Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LA MÚSICA ZÍNGARA
AQUELLOS VIOLINISTAS EGIPCIOS, DESCENDIENTES DE LOS FARAONES...
El 28 de septiembre de 1908 moría en Biarritz el violinista navarro Pablo de Sarasate. El 26 de enero del
mismo año nacía en París Stéphane Grappelli. A pesar de no ser gitano ninguno de ellos, su arte y sus
nombres quedarían ligados, de forma más o menos accidental, al deslumbrante virtuosismo que este pueblo
legó a la cultura universal. El primero, a través de sus popularísimos Aires Gitanos op. 20, y el segundo, como
cofundador, junto a Django Reinhardt del manouche (jazz gitano). Aprovechamos esta doble efeméride para
aproximarnos a este exuberante mundo de virtuosismo violinístico gitano: la música zíngara.
54 ı Audio Clásica
LA GRAN TRAVESÍA
Audio Clásica ı 55
56 ı Audio Clásica
Audio Clásica ı 57
Impresionismo francés
Verbunkos
NACIONALISMO HÚNGARO József Bengráf (c.1745-1791)
János Bihari (1764–1827)
Antal Csermák (1774–1822)
Férenc Erkel Franz Liszt Béla Bartók Zoltán Kodály
(1810-1893) (1811-1886) (1881-1945) (1882-1967)
Verbunkos primitivo
MÚSICA POPULAR URBANA
Danzas de reclutamiento tocadas por Magyar nóta
CON INFLUENCIA GITANA
bandas gitanas
LA MÚSICA ZÍNGARA ES LA PERTENECIENTE A LOS MÚSICOS escribir música. Bihari actuó repetidas veces
en Viena, algunas de ellas ante el emperador,
GITANOS QUE TOCABAN DE FORMA PROFESIONAL EN BODAS, y (según Gyula Káldy) incluso fue escuchado
por Beethoven. El verbunkos de este periodo
FUNERALES Y OTROS FESTEJOS RURALES Y URBANOS (hasta 1830 aproximadamente) ganó en vir-
tuosismo instrumental, variedad melódica y
armónica (se incorporaron acordes alterados,
modulaciones inesperadas y progresiones ar-
mónicas heterodoxas, incluyendo las quintas
paralelas) y comenzó a presentarse en pares
de danzas lenta (lassú) - rápida (friss). El ver-
bunkos se filtró en la música de los más gran-
des compositores del momento, como ilustra
Csilla Pethő en Style Hongrois. Hungarian
Elements in the Works of Haydn, Beethoven,
Weber and Schubert (SMASH, 2000/41).
58 ı Audio Clásica
Audio Clásica ı 59
Un producto de este tipo sólo es posible en un país Interesantísimo y muy satisfactorio álbum, Grabada como banda sonora de un film
como Hungría, referente a nivel mundial en cuanto que indaga en el verbunkos de la era de Haydn inencontrable en DVD (y menos, con subtítulos
a la investigación musicológica y en el que se ha y posterior, de la mano de la musicóloga y en castellano), debemos agradecer la iniciativa de
hecho realidad un concepto, la etnomusicología especialista norteamericana Linda Burman-Hall recuperar para la fonografía la obra maestra del
“histórica”, que resultaría contradictorio en y la violinista historicista Monica Huggett, de padre de la ópera nacional húngara, Ferenc Erkel.
cualquier otro lugar del mundo. El Ensemble sobra conocida en el mundo discográfico por sus Título estimable, cargado de fuerza y lirismo
Janosi es una interesantísima formación que ha numerosas grabaciones de repertorio solista y (dúo de Bánk Bán y Melinda del Acto II) en
indagado en el pasado musical de su país con camerístico barroco y clásico, que consigue una una vena próxima a la verdiana pero con el color
enorme rigor (etno)musicológico. Sus registros sonoridad “húngara” gracias a un sabio empleo del característico de la música “húngara”, resulta, como
para el sello Hungaroton han repasado la histórica portamento y el rubato. mínimo, curioso, ver asociado el contagioso ritmo
del folclore húngaro a través de manuscritos de El compacto constituye toda una enciclopedia de las csárdás a un dramático concertante final
los siglos XVII y XVIII (Apponyi, Nagyszombat, sonora del verbunkos, desde sus muestras más (Acto I), o escuchar de vez en cuando los furtivos
etc.), bien a la reconstrucción de las fuentes antiguas, hasta las más tardías, concomitantes y melancólicos sones de un cimbalom o de una
folclóricas de compositores como Liszt o Bartók. con las csárdás (Rózsavölgyi), pasando por viola d’amore. El reparto no es perfecto, a pesar de
El presente registro se propone restaurar las los “vieneses” Csermák, Bengraf, Krauer y la talla internacional de algunos nombres, debido
fuentes originales de algunas de las obras más Hummel y los “pre-románticos” Bihari y Lavotta, a una Eva Marton algo estridente y a una Andrea
conocidas de Liszt (rapsodias húngaras) y Bartók interpretadas en diversas formaciones de cámara Rost excesivamente frágil, y a pesar de un valiente
(danzas rumanas y transilvanas), partiendo de que van desde el cuarteto de cuerda a la pieza para Attila Kiss en el arduo papel protagonista.
