x 14 c m X 2,65 cm. uLls8itôlllprès lnJéeou\'ertc, d c la plicr. Le fil furmallt le8 brides paue ,pa rdes tro us, percés
Autre fra gmenl J e uvee 6 grandcs fClliIJe8 (dollt 2 frn g mcllt,nire. ) Cl à uue c1'tré mit.é de ln hundc de Infucc q ui to uchait le front, vers l' extérieur ;li l' uu t reell:tré-
2 petites, DinHJIIs ious, (la plus gru nde j)puiuo ur). mité lc8 truus8ont pc rcés d e l'ell:térieuràl' itl léric'ur.Lefil el! t paué IJu rles trous dulI. If: 8CIIS
}"ru g mcllt urcili tl1e tollillllC c n urgHe uvec d es lraces ' tlc couleur rou ge, et d écoré uùi ls80ntpcrcés; i.l s'entortillecneo re une foi5 uuto ur dechulllIe bride,
de 6 peti u en rrés ouverts d ' un côt /i c t d e petiHl ures . La bandc d'or s'orne 1111 milieu de trois petilc8 chainu, fi xées dans trois trOlls pc reés da ll8
F ra gmellt de pulmettee il 16 loLes, IIvee uue ijailliealollgéc uumilieu.Oilll tm8ions : Ge ll' X le IlOrd inférieur. Le trou du centre de la ba llde Il 1,01 cm J e dia mètre; lcs dc ux autre,
3,6em x O,7- 1, 15clIl . trous Ile son t IIIlB t uutù fll it My mé triql1ee, p:1frapporlau trou du milieu, la distllnee Il"i Iceen
}"rag me ntde eérlHlli(jue orné d e rosettcs li cinq feuilles impriml-es, "Jucées il 2,5 cm l'une sépare étllill plus grande de 0,9 cm d' un côté. La chainette du milieu e8 Llongue de 1,49
de l'a utre e t eépnrées !,urdee ruinu res de 1,5 c m de large. c m, les deux a utres de 1,6 c lll; dea Ilnneault" ova les, longs de 0,33 CIII , cnm . iUlllle, lea fiJCellt
}"rag ment d c céramitlue, dOlll 1111 eû t~ est en forme d 'ac ro tère à d eux spirilles. Hallteur, à la bande. Les ebuwettes80nt fllites de mailles si fin es, qu'elles re sCII.bleut à une treue fa ite
4,4 cm, la rgeur 3,6 c m, ~ pll iueur 2,5 CIII. d e 4 m s extrê mement minccs (fig. 25, 1I0S 6 -8) . Oanl ln dernière ma ille de chnque chaÎ-
F rag ment Cil a rgile cllite perforé d ' un tTOU d e 0,5 CIII d e diarnèlre. Long ueur du fra gment, neUe o n a int roduit un m s illlille, d e 0,04 c m d'épaisseur. Un bout du fil forme là une boucle,
6,7 cm ; dia mè tre, 2,65 cm ell haut, 2,5 c m Cil bas. pour s'entortille r eIl8uile plu5ic urs foi.!l(eixpourdeu....:deschaÎnettes,4, pour celle deg ll ucbe)

www.cimec.ro
m..,reellu sép"r6;Cll cel {"ndroitl'orcsl lf.gèrelllc lIl ro uge, Ice fil e ayll nt été collée il l'II ide tlu
fc u - edu lll 'II\'ie de M. ": Ieftcrill dès - et 11011 par pres5iol1 . •
Le pcmllln tif en forme d e téte d e lioll, ta illé IIU ciSCIiU daliS une feu ille d 'or, et no n d ll ns
1111 lingo t IIlIlH if,C8llrès soig uellseUlcllt c xécllté. La tHeesl auer.exp rcuivc,SIIrISCOU, IIvee
hl c rinière r" pré ent ée plH dce olldllla tiOllsct le front crcusé dc d eux ra inures v.. rti C1l lce, illtli'Iull llt
le froll('c mcn t colérellxdcesourci ls. l.A!syellxel les llarillc SOlll ng url!8 par des trous, III bouche
pllr UII pli cn re po ll ué; le douh le mClllOn cst t rès vis ible.
Lee d~ u x IJo ucies présentcllt 'Iuel'Iucs Ilet ites différcnces: la seconde conserve "" core,
à l'cx t ré mit écffiléc tic 1:. tigc, UII rcHe (l 'a rdillon, et le ca lice ornant Ccllr. r.xtré mité n'II que
eiml pétulc8, nu lieu dc s ix : lu I.,"· te (le lio n eH pareille c n toul à celle Ile la première boucle,
s i ce n'C8 1 qllc Ice rides du fron t rIIunqucn t.

Dlll1s lncolleetion de M.{;. Hll dulescu, de Mallgal.ill. se t rouve uue " oucle d'oreilles longue
tl u 3,58 c m. Celle-ci CS I for mée d ' uli dis(lue d'or aux "ords légère ment iueu.r vés, Ileslult 4, L
g r. e t me811 rnnt 0,2 cm d 'lipuiuc ur, et 1,5 em de diamèt re, et de trois pc nddoll ues, Ulle, nu
milieu, tic 1,6cm d e long, et d eux lIu t rC8 plul llct ites, fa iles d ' une pctileehnt ne et till Ofllc ment
cO lli~l u e, lIle8nr ull t e nlle mhle 2,03 em de long (l'ornement eoni(lne, leul, Il 0,4 cm (fig. 25, no. 3).
Au mi lieu du dill([!II:l en fi x4'!e une rosette à 7 pHules, au-de88us d e l(ul'lClle se t rou ve nne
uul re, pills petile, il 6 pH liles et uvee, IIU centre, une petite houle d 'or. Aulou r deI roseUcs,
su r 1:1 su rfuee d u di.~llu e i.1 y n des s pirnles e n fil d'or tordu ; le tout est e ncadré dallS pl us ieu rs
cerclee, d'a ho rd lUI eercle de fil lisse, ensui te un aut re en ·fils tord ue, sui vi d ' uli troillième de
lIouveau Cil fi l I.ine. Ces ccrclee 80llt il leu r tour entourés l'ar d eux aut rcs cercles pilleis 8ur le
bord coneave d u disque, e t fa itt, le Ilremicr, de to utea petites boules, le dernier de boulet plus
g rnlltlea.
La grand e pendeloque cU fll ite, il III pa rtieaupé rieure, d' une pla1luecarrée (un cilté me ure
0,78 cm)lIux bords rCl'liés vcrs le blls. Sur eha1lue eôté on voit, l'lacées a u milieu et aux exlrém i·
t.~, tro i s pc tilea perlce d'or.A u-denous, au.r la pa rtie repliée des hords, se t rouve nt cillq petitee
feu illes aur dl/uJl le cÔI,é. Au milieu de la plaque sont f ixée deux pet itt crochets retena n t un fil
cOllrbé,à l'aide duqllcl lu )lcndeI01Iuee8lsu9I'end ueaudisllue: Ie fi lpasse paru ne dou ble
bride, fuite de d eux f ils courU ct cour"";s, donlles ext ré mi tissont fi xéeslur une lamelle en
o r, en form e de cœur. La fuee a nté rieu re d e celle-c i est ornée d ' un fillo rdu , replié lui·aulls i
e n fo rme d e cœur.
Au·de88olls de III l'lu'Iue ca rrée se t rouve la deuxiè me pnrt ie de ln pendeloque, de forme
presll"e l'y ru midu le, uvec, d uns chacull dee qunlre coins, deux boules elillerposéee, do nt cel le
J 'cn II:I IIII'IIIS g rnnde et o rnée de Iro ie petites boulca. Au milicu de chaque côt.é il y u uu u i
une rllngée de IKl l ites " oules . AII-deuous des boules, ICI extrémités des q uat re a ngles sont
reli~s pllr un mi nee fil to rdu , passé !llusieuu fo is au tOllrde ceIlX"Ci. La pendelollue en tcr·
mi née pnr une boule, liée pa r lin fil gros et court à Il.ne a utre boulc hém isphé rique.
Les petit es pendc1olluCS, fa itee d'lI nechaÎnetle e t d'un ornement IlreSI)ueconillue (d ol1t
la Illus g runde é)Hliue ur eet d e 0,35 c m), ont 2,03 cm de long. La ehllÎnette, raite d e 4 fil s
lerdus, eonl/ne CCliX du . di udèllle t t rouvé à Ma ngalia, se termine par UII 3nneliU a\'ec un
sorte de crochet a rru ndi, a U(luel eU s us pendu, à l'aide d'uue ra ngée de6 pet ites perles ou d' ull
f il tordu, UI1 orn ement pfeStlue coni rlue, couve rt de toutes petitee perles d 'or. Oellx boulcs
pl us grandcs terminent ln l'et ite pcndelol)Ue.
Ln boucle d 'oreilles ne conserv e plus que deux tle ces pet ites pe ndelOllues; IIIl1is sans

www.cimec.ro
«YCUX. "",bl, ,, ,I,,i,,,,,",, "".l,l,,, Au-d,,,,,,,d,d'"I''
ct , liu-dessous de ye ux, lUi urc en matière hb nche
6. l'cric d' ullc matièrc vitre u&e, longue de 2cm, dc d iamètre, tandis
Dans la collectio n dc M. C. AIHI ~ ta8iu nOlis avo ns pu examiner ct pho tographicr u n (lue le l rOIl dOllt elle estllerclie Il 1,2 cm de diamè tre. A l'irt(:riellr, la perle cstjaune d'ocrc

~r;I~I:~~I~r~C d~O~~:~n~~:::iIIt~iI~L::~a:::1 ::::Ic:l~n:: :::a::~: :1~:~I~t ~:::~tn~'~~1 ~~;il~~~s:II:: r::~I::


et hlu lIcI,e; à l'cx tériellr, sur le rOlld hleuâtre on voit dix -huit yellx(diarnètre,0,8crn) rclllplis
d'une matière J,lanclle, et IIvec IHI poill tnoir UII milieu. La mu t ii:re bl anche d'un de cee yellx
cnfiligrllne. CÎml llllircs de 8 pim lcs(deux~p irulcs SIl.rune tigc,tournlics l'Iluc Ù droit c, l'lIlltre e8t tombée; nilleurs,c'cst Ic point noi r q ui malulue (fig.25,9) .
à gu uchc),clI fil tordu ct coilli sur lc disqlle,clltourellt la roscttc.A uto ur des siJi ralc8sc t rouvcnt
dC8cerelcs dc fi i sim pic et de t oute8 l'ctites perles (Jui, dépusslllltlégèrclllellt ie bord ù la hall.
teu~ de l'RU Deau , portent ~ e diamètre du disque à 1,9 cm. l)ar derrièrc,le dillliue présent,c cinq
pctltcscrochets pour y fIXer les pClldclo(!ues.

jOLl rd~I:~1o:::&c~:zC::I~c~;:.~n::t~s:.u }~:ri~f~;~~~:e:~::~ ('II:~lt:c::~e,:~)~ i:~:r~:::~c81'::le:~ !:I~~ mètre, 1,2 cm.


