UNIVERSITATEA

,,BABE BOLYAI CLUJ-NAPOCA

FACULTATEA DE LITERE

REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT

SPAII EMBLEMATICE N ROMANUL ROMNESC DIN A DOUA JUMTATE A SECOLULUI XX DECENIILE VII I VIII

COORDONATOR TIINIFIC : Prof. dr. VASILE VOIA DOCTORAND: ARGYELAN FLORINA- CLAUDIA CLUJ NAPOCA 2011

Cuprins I. Conceptul de spaiu literar I.1. Argument I.2. Forme i semnificaii ale spaiului n literatur I.3. Formele timpului i ale cronotopului n roman I.4. Noul roman european I.5. Timp i spaiu n noul roman I.6. Spaiul n viziunea lui Maurice Blanchot I.7. Maurice Blanchot i literatura ca activitate specific I.8. Spaiul fictiv i magic I.9. Imaginea spaiului poetic I.10 Imagini poetice ale spaiului n viziunea lui Gaston Bachelard I.11. Romanul modern n viziunea lui Rene- Marill Alberes I.12. Lumea romanesc n viziunea lui Georg Lukacs I.13. Concluzii II. Spaii emblematice n opera lui Marin Preda II.1. II.2. Profilul bio-bibliografic al scriitorului Marin Preda Nuvelistica lui Marin Preda 35 38 41 44 48 52 55 57 63 5 6 8 10 12 15 18 19 21 23 26 29 30

II.2.1 Erosul n naraiunile lui Marin Preda II.2.2. Feele ticloiei umane n naraiunile lui Marin Preda II.2.3. Fantasticul, o proiecie a spaimei II.2.4. Un nou anotimp social II.3.1. Marin Preda i noua vrst a romanului romnesc II.3.2. Odiseea Moromeilor II.4. Silitea Gumeti un spaiu emblematic din Cmpia Dunrii

III . Metamorfoze spaio- temporale n opera lui tefan Bnulescu III. 1. Profilul biografic al scriitorului III. 2. Nuvelistica lui tefan Bnulescu III. 3. Lumea mirajelor III.4. Un fantastic greu de prins n tipare III.5. Reflecii pentru un regat imaginar III.6. Cartea Milionarului III.7. ,,Ceaa mitic oglindit n opera lui tefan Bnulescu III.8. Mimesis-ul operel lui tefan Bnulescu III.9. Cmpia Dunrii spaiu emblematic n opera lui tefan Bnulescu IV. Spaii emblematice n opera lui Sorin Titel IV. 1. IV.2. IV.3. IV.4. IV.5. Profilul bio-bibliografic al scriitorului Perioadele creaiei lui Sorin Titel Proza scurt a lui Sorin Titel sau engrama provinciei Lunga cltorie a prizonierului sau triumful parabolei Yoknapatawpha bnean 110 111 114 118 124 125 131 134 137 140 142 73 74 76 82 90 95 98 102 105

IV.5.1. ara ndeprtat IV.5.2. Pasrea i umbra IV.5.3. Clipa cea repede IV.5.4. Femeie, iat fiul tu IV. 6. IV .7. Mitul dublului n viziunea lui Sorin Titel Banatul spaiu emblematic n opera lui Sorin Titel

V. Dumitru Radu Popescu- scriitor reprezentativ al generaiei sale V.1. Date biografice ale scriitorului Dumitru Radu Popescu V.2. Nuvelistica lui Dumitru Radu Popescu 151 153

V.2.1. Personajele i spaialitatea nuvelelor lui Dumitru Radu Popescu V.3. Dumitru Radu Popescu romancier V.4. Spaiile emblematice din opera lui Dumitru Radu Popescu

163 165 179

VI . Tudor Dumitru Savu negustorul de poveti VI.1. Portretul scriitorului VI.2. Fantasticul operei lui Tudor Dumitru Savu VI.2.1. Marginea Imperiului trm fabulos VI.2.2. Treizeci i trei un spaiu nchis i fascinant VI.2.3. De-a lungul fluviului inut imaginar VI.2.4. Fortul misterios VI.2.5. Cantacuzina un spaiu al sudului arztor VI.2.6. Cantacuzina spaiu emblematic n Delta Dunrii VII. Concluzii VII.1.Caracteristicile generale ale prozei literare romneti din a doua jumtate a secolului XX, deceniile VII i VIII VII.2.Silitea Gumeti un spaiu emblematic din Cmpia Dunrii VII.3. Metamorfozele spaiului i timpului n operele lui tefan Bnulescu i Sorin Titel VII.4. Dumitru Radu Popescu i lumea sa emblematic VII.5. Cantacuzina patria bsmuitorului VII.6. Preocupri anterioare acestei perioade despre ideea de spaiu literar romnesc Bibliografie 219 223 211 213 216 205 206 183 184 186 191 194 196 199 200