fuentes históricas o archivos etnomusicales y tecla sola. Como complemento escénico a este título,
recreando el sonido del folclore rural, con sus Para un repertorio algo más temprano, podríamos proponer la deliciosa opereta de
instrumentos, sistemas de afinación no temperados interpretado también en clave “historicista” Emmerich Kálmán Die Herzogin von Chicago,
y el “arrastre” rítmico característico. podemos recomendar el álbum Hungarian en la divertidísima versión de Richard Bonynge
El hecho de que Liszt no se inspirara en fuentes Dances from the 17-18th centuries, liderado por registrada para Decca en 1999, en la que las
folclóricas sino en, como hemos visto, la magyar el intérprete de tárogató (especie de clarinete músicas “húngara” y “vienesa” de un arruinado
notá, plantea a los músicos el reto de “ruralizar” folclórico con un sonido próximo al del oboe) príncipe centroeuropeo se contraponen a los
este repertorio, empresa que exige un esfuerzo Csaba Nagy (Hungaroton, 2006), aunque ritmos de fox-trot y charleston de una millonaria
filológico suplementario y que resuelven con tampoco nos resistimos a proponer la escucha de americana, más una Quinta de Beethoven en
enorme éxito, a la vista del extraordinario trabajo los cuartetos haydnianos a cargo de los húngaros versión jazz de fondo, en algún que otro momento.
recopilatorio realizado para la Marcha Rákóczi. Quatuor Festetics, que incluyen la interpretación
De Bartók recomendamos unas “danzas rumanas” más inequívocamente hongroise del Finale del
que ponen los pelos de punta por su autenticidad Cuarteto op. 76 nº 2 (Arcana, 2000).
y atavismo.
60 ı Audio Clásica
Llegamos al apartado reservado a los grandes La fusión del violinismo zíngaro y la música No queríamos despedirnos sin hacer mención
violinistas “zíngaros” (o primas) cuyo arte ha sido de concierto occidental no había producido del peculiar universo sonoro de los hermanos
preservado a la posteridad gracias a la fonografía, y un resultado tan feliz desde los tiempos en los balcánicos (serbios, macedonios y búlgaros,
entre los que resultan de obligada cita los nombres que Brahms publicara sus celebérrimas Danzas principalmente) de los músicos zíngaros. Con
y sagas históricas de los Imre Magyari, Sandor húngaras, de las que, por cierto, contamos con una agrupaciones basadas en bandas de metales
Lakatos, su hijo Sandor Deki Lakatos, László entusiasta grabación a cargo de Claudio Abbado y extremadamente virtuosísticas y sacudidas por los
Berki, Ferenc Santa o András Farkas (la mayoría la Filarmónica de Viena (DGG, 1982). característicos ritmos búlgaros aksak, la música de
de los cuales están bien representados en el rico Recién salido del horno, este disco protagonizado los gitanos eslavos del sur ha alcanzado proyección
catálogo discográfico de música popular del sello por la orquesta de cámara (doce instrumentistas internacional en los últimos tiempos gracias a
Hungaroton), o más recientemente, Roby Lakatos, de cuerda) London Concertante, el primero para agrupaciones como la Kočani Orkestar, Fanfare
artista más polifacético que ha sabido abordar el sello Chandos, propone un duelo entre su Ciocărlia y Urs Karpatz.
repertorios más internacionales (jazz), alcanzar concertino, el violinista, arreglista y compositor Como en el caso anterior, presentamos una
registros más variados y colaborar, merced a la Adam Summerhayes y el violinista búlgaro Emil recientísima propuesta apadrinada por el
enorme categoría de su técnica, con violinistas Chakalov. Con una mezcla de temas tradicionales, cineasta serbo-bosnio Emir Kusturica, quien ha
clásicos de la talla de Vadim Repin o Maxim de autor y composiciones propias, aderezados con popularizado el sonido de las bandas gitanas de
Vengerov sin perder un ápice de autenticidad. arreglos sencillos pero modernos, de sonoridad metales balcánicas gracias a sus laureadas películas
El compacto que aquí presentamos resulta idóneo e instrumentación clásica e influencias que van Tiempo de gitanos (1989) y Gato negro, gato blanco
para introducirse en este fascinante mundo a un desde el swing gitano de Django Reinhardt, el (1998).
precio módico: no sólo incluye obras obligadas jazz o el funk (a menudo la orquesta parece imitar Time of the Gypsies no es sino la transposición
como las Czardas de Monti o Ciocarlia de Dinicu la sección rítmica de una banda moderna), el al escenario teatral (de ahí la denominación
en realizaciones llenas de fuerza y color, sino que compacto recoge temas procedentes de Bulgaria punk opera), a modo de musical, del film Tiempo
realiza un retrato fidedigno del arte de los gitanos (la copanitza, en un endiablado compás de 11/16), de gitanos, cuya banda sonora original fuera
húngaros, tanto por repertorio como por el variado Bohemia, Besarabia y Rumania. Entre otras compuesta por Goran Bregovic, colaborador
empleo de instrumentos que, como el cimbalom o sorpresas encontramos un arreglo para dos violines habitual de Kusturica. En esta ocasión, cuenta con
el tárogató, han marcado la historia de esta música. solistas de la imprescindible Ciocarlia de Gregorias una sucesión de temas compuestos y arreglados por
No obstante, si prefiriéramos un enfoque más Dinicu, tocado por ambos violinistas con un Nelle Jankovic y Dejan Sparavalo, que superponen
actual, podríamos recomendar al lector el álbum virtuosismo capaz de quitar el hipo, una misteriosa a la banda de metales habitual otros artefactos
Fire Dance de Roby Lakatos (Avanti, 2005). aparición en segundo plano del tema Repül a Szán sonoros, desde la Orquesta Sinfónica de Budapest,
(el que utilizara Brahms para su Danza húngara nº electrónica disco y power chords, hasta una cita del
4) en medio de Swifts in Flight y, como no podía Rigoletto verdiano (Evropa). Propuesta vitalista y
ser menos, una Polka del padre del violín zíngaro, abigarrada, algo disparatada a nuestros oídos, pero
el mítico János Bihari. que seguramente cobrará pleno sentido junto al
obligado complemento visual.
Audio Clásica ı 61