2. Unc petitc perle blcue, en forme de ccrclc,ornée dc points jaunes et dc IIuelqUC8 l'oints
aucun décor, eten form e de doublc cône, Ollt 0,65 cm de haut, ct 0,55 cm dc diamètre à la
bIIlIlCS. Epaisseur dc la Ilcrle, 1,2 cm ; diamètre, 2,2 cm; di nmètre d u trou, 0,9 CIII.
~:SC~u~::~::~:s ;:::u~':r~ ~;~;~Il:~:~ ~::S;:rtn~:8~:C~~I~~;I::~n~:1~8tg~'~u~~1:e f.66 :~n,O:~!sl~:~ 3. Une Jletite perle bleue en forme decerelc pl u8 milice, avec trois taches hlanches aya nt
chacune un point hleu nu milicu. El'aisseu r, 0,8 cm ; d.iamètre, 1.6 cm; diamètre du t rou,
~~~It:md'~l: ~:~,":::;u:tq~~::e O;:~ :~~c:~~. r~,~~::slc~ed!:~b~:8r t~~~r~~e8s s~ir:~::u;~e::i2e:l\d::8~ 0,9 cm. .
4. Morceau dc fil de bronze tOrdu Cil fo rme d'anneau, et me8urant 0,4 cm d'épuisseur"
u n poi nt ; à lu hase de cc double cÔlle il y Il un cercle fu it de pointe, entre de ux antres cercles
ct 1,85 cm de diamètrc.
~::i~tS~:IP1::i:t~xC::::~ e:lx~:él~l:~:~ ,~:el:o~;;I~e a;r:~e:~;l:nd~i~::;~: sJli rule ee trouve ~ga. E n mêmo temps (Ille Ic rclief rel'résentan t Hermès et Dionysos (collect ien D. Pûnzaru ;

:::~:,:~:~~::y:~:~:::::~,b:::~~:::~~:~;::;::::~";; ',:::;:;';';:":i::~~::':'::':,:';~:n~":::;
fi g. 15, lIos.2 et 6), en a trouv6 aunÎ au même cndroit une statuelte de bronzc d'Héraclès,
haute dc 9,6 cm. Autour dc la tête il ric hc chevel ure bouclée, le dieu l'orte un ru ban noué
sur la nU(IUC, ct don t les bouts, pendcllt 8ur les lipaules. Dans la main d.roite H éraelès scrrait

25, I~~ 1; ~:. 2~1:~~:e~~i~r nr:~~n::it:::e~, Il::il~l:h~~:éjl~:cc:o;:,:~I;:~:~~;:ne Ilhotographie (fig. 1Inc mass tle, dont il ne re!te illus (lu' lI n tout pet it fragment, haut de 1 cm; le
levé à anglc prCS(lue droit, et la main, avec la pau me cn haut, tient une [lierre 15,
Tous ces objeu cn or (bouelea d'ereilles ct perles) deecollections C.Anastasiu, llildulescu, nr.3).
de. Siobozcnnll , ont été trouvé~, d'après lcs rell8eignements que nous avo ns pu rccuciller, dans SelOll Jes renseignements fournis par M. Pûnzaru, il Canara Oll a découvert, au
une tombe, sur le bord du lac, au début de l ' n n n ~e 1938. mêmc endroit (lue celte stat uette, plusieurs pièces dc monnaies rongées par le temps

six a~:r:: ~r~:II~~~~ooDmC~ti:::a:~~~~s:Ct~I::;:~i:~~~o~as 1::; ': :: &t::l~e ~~c:;:s e~o'~~:6t~~:::i~i:; et l'olCyda tioll.
Cher. M. N. H o~c u l c~ noua avens lIoté les objets sui vants : Applique d' un vase de bro nze
ct lcs pcrles d'or : cn for me de herme, avec une tête de femme cn bronze. Hauteur, 10,2 cm ; largc ur (aux cpau·

Il::!~;d:::!:',:::,::~,:::i::E~:~:::;:::~'~;i;::;~~,~~;:'~"~:'~i~:,:'::',hl~::~:"~:~~"':;h::
les), 2,3 cm, en bas, 1,l cln ; él'aisseur, 1, 1 cm.
Autre a ppliquc de hro ll~e, représcnta lT t une fellllDe, la main droite sur la poit rine, la main
gaucho d allS 80n giron. AUllliiieu du front clic prliscnte une saillie, ca.ractérist ique des di vi-

diam!~r:e~l: ;:o~lD:u:lI:rl~::~!U;: ;:r~iS~:5 L:I::g~~;~, 2~',6 lc~;~, diamètre 1,5 cm (au milieu),
nités égYlltiellnes. Par dcrrière l'applique est l'iale. H au teur, 7,2 cm ; largeur, 1,9 cm .
lèigur ine de bronze, vêlueet à la main lcvée. Haute ur, 8,5 cm.
' ) L'utrtme petileue du objet, décrit. et de cha· d.n. l'u tim l tion de leuu dim e n~io n •. Manche de bronze, long de 16,5 cm, large de 1,5 cm au milieu, ct épais de 0,7 CIIl. L'ex·
cu l1e de leW'. l). rti ~, .tnd u h p".slble. lu e rtt uU trémité suplirieure, large de 4,5 cm, . re1lrésente \Ille tête de femme, tandis quc l'extrémité

www.cimec.ro
infl'r ieure, lurge d e 2 1' 111 , eat e n forlIIO d e tète d ' homme il lo ng ue hl,rbe, dis posécen mèches. Au t re fra gmcnt plu$ l'ctit, lIIe8urilut 2,2 Cili X 2,2 c m X 0,3 c m, c t détaché aa ns doute
Bui\'u nt l' lIsa g(·o ril'uta1. d up rcmier.
Autrc fra g me nt conCllve, long de 3 c m, la rge de 1,4 cm ct é p"is tic 0,5 c m, fa isunt
pa rlie d' une J,ièce IITes'l"e ronde d e fc r, flui devail IIIcsu.rc r 4,2cIll X 4 CIII X 1, 1 CIIICt avec
1:\'lucllc il for ma it I>c ul .être une l orle <le ba gue l,our ~cell e r .
Cru mp ull d ~: plulll b ser vII lIl à fi xc r les paroi& d' un VIISC. Long ueu r, 8,5 c m ; largeur,
0,8 c m ; é llaisscur, 0,5 c m. Ln distnncc e nt re les deux ha rrel pa rnlèlles du e ra mpon est de
d'é lUl isk\ur et 1,9 cm d e (Iilunèt re. 2clII.
Qn illre a utreS I,ct it s d c lu mê me Ulutiè re (lUI: l' unneuu . Dcux morCCll ux Ile fer furma nt un clou i\ tête TOnde, percée d' un t rou. Longueur d u
l ' ru gllIent d ' une fl èche bronze, 11 t rois a il l: IlCl, long (le 2,4 c m. clou, 5,2 cm ; diamèt re, 2,4 c m ; é pa isllCur, 0,6 c m. Dimcos:ions du trou, 0,9 cm X 0,7 c m.
Disque de brolUr.e InelillrUnl 0,05 cm d'éplli88ellr CL 3,6 cm d e diumèlre. Autre clou de fer, lo ng d e 3,5 cm ct mesurant Cil Ila ui 0,7 c m X 0,7 cm ct en Las 0,5 c m X
Autre dis(IIlC d e Lro nze a yll nl ll c m d e diumètre. 0,5 cm.
Meni ionnuilsenco re plus ieu rs pCli u ohjets d écou veret8 1111 coure (Ic. Ifuva ux de 1938 ' 'Frllg ment do fer, long {le 5 c m, Inrge de 1- 1,3 c m, et él'"i s de 0,5 cm, qui scmMe
AI'pli,l" ù de l'10 mb lungue d e 19,4 cm, ù tête d ' homme ct corps nilé. Dnus lee patt ee ê tre U II reSle de lumc dc coul eau.
dc (Ie\'unt , cel ê t re mytholugique tie nt 11 11 ohj et all uugé. Aut re rragmcnt d e fc r, mes uran t 6cm x 2cm X 0,8 c m.
Frng ment d ' une lu me de hrom;e (Ilt éré, prO\'e nllllt prohuhl ùme lll d' u n coutenu. Vile du Bngue de fer can ée, 11 I/Hp'elle est cncoro a ttaché un rene(2 c m x 0,7 cm) dc phal ange
extrémit.és est plus In rge et plus é pa i ll~e ' 1liC l'lI l1t re. LOllgueur, 4,7 c m ; Inrgeur, 2,6 e ln ; d 'llll d oigt. Diamètre, 1,6 cm ; él,aisllCur, 0,3 c m.
él·ui 8scllr,O,6clll . Frllgmenl en cui \'l"c, l) re~ 'l u e rond (longueur, 2 CIII ; la rgeur, 2,2 CIII ; é pnislICur, 0, 1
Autre fru glllent , mesurll nl 4 C UI X 2 c m X OA CIII. c m), trop dé tériuréet ro ngé pour (I,,'on en puisse préciser l' usuge.
Trois frag mcnts de Lro nze d e 0,1 c nl d'épnissellr,ayallt fllit pa rtie d'lIIl vase ou d is'Iue Fragment d e crampon d e l'10mb, long de 3 c m, la rge de 2,2 c m, avcc des bouUl roud. ,
(I untlc diumètre mcsurc 7,5 c m. longs de 1,6 cm e t mesurant 0,7 c m de d.illmèt re.
Ne uf fru g ment' d e h ro m~e, de 0,2 elll d 'épaisseur, fllisa nt pa rtie d ' une coupeau bord Notolls une pièce d e fer, longue d e 17 c m, 1,5 cm e t 0,3 c m d'él'sineur.
rctro us~é. Dc ux frllg meuts do CllulIl,ons d o plo lllb, mesurant res pect ive ment 7,2 c m et 9 c m de
• Trois fra gmc nu provclHllltprohnble mentd'lI ne fibu lt: etm C8urant res pecti ve meut 4,5 c m, long, c t 2,6 c m et 3 cm d e la rge.
3,6 cm el 4,2 Cln dc 101lg, 1- 2 cm, 2,5 c m el 0,9 cm d e la rge, et 0,2 cm, 0,2 cm cl 0,6 Sl'hère d e ferde 5,6 c rnde diamètre.
c m d 'élmi u cur. E'rll g ment d e d is(! ue conca ve de hroll t e mesurant 3,8 c m, a vec un pd it manche
Trois lI utrel I>c tilll lllorceaux d e Lronze, longs d e ",5 cm, 3,8 cm c t 3 clll, Iargea d e 6--8 é pais de 2 cn•.
cm ct é pais de 2 c m, IlC uvc nlavoir fait IlII rtie d ' uli miroir a yallt un bord rcle vé, haut Fragment d ' un hord d e v nse nr(l ué, orné de cilili in ci~ io ns circulaire. dOllt deux, a
d' ull cm. l' intéric ur, se trou ve nt à 0,6 cm de dina llce l' une de l'autre. Dimens ioos du fra g ment:
Dis(lue d e brouze me5urll n t 0,1 c nl d'él'uineur e t 13,6 c m d c dia mètre, a vcc UII bord lo ngueur, 1,12 c m ; Ilirgeur, 2 cm ; él' ai 8&eur, 1, 1 c m.
hau t d e 0,5 c m. Dc ux cle us dc hronze, dont UII , long d e 5,8 cm, avec une l ête IlIrge de 1,3 cm et
Fil d e bronzc, a vcc une extré mit é poin tue. Longueu r, 5,6 CUI ; épaiueur, 1- 1,2 cm l'autre, long de 11,5 cm, avec la tête fa ite d' un fil t ord u, de 0,5- 1,3 c m d'épaisscur.
ail milicu, 0,6--0,10 cm aux bouu. Fnlg men18 (l' une I!lnce rie hron ze.
lIaUlel,'oll de brOllze, avec 1111 hOllt aplati ot l'alltrecassé. Longueur, 7,3 Clll ; d.iamètrc, Crochet d e bronte, long de 5 cm, avec une extrémité en fo rme d e d is'Iue, mCll ura nt
0,2 cm. 2,3 c m de dilllllèt re.
Tro is 1lI0rcellllX d e fer eontiglls, Cil très mauvaia état , uLteignant c n8cmble .25,5 0111 Morecau do plumb, !'Clla nl 17,20 gr ., t ro uvé pa r M. Blljor Munteanu·Râ mnic eo 1937,

~:J::~:::I~~:~:8 1~;;~:~~~:':::I:U~ dueIl2~;;~~iI:':(J:;::;;t:),cl::n::v~P::~r dl: ~':t:nll~ 'I~:: :~I:::I;el:I~:


dllns le Monre TesWlcio de Mungnlia. El uut de 2 c m (avec UII reste de col, de 0,7 :cm),
le morcenu , l're~(lu c 81,h":ri(lue, mesure 1,6 Cili do d inmèl re. Eo ha ut, sur le col, on voit la
reste de !'Oi6, preSllue I,ourri, e8t ellcore fixé it ces frag men U - peul·être fa in ait·iI partie tnlce d ' une cassure; e n bas, le morceau cst a pla ti l ur un es pace de 0,5 cm. Peut·être ser'
d Unlll ocbe du lII.rig ile? va it·il , lIIuni d' uue nnse ma illtellUllt diij pa rue, de f il à plomb.
Frag ment de fer Cil mallVllis é l.!ll, IIlC8u rullt 10 c m d e long, 3,5 c m de large (lu 1'1111 Stylc en 08, hien poli, a vec une extré mité pointue et l'autre bo mbée. Longueur, Il ,4
gra nde large ur) e t 0,5 Clll d'épaisseur. Sur un CÔlé, ù 5clll d e bo rd, ill'réaente unpctit ,'m ; é plliu ,e ur 0,5- 0,9 cm . Autrefois dans 18 cullection Rdd ulescu, Ma ngalia, à prheot chu
crcux, tll udis que s ur l'il utre, 011 Ic fru g ment est plUB largo, 011 voit deux incillion" l'!lm· M. N, Agûrb icenllu, Bu cure~ t i (f ig. 22, 16).
l"'lIea d e 3,5 cm de long, terminéea Ilar une Borte dc bouto ll d ' ull c m de la rge ct 1 c m d'é· }' rag mellt d e hache ell roche volcaai(lue (hasalte) dont une pa rt ie du trou d'emman·
paluc ur, çhemClit elle t ranchant, SOllt encore conser vés. Longueu r, 3,7 cm ; largcur, 3,5 cm; éllais·

www.cimec.ro
seur, 3,7 c m . DiAmè tre .Iu IrOll , 1,6 cm . I~ frll g me nt , dfeO ll ve rt 811 cours dCA fouillet II rclléo- tlécOU\'f' rt ce vase 81'" tro uve J :IIIJj la l'a rti e occidentale d u v illllgc. Duns h. lIIè lllC to mhc o u
10gi' Illcs c ffectu écd cn juillet 1939 Jans la co u r du "'us& d e "'UUguli ll, il 2.40 c lII de I, ro- Il découvcrt fg nlc mc n t UII vase d 'a rg ilo ii de ux a liSe!, t.I :IIIS lelJllel 6e t ro u va ien t des o~ e l

fondeur,se troll veil p r/!se ntllu l\1nsée(no.J.394). {lcs cllar IJUII8.


T otlj Hu rs d llus hl collec tio n d o M. 1. T,ill\u se tro u v:licnt,ell :IOÎlt 1938, de ux fra gme nts
tI'UII "IISC tic vc rrc: le pre m ic r, 1111 rrug lllcnt dc col avec 1111 res t e d ' a nse, I,a lll d e 3,6 Cln
Dli nS Ics t Olllhes déco u\'c rt et Cil 1938 a u co urs des Ira\'II UX l,our la co ut t r uetiOIl de ln et " ugc tic 1,6 CIII ; IcseCOlltl, un fra gmont de l'"nse - p rovc nant l' roha''lc mcll t du mê me
" oie f~ rt/!e de Mllugalill , ou a t rOll vé IludlIU!!S vaJ~es ct plus ieurs fru g mcllts d e "USet e n vase - IUtUld e 4clll , lnrgo d e 4,4 c m c t orné tI 'U II d éoo r végétal (?) cu rel ief.
vcrre. No t ons ici Ics sui\'a n ts : Duns III lo mbe d 'oll (1) Il tiré cel deux fra gmcnts 011 a déco u ve rt a ussi UII morceau d e
Vied , Iwee u lle purlie du co rps. d ' u n valOC cu verre fin , ù I,uroi /!fl a it8.e d e 0,2 cm . Lon - fer IOllg {Io 2.4 CIIt Cl la rge d e 1,6 c m .'
g ueur du picd , 2,6 cm ; dillmètre, 3,8 c m. 0 1111 8 hl mê me collecti un fi gure égnlcment UII peti t vase Cil ve r re noir 0l'"ll" e. C il form e
Vllse ell " crre, hAut d e 7 c rn, 8vec d es l'" rois é paisses d e 0, 1 elll. Ln IUIIIIl du pied d e pe ti le cru che. avee u ne IInsc; le pied csl cassé. Ha u te ur du vuc, 2,6 cm ; dill lllèt rc du
m esu re 8 c m d e dill mètre. cul, 0,75 c m, Ile lu )JllIISe, 1,3 cm. Ce vase Il une :tulre provclulllce IIUO ceux de la mê me
Autre VII!e d e v erre, l'lu8 pet it , IIllut de 4 cm ct avec li n orifice mesurun t ] ,1 c m d e collcct ioll .
dilllllèt re. T II. SAUC IU C-SÂV EANU
Vuse de Verre C il furm e d'ui sl'"lI l1 , Imut d e 14cm. Di ll mèt re d e l 'ori fi ce, 1,5 cm.
Fragmen t (1'1111 vase tic v er rc, Ilvee, en rclief, d es figurcs IJllm aiu C8. Diu mh re 110 lu Luse.
4,5e lll.
AnSe roc ta ilgui lli re d'u il vuse d e ve rre, mes u.rant 2,5c nl X 3,3 cm.
AnSe d ' un \' lIse J o vorre, fur mllnt li n nnglo nigu et mes urllllt 10 cm tlo long ct 9 ,5 c m
de la rge. A l' ext ré mit é infér ieu re d e l"ulSC 011 voi t h uit pctitee rui n ures lurges d o 0,5 cm.
cha cune, d Ollt le no mb re trahit la tllille imllortllnte du vase,
Col d ' un v ase d e \'crrc, Il\'ec u.llc pllrtie d o III pall5cetd o lilbase Ilu l,ied. I..ongue urdu
frag mc nt , 12,5 e nl ; di a mè lrc d e l'orifice, 2,5 cm ; di a mètre d e III base,7,2em .
Vue de vcrre, h a u t d o 12,5 c m , do nt la h usc du Ilied eet à peine indi<l u/!e. H a ute ur
du col, 5.7 CIII; d ia mètre de l'orin ce, 2 cm , d iamètre d e la pa nse, 7, 1 c m ,
Un a u tre vase de verre Il'a p as é l6collscr véen c ntior: IIlle purtie d e lit 1II1II8e c t du col
manquent . Le col, 1I 0 1it il rea te UII frag ment de 2 c m , e t Il ui mesur llil l ,8 c m de tliamètre,
d eva it êt re II!gè re ment gonné,! il'olltient coml,te du l'rofil incurv6 du frag menl. Levasc, u ns
pied , a u ne buse 1,Iulôt plate, de 4 C III de dia mè tre.
Les frllg mcn u cOlIser \'és d ' un troisième vase, trou vé avec Ic. d eux précéd on u - v ase Illat
c n \'erre blullc - pc rme ll cn td'en dét cr m inerln h a uteur, 5,2 cm , e tl'é(lt'li u ellr. 2,5 cm. Le
col eSl conservé s ur u lle hllute ur de 2 c m. L'orifice mcs ure 1,2 c m de di a mèt re, lu IHlIISC,
4 ,5 cm. Le t co ul ou r! d e III hllse du p ied 80llt à peine illdillué8 ,
P iod de vase en ve rre, dont III base p réseote i\ l'in té rieur 1111 c re ux conique. Diamè tre,
3,5 c m ; épa issollr, 0,6 c m.
Disqu e J o ve rro, d e 0. 1 cm d'é paisseur ct 3.8 cm d inmètrc,
F r llgment d e b OlltOIl en verre, m es urant 1,5 cm d e d iamètro et 0,55 Cil! de d'éIJUi ue ur.
Fragment d e Ilerl o d e ver re 1I0 ir, ha ut d e 1,5 cm.
Vase d e y orre Cil fo rme J e cllRussure , Collect ion N . no~eul o \ . Mungaliu.
Col d'un v ase d e verre m in usc ulo. long d 0 3 c m , la rge do 2,1 CIII e t mesllrnnt 2,6 CIII
de circo nférellce. L'orifice, ovoTde, a jusqu'à 2,1 c m de lo ng e t 1,1 CIII d c largo (collec-
lion D. An8!l u ill).
VaSe de verre Laul de 9 ,1 cm , a \'ec un pied baut d e 0,5 cm. Dia mètre d e l'orifice,
6,3 cm ; di a mètre du col , 5,8 c m, du pied, 4 ,25 cm. Collection de M. l oan T ii ntu, co m-
mune 1. G. Duca. Selon le. indicatiOM du p ropri~ta irc , la t omhe dans laquelle on a u rait

www.cimec.ro
UN PE'[' rr TR ÉS OIl DE MON NAIES DECOUVERT
I~ N VALA CHIE

Le Muaée National d es Antiquités Il acquis. en 19·12, du gard ien pub lic Nin u V"'6ile.
d e ln police d e la ville de Pitetti, unnombre de21 J eniert rél) ublicailll et J e 9 té tradrach mca
t lUl/u icllnCI. SelOIi Ica décla ratioll8 J e ccl uiqu i leauvenduca,lee l)jècel a u ra ÎcJlt é16 t ro uvéea pa r
III re lllllle Lill" C. P. Tudor eur le territoire de la comm une d e Butcule,ti (dépurte mcnt de
Teleorma n), à J'occas ion des trava ux ag ricole!. La conlm Ulle de Butcu le,t i, l ur le territoire
de laquelle a été trouvé c ie tr610r ., eat I Îtuée d ana lfl vaille de la l)ttite rivière Tinollsa,
a u Nord ·Eu d e la ville d e R ~ i o rii.d e· Ved e.
Lee recherches entreprises par le Muaée National dea Anti(luit b daus 'Ia commune indiquée
n'ont cond uit Il Due UII ré~ulta t , étant do nné que la découver te Il eu lieu de pu i~ plusie urs
a llnées et (lue la femme, qui ét nit pa re nle de l'homme qui a ve ndu les mo nnaics, ét .. itworle
entre temps. Jlcuonne de la fa mille de ccllc·ci ou ' de 80 11 village n'a pu donner le moindre
d étail su r la dteou verte. On sait ecule ment que la fe mme a trouvé t un magot ., et aa na p1U8.
Dcs informa tions recuei llies s ur les lieux il rellort que l'ou trouve de! monna ies ro·
maines s iller. frl:quement dan.s eeUe région.

DESCHlPTION DE S MONNA I ES
If) DEN lJmS n e l' Ull tl CA INS

1'"lHi,,~ l'nel.,,_ uv. ISQ- I2Sn. J .-C.

, Il' 3,500 20 T:::~:,:!:::', '~:~::;;::;:: 1 1~:Œ;::;:d:::::'::::;:: G":':;~;:I;::: I~~;!;: ;'XV,

349

www.cimec.ro
GII ·STEFAN UN l'l-:T IT Tnt so n ln ; MON NAIE S or:coU\' .: n T EN VALAC II IE

M. Au,tliu' Cot •• ~nv. 1 50 - 12 5.v. J .·C.

M.MG,ci.uMalliil-·iliUl.env.124- IOJ .... J.· C.

1.. H ami"ius Ci/.., ~ JI"'. 99- 9·l lIv. J.• C.

350

www.cimec.ro
Cil . STEFAN

[. ""',,.

9 1/9 3,260 19 U" II~ d ~ Md" l o urn~ ,.~,. J~''''t\ h o",n'~ • 8ello"" Cr .." hu, Il . no. 550, 1,1
1.. ,Ir. I)~rr; ~r" 1n' X. 1.:.".. (,"urJ". fu,·"I.".). ~ "' r,, BOl""''''',
XC I V/ 4. Il , V••
eri,,,.o,, 1'1.1{ 'eu dr.c~" d euI< Iuertieu 'In; l,i 'lu~ nl .."id. 1.
...~" l e" '~ ~ lob:l un l'o,~
'Ine I" j eun" ho",,,,e li"",
dan l.". h . ... A"· deuo,,. de
ce ll e .dm e ~ .. h ~c ril 110·
MA 'IU; ne ' ut l,luI con·

Q. l ·j,iu,.env.1I7av. J .·C.

IS 'IlS 3,"5 " Tf;;:;::~[:i:::;:::'~::::::::T:::':":':'~~;:;'~:~'~;;: G~::~~:;~;;; ',:::':::,";::

www.cimec.ro
23, /)".io, IX_X (191 1_ 11111)
C IL ~TEFAN

1 . " " .. ,

Il) TtTHA OIl /\ CII MES T Il ASS I ENNES

1 2/ 1 15.880 33 T hc d~ Di on)' ..... l o .. rn~c Lillend .. h. bil,,~ lIc fcr it t N I


"e... 1. druiu, .,'ce u .. t Irni. r . .. ie. Il p J\I\ ,\I';·

:::t~~:'\~;e;:e::: ~I r:::t~ ~~'~~,~ ~~:~~::?~!I~~~:


Ile."" I.e",... de « ndenl ~ ur "l'I,uy."tly ",.i" droit e . u'
l. n " .. " ... .. " "a ul,,, c" OI I';· J.mus..c.c" .,'anl.l .e llnl
r. lc U dH~il ".uch" PI'I"L y~ I ur J" hyn ·

~il~~, d~'O~:,,,::, I~:::. (Il~

www.cimec.ro
G I·!. ~TEFA N

1·I J.m. ,\I.Ttlu~ l1li

I / J'm. llanluel!(

Les circonstances dU lIs Icsquellcs le Musée Nlltionlll lice Antilluités est cntré cn I10s-
scssion des pièecs présentée8 ci.d cssus, ne IlcrmcLtcnt pas d e couc.luSiOilS IP0rtire hist.ori'l'lc.
D'abord o n n'Il l'liS IlU savoir si le trésor 10llt entier uvait li tli acq uis. Cnr, l i la
comllositioll est normale, é tlllll do n né qu'on trou ve 1l1lSeZ SOllvent ensemble tics tét ra-
d rllchlllCS tllas iennes avec dc! d crniers cons uluires ro ma ins, loute roill ie nom bre rel:ll ivc lllent
Ilc titdes pièces ncqlliscs nous d Oline la eOllvietioll Il'"l IIOIIS Ile nous trouvoll.S l'IlSeli lIté-
!enec Ile tout le trésor. Le ruitl)lle lnrcmmc lluÎ , nous u-t-o ndil, lIdécou vc rt cclI lliècclIcst
tllieédéectque pcrlIon ne ticsafalllilie llesll itpussÎ ladécoll vertc ll é té llills rruc tuell8e,
1I0US me t ILuJls l'im pou illilité d'oblenirlcsdéUlils néccll8a ir(8 1)Our lle8conc.l llsiolis plus ll lIIl!lcs.
Le petit tréso r d écrit plus haut eontÎcllt, lIiusilllie now. l'avou.lI vn , une série de
tétradrachmes t1mssicnncs, par mi lesquelles "u itpièccsori ginnlcs, lcslllnt ricesét nnt colls t nm-
IllCllt dirrérentes, ct ulle Ilièce (le no. 4), . bnrbarisée •. li est éviùent 'I"e 1" moulln)'cur
(le celte der nièrc pièce n'étuit pas grcc, du mOlllent quc l'inscription Il'éta it plua comprisc
pllr lui. D'autrc pa rl , nliR lIlIlo inscellc . harbarislltion t c8t cllcore l.rès proche dllty peorig innl.
E n l out cas, la d écou ve rte Il c u licu ,Ians une régioll déjà connue de!luÎa 10llgte ml18
pOnr la rréqllcnce de ka t résors 1Il0néla irC8 c t clle ajo ute le nOIll de la commune de Butcul c~IÎ ,
il la lisl e dc! localil éa de la \'a llée du Da nuhe connues j U.lltlu'ù présent pa r les décou ve rte8
numis ma til! Uc5 .

BIBLI OG RAPHI E
A) l'ou. let denierl,él'uhlicui ll.· .
1. "; r"c . II~;~~~~6n"~'il"iO" hi,IOTl·qu~ ' 1 t A."nalo, i.,,,. dOl m.. ""p,·~, Je '~ rlpuMiqu ft ,omll '·"~. 1_ l r. 1'''';11,

2. Il . A. Crutbu. Coi", of rA~ n"",,, .. R~publjt i" ,hft Il,i, j,, M ....,u"'. ,·"r. 1- 111. 1.0".10". 19 10.
Il) 1'0 .. ' la circ" I ~ lion de. l élrDdr.~hmei Ih u .ic"ne. dan. la ,·"lIée du U" ,,,,be

www.cimec.ro
LE Tl1 ltSOH n E l' ,iH CA$ELE ( D~P. DE HOMA NAT I).
LA Pf:;Nf:THATIO N DU COMM EHCE ROMA IN DA NS j~A PETITE VALAC I-II E.
AVANT LA CONQU~ TE DE LA DACIE

Au GU llr8 ù e8 Iru \' ull xùc n ivd lcIIH: nl cffectu ê! luuJe lu <:u lI! lruct ion de III ligne Bucurc , ti.
Cruiuv il hw r Ho, iori i tic Vcdc cl CMutal), un découvri t, Ill! déhut de ju ill 1942, f ur le trajet
S lo c n C~ l i- C!l nl ca l . lln t résor d e lIlonn uiee romaines ùe !'épol!uc ré)lUbl icaine.
Lu nou velle ,le Celle découvf: rl.C, cO llllll lmi llu (ie pur les correapondanu de Ca racal, parut
d 'a hunl d a n! les jo urna ux d e Buca rest 1). L:I Direction du Mu.sée Na tional des Antiquitée inter-
"int IIIIS8il0 1 11II1,rèl Ilu Tribunal de RomallRli 2), pour qu'on cn,'oyal au MUlée. conformé ment
auxllispo!itioll! ùc ln loi, lc tréaordécollvcrt.Lc Parqllc tquiavait été inror mé d e la découverte,
fit Cil c ffc t Cll voyc r nll Musée, le 2'j uiJlct 3), le t rélor c nt ier, comprena nt 83 monna ies et 10
frn g mcnt e tlcc(,ram itlUC (Ics re8lel Ju vase dans Ictlucl nvaÎcntété plnc(,es les monnllies).
La décou \'cr te a été fnitl:, dit.o n, dans les cirCOll8tanccs S llivante~ .): Penda llt llue le soldat
Tudo!e Nialof, dcla 4·., compagnie du d étachement 64 C. F.. était en t rain de creuscr ll ur le
t raje t du che min d e fer Stocnc'Iti- Ca racal, ild écuuv rit lin t résor à la hauteur d'I km 146,
8url 'c rnplaccmclltdC'!8tinéà la cons t ruction de la ga re de Stocnefti (localitésituée'luelquC'!1 km
il l'Est d e Carncu l,chcr-lie u du d épllrle mellt). Le t rélor, cnfoui à 35 ou 40 c nl de pro fond eur,
IC trouv uit Îlcllviron 150 m dc di81un ce de la clIIIl18a(-e llutio liale. Le Vll8e cOllteliantlel mail'
Il,, ic8, 'rèa mince, étnit llll il8 doliteh riaé dcpui8 Iongtcml'8; lorldc ladécOllvc rte il ,'effrita encore
dllvlullnge. On a cU I ~ell dn nt pu retirer le fond du vllae et neurautre8 fragments du corps, qui
l>Cfm cttc nt tle rcconst ituer la forlll ecxllcte tl u vllse(f ig. l ).
S ui vallt les rapporU officiels men liollnés, les IIlOlill ayu fo rman t le trésor el elivoyé~:I
11\1 MII8ée a'élevait Il 83 pièces 6) .
Elllcpte", IHe 1942, 1:1 Direclion tics Chemi ns de Fer (section des No u veallx T ravau:<) ft),
infurlUlli t ljl Dirt:ct iun tlu Musée cl ue. tlulIlI l'inlcr valleécolllédepui! la réccptionde votre no tll

j) '-e journ.l fJ,,,·,·t'f ul, U X ...... nn';" (19U), " ... T,;lésu",,,,,,.u;'·i d" 1. nOI" no. 48 1 d.. ·I; .. 'II.,119-12.
16Zd" 17 j,,;n, I,,,bl;,, "n" ;"!orm ... l;o,, "",·o)'f., J" 12 ,éd... ",.nllumo"n.i.,.e, 1",·..".
iuin I,n ... n rorr"~fH'"d.,, 1 d"C ••• ul, ."""n( .nl',,,,, ') .... oleno. 98i8; MNA. do ..i ... nO. 452. 19·12.
' In j",••• d.,.n'.,,,•• Ior. 'I"'"n,, 1i"";I'" d·o,,\I,i., •• ') 0" Ito .. \'t t . tOI1.lh d" .. iI. d • .I ,1. note d..
,ln Cl,.,,,,in, d" Fue ..éc"ui t dufo" m .. ll. "i. l"n 1'..... ' .."1 dl1 Tribl1n.1 de Ro",.n . ,; ". 1" proci..,·t rb a'
d" lu Cu"'''',,,,,, Slu., ,,~, li [_ f-·i.u~l e lll om~ " .l;, " Il e
d~oo " \'r illl" l,elit l'otco ,, ltn~,, 1 al ",onn"i ... ,om";,,.,.
:~"t:~t,,~n~ ;:~~.q~:.:i:~i,,~.' 4nS~:e;9~1~.re" Il. M"l n ... ;
") .\I NA,do..i"r no. 452. 1942 .
") Mutée N ... li... " ... 1 du Anli'l',it"' (q"" ",,"t di:oiS"'" • ) NOie no. I ~O.352 dl> Il "'pl.,mb." 1942, l u :\I NA ,
r""1 I,,,,!',,ù.éviuti,,,, "' NA), 0 ...... '.,."0.351,.1., 1912. do .. iu no. 699, 1942.

359

www.cimec.ro
1,F:TII {:SOIlI)Et''\IICA!;iF:I,F:

Et.a nt donné le rel l,rd a l'ec lelllll:1 011 li )wrt é à la cO'"''''În a nce d e ln Direct iun ,lu MII ~ée
ln d éCOUl'crl c du Irésor, 011 n'a p h t8 l''' "II vo ye r '"' tlélégué pour IJTocédcr ü IIne eIHI" Î'l e min u·
tie llscsurlcs licul:,ll'linUTaitpu étu h)ir luc il con8tau CCs t)e lltdécuul'erte,ctel1 rtu l1tl" noml.rc
eXlle l ti cs l.ièce8 llO'I\'6::s, Aussi esl imons-n"u, 'lue ICI rellliCignement, rccu cilli ~ liO nt pro bable·
rnelllincOIII IJleUl,e111llc le résulu l llu rcchc rc hesfaitel jll8(1'" Ù llré8elltn 'a'I,,' lIne l,"leurtuutc
rcl:rti vc: 1)
La 10clIIit ê II UX e n virons de hUI'H' lIc on l' décoUVl' rt le Iré Ilr e!t réput ée LIlle etaI ion très
nnt:ien nc, 51111 $ (IU'OII y "il (uildes recl,erdlee mé l hud i'lue8, on Il pu , gri\l;e lIU X IrOll vu illcs e l
III1X (Hui lles IIccÎllc"I cllc8, eOIl.f!tlll,c r, d è~ 1933, (l" " 1111 silC prt:his tori'iue se lrOll vc dlll1 s l 'e~ca r ·
l'e mel1 t méllledo l'Olt , rollgésllI,sccue par les ea llx de III ri \\ ière t 2 ) ,
Ailleurs,cctle locillitécst inscrii elurullcCllrle d C8 s t at i o n ~ Lu Tène d e la Pelite Vall,c hie l ),
ILC au t re foi sel1core on s ignulait t ull grand cÎ lnelière )lonctll" d e 1I0m lireux lumuli , [(luiJ 8C
t rou \'c d:rns le8l' ignuLlc8 deSt uc l1e,ti,ii l'embouchllre du rui seallde Ca ruca l t '),

A'lIifl"i lés fil·cll c lnutc llllc.série d e llérrl nrchcs·)allpri·s d o lIl Direc l iondes NOlIl'cnlll:'fraVl\\Il:,
d es CIH:mins d e Fe r, Iif in d'obtcni r l'I-llcliSus d es rC liseil:J\c mCll18 compléme nl a ires. il savoir :
1. Quclsétaieul lu de ux Irésors d!! monnaies IIlIli/IlICS d écoll verudans l'i nle f\'lllIe du 2'J
ju in ;1 Il eelJl e mbre 19-12. Cl (11I'e51 devcnu lin des t rélOI'!!, Il ui
2. D'oi, Ilrovc lLI, il l" réJluLlielli lle, cuvoyée
LI, rélJO lise d on née, le 4 ianvicr Dirccl iOIl d CI NouvellUl: T ru VIl UX '), fo urni l
la solution dcces pro blè mu, On y disa it,en tre aut rCl!:
• A l'occasion des Irll.\'lI ux effectués l'our la cons truction d e la nou velle ligne BlI e 'lT~ ti­
Crlliol'Il. IC8 scull lI uu \'a illcs ,le l'liSes ct IIIollllllies IInt i tl'U~8 o nt f t,1i fllites à ln ho ulc ur dll kilo.
mètre 146 du secteu r S tocllcft i, d e la eeet i"l1 d e Caracal, Confor mlillu:nt il lu 1I01,e 110, 10.370
de 19'l2. e lll'oyé IJU rle Tribllllll i d e ll ul l1 l1tuqi il la Section d e CnraclIl, les mtJllllHiC8,U3 en to ut ,
lIiusi fille le \' lIse, note no, 9,U7U/ 19-12, Land,is 'Iu'u ne mo nllllie
Il é té dé lloslie i'r IJo n r a p)lII ye r
ces affirmations, o n aj outait e ncore: _N us orgullci cx téricll rI nous rl'l'l'url,c nt 'l''C, jus.,,,'à - 8 1 - I/Ourr.ittl.e ude indi n t ion ."r ce poilll
I,rli.selll ,celle-ci ~ t l'lIni(llle t ruu va illc de l'ases ct monna iel ,,"ti(l'leS fl,ite lou d c lll eOlls l rllClio n rc:" ~~·d:u:ri:~:~::i ~::~o·i::~·;:~~~ It':Jr~!:n::~::: ;; A la , .. il., de, r,,~h e ,chel qu e r.i r. it '" l>e,,". nt le
l,ihc·' ·lu 'dle, enw'y hen' . u;\l uH e.e" . rfir",,,n"lue moi . d'octobre 191-1, . u lieu ", t me de 1. d éco .. ' -erte,
dc lnl igne mentiu n nécc i·dc8Su,t,
e'ft~i t t" n' ce 'I,, 'o n ... a,il IrOI1,"~: Cf" " ,,". n' , plu , rai )1U ,;u"li r lu r.'tu . " i\"~nll : 1) le Irhor .... i'
Le même fuît cet l!g ulemcnt confir mé [H'r II ne aulro d " 13 j unl'ie r 19'13 . CeUc Il.. ,l leoo rg" "u d uC. I''. H ., I ,,,,ùi e u rl ,lu Ch ~ "t ier de ét ~ d éc"u .. ert . n' le terri toi,,, de 1" l oca lit ~ f 'tira.).,I, .
no ul'e1le ré ponse mil fin /lUX rcche rcbes, Di n~ct i oLL d es No u- C~ 'D eM I, ont "" voy~ ~ " )I ,,_ «Ie e" oore "ne "i he. lIi ell l out l"h ,le 1" limi le du t .. rit o i ,~ ,I ~ S .oe lle~ti, ­
veaux Tra\'IIUX le Li 19·12, u ne mOlJllHic ,le Césllr, d e l'an 59 av. ne nou. en'I,~ch e de ."1'1'0"'" 'I u',, ' ·."l 1" rM.c tion df uil ' I"i • d,;lermin~ lu autorit i. A in,li'lu er ce
du l"o«I·,'u b ~ 1 on "i t re, enu d'""uIIA e~e "'I,I .i re. du nièrel'il l.,ecom",c lieu de I..o .... nance..t u u ,;oor:
J .·C,; fait pllrlie du trésor ,Ifcou ve rt il F:i rclI, cle, Cl, r, loin d 'êlre
" nco re. Ily ar" uutred'.u u u con. i"';r. ti onl ' lui !lO'U 2) ce " e,nier. ~I" l'lu , nomhreux et conlen.it tr h
exelue p" r l'ord re d ,ro nolug i1luc de' p;èce du Iré.sor, clic y Il 811 plllce, bie ll disti ncte,
i"'l,o ... nl une«" ai lle ru.: ..·e 1 relojel: le "."" Iui rf n- 1,,.,,,."lemell ' - d'.I>rh lu dü l~r. ti o n l du h . bihlll~
»:, rllliles :"'lres, 'lui en "n t , ' u de. "iecu _ él!~ lem~" t du ",n" n ~iu de
rer",.i,lu "'onn.i .... y" ,,1 un e ".roi aMe~ minu, il
'l MNA, ..t,,~.ic r no. l17, I?I: deva;I ~ ',e dtjA rM.~ RU 1110men t ,l e lMd~eo,,'·ule , la M/J'fdon ia "rimfl. ( \I NA, I)" •• ;e. , 19,' ,1, BO l ).
1) il . yg il ,le IR nlo" n~,e ,Ic J ul e" C,;u', ,léeri! .. I.u "ihu " evIOient ,Iu" e ! Ire ~ I'O" U .t",,, l erre,..te ') 1) . Tud o', A"li€hi/dlil~ wei, tar ie. ~ i ,'Omfl n" din
1,1".1... ,,, 1"" r",,,~, _... u. Je " ". 78 f.<\ rl e 'ILlrpour R,·oir Il cer,,'u" e qu'on. 10011 rcc" , j ..d" ..l tlom""or i, dan. 8 "1"i,,,,1 Com. Mo". ht.,
""",U
') -'1 .... ,\. no. 45~. 19 12.
') l'ntfgi.t .~,, ~u "'''He ]e 14 j",lIet 191:
eilli , il . u,.it f"U', .'u... r la l erre par lec. ihle. !l fi t XXV I (t933),,,1 t ira ge A pa", ,•. 3
';~. le "'ent vr. ,..,..,bIQhle ' Iu '" n « rt. '" no","re df' ") 1) . Urrci u, A.IrHl"" "p,û. ro.iel .. QlIMiû, Cra-
') On • ..:cu..... ' ';<< l' ti,,,,le 19juiHet 19,12 ",o"n.i"•• i eu l ';l " di~perHun·. n l r;nler\"t ", io " du io,'., 1939, ,,. 190, et 18 c., t" de 18 l'· 187.
') NOlb no. 6990.1" ~l)oclol"e 19 12. nu. 911 du 21 , u lorilf •. Le <u.. "," r., rd . th'e.ne nt r.;d"i t du ••i~c.,. ' ) D.'r .. "or,Olrenio,omond,Uu euret li,19.\2,,,.2",S

361

www.cimec.ro
leI! I1 Hltlllai l'~ (fi g. 1) 1)81 fuit {l ' une l'lîl': fin e c t Li"11 IJé trie, u"ce .Iu
l'et itu micn \' i s ilJl,~1! i. l'n,il 1111. leI! frugmc nt ll eOllt {l' un gri ~ ccndré; c n 8cction
1 u ...
I1n rt' mur/ille ,1" lI x t·oul'II!'~. J'ulle jnllll'i!...:·, ve rs l'ex té rieu r, l'imtre g ris rOllet \ 'CfI l' in! t ric ur.
L' ';I'!I;.~(' ur 'lU iu hl" ,I,·~ ,1f' II X f'''lIr h,·~ est Jue 8 un ~ tl"ut e i. la c lliu m. ,1' lIne iut t'us it é iuégulc.
A ,'U jlll!rr ,l'a l,rès l,> rrnJ! II U'l1ts CU I1 !" r\' {os, l'él'uisscur ,le' purois ,lu vuse "uric entre 2 c l 4 4 Q. Mordu.! U bo. HO.MA (~u r ulle tllhlc lte).
111111. Sur i" r"C(' ina'r i'> lIn' du l'ase "nr"m:,r1Ille lC$ truces Ju tourtlul'0ti" r : uue ruiuure lllolitullt Tê te tic n n me, c" mrne fi llr lc no.. Lei! DioscureS à druite, \'O!lHnI'
'·lI spiralf'. 1 ; d"'Trière, L I no ; SO U! le mentOll, sur le Ill' . 2. Soull les clle \'H U", Q.
Le l'lI SC (- tnit p"aés ur ulle IJ:I~ "ireul"irc, en rormè de bO;JUrrclet (.S t,untl ring.; ri g. 1 Il), Iii milnlue XI). MAR C (avec IIne ligature).
3 gr. 83; 19 mm .
Imu te ,le 9mm. Un(' mill rer/lll l1 r lureséparuit cette Lase du corl'!I(lu "lIijr.
L I: r'"1I1 n"~tI1t: .Iu l'aso' r~' fllit , il l'ex t t ricur, J ' ulle IIÏtle cont ellilnt dl" grai u ~ d e 8!I!JIe c t
,1,· tolltllCli urH itI" ux.
EII t'e'lui rO llc,'rnt' 1•• forme d u " u8e, lecol1t"u rdes p;,r .. ill ,lu IIS lu l'arl icc" " ser\,('1l indi(l tlll
'I,, 'il ,l'un IJruc IJiI'IJIli'IUf', f"rm e {I ,~j il re ll cù /JIr<~C {hU1 8 les 81.ulÎuns Ln T ène (le Dllcio
(fi ;;. 1 ( M. 1. N,·~ t' lr li c u l'amulJilit é de IIO U ~ ;t ider il recoJ1 slit, ... t lu rorme ,l e c,) \'1I8e).
DE SC lI l l'TlO N nu TH f:SO B

~ 1
7 I~. Semprouiu.! Pi,il).
'l'I: I,e tle Ho me il droil e, com me ~ lIr
ROMA (!llIr une talllc tte).
leI diolleures ga lolJanl il droit e,
le nu. 1 ; d errière, PITIO, 1I0 ll S le comllle sur le no. 2. SOU! 11'1 che-
1 AII'/i, ... S"rfmf"'. HOMA (811r IIne l ulllelll:). menlOnla nlnr1luc X 4). \'/tIlX, L . SEM !'. (a\'ee une ligll tur.:).
Tête .1,· la d';,·s!c nUIl ... , coifffe ViCloirc duns un higc. gllloJlunt il 4 gr. 08 ; 20 mm .
,lu e"~O IU'~ oill-, il dr"itc. 1..;, IUCUI' droite. De la main guucl,e clic tienl
l'orttUlwJ.uu,·I.·(l'u tI'illc,a\,l'e uIle Ics rêllcs" le ludroiteIUi lolIg fo uct. 8 P . S uI/fi. HOMA (sur une t/l lliette). Victoi.e
8c ulc Jlt: rle. c l un coll ier. De rrière. la Sous le chcvimx, les lettres SA IL Enl'iro n Tê te d c la cléeue HUille, à druite, dans un Lige li droite, CUlllllle llllr II'
manl"elle \'!lleur X 2 ). (Pl. 1/ 1)5). 172- 15 1 cumme Bllr le 110. 7; dc rrière lu tête, no. 1. SOlla ICI ehe\'lIu ", P . S \' I~A
3 gr. 55; II) mm . IllIllArIIUIlX'). (a\'ce ulle liga ture).
3 gr. 78; 19 mlll .
M. l 'IIIills S ifllll/l$. nOM,\ (s ur IIlIe ta!JleHe).
Tê lo (;UMI"l'c de H" me il druil,c, Les Di"$Curel Il d le\'il l, galuPllll1 9 Luci.u l u/i.". HOMA (à l'exergue). Le Diuscure En \' iroll
OTl":'·.!'UIl C houde d 'oreill.,s et d ' un ,. druite, p" rta nt 1:. ehlu ," ydc CI Iii Tête d e llomeàdroite,coifrée ,I'uli il che"III,galopant "d roitc,eo llllJle 150- J25
collie r. De rrihc, 'lIIl't êl e d'rlllc.Sous cuirasse, et tcnilnl lli lallcel'Ilurrêl . eas'Iue a ilé; d errière la .IIM(l ue l ur la no. 2. SOU!l les Che\'UIIX, L.
le la XI). Snr li. Au-dcSIIlle, le 1)O)I1IICt cOl1illlle II nr- XV I ft). I VLI (u\'ec une liga ture)
lllunlé d'uneélo ilc.Suus lelehc\,Hux, 3 gr.; 98 20 IIIm.
M. l\' N[ IJ.
10 C. P/uliu ,. HOM[A] (à l'exc rgu ... ). Le, Dio·
'1'l:l c d e Ho nle il droite coifrée du seures li cl'e,'nl , ga lopant il droil e,
('IIS'I"I; lIilé; de rri;'J rc, la mllrque commc s ur le no. 2. So u ~ lell I,il'dll
X'). dcs ChCViltl" , C. l'LVT[ IJ.
3 gr. 87 ; 18 III m

' ) G ru e lo~ •• I, r. 9·1. " 0. 700 ( lIu',,'). Uc"ie'l.• h u .~ I..eu'·". Q"."I A la ,liff~rr"ce ,le l'M,eu. elle nOU.
t) Gru elo" r, 1. r. III. nOI. 834 et 835. l.e IO ru", ~ t r..it l'cm,,,. 1 UI' I' . .. ch" . nu t.e euttl pl aire dc rd .. ;
. ) D~n>i lM .\nc.i",i .. " du ",o",,,,i u '1 '" ~ "i "~ nl , du crill" 'lui o.u" le "'''I" e ,IrID.I ~~i'''''.• ".l'ave ••. du 'nu"é .. ir~ Na n. (Grud..,., III . J'). XX I V. 13). -
no" , " ", ~ I1 ......s d~ r~ " ,· .. )·u ."" I.lbnche•• le 110 . ~~I rco ml>r; ~ .nlrt let h.rru de l'X. C.ci •• "d nOi re Dellîtr ... ,; (Hume).
•\·"rrlrc d~ lb ,Ieoeri" .i.. " é l ~ " t le "'~ "' e 'IU ~ crlu; c"e"'I,lai.e I~~I-r~ ment oI,((he"t ,l u ,le .. " C"~'''I, I ~i .c. ') G ... ~be •. 1. l" 98. " ... 730. Dc"ie. ".~. (\lome)
f'gur .. nt _Ur lu 1,IMnchu. "" nn .. ~ ~t '~ I' . ..du;'" p ~ . G ... d...,., III. 1'1. XX I V, JO ') G.u.her. 1. " . 95. nco. il!. n ."ic. u~. ( ll ome)
') 1'0 ... du.Mi .... " 3 d·u.drele"hni'l"eet'·" ' I.. e lel l':" cl Il. (II\; le >(IU"Uel 01 .. ".i.IY ~e 'rco .. ' ·e .....dt., .., ' ) Cruebe •. l , Ih 11 0. nO. 828. Dc" ier .. ol. ( lI oru~)
l!~nde~ l'c'''·cui h .~ f&cilr ,u ~It ' l ui> iel tu . Ir. Illpn~h u. d c. harru de l' X: CO". dco u" "lili"'; .. n Y"lrc eoin. Il,, -) C",~he •. 1. l'. 121. no. 899. Dcnicr u.l. ( ltornc)
nou ~'& 'on~ l'MIt.cri , erl t "lie. lu mo nOI, . nl"'Cti CI lu ••• te. luj • ..,b'Shbu .. rûu l, pl",co.l,·en _d .. Vdeho ') Gruehe •. [1." .218, Do.I:>I.Ue" ie.u .... ( [t yli.)
liS"' " '''' " .. lic .. ,l'~ ,, rel" ..,I .. ir~ 1" fu.me u.i s in ~ Ie. l';Ien de SA V.'. "p"~e .U' I~ .~vcr,., rI) ><:"' "n. aulre

www.cimec.ro
1.E Tn t son DE t',\H C A ~F: LE

\ "'"
Vil'lnÎre d,' ho ut . ,l:m 8 un J, iJ;r, EnvÎ, on
""""" .1,,,,,,,,,",,,,,,,,,,, 1 gul"l':mt, à druit e. Del:. "", ilL,lr"it ! 12'1- 103
di e ticn llc fouet, J e la ga uche le!
r~ll u. En ImA. dc u ;.: ''l' ia JI) hl é
s(o P:IrCIlI h, \{ow·nd,:. "·trite e n d eux
1; I; IIC8: ,\1 j\I /\ H ( l11U1lUgraru rm .. ) C
HO ) IA

Env iron
99- 9-1

l'. N EH VJ\ (dans le cham\,. avec


la liga tuTe NE). Vue d e J' illlé rieu r
du co m;"f", av ec un floll s IIU l'rem;!'r
1,1:10 cl tr(l i ~ figures l'url ullt 1.. toge.

Enviro n
20 AI. Furius I-" J . Ilili/w. PII I LI (âl'ucrguc,lI1onogra rn rnf.).
T èt e h llrlm t et I:mr':c de ) 11 11\18 ; HOllle CUSI!ufe ct drapée. dchou! 93- 92
' "ul :wt.Ullr. lu lé"cllllc : ,\1. fOVH I. '1 I;II l1 c1u;, t cnal1tu llclllllCCcl cou rUI! '
L. F .4). nunl tic 1:1 lIluindroilc ull lrophéf',ll
3gr. U5;20 '"Il1 . lu hasc dIUluel @c trou vcn l do: u :>,
houclie r, e t tle ux ~1. rIlJ~tB . Derrière,
ve rti ealelllen t tic 1mB e n Imul :
HO MA.

21 Ocnier ' 11115 le nom Ilu mn8ü/nd e Il ume, ea&tplée et dr ll ilfe, a,sÎst; &\lr
IIw/lélnÎre. tl cl IJO uc1i er8; di e S'lll'puÎe l ur la
'l'i:le d e n Ollle l,tlr uil,e, coiffée tI'UIl bUlct. Devaut ellu lu louve "vee les
(l'S'I'lu l.ilé. Derri èru onne vu il plus .Ieul' jumeH ux. En h as, un ca!tplC,
ln rrmr(llie X; e n has, l HO jMA ~) . Il:1118 le c IJa nlll, denx uiseaux.
3 gr. 77; 20 mm. 5.

22 c. [ Poblicillsl Mulloo/Ils. I L. Ll fC CN. DOM. (à l'el'crgue). E n\' iroll 92


Tê tu J e Hùrne il Jroite, coiffée d 'un Guc rrie r nu (Bituitus), dans u n hi ge
casque llilé. Aul our d e 1:. l i'le, C. 1;:.loIJaIlI i, llruil c, muni d'un hou-
MALL E. C. F. XI). d icr, un camp: e l un !llIIce .
3 gr. 76 ; 20 mm.

') Crad~r. 1. 1,. 14'). nu. 1008. I>enin ( Burlle) (Italie).