Cuvinte cheie existente n lucrare: spaiu, metamorfoz, real , imaginar, Yoknapatawpha, inefabil, labirint, dublul, emblem, emblematic, etc. I. Conceptul de spaiu literar Am ales aceast lucrare pentru a scoate n eviden tipurile de spaiu literar, precum i unele spaii emblematice reflectate n operele scriitorilor romni din secolul XX, deceniile VII i VIII. Lucrarea i propune s analizeze categoriile spaiale a cinci romancieri romni, din a doua jumtate a secolului XX, acetia fiind: Marin Preda, tefan Bnulescu, Sorin Titel, Dumitru Radu Popescu i Tudor Dumitru Savu. A cunoate spaiul i oamenii, a cltori real sau imaginar prin intermediul literaturii, prin toate regiunile rii, nseamn a descoperi i recrea tot attea orizonturi spirituale. Lectura metaforelor spaiale i descifrarea raporturilor dintre fiina uman i lume au permis definirea unui sentiment al spaiului. La nivelul discursului, coordonata spaial este solidar cu cea temporal, iar la nivelul lumii refigurate spaialitatea are o relativ independen i rmne o dimensiune consonant cu timpul. ntr-un univers situat sub semnul devenirii spaiul nu poate fi numit entitate autonom ci element subordonat timpului, teritoriu n care devenirea se petrece sau care o reprezint. Din perspectiva categoriilor poetice ale spaiului, romanul romnesc din a doua jumtate a secolului XX i evideniaz nc o dat complexitatea i fora. Teritoriu al unor prodigioase afirmri, al deplinei maturizri i generoaselor deschideri, aceast perioad desfoar spectacolul marilor creaii prin care romanul romnesc se integreaz n orizontul prozei europene. Cuvintele emblem i simbol apar adesea sinonime n vorbirea zilnic, fr a provoca confuzii nedorite. Separarea celor dou ar prea inutil i ceremonial. O emblem este un tipar folosit pentru a reprezenta o idee. Emblema cristalizeaz o abstraciune n termenii concrei, vizuali: o zeitate, un trib, o naiune, o virtute sau un viciu. O emblem este un obiect sau reprezentarea unui obiect.

Emblemei ca obiect sau imagine i se atribuie o anumit semnificaie, este o figur care simbolizeaz ceva i este destinat s reprezinte ceva: o colectivitate, o autoritate, o meserie, un spaiu emblematic pentru viaa spiritual , social, economic a unei comuniti rurale sau citadine pornind de la monumente reprezentative cum ar fi: biserica, gospodria, coala, poiana, crciuma, prvlia, primria, etc. Caracteristicile spaiului emblematic ar fi : geografia, topografia unui loc, comunitatea imaginar, imaginarul geografic precum i raporturile complexe ntre patria real i imaginar, a unui spaiu interior i cel definit ca aparinnd exterioriii supuse alteritii. n operele celor cinci scriitori ntlnim ca spaii emblematice : spaiul romnesc, spaiul occidental, spaiul bizantin, spaiul circular, spaiul rural i urban, spaiul labirintic, spaiul terestru i cel subteran, un spaiu fictiv, fantastic, o margine a imperiului i o fug spre un axis mundi radial ca i spiele unei roi , etc.

II.

Silitea Gumeti un spaiu emblematic din Cmpia Dunrii

Cele dou volume ale romanului Moromeii formeaz o unitate, ele se susin i se lumineaz reciproc impunnd o tipologie necunoscut pn la Marin Preda n proza romneasc. ntiul volum este concentrat asupra unui singur personaj, ntreaga desfurare epic este subordonat lui Ilie Moromete. Cartea este scris ntr-un stil pe alocuri ironic, personajele au timp s gndeasc i s se exprime, gesturile lor sunt libere, existena n orice caz nu-i terorizeaz. De pe stnoaga poditei sale Ilie Moromete privete cu un ochi netulburat oamenii care trec pe drum, n adunarea din curtea lui Iocan el citete ziarul. Ritmul epic se schimb n volumul al doilea, existena social este aici mai concentrat, oamenii apar invadai de ntmplri, satul aezat pe tipare arhaice intr ntrun proces rapid de destrmare. Naraiunea se complic, numrul focarelor epice crete iar sub presiunea numeroaselor paranteze fraza i pierde din fluen, devine aspr i demonstrativ. Din romanul unui destin Moromeii devine romanul unei colectiviti care este satul i al unei civilizaii sancionate de istorie.