') Grae he r. 11.1,.:!71.IIu. :'!!. De"i u( It.lie) ," e- ") Crud", r. II. l'' 2f1J. n<>.:':':'. Ihniu .....;. ( It.lir)
.aru'" 15 ' '''''. ,le ,I ian,être ") Gruebe •. Il . l', :!81. " o>. :'62. Oenie. ".~. ( It alie) .
") C."ehu. I l , l', 27<1. IIU. 526. De,,; rr tr~5 u·~ ") Cruehe •• 1. l'. 1117,110. 1191. Oe"ie. oerr., ( lll)", ~).·

364

www.cimec.ro
I.E TII~ S OR DE F,\nCA $ E I.E

www.cimec.ro
I.E 'fntSOR DE ).' AIICA!;iE l. t

www.cimec.ro
2,1, VBÛ", (I X - X IH L_L914)
LE TU tSO n DE FA HCA$E LE

~ 1
1 Jo , . .
~ 1
1",,,
47 Q. 'J'iti!",. 'l'ête j cllucct imlJer hc\le Q. T IT I ,@ur lIue (!lLld IC, (le b· 54 Com me l, 1If). prkhlelll. On y dis- Comme le no. ,.réeétlent, 6i ce n'dt Envirun 85
lJ:<cchu!I, co uronnée tle lierre, î. qudl(' ~'é l auce ;1 droite un l'ég:18C. l illgue un 1)'lll holc, le tritlent , CI !1','on\'oit lOlI! I.. ,che\'allxle lligle
dro it e ' ). !e8 t ra ces d ' u n 8eeolltl liy ml.ole,au ns III .
3 gr. i O; litl'tll. '1"'011 ]lui nc I,réc:iscr tI:lv/lllt llge l ).
33 ~~ar i :mt e ,le Crut;lwr l , " . 329-
COIIHIIC lc llo. p r{océd cnl.
3gr . 85; 19 x 2 1 I1lm. 5 .

55 !;:I~i~:I'J~~~~:ij:'u~:r~i~:/~~,~néc tel;;:Kit~: ~:II'~l:'i':1 I~~:~c~:el:s d;ê~:::: Envi ron 84


tic ch êne, il dro it.ei Cil h as, la fO Il ' de la droite la fo ntl re . Aucu n e !eltrc
49 C. Jlibi rlJ C. F . Pall l (l. dre!) . oll légentie.
Tête hum::-e ,l'A pollon il dru;":. n"'r"/) tln ll' lin 3 gr. 87; 19 mm:
Derr ièr e. j'ANSAj (\" 118 le e llllll'll , droit e,
n lnl'lluhJU rJulllcn t oll, unc po inlc tru l' hécct 56 P. Cr cp !l!iuJ. P. CH E PV S I (à l'çxergue). Cava- Euviron 83
de fl èche J ) . Ic' rênCB. 'fê l e lau rée d'Apollon il dro ite . lier galopant il tlro ite en brandissa nt
3 gr. 85; 17,5 X 19 Ulm. De rr ière, un ~eeJlt re, ~OIl.5 le ment on , la la nce. Dc rri he, lin chiffre,
\Ille tor tu e (?)I) CCCC LX IlII (?).
50 Comme le no. préclJcnt. Sous le C. VIUlV S. C. F . (Verticalement 3 gr. 67.
ment on , le ~ylllhol c, un e • t êt e de h a ut cn h a~). Cérèl 111111 111 il druil e, 57 AUme ty pe qu e l ur le lJO. pr{'(;é- Comme le 110. p récédent, mai AIIvee
d'oie. 4). t CllIlIIldec!J[l(luc mnillu ne turcilc. lient 4), IIIl1i 8 IIvee nn COlltre m!lr'l'/e. III chiffre lXXXX VI.
3 gr . 95; 17 X Hl mm. D eva nt clic , 11 11 Ilctit cocholl . 3 gr. 87 ; 17 111111 .
58 Comme lu IIIIJ. l'récédcllu: ce pCII- Comme les 1101. préeédentl. mai$
51 ~:~I~~;e~'::lr$T:;il;~~j~1I
CDStiue il IJ~~a~::~ ~~!~ !~~~:~:~~~~II~':~;
E",'ilOli 86 dant, de rri ère la t êt e, '1 côté ÙII avec le chi ffre CIXXXX llli (?).
poulich e; uppu yéc $ur l'élJaule, lu 1:1 ma in droite ull e courollnc CL ic. l eeptreon Ilot e Cil Olltre UIl 11 , el lo ua
lan <:( 6). r êncs d e ln ga uche . le IIIc nlOlilln C. 1):111' le ehllmp, u ne
3 gr. 66 ; J6 mm . 5 X li mm. 5. co n t re m a rque').
3 gr. 80; 18 mm.
52 L. Rllbrilla DQlSc/llla. L. n VB HI (il l'exerg ue). 59 P. Creplll iul . Cavalier glilopant à droite t ll
T ê tc vo il ~e c t tli:,d l! m ée tic Junoll , Cha r tri oll1 ph!l l t ruÎ llé il droite l,ur T èt e 1!lIIrée d ' Apolloll à droite. hr:llldin allt la lunee. Derrière, le
à droit e. D errière, un sceptre c t III (I"a l.re clIC\' HUX, ct co nd u it l'Hr \ln c Contrefaço n Itll rltllfc ') . eh iffrc IHXXCCCCC. Oall.5 le ehulIIJ"
lége nde DO S'). V ictoi re tClUmt la fu udre surmontée 4 gr. 33; 18 mlll. !' 11;~.i te, de Il:18 en Ilaut, HII ct
4. gr. 71; J 7 x 19 mm. d'u n !ligie.
60 Q. AnfO llill1 nalbua. ANTON. nA LO.pH (à l'exergue, E nviron 82
53 l~ . l lllil/a /JI/r, io.
T êt e laurée de JUf,iter il droit e, IIvee d ee ligIl LUres). Victoire dun! lUI
Bust e tieCelliu.f tl ra p';i, d roitc, lu
D erri ère, S, C.'), (1lIlId rige au galo p Il dro ite, t e nant
t ';te luurl!e ct :liléc. D errière lu t ê te,
3 g r. 92 ; 19 mm. d c la mai n ga ucl'e let rêlles et IIlI e
deux Iy mbolcs: UII tride nl e t un
l,aime, et de ln droite un e eourOIl.De.
aimIJII/llm 7).
SOlis leIJcheVll ux,IIDS.
Va ria nt e du 11 0. 2485 de GrueLe rl.
4 gr. 02; J8 mm . 1) G tu~~r. l , l'. 3:!9 - 331. ))e"i~r Irh nH ( lI n",~) et lu den: l'''trel 01" r .... ~rI ",a"'luen'. Nut,~ e xem-
1) Grneb~r, l , l" 335, no. :!1i22. D~nie r ( n o",~) Jlla ire eu " "e \·.tia n'~ de! Jli r~u donn ~u Jla. GI"\I~b ..
1) Gruehe., l , l', 339 ~ I un. 2712. 'lui l' rl.~,,, ~ "" Denier "lé (IIII"'~).
1) Grud'~ r , l, p, 287, nO. 2225. J)eni er (n olllr) chUf.e UJlI.rllch~, V. tipul e, ce chiff' e "'u iSI .. ,,. l'u ') Grucher. l.p. 310-342. I.e r hiffre nHII"lu e danl
1) Grud,.,r. I.p. 2~6. " ". 2220. l)e " iu(lIo", ~). da u. Crnebe•. D~ IIi u ul6 ( Il olne). GI"\I~ber. En outre, le bord pr':le nle d~ux enloillrl
') Gr,,~htr. 1. l'. 290. 00. 21-1 L De"i~r (11110,~) ' ) Grucher, l , JI . 3·10, v.ri. n '~ du nll . 268 1, I~ chirr,,, nln l'rllfund u qui lui dunn~nl l'u,,~d ,l'ull bu.a
· )Gtuebe •. I . I,·289.nll.2238. Denier ( 110",e) ,lu rC\'~n rnamlu an t da"l G.u~hu. D~niu u..; (l1 "rn~). Je ,,':. D enier.
'IGtue l,., r. I, I' 309.n... 241O.Le ,,,,,ndll,nul!-i. , rul ') Cru~"" " l , l'. 3 10 - JI2. ob ""f"'nd.,,' le ehiff, e ' ) Gl"\l eb~,. 1. l'. 317. nO 2i66. I)~"ier'-trrt; (nome)

www.cimec.ro
IJUCu n j\1I 'rn E~
U:T Hr-SO ItI) EFÀ HCA!;iE I,E

www.cimec.ro
~ 1
1 1) " ,
~ 1
1 D."
P . C/odi tM M. J. 'f I
7,' '~~t;l,::~iUj;iarg j eu!!e, I)urt ant le dr~~ c~ USTI (il exe rg ue) . Mou l.o n à Enviro n 75
81 P. CI.OD I VS (d u liS le ellIlIlIl) à En viron 38
T;' hl I:",rl'o d ' Apull un il dro ite. d ro ite, d e \Juut cn Ime). A ga llche,

~::~~l::; ~;1~1;::~1~1~:n~o~~~::(l:'I~~~:~è~e~
De rrière, II ne lyre ' ). l.o1ljours dalll! le même sellS, M. F.
3 gr , 65; 19 mm. Diana Llleifcra drapée, debout , por-
tant l'arc ct le carl!uo is, et d eu.x
3 gr. 06; 18 mm. t urchc8alll1t11éc8:

~i~;~~?:~~:\:[:~:~!;J:): :; i,:~~'~Ji!.J~ ; iT~:~:i;.~;,:;~l;::::~~~::'::~::i~:


82 C. Vibi n.'l VOflU. C.VIIlI V5(il l'c.xerguc)etVAHVS 1/1(- 31
Têle d e B,.cchus cou rollnéc de dn"s le cluHlIp. verl.icalemClltdc bas
75 E",l w" 7' licr re c t d e , 'igne. 1, droi1.( 2 ). c n I,allt. Pllntère ],olldi u an t ve rs un
4 gr. 05; 18111111. :lIIlclomé degu irlll ndes.
3 gr. 93; 18 mm.
83 Tê lo d e III déesse n o mo i. d roil e, Figure vêtue de hl l oge, le hras

~;~!,~i:~i!:~t??~~~,~~:~:;:'; ~,: ~;~:~~:~:,:'~~~~:'~:~::\:~i~:::~:: ~~


coifffe du clls'IIiC a ilé, 50llB le mell- le"é 11 droitc, Devull t elle, 1111 dru·
tOIl , III IIl11rll"e X 3 ). peuu surmo ntéll'Iln ui gleet flulUlu é
76 E'>vI"" 64 3 gr. 74; 19 mm. d' ulle légende dis posée , 'eriealemc nt.
!,.es Ict tre!, renveuées,lolitillis ihlee .

84 Tè te do Bomc eoi ff(oc dll CIIStl" e ..... (à l'exagllc). F cmme drupéc


3 gr . 92; 19 mm. ui lé, à gauche. Derriè re, ICB Irl'CCS d :lns 'Ill trigo gulopa llt il droit c. La
d ' une légende. Denier ser ré 4). lII uin gauchc l ie nt les rênes e t le

77 ::,~::~~;1:~~~~~g:~~,~;:,~;,::: ~,;:::;:r.::\~~J:;::~;~3:;::: ~;~:,::~ E"vl"n"


4 gr. 62; 20 mm. fouet (?). SOU! les cheVIIIIX', hl mar-
" lue X.

3 gr. 93; 18 X 20 mm.


En viro n HEMARQU E5 SU R LE TnE: 50 H
50-49
Enrésu mllllt - liourlcs classcrd' Ulle f:lçon Il.éthod illue_ lcsobscrvlltions fllitel ho rsde
lu dCllcriptio!llle clIRquC )lil!ce,'1\O usajoutcrollsci.dessou8 IIUe!1! UeB lIoles c t remllrlluea d'ordre
numis ma lique,
V cX'umclI a tte nlÎfde ClllHl',e pièce de no tre trésor, et la compa ra iso n avec lc8 mo nn a ies

~:[it;::1;f1;~~;~~~ù~~~~i~ ~~t::~t~;~~,~t:~~!;i~~,:~~~;rff~
,Ics collection! dll Britisl, MllijC tllll , c1aui:-eB cl publil-es pllr Crut bcr &) - Ilu i a aj oulé a usai tout
ce qll'oll con lllli5sail cnoulrc,àceBujet ,eIl1 9 10 - 110us aperllliBdeBignaltrecrtaincsva riantes
79 En,I"" 48
c l e.xelllpinircs rnres, ne figUflUlI pas da us l'ouVTage de Cru cher.
Il es t p08s iblc {Iu'unc jlllriie de ccs vu rill lllC880ic nldéj àcon nucs p" r a illeu",gri,cc à d'lltl-
Ires tra vllllx8)iéllllltdollllé lescireonstallees,lllbibliogru phie titi sujet ne nous a pas été l oujouu

BO drf~~:~'ï!~r{~l~~;:I:~~III::~ !,;:l'~~I~~ 1:::;::~r:~r~:~u }~:::J1:I~a ~;;:;:~y:: Environ '~7 uecC8sible, lIu8si notl8 rel)()rt ~ rons ·nous cha que-fo is au travail de Crueber, ell s ig na la nt leB
Ilièecs rares ou qui lui BOlit ineonnu c8_ NOl variantc!, lrei:r.ccnloul , aplJurtiennent l outes à
Mgende LlIl ERTAT(l S] '). l'épolluO comprise enlre 9 1 et 6'~ Itv. J.-C.; la plupa rt date nt d'nvll nt 80 av. J .-C., les seules
3 gr . 63 ; 19 mm. Irois pièee8 11 0 8 . 7 1,72 et 76 Ilcscendnllt res pecl ive mentj\l8tlll 'à77,75ctMllv.J .·C,

,) G ru eb~r. 1. .,. 398, 00. 321 1. lJ~n ,er (no",~) lé~(nd~. 1.. I,i~u Il UII "§I,ecl (<l n (8 '-~-(O Il "("t ( Il omt). ' ) Grud",., l , p. 586. no. 429 1. Ihniu UH ( H om~). R,il;'/IMu~~u,". Londo n. 191 0.3 "01.

') Gru~lKr. 1. .... 4%6, no. 3'U5. Dui(, "nE ( lI o",t) 1) GruelKr. l , l'. 4295. Denier (Ilon,e) ") )1. nah,fddl. Nochlris' ... 8uith';S unSfn ...
') Grutbtr. 1.1"450, n,iaottù u t YI'" I.du r. it :~ ~::::::: ~;.p;,~~~~~"~~:';i:~~~:~~:: (Rom~) ") Cuotr~f.t<ln b .. .,. . ... da ns la Nu ,"i.,"oliu/l~ Zfiuchrifr, XXV III ( 1896),

'I"t I( d,;ffr~ t ( lM rraction t'OUHI1. liur r .. \·u~, ~ , . ) Gru~ h ~r, l , .,. 513, no. 399.1. Denie. (11 <1"'''). XXIX ( 1897). XXX II ( 1900). el 10'1<101 ' t l ( 1918);
l,· '~'r,," o lt "'~U1Î<lnn é U. II(!

pl;.c" . u. It , .. \·n~, ... ,u 10< ')G. ucl>cr, l. r· SI7,llo.40 11 (lIo", e)


' ) Co nuefaço n b ft rba't.
") Il . Gmd)( r , Coin$ of lh HOmM' I/t pu blic;1I rh~ Ilabclun, O'''' r. ri l., le. ,nen tio"" e "'u,,c faC<l n glubak

www.cimec.ro
I.ETH tSO H OE FA HCM}E I.E

:lv. ,J .C. 3).


Les eX\: lIIples pourraien t pc ut-être être mult ipliés; nous nOlis hornero lls ccpclulalll nux
cxcm plcscilés .

CO N TH E~I AnQ U E S (fig. 2)

www.cimec.ro
I.ETHtSOHI)EFAIICA!;'ELE

La forme des conlrcm;\rtlllCS ét:mt assez v:ttiéc, onl1cut Ics clllsser, à ec point tic vue, Cil
plusicllts g roupcs :
1 4.
<
f
3
,.
• L, 5
tf""II
6
\"",~
LJ (~
r
( ( .~ yI ~/ 2
-..
I~
' @

www.cimec.ro
I. E TR~ SO II ln ; FÀIICA$EIJ~:

1,..uUlt les rrn es (les d,." t ma ins. Le dcnier J e C. N aevi"s Hallm' e~ t serr é. Il e5 t IltoLIiLle ' I"e
li. lIIo' u",i e J e not re t réso r ilU il e ce de rni er tlcn ier, les d eu x piècel ll)'a nt le honl l crr/i 1).
1,lI l rf,isiè me munnai u Jm rhllreuturu: irnil :llion.usez hll l. ile ùe lalIIoliullietle P. Crepll" iu s 2 )
(no.59, pl.
tle l'urigin ulfutrl u tll;l l;.uricr :
lu!Jou c le dl'8ce niluntu npc u oJ.1itlu,.", cntde lulem pe, IOUrn,.lour l. euul'ù tlroil e, pOlir th s ille r
unllll glt tl'f' l",iron 90" ; ,.lI t se tf' r lllillcw·rs lc milieud e l:ljo lle ll!l rdc m inees llléc heséehevelécs.
L'au tre I.Q ucle a un e forlIIosimila Îl e: dI e sort du caB'luo (lcrril:re l'ureille, l'uurrclumhcr
1~IITAT I ONS BA IWAHES le Inng ,lu eou e t Be Jirigl'r e ns uite Inus'I" CmCIIL à JruÎt.s,en p uU llut 8uu8 1a mâdlU ire inféri eurc.
A j'ex lré mit é do la houcle les ('[IC\'eIlX sont éga le ment épau I lir la l urfaee comprise cnlre Je
cou et 10 .n;îeho irc . L'œil , glub"luirc. c lic deesi" d" fl CZ Irul,iMI!1II Une cert a ine UlolnJreese. Ulle
cv nfru nlUlion llvcc l'urigin nl ) rcl ':l\'c l'absf' nce du seeptrcplaeéJerri ère la t êl,., Su rl 'lI \'cri
tic l (l uB les !Iul rc! eXllI ulll:oiru 4 ). ot du I)' nlbole lJu'on re mur/lue tl'o rdinaire s ur les UlOll naies
dc ,·e mu g Îst ra t.
A"

~: : : ~: ~:~::7~,~Y~ ~ :,~:;~:(~,~i;~f?':[: ~!:~:2:~: :;:~;~;~': :~,:i~'. :~:~~~:t:~:~;:!:;'" ' ~ ~


(le celle pil'ce lm rlmre ""Il11,le rCll\'cr~ée . ri l':lw·r.,, il reprod uit ail III
A l'cxcrg uc se Irouve 1;. légendo n('I'l=.r f' cl, lout uutour, IMI RII1

Une cOll ln. f:.çollllU rlm re


du rt1,~ m e mod èle (le (Ien ier "'lIln in "BI, ell lrée J ;lnS ICI eulleel i'lII! du Britisl, Mww llm 2).

(lui On CO lllmÎt jusflu'ici IlIl Iluml.re !188er. import a nt J'imilUtio ns


duce ge nrc. découvertes e n Dacie. ma is lc!TUJlJlOrU Bur cc. t rullwl illc8 Il'IIVa icnt l'as t.oujOUr8
ln curacl ère !cÎcll l ifi,]ue néccullire, DllfIs le Iré~o r - com pren ll nl environ 500 d eniers ro mains
d e l'épollue ré pulJlie .. inc - ù éeull vc rt c n 1860 à A]JO ldul J e SU8. d ép. J e 5 il,i u "),se trou vait
Il ''v~rll : ,\ l'cxergue, k s Iraer, d'ulII: l égemJe : t!!o"::!!Lk... Fill uro: drllpée d :11I8 :a IOlle,
aU88i IIlle imitatiOIl barbar e 0.1 ' 1111 J enie r romai n du monétairo 1\1. Mell ins, J e l'a n 44 a\'. J.-C.
d e!.ou l d!IIII1 Ulllrigegalo ll:llll !ldroi le . Ln ma i Il g:IIIc1It: lie nlles ré nClct le follc t( ?) . 5011, 11)3 ' ) I)u r~~ ' e. du ;mil al; O'" du denier ti c C. NMe" iuI 1'~IIO'I "e re l",hl jujn~. La I"emière im;t t ( ?) la ",o"".ie

chc\" "l x, la mlirque 'f.. lJ ulblu. u"l , ,,' lr" U" ~U " uui d. " . 1. '~8 j(>n du moye n fral'I,ée l'M' lu r~n,jll~. Gn'Ililia. O,"I",a d Ve.,; li M
Ih" .. he. Forr~r (Ka,i,ch" N"mi,mulik ./. /11o~in_ .. IId ( lIab~ lon. l , l" 532. II. l', 266 cl SU ;" " el 529 'I l j" " '. :
/J"",,,,I .. ,,J~. Slrftld", rg. 1908 ). en donn e ", ~ ", e de"" de m~Jn~, Crueller, l , ." 333. e' . .. r'OLI l'. 335). LM
r~ I",)<I "I'I; " ,, ~, fi g. 232 cl ~33. a"~e la . ~ t e de V "n,,~ ,..,co nde j,..j, ,, t;o,, I,,,," e . ur l'~v~n . une I~ ' e d 'I",,,,,,,e
. ur l' '''· N~. cl tIn trj ge .,,, 1. r." u ', 1.. ",a ,,;~re don' j",\'e.b<l A ....,ilf.. Lu I;'vre••ont jnd ;'I" "~' l'~ r deux
' 0' r. ",Io. le d .ev.! de ~w ,, ~h~. ,1 ~1'...a,, ' l';l!~r~ "' ent I,oi nl o. J)err'~.e. ''', ly" ,b"le .. u "h; et indhe,,,,; ... bl.
d e8 t a v. J.·C. $). Dallll lei d Cll x cas le re\'Cr8 l'orte IIlIe Vic toire d lllll ll n trige IIU galop à Jrui lc, lu ~ "Irel fi la l êl e , ,,urn/!e , .... euX. I~. "'1'1"o che He ..... , T.oi •• hev. u" au ,~Iop' d,o; Ie. L'n l'U''''' '
tnCUre d,v."' ''le de r ori !!in. l•• Ior. 'Iu~ .ur ""lril ""Ile .., mbl e mI/nI /! ou. le I"~ ,,,iu .he,·~ 1 ' .• Le nl"d~lc
') r.ru~ I>e'. 1. l'. 35Z. "0. Z839. r' IJI . 1'1. XI.. 16. ~,"j ... l' Mr C. Nae,·i" . IJooII",~ (Vie ' uit~ d8n. '''' Irj, .. ). "Xe"'I,I .. i.eeeehe,·"I"",a" mt ",e Il,v,,au 'l ue 1". d eu" ,,";8'n81 ;..,,1,0 Ile l'CUI h,c pr~e;"'" ,lit ~I. ),ra crca
I.·(. ude de 1.. Ituzie ... . Il,,,iHlrj~,Io , '~/,,,bU""" ;I~Io., Crue ...... 1' 1'.366. Il . 2. r~"'~r<I " ~' • The rilV~ .." l YI". .u'ru. t'on,r, l" UZ el 1%3, d j. 'I"e lei U~"'l'lairu L., ,e,'UI "' tll,i" nn ~ doit .ep'l/d .. i.euududeu"I)'I'~'
/)u~, • • " j Rum.injt .. , d an. la f'"",kfUtl~, MU,,.. ~ 'u ,Ii~1 I ,~r lu i On' ~ . /! d Eeouv",h~ " • lI unllri~. (,1~" 8 "tI. . 1'I,a'Mit un t.i!!e. 'lue "OU~ ",'O ll~ dfer; .. l,lu. 10. .. . ;
" rVi clory i" " '.i"";. "" "",,. JYII<l oecIl"OI,l yi llolle
>t;lu .. ~.119131. n... 150, nous ~il r~ . ~ i". cc.... jl> l.. •".'ronli;',ud·a,'a n' 1918) l"obabl cu'~ "1 cel u; de C. Na~,·j u . lI a lbu ' .
"Ih. i" . ... .. ee 0" re l",Mir "" <l eIlR.ii ,·i~., 0" Il'''.e
') Cru.h~r. l , l'. 352. "o. 28U •... of b ... bnr""s "r lh e 'I1J~ eu" " Ap I';"! Clu",li ... yn,1 T. ,\hllju ••.
J'h... ~e~,,,,,,e,,' , ~t . ,\Iu erca, da n. Io n ~h"l ~ M,,"d~/e ' ) CfU~be., 1I 0m~. 266 L
,,·o rk. Ih ~ 1.,.,,,.. h~j"g t.lu"d ~ ..,,1 . nd 1""l' y , e'ro- di" rmll' .. ,I,ud d.t .. CO~'ql ;, d D "~ A,,,,~,,.I /nOliIUI,,/ui . ) Grllebe., 11 1, 1'1. X I•. 5 - 8.
')Cr"eber, l, .,. l '.l'.l,e l II I. 1'1. XXX. 22
grade. d, , ,,,Jij rlo~ite, Il ( 1933 - 35). l' . 156, mcntionne ' ) Gru eber. 1. 1,.33'.1. no. 266·1 c. l ui,'
1) Grueber, l'l" 36(j, ct- I I I,1'1.X I.J,2.
")J;n IlécrivulIl l'effi gie du r ew r. de la ",,,,,,,a'e dellxi".ily,j"" . I",rhMreo ,le. ,l eni ero r",,,,,iuco d. ") Fr. Ke .. nu. IJ,i"..".: u cine' Chr""ik d. ",r h

www.cimec.ro
I . E TH ÉSOR J) E I',\ItC~ELE

Uneallt re im itatiun , pmvf'mml tic llaraolt , dé p. d ol'rci·Scaunc ' ), Ilo rtc IIU rcvcrs,cop i6 I,ill,o tic fcm me co u ru nn ée 1. droite ri la légcn dc r r AO r , le revcn uo e l'rouI", UII cadu céc ct
s ur ('d ui t1 'une monlmie d e L. An lesli uli Gragulus (a . 12'1--103). l'effig ie J' un homme, tCIIII II l un épi . 1,0 re\'ers imil e le rC\'f'TS d'u n tlcllier d e C. No rl!anus ( 1l:.I,., 1). ,le l'anllée 8'~
u ne l:lllce. Ja us uu 'IIHltlrigcî. ,Iruile . [II !.:.!, L.AE, tout ce 'l ui rC81e tle lul ég t"tltle. Sur l"l\'crf, :. v. J .·C.
Ulul t ët e d e fe rnm ef'oiffée tl'u lI mOi/ilu( ?)iig:uu:hc . A Vll nt I9 14, lu culleclio n Du!lew rry s'esl cllriehie d'uneÎ mitnlion burblltc d'undcn i(' rtClrlllin
I)UIIS lin tréso r ,le mOIl.mies romai nes d e l'épO(lue répuulicll ine, dfcu uver t II. llif'ni ( lI yc- .Ic l'él,o'llie ré llublil'ili ne. La p ièce, d 'a rgenl , pC811n l 4 gr. 28, pr(:scillesur l' UYCU ln l êt e d e 1:,
fa lva), dé l" tic T rci·Se!l ull( 2 ) , Cil juin J Bn, ct i:tudi r- Illl r IL F inlll)', @e t ruuvc e nco re IIlIe d ée'!le Homa à glm ch~. c l l nr le revers le !I-I:rme nt ~ ur le cochonnet (?) . QUlUlt il la provc na n ce,
imita t ion d·u n d ellic r.le IA fumill c Acilia, dll t Yl'eCollclll 1 [ = Bu l•. H, Il. 5<1 IIV . J "C.I: /1. I llvoir, o n don ne ec ule mc:nl l'indi Clltiun VlI g UC, • Boum uniet'), eUlIs d ou l e da"-,~es fro nti è.res de 19 1 L
J ' un dClliçr .Iu nlo né l uire M! A ciliu ~, d :.I :ml , ~ ... Iou Grud)C r. dc 50 nv. J .·C. Cc Iréllur cUlIIl' rc nnit Sila mo nnaic u ét é récllcmc ntdéco ll w' rl e dane nOl ,c J'II Y8.l nl' rov ince devuil ';trf",se! un tonIe
1. lulS icu rs,IUl rf's imil:lliolls. 'l u 'on n s igna lé..." lIlais l!lIc leu rm auvn i@él nt re nd indécl,iffrnl,lel. v r:. iscrnhl:m ee, la Vnluehie Cil lu Pe lite Vulnch ic. (Dcs8cwrfy, XXXX, 9Hi).
Ulle autrc iruil l' Iioll bar bnre rc protill it la lIIon ua ie dcp ...] Pu8t um iu8 A lh inu8, llu ntl'avcrs Le ei rn ple r elc vé d es COll l rcfuçollS har bal cs d c mOlillaies l0ma in cs. tro,,"(ocs dans la Pet ilc
I.orlc 1;1 t;' l e de I)i nue c l , 1'1 cMé, _._ • .. , ct lc rcvers C. NE I, ct Mare tians li n tlundri ge. Cett c Vnl llchic, per mcl ,le mes urel eom /'i ellpro fondect gé uêral e rui1 :.dif(usiondc la,no n lluirromninc
piècc fu il pu rt i" .Iu Ir(0811r II(oellll \'(:r l " IIlCU, d(- p. ,l'Arlid 3), e n 1lJ6'~. rép uh lieninc d a u8 CCllO l'rovi ncc. Et ec penda ntl'étu de d eeCllC I'é nélTlltioll n'e n
A l'rejmc r 4 ) 0 11 d écouvr il Cil J 887 lin. t réso r eom pren!lnt c nv iron 200 pièces, tlc nieu <Jéh ul,8 : lIuUS IlC l'ré lclldo n8 1'118 uvo ir mcntion llé 1.0llS les t résur8 faÎt
r" m;tins .Ic l'él,u'luC rép uh licHine. ma is pur mi lesq uellcs sc t rOll vHiCllt :HI88i, &ui vH nl l'illd i-
ea ti untlc l'édil cu r, hui ti mit uti ulIs l. nrhure8. 110 r8 dc ll"c8Ii un.
Dalls ill colicclil)ll du In' lII nusc .lc S i g hi ~ lHlTa se trou ve u no piècc l'rO vcllullt tic Il cgllÎn , d él" r u lllllÎue d ll 1J 8 ln régilJ lI , 8urlOll t a u
d e j"ure~ 5): c'eal l'im it ut io u h urhn re J ' u n tlcllier r omai n d c l'épolluC réJluhliclliue, I)(lrl unt s ur rn pl'c1c r lo us ICI t résou d e mOl1 nnies ru lll uÎn cs d éco u ycrts
l' live TS I:i l ';le .!e III d';C88C HO lllc c t \:. I('go nd e X A NN L T (iti) J'( ilio) 'l'(ili) N{CIIOl i) WHOJ Vull1c11ic.
CO(N)S{ule) ;8url c r&vCU, llcll x fig urcs tla nslI lIl , lcs bras lcvés. L I SLAZ, d él" tic llo ma UI'\i.
J)'lIl1 tr uTCII&cigllcmc ulss ig na lllll tllll'rése nce d' imilat ions8imÎlni res d Il IlS tl' llUlre8 tréeOT8; A l'oeCIIU ioli J e fOllillc& p rul il lu{ocs r ll 1872, 1)lIr 10lln Câlin c t C08tca JOlln ,lle lliCOIIJIIlUne
CC pClttltlllt Ics p récisions sur l'c m pl:lcelllcllt d u d écouver tes IIHUltlucnt, l' un illl1e i ll,licllt ioIJ d'Js laz~) , o n adécou vertllll l réao r Co ml're nant 160 1Il0Iltla ies romuiu e8. La plupa rt d e cel mon·
ladcll8 usétu lll en générlllllUc lo l ré$u rllrOvielilc de TrallsylvlI uiet ou c d c Ilou ma llict (frolllièrcs nliiel l)C UVe ul être d atécs avec précision ,grilee àun a ncicniu ve nlairccuco recollscr vé.
d e 19 14). Nolo ns, p'Ollr l' instllnt, t rois cxcmpllli rr.JI tic IIIlmi nllllej"ab,icmi, dallll l e8(lu cl~ il f:lut sans
L'édil cur d ' u npctittré8or tlécouve rl c c n T runs)'lva niet') - 1u loelllitéet icl eircuus tan ecs do ut e voi r dee imitut iolill barbarts d e tlClliers ro mains; e nsuit c, qUlItre d enicu d e l'em llire , dCI
de la d êcuuverte é tunl inco nn llcs-eignule, pa rm i Ics43 de nicu r olllllin8 de l'épuqucréll Ullliellille I ·et e t II -e s iècles "près J .·C. (mon naies .Ic Ner va, Traj an, Lucius et l-~ nu5 t ill1l AU gU5 tll ) c t
(IU' il cOIIIIJrClld, 5 imi l:' l ions l,"r!.a rt's. '1\Hltrc pièc:es e n eui v re, d u I V-c8., donlulle l'artie d e F III\'ius Collna ncc.
Un e autre imi ta t ioll burbn rc d'un d en ie r rOllUli n de la Rél'ublillue provient éga lement de T ou t cs les aul res mOllllllies - 139 pièces - ~o n t des d eniers rOluni", d c l'I~pollu e , f publ i-
c T 'lIlllly!va niet '),euns 'I\I 'OU puisse préeiserill localitéoti il fut d éco u ve rt . L'"vcTS II0rl.e ll llC
2. CELEI , dél)' de Ho ma nll\ Î.
'I"a!lri~ •• , !l.. ,·.it imit er le ,Ienie. ,Ic I."û,u l'O l t,,· D nus ln ri che collec t io n n urnislllllt iqu O- dc M. Geo rgeseu·Cu rnl.iu , M. D. Tudor J ) u pu
",iu. Albi ll".(\l9A95 .... J .· t .). doll ' l. r.vcr. l. il!le idcnti fier u netl izIIÎllcdc dcll iersroma ilis d e l'époque ' rép u blicllille, trou véli l'rolmJ,1clllclI l d l1ll8 I ('~
yoirlll.red8nlun'luR.I.ig •• I. " " ntdlOa. ' a,,,Qi,,
!l,o;' . "" tr0I,I,é•• d. "" ",,,",,,, I.. I.,,, •• , J. b .. ud ie. '" ') En ~ .. qu, ~o "~ • •,,e ,,, " !r(l,·." .ne,, ', au ,lOi.. t ""dion d. 35 . 'no"""i .. rOlll ai " •• d .. l'i l'"'I''' r~l>U­
Ju r~ II .', (Gr ueber. r. Il. 171). Ou ru te, ,,, ",o nn a;" !le vU"I~"'l r. J ,h;'I " e, du ,nou"aiu de JA co lleclion bJi cai" •• t i"'I'~ .ial .. ' IUÔolll ci.cul ~ ... n ade. (J.!. ~8.
entière" "n a ' l,ect u h f,uI I,. " ·.frill i" du •• v. r• • " L·yvtrt, l'J. 29, 1.. r~vc .. ; l'. 55 - S6). Ccpe,,,I""I, I,~ "" i
r~ trouv • •• ul,,"'. n t I" r l' a " u I .1 .. p i~ce. ,1'An' uI :"e"v~:.:8~::::,,:~ ~:;' :1:((~:~l.:~~::::::.: r r:I:::~:;.. ~::i: lu I,i i!~u '~I'.oduil ... I."i. 'lu".II. HU "'0;'''..... IIt
". 3- 8 l',,titu lll iui '\ J1,i ",uj (C. ue ~r. ll o ",e 211J6) (v ... i. tlu zid:.ro. d.n l IJ.. ltl;n nl, X" " , 1922. l'. 26); du IIlollu .. iu d .. l'êl'o',,,c r~ llubJi ca; IIC. ,\ J·.id e !lu
al Fr. K ~ "n er. IJ. i,' Ii'r .... •Iono l'/"chi ~ f. ,~.r ." ') Juli u. Gru_" E i" j<' .. "J ,,;.... Cult, nl",J. "",. b~, c'u t te '1uô . rri ve d·. iIIe"TI c... ur",,"" en. lIi. iu !le 1'''Olos raph i•• ori,i".le&'I". Je l"Oj.ricl.i .e
Gm~. , XXXV II I (/861). 1" 296-2'l7. l)n"l le tex te. T.... /.. u f- I'r. j ",.rf , ... fj"n tnl .. "d. drou . Jp Korrf" ") l\IN A. Dou ie. 11172. 100. L. t.bo r l UI ,,'abo,d dei monnaiu. M. N. Ceorguetl. a e" l' ~ tn " bilôI6
K. I. gn! • •i, 1.. l''é,,o lll .1.. "'o .. il ~i.~. "'''e un J.o;nt l'and~nzbl .. '1 J. V~r~in, f. ,i,6.o,,6. 1.""Ju k .... " •• X I V l i ~n .M I' Dr O. Tudo •• mlO"i",,, ... nn of, llu t ure, li. 19·U. d·c"'·... )'er Il b Ui .é~ lio n du M. N. A . nou. a\'" " ,
,l';nte rroga tion: (Q?) l',,,, ,, miul Albi,ou .;. Ctl.~ndp n ' . ( 189 1).p.9 - IO eI I0 - 19 l'. 58, mai l HI dou néu doi" e" l f-I.e wrrillée. "(l n,me . é .. u i li ide"lilier,1. r.çl>" certlliae Jo. ",on".iu "u;
0 11 r,,,,,,.it dr ux .... 1. "' .gô, tr"t ~ montu i,u .y.n' &) C. Goo ..... C~ 'onik ...• 1', 241- 2·18. ... ut été décr it.. l'" M. 'l'udo. (li. te" .... I).et«lI ..
i1 aé té olôt"I". hyut
,) Ib "lo. t" .. 1902. l" 190 e l O. G("bl J. " ~ n l 1.. ") ». Tudor. M onr,,, . o,,,.ne Jin S ..â d.. ~.rn"ol«,in
!';:;~ën:·,.~:~~~li:: ;:,~•.ci::~~:'~~I;'i:i'~I~:;:Y:;I~~:~':
qui l ig ur.nt oa n'lueu n <:om",c nta;rechnll.Ut.eiu
l\'..... i~m . K,;=/•• Il (1903). l'. 16. C". C... ,.~." .. ·Cflr.. 61... dall. ",loirtl, OI'.nit'. XX( 19,11)
~i::~:: ~!. .E:4;~ô:: J'''5!;~;~5no~,.~ ' ~~~~:r;;,-~~~,:~~
~ U. r ,ni. par un de cu deu x ",on ~h ir••. A r .. j,,~e.

d·'I,,~. l a d ucr; I";o "qu', ,, do ,,,,. K. ,,ucr.,,,tl e I,ih.


p,f •• n' Int tur l' '''cu . I~ It le d. ni ..... , •• n. 110""
') Gohl. dyu . I.N...... K I./.. VII (1908), 1,. 122;0"
"it e "". imitll!.i... " du de"ier d e C. No. b. n" •• de l'a n
8 1 (Uab. 1 _ Gr" t.bu. Ro.... , 277Q. d. a~ .v. J.•C.).
1
:
~~ ~~ !:,:':~:r:Y:I:~~:~: ~~:~.C::i'::~i~~~'~:.· ~:
Ue. ei", WHecli.. Je 'In,I,";'/I' G". G....J ..c.. ·ÛI. n6ia,
Curtiu!. li. l ' uni"~J Saan ,,~, Grucber. h . 48~ ••.
124- 103; 3. M. l.ucôJi". Huf"., C.u,bt:r, Home,
• Il .... t ~ _ •• ; r" ·cn. C. NE I Ma •• ,1""1 un C.,~c " " 1931, donne, d. ". de"x pbacbn, , ••el""'- 1613, rn'·. 90. d~ni ••• err~; 1. C. )Ia.ciul Cen .... ri"" ••

382

www.cimec.ro
I.E 1' n ~ SOH DE F'\H CA~E ' , E

6. D f l Xlrrelll f'nt tl~ ROlllntUi/i (8ans aut re itlllication).


I)cs l,ièt'uc"nséee tlécoll ve rtlls t!nnlice ,lé parle mcnl sont cnlrées, à titre de do n ou d'Ilchat,
d allll ln collection llI"uism:1li,p'c du "" .. sée Municipa l de sont des 1lI0nn:liCI
rOllluincs do l'él,u(l" e ré IJtlI,lio lÎ nc, fnlpp écs par Ics famill es
7. DIIAGi\ ~ A N I (?), Mi" tic VÎi lc(! u
1..0 Plullue l du Iril"lIIul d e V:ilet:1t nyIUlt CII \'oyéuu "I in ist ère tlo l' i nstrueti un c t dcs Cuitee
des mOl1lllliea lirées d ' un lrl-sordécoijve rt ,8clolll oute"n.isc ml,htrlCe,lIuxen virons d e III pil til,e
villc d c Dràga,a ni , le Minis tçre fil pnr"cnirnll Musée, le 27 sClltembre 1908, 80U8 le no. 65.333
un . PU(I'ICl 8CClléeontona nI110uf munn:lies ll ncicnnes d 'u rgellt , IrOU\';:,(,8 Ilar la police de Dra·
gii~a ni à lu foire ,le III \'ilIe, chcy. lin c ha ngeur, a lou Ilue cclu,i·ci les recevait d' une fe mme
pour é lud t: au MNA 25dénieu romu irl! rél'u l,licllin-" c t 3 l étrn.
drllch mes dc TIIfI ~o~ IllIi fai llilie nl Jluftie d ' "n tréso r d éculI "crt d uns le lit de lu rÎ\·i",c inco nnue, dis p"rue nu u ilot t .
Buhnitn , près de Ho ti'ir:luÎ '). l'ou ullrès,solis le no, 72.029 du 23 octolHc IW8, le Minis tère de l' Instruction faisa it pur·
5. HE ~ CA, d ép. ue
IlomlllHr\i. \'eni r u" Musée . JO mun .wieli a neieltnC8, e nvoyées lIu Mi nistère a v(!c l'uJrene no. 11.2 72/ 1908
DUlis " " . 1tl\'Cllluirc d e 10Ul! ICl! ubj,~ l s lIut iqucs 'l'l'Olt .. l''' Ir"" ve r Hu euurs J 'ulle exeur. d il ln Préfecture du d é llurteme nl d e Villeca . 1) 1
H, Zt\THE N I, dé p. dc Vâlcell,
s iull ll rchéologi1luc d c qlllltrt: mUiS, lH' X Ulieiellllcs cit és TU1lluiueS llcs llistrieUlle Oulj et Il oma-
IUlli.Année 1864, 22 aoilt J, lccoll1t11nndunt l'IlIJ!IZOglll IIOl uÎI , l'urm i . les objets trou vés Il:111 8 . On (y) Il décou vert un b'TUlld Iré80r de monnaies d'urgent [rornuillcsJ, d e l'épo'lue répu·
l'unciellne Cilé, ir présent le ,·iJluge d e Hceiea, du district .Ie Hu m:umli . , Suus le. no. 32. , 7 J,licninc. l'urmi lc811uollcli 37 (do nl1 0 dentd éeB), é misei pll r 29 famill es d ifféreutés, ont été
:h' llui ~ es pOlir le Musée Natil)llal. Elite sont trlll Lien eOllscrvéu. ').
lIIunIHlics d'lI rgcnt, dont3de l'f lm(PUlCUlIs u!;lire. l ro is d e 1'('po'lue im péri:.le et u ne byz:t/it illll,
1I\'ce l 'iu.!!cri IJl ion X cllou . 4 ). 9. Il OE~1'], d ép, d c Vâlcea .
On peut s Ul'poserllueeclle de rnièrc pii'cc é luit ulle 1l101I1I:lie d e ln \'ille de I) y rrllchi um • DlIlIs lu co mmune de l'l oe~ t i (dép. de Vâlcea), on a décol"'e rt ell 19 12 un lréBor COllai&tll nt
- sur ln côlc de l'Adriutiquc - le num d o ce nHlgiij lmt ul'p:.rllissullt su uve nl s ur les '" o n- en en vi ron 70 deniers roma inll d e l'époliuecolis uluire, Nous a"olls jlu avoi r 34 d e CeB monnaies,
Imics tle celt e ville 6). Il PIJurlOll uul Ù M. l o r~ u C iurull, d e Hoe,t i. Elles é taie nt émise8 pa r les famill es : Acilin (M.
Aeil. Ulill/us ), AntOllia, Appule ill (L. Sa lurninus), Considi" (P~le li ), Cluudiu (A I" Claud ius),
F'II IJÎII (L, F'lIhius His p.), VI:lm in iu (L, F'luminius), Fundllu in (C. F'undllnÎlIs), hlllili (D. 5 iI IlIlIlS),
Julio, Lieinill 4 ) (L. Cosco M. q , Mllreill , NorL1I1I1I (C. Norl!lHlIIs), PompeÎlI (Sext us Pompeius),
J~orc ill (1... I~orc ius), Pohlicin (L, Metellus, A. Albinus S. f.), Boscia (C. 6 ) Iloscius), HuLria (L.
Hu.briu8), Titin (Q. Titiuli), 1'ulliu , Vi Ilia (C, VihiuB Pa nsa) tli), Le nombre d'exem plaires, pou r
clulllucf:,,"illc, II'estpas indiqu é.
En utili Bunt ces données, c t en d a la nllC8 monnaiCi à l'ai de de l'étude de Grucber, on o b·
tient le ta bleau cllronologique reprodu it ci.a prè5, p. 386.
10. DAE ~T l , d ép, d ' Arge"
DII1I8 1e villuge de J)Ae,li on Il d écouvert e nlre 1930 c t 1935 un trésor comprenant u ne
cen tnine d e deniers rornuina, Le prêtre du villlige conser ve encore 'Iulltre de cel mOllnaiu.

') C.. mm""î'l"iu "H M. Di"" Y. fI ... ~ rtî. ""'lue! 'lU; arrive !r"I' r. rement - ou Lien .i c~. pi~<t. U"
""". Ien""•• upri mcrno. re...erd men u. f .. isaieru l'U [HI"i, .1.. /ruo. , ull l, .Ion' 1"" fem me
') En co"fi ..... .. , 1. ' ''«vt;on de oel mo"n.îl(' . ,>· r .... /"i, rend,... un cloan, . .. ' J e D,d'flJ a"i 9 pikc.
I>otl no. 157/2<1 uClobre 11108), C •. T"ciltt<:u.•10' " ( Io..ja.... Ju m"" .... i ... c..... ul.. ,· , ... .r.. ,!~", ). qlle lw
direde". d .. M .. ~~e •• j"ul. il: ' Cc...."n" .. iu d'.'lt"l . .....Ii«. eoofi" ,nt'e t "ui""t itéeQ\'oyéu.u "'u!4!e
d e 1" I''''lue .fl,uh lic.ine .., m.i"t. ,"funte"t de w'·ec voue.dru.t l_ d" )l ini.I ~,el "... 65.333 •. C.'.
r;nt frf t pon. l'hi!tuire dt 1" t irr ulati .. n "'o,,~ ...i.c ,la". a) V. PArv. " . da,,! l'l,cil . 1'1 ... .. 19 14, col. 433.
no •• e "ay•. • "","'que pré-romaine •. ') Nou.c' OYO·"'lu'ilraul ro,rigerCo.c"ni.. ,d·al"h
1'oci!elcn dc",. "dait en, ,,;I .. l! . I ~ " r~rccl"r .. d~ le ..oUl, ",;.en" c l'A.t ", hhu, .1 .. ,n.,in.al mon ~ •• ire.
r~e1, ~ rchtr d ~ ,, " 'I"elle. cirCOtUi' Y"Cei .. v.. ie"t élé dé· · )llfaut cfIr,; ,erf" noor::iu.
c"uvule. cu ",,,,,nyie.: da" • •,,,t l "i llu H~: eu 'Iud .) C• .\Ioi.. il, Mo"tl' ,i l U ...... m .... " ....... d. .. ,
eudroit e :uc t en, ~ nt •• 'il .·a!!il ,l'"" 1'~lo t, ct, daM Un/OIi .... / So<imlrii !\'.. m,·,mn/in R.. nltÎlIt,X III (!'1 !6),
cecu" l'établir l'il"·yavwil eu'tue W",,,,n.a;u - ct "0.65. 1'·43.

385

www.cimec.ro 25, Da",.. , (I X- X 1941 - 19\01)


,. ~,:i,,1 N, m ,L, "".'''''' "",,',,',"
13. Ct\P Il EN T, dél" de Dolj.
En 1931.1, d :"' 8 le v ill age de Corn ot , co mlllllUC tle Cii l' rClli 1), tlép . de Dolj , 011 li dé co u\'I'rt
1111 tré8or d o lIIonnui o@ ro m:iin cs ile l'fpollue rép uh lic:iille : Alo rs 'pH~ (1'IeI' p ICij pu ys uns oU IIs:li"nt
I ~\ 11)3 ~I a " su ne ru e du v illnge, lin d' onl re CIIlC aperçut IIne monn ni" hrillant sur le 801. 1\ )'lIlIt crcu!r
M". J .-C.
• I O~ 100 la te rre c n cel entlruil , i18 découvri rent to utllfl tréso r, ' Iu' ils llurtagèrclll e ntre CIIX. Grâce:'
l' inter vention de,\J. C. S. N icolicsCII· Plo",or , 10 Musée Ilégiunal d e Crai ova fill'n CI!uis itioll
dc 6 1deccs l'illecl, ntcl,,:técs lIlIx llllysalls .
Al'l'iu. Clandiul 50 a ulres monnn iei du mê me Iréao r 80nt Cll lrécs dun s lu c.,llcctioll d" M'lIle ~ li ' l1l Pau c k!'r,
(, 1.. I AI'I,,,I ~i " . 1 SM ' ''''''''''. .
7 C. F.. n,bnhll
A. [1'''0''''' ';''0] Albi" " . SI' , r.. ~ . ~. . Parmi ees l 1Ipièces(lluineconSIÎl llcllleependa ltl (l'i'fme parlie dulréso r). 1 IOo ut d"·s
O.\ l uaiIl IISi IM""". 1940 fai tl'objetd 'ulte d escripti un, (lu'ollnc ll-C ut to ul cfois lltiliacr ' lu'avcc précalil ion 2 ) .
Q.Tili ... . QUDn t à la d écou ve rt e d'ult secontltré!or d e monnaies Ilc l'anlilluilé, il ne l'eut e n ;'I r('
1.. It ubr;,.. nouenu~ (IU Calio n ' ).
NUlIs tlOI"IO IIS c i·dou ous (p. 388) h. liat o, re fait e pa r n01l8, d " tréso r tle Ciil'reni.
14. PO I AN A, d ép. d o Gorj .

! U,,"'., ~1ge
0,, 1I . li.. 537
43
..
Ou
A" mois d " mu; 1938, le pUyl ll1l Alcxulld ru Vll lpe, de ll,eu ruIIl à l'o ia nu.
Rovin a ri , dép . tle Gorj , découVTit pur de ulC fo ia, a lore 'Iu' illaboura it SOli elUIlll1' I lIr lu rÎ \'c
gu uche du Ji u, l oute unesérie de bij oux d a ces(torqu c8, b rllcelcl8, bag lles, llluquctorne m cn·
C OIllIllUIlf! de

Il moitif
...
') O. O. lli~.e .. , 1'~", ul dei .. Cd!"."i. Uolj. d. n. Q. F. lli". L. h .. o(no. H de lloueli.l e: "0. 81 de M
deM\',J.-C. Ol .. nid. 1 ( 1910). l'. 8 1- 96. QU. llt MU "'1",1..., du lI iucu'''I'.ÛI .. I,·91).raol .. ", . rr;rm e 'lu e l. léllf.ul.
p i~eel, il r~ Ul .e ." a "I ,,~ r 'lue l'.u l eu, ,,,en lionn .. 61 L"beo el l Il.a vl.,, dw". le ChM'''I ', l ",,,,,Io~: l'ou,' wn,
".. Jat mOll".i",enl,«. d . ... I. c.., lleelill", du Mu .~e ,~,io" . 1 C'ueLe" Il , l'. 264 Il e oonn . 1t 'I"e le I YI'" ."~e lM
de Cr.iova,e I SOM Ulrel.c'l ui"'I I,· ,lI· rue M. I', uder, l ~,~ "de' b.,fo,e head •• .,1 ro m.n., 1" I ~ I e Ul • ,l.nitr.
done III I,i~ttl~ " tout. Cendep. nt. d . ,, ~ .. de.. il .enouil 'l'' ~ la lép;c nd .......,i ... trouve d.n. 1., cha.nl'
do nt troisllont certainement de " é VO<luC ré publicaine, et la (!uutrièmc d 'A ugll!le, d e "an 19 c,iplio" 'IP·.,,,oIonne r.ul eur,o,,ne ttou\·,, q"t • d.oilt. l.u"l<e llll,lu pourraie ll l llCu"",,,'reH muhi ·
av. J.-C., du t ype Roma 4397 de Gr ueher. On peU L II11pp08er IIU ' iI 8'lI.g;t d ' un lr/!so r de monnaies 11 0 num~ro. hiell que le d~rnitr ... il 111 : e'ut "lin. Un . uu., dH.Ul, ,,'ht qu 'un Il '. I, n nol o' ou
id enliri é lcity mbolu n ',," él.. i •.,•. QU"" I .l'indica'io ",
ro ma ines d e l'épolluO ré l'ublicllineet ,III d éhutdc l'c mpirc .
~\"~u~~ ::;'C6~ee~~ri~a, 1~.;., c:'·::~:" 1!"~~I:~" 'd~~ :~~: r.on~er"B ,,1 1.,. bo,d. du denien (,'il. "'" 1 oe"';$ lU.
M. D~ T:,~: ~.r cu e nco re inédit ; 11"8 rellseignemen ts il SOit s uj e t 110\18 u nt été rournir JI u,
,,"ui u ,I~w u ve.reo a <:I I"C"'; ct ~u rri H" . ,,~,; IIoll. d~t .; l'l " i PlOnÎ"'porunce),onl'.qclquefoi.nolfr

dU II ~ 1). 'l'ud..,~, Ol""id R .. m~"d. Ijucu ,~,li, l'H~, oI'gut,n foi. n",i H:: 0 .11, la du c.il' Iiu" ,lu dcnius dcQ
II. SADQVA , d ép_ de Dolj. p. 58, 1., IIun,hre du "' ~ IIIU l'; ~C~~. r.."I ~ l'" ,A"I""iuI 3~lh .... (110.97 de "otr., li. l e; Ili .,.cu. " o. 70.
• A Sadova, dép_ de Dolj , 8 Uf les d omaines d e la Cou ro llllc, on Il déco uve rt tm 1 92'~ 1111 p.9<I),d., C.lbllliliuI I.im eta n".(no.91: Jli etcu.no
cer t ain nombre d e d cnien ro mains dCl I'épollue républieu ine. Lcs ill ve ulCllln 8~8olll pa r lagé lcs 2) 0 ,,,,1. duerilliion du rnllnnain il ,'to l , Ii ...~ 87. p. 92). de C. r oblieil'" Q. r. (no. 102; lI iufu. "0
III Ul e un., oi,ie d·"r,c" .. de d~ t .i l et d·c ",i •• i,,"~. 'lU ;
IIlOlllla ies, dCllorlCl IIU'OII n e sait lIiICl no mbrC: l'récis deS I)ièce8, IIi l'épo(ple à Inqucile elles appar·
f.,n"lu·"lIene l'tllth,,,ntili oiellu·,,,.,ebn,, roul,de :~.~~.~~)' I~::~' :'·'a:;,~e. q::n:::••I'i:~. f::~,~~;e~o;~II:
t enaie nt . 2).
cÎ , c""' I'U lioll. 1.... mOlln l ;e d'Ar'p;,, ~ Clh"di" . et T. ce ux de Q. AnI Oni ... IIp lbu. (110' 9 1 .le nurre d~...,.il'·
12 . I SALNITA , dél). d o Dulj . Mulli"., l'.' "xe"'ple (uo. 0\.<1 de nOire Ii, i~, 11o. 16 ,le ,iOIl), d" 1-. Sel l>i" A.i .g. (" 0.4(,). 1.. P"I';U O (II"
S urle t erri t oi re d ecetteconHuunc,siluée da na lllvois inugc immédillldo lu v ille d e Craio va, M. 1Ii •• co, "l" ri/ .• l '. 83) ' ,,<Mil l ur l'averl I UiV. '" 103), de 1.. I .id niu~, Cil. Doml,(,.. tt C. "1"1l",,lu~
des soldats travai llalll dan s un pot llge r découvri ren t , il YIl{ludiI Ues annéeB, un l réaor collll'tll nt l'M ul ,,u,. b L" I " d" "0'''. coiffé., du .. a.q ..., .iM a ( "0.40). il n·y . Il ..11.. indiution 1 ce . ujCI, Licn
, •••11. ; de ",~",." 1. Viel u; . " .1. ... on Iri p;~ du . .. \·"u 'Ioe G",~be. n·.,n ton " .iüe q"~ d.,. r xemplai,r .
plus d e cent d enien rOlllllins d e l'épotjue rép ublica ine. Le Iréso r, inédit ,cs i c nlré dans la col·
..".il .;,.I.",.. ut l ''' ".,,~. c.,ICnd."1 Cr ... eber. 1.
lection du Musée rég iona l de Craiova').
l" 199 - 200 " " ,".,"nall de tt tl ., " ","n.ie 'IU., d u ") 1...,•• ct~1 COII~""'U d.". Ih .,clli ,·u do llu~"e
') 1...,. i"di ..... lio " . fo ...."ie W"II ' OP ,o""".i,t. ItOu' cOm u't ~ J'I .... le n ~ n l " u 1I ~ 1, • • tt ",ent 0 Il,, Mehedirqi 0; Ut ll 'l,I Mi.u avec 1. Ihe d., Hon, ... d, .. i.~ ul .. lri p;e N. tion. 1 dn Anli ttu ilh iudi'1U., II' 'lU" die I = b