Preda prezint nite rani inteligeni i ironici, compleci ca structur moral n msur prin aceasta s-i reprezinte i s triasc n modul lor caracteristic marile drame ale existenei. Moromeii reprezint i o mare descoperire literar, eroul central al romanului, Ilie Moromete, nu seamn cu nici unul dintre personajele prozei anterioare: rurale sau citadine, originalitatea lui vine din modul n care un spirit inventiv, creator, transform existena ntr-un spectacol. Alungate de istorie n alte locuri personajele revin cu gndul sau cu pasul la Silitea- Gumeti, drumurile lor trec totdeauna prin acest spaiu privilegiat, individualizat literar n chipul n care alte spaii reale cum ar fi Salinas- marea vale din romanele lui Steinbeck sau comitatul Yoknapatawpha din romanele lui Faulkner au devenit puncte de reper ntr-o geografie a imaginarului. Satul se concentreaz n Moromeii (I) la viaa unei familii i numai prin atingere la viaa unei colectiviti mai largi, ns sonda fixat pe un spaiu restrns intr adnc n straturile unei spiritualiti vechi. Romanul lui Preda analizeaz dispariia societii tradiionale, este surprins apusul unei lumi, o rspntie a civilizaiilor, universul micului proprietar agrar piere social dei are o supravieuire etic asimilat n noi norme de via. Silitea Gumeti devine un spaiu emblematic n opera lui Marin Preda, un spaiu nchis, o comunitate lovit uneori de agresiunea lumii exterioare, din afar emisarii agresiunii sunt perceptorul care-i terorizeaz cu fonciirea, primarul, rzboiul, colectivizarea, etc. Un alt spaiu devenit emblematic este poiana lui Iocan unde oamenii se adun duminica dimineaa ca s-i repare uneltele, s citeasc ziarul i s fac comentarii politice. Un loc important ocup n carte salcmul , acest arbore devine un simbol, un axis mundi , unul dintre cele mai importante, salcmul este sacrificat n cele din urm, prevederile lui Moromete nu se ndeplinesc i ntr-o diminea salcmul este dobort, fr el gospodria apare deodat pustie, modest, arborele i ddea grandoare, tierea salcmului tulbur viaa familiei, loviturile de topor sunt ascultate cu spaim, ca nite lovituri ale destinului.

Un spaiu emblematic complex este viaa spiritual, social i economic a ntregii comuniti rurale. Existena rural romneasc este localizat n romanul Moromeii n Cmpia Dunrii, un spaiu emblematic deschis care are n centrul lui un microgrup care st la baza colectivitii tradiionale, familia, n ipostaz principal, familia Moromete., iar n ipostaz secundar familia lui Victor Blosu, a lui Biric, a lui Booghin i a lui ugurlan.

III. Cmpia Dunrii spaiu emblematic n opera lui tefan Bnulescu Cartea de la Metopolis apare ca o nsumare a artei i meditaiei autorului n direcia exploatrii unor valene noi ale meditaiei i a formulrii unor ntrebri asupra relaiei istorice i existeniale dintre tradiie i modernitate. Cartea de la Metopolis frapeaz prin felul original n care aparena cea mai superficial este anihilat de substana pe care o ascunde. Originalitatea inutului imaginar pe care-l creeaz autorul n comparaie cu alte Yoknapatawphe romneti ale deceniului opt este girat de caracterul mitic romnesc al geografiei, istoriei i demografiei sale. Lumea creat de el cu centrul n oraul Metopolis este aezat nu departe de ,,marele fluviucare scald cu braele sale Insula Cailor i dincolo de ea la marginea cmpiei Dicomesiei sunt oraele Cetatea de Ln i Mavrocordat, undeva spre nord se ntinde Transilvania cu Marmaia de unde sosete n primele pagini ale romanului Glad, un fost pucria i tietor de lemne, el aducnd cu el o roat de cru pe care o va transforma ntr-o main a fabricii de lumnri de seu. Aceasta este un simbol al istoriei, al prefacerii lumii de care nu scap nici Metopolis-ul. n Cartea de la Metopolis fiecare personaj are povestea lui, romanul fiind de fapt nlnuirea acestor poveti i nu punerea n relaie a personajelor nsele. Platforma pe care existenele individuale se leag alctuind o lume este mai degrab povestirea, cuvntul i nu ficiunea epic propriu-zis Imaginarul lui tefan Bnulescu se constituie din relaii sociale de tip capitalist dublate de o mentalitate mitic apocrif i stil balcanic, toate pe

fondul unei istorii i al unei geografii mitizate, fabuloase. Metopolisul e o lume crepuscular, el se aga de tradiiile bizantine ,,nobile, ,,pietrificate de cultur,dei tradiiile sale autentice sunt cele dicomesiene, pe care ns le dispreuiete. n Cartea de la Metopolis nu este vorba despre o ,,istorie secret ci mai degrab despre un fel de ,,geografie secret. ,,Geografia lui tefan Bnulescu este ns una spiritual i moral. Ceea ce face el n acest roman e o sintez a spaiului spiritual muntean: fabulaia, ironia, naraia i disimularea. E un roman mitic, specie extrem de rar la noi. Opera lui tefan Bnulescu ne prezint o geografie moral i spiritual, dar n acelai timp i o geografie i istorie secret. Harta imaginar a Metopolisului este la scara 1/ 1 , toponimia d natere topografiei, treptat din nume de locuri se constituie geografia Metopolisului ori a Dicomesiei. Iau natere spaii emblematice: Insula Cailor, Cetatea de Ln, Mavrocordat, Piciorul Neamului care e un cot al Dunrii. Ca spaii emblematice gsim un spaiu deschis care este Cmpia Dunrii, un spaiu nesfrit, a crui emblem o reprezint fluviul Dunrea, care duce cu el toate povestirile. Metopolisul este un spaiu exotic, un Eldorado pentru muli dintre locuitorii lui. Generalul Glad intr n Metopolis dnd de-a dura o roat care-i va servi pentru afacerea sa, fabrica de lumnri din seu de oaie. Roata creaz un spaiu circular i viziunea lumii reale ca labirint. n acelai timp n Metopolis exist i un spaiu subteran, un spaiu n care zace comoara de nepreuit a metopolisienilor , marmura roie. Cartea de la Metopolis este epicentrul unui univers cu multe etaje cu semnificaii multiple care practic se construiete sub ochii cititorului su. Diferena sensibil fa de Faulkner, Sadoveanu, Voiculescu, Marquez i ceilali oficiani ai realului miraculos sudamerican provine din distanarea emfatic a autorului fa de universul fictiv . . IV. Banatul- spaiu emblematic n opera lui Sorin Titel O privire atent arat c romanele ,,impare (I i III) se nchid asupra unei vechi civilizaii rneti avnd drept centru Margina din care pornesc cltoriile spre Balta Cald, spre Fget i Lugoj. Srbtorile i petrecerile ating apogeul la trguri, tinerii trec

prin rituri de iniiere viril sau feminin, curgerea vremii e oprit prin ceremonii: nuni sau botezuri, jocurile dau dimensiune ludic existenei. Romanele ,,pare ( II iIV ) se deschid spre spaiul mitteleuropean i pstreaz vii rmiele mitului habsburgic. Cei doi stlpi ai monarhiei chezaro-crieti, armata i faimoasa birocraie sunt perpetuate prin personaje emblematice: ofierul i funcionarul, multiplicate necontenit. Foiesc n tetralogie soldai , ordonane i ofieri dar i oameni mruni. Apar n numr impresionant artitii, cei care au nlocuit apusa glorie militar a Imperiului cu o revan a culturii : acrobai i clovni, tragediene i cntree, pictori etc. Lor li se adaug medicul, cci peste Vesela Apocalips a Imperiului plutete obsesia artei i fascinaia morii. Crile lui au ridicat din anonimatul vieii o realitate care n modestia ei ascunde nebnuite diamante. Banatul lui Sorin Titel este o Yoknapatawpha, un inut n care umanitatea n ce are ea mai profund se regsete cu nermurita dragoste de via a destinelor comune. Dac n lumea lui Faulkner domin colonelul Sartoris, simbol al unei autoriti apuse, i Flem Snopes burghezul rapace i impenetrabil. n ultimele cri ale lui Sorin Titel exist o singur zeitate pozitiv care stpnete incontestabil zbuciumul uman nconjurtor : mama . Cu ara ndeprtat , Pasrea i umbra i Femeie, iat fiul tu scriitorul se rentoarce la cteva teme ale literaturii sale anterioare. El reine nota arhaic a unei lumi pendulnd ntre sat i ora, ntre realitatea rural i legendele strbunilor. Dejunul pe iarb fixa geografia locurilor : e vorba de un Banat nc patriarhal n care riturile cstoriei, ale naterii sau ale morii dau not specific unei lumi de o deosebit distincie. ara ndeprtat evoc o lume strict determinat n timp i spaiu, ne afm n Banat n perioada celui de al doilea rzboi mondial, perioad n care copilria nregistreaz seismele vremii, cci romanul e al unei copilrii i al unei anse a copilriei. Distingem satul prin prisma acestei copilrii ceea ce nu nseamn c realitatea lui se estompeaz. Satul se poate constitui el nsui ca erou al crii, oamenii lui vin (cei btrni) dintr-o lume strveche cu o anume patin de noblee,cu rnduieli nc patriarhale. Pasrea i umbra continu ara ndeprtat, prelungirea nu e ns evident