'IU'O lO l'U;.''' ; delOI; fi ~ r de façon ct rt aine 1" "'I,ioln t ", ~ m " cl,,,,,, chu n. T"d ur, Ol' e"'·" Ilorndnd, l'. 59 f~ M l. ",c "t A d,oi,.; no" , u li"'un. d. II. 'I,, 'il fMud rail monn"i e] rut ,I éco o\"erte. a\" .... 6 ~ M.. I,U ,,,,, .... 8i~ ~
", ,, o é l~ i.e ; il " " u t d" ", ~ m" po ... , lu ",o""Riu ' I"i Selo", I",U, <rIa,,,I'/a I," ic, U" COl.•efli , 1932, •. ~., cel l e c".,ill'""" r""'" Induc rlpti"" de M. lIi ucu. Ml m" 10rotuU d·"'j/Cll l , I, .. leloayu n J>"",il,,, Di"" And.ei
eo", mullef" ill''''liedu d;; p. <le Dulj . clio .... 1'''U' lM de .c rip t i.,n d u denier de C. F"" ,~i". de C'I"e"i ••lu ," qu'il élait t n l' aill de h~c1,u .... "
") C. ~I "i.i l , "'a"tre fi "",u,e mo"t/arr . .. d." , ") Con"lulli 'I" ~ pu:'1. C. S. Niw lie.eu " 10"'''' ' ' (m" '17 d e noir., lille. Il,, . 26 de M. lI i"",,u ...". ri ... j.,dio.I,,10,,·ril •. ,\I NA.do •• ietn..,.5J,1896.11'"
Il .. /.,i,, ..1 Soc. " .. m,·,m . .,.. m6"e, X.X I (1926), " ". 118. di'''fl ., u. dp,\lu'''e ro',io".ld"C.. iov •. 1'.115): 1. ,. I~re c.1 I,."d,~, no", • d, .. iu(voir Crucbe •. infi ,me ce que " ",bit .ul'po.r. D. T udor, Olt~ni"
1,·18.0(lttpt"d'IIII'("(Jm"'untd"S" do\'.fjti"diq ... ~" Il . tl. 21J2. "1 1,1. X<: I V, I ~). A I,rol'O' du d ~n;.,. ole ' '''''0,,01. t,. 58

386

www.cimec.ro
1 c"',-,,,, l " ,,',,','"

') 5 _ ..,n i , dcn;tt H rré

www.cimec.ro
LE T n f.5 0 1t DE .·,\II CA ~ .; U·:

mellrOlls de foire l'lu~ i e u u re lllurtlUCS d'ordre nurnilmlutÎ(lue, eOllllllcrci:ll ct hi5lori(lue,

,r~:.~,[;H1 N"", d, """, " " ",,,,,'n,..


~ " gg(: r(:e8 jU81e ment Ilur le mUlérici invenlnrié.
l'our Ile fnirc IIne iJée juue tie h. circul at ion de la monnaie rOlmline d Ulllt la région e l il.
l'é po{l"e lI Ui no ul int éreuent , il uuruitfallu pouédcrau moinl la deserip tio n c:KuClecltléui llé.
de la lIIujorité. s inon d e to us les lré50n nlcnlionllh . Or, 811r le8 16 l rh on, ou trouvailles d e
monll uiel fuilU tlall8 1a Petit e Vulaehie, il n' y eu a (lue dellxtlo llt on a il une descrip tion plU8
ou IIIOili1 déta illéc, Auu i nOUI born erons-nouS à faÎre d e simples ob~trrafion" que ICI décou·
vert ell à "cni r, tl ne fois soigneusement exa minées, pourront confirmcr, compléter ou corriger,
sui vu nt leB c DilI.
Le taLlcuu (I"e 1101111 donno ns ci-dessous pcrmetlta de "uivre de llr~ et de vérif ier ces
0" 8er" ut;01l8. 0 .. y Iro ll \'erll, elauéessllivllllt iel pé riodes ehronologiqucs éta bliu par GrucheT,
Ics mOilU a ie8 ,léCOliver tee 11 Flirc !I ~e1 e, CApre ni , Roe,ti el Poiann.
IOZ

' 05 "";""",,,,, ;,,,,,,",,,,,,,,[ "',,,,,,,[ <0,,"',, [ , ,,,,,, [ ,.""",

II. 217- 197


111.1 96 173
I V. 172 15 1 .
V. ISO U S • .•

Vll. ln - 9Z.
VIII. 91- 89 .
IX,
X.
X,
72 _ 50 . . .
49 - -H . .
J. l ulia, Dab. 66/ 158 [mon naie d'Au- 9. Ant onia, Dllh.158/ 1 p 2 av. J .-C.J.
guste]. 10. Marcill , • 181/1 [194 uv. J .-C.].
2.A1llonju , • 151f l [II. IH av. J .. c.]. II. Cornelill , • 424/63[53 nv. J .-C.). ImiuIi"", bM.... 'e• . ,
3. Aquillill, • 213/2 [54 IlV. J .-C.]. 12. Appulcin, • 208/ 11 [58 IIV. J ,-C.J. l',lcu u " . da te ~e rl a i"e .
4. Antunia, • 195/9·~ [36- 341\\'. J .-C.]. 13. Vibia, • 538Jl {90 Ill'. J.-C.]. Monn~'f. de f l pO<f"e impf.i"l~
5. Acili a • • 106/8 [54uv, J.-C.J. 14. Cllccilin, . 275/43{79nv. J.-C.].
6. Mlllllilia, • 173/6 la. 8,~ lIV • .J.-C.J 15. Ser vi lia, • '~50/ 14 [89 II V. J .C.}. •.
.. \ _
_
\ _
_
\ _
_
\
1:
'
•·---i.-~~-+
7. • 34 1}1 [a. 94'IV. J.-C.]. 16. Jul ia, . IOj9 [58(Cnesnr)uv.J.-C.]. Ve~ I' '''c n .
• 278/47 [48- 46I1v.J.-C.'. 17. Acmilia , • 120{8 [58 Ill'. J.-C.]. Oo",il icII .

1rouv~I;lt:@cl::::~:le~cd~r~~::::la';~:\~:ll;~r~e:;:U~Sile~!I~~~~e:~x p~;;~e.I~;!:;::::::~I;II{::IS I:~::S ~:~ u lilb 011, " . 1'11 cett e 1" 0";1'1 «. on . " .. il d ~co ... ,·trl
du ,,~.., .. de ",onn . 'u r~ p ub liui "u . orn ainu. 11
"~ me d«u u,·c.IC dc lklo ou _ l'cul · ~1te - Ci,,~r.
U n;, dan. le 50 du d~ p. de Oolj. 11 r. "d ... nalU '
. ' .,'1 dc Sim"i(u- Flf/'q l; .." r Am • •• di., . ... N E de nUement, r. i,e de Teche. ch u plu< dtuill~.,. • pro!",,'
') Vui. C. 5. :O;icoliuc.... I· l0J'~flr, 1.., " tHr d ..u ok dal . li"n, indi' l"ëe enl, e crod .el. c.r.~., """. M I 'I'~'_ lM .. ilIe de Craio ..a et ,le Lir,.; (ou. 1>e ,, ("~lre. V...... dc ceJI .. ,;co ....erl.,., donl 1. con ~aiJ1 .n ce Cit dll.,.

: :fE~~·;~;;;:;~~;·J~;;';.';~,;:;::;::::; ;~~:,~,~~::;:: :~:~~:'~:,: ::~:~:;: : ':,:': .~:


ror) ." S 011 50 de la .. ille n, c nlio"n~e; «1 dcu", vo", le mo rnen l, • du ' nro.",alio", p.' touj ou ..
d~co ..... e.le. t"c"l lI cllu . rr. ieM donc ~,llI tu dMn! le a.~n pTtd~ •.
ho:,n de la ,," ,hc J'rJ. 0 " ",,,ale clll'in ... ne Imi,.

www.cimec.ro
L'c)(um l'II ul ll'ni if tlf'~ chiffres ti c cc IlIhll'nu nboulil li d f's cu n ~ I :.lnl jO li s ,. ~ scz inl (o rcunnl c5 Allc nullu!s 1). "(on fiuu ée IH,r les monnnil:, (Iécouvcrlu c n Allc ml' gne 2), e l les remu ffl" CS de V.
u u ~ uj c t d e la cÎrcn l:.tiOIl, (bu @ la !'etitl' V:.lacll ie. (lu d,' nie r rOllluin J e l'é l'u( IUC ré l'uhlicui ne Ondrueh I l CUlleern:lllt les IlIulmres ,l u moyen Dunu be. so nl égale men t v:. I:lbtee IJo, n ta Daeic
c t tlu haut (· ml,ire. el t1' une munii-re r;r néra lc. pou r l' lIl y ro·Tlm.cc'l ·
Si J'un classe les Intllll1uics de clmtpHl Irésur, pu r P;trmi IC8 d,'nie rs rl,iSllnt tics trésors hon nombTe 80 llt de,
(\u III -e sièd('. J e l'aulre cdlcs du Il 'I' @ièd <l, Ics tle notre de8criptiun
groupes ( 1° lcs mOl1lwi':iI des :Ulnéea 102 1. 73, ('(~ II C8 dOlS 3n n6's 73 à 38), lu l'ropurlion
ohtf'lllle cs t très illtérellBunl c, comme le fait \'oi r 10.1 I II J.I '·I111 suÎ\'aul :

1 I d~;':: :~:;. 1
20,23%
66,66%
22. 23. "P)·"·"· "'."
63. 6t. 65,66. 75.M
l " 1

l ",.;"'......
' ' ' .','',,,' ' ......
' )('' '.'
1
13,09%
1,8 1% 9').102.103.10 1. 105 1 1

19.09%
" 1
,,, ,, .... ,,,;,,,0·,..;· .. .. ·1''"-1 1
1 3 l';~''''" . ... 2 1 . 1 J 1

Il Teu ort tic ee tuJ,lcuu q ue hlln~Jl ortion des dc rni" rs tee rrés ', d lIU8 Ica trésors d écou \'r rts
thms lA Pelite Valacl, ie, \'urieclltre 11 % (t ré!or de Clipre nil c t 27,02 ';lu (IrO<:sur d o Zli tTl" ni).
La mO)'l'lIl1e eU fouTu;e llUr les a ulres t ré$ u r~ , 011 la prO I)()rtioll n'cst pa8 bien différente:
Poiulm , 13,33 %. n oc ~ li , 14,28%, ct Flircu ~cll' , 15,47%; ce (lui signifie qu'un nombre assu
ill1portunt _ purml'port.uul.ol.aldc8 IJÎècC8 dansehaIIU tl trésuT - d t: de nie r88e rréeont c irc"lé
"uu i d lm8 lu Pc tite Vulucll ie.
L'étnde dcs tré50rt dc 1Il0nnaies ro ma ine!, de l'él'0(lne répuhlica ine.,t du Imul em llire,
l'c r mc t. d e Illus, de formuler toute une eérie de cond us iolls (Iuije ttcnt IIne lulllière in a tt.elldue
8ur 1:1 I)énél rat ion du commerce romain e n Dacie.
La pé nét rat ion (\u commcrce rOlllll in l\an8 ce puys, uva ntla COIHluête, cat 1111 rnit gé.né·
Talcmclltreeo nnIl 6); mlli8 eeTI'cst que tout dern ièrc lllentqu'on a re lllan!uécomLie n pro ronde
incertuille ne cons tituen t (]lu: l ,Il l ~o till génêr:11. Cl é te ndue ful eetle I)éllé t rutioll ·). No u8sommes à même d 'apl)()rter à présent de nou \'ea ux
Vu 1':.hilI' IlCe d c <le!criIJlio lls tlé t:,iltéCII, ce eule .. 1 ne l)Cut p:!s':. re effectué l'OUt les ,,"t res rellseigllemellu il ce eujel.
t résorsconnua. E II effet , l'énumér'ltiOIi aeule des IrélOr1l décou ve rts dliliS IlI régioli permet d'entrevoi r

') 'r" dl c, G"",ania . 5:. l', , u,, i,,,,, Itrolta u' " e"',~ ," cr a ,,~.; !J. ) Iitru . ,",,' d ""'1"" u"o, ,~." .. ,~ "'m",,~

f' din ""'M"'. .err .. lo.'lu ~ l,i ," I ".'ln~: " 'lent"", Je,~ope,;t. 1.. D .. (I' ... dM"~ R", i~,o i.. o. i~6 , 0..... "6.
'l" O'l n ~ m.,'1 'In Mm au,,, ',, ..,'t",,,,,u •• QUIlM.dr~c t;o "e V V I (1935 - 1936). l' , 293. D~ ", è m t. ,\1. .... pe'ca
t l 1. lIe.du. Do,... 1' ..... '. Je mone'~ "I,,,bli~.. ne ... ,
",,;"',•• ~d <t";. nu," eru• • "~,, ( e,, .o'" r.~;l io . ". n'
Quan t ?! des conclusiolls d'ordre plua générlll, illI'CIl Ilcut ét.re (Incstion , l'ou r Ica ra iso ns n I 11f"'''; ~u .e ..'I;M ", ~,u " l iI", ". " . 190
cX jlosées plua haut. t ) IL Wi l1 tr~. /':i" r ""J ,."" S. rral; ,' ", I"i." G, r. ' ) \'. l'A ...·. ". G"iu, p. 613 - 6 1,1: C. Ih;"IVi cill.
",,,,,ien. ,IMU.I" N .. ",;. ",. l "it. ri" , 3 1 (18'.19) , 1'·346 Ut T,oll,il.-.. lli" n~l/'lI",ir" ild n"eu re,';' 1'} 13. p
0" pcut eepend ulit souligne r ln prtltlilecl ionde8 Dacell l'our l'argcnt, d lIIlS ce second "ge S3 5_I :C.;\Ioi!il.Mo.....' . Oaril..,danl / lu'''i n uI So·
~I K . ll r~ I',, !, Rô",. 1),n"'I" ,,,1 ,'1'" "-,ii"JrnH'I, """i
du fcr, préférellce qui ae Inan ifeste nOll seulemc nt cn cc<!lli coIlCern e la monnaie, !!Hlis Aussi ly 7 , i,u h .{lI, Nu ",i.mmilr ,29( 19 12).".240e t .ui ... (l'dil;i """,iJ",..,i,e, XV (1920). p. 18
qualltlil s'agit des objets d e pa rure 1). Ceci l'roll Vol IluO l'uffirmatio n d o Tncit e au l uje t d C8 ') \'.Ou,h"d,. /J."o",i,,,h. l)r,,,,if,,,,d,'on 1'J '/eo,·". ") O. "'H u ta, l't"t"o.ione to",,,,tuio/e,û,,oIn:ione
Il •• 1;. 18\''1, 193 t . ". 32 moneM,in n.lln Da rin pri",,, dt/I.. ,oll'l"i,'", da " "
') D",';Q l'o r'~.eu . Ol>jel$ Je l'~'''' e &Ito·d",e, M 183 - 202 el C. S. N;col iele" . l'lo t,~"" I.~ t'~'or doc. ') G. S~ ",e, 1', 1$"" d~ ",,, ,,,,,,i.,
ont i'lu e- en 11,,1. l't:l'h,,,,tr;, f)a~o'O"'Olla ( .... u~ ."tue).
~ ',MI. da", /)~d~, VII _ V III (19 37 _ 19_10), l'. J e /'vi"" .. ·Gorj, il>iJ~nI. " . 203 - 2 15 I",i", dMn l III /f"'"e "u",i, ,,,o,i~,, r, 1923. l'. 8 el . ni \'

www.cimec.ro
lu \'uio cU lllllli~ ant l e {Ollg jffS I II
I ~nl n i\ll (Nu rtl de Cra iuvlI), Ln \'uil' re mont a it l'lIe':1OI8IIi, tI'u ne rn llnihegé né ralc, le cou rs tle la
,\,,,',.;,y l,,,,,;,', " 11.. ,.";,,,,,,,,,,,, ,,,,,, la ",,/lfe rlfS ./i ll ,
ri\'ièro; la preuve l'II l' ~ t le trésur du luum:a" de )" Oi:III:I , commune dc Ho villari '), 1.:1 rout e
l',;;'''',,,,j ..,,,,,,, ,"" .. II.. " ' ; " " ' "
fru ,w h i s~ u it e nsuit e 10 I)!IS dc V;.ICII II , fuit utl c~ t é pur 10 tré~o r découvert, le 26
février 1055, just.ellll'nt ~ dll llS le IH.S de Vâlcan, à pro)(illli té du !J;'ltilllcnt de 1:1
IIOlillnet 2 ) d' lllJtrcfoi8.
En cUIl1J1urunt cu voies t ll ncestn"co ecllcs 'lll' un eonnuÎt 1I I''': pOIIIlC romaillc,oll eoliSlul ('
'Ine lenr t rnjcl é w it prcslille le mê me. Celleud:lllt , ced n'e!! pltS (ail pour l urprend.re, les no·
maiIl8nYUlll é té o!Jligés, ul' rès l:, cOlHllli'te, d'all:lpte r et , a u beloin, de rectifier el
reconstruire l ui\'nnt le ur ~y~ lè m c, dei roulel d éj~ exis l nnl ea,. do nt le traje t hui t, d ' une
lIIuniè re générale, dicté IHIr le relie f de la region , lei trb ora Ilui nous intércuentne follt
'11I' i11 l1st rerce fuit.
Une foi l le trlljet dCI routea d e celle région de III Ducieéluhli ,on IJe ut se de mllllde rfluclle
f tnit lu voie nOTlllulo tI'u ceès il. ee~ rOllte ~ dacel?
Cc JOIiI toujours les trélon tle moIlIUIÎel rOmaiIlCS" lu ifuurni u cllt dcs Îlldiea tiolis préeicu8el,
110111 Berions tenté d e d irc d écisivel, à cet ég:.rd.

Ln )Jrésence deI Illonnaica rOllluinea de l'éllo()ue réllU lJlica ine frappée! dflnJ l' E" (et ~i g '
Iluléel par 110118, d'uprèl C ru eher, dllns la descrilll ioll dei t résorl), indillue 'Iuelleétllit ln direc-
tiolldeeeu e voie, Purmi ees 1ll0n nft ieB, il fa ut noter ICI denierl d' Anlo ine, do nt troil exemplilire
ont é té tléctlu \'erts Îl Poiflnll clun nu t re dlllli la . Pt ,i't Vofocflie •. CeI pièees SOllt I)CU lIom'
brClIsCI, l ans d oute (dulls le re8le de la Dacie, et l urtout duns la DucÎe trllnaylvll inc
011 c n Irouve dCI trh o", e ntiers), Illui! ellel80llt é lo<luclltel , Ulle aut re indication préeielll

est f\1urllÎe par le trésor de 1I0t ihuni, lclluel - oul rc 25 11101l llaiCI romaines de l'élJoque
rélJublicllillC - cOlllprefHlit IlII u i 3 té t radraclulICs de Thuso! . Ccs élémcnts s uffisent l'our
rde\'cr la préscnee du l'uiU nnl courlUlt commercial (lu i re mo ntait du Sud égéen vc rl le
Nortl th rllco·gètc. Le t rajet de ce t te route sur la terril.oire de la Bu lgarie ac tuelle,
jusque \'eu le Danu be, a é lé reeo nn ilu/!, dès 1923, el to uj ouu g râce à la IJré!eDCe tles
trésors, pal" Ccorgel Seure') .
Ce courant d'échanges commereiuux, tlont le l)(lintde tlépurt cl t l' Egéc, rc monte la vallée
du fl ell ve de Marit l a ; ap rèe a\'oir l1U vené lcs BalkalUl, il l uit le COli rs d es affluenlll du Dunuhe,
le Vid, l' hker c t l'Og08l , pour péné trer f'! 11 Dacie, selou to ute vruilembla llee par l'e mbo uchure
de l'Oh ct du Jill , rivièrel doutil remolilecns uitecl'rtuille mellt le COlin,
MaisceHe voie n'est nil" ~eu l c ni , pe ut·êtrc - ù cn jugerd'IIIJrès la !Iuulltitéetla (IUa li lé
des mOllll niea décOllvertC8 - ln plu8 iml'Orl ulltc, Dalls les t résors (lue llous avo ns llle ntio/llléa,
u negrullde 1IlIljorité(78,57 % du li' le trésors de F/lrcu, clect68, 18 % dIUl8celui de Ciipreni)

') C, S,Niw llucu·Plol'I'O" d l". I)"rjlf,VlI - VIII un e tII(} 'Wl ' MI,h'e inédite d ", 1. ,'ille,le l'eI,or"n'.
( 1937 - 19.10). l'. 203 ~ I luiv, écrite p.r ~ I , lIord an, ' ·en t. fin du .'~de dun it<,
de hl ri \';'n:, 1:1 voie r.~ 1 ja lonllée p:lr les trésors décou\'crtl Ù FArcol}d c, n e~ca (l'II1l1ill"C 1) Voir ourloul M. J . Ad:nu, OffMn" /·Auf'l;d,,,..,! ~ I , 1I(} .da " [lU' f';nté réu,,; t "u"' " ou,·"illci de n'(}n _
naiet.• nOI~ 10 UI ce 'IU '(}n a décou"crt d. n~ 1. r"lio",
Ronwlll), Dragii.p ni, Diie,ti (l' Arutda d e 1 '/l nti'luit~), ~ ur 10 ri ve gouche de l'Olt. Sa n, do ut o ~~5~~r~;M::u~:: ~;;I!;,e~~~:,'S:,n Zn~,.~o~:.:~::/i; 1",,,d'''1 lM Hc(}n d", mni l ié du X I X.e., So n fi]J, ,\1
la voie travenait e lls uite lu Cll rpllthcs par Câi ncni Cl Tllrllu n o~ u , IJo ur IJéllétrc r d li liS (18:'6). l'. t:'3, 0 .. troUVUI .uni dt! brer. co ml'I~'­ .: ulcn Hord" n, deme " •• nt A Den." eu r . m "bilit~
1:1 rég ion trlln8yh'aioe de la Dacie 2) , rendu, chn ft , Kenner, n~i"jjs' ... ( /856 - 58). de mellre A notre d;~I>o&iti(ln le ",anuicri, de lMmonu-
La second e voie partait do l'emlmucl.,,re du J iu (l ''n ~ le l)all" I,,:, cl so n ex.istellcccst rclo vée ,tun. rA,d.; ~ fil' K,mde li. ,n" G~"loicl''''/u.llen, I fM I,hie; II (Iuo ]e pri .. ,,& ,l e trou"cf ;d l'C''I'',,,.I;on de
là l'" ' le tréso r décou vcr t Il S .. dOVII , ,)t , (1lu8 10i n, t.: 11 !lillO/IL dc cc lt c lo,:nlilé, par le trésor tlo X X IV (1860), l" 386 d C, G(}(}II, Cloroniktl, .mlo n(lUel r. til"" ,,,.
"'u.. d~ Sit bOltb/lr! e..,. d~ n. l' Atrh,'" d, y , .. in" f. , ) G, Seure, 'r,~~"u J. ",,,,,,,aie. ""' ;quu. II BuiS"';"
• i. bJo .. b, I ... "du lru"de, X I II ( ]876), p, 261. IAs déluli • d. n. 1" 1l~ .... e " umi.m",jqu~, 1923. l', 13.
• U' lu de«tu" t rl e du t.é.... r " Ou. uni r l ~ r,,,, r,,i~ l'D r

www.cimec.ro
39<
J.E TH tso nm: FÀnCA$J-:U:

1I 8craiII1Ulurcl tle rcclIClche r'l'lcl lc!lo ntlc!condus ioIlS (III' III1Pcul lircr, du poillttlevuil
Ili ~ turiflu c. tic l'étudc !Ie8 ~l a l e8 lIuxtl'u:llcs les tréSOr! unt é té enfouis. MulllcurelisemCllt, lu
l'lul'jlTttlee lréso rs ollt é léél'urpi llé! lIvan lfpl 'Onll iljlu cuf"irc de! é tlltles tlélilillées . Sur une
'1IIill ... uine tle trésor! IIHmt ioltll é~ tlU II! notr,) listc, il n'y Cil a fluc Irois '1'l'on a il é ltltliés dnll8 le
d é l.lIiJ. C.) sont les Iré~o r8 tle Cli l>n:ni, ,10 Poiana el tic Fiirca~cl e,
l'nl'H ... oglu ' Iuc l' invcnl eur Eln ntdon né ICI circon! l lI nccs tlc 1:, tlécou\'crle du pre mier Irésor, ct Je fa it qu'un cerill in
v rniscml,llwcc. ég.. le mcnl IUU' Ilc n )'rruehinlU ,\'lI'lu ece 110111 de rna gis trlll revient no.nlm".l dc IIlOJlTlllics fJllt él é a c'luiseB I,o urunecollcctinnl'ri vét), tlue tl 'a ulre88ont cn t rées llu
l'hlsiuu n foi ~ ~ u r Ica 1II0IIIl:lil'! d e cell e ville) 2), 60nl lm l lml tl'illtlicnlio u! l ur l'exisl anc<l d'ulle Musée rfg ionn l .lc Cruio" n,cttfl,'onignore lc sortJccc'luircstail ,cc lréaorllC pCull'lIos l'rèl cr
l.u trc \'o ie - Ia l'oie priu e il'"lo _ rcfiulIl ln Mer Atiria litluC Il III Dacie. IIIllt ière 1\ ~Ie! conclus ion! vala illet Ilour l'il iSI oire.
LC lrlljc tdceeltc voic tli'" uil ':Ireà pe u l'r':seef uitlulu ViII Eg m'liu tl','OIlCons lruinl plu! En Cc 'lui conC4::rnc lesccond t r4:8or,ccl uidc l'oiana, Io n prc IIIier étlitc ur,M. C. S. Nico-
Illnl: l" l'o illt d e tlfparl é l uie lll lcs\'illl's d e l'Adrialilllll', III rout <l sui\'1I1l1 t'lIs lIite le eoura Ilu / /iC8cu . PluJl ~or Il J éj il cltu)'é d'Cil tircr certaines conclus io ns d'ordre historitluc. Quant 11011 Iréaor
MllTJ:j U8 j U ~'lu 'au \'ois inllSc du Dlltlu bc. d c Flt rcu ~d c exa miné /lU d éhut d c not re étudc, n' /I )'allt 1)I~ a IlL ccrtitutle ahsolue tic posséde r
Li' nom l,re très ré.lu il des n ' II lIuelllUl im porlan ce, cilr c'cst I .. ut fOlIl le t rtsor, il 1l0US faudrll nous eontenter tI' hYllo thèsCB.

M. N i colii csc u.P l op~o r l'c nl ait (l'IC l'évliucmcnt 'l'I i IIvllit. IImcné l'e nfou isscmcnt du trésor
lil,nit la ou généra l J e Domitien, Comeli/Is Fusell8, contrc
ti c ce tlU C nous réscrvc slIr ce poin l, I'II Vt>lI ir, rc monl.nil Iii vu llée tlu J iu " c ri la
n e~ l e i, résoudre une t,u clt ion imllortllll te, le proJ.lème chrorwlogitl" C: A tfUellc épo'lue ces
mUlIIl:lics co mmencent à pénétrertlnlls la rf gioll 'lu i nO lls int érc5Sc? Let.résordécouve rt cn1855 t1/1111 1e /llls tie Vâlcu n mè nle(t à llroxim ité Ju bâti ment dc IlL

G/~U:;:~;;g: ~~~~:~St lt~:':~IJ~~U;~I~~:I~~l::~:I'~i: ::;I:I:,::~~,(~l:lt~~:rJl~~~~;:I:~,.~ J/~~~, ~; '::1:1,";::::


doullnct), ct com llrcna nt de! de nier! romain s du épo<I" C8 républicainc ct impérilllc, J ont ICI
tle plu a récellts étaient llC ux d c Do mil.iClI , le mhlcconfirmer cette l'YllOlllèse.
placcr lc délllli dccctlcpénét r:>IiOll lm eo mlllcncclllclIl .Iu '-CT
s iècle. Aux a rgulIlcnta (IUC IIOU! Le tréaor d c Fa rcaJtClc dollt 1:1 plus téceli te lllollnaieco n e n 'éeeu tle l'n n 38 av. J .-C., peut
IIVOIIS prmlu its lIi11eurs, nOIl$ pOU VO II ~ cu aj outer d'alltres i llédil ~, l iré! tou jours tic l'exullle n êlre rll pproché(à titretl' hy po thèec,vu flU' illI'C81pas ccrtai n 'I'"un possètlc to utcl lcs pièccs)
de~ trésors cit é~ . " 'UII Hutre t résor tlécou"ert Il Apolou l de S us, dép. tic Sihiu, c n juill l B60,oÎt la mOllllllie la
1,lus r(·cclltc dalcégnlc lllcll lllc 3Ua v. J.-C. 2) .
lIu'e8t lHllI impou ihle tpl UcCl l résûrl Uiclllétécnfoui8 à l'épotlU <l dcs luues cnt rc le8 pri nccs
","0"'1"" , '" "",. '" 1""" cons titut; r lIlI urgulllcnT. lII ui ~ tlucC8,'lui se tli! llIIla ielltln 8I1cceuiollau l rône J e n.. rçIJis l u ').
l outllll p!U! IJlle UU88ii,u'u lI1l'let, tliit êt reelit err6
l' ll,ès l'I{[I 38 lI\'. J .·C., c'est-il-tlirt: ,\ unc épotJue a sc!!: ha u.e. QII:lI1t IIII X IluTreS Irés" rs
tléculI"erU (cclu i d ' I ~al n ila , par cxe mple), leur étutle fonrllirn 811118 tluule tle nou vclles indi-
eatiollsàecs lljct.

') \'oi~Î 'Iudle .. , la 1" (>1'(>,1 ;011, 6 ce l'";''' .Ie '· u~.
d M'" I~~ 'rfoo .. de F"CQ~d e ct <le C.l l'rcuj

T" ,", 1 >:"';";0" 1 1",0:;:';0"i!


."n'' ' /: :;~ .... / ~ / ;::~:;:
(8J I·;lcc·)C.u!e .. ..
I m; I,,'ion. ..
1
3
1, IÇ'f.
l.5~'I.

396 397

www.cimec.ro
www.cimec.ro
IIlJCUIl M1Tl tEA : r,. "~.~r ,1. 1",I"" I~f.

www.cimec.ro
211, l )m:iu, I X _ X (19,1- 1911)
www.cimec.ro
www.cimec.ro
MONUMENTS DE PŒRRI~ DE LA CO LLECT ION
CEZAn BOLLIAC AU MUSÉE NA TIONAL DES
l\ NT I Oll I T~;S DE BUCUnE$TI
Ilolliac, 1111 de 110& prcmiera archéologues. a ' (lIit. entre 1845- 1876. Jlluaicu ra voyages
~c i e ntifi(lu el en Moldavie. Valllcllic, Olténie. ai~s i (lue eur lu rive droite du Danube. de ROIII -
Ichotlk a ux Porlcs de Fer. Comme Président du Comité Archéologique Il ouma in, eel voyages
IIvaient une ilupo rtance l péciale. Il cn revint avec un g rand Ilom bre d'antil(uitét prébino.
rÎ'luet, 011 dau iqucs Ilu' jl appo rta ens uite à Buca rest. Dans d 'importantes locali tés, il Il entre pril
dcs follillel,oll plUIÔt dei l ondagca, dllllS le bul de trouver du matériel archéologi«ue. Ses tra-
VII UX ont du ré 1!l1c!I(Ues joun, et n'avaient au cull cara ct ère scientifique. Lei oLjets qui pré-
8ellluÎen t lUi illl,érê t spécial ont /it~ retellus dallS sa ric he collec tioll ; les a utres on t été d époth
a u Musée Na tional deI Antilluitée de Bucareet,
Al, rès la mort d e Bolliae, toute ta collection a ~ t6 confi ée à la garde du Musée National.
Elle cU compos&! d'o bjets va ri~e d e pierre. de bronze, d'os. de terre et de verre. ct présente
un grand intérêt l'our les civilisation, du Danube inférieu r. Au mo ment de la rw rganisa tio n
du Musée Na tional de. Antiquités, on a fait un nouvel in ventaire de la Collection Bollinc. Comme
lA pl u. grAndc parlic dc cette collection é tait inéditc, M. Vladimir Dumitrc' cu a bicn v.oulu
nou8 confier la publica tion d es obj et , clan i(luCS,
Dan, ICI lIages l uiva nt el nou.! pub lion, seuleme nt ICI objets de pierre, Parmi . ceux ·ci
IIC figurcnt pat les objC18 épigral,hi(IUel, funérairet 011 votifs que, depui longtemps, Gr.
Tocilcscu a fait connaître dan' différente! publication! c t qui, ap rèfJ cela, ont ~lé pu~li éa
dunl le t. III du CI L,

Etaulir lu l' rovena nce des objetl de la collection Bolliac CBt un dea !lroblè llles les plus
cO IIIl'li1lués. Le collectionneu r, cn cffe t, u'a la iné ni ca talogucI, ni lIoteB d'oÎI 1'011 l'uisse ti rer
det indications, Même les objets re mis par lui au Mutée, ne porte nt aucune indication. Des
archive! du Musée, on co ns tate 5Culement (l ue BoUiac a déposé, à différentel tel,risc!, un cer·
tain lIombre d'objets, Illais nulle l'art ne l ont indi'luét: la provenance, le mode d ' a cqui~ itio n
ct ICI dimerlsiOlll 1). Un très petit no mbre d'obj ets l'ortent, « rite de Bolliac llli· même, l'indi·
cu tioll Iles iocalitéa d ' u'ri.ll pro"iennent. O'sulres obj ets OlLt é té identifiés pllr nOliS d'après les
somma ires indicatiOIlS d onnées par Bolliac daos plul ieuTI de @es puhlicatio n!').
') Voir lu doü;er. du MUIh: Na';o".l du An t;- ') l lill ~.o.o.lttot"Sic. danICu.i.,ul Homôlluc.XYI I I
<Iul l b de Bucure, I;. I",u r lei .nnk. 186$ _ 1880. (1801,,). no •. ,,6 - 6 1; 8,, - 86 el 89 - 95; Cd/dlo.je .,It~.

www.cimec.ro
MU:"1UMEN T S ilE l'IEI I IIE AU M USf: E ;'OATIO ~A I, il E S A;-; TI QUIT~ S

les j umhe5 croisées cl tenda nt une ma in


vers le Ilwrenu. Su r lc manteau de Mithra se t ient le eo rhe'HI cl dans les coins s upé-
:~c ,:; I~~:rn~:ro n utlle llt , sculptées sur le end re marginal , SOrlt les di vin itée solaires : Le Soleil
rHiIJ$ n'ayolls aucune
Holl i••e leB up rolwhle ment. a c,[u is Ln sculptu!e est il pcine mise en relief, clic eBt 1,l"tôt \Ill e es(! uise de surface, raite Ilvec
dc eo rn m e rçunt ~ d'umi,(uités ou
p"nda nt ,(u 'i l é tl.it Cil OeciJ,·n t
CQ' um,) ,," t rio t ,~ rou",ai n réfugié.
De ce groupe nO\lS l' VOIl ~ ~cu ( c­
meu t d c~ hronzes, N'ét unl pUB
~ péci a l i 6 l e en archéologie. Dolli"c
a uchc 1{o hea ucou Il d,~ flHlX ' 1ue
n " u ~ nvons ollliii d c Il. prése ntc lu provenance du mOIHllllent et Ics circons tn nccs dans les((llelles il a é té trouvé.
él,ude.Cesont. IJar cxcll1ple :ull 11 li fa il d'ahord part ie de la collel.:tiond u nunMihlllaclre Ghica,oll BJa re mbe rg l'a vuct
frugnrcl1td' unrdief d ' ll écll te, tllle étud ié. Nous ue pouvuns 811\'0;r par suit.e d e {[!,ellescircollslance8, il cslcntré cn pU!lscuioli de

Sliin mi,lu s ituatioll


de BU découverte, lion!! u é té décrite pll r des té moiu!!
L' imlJO rtaucc de ce tc mple caellé danB la rive droite dc l'Olt , nOIll! est montrl:c pa r
dimensions de cettC!!cu[pture. Le genre pell soigné de III sculpture ai us i que l'ignorance de
Inrcpré5e nl atio n elaS!!Î<IIICBollt d e bon8 illdice8{lu'il tlalc de la première moitié du l ll·e
sièc1e "p. J .-C. '

2. DHOOETA (T.-Severin). T êfe de marbre haute de 0 , 165 Ill. Boll iac l'a fi xée Sllr 1111 8011-
haS!!emc nt d c ma rhre Sllr le'l"cl nous t rouvOIiS écritc l' indication de 5:' d éCOli ve rte I. T.-Se ve rin
cn 1871. Ancien inve ntai re, 110.

www.cimec.ro
MON I MJ-:i\TS ilE l'IEIIUE AU MI' Sf.E _'AT10;'\A1. ilES A:VI'I ()t..1T~::,

l' huhitud e d cs sculpt eurs du 111 -(" s iècle :')/. J .-C. C,·tle 11-1,: scmble IOvoir l:l é lU,"cl.l:e d'u nc Ù'lIllrès un moJèle l'lus IlIu.:ien , Iii, l, uII hm. artist.... (:\'Iui·d Il su dunn e r de l'(.: nergie li ln
nid,e {l'un rnonum" ul "(u u('rai r(": Il,, ~~ i , ln n'*,[II\' qll i , ' lIlIi u nit n u eoqJ8 ÙII rn o nllrn,' nt "st-dl e fi gll re,5urt ou l, e n ' lui COll\,e rno[n enn furUlllliu!J
irr(.:ll u liheme nt coll l'éc.CCI,cndunt, Tllll8si\'e de la lê le et ln IJQ ueI' e IlVec la m ou~ t :l c he, pc-
li côlé d e l'arl ~ i ma la droit d es titfl c l anl uée.
IIrli!l\ns loell ll x, cell e 1 ~ l e es t ulle 6. Fras mell' d e ln 1I1I8e d'lI l1e "a t lle ,l,· marlHC,
cxcc)ltionde lrln'lI il l oiglié. haut de 0,250 m d 10llg d e 0,330 m (fig. 5). Quoi-
(IU' illf:s te lrès pc udecllOse du g rouperel,ré&ellt é,on
SVC I DAVA (Cdei. Uomnllll\i). peut di~ li n g u cr UII ui gle p rê t à s'ell voler et lu tl'tc (nc-
Bolli ncnfll it ici,lc llo m breuses tu ellemcntbr iséc) tOllrnéevers 1:1 Illl ucI,e; I, rl:s J e lu i
vis itcs, d ee follillleset.d es nehlll8 se t rouve le l'iedd ' un pCl sonulIgc,slIrlelluei tombe
,l',,bjeu . Les frllolllllCIlU senl plu- un m8ntelll a uhQ rdlclevé,te'l"iindiquel!ucce!ui-ci
rltux ' l'.i ~ uivc nt ~ lIoa. 3- 1 0) ont i! ta it au is: c'est sa liS doute JUIJiter Irônant avec
é lé l TOlIvésl'ar luiàltl sllite d e l'aigle à cô t é d e lllÎ. .
fou illespTI,' i(IUéc! lI uh oULde la LascIl IIJllIrc lluUlCjllededi!tails Juns luTeI,roduc-
clHlu 8sée ro lllni.l<: lio n loindu por- tio n d ca for mes; cI[e Ile peu t ,la te r 'I UC .lu I11 -e sièclc
l. llil dll pont d e Conslunlill-Ie. 1II,· J ·-C.
Grn nd '). Ella lemcllt li cet e nd roit 6. A/flin d ' un e Uat uc dc mariHe. II l1utcurO, l !lOm
il aree ucilli ulIl, iédeSla l lJrove- (Cig. 6/1). LII Jlllllllle d e la mniu glillehc aux doitgs
Il:1111d'un e stalue d e Com mode il. Ains i ' lu'i1 r<!8 ulte d e8 indica t iOlls d e Dolli ne, il te mble éCllrtés et mous, t iell!. l'éxtrêmité d'"" b il LolI 5ur le- .
(IU'ici cx i ~ ln i e nt les ru ines d ' ull im portllnt t e m l,le TO mll ill. II uclapI'aruincIltl-'Ius icU1S proé minences. Lc fragment
3. l'i /e Ile lèmme c n ma rbre, h a ut (l de 0, 170 m , trou vée Cil H172. Num l: ru d e l'llllde ll fuit l' nrtie dO liC d ' uII Il rcp résentation du dic ii Ba.:-cllu8
invClJtn ire: 13 (fill'3{1). qui liellt 10 th yrse dun s III main gll uehe. Les déco u-
E lle es t détllcl.i!e d ' un e slntue Ue d e déclBe, ny nnt 10 IIct, les lèv res c t un e l',,rtic dr.s jo uce ver tes épigrn l,hi'luCe ) nous lll ull l rcnt1lu'U J'épolluc ru-
'
llétruit es. La ehc\'dureut f ixie en rich e!! on dul at ions, arrll ngie!! Aul.o urd u visalle ets/! paréea mnine,SlIeidava ct scsclivirollsétaitulle régiuli viticolc rellolllmi!e : d'ot,lecuh e dlid ieudli v in .
cndeuxlIlI-deuue dufronL Elie porte 7. Moin frallm ell lairclle ma rbre,
1111 dip dè me a uquel cU fixé un voile longue d e 0,170 m (fî ll.6/ 2). La ma in
(lui eOll v re en t ière me nt la nm ille. LA lient l'ex t rémité ,"u n go uve rn ai l ' ),
têt e es t légère men t incl inée "e" hl J ont le lliauc heenfur rnéde d eux
d ro it e. Il semble Ilue n Oli S nvo ns là u ne barrcu ll x t aillés cncn rréct'l" i s'c rn.
reprfse lll lltion de )'I/1f1 UI'(in(l ,oud ' un e boÎtent à angle droi t . Les Joig u,
a lllre di \'i nit é.Sn ns llu l llout e l'é po<lue. somma iremen t scu lptés, parai!sent
de la sculplure ee t le milieu du I I-e al,par te nir t. lamai ll llroile.Le fra g-
siècle 1IJ1. J.-C. ment pro \' ienl d'II ne lilntue à ]ICIi
4. Téte d' /-I crwfl' (" Il marbre, pro· l'r'·s degralldc urn llture.
.. \' (·nnntd'un hIl5t eOlld ·unest,lI t uc tl e Pnrmi les no mbreuses di\'init és
grand cu r natu rc. Hauteur 0,2 10 ,11 Ilui IIvnie lit co mme attrihul un gOIl-
(fi ll" !)' \,c rllll il , la lllu8 S0U\'clltrcllcon tri!e,
T out e la face jusllu'à l'extrémit é dllns les eOllt r('CS de HOIIHIIIII\ i, à
du lIe7. est détruite. La barbe e t le! Romula co mme à Sucid:,va, est la
che\'cu )( 50nt t ai l[ée Cil lIlèdle cour les, di!e ue Fortune. E lle eat rcprésen t ée
groues et o ndlll ée~ , !id oll lu Tllode d e l'i! p()(l'l u d es Sévères. S ur III t êl t.:, uu e co uro nne. Die n cn mar bre Cl s ur dc nomb reuses
IllIe nous ne pu iss ions pas l' i! tllb[ir IIVt.:e certitude, en r ln fu ec mUlllluc, il sem ble Il"e II O U ~ pierr/'8 g ru \'écs l ). A Homu la la For-
avo ns d evant nOliS u ne scul pture d e ln pre mière m oitié du III·c s iècle "p. J .-C., co piée
') C / t . 11 [. 14493; d .• un i mon Jine. Ollonill ' 0- " ) n. Tudor. M OllumenlO "',~JilO Jin Ho,"ulu. \ '61., nii
') lJolli. ~. d~n. r"''''peia C.'lIClilo, . 1872. "". 10 10 ",ond. nu cu •.,,' ;. 19~2. p. 129 de Munt.,.1938. l ~re parli".I,,15.no. 68 - 71 (","t •• il
( . Od"bh~U. op. ci' .. l' , 76.,t ,u;" , ') Bolliu: "'.;" 'lui .lc". """,... .,." d., ilul. c.,,,,. Mo ... 1.... 1935 1937)dCronic/I""-

www.cimec.ro
cxagérée. L'lligleest l,I:,cé@lIrullc I,1t8CC1@l,i.;lilda Il8scs8crre8 ull crrf 8CullJlc dans la lo llgur .,r
dll I UIiIIIIUC lllc nl. 11 Il ln g ut: ulc c ul r' uu "crte, ln langue pcllthu.; ICI 1'~1 11 C1 60l1t allo n gée~, cc
1 :;
:~~ir:sU:;:I~, ::ii~'II~:re;;io;:;r :~' ~:I~ ~rl:::;:C(:ll~~C:~ a~:U~~tét~': ~:::~~I~' ~:é:~;~'I:::u ;1~~~86~~i:1 ::n :ll:::~ç ,(~:
1,Iuce il l ' i ll ~cril,lion ci·desseu! . Le Icx le (· pi·
gn.phi.[ueCOlll iellt cc 'lui s uit :

'1'urm(l~gfll/fl

MfIK(imll~) M(lKillli,uu el
eo in ,CI·{I',il'arllÎ II·rOIl "erfllle
" ,'illllu ~ JHa Kimimu
cee l'lIrlicl u'é l uie nt pa& CX.
1,,·sfe, "uxrega rds. l'llrl'as· rx t·o,o pos(l/crl/lIl).
I)CCI mou ile III chair. le ImlS Ce monument a Hé puLlié J'lp"i! long.
eel1l,hle dé lacllé d ' unc8 1111l1C te mps l), lII ui, SBlls@yslpmc, CIl ('C flui con·
d e f,·mme. Il est ee peudunl cerllC la J c~cr iJltion sculpturalc ct l'in scrip'
difTid hl de I,r.éciscr il 'Iudle li ull. Pour t:e Ut: ra ison, J e8 t1outc8 8e so nt
df "ue ou i, 'Iudle mortelle élc \'éa cll et:'lui ecguedc le 8CII&t1c ln 8culplllrc
ul'l'Hrl Clluil Ili sialt/c, IHlree c t du mot '1'IIrrmugml( 2), " td lJOi nt (IU' UllC
I III C ln pa tère e~ l un olljet uti . l.louvelle IJul,licatioll, llvec lu l·hotug ra l·hieen
liso'i par lln glau,1 nomb re d e regard, a'impose, d'autantplu8 flu'onlle8avait
,lieux el de " eT!!on mlges ,lu
euhe. l,a8 ~~o::~':~ai:l:ie::::II:e l:n:~;::~:::I~~LiUIi fi.
n. l1 111ill de fe llllll e cn 1lI11r' gurali ve,unpcu t éta Llillllainl cllantllu'ellc
et: co mposuit sculc ment d ' un niglc Lermnt ull
cerf d llllll 81.18 !!Creel . De l' ill.8Criplioli il ne
1IIIIII(Iue ri,m e tl utrUIl.8eriptiolitlonllét: pa rtc8
l'rclllicuédileUT!!CSl correc tc. Mllinlenll. nl , le
sen8 du !,re lllic r mot Turlll/l~gfldlJ est fu e ile à
étuLli r 'jllo iilu' il e8t écrit uullu minatif. Su rle
1II0nUlllelii le t rouve l'a igle, l'oiseau d e Jupiter.
lI c n rt:88url'lue l'inacription c81 llne dé-
dicuce à ce dieu. Le culte de JI/pitt r Ti.r-
m(ugll d~1 e8t connu en Dacie ~ ). L.'l fin de
l' inscriplion indiquc 'lue le nWll ume lit Il UII
cu ruelhc vOlif, en liaisun IIVilC un eult e. 'Pour cc lte rui sun il faut éC~lrle r l'opinion de' Hir-
schfeld~) 'lui voya it ici une IIIr( lIIa) MfI~J;lJdlJ, ui nsi 'Iuc celte dcs édiltl U ~ du CI t I l l ,
'lu i pellsaient li lUI j\1a~8"da ~icu ! 6 ). Cet ex·vo to est Cil Ji{,ison a vec ];. reprl!senlalio ll fig u.
m l Î\'c du monument mêmc el 8e rapporte li UI! culte de l'aigle. TU 'lII u~g(ld(l ra ppelle la locali t(:
IJ . 1l0.\1\'LA ( He,ca·ll omIIlHll i). a8ia l i'luo, du mê me 11 0 111 , où sc célébrait 1111 c ulte 8 1~cia l à JU1,iler 1'll.rmfl~J;a/lu 011 JI'pittr
CrollfJ~ J(lIlplUral cassé Cil dellx Cl d é·
cou\'cr l en I8iO. I'lauleul tola lcO,496
' I Cil.. 111 .8027 ( _ Uu , . ... tl.S, ,1014): lIi nch. ") en . 11 1. 1338 ( .". J).... ~ .. . .IOH. a): H~r. A .. /o ..
rdd. d M'" 1.,. Siln, ..&,k"(~ I. WiMU Ahd .• ' -01. 71 1903, l , 110. 65 ( _ D....... 9271 = Miilli lu l.e.@: ri
III ; la base du mo nU lllent c~ t tle: 0,290 X 0, 170 x O, 145 Ill . L~I hnll teur dce le ttres varie de 0,015 (1814). l'. 40 1 ..1 .... Olll lllHII <I.nl lu ":plo . Epi" ,., Oehle •• da ll' Jalo'fllo~f'f. 1903. Iki bl.. col, 121.
à 0,020 ln (fig. 8) . Legrou]le représen l e 1111 aigle avee ln tête, ulle p/lrlie d e l'aile gauelle ct Il ' 1,· 449 " ... 3 _ I)a;c.... ic!u, M ,ci... / .~pp/. ~p''' r .. no. 6 e"-
les patle~ h ri!éc . Les plllllle8 d c J'oise1lu SOIlI SOlllllHl.irc ment seulp l.és ct d'ullc grnll d eu~ ") en , III , in<lu , l', Z549; lI i.." hfd <l. /oc. dl.; Ir a; \ de A ....".,,/ e.. m. Mo", h ' ./~III'" T"rn rui/,·.... in.
i\!"", ,,,.ell . /O(. dl.; V.I'lrvftll. G,,"'" I!" ~"~ tl; , 1926. CI .. j.1930)
m '. m,,' i~6,i nrho'osir>i. ]'13 6. Il,,,. 106 - 101. u tr,,; .. ') cr. nlO" ti".~ 01"",,, ' ..mm"l. l'. ;5 • •
l' . 2701 et 277 .. lI). 'full... . <Ill" ' A,"it·.I~ O/'t ",·,i, 1933. ') I.oc.';I.
1•. 12. " ... 5 1.
],.235. 11 (1 , .. 28 ' ) I llJU. I'. 25 19

www.cimec.ro
;\1O ~U ;\H:;\ 1' S n E l' IEII II E AH ~lU stE N ATI O~A I. ilES A XTI Q l1I T~ 'i

T"""fUgUllfl l ). II " H l' ruLoul, le 'ille a w~e


un crr f dn n ~ ses serree, soit l'c m),lèmc
]1u~ m e
ti c eell t} Iucilli lé {r UIl ~ ... nl d UIIHlen rs lle l'ex- vo to. Llldédieacea,
n\'o'c lu !; :, r " i ~"'1 d e Ilu mu lll, furm ée au tl/i hnl IUlf in ~oho" 1

tl e~ Iellrc~, le ''l'''I\IIIU'III " {>I{> elCÎ'cllté dllll, 1" première moil ié

12 . ZIM N ICEA -'rcleorlllllll . BtM.rrfil'f tic IIllirbre !Jnul ole 0,275 Ill ; II. OB J ETS DE PROVENA NCE I NCO NN UE (LA PL UPART D'O LTf:N I E)
0,220 m; ,lu IUI ul. 0, 170 III (fig.
pa rtie supérieure le mOlllu ne nt cet 1111 peu
llnl tlé. Un elHlre Cil rel ief, plu! I:orge ù In ljase, éPaiS' ! : :'~1,1:1~ ';~I:~::~,:::.I~~~,i~~~,:~::~c:u~7g:~e~~tÙ::~';~:2~.Oi:~i::; 1:~get::s:'~~O ~:;
l'elllour,'. Anciens 1I 0! . d'iol\'e ni llire : 2 cl
LXXX I V_ Sui vll ul lu indica tio n. d e Bollillc, d cl}Out ; i.l tient Ull sce'ltre
dans sa ma in gUllche c t de lA
'·~ïlW~}l
cc has-rel ief li é tli d écouvert il Zim llÎcea e n tlroitc\'erse lccoIlI Cnll(I' une
1865. t'I. v" ntlu tic l' nutre côté du DAlluhe il IlUlèrc 8uru n ulltcl,Levêtc-
ill'u ll ehetli pour IIIclltlui eoli vre l'é llllUle'ga uche
c t ICt j~,mbct et rorolle t ur le
Leccnlre dll. tnblea u ell o<!eulHS par le d evll nt un doub le l'Ii . A droite
dleullncchlls llu i lJe t ienldchoul e\ IJO rte la l' uiglc8e tie nt sur llne hu8e, 1
né lJritlc lwl ourdubll8lc; ilticntle t hYI"3e prêl ù s'e nvoler c l le regard
dans lu IIlnin gllucilect eur le, houc!ee dechc_ nUenlif l ourne veu le die u.
vClllC t] ui lui l om hcllt sllrlcsélJ uules, il n Lesujct e8t ulllllo li f pro-
l'hahilne lle cou ronne d es rllisillB uvec des vinciAl très fré(llIcnt ,exéeuté
fe nillce dc \·iglle. Le dieu lienllw u i d ans la IJa rull a rtisan inelCpérimenté,
mai n droite lin ell nt hare tw cc ICliue! il arrO!!e ct de plu s , i l e, ttr~ ro n gé llar
d c viII les rucince d 'IIII pied d c vigne do nt les
l,ranches cL ics feuilles formcntle fo nd du ta- Ic tC7:~' Coin I U/Jlrieur tiroir 3
"'cali. A droil.o d e Bllcdw. se lic nt unj cune d'Ilrl ba ~. reliefe ll nmrb re, arq ué
sa t yre 11 11, 1111 corps musclé_ 11 rcgurde 80 n tlan8 ln pa rtie supéricllreet, sllr
maitrcsurlctlue!il s'upl'"ieavcc la lllain le ho rd, termillé pur ullc mou,
ga udlc taDdi~ qu'a vec la dro ite il s'al'I'"ie s ur 1111 bâ l on. A droite on voit l'an Ilu i !!erre su r lure. Le fragment IIIle, di men-
!'i3 l)oilrine ulle .yrill ."C, i1llorte un I Jl'ollllll d" n! la main !;lIl1cllC el lIIel le Illed sur ulle pa n- sions s uivllnlell : 0, 160 X 0,160
Ilû' re couchée sur le d os. X 0,050 Ill . Alleicne llos. d 'in-
venta ire: 13 ct LXXX II (fi g.
') K~ " ,,~. ,l '' n~ nOld,.,. l,.x. der sr. ".,,/ . {;m . ") M o"iIO ... 1 Ofidn /, 1869. 110.222, 1,. 1008.01\. A 10/ 3) . De III scène qui étuit t'i,. IO
Côlë d'un ", de_c ri l' Iiu" d" l .. in~e, il ind iq"e lu di ,nt n-
:~~:~~~'::.:;b::~ '~~ ~~:;, yl~ i ,":::: ,::"'~:,: ,:IU,::~:~u ,::::,::

~~~~~~~~f#J~È:{~~:r;,:~~~~?;~
.iun •. 1:"''''loI ac"" nt nl ,o"'ain de Zô",n; cu cu l''' ''
d~wu \"t ,1 , n ume (C il. . VI , 30950_ • _ I)~uau. co n .. u. llom .e nO"1 ônr" .me ' 1" '0" avo it co ... truit,
4013:"'1" ' /<1 ' 0'''0 cOI"" u " ·ju,., •..,IC<lp"n",., ,,.,I,n.) a" 1"''''1'' du l'rônce Geo rSti Uibtlc Lt . uue cutrn e
Ce .nonu .nen t a ';1'; d~di~ Ill i Mu••i 1 l "/,jlt. 01)/''''''' ou, r~m l, l .ce ",~OL1 .Iu CI "'l' , o",. ôn (d. IJolH .c_ dan_
"'<lxim". T" ,m".s"d., CU" er"l,,,"";,,,,,. nu. 51 du 8 - VI Ii. 18015, l'. %21 e l
") Cil. . III . 80701. j.I el UI 26.!6: T uùu •• d~n i ~ u i y .). Cel'c,,,h,n', lel d",,,,te, de lJolH u n'ulll l'u elre

Arh ir dt Olleni. i, 1933. l'. 229 el V. Ch.i. t uc " . /slo,la \" ériri ~u. ) ",. {unillet entrel"i, .... eu 19N l'br Je
mili/ a, i " n"de, .o mo" •• Bueu,et li , 1\137, " . IH 5. ,\I",,~e N Uliu,,~J tlu A"tiII Uil ~. IU"1 Iw dir",~ tio n d~
A Mida 1. dédicace 1 Ju pj.~. T"'", us ndu • ~ I ~ M. le l' rur. 1. Autl,ô ",,"~ U onl ",i . l U j"". de. ru t el 1)llIce d c Mine r\'e.
~;~;/'.' lB ,oho.. 11 I-"Ia." ,. Commas.no""" ( Oena u, ,,,to-d acei de l'~ ,,oqn e La T~ ne, u ni a uCline trace
' ) UoUiac. M~n ;l ..... u/ Ofiû,,1., 1869. //K . .0, .•• l Ulu - ::~c R~~::I::I~:u;l~t::::.teuil u m" .b.e. Il''' appa rl"