10

pentru cel ce urmrete evoluia personajelor, cursul, creterea evenimentelor, mpletirea firelor narative. Dac n primul roman memoria nu cobora ntr-o istorie ndeprtat, ea reprezentnd o formul a povestirii, n Pasrea i umbra ea este eroul principal n Femeie, iat fiul tu ctig un spaiu larg tema dublului, oamenii s-au ntlnit odat, acum se rentlnesc dar le este fric s recunoasc, se tiu din ntmplri vechi. . V. Spaiile emblematice din opera lui Dumitru Radu Popescu Dumitru Radu Popescu este primul scriitor din a doua jumtate a secolului XX care evoc satul demonizat, aezat sub blestemele ,,omului tradiional deposedat de drepturi , avuie, trecut. Geografia ,,sudic olteneasc se sprijin n F i Vntoarea regal n Duios Anastasia trecea sau Dor ntr-un lung ir de piese pe dubla natur a simbolurilor. Pdurile, Dunrea pot fi deopotriv spaii protectoare, paradisiace sau infernale. Cinii pot fi fiinele apropiate, fraterne, sau purttoare de turbare. Satul demonizat, colectivitatea care se solidarizeaz sub semnul crimei, al torturii, complicitatea criminal vesel sunt temele prozelor sale. Exist o frenezie a asasinatului n aceste proze n care incontiena, ,,autodistrugerea descriu o lume ,,pe dos. Alte centre ale aciunii sunt Lzrenii i Alexandru Vod, satul n al crui cimitir e ngropat Ieremia, absolut toate prezenele epice au o legtur cu acest spaiu placentar i cu reprezentanii lui. Spaiul naratorului i al martorului posed un simbolism cu funcii foarte riguroase, geografia real mitologizat este baroc prin emfaz i ambiguitate. Exist n opera lui D.R.Popescu un spaiu al atrocitii cum este ebea din care nu se poate salva nimeni. Moartea, mcelul, cadavrele cu miros oribil sunt expresia spaiului distrugtor care nu i elibereaz prizonierii . Spaiul paradisiac ,,grdina raiuluiunde inocenii ncearc ntr-adevr s se retrag este o imagine compensatorie fa de spaiul atrocitii. Corabia aberant a lui Noe este expresia spaiului incert. Spaiul exotic ,,aici n Tahitinseamn pentru Don Iliu satul su i este o proiecie prin care se ncearc eliberarea de prostie i opresiune.Naratorii sau martorii au teoretic acces la toate aceste spaii crora li se adaug i spaiile subiectivitii , spaiul romanesc

11

propriu-zis ar fi central al ntmplrii ntmplate i lateral al ntmplrii imaginate sau revelate. Alturi de geografia descris se mai poate vorbi de un spaiu epic abstract al relatrii, spaiul naratorului invitat sau care se invit la rememorare.aa cum de cele mai multe ori identitatea naratorului se terge complet prin discurs i apoi pentru c personalitatea sa este dat i msurat de timpul vorbirii i spaiul n care se nareaz este impersonal, fr substan. Spaiul celui ce relateaz ar fi dincolo de cel labirintic ntr-un punct supraspaial, rememorarea aparent descifratoare i ordonatoare tinde i ea s se situeze ntr-un context supratematic i supraevenimenial.

VI.Cantacuzina spaiu emblematic n Delta Dunrii Tudor Dumitru Savu aducea n proza romneasc un stil original deplin conturat, delimitnd totodat net un teritoriu creat anume i luat n stpnire cu acte n regul. T.D.Savu gsete resurse inepuizabile n vechiul, tradiionalul ceremonial al povestirii, nu renun la magia i eminena condiiei sale de povestitor pe care o descoper liber, generoas, implicat autonom. Lumea pe care a creat-o cu orgoliul unui Faulkner sau Marquez este cu fiecare povestire alta i altfel privirea fiind n cel mai nalt grad creatoare. Cantacuzina i mprejurimile ei, niciodat ndeprtndu-se de Marele fluviu dect pentru a veni dinspre pustiul cmpiei, al realului nc nerostit i fr consisten constituie o zon n care lucrurile i lucrrile omeneti ascult de legi proprii. Ptrundem ntr-o alt lume n care cotidianul pur i simplu nu are acces, omenescul fiind interogat exclusiv despre faa sa tainic, misterioas, cea n care stpnete simbolul i plpie semnele. Viaa este un labirint, orice ntmplare este ,,ca o peter, omul apeleaz la oglinzi de tot felul pentru a alia drumul adevrat i este mpiedicat n expediia sa interioar de imixiunea unei Puteri, a unei Ordini cazone lipsit de atributul esenial, acela al ntmplrii, al povestirii, al lecturii originale a semnelor. ntlnim la Tudor Dumitru Savu n primul rnd un spaiu citadin, concretizat n oraul Vama, un ora n chip de bibliotec cu un timp labirintic. n Vama, Margareta