www.cimec.ro
MO'\' I1ME7'iT~ m: l' I ElllI !': ,\ U ;\WSF:E N ,\ T IONAI. DES ANT I QUlT~ S

Le 'n"nu"'f' 1I1 IIC"n il Le c ulte de Né m (.~ i ll ('u,i t très r(. IIIIIlIlu dans le p ro\' inces d a lluhicnnea, ~ urlout pa flni les
mili ta ire~ Il. Elle Il'CI I cu nfondue IIU III -e l iècle 1I\'ec de nombreuse di v ini tés: 1011 culte
f'US~fCII, h:.u lc tll' 0,350 ,,,' Cil t dc\'cllu cllln]lle",', IIvee J e lIo mlJrCII X attrihuts, dont III sign ificlltion Il co mmencé l' ê tre
Il ). Le tli r· n, SClllpl f m' , élail
!iVee Ullc peull ,Ie lio ll
~ lIr 1:1 Tj'I", du,,! 0 11 \,,,;t le I,o n l
s lIr les é "uu l r·~ . Uu"s Il, IIlU; " d roi te
il 1 ielll \UU' IIlIlS~ U C 110111 il reSle
@l' HlclIH'III I': II1Ull r ht'.S lIrI'U \'II I1I_
],"" 8 g:III,.]II: " ~ I jf'l ét· u u e J Cllx ièllll;
1'(" '" tll' li u li 1'1 d :lII ~ lu muin j.:uu du·
lr-tlic lI scrre lcs pollllllcs I ' n],; \ 'él:':3
du janlill d ,·" lI e!!l~ri dcs .
1.Al ~c ull"f'ur u \'" ul" rellr'-:senl c r
urt Hf'rcul e rnu €clé, muis les form es

li. Pllr,ie illJ eri cllre d'IHI IXI~­


refitf d e marbre a"cc lee IXl rtlii Irès
délériorl.:'IJ. ll e51 hauttic
Ilirge deO,J 45 m, et
rn. A nci,;ns 11 0 11. d'ill\'cni llire:
CX 1\' (fi g. 1014). L:, I,I'HI'IC é tuit
CI1 Clldr{-e d ' une hordure l,lus la rge à
la hase. E llc rellréaenle Néll1é~ i e avec
801l\'êl ellle nlhahilllcl, long juStIU'à
lerrc.l)lIl1l1 lulllui ndroil.cclic licllI
une balanccet duns hl muingauehc
unrou lcnll d cpnp)·rus ollllnbrÎto rr.
ma ins reuée~, d cs s ix Ilu'elle Il,'a it. CclI.e culplllre, dont le relief cn Il !el: faible,a été rongée
Prèe d 'clic, tlUlls le coin d roit in fé-
]lllrlelugcntIIl IIl108plléritlueIS).
ri eur, ~e lielll ie g riffon, 80 11 lIuimal
19. l'flr,ie irifrJrieurll d'Jm blu rdi,! ell mflrbre. Le fnl glllcllt Cst IIlI ul de 0,11 5 III et
fu \'o ris, III1C IJUlleS Ur legloheet lu
In rge. Cil 11lI!, J e 0, 150111 (fi g. 12 J3); il re présente Hécal e, II\'CC un vê te mcnt to ,nb:II'1 à t crre
t êle tornée \'en hl d éesse ' ). Sur III
cn larges plie el le t enant enlre deux chiens co uché dlloil les coins inféricuu du tab lea 1l 4 ).
basees t gra\'i:ellne in!c ription cnlcltree hnUlcsdeO,OIJ_ O, OIO m ,qu 'onpeut co Ulplét cr uÎ ns i:
') 1). ·r"d ",. 1 CI",.li~,i d" .. "~i,, .. i. p. ~i2 el.ui .... 1
~:::' :~~,O~t~.";i:~: :;;3 :1~~~;'e:I;:~:~~~::,,~~:;;
(t:l,h. Da ,o, oma"". '·01. VII . 1937).

,.o:! ~;;: :l'':;~:~. 1~~u.lb,~;i~~~~~~H~::':: C~I~~. I~'~ I .I"~~;. da""IJj""i. I,·H5etl"i ...
[flu]suf.'is(o) /J(Qs uil).
'1 ll o",,"'. nt, .e",blllb l ~.: •• 10"'. danl 1. n"l/
Dans la prem ière ligne nOlis l' \'O IiS la ligulu",: H E, mllis cntre les d eu x N, le Illpicilie
IIIissé ull csl11Iee l'lusgrllndllo l1 cm ployé.
:t
2315. oil oon l . " . Iy";. ,or,. l~. IIl ribuu Soc. A,rh. IJu'S .. 1I1 (1912-1913). 45,
p.
.\I1I.i. Colucu.dan. IJ,.J. M,u.MiIÎI"r ,v",io,,"I, 111
et
no. <l t
' )Aul.ti re lid. ,J e lI écale du Muo« Nllional d,..
1927. ". 93 ( ~ol. ~TODa: I ,\ . H.f, VI II) : Anli't";lh. chu 1'~lttH:". ",€h. 'l'iS" "' i,,~ . IV (1935 1910), 1,.53.0" ""crili.it a 1. Me, ... du
t1o" . 1·""h.f.UrIiSio,.. ..-i.... XXXV (1B80). I,·140.,lluiv. etV(1881).p.l el ! " i ... ( _ To chienl(d. 1I0.cher.op. cir.. cu l. 1889et ll ecke"bac b,
e'
S"h..-"il",.r. ,la " . 1" • .I"I"t.htfi~. eil ~lc " . /I1o" .. m",,,I. 'I, isr"fi~' fi sc"I,,,,,,,,t.' "t. ,li" . op. d , .. c" l. 2116). l',,u • • o,, Irll erili.,,,. "" Du""b ..
.~ "I"i N"I"o",,' J. Amielrir.l, i, lJ"c"r~~ li, 1902 el i"füie" •• d.T"dor.op.ûl.,p.S7

www.cimec.ro
27, DMi", I X - X ·(19·U -19H)
20. Relil'f l'II fell,et.lc!c'llcntl'lJrsonnirieimnUlrc Ëlf.Illi'III , lalcrrc ' )S lIrlca au t rC8 1110IlulIlenl,s rnit-
dl: 0,390 Ill , Cil Ilflu t hrillljues, d e lnGCrlllfll!;!1 8Upérieurc lltinff.rieure,sous leco'1IS dulau rea umoribol\don
(rig.J3). t ro"\'e la même In llt:, lIulo"r d' un cr"the, c ntrc Ic lion cl le serpent, le vll~e syml.olisaulle
Au milie u du laLleau. eH rel'rfsc ul l' le sm:rijicium j\l i,II riOClII1l à l'enlr':e d'une Iroisiè me Ëlé men t : l'cau : ). Cette Ollpos itioll enlre le lion c t l,· serpent n'eU Ims elrllu gèrc
grotlc.Ledicues t vêt u d'un coSlmnc oriCl\ta l : lunique, 1II111l1 ea u ail "cntet bOllllet 11011 pin "UX I;.hletles deI Cava lier dli llulliells') . L'a rt is te ,1 \'011 111 , Slins dOlllc, rendre l'idée
phrygien. De 1:. nUl in gllU ellC il 8ai$it le musca " d" laureall ahnltll sous SOli gellou ~lruil c t d e ln tic 1" 1111 le en lre 1 '~ l.:!mcllt-fl.\ tI -sy lflholi 8é pllr le lion - el 1 '~ lé lll en t-l erre - repré ellté par
,huile H i lli plonge lUI dans le cou. Mi thra l'orle les c he ve u_'\: Iluluur Ilu visage; le &crJlCIlI, IImis n';t PliS reprodu it fidl.!l emenl ce L!lblcau, omcltll ll lle crlll ère eut re le lion
ils sorlcllt de 11011 hOlll1cl e n IIcloli l!l mudc rOllllline, Par le c t lesCfpelll ,llc a" rl'ltllle cca deuxf::léllle nta - lcfell (I,: lioll)ctle scrpcllt (llIli'rre) - sonl
mi8 f' 1I 0Pl'osil ioll , lIlu i8 01lIle\'oit l'lIs l'olljeldecetlcllisl' lItt:( lecrutère).
2 1. Ûli .. illférireur dfl droi/re d'Il/I b(lll-refiejJe marhre, Iollilt de 0,165mct long dc 0, 130 Ill.
Allciclill IIOS. d'i nvcnlll irc: 16 cl LXX IX (fig. 12/ 1). Le fruglllent fai8ait partie d'ull has -relief

~ :~~·~~~i~':~::':;: : :"
rCpréscnl!l nt d es IIcènes variées du cu h clllilhria(lue. I)c 111 sci:lle du sacrifice rcs tent une partie
dll IliurCII II , le genou de Mi th ra e tles jlllllbes ,l'un
dudophure. Luhlise dll hlls-relieC é l.nitornéc ll'lInc
8érie de lIthlellUX, enfermés dll ns u ne espèce tll.\
; La llCènè.. tlu sactificc clldrcs tl ui illl ilelltle8 niehea cl apl'lIraiseclit fré-
cs\encadré llnr les d ellx 'lue mellt IIlIr les 1II011lllllcnts rdi gieux des pro \'illce8
(' d!ldophorel, Caut.èa et dllllllhiellllC/l. DIIIIII le prem ier collll'arii meni il y a
Ca ut OIHltè!, Ils Ollt l'al- t1cllxbus le plllcé88ur 1111 piedestal COIllIllIIU : 1l0US
tilude d'Auill, port ent POII \,o lls l)CIISer lill Imn'Iuet d u Soleil CI de Mi Lhrli.
une tu ll itlUC,llrlbolllle l LII 8cène 811ivll ute IIOIIS pré8ellte le Soleil cl Mi thra
.. etticnllc utd ulls lalllllill 8'éll.\Vll ll t en char veu Ica ha uteurs céleSle! .
Ulle torche.:!levécen l'a ir. 22. Re/ief(/ fI Illllfbre, JfI Dioll(.l, haut dc 0,220
D'habitue, Bllr les mo- III , large Cil hal! d e 0,200 III , en haut de 0, 160 III
IlUmellltl mi tJllin<lues ll n ct é llaill de 0,025 III. Aneiellll llOS. d 'Î1lve lltaire, 7
dadol)hore élève le flu m- el LXXXVI (fig. J4). L!l d éesse est re l)ré8C ntée
henu,tuudis lllle ]'nilt re selon la manière 81lécifitlue aux rlJgions thracee du
t Ollch8. p:, ~ol uvee ~ a S d ll D;lII uhe. Diuue chevlIlIche, il lu CIIÇOII d'E-
fla mme, AIi-desslI! de III IIUIIC, ulle biche Ilui cOll rt ven 1" droite, mllis la
vOIÎle d e ln grotte IIC I.ete tourn lJe Cil arrière. Elle est vit ue d'un chilon qui l!lisee nue une partie du bus te e t
trouven t , dallll le eoin, à gauche, le huate du Soleil el à d roite celu i d e ln Lune a vec donl un coiu fl otte 8U ve nt. Dall ~ I II main tlroi teelle tient un a rc ; <Iuanl à la main dro ite,
le crois ant Sllr Ica épaules. En face du Soleil, a ecroché!lll bord de la grott e etregardallt d ie la I>o rte veu le Cnr(llioill aux fl èchell du d03. Sous le "cntre de la biche o n IIperçoit
Mithra. Ile ticnl lc corheau. Sur le socle tlu mOllUnlent 8e trouvcnt, fllce A fll CC, un lion un cllien aux Ilrisell avec 1111 u llglicr, élélllent empru nté à l'icollogral)hie du Cav!ll ier th race .
fu)'allt "crs ln droit e e t un serpcnt l ). DClix longues proém inence! 8cuIIltéc8 811rles eôtée dlilablellllsclIlhlelitintliqucrde ux arbres.
Le etyle de cc monumcnl est d e III Cin tlu Ill -c siècle ou Il u COllllllCIlCCIllCllt du IV-th Ln plupart des mon ume nts Ilui rcpr.:!eelltent Dillne, de celte manière, la mont rent
La lII!lnière donl onl é lésclllpté8 hl chevelure tic Milh rll et le' costumce d ee acol ytes, reto urnée et tirant de l 'arc~). Ricn tlue 1I 0 tl8 n'ayon$ 1"111 d'illdicntiOIlS certaines, ce monu-
é tagés en ligne! g.:!o métriquel, a tIcl a na logies a\'ec l'IIrt d es tablcttee, de la même épOl:llle mc nt a dil être r"'Clieilii IIIIr llolliaellur la rive droite du Danube.
tardive, re llr.:!8cntnnt les Cavaliers da nubiens. Inaccoutumée Sllr lea monuIIlcnumithriaque8 ') E. K. lônh. "'miblHnlrmiilu in IJ"I,o .;.n. Wi e"
Cltla seèlledu locle. D'!Jallitllde, le serpent 5c lb 'c il cûlé 1111 chien pOlir hoire le 811ng q ui IÇ06. no. 113; IJ. Filo"'., Hull. In~l. A"h. H"I,., \'
coule du COli du taureau Illoribond. Dans le culte dc Mithra le lion cs t considéré COllllllc ( 1925 ). V. 2 H (fiS. 155); G. Ku,,'o .... A,~h. A,u.,

l'emblème de la Corco, du feu e t commc u n d egré d llll' les mys tèrcs 2). Sur no trC IJIOllU- 1'.127. l'. 3311. 110. 18 tl U"II. /tm .... ,~h. /1,,1,., VI II
(1 \13 1). nU. 13 (l'. 50. li g. 35): ·rWllC"'·. /full. {,, ~I
ment , Je lion cel la Ile r~ o nniCica ti o ll d'ull t lé mcllt d e III IlIllure (lu i IHl J)cut iître (Ille le
"',~h. HuI, .• \' 11 1 (1931). l' . 9: I)""o/f. Hull. In.'
/lch. Uul, .. X I ( 1937),p. 203. no. 9«(;,. 18-I)rt 1.1
') D. T"dor. Coo-ali.,iJan,,6ioni. p . 208 et no•. 93 ' ) F. C""' O"I, 0/" €Ô!" l , l'. 79. no •. S. 80 - 101 Ih,.lu. d",,, "',,""n.1 l ,ul. SI"J;; CI •• ;rf-Cl"j. III
Cl 106 108 315 et 320 (lfJ36-193?).I" 180. "". 8

www.cimec.ro
2:1. U' I.• -rl'li"f,11l CIIl"lllir r .lIf11rl', I,:,ulile 0.250 III. IlIrgr ,' 11 hU3 dl' 0.265 Ill , et é pais ,,, ,,,,,," c,. colll"
e l de IIUlll re r:,is ius e l IIU co .. un SKt lllent dc vigile,
Il,· 0,0-10 TIl. Auei.. ns nns. Il'ill "" lIllIirt,: 10 rt LXXX I II (fig. 15). Le monument Il une fo rme IIf'u:c: autre! fcuille! d e vigile. Lu ecullllllre est lIIaludroitc. Lu
pynuuillll ic inucco utuméc ' ); L'il1l:'/;I' du C""alicr a él é Bl:u ll'l ée ,'II haut-relief. Ll gnlope "ers
ln dr .. il!' 6uivIIII" 1:, nlunit'rc ,·I1IIIIU.: 2), "I~ I u d'uue c lllumYlle :111 \'eul , III mui"
COllllne pour (l'nul re~ le mU 8C:1II I:t leB picdB ,lu
l'i llient de III pl:I'l ue ; 111I8ei BUlll-il8
1111 ~:lII g lic r, do nt on \'oi l

~c ull' u", n l III J'lI rlie 1I11111l1!reS.'!I' Il''f'e 1lIlluf'lIe onl él é e:c:écut (~ III plu8
grund e Imrtil: tic ces mouume nU, celu i·<:i - hie n {lue mutilé - , ef t Ir!n'lIi11é avec uu rc rl ai u
~o ill. Nou8 croyons qu'il dnt e Ilu l'er @ ièclc nI'. J.-C.
Z-i. Ilcfi f'fde lU(lrbrecIls",é cn d cu:c: , nrtluécn huut , et IIOUfVU Il'un cudrc mllrg Îrtll1. Il eet
hnut Ile 0,210 m , large Cil 1111'" de 0,260 m, Inrgc Cil hnul d e 0,0 16 rn ct grOB d e 0,030 ni
(fig. 12/ 4). LeCllvnl ier dml CC I:ourt veu ln
droit.c vêlu d'une le munt cnu ou
"cnt; d e ln moin il fru Plle de
Ba lunee vcn lu Ic rre. cI'C,,"1 porte un
frdl! CI il ia crinière IIB81: II1hlée en une touffe
til'hérillue eur le front. So ue le d. eva l, lUi
chien court\'ere ulll'et it a u lei (!ù i se dé tache
àpeille duhorddlilahleali.
25. Coin '''pi ,ie." de ga.,che (/'UII lu.,·
,elief en mll rbre (lui représenl e le Cavalie r
thrace. Le frllgmclIl e81 hllUI de 0,250 m.
Ande n) n08. d 'inve ntuire : 30 et XCIX (fi g.
16 / 1). Db la sculillure Hile reste {lue le d os
du chevul c t u ne jlartie du huate duCavalier,
vêlud'ulle lunique,chlalllyde auvenL, lu
main droile ar mée d' une lance {Iu'i! lève
IHl urfruPller.
~G. T ê.e de lUo,brf', Imu tc de 0, 15011\ et d étachée d ' ulle Btuluette (fig. 3/2). C'eat uno
tête milS ive c t barhue. Les che\'eu1l:, rel o mhunl enlllèchc8 uull)urdu viBllge, Bont 8urmelith
,l ' un pr, los. Elle Pluto ou Se"'pis.
!!Î . mn"'rlJre, hllut d e m, Il ui sc trou vnit Bur UII 8011-
dUllud il retlte une PMlic dc lu
chaussée d ' u n cll/r.elu ÎI haul c tige. A d e 1" jumbc,8ur u'l bloc cyl in ·
11 III jumbe du die u, ·ml 811tyre (lui porte une né bride 8ur le bas gUllche. Au-
deU ilS du :tl y re et à droite 011 "oit Clleore d es resft:8 de sarme nte d e vigne.
eS. Husfe fragmeflwire en lRarbre, d ' un peTionnage repréBenl é uvee UlI/lO/udmnellwm Bur
l'''pan le guuciJe. Ha uleur 0,85 III (fi g. 16/2).
29. Busfe f i minin en IImrhre, IUHU de 0,200 III· (fig. 16/6) rCl'rétentll nt une llaecllMlle,
a vec le& ehevcux réunis u,u 80 nHIlet d e la téte et retomhant en boucles ondulées Ilui se dé-
roulent &urlesépaules.Sur lc téleel1e portccno utteullecouronnc fai lc de feuille8 de vigne

n'" 11118 ln lIIolll!sSC huhitudle li ceB dlvlnitéB, Les rais ills, représent és pur d es saillieB uvee de
110 mhrcux creux, Bont à peinc reeollnai5snbles.

www.cimec.ro
MON UMEi\ ·t'S ilE l' l EIIIIE AU MU Sf: E 'N AT I UN,\I . DE S Al\ TJI.,! UIT f:S

bien nr rondi la nuque. de so rtc/lu'on y lit ellcorecimj


",n,"""" """'p" ;' '' '

·11 ·
N O~
NO I J( .
. 1 " ON ~"
IIMENAi

Il cU p robahle <lue cc monument a été ~. chcté pnr Bolliae chc..: u n 1!I,u cha n,1
J 'n ntilluÎ tés.
34. SIII/llelteell colcoire, ha ute de 0,360 (fig. 19).
m
Ln sculpture n'cs t J1aJl ter miuée el un aspect
ex t.érieur irrég uli er. Les ja mbe., "u x I)ieds,
ainsi IIIIC la main droite, La fi gu re n'est
IIIlougueur pa.' t erm inée, mais d e ce <lue l'a rtisa n a sculpté re!8orten t
\'eut ai re, XC I V (fig. 16/4). Du l e indices ,l' u n urt llrovioeial tardif. D'aJlrès l'attiludc.
men t les pied e de Vé nns ct à ct la form e Ju corps, l'artisa n a vo ulu scul p ter un e
brassa nt. P OI ych é I)orl e \lll vê t elllent glissallt à t erre. s laluelted'I:lercu lc.
Vé uus é tait scull ltée en ronde·bosse, t~Uldi s <l ue les s il· 30. 'l'êlelle
houe tt es J 'Eros ct J" l~s y/: hé ! fl d étachen t en relie f (fi g. 16/7),
d'un bloc. uvee un ... pdlos eur!a t he, reeo uvçrt
33. T êle 1111 f emme en ma rbre, haute J e 0, 180 III qui lui tomhe.,J uS(IU'en bus.
Anciens nos . d ' invclltilire, 2 ct LXXX IX (fi g. J8). La 3G. T élfl tl'un~ Slalue cri marbrc, h au te de 0. 135 m
" "'l"""'"'''''' '''''''' La chcvelure est disllosée surin tô· te co,,' mcune simple calott e cl la Un exelliplaire 's imi laire, ei Oll Cil juge J'a·
çc
n 'a au cune expr~ ss ion. monu ment n é té s"n lpt é JmlS 1111 a nciell monume nt

ell grlllldes houc1es.


Illoins bien co nservé, ab imé par le mortie r,
lu tête é tant e mployée dans un mur comme maté riel d e
co nstru ction. C'eslunportrllit d uJ père J cs Jicux, t rès
répandu en co pies dans les pro vinces romaines 2 ) et qui. a co m~e ori gine Ull prototype
heJlénistiqne.
37. Fragm elll CIl lIIorbre, long d e 0,085 m c'est la main droite d'une s tatue,
d'ull modèle t rès sch ematisé, qui tieot ulle cas~ée à l'endroit 0\' elle ee cou rb e à
droit. Nou s pouvons pellser à un de b atea u teim par Fortu na, Némésis.

422

www.cimec.ro
\1(''\1 \lt. .... r ... nt: l 'I!-.IItH . ,\1 .\11 s '::t: '\ \ TIO' \1 . IH> \'\Tl\)l rn~ ~

as. Frflj;lIIelll ll.., IImrbre, Il3l1t ,le 0, 125 III e t é pais Ile 0,020 ln (fig. 20/4). 0, 120 III 2 1 5); le d"s d' ull Higl,' tr~ 8 m"ludro it,·uH' 1l1 ~ e "lpl é. huul de 0,055 m (fi g.
el. Ics j am],u ttHtII'luellt. Ln sculptu re TC l' ré~o; " to; ""0; lléo;88o; lIur l;tIIl 1111 voile s ur III tê l e c t 20 )6)1' 1 1I\"("(l .I.·lIx l' ;,·tis t!'IIII" 8IatuclI,-, (f ig.2U5)
u n "'~ t c m c nt. 'l', i l'c,, \'d opl" l bi" n, mui s ' lui lu; bisse ll(.cu\l\·c rt le sein ,Iroit. Dllns III "," ill
gn uchc d ie tieut une pu mme. Ce lt e ,Iécue d oit "'Ire Vén us, (l"oi'JII'elic soit IlUhillée. ce 'l', i

39. Frflgme ,u J e marbre, loug d e O,OiO m ct é Jl1<i ~ d e 0,010 m (fig. 20 2), Ini u a nt \'oir

III p"rtie anti:rieure d ' ullliollquÎ s'avll llee vers la droite. Le frngm ent 11 é té déta ché d ' un
bas-rel ief mithrinq ue. du Cllvalier lh rnee o u des Cnvllliers ,\ .. u"oieI18, La sculpt ure Ilarai t
8oignée.
4 C-43 . QllOlres jrflglllf!nlS ell marbre. Pied d mil d ' une 8ta tue lte rep08/111t eur un pié.
desta l, haut 0,075 III et IOllg d e 0,090 m (fig, 2I fl ); Im,s d ' unestal.ue Ue (Vé nus ?) long d e

www.cimec.ro
I\ IONUMENTI ANTl e l-11 Dl DUHOSTOBLh\1

1. JI monUlllcnto inedito ~ ull a IHlftc d' ulla sLclc ma rm ot ea Cl p recisn lllcnie il ca mpo dei
rilÎevo (fig. 1). Lungh. 9~ cm ; ait. 62 clU. ;@peuore 18cm. 1 Illll rgini 60no t.ng lilIIi e il verso
Icalpelia Lo in modo rudimcnlorio. fo"c pel diminuire il peso delh. pietra, Illl8otti gliandola .
ltbloceo è511l 10du lllluc uti liu alui.ll unacos t r uzÎone pÎû ta rda,oon la foecia Icolpita verso
l'interno, forsc in llua fOlllllna, co me indicherc bbe il foroche l'altTIl VCl1Ia e oel'Jua le, proba bil-
mente, palillva Î.I contioUo d'actlu n.
Il rilievo rup pre8Cota una cOllp ia d i sp05i. L' uomo giovlIlIC. imberbe , g i:,ce ac micoricat o
auunakline, I!I parle , " pe riore dei CO'I>O g rava n lclul gomil o l inis tro c he poggiu l u ull c u8cino.
Un man 10, prcao al collo tla IIl1a fibula rOl onda,gli rieud e Bull e I palle e s li ri eo prc le ga mbe,
ctllllUldclleslIee8lrcmit îtr ica deau l cu scino,sotlo lamano sinistrn.La d cs tru èste5n$ ulla
ga mba d Cllra du), lo vrappostu nUn ~ ini s t r a , è un po' 10liev ullI,d a l gino('e hio in su. All' a itro
eu po d cllakli ne, 811 lino Iguh ello,lied e la SIIOS8 . Il ca po muncu. E' vC8 tiln d i luugochi lonclcnzn
mnn iche, c inl0 80lto itpetl.o,e d'UII mnlll oehe ic r icadesuiri a nchi c ie rieo prclohunt o lu l)(lrl e
Înferiore dcl cor po. LU l lin munodC81rll poggin sullosgabello,conlo per 80s1cnersi.c IlCUu silli!lr:1
tende ull frult o - proh abitmcnto u nn mcht - vcno il s inocehiodd suo l P080chc toee u col
frutto I leuo. JII fon d o, s ll l illu rg ille tldlll sjH,lliera della k lille, un J\ mor ino 81:1 scm ieor ieu to
uPll ogialldosi su l gn mito ainistro su l lIIalil o che, preeo al 6UO eollo, Sli r icnclc nclla pnrle
nnt eri ore, dopo Ilve rgli cUllcrto 10 6pnlle . Il In ueeio ~ ini s lro è rott o. a eo mi nCÎ:lro da l gom ito.
Nella manodC: l lrll,po rt ll l aa vanti, licnc rer il gambo clue pnpllvc r i. A ,Icatras li corrisp oncl c:vll
un altro Amorino, cum e p088Î1IJnU tlcdurrc duli e Iruece rimasl e. ec rtn mcntc di ~ pOS lO in senso

Illha.no, l!tucl:, cOllli llll!tv!t I.crun ' alt e:u;acorrisl'0llde nleaipieditl r llakli ne - c1lc, u giu-
dicure d ai Te@li collscr vat i,crallo n'j' l're8Cnl ;lli - c pillinl",sso;, vcva Ilrob"biltllcllle il callljlO
,lell'in8Crir,iolle. Ln SIcle COlllillll:. VU an che 6ul)(:rÎorm cnlc, Icrrn inundo con U/I fronl one 0 eoro-
lJ;lIllento. Le purt i latera li, "rit l ugliat e, cran o orna le vcrosimÎl melil e d It 1111 (Pilldro !t rchile t·

www.cimec.ro
H, n,·I I" ·!!lliorc ,I,·i cl.si, U' 1lI ~" "'I , l icv !.onlnru con un urnumenl o

pc r csprimcre unu Illlturu 8upcriurc,


! imilc a 'luclJ« d q~li d ei. La 8t r:ua
COMI \'1101 ! ig/lifica rc uuchc Ja rUI)'
prdc ntazionc dei ,lc fu ntO k micorical O
sull nklinc,conl n pa rtc su pc rioredcl
corpuuuda.
L'Arnorino,lI l illell mc~ t; d i biOlbo, ~~~=~~~~:;~~ .
j!;illcenteaulla schicllule dcllakline, come F
Iluche il s uo t pc ndllnt t di destra , oggi
distrullo, 80no simholi fUll crari , utili·
7;li\ati dalla plasticagrCCIlsu monumen t;
di <Iuealo gcnere. Questi Amo rilli
e8 primono, come dice il Collignon,
t in Ulla forma grazioBIl, il rimpianlo d ' un'c~is l em'.:l " r: rdutll . l ).
Questo t ipo di mOll umento fUll crnrio 11011 è isola to " cli n regionc di Sili! tra. Ancora due
stcle di <Juesl o gcnc resono cOll05ciute nclla Svizill mino re: una da 7'omioggi ncl " l u!co Nazio-
na le d cllcAlllicllÎlà di Buc:. rest , rupprCBcntll ntc una dO'I/Hl su ulm klinc, di scurcio, CUII un
clIgnuli.1O in hraccio(fi g.2), I'lIhratl:. Ca mcm. (cie.,,, Pe'ra) , di5trettotiiT ulcCII,sClIl l'reconuna
{lolHlu SClIlicoriCll ta l U ulla kJi IlC,UIHI cololllhn nclla lIla no dcslra !). 1/lIuue ed uc la fornlll ia

Lu nuo\':. formula et rusca - stUI'1:! 0 grll l)l'u Sl ut uar io - s i diffonde in nltrr: rcg iolli
,lint. f;,,,b.,~io,~ ,.,,,, N",i,,, ,,,
97.100.103

') M. Cottil! nOll . 0/'. til" v. 342 u


" Gr. tlorr ocu.;n A" ../~, 1J"',,,,û, X \' II (1936),

www.cimec.ro
COllle8 1mlle a \III murOf" @i
h'8ci;wn,"ederesuloùiI'T08-
,'d lo. La parle illferiorf"dd
viso - mClà dclml 80, bocca DEll BOMI SC HE ZIEGELOFEN l'ON SAI1 I\'IIZ,"CETUSA
e mClllo - è d islrulI lI.Qu.
e8lule81l1 hllullu curllll cris· Dil I bei deu Hllmern übliche Bllumllterial waren Steine und Ziege!.
licu:l'occhio<lcSlru è lin lm rllmi8chen Ileiche halte die Verwendung diesel' bcideu Crund rlcmente des Dauwe8eu8
Ilo'ohli!]uo rilôl'el lol{<lucllo cine allgemeine Verhreitllng. .
lIinistro _ il die 11 0 11 l'U "' Die anderen DnullIllterinl ien, wie Holz, Melall UIIW., kamen in der Bau,kuna t , "lie heute
eaecre co n ~ id c rllio 1111 crro ro _ oder , 'ielleichl noeh 8eh ener ilia heu te, - nu r ail Elemente zweiter Ordnung in Detrachl.
<lclJo ,cultore Ilcrc!u'" in li'lee Die Verwe.ndung VOII Stein und Ziegel, oder heider Mate rialien zu gleicher ZeÎl , war im
g~ lI cro l i, il la,"oro è ben rOmiseben Reiche VOII den geogra pbiachen und lokalen Verhllltniseen der velllchiedenen
c~cg uito, 11111 è 8CUZII dubhio Cegenden, vo n den BeschaffuugsmOgliehkeitcn dieser zwei 8aumlllerialien, vo n der Dauer·
t' i(l.3 lU1 ùifettodel l}Cr8o'lIIggio hllfligkeil, die man den Dauten geben wolhe, von den tecbniachen Erforderniase n, die 1118n

;:;~II11:~~~I:II:~llC corri:;::::;I:!':::~~I~:I~:uc:~~:e:~::
diesen Dilutcll i teite uaw., IJeslimmt.
dal mnggiore corrngn 11lcllto (lcll!! fro ll lc, Wen n wir in Oazien die Muuern der velllchieùeneu auageg rabenen Daute n, - wie
l<'c8tungt:n, Tempel, Ilffentliche und Privatgebiiude, - ulltelluchen, bekommen wir den Ein-

g~fi:~~~;ii~ft~~~Df~~~ff~I:f~~~
druck, da u in dieser Provinz die Rllmer fOr ihre Bauten faat aUll8ch\ieulieh St ein verwcndeten.
Diese Steine ! tammlen vo n den F lulllufe rn oder VO II den naheliegenden Felae n.
Bei der Errichtung de r Mauern ver....e·ndele man Ziegel nur in geringerem Mane, gewOhnlieh
lur ' i\'cllierung der Obernilchen, danll um eine waagerechte obere Flliche hei den a UI meh-
rerell Sieinichichten gehauten Muuern zu erhalten (z. B. an gewiasen Stellen ~ eI! Amphitheateu
\'o n Sarmi:r.egelusn), un den Mauerecken (Steine in Cemeinsehaft mit Ziegeln) und bei
Dulie dimensiolli di <Jllcita cho ln Hu Lua GewOlbeli und Bogell. In diesen letzteren Fillen wa r die Verwendung vo n Zicgeln du rch
c\ll ll l'lwrtcne\'11 E' difficile fll re t echnilche und mechaniae1l-techni8che Cründe hedingt.
1'rot1.dem wurden Ziegcl und im Ailgemeine n Erzeugni ue au! gebranntem Ton, dan k
dt r verllthiedenarligcn Deitimmuligen die man ibnen gu b, in weitem Ausmane gehrll ucht
C H. VLO IŒSCU. Nehcn den ohen erwllhll ten Verwendu nge n, wo die Ziegel, allein oder in Verbindung mil
Andern Daum aterialien, Iur Errichtung der cigentlichen Mauern diente n, wu rden die Ziegel
auch zu r pnas terulIg, ala Zimmermoeaikeo, fiI r Kanlile, Badeeinricblungeo und he!ondell
l.UIII Bau von Zent ralheizungllanlage n ( hyp(H;OUslUm), VOII H ausdiicbern, Leiehenkammern
(hypogoellm), Sarko)lhagen uaw., verwendet .
A;Jle diese Umsliinde zeigen, da n die Rllmer ebenao geschickt in der Hentellung der Ziegel •
.... ie illich in der malluigfac ben Verwendun g derlc1bclI wa reo.
Der , .jelllitige Cebrouch der Toner:r.eugnine ale Bllurnaterial ae tl t eine !ehr ent" 'ickclt e
() E. SimilI{. I.I! _'r"I1",,, r~no""". 1/ . fi , . ~u Industrie voraU5. So gllh ea eine Menge Arbeitu t llttcn fUr die H er8lellung und das Brennen
) S. l'~rri. An" ",,,,,,,,,, 6"' Ii"",,~i,,. l'. 303, fi , . .103. die8er E rzeuglline.

www.cimec.ro
i)EIt ltüMI SC I1E Z t EGEI..OF~~i\' \'01'\' SAIIMIZE(, ETI 'S,\

n i~· Ilul1\·n. wun,I,·" ,, 11 ~'Tl 'IIIS D1I1.icu 11111 Tligesliclit geLraclit Iwhen, la 1.f'igclI liie UliS jOli" tlcn cret Cil Of!!" " um Ziegcl·
ijel:i.,·n ,·ille 1U' ~ ,ftI,I"r(' S"q::fa l, brf'nnen, .l,·r ii herlulIIl,t in dieS"r Provin z ausgegrl,hen und ullh·r! ucl.t ,,·urtle.
O'C",'O:' II "" ru,, ~. l n Qkto he r 19-13 " ,lIl c ich C,·I'·!;f'n heit, mit lIii fe ciues mir von der K om mis~ i <Jn fi;r histo-
rillclle Deokm\l. lcr, ALl eilnng Sieheul,ii rgeu,Cluj· SiLiu, dur ch d.ieFrc undlich keit .le II t rru Prof.
C. I)lIico\'lC ili 1.ur Verfilgun!; g"stellt eu ZIl ~(· hll sse8. archaologisc hc AUligra hungcl1 zu unte r·
"d,,,,,,, ').
l n An hct.rncht J er f... rt gclehrittenclI II crIJ8tzcÎ t bal>e ich CI f î.. g"cignet crac ht et, die
Au@g rublln gcn in einer d cr a rehiiologischclI l~ulIJ s UiHl' il .Ics Huncdonra·CchiclCS \'.u1.unc hmc n
und 1.war 8(1, .Iau d ie Ar hc itell Iwch \'or Ei nl riu deI Winlers ih rl'Il Abschill u find ell 1..0lloleu.
Zu (lie~e m Zwecke IJegu nn ich dic Sondierun gcn in Sa rmÎ1.cge lu ~lI, IlIltl ZWIU in " ....ei
\'c rschied cllc n Jliehluu gen '
fi) Au f de r Hülu! l otlôstlic h Sn rmi zegclusa, wo jetzl die GemeinJe Hobilll II ngren'!,l.
h) l n tle r ull tikell Ne kropole V(l1l Sarmi 7.cgetullu.
Diue bei.len Vo ru nten ucltun geu, die Imchher d ure" 6y@tcl11l1 tisehe. Auligrabllllge u f"tt-

gcset;,~; ;~~:~::;c::n~:~lcl::: :il:r:~~:I::Il~~~;ii;~i:'~'~::~rl~~:II:l~::Ie :rnge;~~~~ der Gemeiutle Hohifll


IH:lIchiifligell ; cl.ie in der Nc kro l)(lJe gcfundcncli Ziege1grabe r eollen in einer IIl1clcren Arbcit
1Jt'llnn .lelt wcrclcil.
Auc h we ill! wir \·... rnu uc t:.:ell ,
d ass j elUl Ziew·lreSlc wirklich V(l il
ciner c t\<o' ui gcll . Zicgdwcrks tiiue . ,
und nid, t "(In cÎ.nem Dae!" ciller
zerstürte nlHa llcr. oder Zcntr:llhei-
'-un g IIS\<o', hcrrUhten, 8(1 ij te Uertl
.lic8c Fundc Iliehls z ur Aufkliiru ng
dc r Jic I-Ien;td lung .ler Zicgel ooer
dal Verfl. hrc n dCI 'J'ullLteUllell8 he·
lrefrl'mlCI1 Fragcn bd 1).
Angllhen der hicr IJcI llroc!Jcncn
Art . dic nidlt nii he r n!lchgc priift
wu.rd Cll IIl1tl !lUS tlenell ma li k..,ine
SebIiI18C 1.ielll!n kllllll , hulJe n fa st

hci dcr lI erstdlung udcr IIl.:illl Breil'


nen d er TOll w:.r,'II . in ci ncr gewiucli l'l'tinde, iihc r:.11 lIugcfii hr tlassel l>o,l le iu IIIUU, l U il l
die Au!grall1l11g cines Ofells l'oUm Ziegdhrcl1l1en in Su rmi:.:egetueu .le lillucI, cinc iutcrcesunlc
und wichlige Eut tleckun g. nicht !IU t wegcll der wu"d,'rl ntre n Erlmh ullg .Iieses Ibucs, lu ndCTII
auch \'o'egl' II der khtre u Erkcnnlnis .Ies \"' rfah rl'n! bd m Un:llllclI J cr 'l'uli warC'I l'o ur Zeil J er
Rômer in Oa:.:icn, die sie vc rmi udt.

E bcnS(I will Jie AUIgrah uli ge ll ill Sarmizegctusll iu .Ie r Ve rg;lIIgcn.hcit tla ente A m/,/.j- LlIuchd<e. Di. riimi.."tll
,hooler diCijer l'ro ,,illz, die e rs te A/!//tJ AUB'IS/a/iulII tics ImpcriuItI 8 und tlus ctste ft /lIIl501t u/II .u Spfi,"~r. in 'l'ri. , u
') Oie." tI~ ",uJ,; u" g buictll .id, ,,,,,,10 uur .lie KCII"",i. ,Irr 'l' (j l'f~rk ,,,, ••

www.cimec.ro
~ B, Da,i.. , I X - X ( l'Hl _ 1'H l)
De rga n7.e Dllu war in e iuell ' O Ù UU IWel, ùic lIlllgelJcnùe Der Botlcu dcs Fcucrku lIlIls l.cst1t ntllltlS gUIge brtl1111 1c lll Lchm . ["f"lg" ,loB sl,a rkclI FCII!~ re,
Erùe d.'s B ~' rg h al1 ges zur "" "",",,,,, do, ', ,,,, ,,,,,,,,,, fo lglk h dcr Ofcllllicht tla, tl url ve r"'c nde twurdc, iBt tlie Ertle Lis zu cincrT icfe vu u -10 cm unler tlCIII K:tna ll.oden
zlIraaeh ah kiilllt c. 8111 rk ve rhral1 ul.
Der u nle ro 'l'c il dca Balll:8. ul!!u Jie 1~'~ lI c rul1 g, wll r \ ' ",1 cinCIi -1, 10 III IlI lIgeli IlIItI 0,90 111 Der BUlleu Ilc r Brc n11ku1l1111e r l.eHuntl ,; l.e llr:lll ~ ll\15 ge!JrU11I1ICIII L.·h m
hreilclI Fcuc rkulm l \;:1:oi1.llll , wdelle r mi l lJogcngc,,'ôlhc n hCllcc kt wll r (A hl•. 1 u. 2) , Diese Lt:lllnmauc hcst und nll ~ drei ii!Jetl, inantie r gcleglcn Selriehl'·I1. tlie cilU' GC5uml·
Der Feuetklllllli wllr(\.> leer lI ufgcfu ud eu, w.. fern nicht th'8 eiug.. ,lruu gl' uc \Vnue r eine sHir kcvon 12 c m lmllclI . Oie unl,ercllz ...ei SeI,iehtellwurc nje 5 C il' d ie!.. , ... iih rc ndtlie oherste
SchlaJlJIIISchieil t hcreingchrllclll hlll , 11er die a111 RoùclI h.. fiudli clll~1I K" l, l" tI hcigcnlellg l WllrCII, lIt,r 2 CIII be lr ug (Tuf. 1/4-5; Ahb, 2).
VUfII zcnlr ulCII Fcuerkullu l geilCII 0,75 III uhe rhulh d cr Kllllulsuh lc IIlId @)'lIle l ri8ch Iluch Diesc LclllllllHIS8e wllr tlie gldelle. wie die zur Il erstcliu ng tler Ziegc1 ve r ... cmlcte. Sic
rech u und Iluch lin ks je sieLc n Idciuc re KUlIll lc (ZOge) IIU5. DieSt tlielilc lI 1.Ur Au! hreil ulI g wll r in uII gcLrullllte1l1 Zuslulldc atl1 Buden .Ier Ilrcnll!..ammer uufge l ra gcll ,,·ordell . Die o he ll

, tler hciuc n Luft und fO ilrle il ill schr;iger Hicll l ll llg, VO 'I ulll c n IIl,ch UIJt;ll, "0.0111 Zcntruikuliul
bia zur AUllBenwa nd tl u Ofena (Taf. 1/4).
Die horizo nta le Decke, ",'clche die f e llerklll1ft1e \'0 11 J er J llrii!.e rliegcnden Bre nnkll mmer
trc nnt , i81 VO II ZuglOchern durchloeht, dio in ~ ic be n Que rrcihen ungeordllcl sind . J ed c Ileih"
bat 2 1 ZlIglôcher vo n 5 CIII Dllrd1luener uud enll! priclJt j eweila ci ne"" tler c bcngcna nnteu
eie bcn Iymmetriaehen Ziige, d ie . ich nacl, lill k.ll ulld recht8 \ ' f'rz ...eigen (Tar. 1/3- 5 ; Abh.
2,3u,4),
Dicle Zuglôcher Icile n tlie heiue Lufl , glc idlln ii n ig vcrh;ilt, in die BtellUknmmer.
Dn d ie Züge cng scnug waren (30 c m) ulIIl ùie duzwiMl henlicgcntlc n Scheide,,'llntle (30
cm breit) aua gutem Zicgclmateriul hergc5tellt wa ren, tI:t rerller 11er zClllrulc Feuerkllnal mit.
eiDe lll Dogengewôlbc " er@ehen wa r, 10 gab dic8C Ano ronun g de m U/1terC/1 'J'cil tl e~ Da ues cille
bcsüllJere Feat igkeit, 8u tlau tiie Ja rU beriiegelllic BrClilikammer mil ihrc r gallzeu Brelllliatlu ng
gut gestùtzt war (Taf I/,~ ; Abh. 3).
Die InncDwii ntle de i Ofens ...a rell lIl il ciller 2- 2 Y:! CUl tliekclI Lch mBchichtc he-
8lriehe ll.

www.cimec.ro
1.. .. j,,,'r vcrtikalcII Sdmiufllicl,,' der M:oue. konnt e "',." ehcnC" lIs die IJa rlillde n Zicjlcl-
Die Zi"gd ","unleu 'I:,,' i ~c h e n ,H.· Srl"' i.I,·wii,,dc der Ziige cin!,:elc!;l. !Hwh 1.,,·\·Ot .Iir dnrfiller ad. iehl e n IInd lIil' ~c hmlli r n Vh m ~d!icl.l cn deutlieh Il.H eueheideli . 1\ lI eli salo man, wie de r
be filltllichl' Le hlll$l'h id 'l !' gr hTllll l11 wu •. Dl!'!c T:oI !lIche gchl 1II11 Lc id.ligkd t UliS de n Elu- Ve rb r~ nnun ~~g rlHl der Zi"jlcl nll,,11 nusscn abnahm; cine PholOauf.mluru: be~ l iiligl dir8C
driickcn, die die Ziegd in de r Ld.",,,,,, s~e hinl l'rli,'sse ll. her n, r. Die Ziq;d hel,idle" ;t,re \'er- Tut, nehc (Ah" . 5)
l iku le S ld luns da llk der Tul sne he. dus8 ~ ic '::'" 7;wisdl1!11 dCI1 St.:heidc w!\I,den dr r ZlIge ri u- Di,. rrhltl!" ne (;e IIm ll,nI", .Ir r B"grenzun:;s.""uer di.·.'!e@ Ha'H'a hclrilgl 2.20 m. Oie lI ijhc
geJ.-lemlIIt wn rell . iil,er de m Bu.I,·nller II cizkU tI.rnrr he lragt im heuli gr n ZII! ta nde 1.20 ,n (TaC. 1 1- 6).
Die B.e nl1kallllllcr wnr 'l III lu liS und 3,80 III Lrcil . Die \1;li",de wa rell allt un gdJrJu1Il ien Id. glnubc IIIUH· hlu t· n 1.u4UirCell ,
Zicgdll \'011 un gewl:lhnlichcl1 Au t l1H1ssen (411- 50 X 33- 34 X Il CI11 l) crrleh le t (Tar. 1). .Iuu , ie 'Illl' h nid,. " i.,1 huile r ...·or.
Solchc Ziegd warc n in Snrmi zo:-gc tusu IJis zur Ausgrnbul1 g dieacll Ofellll IIllLeka nnl . Sie DlIs l.edeul e l II I'c r nid,l . dllu mun
zeisell keine Alllllicil keil mil d en nnderell Zicgdn dic~er Orl.8d'llft Il. 1.W. weder Wll8 llie GrôMe

A.bb. 1 _ Z" l lôchcr in d~n, F" •• I.." I ~" .I~. lI rennka", ,,,n .I~· ·t;i~ ~ ~I"r.n. ,,, .. S~ ""i uJ: r", "

nn be triCfl, nod. hU liglieh d er Vr rli rheitullg dell To nes. Es sin.1 Ziegel, die IJeao ndcn filr diesell
Z"'eek bereite t und, _ ubwcichend vom nllgemci ncn B'UIICh, - uIIge\Hllllnt vcrwentle L wu.llen.
Die Dicke der Wnnd Lc lrllg 1,20 m. Diese all ue rordenl liche Dicke die nt e 1lIIlIl'Ullel,lich • l'b l t.en, d ie cine Ar. Vuud ame nl drr ,\1110. ~. _ U~gru ... ng;' rrla"., ,lei Zitgeloren."on Sarmi .tge.u.a
dazlI. d en Vc rl1l8l der \1;' iirruc zu ver h ül en MUller {Iurs tclh c (TuC. 1/4.5 u. 6).
Die Ziegcl die8cr 10 dieke n \1;IUlld ,>,ure ll , wie èr wlil1 nl. UliS u ngc brunnl em Lehm hergt:- Oc r Ofcn ,,'nr so "ri.· ... il·rl . da n d.·r E in gang am untere n Tci le des Berghangs 1.11 st chen kam .
! tellt und ruall kan n leichL hfllnerk en. das! sich diejcnigctl Ziegcl . die ~ id l U II d er Inne nseitll Dcr Ein jlll ng in d"n Feuerk:,mll .... ur von 7. .... ei Se itcnwiinden begrenzt (Ta C. 1/ 1- 3; Ahh. 1).
de' Balles. also direk t in Beriihrun g mit d em Felle r 1111\1 <lllr III:isscn Luft. he Cunde li . in ge brll lllltell Da tle r Bau hie zu .. inI'T gt· .... iu en1'icfe(T af. 1/ i). in den Oerghangcingc baut ....a r.eu .... nr
Ziegcln verwa ndelten. J e me\or wi r uns ulJe r nad! 11e r AussellseÎ te tl rr Wnnd el1tfernel1, i icl!erlich die E"I" \ tir drill Ein gan g lIugelrllgen .... orden, oder cs ... u.de ei n Korrido r uis ZUII1
bcmerk en witt da u d er Brand de r Ziegcl immer schwachcr winl. his "'ir 1111 tle r Au uc rl,eile
" oUs tilnd ig un gebranllteZiegc1findell . l~i"g;:~g5 ~:,:al;~~::~ang i" di •• B..' nnknmmer an lan:;t . konn l,e "icht Ce8tgu tellt ....e rden, a uf
Auu er diesel Tatsaehe konllie ich bei de r Untersuchu ng der Wiinde den Ilindu ngslehm , ",deller $cilc c r ~ ieh brCa nd, dn die U lnCass u" g~ m "UI~ r. mil Au ~ n ailln e der rfiek"'!lrli gen, lIur
der d.ie Ziegcl miteinander " erband, sehr gUL "on d en eigen tliehen Ziegclllunterschcidell . bi8 7. 11einer kl"ine,; Uultl' "rhaltl'll ..-ar.
Der Dinduogsle hm . d er cine dUnnere ScI!id!Le daN!tdILe, lieu ni! mlieh die lI itzc leichtc r III d er Mill e, vo r u nd iil>er de m Eingllng zum Feuerkunol ..·ar die \\' und de r Orennlulln.nt: r
eindri ngen und erhielt cine Lrallne F luLe fast his zu r Allue nseiLe der MIUler. wlh rend die \ ' u ll ei nelll Ilul'l'eh en Oogcnge..-ülbe ge bildel (Taf. 1 2 u. 6). Diese Wand konnte namlieh
Ziegc1dort , wiegeaagl , unge"ra nnt gchlieben s ind.

www.cimec.ro
;iI,,·, (l''m E i n g~"' g nid, l ~.mle r~ ~,I s im Bogf- nS... w;ill.f- r " k h lcl wc,den. Eine ,\J auer lIl it I)ie t Ufll,eTT11\i",s el •• odl"r he5scr geaHgt .Iie . Zigeunerz icgel •• - denll die8c etd len dor t
wll ugr, (·..!,t ... , Busie wllr ul1IllBp;lie h. d u eie keinr n G run tl zum Au fsil zclI IJellllU untl fulglicl! .lie Zi"gclllc r, - wl'rdell !lU8 einer Erdc mi l gc rin gerem 1"'lullgehalt hcrgeetclh , dCl1 n dies!)
kei ".: hii lt .) hic t<:n kll1HII'll . E rde Hi n t 5ieh leiehl.l· r kl1c l,cTl. Du sic IHIII .lic8elll Grunde htlu fi g a lleh eu ndigen Bod ell
Bei ,h" .Ii.:s.·" Uaue8 "' url leu 11(' 1", " nnl:ie b'lI nnt c n Ziegcln 1I 1Ici. gel,rullilte ve rwend ... n uml mill,ri rn il ivl' n i\l ittcl n \'erurbe il en, kilunc li ih rc Ziegcl kei ne gule Q1I!1Iitîit
Zi,·g... 1 h..sler QUllliliit ,"cr wcml"1 1I11l1 l': wnr IlCi .Icli Uugengewüll,c n UIIÙ ltei de n In ne nwà nden au fwcisen ' ).
,1"8 Frul'rkll ll ll l ~ . lI ingcgcn )'l'u rde n die rlllIIise hen Zicgd mÎ ll,c8o nde rer Sorgfalt hcrgeHelh. I)all a usge-
sucl:el c Materi ul c rr"nler te IIwln t\rbci l, alter el e nts lJt~l eh bu se r dem End7.weeke. Da el! !l un
Snwei t mi, beknnnl , ist de r in Sur mizq;clusn a u ~geg ru l H' n e Ziegelufell de r enle Bau wurtlc, kun nlee8 d.ic llekann l en Eigcnscll1lftc n c rhaltcn .
die8er Arl, dcr hishc r in J) uziclI lIusgcgrllhl!11 und genllul! r ulll ersucht wurtle. E r III dit e ill cn ll ud ein l)ucll1.icgcl , d ie il1 der Brcn nkum mc r gefun de n wurdcn ,

Ahb . 7. _ Mo dcrn c 'li~ ge i llfr " in der Umg~bung "on S" rmiuge tuu .

Abb. 6. _ M.. dcrnu li~Stlorcn . " 1 dt . U"'sc !''' "g ,'o n S• • mi ugcluu. Irll gel1 je CÎl1en S l empcl llii t dc m Na rne .. dei Uea ilzen der Ziel>elei. E, hien j\!/lrc ,1J Sert'iu.J

Ofell zum Bre llllcn d er Ziegel und a nd crer Ld llnen:e ngn iue d n" der eieh de n heuti gen in I)Ollfl~~.JhIA,~::I~ @:~~);tIIlO hier um c ilien j,ri Valen Ziegel ofen, und l1icht um einCIi mililll. ri8ehe n.
viele n Oezich ungell niiher!. Auf jcden Fnll iihc rlriffl der rllm illche Vo rgang bcilll Drc nllc n der 80 .Iase dicse E nlllcck ung nueh wcgen ihrc r Sdten heit intc renier t.
Lc~~mc rzeu g n i $.!'c hci weit e m dil" prim il iv" ,\I cll w<le .Ic r henligcn LandLe" lIlkc run g dicecr AU8 de m St udium d er Zi.. gd stempcl Î IIl rll misehcn DaûCIl gehl he,,,or. d An die mCÎste n
Gegend (Ah h. 6 u. 7). OAa griindliclJe IIre llll" u .Icr Zicgd in .)iuc rn 80lchen Oft:n enthu llt cines d es HccrC8 8 1 ~lI nm l e n . uml d ie privatcn Ziegeleie n wa h rscheinlieh
d"" Ge hcimnilll!e, wé ld u) die Dlluerhnft igkcit dc r rll mi8ehel1 Zicgcl gewiihrleisl tllcn.
I nfolge d er in der Umgehung d es a U8gegru hc llen OfCil!! ungc&lel h c n Untersuehungcn
') Oi~ ZiegeL ... ertl~n "'Chl in einem Oren ge b'. ""I. ' ~ntrc \'O.l<o11,", .. n der l'riv.ultmpe! bedc .. ttt " .. ch
konnle ieh auch die Sicile fiu dc u, wohc r dje Allen die Enlc fiir ihre Zicgel nll l"ncn. Dic~c r nicht . .lUI die l'.inu l.itlJel indull rie 10 IItri"' ...·. r •
• ie"'ertlenllOa"gwrd".,t. d ... ,i."d b" t!cnll.cnn -
LehJII .ko nnte rmr von c inc r na heljcgcndcn S lel lcgewouue./werde n,woauel,Ziegei und snde re ...·it a u! den Sltm t'cln he...·orllth l
orcn loild en
Gegell6lànde roh hcrgeHcl h wu, d el/, um IlUcI/ l'er geLr,,,,ut 1\ 11 wcrde u. Nieht lIur die EigclI- ") D i~ Siernl'd k(l nnen .ir h . nr dr " lJu il ur du Siche. "'M' dtr . l'I miK he Sold . 1 aur diete m ... ie
,cI/ll fl, d e LeLmLod ellll. d e, wlI,nderlJllr ,lie@c m Zweckc Cnl,8I' richl . 80 ndern ullch dU8 II Ugel. n~uu od ~. du Bode .... " ',,1,01' der l..eh", g....·o "' t~n anderen Gchiete n dt.'iJiclI ...·t iM; •• • I,e. n,.n ", .. , •• u(h
... u .dc. Iltzid,en. oder el ... ar "iehnt hr .I ~r g!ciche i" Delr8 eht ~i eh t ", duo ""' du ,\ Iililli. and !lie
gcliiude. dus sieherlich ullcl, im Alt e rtum wie henle mi l Wu hl un gen hed eckt wur, hnbCIl dic
Ilcoi t u •. Di" !e , ~lc A,,,, ~ h ,,,c il! .... h •• e1,d 11liche •. I rouen l' riV . ,"ntC. nehmer . ich dOl ' Sl tt" l'cI M.
All ell w r Wu hl dic8C8 O rtes filr eine Zicgclci be~ limmt. di elll .. n . .. m ih.c E' UUII"i .... kcnntlieh lu m.ch cn.
1H:..,,,dt.... d • .le. l..e h", in .le. Nib .. de. Ofe1lllle-
Die IOll reiehe Erde, die eich hier f il/.lcl , là!!$( 8icl. ~e h wc r knel ell. Eiue sulehe ": rde wird
...·nnn~n ....... de
E.. ,,·i.d_Ix. im Alterlum "'ic he.. l., ... hr vicl., be·
he u le /Ilil mechanisehCII Mitleln vorgeu rheitcl . ") l eh "Ile . ..·. I, •• d.".n!i.h. ~ htn. dcn" d •• ..,1-

www.cimec.ro
, .hd.lene. "rlvot~ Zi~, tI~irll ~r,rl",n h. l",n. d i. ihre ii b<t hnl" ~ <i". S , Ch" "" ."r..·..;..,,,. !)je"", Zi.~.1
\\'.r~ Ol"'rhoup. ni ch. NukhM. ~n ..·... d.n in pri ..... n W• • LoUu." he'J~ ,, ~ lh
l) ieM IIch. ul'h.n", ><i,,1 ouc h du.-h Mn Un,. ton,1 '1 Il e.. I>t. Inn "·~"o. h. It •• Ii. ~· .. u .. d'i. hlo.ci •• di.
Nhl f.i, •. d ... di~ Z,.! d •·•• .., hi.Mnu l)~nlt"'l l .. d.u,~.bc ~· ••• un~ '·nrli.~.nd •• kil .... ~I ilt.i'un~
(Wohnun~rn. Gri!,..,. n.w.) die in d.n .... n ,I.n K''''' durch~" .. h.n ...·.. m. i.h ih n, . "d, u d'eH' S •• II •
...... nZ.n\"'n."'r.. p,.nO.' •• h. r'.nl<r.. nd.n ..·.. rde n

www.cimec.ro
ROMisCHER ZiEGELOFEN
von 5al'mizec:l~~uso
AU5grabun9~b(2fund L}
194?1

frhôHunq<lu,land nach der IrPilequoq 2. Wîederhl!l5\,lIungIVerluch

B. li,gllstem~,\ nal. Gr

www.cimec.ro
7. S[~nhT \n fltünbt
1: 200

Âu{genommen und qmkhnet von:


subloginer ' ViCTOR llo~u

www.cimec.ro
LI': GRA ND CAMP ROMAI N SITUI:: PRÈS DE LA COMMUNI':
DI': BANEASA (DÉPARTEMENT DI': TELI':ORMAN)
l'ItEM I E H HAPI'ORT