12

avea o pensiune astrologic, o pensiune a zodiilor, doar cu 12 mese, una pentru fiecare zodie, i nu te puteai aeza dect la zodia ta. Margareta mai era i un fel de oracol al oraului. Oraul Vama era dintotdeauna un loc de trecere: din Imperiu spre cmpie i Gurile Dunrii, din Orient spre Occident, de la munte la mare. Fiind un spaiu deschis, din Marginea Imperiului se deschid drumuri ca spiele unei roi care duc spre Gurile Dunrii, spre Orient sau spre Pol, un spaiu localizabil aproximativ n Banatul sudic, un topos al confluenei imperiilor de altdat, cel vestic european i cel sudic asiatic .Spaiul oriental devine un centripetu al fantasticului. Marginea Imperiului, spaiu emblematic,un axis mundi, n afar de faptul c este captul imperiului, mai e i un toponim. Spaii emblematice la T.D.Savu mai sunt marea i Dunrea. El face o veritabil saga maritim i dunrean. Opera lui T.D.Savu prezint un spaiu uman fascinant, populat cu personaje emblematice cum ar fi: Serafim, care are vrsta fabuloas a lui Aureliano Buendia; Sosipatru, Teona, Efrem, Patache, Profesorul, Crysis, Mndrucap, Din iganul, Ionete, inginerul Ioachim,Policarp,Omufar,Emilian, Serafim,Rada,

Gramatopol etc. Mai apare i personajul dictator n persoana lui Ion Leopold Margea. Aproape toi sunt indivizi cu puteri supranaturale. Agachi Gherasim, un alt personaj emblematic, se ocup cu iscoditul oamenilor din Brila, Chilia Veche, Giurgiu, Nalbant i pn la Severin i Viena. Ionete i conduce tovarii prin Canale sufocate de brdi, n labirintul unei lumi fabuloase unde belugul alterneaz cu scene de apocalips. VII . Concluzii Operele acestor cinci scriitori au unele trsturi comune cu opera marelui William Faulkner; aa cum el a fcut din strbunicul su, colonelul Falkner personajul John Sartoris, una din figurile dominante ale vieii din Jefferson, capitala comitatului fictiv Yoknapatawpha, n care scriitorul i-a plasat aciunea majoritii operelor sale, i

13

scriitorul Marin Preda face din tatl su,Tudor Clrau, personajul Ilie Moromete, plasndu-l n centrul vieii satului Silitea Gumeti. Aa cum prin comitatul Yoknapatawpha, Faulkner prezint epopeea sudului, i Preda prezint epopeea moromeian, o lume n plin expansiune i transformare. tefan Bnulescu prezint o lume n plin prefacere i transformare avnd n centrul ei, ca personaj principal, oraul Metopolis, cu o geografie proprie. Ca i Faulkner, tefan Bnulescu pretinde propriile titluri de proprietate imaginar asupra unei lumi crepusculare i nchise n cercul puterii lui magice. Colonelul Marosin este asemenea lui Will Varner din Ctunul , lui Faulkner, care mprise fosta Moie a Franuzului n parcele mici i ajunsese s adposteasc un ntreg ctun. Sorin Titel renvie Banatul fixndu-i ,,centruln Marginea sa natal de unde pornete s exploreze ,,marginea Imperiului iar ca i Faulkner actualizeaz alte valori ale cltoriei i anume: metamorfoz spiritual, traseu iniiatic. Dac n lumea lui Faulkner domin colonelul Sartoris, simbol al unei autoriti apuse, i Flem Snopes burghezul rapace i impenetrabil, n ultimele cri ale lui Sorin Titel exist o singur zeitate pozitiv care stpnete incontestabil zbuciumul uman nconjurtor : mama. n opera lui D.R.Popescu fiecare povestire le modific pe celelalte cte puin i avem mai multe versiuni ale evenimentelor. Toi dau impresia a ti mai mult dect spun, dar fiecare ascunde cte ceva. Unul dintre povestitori a svrit o crim, altul ca n Dostoievski sau Faulkner e bnuit a fi epileptic, un al treilea e mitoman, iar din suprapunerea unor perspective aa de variate i de contradictorii rezult densitatea uneori halucinant a ntmplrilor.

14

Bibliografie de autor 1.Opera lui tefan Bnulescu

1. Bnulescu, tefan, Cartea Milionarului, I. Cartea de la Metopolis, Editura Eminescu, Bucureti, 1977. 2. Bnulescu, tefan, Iarna brbailor, cu o Addenda cuprinznd Cntece de cmpie, Editura Minerva, Bucureti, 1991. 3. Bnulescu, tefan, Scrisori din Provincia de Sud-Est, Editura Nemira, Bucureti, 1994. 4. Bnulescu, tefan, Un regat imaginar, Editura Allfa, Bucureti, 1997. 5. Bnulescu, tefan, Elegii la sfrit de secol, Editura Allfa, Bucureti, 1999.