U" s rund cami' Il li t,li amé na gé I OU 5 l'E mpire Il omai n ~11 SOlllmtlt deI collines, 'l ui
d um inent ,1 " çôl,é Est le vi ll age tle Ulincl\i!ll, dllnll le df-partemelll de Tclcormall , e n Vala chie.
Ceue slalion m ilitaire Il été in Sla lJ ~ sur III crête ct ~ Ilr le vcrsant d e collinea (lui lIllc ig llCllt
cn ce lieu u lle nhiLUdc d'e 'n'iton 92 à 97 11\ e t qui d e l inc nt un arc cr, d em i-cercl e. Elles
en louro:ml un e "luine d'alluvions, Oll ont étécollstruilc.. lcs hubitatioll H lu \'illage d e IlHncasa.
Ce tt e co mmune es t située d ' un e Imrl Bn r ull e TOlite comulunlllc, à environ 2 km ltu No rd-
Eu d e lu guro d e Salei.... qui C5l Illucéctluns le mêmc d jlpartc ment , sur la voie ferrée reli unt
la v ille d e TnrnlJ.,\ IAg n,ele à CO!lctli. D'u utte pari , lliine .. il en éloignée de 350 III
de la rOllle nn lionale 'Ini mène de Tnrnu.Miigurel e il llo!Jiorii.de· Velle el 'lui , de lâ,
C il pllU llIl1 l'lIr 1e8 villuges dll Sc ri u~ l ll lI , Cllcllieli, Du"rol e~ li c l Clillliirarll , lUl eill1 le
d 6pllrl e mC II L d'Argll,.
Cell.e comlliune lllil,é créée dan! Ice I.errllinl d'lIl1u v ion, flli! lI nllJUrlie de la
vallée du ruisseau C.li1màl uiul , ri che rll méa ndre. CI IJau"re cn cali , d on l le Iii a un e
largeur réduit e à2 - 3 m .
Ce rui u ellu p rend 8U l ourect lIu l<>ur d e 1:1 (:O lllnlllnc d" Biircii n c~ li (dé)mrl cme'll d ' Oh ) ,.,
co u le "crs le S ud;;1 cst. furmé pa r dcul' l!ffl ~ fi n i co ul,;nl du No rd 1111 Sud , il l'lIrtit lle III "la ine
noit,n, I'1lI1 plusl,l'Ouc8t et 1';IIllr(' plu&li l' Es t c t le réuni uent pri: d e la eOllimune J)uro lmn~u ,
IHJNo'l'ddudéparte mentde T eleo rman. l)all8lullro uns.llui Il un e lungueur de 71 klll, le Cal·
m/ilu; reçoit connue :lflurllUl ICI r UÎ"ClIU l' Urlu;ul " III ro mmlille VOiH)dll , el OUhOIl, il la eom·
mune Li! !!, liinsi I]u c ile /lumlJrclise d.·s colline pui, il te
jette dUII 8 l'éluilg de Suhlli u (Hallo L u vlIlIéc
du Cdlm ll\ u i est I ".,~('m é(' ti r v illagu, Nit ]lul'ulal;OIl e'e~ 1 alorilfe dllll' ces h lISS"& I~' rrc"
lrèt fer tilC8, dullll'llUlflidité tenll'''re lc8 ri guf'IIr8t1 u c:lilliatl )
Le faible débit en eall cl" Ci'illllii\lIi durllnl la Illt" grand e parlie d e l' année, Cl' Illil!ue

~~~:I~~ed::t':~~:;:~:C8{,I CO;'O':"':;::1 (\~: :~~~:t:~lr;l~csr."crll il IrllVC:rs d e lIomhteuSd J",urles e t

') l'Pllld,, C.. " r ~~.c ... [)'· 'I;ollM,,1 " ..,,, , ,,fl~ .. , i .. Jr . n'il'."". c. 1. L" hova, >. Cr. To("L~"," . M .. r~lr /J ir-
,,,I,,i T,lro,m ~". ll .. ~. rhl . 1897. l'. "î ,,8. 1,.,btil li"" ar C...", nfir ftl Ro"";"iri. '01. II. 1899. U" nrt. l.
1'<Ie Ip s<',,;f l f 1(0).• 1.. tic Gf<'lr~ l'h;c; Gf"é r~ 1 1. C. ~. ,'. CA lm'I,,; ,,1

www.cimec.ro
u: C HA NU ÇA ~I1> 1I0M .\I N S I T U~ l'Ilf.S DE L,\ t:O\UIUNE DE UÀN .; ASA

Les collincs, ellt ourllil t lc villuge d e Biillensu, out les fi lme! gHrlli ~ d e !Ources juillin antes,
l'OS I1' IU;-':DUGIIA ;\ O ï.A \lt'
d OIlLl'cuII s'fcoule dllns lcs tcrnl ill! ll'lllluvions,y de \'icnt ! tag nllut e' et lllirnc nt e lCf lllllrécascs
{lu Ciilmiilu iul.
La li gn c d e!co l1i nc~ 811it ct d f.!imitc, il pnrtird.: la s ure d e Suleiu, lell terrains allu vionnaires, 'lui I~i~:;::,dà ~:'I~;:~' l:n;;~:!~: ~~~r::I:~r~:I~:~\::u~~êltle ,~C:r::~:n~'~:;~U~I~t::":~~:~tu~~c ,;::I:efu~~
qu i bonlrut Ic! ri" es {lu Ciilmil\uiu!. A partir d e la s are d e Sulfiu , ce rui sselln coule a vee d es ce ruiueli ll en fu ce tic III commune de Uunc"! 11 c t celle
méamlrcs .Iu Nord·Ouest ii l'I~e t. puis, il l'ro:.: imité du \'iIluge de Billlcfl 5a. il (uit une Londe, ql,' il <lé llloit 1)lul 1111 S lId louqu'iI s'oricnte ven le
s'oriente IJ ruslluc rnent ,'crs Ic S ud- Eli t l't lle ra lll'rol'!Je IICII r hll inell, enfin il tournc d llllll la
di rection du Sud. coultl prèll dc! villllgtl! dc Carloman c t de Puti nci. l'ull lIitué 11 2 krn , 300m ,'illa~: ::U~I:;I:~':I:;:' rOlllllin dum ino Ilins i le cours du . . i::=:....
:: (~~~.;.i~~: ~ il 4 km 800 III IIU S UII dtl DlinCllSll , puis il o bl i(l liC ti c nuu \'euu "c rll l' Es t ct vc u Culmll\lIiul e t s'é tcnd s ur 1111 pla loau, ha ut d'en"iron
95 m, IIctuellement occupé I"" {le pct ites l'ropriêt,él
IIUYl an nell, luhouréclIctcnse nte ncées.
Ln fig ure nu. 1 reproduit II ne V tl C d'cneeml,le, IIri! c
de III trunchée D, s ur le villnge do BiineaSll , les collincB
e nvironn untC8 ct le cours d u C!i l lllfi~ui .

UlIlbrlll5cn t cc rtu i.ucs port ions.


bll ues terres d u ClÏImii\u iul cou pent il l'instar d ' ull silloll la Utlll1'6
eu vironllaut,e. Ccli terri toires (on t purtie <le lll slel'pe d'Ou esI, <lui recouvre IKl'ar l ie méridioullle
r::;:~:~;:~~,~:~;~~~f~~~~',~ : :r';~ ~ ,: ';;?:~:,:;~:~,:i~ ;::::::~:';~:i:~~'~:" :': :~:': : .~:
reliant TUTllu-l\I ilsu rcle il Ho, iori.tle· Vede. Une distance
dn d élwrte mcn t d e Teleo rlllan e t une portion du dé part.emc nl d e Vla ~clI 1). Sur cen e lI urfaee, de 356 III séllll re CcUt: "oie puLli,!uc de " un gle No rd-Est et une diUll nce ,le 352 III
dé nudi!e d'arbres, llourvue d ' un sol inapLe àfairedével0llper lllvégétntionforcstièrectd'u n la séllare de l'an gle S\I(I-ElI t du grand ca nt p. Le relevé de CCI dillta llees dé montre '!Ue le
climat con ti nenta l 'III:': te mlJé ra tu rel extrêmes, les va llées d eI ruissell ux td l (lue le C4lnul \ui, Srll nll camp ,,'a pall ~ u n côté Est orienté parallèle ment à la sU8dite route lIa tio/lule.
la Vedca, l'Urlu iu l, COlli tituCl1t des cc nt Tllll d e fraîche ur I,ellllllnt la çallicule csth' nle c t d es Le t,erraintl u gra nd ea mJI e!!t ineliné s ur leeûté Ouest , où il atteint le \'CT!antde la colliue,
nbriU eolltre lee vents glads d c l' hi\'e r. C'e!!t )JO urqlloi eell vnlli!e. etlclln tc rrel Lllllee, 'lui q ui l 'alli,iuceIl IHl nte ruide " crs les balll!CS te rres et vcn le litdu Cill mii \uiul. Oc la ,'allée,on
permett ent la eroiu lIllce deeertaÎlls arb re!!,ollt attiré de bonliC lieu re lei PO IlUlulioll8 eu le ur ape rçoit nette ment le fl lmc dei co lli ne~, dénudéu pa r let .eaux de pluie ot ccII!... du dégel, (lui
offralllu nrefuge. y Ollt tmcé de8 ri golell verticale!! et (lui c n ont charrié la terre végé tale da n8 1a va llée mê me
LII pa rtie mé ridio nale du d épllrLe nlCnt de Tdeorma n consti tue pur conlli!'lucnt II ne Ue plle, duruiseau.
qui à \lne d ista nce de 25 k m d u D:umLe, mOllte vel'l:l le Sud e l d evienl ulle hnuto plai ne, Aux pieds d e Cel!collines, duns h. va llée du Ci lmii\u illl,'un peu au Sud d e l' a ngle Sud-
dé nommée Dumas, dOlllinant le fleuve d e 80 il JOO m. Le OUTlias for mo au Iloint Ouest du même ca mp, j aillit une source. La fi gure
de v ue géog raph i1l ue u.nclulls-régioll de la plnine vulullue ct emhrll8l1C unc particdu no.2reproduitu ncvucprise d IUl" lavallée duCà l-
dé par te ment de V l a ~n 2 ). Il • .:l\ Ui, IIUpieddclcollillet _

Cctt e8te PI,e u e n générll l uli so l eumposé de cernoziulII, ullo llloyeIllHl doterlll'érll t,uro 1\ est certuin IIIIC lu coll ines de ceKe région
va ri ll nt entre 9,60 et 11,4° ot dell précipitlltioll8 an nuelles nttcignnnt jU811 u'ù 500 mlll : ces recélcnl d'abondallLCI sources c t (I " e l' une d'cllC8
éléme nt s lu rcndent illll' ropre au d é"eloppc ment des forH 6 3 ) . Co fll it exp!illuo 8 0 11 dé nuoment u lIe rvidalls ' l'antillui té 1Iapprovision ncr cli cilu la
en urhres, fJu i ndilêtre plulIgrnndda ns l'lI nti<luité llue d e n08 j ours, purcc'l ue lcl l!lIcIIJues garnisoll romaine du grand eu m]l. A III jlll rt ie s u·
rarel forêtl lllllinte nn nL exiU allte880llt, d c date rclnti vc lllclltréce nt0 4 ). pi! ricure du VOT1!a nt OUClIt d es mil mes collines, le 801
végétal Il é té mieux conaer vt: aur ll lle lnrgeur de 30 ... .
Aill! i s'e).:plique qu' une Ilortioll, rormée l'ur lu I,artic
') G. V",. n. Ciml'ift , ... ..win4 (l,ft Inojn. ,o"m" .· n ~) , 1'1,,_,fn rOn/in"irnlro Rom/in;lo, (Id ' h~",~ boi. " _
."il! ' !.!. - V,, ~ I"ioe de I ~ v. 1l6e .lu Cil. Oue!l du grand ca mp, Il IlU ê tre lalJuurée el Il
1915. (' . 36; V. ;\I ih li luc" . A,udri .. men~" i di" COm - /u "a",. de P, u l~ drl'A" t, d"". /a to "ri"uÎ,' dt . R ou-
pi" R....... n6 (lù aW iutm f ,," ~um a inl dnn. /a pldine
, o.. maine) . d . nl M . mn,W . A cadt mifi R orn6n t. ~d .
moi".).clan. Il..
nucarUI,exlrail.
lni" ..1 S«. //omdn, de CflI8 ,afit. I-VI.
carle.""ue
l'. 4 _ 5 et III :~:i:i:;~::~~:e::.dl:::~:~::::.~;~.:;f~e:: ~t:d ~~~:~a'I~I~,x le e~!:~:~I: ;!:~~~06'en SI:~en~: :,~::
lIiu .. ,",.ie III , I,"ne IV. 19t5. l' , 19 ' ) I_u ror Il a n le. bo'''IUU.J cI ·lI~c.d. · , dc" ' u ~, unplissemelltduIJlat eau, oil l 'Clt créé un rll\'in ,
~) G. " l ln n. "p . cil .• 1915. JI. 36 : V. Mihl ilucu, • ~tre ex l'Ioit ~. Ou • o ",br.,er 1er h.bil . ti oM de
qu i l' crmel " écoule ment dell eaux provcnant des neige ou det pluics da n, la \'allée
ap ,cit ....·.,i.l. ca ,te no. l et R.. rn6"i""""" aji" fi. iâl, ni"••,. ou ,·iJl.,u "·oi.i,,. le lon, du Wu"
du d ..
1936. p.J I3e tl • .,. ... e dela p. ll·j d.Unl d'une ~ 1"" lue .eee"le, .,,,h l"intr,,_
C. I",,,..;. du Càlmiiluiul.
J) =". 1. AntoQovid, Cod, ;i f i " .. mdt J. /',.. " i duelioD de ce larhre
d.nl lH I,.y" dan"bien•. L'emplaceme nt du g rand camp cst totale me nt dénudé d'arbrell.

www.cimec.ro
U : (; ItA NIl r: AM I' IIOMAI "1 SIT Ut l'litS ilE LA <:0;\1'11 "1Jo: DE Il.\''1EASA

Le pctit ca mp ro muin a l'tli amlilH' j:.li il une distance de 138 m, a l'Ouest de ln r'lUte mlli -
o llll lr, à 183 m 1,IIIs à l'Est c L il 105 III plus i'U N" n l ' lue le grand ca mp. Il 8e trOll ve
pla eé ent re la rou Ie chllm l,hrc N III rout e nO lim," le('·. Je ]llar. rcp.odu it il 1" pl"nr l..- 1).5.'8
dimenllions sont I,enlleolll' pills réduite! que ,·j·lIes dll gr:wd ca mp.
I.e grand tertre, d~~ i gné d anll la ri:gion 10US le nOIll de , Tertre de IJlineaJU' (Mo"ila- Mare
del u Hlinel.sa), est crrigé il une llistll nce de 377 111 , pilla !!" i\"ord 'lue leeûté seple ntrion:.1 du
!;rulld ellm p et à240 mplus ll u No rd 'Iue le petitrllmp. l i se Irouve placéà ullc ])Ctite di8lo ncc,
:. l'Ou cst du fosMl dc la ro ut e IUtliOnllle, 11100 m Illus 'lIl No rd q ue le km 1 l,l, jlllonnllnt cctt e
rOllt e et pre~(I" e en fu ee de ln j Ollet ioll de cd lc·d, ll"ee une roule 'lui mène 11 III fôrc t de BAd,,·
I cn ~H, éloignée d'c"viro,., 600 III. Cc Icrtre Il une form e élipsoTdr, un ~ o m", r l Ilrrondi e t 1I 111" ti

el UIIC hll" te llr d'en"iron 6-- 8111. $ce cûtéll "crs le Nud e l veu l'Est en aont eBcll rpés, l a ll'
d i8 jllle leeeôtlislilu és ve re leSud ct ,'erll l'Oue8t, tle5cendc nt ell l'ellt e dou ce, ayu nl été a pla nii
aa n, dout e Ila rl t ' labouTS. NOUlIa\'OnS l rou vé toule la eollineelillemcnci:c dC Jllnntes agr iculee ,
Ce Ir rtre, 'lui devm être fouil lé tians une de! clI lIIl'agnel Ilrocha ines, n d ti étre ut ilisé pa r les
Il rm l!ee rOllmi nea, ca r il constit ue UII excellen t oh8Cr"a toi re naturel , d'o;, le rl.!gllrd domine b
rEgion Cil Ioule! directio ns, sur lin rll )'on de 5--6 km .
Nou!lIvonseonstatétl"e dll grllnd tert re de l1 Ancasa, on llC utupcrec\'oir, à euvirOll ,j, km
pl,,! nu Sud 11 11 poi nt , ail,lIé 1,0 1lt prèe du ca mp ro main construit il proximité du Yillllgc de
Putilici d ll lls le mt'l me dél,n rl cmcnl, dclortellu'clltreces l,oin tl , les gll rn ison8 ro maine$
pOllvaiellt eO Ill~ uni {I U C r par de8 signaux.
Nous d evon! encore siglluJerau u i un autre 1II11111c1oll,sittté it46,60 III, â l'Olll'& t dc la
TOli te cllllln l,ê tre c t à 200 m plu! au.Nord (lue le côté &e ptentrional du grll nd cll mp, !lI ns
pou"oir n(fi r me r tlU'il Il é lé uti lisé danll le eyetèllle fortifié dea Ho mai/IS.
Le long de la lis " e fortifilie,jjui con8tituai t le limn lron$o/u/ullu$età ullc llct it e distance
d'elle, on ob'er vc UII no mhre importllnt de tertree, eitub dllll' la direct ion tic Potinei et mêmc
IllIIs a u S ud, LI et! prohnhle '10C qut:!jlues.un! 011 1 scr vi com lllC OhSer vll l oiru tt UX gurnisolls
on eOllstat,· I'cxidt nce d e~ f".tifi cllti"ll" ro maines ou COlllme des poin u d'appui, acceno ire8 au limes,
i'ni vallte!(\'oirle de5it nutionreprodu il â lu lllanehe no. I ): L'exp08é ei-deBBIII démontre 'jue Je grand c llmp romai n ,le Biinellstl fnillait l);I rt ic d' url

::.:::;:~:,~~::;;:~,:. :::~P,,:'::":'.;,:' ; ';:;3; ":; ,~:";;~",;";:::,":"::': :~';, ::: ~J':~':'~";:~~"d:;';


ey8l.ème d e défc nse e l d e forlificationl, dont il cOII!li tua it un Il)utient important.

') 1...,. I! uf. ,lu D~nub( .• iluh en rM~e de Flln:6"d~ (uuj. S' il klcII) :(cf. " ubuIV .. " de \\'''"nl. lkux 1.,,;.
Le. Cll mps roma in, de Da nes8a n'ont IIII!! fait l'objet tleafouille8syslémati<l ue.8 jusqu'cn
~ I d~ Zi",,, i ~., onl ~ I f ulili.f. l'OU, le 1' •••• 1\" du ..", . omo;',,. du IJ ...· l)o'" .. IH. ' '''''iu d'u"e étude
1943.A upa rIl YS nl ,01l aVllitenlrellTis u ni<luelllentdea reeonna iSBancel o u des ~0 ll da l:le6 provisoires.
~ rmtt. nI_'. I",,,danl lu lI"uure" runo.lur"ue,;. hi"I... Î<lueW"cu un l1. U,;on l It . ]ica, l'u il. 190S. Cel reehereliea on l été fa ites en relat ion a\'cc le ':0110"', dit de T rajan (T roia n), tlui paNe il
I~ n 1812, l' .. rtu ~e ru.... " ~o" . l ruit un t~ "'I' , 'lue ru .. l'· J5 1). De NIJ\' ''~' u,, ~ v;.. 'fu i......JI .. ;I A l'hilil'_ prox imit é.
'oi l I" h d~ l'lltuind. te du Irunl'~' du Toor }' 0'" J,ol,oli. ~, d .. ". 1.,. ~n,·i.on . de I·. " udle ,'ilIe bull\'l'1' En 1689, le comte Lollis Fcrdi nalltl dc Mauigli , offi cier de génie, engagé dlllls l',,rmée
. I Q t io",,~. G •. 'fo"i l~.r" " n1.n tio""f le "''''1' ru ne ,t~ N i ~" I ,,,l e " . Ki . l ~ tID ,, ~ 1 '. ,,, i'IUil ~ un illll,orl. nl
de 1812 dMu, le 1)I~n drr,~~ l'M r lui l,our le ". "'1' au trichienne, {lu i a pris pllrl a ux guerree conduites pa r E ugène de Ss\'oie contre le Turcl, eu
""'ud dc ' .. u l ~ •. tlui "",,,Jui•• it 1 Il .. ,I,i'' "''l'le, I'.' lu
. om.i n de H'mand •• 'lU; ••1 ." .."hé au ",. nu",,;t venu à TUr llll· Scverill, all rès l'oceullIIlion de Vidi n pttr Ics Autric hiens, u descend u le Danube
cu l. de. 1l . lk ~ " ". W;I Cil 1'.... "1 l'" 1. v.lI~e de
de ~. I1ole. (o n"c.n." 1 Je U"'''''''''',,;I. u;' AI'E!I de rOe.cU" el l'sr Sf.,,]ic", ."it en "''''onlu,,1 1. \' .. ll~., jUII'lu'à l'embouchure de l'Olt, puil n sui vi II' route à psrtir de Cclci ('ju' il nom me C ieli), par
1. ,·.Ilfe de l'Olt (voir j,.,,,,i le. """u.er;.,.de C. dc l'A"'''''' _et C il 1' ...... "I I'aT Ci.id .. v. (u" el ,le le vill age d e R c~cu (qu'Îlnomme Ant inll) et oi. il a visité Ics rui nel de la ville romaine de
Tocj]e~"u . conlot,,·é. a l''\ c.d~ ",i e n oun, ~i"c. le n' ""
K;el"',I, a ll .f.h ~u "" CIL. Ill. ~ul'r'l. 2 el E. I'o- Ho mlila, il Câ m!lu!ung et de là, par le col de Bran , à l1ra,ov. Il a reconnu snr ce pll rcouT8, le
no. SlJ7. feuille 142). Duranl III ~ " erre .uu o.lu"I"" IR. check. 1. v. No ,'"'' ,lnu. 1'.. ul y- Wiflow •. K." II ,
de 18i1. lu ' .n,te. ru!"" .. ni funch i le Ihn ube cllm p ronlllin de Sido va (= Jidova), voisin (le Ci't mpulung e t e n a la issé une ment ioll et 1111
R~"I."~ydopfidi., XXX II I. Il . 11.'',,,,d. 1936. Slull-
l''~' de S;~to ,', e" ("ce du "' '''1' .o",,,i u de NII"u ~a .. . "O}I. ]]26- 11 21).
Illall. Ap rèlss retraite Il llologne, de Ma rs igli a imprimé e n la tin en 1726, â la I-III )'e e l â
Ams te rdam , Cil s ix "olumel, SO\l8 le l ilre de' Dllrlllbills IlIlrIllOIlO. ",)'siclu t , see reche rches con-

www.cimec.ro
I.}; (; It AN I) CA MI' IW MAI /Io ~ I TUt l'II F.S m ; I.A CmC\lli\t: DE IIÀi\t:ASA

de trou" er , dee vestiges duces c t romuin8, de lIomhreux ohjet' Cil fer, de no mbreux frug mc nts
e n Ilot erie " iolette ct rouge e t Ilu ell!,,,:a mOl1 na ies de bronl:e d ll'a rgent d' Anto nin Ic Piellx
à Cnrnet\lI n . ct il llj oute : . cell ll fort ercB8ecnterre,eijt une deeclles 9uimérifemif Imee xp/o.
ffI/i o ll 1'/111 8ériell u. I).
du ,~c riva in s cl jOllrlwliSIC8 ro um uin8, qui Ce tl e ex plorati tHl fu gitive du CU "'jl rOlllai n de Biinea8a, li é l,é effectuée Imr C. Bolline
des uuwl euu "'nrclléolog ic, ouI ,Ic! o;l' ur~ i o ll ! d !Hl S les h' rril oires voisins du Danube 01 le 12 ju illet 1869, lIvce 54-60 l rn vuilleun. Elle n'aduré llu' un seuij ou r, de l' uve umê llle de l' uu-
onl 11l; ~~f d /"II 1I0l e8 de \'oyngc. " :IIIS I C~ljll(!lIes ils onl somnm irc ment (Iécrit le8 forte rene,. teu r, {I"i lI0US a pp rend (lue le I l juillet 1869 il a vait (rullchi le D .."mbe il I ~. recherche d'a nti-
1/"11 roulc! , II'! ohjct! ou aulrc' vl'8ligee (le l'imliIPli l,é, llu'i I.eOlltpullpe rcevoir. Iluit,h romnincs, dalls la ville Im lgure de Nicopole el le 13 juillet 1869, il a"ail passé l'Olt et
Il convient d e nOllime r c n prl'mier lieu le pTOfeA5enr Augus le Trchoniu Llluriun, qu i Il explo rllit le s ile d e l',ulIillue fort.ere'8e, , ituée 11 Celei, dlln, le dépurte mellt de Ro ma na\i 2 ).

~t: :R:;n:.I,~~:, .;;: '~ ~:~:~:~'p::~ti;'~'.~:•• :~::;,il~:I';,~;~eu~;'~~:::;:, (~illezl::::,~a~~I~i~I~)I~: ~,~~'lt~Cnil:.,,:


PI", tard, G r. Tocilescu, Ilro(eueur d' l,i, toÎ.re ancienne à 1.. Fueulté(ll."s Leures de Buea-
rell, .'eU in te rené il pa rtir d e 189,1, a ux a ntiquith des d épa rtemen t.! de Teleorlllan, d' Arge,
H /"~(,:I (unt;'luc Homu lll), à Cru iovlI. Ù n lienri, li Streha in, i\ 'l'urIlu· Seve rill, il 0 '10vu 1). Au et d e MU8Cel, Clt rlll'port avec les unti(luités d'Olténie, o ù il Il e ffectué plusieurs campagncs
COU rI! de cette c xcurs ion, l' nlllcur, frnncl.i n a nt le Dll nuhc, Il lIu8si vis it€ lee IIntill"i té, ct le8 dc fouillce,lIIlItôt eeul , t nnt ôt II.n i8té de son den inateu r l'. 1>01011 ic. Toutc fois, le limCI cOIlU ruit
monul11e nu des ville! Bulgllrell. Si ~ t ov e t Nico Jlolll, situées su r lu rive droite du fl euve, cn face à l' E d e l'Olt n'" l'as (ait l'ol,jct d e (ouillee d'cnsClnble, IIi ays témo Lillues de la IlUrt de Cr.
des villes rOlllllui nes Zinw ieen et T urnu·Mli gurcle. Luur i:m mentionne le 1.'0/11.11/1 ro mai n , a llpclé 'l'oeilcaell 011 de ses s ucceueun. •
Troia u, <Iu' il d ésigne sous le nom de ,voic romaine" eXllllli ne SOli o rientation dll ns le dé par. I)exiuellce d e cette ligne (orti fiée a été signalée Ilur l'archéolog ue C. Sc1mebha rdt 3 ) en
t r ille nt de '1'c1cormnn, à purtir du v ill ~' ge d e FMmiimlll, sur le Dallube, vers Hu, ii ( H o~ iori .d c ­ 1885. C r. 'focilcae" S'ellt conte nl.é d'éta blir et de repérer le pa tcouTi de ce limc., a u moyen
Vedl') CI d éeril soullnni relnen t ln forlerene de Flà mându , enns l'OCCUJl'cr des autres fo rlerenee. d 'excursions II rchéologi<!ues, {lui ont é t€ fa ites pa r lui jiersonnc llclllent entre le Da nube e t
f levt:el p:u les Hom:.ins, le IonS d e ce (;01111/11 ') . Il,,,iori .t!e.Vede,ct par son ass islIlnt, le deuill ateurP. I>olonic,ù purtirdece point e tj usq u' ulix
Un lI ut re conte lllpo ruin. l'écri vu in ct le journa liste Césur Boll iac. a elltre pris plus ie urs CIl f)lllth ee. 1I8 0ntréu8I i à reconllaÎtre dete8 mps ro maills(cfU/fo) ta litôt ullillues, l a lltôt
promelllHleB lI rehéolog illuell Bur le Dunuhe el dans l ell t e rrilOires l1djll ee nt~. l'u n e eu 1846. l'a ut re d o"lrIes, l iluél il proxj",it~ d es villa ges de Flàm ii nda, de Putillei, de Ballcasa, du bourg de
du 20 nmrs uu' 22 a v ril 1858. Le comJIl,e· rendu d e cette dc rnière exc urs ion a fai t l'objet d'ull ll o, iori-de.Vede, d e Cresiu, de Urlueni (dép. de Tcleorma n) e t d e Chiuea (d ép.d'Olt), puit à
ouv r!! ge imprimé en 1861 c n lungue rOllnlninc 4). L'nulf:llr y d écrit Turnu-Milgu rcle ui nsi (I" e jlroximité de8 villages de hbli,e,ti, d e Sii pata'de- J os, de Albot u, de P ureâ reni (dép. d' Arge,),
'R forl ercuc llnti<l" eet llloYC/lTHlSeU8e. puis tn vi llehulgn re d.: Nicopole. les r uines de IlI colonic d c Jido vn et d e Huciir (dép. d e MUleel).
rOlllll illC d 'OcsclIs, <lu'iI n vieil,C'eS . Dllns le dé pnrLe ment de Tcleurtllu ll . il sigullie Ics fortereneS Todlescu II. rédi gé Ilcrsollllelle ment ou aidé de P. POlOllic, ,les rappo rts ct du Ilotes, Ilui
d e Net oli (Nedal i), de !l eua, d 'Orbeu8en. SlIr la ri vière VedeR, d o Flà llHÎlldll, d e Hu, ii ( Ho· eon tie lillent le8 observatiollt ct les rés ulta ts de scs explora tions urchéologiques. Ccs maliU'
~ iori-d e· \' ed e) . JI mcntionne de plus le 1'61111/1' , Il"' il nomm.: t \'oio romui lle. ct sigllalo lcri ts, écri ts Cil lungue ro uma ine, en majorité inédi ts, sont conservée il. lu bibliothèq ue de
SOli trae6 d epuis Flà ma nda, par les "iIlagee d e Putinei ct d e 1)A,lleasa, ilt Ro,iori. mais l'Académie Rouma ine. •
comme! l'erreur de l'orient er cns uit e vcrs la vallée de l'Olt ct d e lui (aire rejoindre la vuie Le mu . 110. 5137, d e CCl (onda, renferme di vers ra pports et no tes, parmi lesquellca ceux
romaine Illeuant à l'Ouest d e celle rivière, d ' hla~ ou d e Cclci à Turll u - R o~ u 6), tandis qu'eu q ui eooecrnent let forl erc88U a nlillues du département de Tel eonn a n ~), et le parcoure dll
réalit é le 1'(IIfII1I1 , qui commellce à FllI mimdu, se ma inti.:nl il ulle dis tance cOIU!.idé rable à l'Es t V(IIlUIII, a ppelé Troian, elltre FIAlllânda cl l'utille i, Scrio, tea cl Hu, ii (l1o,iori-de-Vede) 5). Le
d e 1'011 e t remonte vcn les Curp:.thes. 1IIl!lIle d088ier contient ' ) urie d escript ion du t racé comple t du VII/lum eonstru.it il l' Est de l'Oh.
En 1869, Ch ar Bollinc a (nit u ne 1I0uvellll c xell r!! iollll rehéologiqlle dUlis les d épurte menu d e 8eR enmpl , pa rfo is mêl/le d e sel l oure de garde, de8 distallcCI (lui les s€parent 1), à p"rtir
de V l n ~eu , de Tclco rma n, d e !l omnlH.\i , de Dolj , d e i\lchellin\i , voisins du Dalluhe ct nous n {le Fillmându, IIun8 le d épar te tllcnt de 'l'cleorma n à Jidova, dUlls le dépnrtement de .Museel
lai né 1111 cOlllpte-rendu e n la ngue rOuIlHline'). Au cours d e ces ex plorat ions, fu iles Cil juille t c t de là, par le col de Brun, 11 n il~ n ov. dnn l le dépurte lllènt de Drn,ov. En effet, Tocilcaeu a
1869, à Turnu.i\l iig urele Cl dUII, les cn viro ns, Cé5ur Bollia c mention ne <Iu'il Il visité lu (ortc· ndmis que celle ligne (ortifiée, frn llehi nait les Carpathes, jH.r le col de Brun, ct atteigna it
res5e d e llà nell! R e tII U' il y :. cntrepri"soue lailluic, dellondo gee.CeS rellherclle! lui ont permis IU , nov ' ). A cette Ilote 8e trouvent a ttachés, dalls le même dou ier, d es pians, sommaireme nt
d renés, qlli concerncnt lu camps, fuisa nl partie de la ligne fortif iée COIl8lruite ù l' Es t de l'Ott ').
') Dan.l'tdil ion t nl alin.qut r ·iron, "h U. lu l'''- ! ) Mft,,,.i,, u ",o,ifu p~nlru 0 ...,;... Il . au e. ru i.
.alu ~on~crn. nl lu anlill"i.u d~ l 'Oh~ n ie ... u ou - IM6. l'. 6S - 116. ' ) ,üc .. "iu "e",c"~osic4 di" .. " uI 1869. lJu c...etli. ') !lb. 110. S13i. fellille. 149 - 150
nn l allll: p"gn: 15tl l,1.1 6 (delit, ipl iontl l,I. "dll ' ) III,·dt m" •• 13. 1869. 1" 14. Le l'ia n de. it uat ioll Ul., nl ion né par J'n- ") Ibi<km. feuillu ISO 152
C"" I' d~ Gieli _ ~lei) ; 68 el fi ,. 37 - 38 (ci llldelle. ')Cnll",,,idnrch. "'osiclf l,, Ro....... i ... tkl" 20 Ahr' i. teu. n'~ l' u et •• r.,tro u ,"~ : il Cil I" ... habl em., ,,, l'c.du ") Ibirh",. feuillu 260 2iO
.i ", û t . " , la ,·oie an,b agh 1 1'0,,0:01 ,le 1'011); l' lo 22A I'.i/i. / 858. B" t u,.,ti. 1861 t ) lü, ,,," ,, ,,~ ".IIfOlog icd. l'. 12 1·\.' ') Ibidem. feu illu 1.11- 119
69 ~I f i,. 39-40 (ca u'l' de Sidov .. _ .Ii,lova. l',uche ") Ibid. .... l', 9 - 10 ' ) lI"iill • .... d CII" ....u .. im .u dli~" M ,>Md IIlflifh . .. ') l bi<k m. fcui ll e268; nO. 5 139. fellille 14
deCA "'I,,, I"" g e l cÎ l add le d ·AIllin •• Il uj ... . ml'hui ·)E"""u'·uII. ""h.alog i, lf dh,,, .. ,,11869.Il,, cu- f)Qcitn. d"". Arch.-EI';" . Mill .• VIII . Wi c" . 188S. ") !bid. m. fC ll ill u 136 - 1'' '' : 278 - 296
ViIJIl@t d t n efta _ Il",;" " e n u",,,' n. ) . t, li, 1869 228 - 229

www.cimec.ro
Le .Iossic r lU). 5 13!! .Ie~ """"' '''; '' .1, '1'", ;1",,,. B ii n CII~ a. n o~ i o ri -d e-Ved e, Gresin, Gleioen-Crâmpolliu, Ur lueni, I zh ii,c~ t i , Si'i IJu ta-d t - J os,
Imrcu" r~ .111 m;' I1U' 1'/11/11111. (' nln' "·lli ltl;l n,I:. 1' [ Alho t n, P un:a rcn i, Jitl ov:. 1)
"n""ricllres 2 ) EII d ehors d e lu not e éditée Cil 1ll9 1 2), 1'()IlCernn llt lu lJf'i/lue~ trou\' ées il J iJo"u, CJud-
loi' .IO!l.skr d,· UL ~~. 11 0. 5 139. cUllril' nl l,· I,.""illon dl' 1:, cOl1l1tlunication fui te le 3 um i 1903 (Iuea un ea (ICI co nlllll t ll t iolls e t o l.~e r"M ti u ns, recueillic8 pllr T ocilescu 011 P. l'olonic dans
p:u Gr. 'l'ocilc5cu " la sfall('e fi c l'Acat1 émi.· H uuIIHlinc ~);ce ll e COlllllllll1icatÎ un s'oCelll'ellu ca m I' le ll rsel< plo rll tÎoIl8,!ur le /im tJ d e l'Esttle l'Olt ,aills i qucccrtaiIl8 ré6 ulta ts d ell fuuillelldf.:ctuéCfi
rumain l'l'ès ,le Ji,lu\'1I (J id :l\'a). d :m 8 lc dé partcme nt J e Musccl c t concerne nllJ!!i le parcou ril ,' 11 19 10il Jido" u, 0 11 1. fnit l'objct d e ln co nlll1ullicatio n ') d e T ocilcecu il l'Aca dém ie Homm,i"",
..r III cnnstr uction du "1/1111111 111I1I'1Inl.:" 1. l' E~ t J .: l'Oh . ICI ,lisl,n llces cnt re CCI eUlll p~ cl le t rne6 le 3 m:li 1902, IIlUill dont la te neur n'n 11111 été impriméc.
d,. "c ll c lignc tll'IIlIÎS l'urd ireni, l'al' .Ii.l" \·,, i, H fj~no\'oI). L':,uteur désigne celte ligne ,le Nous dl:"ollll considére r co mUlC cr runliee les désignations d e lil/l e~ IrfiIISll/ullUllU. attribué.:
fur li ficllt ions SOll8 1.. nnm de lilll ~~ â~ ul"lulllu d :. 1:. forti fi lic, co nSlruile pllr 'l'ocilC5CII i't la ligue for tifiée, llisjlollée il l'O ucst d e l' Olt e t Ile lim u â~/l/uwlI!u, qu ' il Il donnée
il III ligue fort ifi ée llméllllgéci,l'EBlde cette ri"ière. CCI d li nollli n at iolJs lIJlplira iue llt dans le m5.
cont ient uu e 1l0le cUlU p remml ICI d imensions de ce l'fIlIl/fII. tle 1111 co mm un icatio n il l' AClldémie BOllma in( 4 ), faite le 3 lIH1i 1902, a ins i <lue danll l'el< posii
l'riM:s li Fla llHt nda '). dCI ohw r"nti olU! l'o nccrnan t le Iracé J e cell c ligne lIul,our d e no~ i o ri. ma n ulcrit d c cctte conférence ~) . Celte d élignation, attribuée uu.x d eux lignea for tiri éc~, dis-
I.I n relu ti\'c! au Cll lllp de Sc rio~ t e u '). la 1Il.· ntion du tllfOp de l'ulillci 8), ulle ét mle Ju I" lrco urs posées à l'Ouut et il l'Es t de la "llllée d e l' Oh , 5C t ruu ve relJ rod uit e a11.% i dallS d 'out l'CS lIoles
d e ee même "/11111111 , d.:puis Grc~ ia li Pu rt:iire ll i c L i, n î'~ lIo " ' ), d e~ ,:oll ~ i.l ér n t ioll ll lI ur Ic limf'5 uu travollX lmlll\lscr il! d e TocilcllCu a) . Elle a é té re pc t~ e d'ap rès 'l'ocileijcu d ans le Gra nt!
Il.: l'em pire rUlllllin ,'n j.(lin{·ral "t sur le 1;lIIc.~. IIml:/H.gli :1 l ' J~ d.: l'Oh 10). Dictiun!!ui re Céogrnphi llue dc Houmn nic').
I~ u gé nénll, 'l'oc ilcscl1 n'a pns exécut é dc foui lles dllllS le8 (lum ps rOllllli us d e cell e lig ne La mê llle crreur Il Hé r épel éc pur Gr. TocilclICU, d uns su eOlllllluuiCll t iun '), t.en uc le 18
fortifiée, ayec la seu leexccI't io11 d .. clt lllpde Jiduvlt (Jidll\·It).d:lIls le d él'urt emcnl d c Musce1, déeemhre 1898 il l' Acad ém ie R ou mll ine c t in t it ulée I.e limeJl ciJdll'lUbiIlJlu ~ de Srvcrin Il Gil/rg ill.
011 d éj à a upar:I"llllt D. C. Uutc"lc5Cu ,, "ait fllit tics fouille. p:nticl lC6 l1 ) du 7 se pt e mh re a u J 8 CeHe tlé fi llitioll es t eo nl ra i.r e li la t opon ym ie géogral,JlitlUC d ell Homains el e'e.xp1itlue rar
octuhre,enI 876. l'e rrenrde l' lIutcur,/lui aeo naidéréCClt dcu.x 1'111/11 d e Bucarest MU lieu de lea cOlis idé rerde Hô me.
Cc d e rnie r a I:.issé Ile ceS fuuill u d c~ cu hicril d e not el, un allmlll de d CIIsin8 l' n couleurs, Les re n8eigne n,cnts et les ohse r" at ionl o btenus par Tocileecu , eonccrnont le 1, "' tS /ft1II~ ­
lIil\! i flue le I.Tou illon de ~a co nférence tcnue 1, Pari8 le 2'~ lIel.lem brc J 889 nu Con grès d 'Eth- fl/lllfllttlS, p roviel1l1c ntde l' rolllenllde&, d 'cx plorations a rc1,éologi(luca ou d c &o nd :.gel l' rovi.
I\ogrnl'I, ie l l ). Oul cul cecu n fnit:op l':m,it re par ces fonilles le cô t é No rddll mll r d e l'ellceinte. Il !oirell et 11011 tle fu uillcs, tIU' illl'lI cxécllt6 nlllle purt,si CC n'e8t a u campde J ido \'a, oll ila é t é
effectllé un sondllgell u prétoircct :1 lin magllsin,ct y a déeo u\'crtIl cllo bjct! cn fer (IJo in l eS ùe 8ecolld é IJOrl'.Polonic . Ce8 date!et eel informati onsollt ét 6 de plus ut ilillées d oll5 les tliel io-
flt:che. cluus, t enulls), d CI ohj ets cn IJron ze (dcf, lHllleltll , cie.), lica ohjc t! Cil co rn c. d ell " a ses lluirCII relatifl il la géogra phie d ea d li pa rtem ent e d e T eleorm:ut c t de i\luaed, ailllli que dans
en nrgile. d es fra grueUl! d e briqu ~é rignI IJ h es . I.Ihjel! donl M. D. Tudor It rrr:c mmClit d on llé d 'aut ree ou,' ragesd' il1for matioll·).
un e d escription 13). Lell hri /lueséIJi gra p hesolllété d 'abord eo piées ct éditécI ll!lr Gr. T ocile8c u I~). Vasile Pârvo n , le , u ceuseu! d e Gr. T ocileecu il la chai re d ' hi.~ to ire an cienne d e la FaCilité
P. P olonic a rep ris à lidovA, l,cnd Ant l'été d e 191O, lei fuui lles, d eS{luclJel il a la issé d ea d eI L etLrea et à la D irec t ion du Musée Na tiOllal des Antiqn i t~ d e Bucares t, ne e'e!! l'as occu[)é
not es c l 1111 ral' port gé nlir:,I , tin té d ll 5 1901 , actul:II':Jlumt cUllser \'és I6 ). d :IIIs le des 1ign ca fort ifiée&, disposéet ù l'Ouést cL il l'&t de J'Olt. 11 a fuit coll nuÎt re uni(luement
dossier no. 5 137, u i n~ i qu ' un co n5cr\'é 16) d ans 1.: dou icr 11 0. 5 133. /lucl(l ueS ubj ets, d éeou"erts Cil Oltén ie, d am sa co m m uni ca tion fait e le 13 jnin 19J 3 il
Deces ril l)llUrU etd c eel no tel, 'l'oeilescu n ex t r:.itet fuit parai trc d e h re fs rh um éa dall.!t l' AClldé mie R oum a ine 10).
11011 OU" rage c n langue frll nçai!i.e , FoIlÎlIrJ r I r u lluchC5 flfCllio/fJg i l/" u l'II /l fJlIlIIllllie. (Buca res t,

1900), pré en t é à J' Acadé mie Hounmine Iluns la eénnce dn 8 lIel't e mbre J900 11), dans le<lucl ') ,.·ouillu fi ruh.tlo,. . t tlo .• p. 121 - 134; fi,. ( D~b.u): I.imu ci../dnu6ia" ... Jda Snui" 1.. Ci ...,i..
il Il IIIIso\.i édit{- d e, rl' Ievés d e~ pl:lIIJ! CIlUCef'llllllt l e~ camps ru tll lli n s de FII\miitulu . Putillei. 65 - 'l7. ") C. " Ieund.e..,,,. Dic,iono . .. / CtOI.ofic 01 j .. dc-
2) Ar<h.- f;pig'. j\/i/I..X I V, 1891. l'. 15 ,,,I.. i
M ..,cd, 1'.116 - 117. Bllell.etli. 189l(concerne
")Allo ltl. AtoJ'nli~ i lCorOOnt.voI.XXV.1902 - I90J, le ca mp ,l e J ido\'a); Géné ... t 1. C. Il.lli.,,u. C. t
') Ibidt m. reuill~o 333-HI. ") Su cn hiero de no leo, ••", . 11""n el l'e Il rouill" n Loohonry,G,. Tocilelcu.op.ÛI,,\,oI. IV, •.v.Ji.u..,u.
l,·tl
1) Ibi<km. feuille. 332 - 333 .1 318 .Ie c""ffl~ n cc ... "1 .et udl" ",,,,, ' con.cr\·h au Mui-ée ') lob. no. ;' 139, f~ ui\1~ 3: J.lm.. cÎ.olulon,.. fi l'. 97, ,,(; " ,,1 ~ 1 6 ,"e nlio "n ~u lu {ouille. faitu l Ji-
J) M•• no. ~139. feuillu ~ 1'1 . ui,·. Mu"i ci IJ~ 1 .Ie nuco r~~t. cam l .. / Jidon, IIi"S" ÛÎ m/, ..lun, do,'o en 18i6. par D. C. Bllleul",cu; "01. V. , .v.
') Ibilkm. fcuill« 8 ~ 16. ") $Iiri "'....f JUI"~ €.J1r .. IJiJo,·~ .•10"J n.. I" i "u l 1) Ibilkm. feuillu3,6, 1.1.2 1; lep ....S.. 1.. l'lUI T,,,,·,,,, ..I.on. ;;t~ . h um;;., uned ...e";\"ion de la li,nt
') l6iJ,m.ftuillu 3.6. t .... ; 'oirri-.I .... <>u •. t'. ;19 ,\/ ......1.. ; Mili'o •. IV(1 9,10 19I t ). nO•. 7_ 8 itnflO.a.nt te u ou ,·.. a 1. fenille 6 (o.tifiêe . ite tr. rEnde r Oh,d·al'. h tuin{onnatioB'
!Il Mo""."ril fnnd. ron", .. in ;' Il l. fcui lle ~O~;Ard,· 1) lbilk m. feuill., 1019: brouillon de 1. com- de TOt:iltlcu: C. Rldulntu-Codin. Câmp"I .. ", ..1
mu"i u l ion I,.~ p", h l'''' T oc i1 ",c", l'ou, I ·Af.d~ ", ie M ...cd u/ .. ;, 192;'. p. 3~-37. ouv •• ,e 'lU; donne du
dC I ,,,.criptioll l el Ildt ~1 !ettre, de 1'''';1; ;\101. no info.molion. in co n'l' l~tef et m~diocru co nte.na nt
') 16idt m. feuille IOJ ;' 138, feuillel;'9, nole t n.l u lim ••• co n, truitf AI'EII 1., €b llll' de J idovII el lu lil nco fortifié ", conltruit u
eIA"Û"ellole l'Oh l'.' le. H"m.'n. tr. r El' el l l'Oueil de l'Oh
") I bilkm. feuillu 1~8 - IlO
' ) G~ a ~u l 1. C. Ib "iAnu. G. I. Loohov..y. C•. T o- ") $Ii, ; "01,,1 din Dacia Mah~", il,d.nt Mtmo, iil.
'· 1 16ilkm. ftuillu 1l6 - ll8. ") A"olfl~ Atod.m,·,l Ilomei"t. I","~ XX II (1 899- c;lueu.op.cil",·nl.\', 1902.,.... Troi,.""I. A.ad. Ho ..... " •• 10ru .. XXXV I. l'' 39 el lui,·. (Secli""
"1 )b. no. Sll1. feuille ~n 1900)'1,·26( 1)""...) ') Alla/J. AtaJ.mi.i R om&nt, tome XX I, (1. "" hi ~IOri(I"~)'

~9 . f)UcÎd , I X _X (19 11 -· 1914)

www.cimec.ro
Cc n' ~S I 'lU '!' parlir tic 1928 '1IHl .11'8 fouill es 011 1 ""lIImencé /1 êt re f:lil cs .III II S el:r l.llin 8
ca mps du fi/U r.~ Inlll:mlll/lu", .•.
1..• V. O,rislesc u, U (" u illé Ic clisl ell ulII r(ll1lu;" ~ itll é l'rrs d c I,r"prcs ,
,'oo",,,,i,,, ,,,, ,,, .. ,,,,, .. ,,,,,,, .. dulis le r:'1'pnr l ,
Dc l'C){ I,oSé ci.tleUl/s, 0 11 cOIiSl ate 'lue le l i Ill U lron sll/fI/fllw" et SCi! Cllnl llS ont fait p ri nci.
d . Ian e u n nrliclt: ~dil é tl""il la rC\' lIe hlro.• 2). ":l lcme nt l'o bjet tl 'ex l)lu ralioll ~ ct Des f.. uille8 1I.11 él é effe cl uées
trllv:III ){)) 1111 e:uu pr"III:l in d e Ji,loVII ( Jid .I\'II).III IIS le scnle mcnl Illi lC ca mps d e J idovll
J;;I,,,rt c tltc" t tic Muser! et y " utilisé. Ii t'"I.~ d·"bs('rvll ti o " 8 1'<: r~ " Ut ... II(,B, leS lltlllliiseril 8 1ni ués LCBe.ull ps dc l.!:'II,c" sn n' 0Iltl':18
l'ar P. l'ulunie, "\'ee l c~ rr su h "l8 ,1 1~s fuu illcs ,'ff"du ées cn 190 1
A cû t é tles fou itlcs l'ffect uécs :lupllrllvlIll l pnrTucilescli cl l'. l'ulollic à JiJo vlI,ccllcs deV.
ChristC5CU sunt les 8c lIl('~ tlui o nt é té C){;;cul res juslln 'clI 19-\3 ~ lIr le lim u Irtlll ! (lI"'IHIIU .
Les rClI8eiglt t' mCII I8 f't ICI ObSCf\' lI liollloht t' nus Jwr T ocilesclt , pOlir lilligllcforlif iée CO liS- Su r l' ell1plncemcl1t Ilu 'occulle le gmnd cum p roll1u il1 , UII C){ hIlU!e lllc nt du sol illtli tlue lol
t ruit e à I' EHde l' Qh , o nt. êt re llsu il f' IIlili!é8 e l rés um l!s tlulIs les lirticlcs, les{;tutl esc tl c8 0U\'TU ' eo n t onrtle80ll enceÎ llte.
gcs d e earaet ère gélléra l c l syllthé ti(lueS, Iels No us aVQn ll CQll1rnc tlcf., le 11 le lltcm lHe 19-1J, d es fou illes ()ui o nt é lé co nl iuul-.:s en ce
Cil co nccrllllnl les troÎs licu pen dant plus ieu n semlli nes el 1111 co u rs d eB'luc1lee 110111 a vO n!éLé aidé, pa r '\!, G. Bulgii r,
étu di llill à la l"lIculté d e Lc tlru tlt: IlIJ Cll rc~ t. l'end llll l Ioule III durée dcs tnlVall){, nou8 a\'OIlI
rO llw i'l CS&) . re!;11 la 1,llIs ohli geanle hOI Jlilalilé d alli la de meure tllI Major et de M· me Lucie n llildirescu ;
P lus Ilnd, le hOIl con na isscu r d cs IInti(l'. it és d c hl Dacic, '1"'11 é lé fcu V, Cllris tesclI , n fai l nou8 le ur ellt éllluignuns notrcv ivcg rutitude.
II S:' ~t: .Ies inform"tions CI d .'s dal es COII ICIII ...:8 dU li s 1.~8 1I1:111118cr il,1I c t Ics pul,licali uliS d4' G r. No u! AVO ll8 o u\'ert une séri c de tra nchée!, tl ui on l seelion llé pcrpelll.l.icullliremcnll'cn.
'l 'ocilescu, tl:lIlI SOli lIiMoire Mi/il/lire .le 1" /JI/ d e ROII/llille 1). étlit ée e n rolill ul in. J..e6 ohftC ro cein te et III fOSRé c" l.érie ur du CI"" p. Les tran chées 'l ui ont été ereusée8, onl ét é d ésiguéc8 l'" '
v"tions re cueillics , 111 11 8 Ics IraVlIlIlC {Ic 'l'ocilesell , o nt é lé util isécs par V. ChrislCScu ,I UII 8 tlee lettres, t1 e lllrnlmiè rc 'lui estrel'roduitelurl e plalludj oinl eo ncern a nllegrllnd eil mp
J'e){posé (IU' il a fllit ,les 1'111111, lIil1 sill" e tl e8cllll1p~ utlj"illl s,cll n s t rll i t s p"rlee HOllilliusell Olténie (voirlufig,J).
et e n G rand e Vlllue hie '). Pour le8 ell mps d e Sli pllIll·,le-,J os cl Ile F'rnmonsn (/Iépllrt.cme n l de Lu trilllchéll A a é té o uverte pe fJlClIdiclilairement s ur le cô té 0 du grand eamp l ur un c
V, C hri s t e~cu n int roduit d :ll1s SOli ou\'tllge les rés nlt:.lS Ol, t CliliS p llr ICI fOlli lles IQll gucur tic 17 III ct un e lurge ur d e 1,50 Ill ; clic e~ t pla cée [. 95 III dc l'angle Sud·Ou es t c l à

~:'~I 1~:rSI:I'~:::~::::I:li~ f;:ltel~:n:::c 1~:I~~i::~' r~~I';:I.::e:::lj::;;~é~~ :.:Je:::,:~tll~~~t?:,ie SOll8


35 m d e l'angle No rtl-Ou esl dll gra nd ell mp,Ccne tral1chl-.: es t r; ituée SlIr la IlCllte du veuu nl
Ouest tic III collill t.\ tlui est il1din éc ve rs III va llée tlu Cfilmii\uiu1.
les H 011l,d ns 1), ouv rngc fJl li té moignc d ' ull Vl. ~ t c lul' Cllr et. de rec herches é mér il cs, 1\1. D. Lutra nehée lJ, qui ll UIIC longueur d e 20 Itl et UIi C lurgeu r d e l ,SO m , sec lionn e par le
'l'udof' s'est lIuu i occupé dll sysl ème défel1s ive t Il.ilil ai re decc l crritoire.ll a eu lIlissi rceours lui lie ll l' j,"gle S U{I·OucSl (lu grl."d cum p ;e! leestauu i IImérra gécs ur Il' llIé mc pelltc.
nux d :lle ct a u){ infor mat ions d e Gr. 'J'ocilcsclI 'l'.' il ll pa rfois com pMt é J'ur des obser\'a tio liS La Iruncl.éc E, Il ui co upe pa r le mil icu l'angle Nord ·O u ~t d u ca mI', 611r un e longue ur d e
pe r onnelles, nota mment pOlir le lill/ tll O/l/IIIIIUS"I), 16,80 ni et SUl' UII C I" rgc"r de l ,50 Ill , Il au n i ét é creusée sur la pcnle du même yers" nl ; Ù
P Olir le lim es Ir(llUIII"/IIIIII$ ct ses cIIS/ cllfl , ,\1 1) Tudor Il résnlllé les informutiOlls l'ex lré mit é venl le S ud-En de cette Irarr chée, llOUI n\'Oll8 fait 1111 dégngemelll sur ulle dis lllnce
ree ueillics dll l\s ICI l'ubl ications ou le d 'cu vi ron3 .n deIQn g ettlc3mde lit rgeafinderccollu aitre le8 couchea dela cill i ag ulfiril .
La tfll llclléc Ba é lé crcuséc IlC rl'endiculaire 811 cû t é Nord dll camp, à 32 ni d e SOli
'lIlgle Nord·Est. c l ii 9'~ 111 d e 81.011 II lIgle NQ rd-O uest ; eUe a ull e IQllgut.\ur de 22 III et u nc largeu r
') Dtuill , V_V I. l'. 435-437: ,"~ C"Mtllu".,,,,,.,,,·n tI.
Sd/''''Q .J~.J". de l ,SO m Ceu e trnllchl!e e81 la plU8 longu c, parcetlll' dl e nous lI !cr\'i à id e lltificr l a~rmflct à
1) 1"'lu, 1. 193·1, l', 13 - 80: I.e 4,1"", tI~ ...on" .. iu rctrouvcr lcfou é ro main llvec 80 11 côt é ex té rie ur.
J~ Sd/,m,, ·J~·jo. tI ln JaU J" li", .. J~ /.. l'ulu~l,i. Le t m nchée C sectiollllll llIl r le m ilieu l'A ngle S ud·E ~ 1 du ca mp ; d ie a une lon guellr de
" ) I/"~"'~Ii. Il . 1936, n05. 1- 2, l'. 89- 11 7: IJ .. /•. 20metu lie lurgcur d c l ,50rn.A6m deso ne){t ré m itéS" t!- E st, lIo us avu tls d égagé lcl:ullfllll, e n y
li""IM",.,,/.. i MiIt""tlin lI".,,'t,'i, I V, ClUe. 7- 8.
19 'O - I 'H I. p. 98 - 10 1
ercusa t1tulle o u verture dll ns la directiQII du Nonl Bll r III1C lon gueur de 4 m, ull e largell r de
f) D.ru l#J io". ' "".IIi" •• Il.. lIu· D.. " .. IH, ... ;\je J,50mctuJlc p rofond eur d e 1 m ,afi u d' en étudi er plU8 uisé menllu supcr position t1es
"'''Ut étude ~u, I ~ IlSi"" 1 It aliea .t .!'u" bIJ.,çu . ur couehes ui lisillllcd'aut res détui ls .
r. rm~e r" .... i"e de .\l I"ie I "r~,i. u r •• 1' . ri •• l,o ",· ~i n, La tranchée Fa élé crCU5ée pc rpcndicu la ire s ur le cô t é Eu du ca mp, celUÎ tju i es t ori enté
1905' 1,·368 - 375
vcrs Ic limes /f/III $ "/II/(III/15; ~lI c C8l ~ itu ée à 65 lU d e la l r:.nchée C et à 65 m dc l'angle
") S. v. U". " d.", 1'0 .. 1)'- \\ ;~t<> ..... · K.olI. R. ol.IO')'_
rIo /Mlli •• XX \' I hJhh~nd, col. 6 13, 615.
l'. ~ 1 3 :U "' I'~ de lIudr .1 de S",,~I •. de~ J ol); l'. ~·17
19:), h'o, i.. ",W'll''; 0 l)"ti,; Ro",on •• !I .. cur., ti . (c."'I'&dt Urlueni el de Valu U. luif;)

www.cimec.ro
L E CIIAiIl ll f.AJ1I' IHlMA I i' S I T U~: l'HtS DI: L A Cm.I MU'\E 1> 1'. IIÀNEAS\

Nord-E! I. dll ~lI nl p : au longueur est .Ie 18 ln ct ea large ur de 1,30 rn . A l'ext rémité
{le cett e Ir ll ll f' h ée "t'ra l'in térieur du ea rnl'. 11 0 \1 $ :I VO II ! exécuté 1111 d"'S"sc IllCUI la rge de
2,60 m Cl long d e 4 m, ,I;'".5 lc Jml d'ét udier la ~ tra li graJlh ie d' uue rou le, eituée Il J'intérieur
du CIIIllJl. r I 'lui 1\ luÎ.s84S cn cel endroi t de! \'e~ li ges.
Si 1'0 11 In et liTe lell cûlé8 du g nllid C1II1I[' romain de ll /i nell!fI, on cons ta te qu'ils out
ull e longueur d 'tln'iTo l! 130 III c t un e la rgeur d e 126 m . J.A'!II cô t é, Est e t OUCU.
m e! Ur ll tlt C1>IICll11 r n vi r OIl 130 m . l all\li! 'lue le! côté! orientés ven 10 No'n l elle Sud, ont
e nviro n 126 11\ cllHeun (voir le phll1 a~ljo int à la pl Anche no. 1). 1.Al grand camp roma in n
IJUr eol1sé'lu r nt Ul1e r" rmc rcct:m guillire, proc he <l'nn carré el, oceupe ullesuperrieie d'envi-
ron: 130 X 126 = 16.380 ", 2 on I l.... 6.390 m 2 •
))allS la pMtie intérieure, le gr:lIld e:l rnp est tmvené du Nord ou S ud Ilnf un
e1Cll1l11 ue mCl1 t du sol , flui.le S(' pareell deux parties, l' une pl\ls petit e, ayll ntulie longueur d e
130 III s ur nlle I:u geur {le 50 Ill _ 51 ln c t l':llItre 1>lu8 élc ndue, nynntu ne longueur de
130 III sur une largenr {le 75·76 UI .
Pour rcconnaltre le ClIrH et,h c d e cctlc élévut ion intéricurc, uou s uvoll8ercusé t rois t ruI1chées
LII t r:mehé,: G, longue de 16,50 111 , 11lrge de l,50 III, creusée I>c rpendicuill ire sur Ic
côté N urd du ell lllll, li son interBeetion avec l'e1Cha ussCll1ent intérie ur. A IO n enrémité
ven l'in térieur, celle t rllllchée a été élurgiepa r l'e1Céeut ioll d' ull dégagement, IOl1g d e J Ill,
large d e 2 Ill .
Lu trllnehée 1., o ménllgée li ulle d ist.ance de 16 m,elliculée li l'urlir du eûté Nurd , Il é té ouvcrU:
perpe ndienll,ire Il l'éléva tion intérieure, ! lIr une longueu r de 10 III et une largcur d e 1 Ill. La
t rll ncllée Il, Iongue de 8 m, large de l ,50 III a été si tuée à une di t ance de 1 Ill, calculée à
Ilartir du elHli S ud et peq H! nd iculaireà l'e1Chaune me nt intérieur. Cee der nières t ra nchées Ollt
d émont ré (l'IC lu lig ne e1CIlu unée intérieure me nt ne sanra it ê tre a lri,buée à une e oeeinte inté-
rieufl:, do nt 1l0US n' II \'onS nulle pa rt t rouvé de traees. Lecaractèr e de cett eéléva tionnescra
élucid é 'lue pa r les fouilles ultérieures.

f?TUJ)I·: DES TIIANc u t ES ET DE LEURS COUC II ES

Cc premier rlll))lort, COllcefnlllll les foui lles erfeetuées Cil 1 9·~3 a u grlllld ell llll' ro mllin
de UiII1ClISn, co mprendrll l'él ude des tranchées A, a, C, D, E, el F c t de leur strlltigra l>hie,
"inf i ' l'le {les consi{lérations ct (les observll tions relatives à l'uménagc mt nt de l'enccinte. CCI
seet.iOIl8 I1oue do li nelltlesTCllseignc mcnte les pluf irn portan 18conccrnllnll'tnceintc du g rlllld
I~~------~~-------_·------~~-. CU ll1p, 811 (lisposilion et 8uco n8t r uction.
Nous réeen 'olls pour le deux ième r"pport l'élUde de8 tra nchéee C, L ct U, de leu rs couches
et lu d escri ption d éta illée de tous les objets ct mll té riaux découvcr U da ns le gra nd Cllll1p.
Nuus lI\'on8 éta bli à l'écllclle 1/50 Ull dessio de 10 paroi, vue de proril, de chacunc des

I~
l.rnnclu'!ee ct d a ns to ue Ics deuills nous II\'ODS ma rq ué pa r certa ins s igncs l imihliree Icscouehcs
id ellti{IUC8. I,,:sligllc8,(I',i ont étli us ités à ectte fio ,60nt ceuJ(qllc llo usIIVOlIs indi{jués dan8
le Lllhlcuu rc produit ll lafigu re 4.
No us oyons désigné par les termes t terre cu il e . 1a couche de terre ro ugeï.tre (lui da os
l 'a nt iqui tli li li té SOllmise à uneeombuf tion flliteselon IIne technÎ'lue&péeiale. Le8 te rmes de
s. t l.erre cuitet Il' imllli'lue nt pas Cil ce ca! une combuu ioll néeC88aireme nt efrec tuée da ns un

.'i,. 3. - Pbn du ~ .. nd cam i' to .nain, pr"~h,, ,le lll ntu.; il ;n,l i'l"e I ~ 1101; 1;"', dt. " . " chih
four 011 d a ns ll1le :lut re Înstalllltion, car une pa reille eombuslion a pu être Ilroduite méllle e n
ple in a ir, comme 011 procède avec lC8 charbons de bois.
UUH ft u a .. "".. . . du (oui ll u de 19·13. Echelle 117$0

www.cimec.ro
LE GHA N O CA m' IHI \l AI" SITuf: l'IteS DE l,A CO MMUi'E Dt; 1J,\ ~EA5,\

InIUc/u,!", ]C8 cUlld, c~ onl é lé é Ullliée!l ,'1


grulHl CIUU], l'nr Ica /lrm ées 1.:I'),lIre8, Cell e co uche eH Im r COIIJlé'lucnl COllllloséc tle mut,éri:m x

:,:',:",~ cl::'::::":;"" d" ::"::',,:~:,":', 1;, ,,"


nd "cnliceleL t1 e pro\'cua nce IJOSléricure à ]' /llm nd on tlu gr:llld caillp p ll r ICl llrmées romllince'
pendllllt l' m;cup nlioll milit l,i,e t1 c~ lIulIHlins, cett e couchc Il'.:xiSlait l' liS, OMI S cCli .: CO UcllC

tn.nc~,~:~'c: j!:;~,~!!"~ju~,,~,~,c: ;' /, /1 /1 c h ,; /1 A (J,!. Il , rig, 1), - 0" rCIIJ:lrt]ue tians cell ('
no us a\'OIiI Irou \'é : .Ie 0 1 tI'onÎ IIIIIII1I: , ,lu tesso ns, tics 1Il0 ' CC IIUX ,le d mrho n, d o:s rr:l g m e nt ~
d e I,ti(pll~s, d es rru ctiOIl!! tic t cr,c cuit c, Ilro vO: llllnl du mUr :mti,p"', e l ,/"cI'luCS pierres ,le r ivii>rc.
Prel/ljèf flcOll ch,., 'l'fuj si èmfJ CO I/ cM!, Elle sc co m pose d e I.crre preuée, pour ser" ir de fo ndcment à l'cncein t''
ex trémité8, il 0,15 III ' HI mili.:" la t nulch éc , I:t Il leI ucce88oires. Elle rvpose eurl CM ul "iergee t l'ft"lld ~ ur la pluII gran d c p:uti e ,le 1.. t runeh ée
A, Son épuis8eur V II ri e d e 0, 10 lU a ux deux ex tré",ilé!, li O,ïO III, a UcÎlll eà ln long ueur 10 lU
!ous ln cOlicllo de t errc cuit e. Eutre Ics lo ngueurs 6 ln c t 7,90 m , ln t a rc pre@é('apl'arui t
80US 11\ COllche de chnr"olls et de cendrcs, éllllieee tic 0,iO- O,20 m, Elllre les long ueu rs J 3 m
et 17 Ill , Inl erre pressée u é t é truu vée r ecou vcrt esllr un e épainc ur d o 0,40 III d ' ulI e lll ulière
"Illuehe produit e pur J' o: rrlo resccnec dCI..!! miné'"I1X 011 pur la ferm enta tion d e piaules ct dc
res tcs org:lIIi(/" e , re mOlll:ml 11 l' an Li,!uité , .
Couclle J e /crr eendllrcie, de c/wrbofu e'llflce ,ufres, Ceu e cOllehe, s'ét end Ilni' iuelllcnt entre
Ic! longueu rs de 5,20 III Il ï ,90 m, s ur une .Ii,.tance d e 2,65- 2,iO m. Elle co nt ient tic rru etioll.'s

~
de l erre cu ite, arr:lchéCS IlU n.U .. m , d is lJeraéca parle! in filtra tions d'eau ct Ilrésc ule une lignc
So/wel'ge (lu i ,Icseell tl du n ,lfflm cn pente, ver1l l' in t.éric llrdu ca lllll,ell séllluolitla co uchetle terre llreesée
d.) la coucl,e d e ,Ié br is nm uuC.. postérieurement il la d c~ tru c tio n du camp, CeUe couche !C
lI ub.ti \'iscCO lIIlJleluiL:uneeoue hc d c t,erre pilonllée,IOUlJl ise 1'1lutraitelllcnt (l"il" iat!onné
• Tel'I'e n ;pi/Hle ln soli,Ji lé du cÎ mCllt, ,Iesort c 'Iu'cllc a Ji. ;'Ire percée il la pioche; elleeét mêlée 11 d e la Lerrc
euileelnull co nglomé "l l hl!l nc (,le In el1aux). Au·deuus tleeett ccoilche illféric ure, nousavolls
conSlllt 6 ull e CoucllClie tI:rrv mêlée à tle la ccmlre et il du cha rhOIl ,collte n:U1t plll cndro Ît d cs
pic rres de glll"ier , L'épaisseur to Llile de la co uche de t,erre endurcie, avec sa s upt' rpositioll
dechnrhOll el, deefJndrc,eu d c O, 15 m,
COl/ebe de lel'I't" Mu'l//"c/e J)ans celle couc he nOliS II vo ne trou \'é :dc liolIIllTeux os d ' animuu x curhonisés, d e! t euollS
me/~e Il ~ Iv le/'M l'v/ï; el dev!lsc!, tles d éhris d cvcrre irri é, dcscOtI UillCl d 'cscargo ts, dcs hoieearbonisé8, d l's r,u gmc ll l5
pilrfOis il ue
là ch~ux d c llTiqlle8, UII Sllpl',orL clI rcr, !lltaclléà UIl !lrccautleehuudron oude8eau,unteuOII devlIse
/er/"é' no/re l',,rcé de Irolls,lI pjlllrtenrll1t sUl1e doute à ulle IIus80ire, de! muues d e cllarbons et d e cend res ,
I.es 1111 rois de lu tran chée étuient , en ccs c ndroiu, r ecoll vc rt ea d ' une pUll u ière gri.'3e, p rodllil e
Il!I r les ecndre8 ,
Ob,'I,rt,,,/jOtU cOIIIl'lémell/f,irts, En di vers jlOinll d e I!I t, ullch ée A. nous avons obser vé l'e·

;~~~~~·[~0r~:~~2~~:?~~~·~f~~
xist enee d e trons uypntulidiarnè tre d eO, 10- 0, 15 m ,' u otumCIIIUU
dc nrde O,301ll ; deuxtrQlls uya utlludia mè tre d e O, LOm, sitnéssolls l!1
l' unprè d e lnlongueur IOm . àun e profondeu rd e O,25m .ou. lul;S" , hu,; " " ,",I"
il III longueur 12,50 m ct il \Ill e profo nd eur tic 0, 10 III 80lls la ligne
DUliS la co uclle fo rm éc d e débris, cornl"isc entre le8 longueu rs 7,90 III et 10 III , IIOIl ~
u\'ons rcnHlrtlué dc ux tueh eiJ dclIl:ltièTiJsubl on lleuse, decouleurj !l ull â lre(en roll ma in : sigi'i),
s ituécs tHlIl.ea d eu x àO,5011Ide la surface du sol e tayu lltl' uueO,30mde lollgs u r O, 10
m . tle IlIrge et la d euxi"me, 0,80 ln d e lo ng eur 0,10 m d e la rge,
Ln ctluc/' c
lu tr/lllcl, éc A; clIo /1
S lru/i /t '61, hi e ,l e la ',II/l c ll ée IJ (pL Il , ri g, 2), - Dan8 ceu e truneh ée, llou a
a\'OIlJl <léga gé le fossé antique ex térieur nu ~' (Ifftlm. Les co uches se présentent d e la lIlullière

Prem i ère cOllche. Elle es t d e t erre yégé Lale, d onL l'épnisseur cs t d e 0, 10 III
a ux ext ré milés ct.tç 0 ,20 III Ù lu 13,50 m,

www.cimec.ro
u : C, BA" O r.A \tI' HU\I AI ' srr ut " litS IH; l.A r.O \IMt' j\ t: DE IIA:n:AS \

Ïl I'c:!(lrl'i n,ité SUII du la Inllu:!Jée IJ ct à 0,80 m au·deUII! de la ligne horilllontale, enfer mée
d anl lli collehe d e déhril.

S . r llli g r0l'lti e tic lu Ir "'lcll ie C (1'1.1l , f ig.3). _ Le8couchelseprésenlent

P re mière coue/le. Elle cst eomposée de terre végétale, épl.iue de 0, 10 maux cx lr(; mÎt(:,
d e la trunehée ct Ile 0,20 ni e nt re les longueurs 8 ni e l l) m. OllllS celt ccouehe, nous ll\'OIiS
trollvé Ile la pou$~ière ou de grlmdll fru gmen18 de terre cui te, l'urfoil recouve rtl d'une ma·
tière bla nche, de la chaux ainsi Ilue d u tcnous.
Deuxième cOllche. Elle SC'l slIhlliv Îse commc sllil : 0) Une cOlleh6 de ten e cuile, lurge de
2 111 , é pniuc d e 0,60 m, SilUéccui re les longueurs 6 c t8m , Iluidulil l'u li tilluité failiait partie
d'un lIlur de terre cuil e; mllil Il epu i!. ce mllr a été détmil, étan t Ji ii peué et projct.é da ul le
vuisinnge, Entre ICI lougllcllu 5et6 111 , ou retrouve llue'\lOrtion é pan;e de t errccuite,
éIHli ~~c d e 0,20 m, qui, nprè~ uvoir été llfr:lchée uu IIIl1 r, u été épurpillée dans la couche
voi8;nc,cump05ée de llébris. NI>III avo nl o h8crvé,dnns iu cuuche de terre cuite, de pet iuco n-
glumé rnu d e ehaux ou dei fra gulen U de l erre cu ite, reeou \'c rU de III mê me mntière; b) Une
couche Ilc d~hril, qui s'étend uu No rd-Ouest ct ail Sud-l!:&l de la couche d e tcrre cuite,
oil dle allcin t uneépllis6CtU d e 0,60 11\ e t l\u i conlÎnue jllslllI'lluxextré lllitéS dc la t ranchée C,
Oil l Un é llUisscur cstdeseulellletltO,301ll. Su pl usgrande llrofulideur, atteinte à la longueur
12 ,", CSt de 0,70 Ill.
Ellt re les 10llglleurtl 8- 12 Ill, ln couchc de débris cOll ticut de nombreux ve8tigu de char-
bone c t d e celldre8. Dane 101l1.C celt e cOllclle, noUl aVOlI1 trollvé dee fragrn enu de b ri lluts, des
frllgmc nu d o l erre cui te, des os d'Ull ima ux,dcs frll glIIenu de VIlSCS, un obj et en fer, muni d' un
IIl1 l1call, ct quclfl',es eOlluill u d'c8cnrgou. Entre lel longueurtl 12 m ct 20 m, 011 rc ma rll'Ie
e n IJl ul deB t rllcel dc gm vier.
'1'rOl~,ièllle couche. E lle 8e eOUillOse d e terre prcnée, c ntanée 8ur le Bol vierge c t s'étend
I ur la plus grllllde Illlftie d e la trll llcllée C;clle a uneépuill8ellrde O,30nlùl'cxtTémitéSud.Est
et d e O, IO III à l'extrélll;téNord-Ou C!1 et a lte inl sa plus grundeépaill8eu r d e 0,70 1\1 il lu Ion·
gue llr 9 m. Dlins la partie S-E de cette t ranchée, la couche dc terre pre~sée renferme des
cU11"il1es d'esctu go!!, tand.is Il ne dalls la parl ie N-O,clle contient des tenons, d esos d'aninlaux,
e lc. On ,\oit rCInarllucr ll'l'à eilU8e de "iuclÎllu tioll de la l rancl,éC'l C, creusée sur un terrain
c u I,ell t.c, III ligne hori1.onllllc nC'l COlncide llUl aVee Ic nive nudu BO1 vierge et qll'elleIlli!8C80llS
ellc d cB portiolll d e terrc prenéc, Il"; o nt été rellfoduitcs dan l le dcssin de cctte tranehéc
cutre Ics lungueu rs 0 c t 6 ln ui llsi Ilu'eutrc les longuenr8 10,40 nI et 18 Ill. E nt re Ica
IOI1~"ell fil HI III c t 20 III lu ligne horizunl nle la inesoul elle, du na ceUe tranchée, une porlion
de {\éllria, qui a été reprodu ite da n! le mê me d essin . Oall$ la couche de terre preuée, nous
",'o nl remurll" é u.lle :.IOlle recuu,'c rt c d'une matière blanche, I)roduitc I)ar le!! mêmes eauleJ
'IUe dalls la t r nnchée A (voir ci.du'us, p. 455). Cette :cone, IllIi Il une élJaÎs~eur de 0,35-0,45
U51 u
m, co mme nce à 0,25 III Ilu 801 , .jergc, à partir de la longueur 3 m, et cont inue j 1 'à
lu lo ngueur 12 m, où 1011 élJaiue ur s'nmincit ct de,'ient lelilemeli t de 0,15 m,cnfin plus loi n
elled i8p:mIÎt.
COUe/lil intermédiaire de tern emlurcie, (le c1l11rbo"" ce,ldru, rie, Cette eouche a'interpo!C
entre le8 lo ngueurB 10,40 III ct 12 III cntre 1:l couehede d éhris ct celle de tc rre pressée; d ie est
pnr cunsé{luc,nt I)artiellc, conlluence 11. 2,40m ail Nord.Oucst dc ln couche de tcrre cuite c l s'élend
S\lr 1,60 Ill. Son épa isseur tol;llc est de 0,I G-O, 15 Ill. Elle 8e com pose il SOli tour d'une prc'

www.cimec.ro
J~O Il 8 IIvul18 (/hservé III us, J nos e.., t te
e(llllllolléo J e elmu;\:vive.
Iletiteunere. 1'roiJi;'m~ (oud,t. Elle C01ll1lrc1lt1 de la tcr re Ilressée, amnnée ti ur le sol vierge et ser vant
ObStfl 'fllioru COlflpl hllf'llll/irl'J. Dal1S la t ranchée C. nous 8\"01iS re m:ITllué J e numb re u;\: d c fo odementau;\: couches8ul,{o ril:u ree. Elle s'étend de l'extré mité S ud-Ouest, où WII é paine ur

;~:I~I~~~T~~;~~~~~,i~~~~~~~~~?:j
est de 0,30 m, dans III pli roi Norl! de celle tranchée, jn51ln'à 1:1 longueur 18,50 ln , oil elle
rejoiutlellol vicrge;cntreI Cll lolIgueun6 m elIOrn,dcll deux IJa rois, No rd ct Sud, elle atteint,
80US 1:1 terre c uite, Ba plll ~ furIe é lJ!lin cu r, de 0,70 à 0,90 m.
OU IIS la ter re preuf.e. en tre ICI lungueurs 10 m et 17 m, représentées da nll Ice denins
,!es deux purui!, l1oIlS II\'olls trollvé des teuons, des fra glllcnI8 d'II n8es, descolluiliesil'esca rgots,
un fra g me nt ,le vase.
A Ilurli r de l'extrémité Sud-Ouest de celle ttand/ée. jus'lu'1\. la longueur 7,50 m, on
oh!cr vc dn ns les d eux p:,rois. Nord cl Sud, dane la coudul de terre IJrenée, ulle zone
é jluine d e 0,40- 0,30 Ill , recouvcrte de matière blandu':, provenant des mêmes causes {lue
rlun! la tr!1I1chée A. Ceue:tone uUeinl la ligne hori;r;on tale e l pur e ndroi U, dcseend même

CllllcI" illlermMiai'lIl/e s ini se, Ile charoonJ, de teri/Ires, el~. La 1)(I!>ition de cette couche
n'est pus la mê mc, sur les d eux Jlurois (Nord- Est ct SUd-OuCAt) de la truochée D. Ce fait nOlis
Il d étcrminé à établir, pour t hacune de ces parois, un dese indii linCl.Tolllefoi s, dulill les dcux
pnro is, on eoIl8tate{IUeCClt ecoucinJeu di! p08ée derriè rc lll couche de terre cui te, lmr
eonSé'l" ell l sur la ligne rie ln l'en te descend:... t vers l'i ntérieur du camp. Cette couche cst
in te rposéoentre cdle de d ébris c lin touche dcterreprcnée. Dam la IHlroiNunl·Ouest(fig.l),
cettecOIlche, (!IIi Il une éplliueur de 0, 10 m. COlllmClice à jlroxÎln ité de la longueur 14 !fi ,
suit une ligne d esccndu nte c t a ttc int le ni veau du eol ,'ierge, 11 l:Ctite distance au No rd·Est
tic In longueu.rJ8,50m. Dnns laparo i No r,I_Oucst, eettecouche e81collljlolléc dc glaisclllléciaie
(en rounUlill, si! 'i). dcclmrholl' ct dc cendres e t a é té dis poioo à une dilltance deO,6O- 0,40
III tlu lIol vierge. Dans la Ilu ra i S ud-En, cette couche comme nce ÎI 0,80 III plus au No rd·

Elit 'lue la terre euÎte ct descend e n pen tej usllu'à la lo ngueur 15,60 ru, après IU'luelle clic
,lispurnÎl ; cllcscmuintientàunedistance du 801 vierge de 1,05- 0,65m. Cette couche, <lui
Il nlle él'ain eur totule d e 0, 15 m,e61composéedanscette parui,d'un e prcmièrecouchesous-
jneente {le IlI lI tière blunche, tic dm ux, 8Ul J:"l'lelle cst dill posée de la terre cui te ou de ln
gh,ige, aynnt la coulcur ocre (~i8Ii); (l uis d'ulle dcux.ième touche 8ul)Crposée, COIll I)osée de
duubo liS, {le cendres, elC.
Dans l" couche int erlllédiaire J e gll.ise, de dm rhons c t Ile cendree, appa rtenant 1'1 cette
I ra ud,éc. UOUg avous t rouv é dOle frll g men \..8 d' unses, des I.CSSOUg ct dOle fragmell\..8 de fond s de
VI\Se6. un ol/jet e n fer, des eO{luilles d'escargots, des os d ' lIl1imlillx.
ObStrV(lliollJ complimel'lairu. Dalls le! deux paroi!! de celte tranchée, n008 aVOJl!! remafl!l,é
d es taches de lllat iê re Sli bionneuse. J)l'IIS la I)"roi No rd-Ouest , tille tache de cette matière de
111 , eSl con tenue daus la tcr re pfusée, à lalo ngueu.r

d cu;\: tad les de même lIIu tière grise, lurges de O,lO m, sont
Sud-EH de la longueur 10 III ct il une

www.cimec.ro
tl ist:uH'/' {I .~ 0,30 III de la liSll t, Ilo ri1:on t a le et la dCII:l: ièITw, à 0 ,50 III nu Nortl.EH tic la 5), u n go hdel elllt rg ile, lIins i 'l'lc tlCtJ:I: frug tttclI l8 t1'a nsee, Jluis d ellomhreux 08 J'u lliltl:tux et
m ;'IIII' IOrl f! ,,,'ur c t à UTH' ( l i ~ t :lIl/'e tic 0,60 m ,Ic la ligl\(, horizo nta l". d e. l eiSollll, d unt!l'lcI'l',e" " lla eOlll c n pîltegrossière de co u leur gr is funcé.
ObJtr)'(I,iflllJl cOlllplémc/JUl i ru. Noua 11\'0118 re ma rtlu é l'c:l:iIlICIICe tic t rois Ludlee d e matière
S " o ' i J: ' f"'/o i " Il e 10 1 , f/ " c Il il! E (I'/, // I, fi g, 3). - l.c8 coud lce 80u t ,li s po~ée8 lIuh' Ull ne ulie ja u ne, lI il uéee <hUiS ln co uchc d e d éb ris, la rge8 dllt Clille de 0, 10 III ; 1' \I \l e
dc la m:Ut i"re 8uÎ\'lI nl /': est eo nt eli lle d llns celte co udt c, \' i8-à· \' is de la longuc ur
PfI'mii-r1' l'fmt'/,f', Elle t't c'lml'0!r:/' tif' I/' rre végé ta lc, .lon l l'(- p:tiue n r ,' uriecltlrcO, 15 I11 , 5,20 nl et à un e profo lideu r d e O,60 m d e la, u rraee;
à J'extrl' mi,r: S" d ,E ~ t CI O,:!O m f'1I /'l' rt ains 1'IIIIroi18 cl it J'extré mité No rd. Oueo" l'IIII Ire,vis-à ' vis tle ln lo ng ncnr 5,35 111 . Ilt à u llC llro,
Dt ll :âèll!c rom:/oe, Elle!e ! u l ltlh'i ~ e Commc 5ui t : o) E'llrc lc lo ng llt:u ra 6,60 m ct 10 ,60 111 , fond eur tle 0,40 m. La Iroisiè me l acllc a é té ohservéc '
ull e c"," che de terre ':lIit e. large d c 4 III , épa isse ,Ic 0 ,60 III , l'e Jlr~8r nl a n t le rC6 t ee du lII ur v is,ù, v Îs de lnl tl ugtleur 5.45 m clà unc p rofond eu r d e
IInli'lu e tic t r r re ,Io llt le!! Ir s g lis~ .' ", en l s du !!ol, le8 d es t ru c t ions IJUs téri ett ret 0,50 Ill , Da ns III te rro p relllée, cnlauéll80 tte la l crreeuitc,
u ne dis t a ncc d e 2 m tlo lo ng e l ellire le. lon gtl t' tt ra 6,60 cl 10,60 m,et à ' un e profo ndeur
d ll ] ,05 111 d c ln sur face, II OII S II\'OIIS olJser vé Irois l rOll5
',,,,00, ,",,"'" Ù" 0,10' "" l'"'''' l' u/I près d c 1"

lu II l r ihu t ioll' j<IOCCtl x <]lIe nouS II VOII!! l rou \'ée


d anll lll l rn ch éc C, e' cij t Il d ire 'I"'ils (lit t pu serv ir à l' in-
eo uclle, ~ il tt t:e ,'n i re 1"1 IOllg tll' tt r8 1rO tt vé c n o u Ire dn ns cett c tm,llIet ioli d e pou lre. cn hois, IJ<lÎ collsolidai en tlct'III1I1IU,

; : ,:I:;:e,!':: I~:::~::~:::~ 1~:80:::::!~r::c:lu;!'II;I~~:,:li'I::n~I::t ;:~ p{~~~r:~U~eb~~c:6::r::lt~~U:Oil:~~:I;, ~~:


frag mf' nu de gros w'rre, d ee frlljl:IIIClll e de b riqu es. ~" I::;';:: :::::!-:'::::~,~~;::;:.i::~:~~:~:f:~::·i:: :~~::: ~'::".~::i~f:::~~;t~;;j:~;ro;~;,:
T,oisième courll r, E lle cet @ on8j :tc/' n le l'lI r r ap po rt au x coudles pré~ll e lites ct se eO"'IIOlle 11011p rolongc me nt cl 8ur u ne la rgeur d e l ,50 m da ns
d e t erre IJressfc, cntas~fe 811 r le ~ol ,'iuge. Elle s'ét end lI ur IJrcil(l ue ltl ule ln 10llgue ur d e la ehalluc d irec tiOIl, Nord c t Sud , li la mê me pr orondeu r (lue la tra n ell ~e,
t ra nchée E, dellllis l'exlrfm ité Sud· Est, 011 etl n é lJllililieUr es t <le 0,20 nl à pro:l:im it6 d c l'e:l:tré mité J~s l'arois d o ln trAnch ée E, a in.o;i d égag&e, ont IJTésent~ ull e !!lra t igra phic simila ire à
No rd ·Oue I,OÎI PIl"II'a m iueit , utt eigItU li t I:t lig ne horizonla le , Elle Il I on lIIux Îm um d '~ pa iueu r , celle d ee uutres f'lt rois d e la mê lllc t r llllch ée,A UIIC llrofon de urd'environl ,20- ] ,30 ln de la
0,80 111 1101111 la It'l're cllit p. en t re les long neure6,6Oe t 10,6O m.A partirde la longtlcu r 8 1ll , fl OUS @urfaee, no usYll\'olle ret ro uvé \l n eco u eh eco lllpo!~eco m lll ecelle de l a t ranehée E proJlrernCnl

:;~:::IC:el,;~\;~;I~ ::I~ II ,1111:tll:~r:t~::8:~:J::;:ea:J:~16 :~::~Ii ::~,~~ ~:~:~~::~I~:~el(I {I I~ I~t:I,n;:;~~~I~ ~etl~:~


d ite, de lerre pilon nl!e. uya nt :le(luia ln d u ret é du ciment, mêlée à de la cb llux h l:U1ch c ct
fri uble : ces ma téri a ux o nt (l IlC él'uiseCllf de 0 , 10 III . Au·deuus d e ces ma l érillllx, nous ln'o n8
il la longueu r 3 , 10 m. a Îl ,' Ile (I i ~ pll rll ît ; d a liS celle zo ne, lu teTTe preuée ell t cou vcrte d ' nnc r el ro uvé la cOllche d e clmrhone c t d e Ctlldrce:, d aoll laqu elle nous avo n8 observé d e. t rnCC8
matière blufl che, ré5 ult fc d e CltII!Cllllim ilairC8 à celle! d e lu IrRnchée A. No n8 a VOIIS t ro u vé
dR IIS cett ecollcltc, elli re lu l"ngll6ure 6,60 ct 12,60m, ' I"dq uel l elso ns, d ee Ull d ' al1 imn UlC, ele.
CouclH~ ,le ' ''TTfl em/llrcie, m é/ie Il de la clUIII): el reCOlIl'er' e de cltllTbmu ri de cl!/I{/r..~ , Ce ll ll
eonche" l'li cSl llU rli clleel t'; paiue
ln di rect ioll S" d · Esl , en t re lu co uche
cOllche !!Ullsjll eell t c, épuisaI} tic III form ée ch au x, mêlée
:. de 1" t erre Cl e nllu rt:Î e cOlllmc du cimellt PI d' un e ,Icu x ièmc euuclle@upe rl'osée,
co mposée d c celld re! dc c1 t:uh ollll, Ci e, A partir de la 10 ll gueu r 15, 10 Ill , 011 \'oil , e nl re CCII
d eux couehcs, a p Jla r:lilre du gra\' ier , él'ais Ile 0 ,10 m , <p,i sc p rolollgcs ur u llc d illllluee d c 7,50
m , :t u d elà m ême de l'ext rr m il éSu<l-Eu d ece l l e t rll llehée. Lu cO tlclle d e cClld re8 e l d echll rho lll
:t él é J' a rticuli èrc lllcllL a bolltlante en l re les lollg ue urs J4,60 el 16,80m, A I'ex trém ilé ud. E5l tle
la tra nchée E , Jueoucllc de cha ux est l'lIrfaitc llleliL v is ihlc ct !lS8tlll ép:tis&C, d c sorte ' p ie nou.
en ,II \'OIIS recllf' iJli qUcl 'I',IC8 éc ha n l iIl o l~ s cara ct érist iqu c!. Le g n. v ier li l'pa r t iCIi L It la J:ÎII JlI'8 "-
la,u, don t i/ !l ll e8le l'C:l:ISl ellcccn ce heu. La cou elocde le rre lliion née.end urcicetlllêlécù <le deg"wier.A u ni>'ea u d ecell.ecoucl, e o nl él é t ro uvés d e nom b reuxobjeu, t c18 (lue dee leu onll,
la ch a ux, a é t,é rési5t ullte, au Jlo int <l'l' elle a Ilt-, êl re di fficilement I>c reée ii 1.. J,ioche, DUliS des fonds de " U8el, ,les V!l!Cl! h r isée, m ais assez co mplets, d ce morccaux de briquell, des os
cell e co uche, 1I0U aVOfl!l l rou vé d c frag mer" d c v ases, d eux \'lIse hrisé8, lII l1 iIl COltlplel8(f! s,

www.cimec.ro
U : CIIA NI) CA,\I I' II OMAI N srrut 1'111::5 1)1:; 1.,\ Cm.nIL N E DE " ,\ "' ..: .... 5A

grllml cam p, No us avons COilstaté (JlLe la couche tic grul'ier est 8I1Jle 'lj{)8ée 11 unc cnuehe tic
l,e rre I,ilonnre tlurc Cl)lIImc du cimcnt, Ilu i lui ~e r v<lit tic f"llllat iOIi cl Ilue 11011 5 liVOlt8 diffi-
c ile mellt d éf"" cée il la pioel,e_

l,ii:ces tle fcr l'ro\'c IllIIILdecclle t ranchée,ont sen 'i ferru res uUC I)Ortc de
il o:8L III'rm i5 tic ! upp08er (lu'i1 .'agit de la porte d'elllrée nmé_
"" ,é"J,,,.. ,',,,,,;,,,,;,,,,,,, ,,,",, Est du gruud cam p, Ce t te porte a dn elCister à l'endroiL
F, ou dans le voisinage 1).
Duns cctt.o trnnchéc nous lI vo n!! t rouvé, dan!! III couche de débris el duns celle de terre
end urcic. d.:8 1 '~8SoIlS en piLle rou l)u ctnoirâLre, des f r:lgmcnu Ile "ri'iues, un fragm ent d'ansc.
de8 o. d'unimauJ{.

CO NS ln r.IlA ·"! U"' S ET Oll SE Il VAT 10 NS C~ Nr:; II J\U:5 CO NC Elt NA,,'" Lt: C itA N t) CA MI' 1I0MAI N
Ht:BÂ NEA SA
S ,rfl,i 8 ral, h j,e d e 1/1 Ir/IRell ée Ji' h'l. Ill , fig. <~ ). - Les eouehCll le pré&en.
tenl {le lu num ii:rc s ui"IU,l e: Nos fouilles d e 19 13 ont allporté J es re nseignements sur Ilt eons truc tioll c t l ' uménogemellt
d e l'cnecin te d,, g rand cllmp tic IU llcaSII. La cOlllllrtH:tioll de l'cnccinLe s'cst avé rée idcnti'lue
d :IIIS l oute8 les tranchécs. avec J e pet ites différences '1unnt aux dimensiona. J\prh le dé-
hla yclllcill d e l'IIçtuelle couche d e tcrre végé talc Cl de la couche de débris, amoncelés a prèll
de lcrrecui IC, l' rove n:mldllltl Urnnt i'l llI" .Cc la f:UlHlu,;te c t III destructio n du g rnnd ClIUlPlllIr le8 barbares, 1I0US a VOIlS retro uvé pa rtout
lef de5l rucliollll,01lell lrollve d cs frag nll"n l... proje lée ln le système de constructio n, décrit ci-dusous , La couche de tcrre cui Le trouvée dans l'enccinte
entre les lonsueurs 3 ct 5 m, ct cnlrc le .. longllc ll nl H,40 c l 9 m. 1->11 ' pu représenle les restes d'une couche (lu i for mait dalls l'antiquité \11\ mur de défe nse. aya nt U'le
succède au ml'me ni vclI lI , il la couche (lu h:rre cuit e, ,'étc nd jllslpI'n llx ex trémil ét d ll Cllt.lll IUIIII,eur COlt ouvrage Il dti a voir, à part ir de ~C8 fondcmellu. installés
tronelléc. A l'E! t son rplli ucur l'aric Ile 0,40 III il 1,05 III Ilu i eSlllll eint.c il l'cJ{ trémité decell., sur la Lcrre ulle hauteur d'It ll moins 1,70 III il 1,80 III , yeo ml"is les créneaux C il
trllllehée; :11'Ouesl , sont épai&6eUr est de 0,<10:10,45 m, Ccttc evuch., re nferme d eI! "e6tigCll brillue 'lui couron naien t . Cela Îlldi'iue 'lue ce lIlur de ter re cuite avait pour missiOIl d e
de charbOIlS c L Ile gra l'ier il l'Ollesl, llinsi 'I"e d es tesso ns à l ' I~,t. couvrir, en cas d'altll<lue, Ics 801dIlU de la garnison, Ilui stationnaic nt duns le grund ca"' I),
Troisième cO!ld. ~. Elle est terre prcuée , .'rvuu L de fOulle Ulent II II X elHlclleM Dc ln lmule ururi gindle de l ,70m il 1,80 ni du nlu rdc tcrre cuil e, il nc s'es t conser vé "ctu-
supérieure CI s 'ét~nd sur unc IHi rlie d e III Lrond,,!c F, entre le8 Ivng ueu,. L,70 III dlc mellt qu'ulle portion dont la Ila utcur "a rie de 0,55 à O,HO m, lIo taUHllent:
c t 17 ,40 lU. Elle nlt eint son d 'é puisseur, l m, il lu longueur 9 m, I:'cst-il-Ilire
DnruJ la t rul\ehéc A la hauteur actuelle de la terre c uite est de 0,55-0,60 III.
à peu I,rès&ous la eOllche d e l errecui ' Ci pu il son ép:lissell r dédi ne iL0,70 met !L 0,40 III vcu
B . , • • 0,70 III
ICII extré mités. DlllIs ln terre pre~sée, nOliS :1\""'" constaté, cn t re Ics longueu rs 6ct 9 III , l'ex is-
tCIlCC d e fra ct iona de te rre cuite, de mat ière lIablOll lleUae colorée, d e conglomérn u LI:IIICl1, • • • 0,60 .
cOllljloséij d Ol chullx. • • • 0,60 .
• • • 0,60 .
On relllarilue dana celtc cOllche deux 1.Ulle!l reeou verles dOl lfllHièrc!l L'unclles, proVCllllll t
• • • 0,80.
sans dout e dc~ mêmcs ca llses 'lue d lms ln Irn nrl, t:e A. Une première 1.0111: s'étend d e ln 1011 -
gm:ur 3 111 ,01' clic rcjoint la ligne huri1.onIUle, r.1:o longueu r 7 m, oil clle S'Cil écarte de 0,25 l AI l:trgcur uCl uelle de la couehe de terre cuite \'o rie auu i SclOIl Ics tranchées,c'eu-à-dire:
III , SOli épaisseur ét:mt d e 0,40 m. ]):1118 la Imuchée A III terre c uitc conser vée e nt re les longucur! JO c t 13 ni " 3 m,
Une de u.~ii:m e zone s'étend , à partir d e la longllellr 9 III , oi. son élJllis~e llr ea t d Ol 0,45
6,40 ct 10 III a 3,40 m.
IlL , io la lougue ur 13 ,50 m , oil elle d.:cline e L ~O ll t: 1' ;li~~e "r ,, 'est pilis IllIe de 0,30 III.
Couche J e ' erre el.durci e el ,le gra~j ~r, Ent re les longucurs 9 ct 17,40 m, ij ur uuc distallcc
c . •
D ••
de 8 ,40 m, o n aperçoit lIettemen t ulle couche de gr:l\'icr. eomposéc de cllilloUlC urro ndi8.
6,60 c t 10,60 a 4 m.
épaine d'en viro n 0,10 m, J\ la su rface tic CC ll e coudle, nous nvo ns trouvé dcs mutCC1IUX d o
5 e t 8,40 m a 3,<10 lU
charl,ons. dOl! trllCCS tle ccndres. de lIoml.ro:ll x l!:Ssuns. tics o~ " ''' ni",,,,, x, ct lieux gralllics
),ièees de fcr rccourbêes c t roui llé/'s, Il "i uu l Ee rvi pro lml,lc Ulcnt à ga rnir l' u ne des IIO rte8 du

www.cimec.ro
Les Te81clI Ile l'' rrf' cllil e, l'OIlScn {ocs J e 1I01l j OUr&. pro\'Îcllllf' l1ttlcs fonde mf'lItll Ile ee lIIur !Juns 1" t'!llIcll/'e D 11111) I!lTgeur lie 1,50- 2,50", l'IIlrc 1,'s long u('lIrs6 c1 8- 8,50 III

i§f~%;~ff~!b~~t~~~~~;~~Jl~i~:~i.~~
I~:. • • 1,50- 2,50 III •• 6,60 cl 8,60- 9, 10 III
F • . 1,50- 2 III 5,iOeI 7.20 7.iO Ill .

Dc rrièrc le Illurde le,recuile, la cOllche tle lerre l'rcijsée forme un l'(/lIum, u)'''"l sn l'.trlie
~ ul'ériell re hu ri ..\O nl llle cl Ilyallt $cr vi tic cllelllin de rondc (t \~Ie hrgall g .). Vers l 'e)Cl érieur.
llll glacis furm é p:.. la couche d e terre pressée desccnda it, tlelluis lc mur de l erre cuite, jus·

SUd_~::e:llr:~liJg~~~::~ ::l:~: ~:::~;': I ~le;I.:,~~:'f::.:e:I~~r:'i l:)'I :~I:::;;t·:u~~~x :~:~~::\,~~o:;~'.~;II:::'CI:~


'Iu'u u ni veau tlu ~ol \'ic rge. De\'unt cc glacis, lc grulltl CUlIlp a c u IIIlC b~ ",re (hernm ), I:lrge
.1'0;1I \';run 2 ... cl ensuiIC 'J/l foué lllrge tle8 m, profolltlde2,50 ", sous le ni \'ell u tlu sol \' ie rgt:

1~I~fl~111!I(fill~Irt1
el d e 3,23 m 110118 le ni \'e!lllae luci. Cc foué :1 éLé dégllgé d:UlS I" truneltée IJ e lllllparaÏl d:lIIs
!W U tlds În llH.is il a e u dcs dimensio ns Eimil1tiru 10 ut lIu lour de l'ellcei'lI e .
•onde, :lmélHlgé ~ ur le {'/Ilium , ln pCllle dcsecnd eu ligne douce
<,a mp.
En é ludilllll la sl rn l igtltl,IIÎcetles (ldS Îns des lrallchée8 oll\'e rlescn 1943 dlln8 l'enceillle
du s rllllll clI lIll', no us pr0i'vso ns dc recons l ituer de lu ma nièrc s ui \'a nte Ics largeurs qu'ont c u
(luns l'lllititIUil é le eltclll ill d c runtle, IlInén.. gé sur lu mllufII , lcs Ilenles inlériellTecl c)C lérieu.e
tllla berllie de l'ellccillle:

possiLle d'ndmc llrc que d alls l'ulllitlUil é le murdc tcrreeuite a eulili renforce me nt même il
l'angle S ud· E~ t du g ra ud camp Cl Il roba Llemcllt mê mc à l'ulis ie No rtl.E~ I.

de D~:Î::I:eÎ:OI:~:':I)tl:~~:,~rl::~~I::il:1 S:lIe ~:l~::~~l~esl ' url~:~:::e:I~:~lit ::::é~;:;:~~~Î:I:;:~: :::;':,i::


Cerl,lIl1lC étcllduc, lIol ll lllmellLtlaliS les cumps de :

~if~~~~!ii~~f~{g~~i::?f-~~:l~~
7 .~O 8
f I S.50 S m

10,SOC11 8 m 7.50m. S.50 - 6 2.S0 3 ",


e l2 .n
10.50 11 7.508 ", 6e13 ...

orCé~ad~,:~:n~:et::::' ~:~II:C "~: !:~,:~I:~e ~,el?~:lil,~~:IICO~::SrI IOI:~ir: d:: ::::~~I i:~I::~I::;~:~e::~~


1
f

~:n:::u~:~,r8:10~:1 ;:::~:::stl~eT~:~r:lt: :;;:~c~n I!)o:~: :~~: i::e'~:éCle~a~ ÎI~I~~:'i: I:~e ~':~:': J::~;,O ~: : :
F 7.:: ·7.70
eli:lclIne dee t raociliies :

Dans la tranchée A une large ur de 1,50- 2 III cUire ICI lo ng ueurs 13 e t 11 - 11 ,50 Ill . Celte reconSlitlltioll es t pro\'isoirc et Ile saun,it êlre admise commc défin iti"e, p:lfeClluC
1 lI n . . 1,50- 2 • III 7,50- 0 Cl 9,50 Ill. (l" d t!'lell-ulls dcs élé nJe nl ll (lui cumllOsllientl'eneeinlc n'olll pas été intégrale ment eOllseT\'és
e . J,50- 2,50• • III • t 5,50-8 el8 m. duns tou tes les Inlllclrées . La proclt lli llc ell nlpllg ne de fouilles à BilncllslI pourra mmlificr ecr·
lPine8\leces d oll lléee .
' ) D. Tudo •• C"&/r.le , q "'O "8 dd.. J id,..... dMIt O la V. C" ri. telcII, 1... Milil. ° /)/Jûei J/o",.. " t, 1937 , l' Le tllblellll ci'llus us dé mo nlre (!Ile le chc min de ronde. disl,osé 6\1r le Vflllum , U tlil a \'oir
. t ,-ue ll"c"'q "'. Il . 1936. uua; l 1,.1 2; Oll,,, ia,o- ~ .:~ - 1 4'1 ; 1). T udo •• Olle,,;.. l(q"'o,, 6, 19-12. [1. %38 - d a ns l' IIn l itl'l ité ulle largeur d e 2,50 m , tilli eSl llormalc, s i 011 la compa re à celle d':lutrI"8
"'/J",1. 19·12, 1'. 229- 2H; V.Ch.i. lelcu, l' '/Jri,, ",i/j-
'/J"'/J"~. ". 1.I7 - U 9
• a, a .. Ih •• ,'ei
ell lllpij romllit" de Dueie .
") Cr. T oci Jucu. l\h . "" . 5133, re"illu Il el .12. 1..1 I»c nl e intérieure s'est eonseTvée incomplète daliS ccri llilles tr!lncltées, tellcs tlue lu
') Cr. Fl ureoc u, C..." " I ' '''''an dt/a Uù.ari_Dolj t mnehéc 8 (oi. clic U'll ti"e 3,50 111 ), IlI ndis tlue dans d' UlltTCS t ranchées, III terrc presséellyanl
(M ~ ,,,,, .;; le I"n illl l. d·Ar cb. OJt6 1ie, 1. 193 1. 1" 4- 8; é lé dislu;rséc. la IJellle allp" ruÎ II,l us IlIrIlC (lu'd le Il' '' é léclI ré:tlit éSOIiS lu Hum:lÎns (I runchée

lO, /Jor,i.. . I X- X (19 11-1'111)

www.cimec.ro
v ;enllelllde nult érÎ uu x /:nlwis, il1c" ntlié, I), tlpl'a rlenanl Soitàllcs l'iCllxo u à unlreilliscnbois,
'Iui SUlile lHlit cl consolitluit le l'nllurII dr lerrc, soit à dcs ins t ulla t io tl8 d'II Ccl:8 raj,idc{eselilier,
ra,,'1'c e n Ij o Î ~ ) 11 \1 clu:mill d e rOllde .
/\ u l'i,.d tle l:II,..IIl r illléri cu re llut'flllum ,@e trou\'e lar:iII Jfl8ufllri, (,WlIlIs t raSSe t), II"i
fllÎ!ulÎlle tour În t érieurdu