II. Opera lui Dumitru Radu Popescu 1. Popescu, Dumitru Radu, Fuga , Editura de stat pentru literatur, Bucureti, 1958. 2. Popescu, Dumitru Radu, Zilele sptmnii, Editura Tineretului, Bucureti, 1959. 3. Popescu, Dumitru Radu, Umbrela de soare, Editura Tineretului, Bucureti, 1962. 4. Popescu, Dumitru Radu, Vara oltenilor, Editura Tineretului, Bucureti, 1964. 5. Popescu, Dumitru Radu, Dor , Editura pentru literatur, Bucureti, 1966. 6. Popescu, Dumitru Radu, Duios Anastasia trecea, Editura Tineretului, Bucureti, 1967 . 7. Popescu, Dumitru Radu, Cei doi din dreptul ebei sau Cu faa la pdure, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1973. 8. Popescu, Dumitru Radu, mpratul norilor, Editura Eminescu, Bucureti, 1976. 9. Popescu, Dumitru Radu, Vntoarea regal, Editura Eminescu, Bucureti, 1976. 10. Popescu, Dumitru Radu, F, prefa de Rzvan Voncu, Editura 100 + 1 Gramar, Bucureti, 2000 .

15

III. Opera lui Marin Preda 1. Preda, Marin, Risipitorii, Editura pentru literatur, Bucureti, 1962. 2. Preda, Marin, Moromeii, Tabel cronologic, prefa, note i bibliografie de Ion Blu, Editura Albatros, Bucureti, 1979. 3. Preda, Marin, ntlnirea din pmnturi, Editura Cartex Serv, Bucureti, 2006. 4. Preda, Marin, Viaa ca o prad, Editura Cartex Serv, Bucureti, 2006. 5. Preda, Marin, Moromeii, (vol. I i II), Editura Cartex Serv, Bucureti, 2008.

IV. Opera lui Tudor Dumitru Savu 1. Savu, Tudor Dumitru, Marginea Imperiului, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1981. 2. Savu, Tudor Dumitru, Treizeci i trei, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1982 . 3. Savu, Tudor Dumitru, De-a lungul fluviului, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1985. 4. Savu, Tudor Dumitru, Fortul, Editura Militar, Bucureti, 1988. 5. Savu, Tudor Dumitru, Cantacuzina, Ediia a II-a, Editura Galaxia Gutenberg, Trgu-Lpu, 2009 . V. Opera lui Sorin Titel 1. Titel, Sorin, Copacul, (Schie), Editura pentru literatur, Bucureti, 1963. 2. Titel, Sorin, Rentoarcerea posibil, (Nuvel), Editura pentru literatur, Bucureti, 1966. 3. Titel,Sorin, Valsuri nobile i sentimentale, (Schie i povestiri), Editura pentru literatur, Bucureti, 1967. 4. Titel,Sorin, Dejunul pe iarb, (Roman), Editura pentru literatur, Bucureti, 1968 5. Titel, Sorin, Noaptea inocenilor, (Nuvele), Editura pentru literatur, Bucureti, 1970.

16

6. Titel,Sorin,

Lunga cltorie a prizonierului, (Roman),

Editura

Cartea

Romneasc, Bucureti, 1971. 7. Titel, Sorin, Mi-am amintit de zpad, (Povestiri),Editura Eminescu, Bucureti, 1973. 8. Titel,Sorin, Femeie, iat fiul tu, (Roman), Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1983. 9. Titel,Sorin, ntotdeauna am vrut s scriu despre lucruri fundamentale, interviu realizat de Brndua Armanca n septembrie 1984, aprut n revista ,,Flacra nr. 12/ 1985. 10. Titel, Sorin, ara ndeprtat; Pasrea i umbra, (Romane), Editura Eminescu, Bucureti, 1989. 11. Titel, Sorin, Clipa cea repede, (Roman), Editura 100 + 1 Gramar, Bucureti, 1998.

Bibliografie 1. Adamek, Diana, Transilvania i verile cu polen . Clujul literar n anii * 90, Colecia 80, Seria eseuri, Editura Paralela 45, Cluj-Napoca, 2002. 2. Alberes, R.M., Istoria romanului modern, n romnete de Leonid Dimov, prefa de Nicolae Balot, Editura pentru literatur universal, Bucureti, 1968. 3. Alexandrescu, Sorin, William Faulkner, Editura pentru literatur universal , Bucureti, 1969. 4. Blu, Ion, Marin Preda, Editura Albatros, Bucureti, 1970. 5. Bachelard, Gaston, Poetica spaiului, traducere de Irina Bdescu, prefa de Mircea Martin, Editura Paralela 45, Piteti, 2003. 6. Bahtin, Mihail, Probleme de literatur i estetic, traducere de Nicolae Iliescu, prefa de Marian Vasile, Editura Univers, Bucureti, 1982. 7. Barboric, Corneliu, Studii de literatur comparat, Editura Univers, Bucureti, 1987.

17

8. Blanchot, Maurice, Spaiul literar, traducere i prefa de Irina Mavrodin, Editura Univers, Bucureti, 1980. 9. Burgos, Jean, Pentru o poetic a imaginarului, traducere de Gabriela Duda i Micaela Gulea, prefa de Gabriela Duda, Editura Univers, Bucureti, 1988. 10. Buzzati, Dino, Deertul ttarilor, Roman. Povestiri,traducere de Niculina Bengu, prefa de Romul Munteanu, Editura Minerva, Colecia Biblioteca pentru toi, Bucureti, 1972. 11. Chevalier, Jean, i Gheerbrant, Alain, Dicionar de simboluri, traducerea a fost fcut dup ediia din 1969 revzut i adugit, coordonatori Micaela Slvescu i Laureniu Zoica, n romnete de Irina Eliade, Editura Artemis, Bucureti, 1994. 12. Ciobanu , Nicolae, Maestru al prozei scurte, n Caiete critice, nr.1-2, publicaie editat de revista ,,Viaa romneasc, Bucureti, 1984. 13. Cosma, Anton, Romanul romnesc contemporan, (vol.II), Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 1998. 14. Cristea, Dana i Avasilichioaie, Laura, Literatura universal, Editura Aula, Braov, 2002. 15. Cristea, Valeriu, Domeniul criticii, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1976. 16. Cristea , Valeriu, Spaiul n literatur, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1979. 17. Cristea, Valeriu, Modestie i orgoliu, Editura Eminescu, Bucureti, 1984. 18. Crohmlniceanu, Ovid.,S., Un scriitor de ras, n Caiete critice, nr.1-2, publicaie editat de revista ,,Viaa romneasc, Bucureti, 1984. 19. Crohmlniceanu, Ovid., S., Al doilea suflu, Editura Cartea Romneasc, Bucureti , 1989. 20. Cuitaru, Virgil, Spaii, Editura Junimea, Iai, 1981. 21. Dimisianu, Gabriel, Nou prozatori, Editura Eminescu, Bucureti, 1977. 22. Dumbrveanu, Anghel, Pe cnd necazurile erau fericite, n Caiete critice, nr.1-2, publicaie editat de revista ,,Viaa romneasc, Bucureti, 1984. 23. Dumitriu, Dana, Pieta, n Caiete critice, nr. 1-2, publicaie editat de revista ,,Viaa romneasc, Bucureti, 1984.

18

24. Evseev, Ivan, Dicionar de simboluri i arhetipuri culturale, Editura Amarcord, Timioara, 1994. 25. Faulkner, William, Ursul, n romnete de Leonid Dimov, Editura pentru literatur, Bucureti, 1966. 26. Faulkner, William, Ctunul, n romnete de Eugen Barbu i Andrei Ion Deleanu, prefa de Radu Lupan, Editura pentru literatur,Bucureti, 1967. 27. Faulkner, William, Nechemat n rn, n romnete de Eugen Barbu i Andrei Ion Deleanu, prefa de Radu Lupan, Editura pentru literatur, Bucureti, 1974. 28. Faulkner, William, Absalom! Absolom! , n romnete de Mircea Ivnescu, Editura Univers, colecia ,,Romanul secolului XX, Bucureti, 1974. 29. Faulkner, William, Zgomotul i furia, n romnete de Mircea Ivnescu, Editura Univers, coleciile ,,Cotidianul,Bucureti, 2007. 30. Georgescu, Paul, n volumul D.R.Popescu, Antologie, prefa, not asupra ediiei, cronologie i bibliografie de Andreea Vldescu Lupu, Editura Eminescu, Bucureti, 1987. 31. Hasek, Jaroslav, Peripeiile bravului soldat Svejk, traducere de Jean Grosu, Editura Corint, Bucureti, 2003. 32. Holban, Ioan, Profiluri epice contemporane, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1987. 33. Lsconi, Elisabeta, Sorin Titel- ntre modernitate i postmodernism, prefa la opera lui Sorin Titel, Clipa cea repede, Editura 100 + 1 Gramar, Bucureti, 1998. 34. Lsconi, Elisabeta, Oglinda aburit, oglinda lucioas .Sorin Titel universul creaiei , Editura Amarcord, Timioara, 2000. 35. Lukacs, Georg, Teoria romanului, n romnete de Viorica Nicov, prefa de N.Tertulian , Editura Univers, Bucureti, 1977. 36. Macarie, Gheorghe, Geografie literar, Editura Albatros, Bucureti, 1980. 37. Manolescu, Nicolae, Arca lui Noe eseu despre romanul romnesc, (vol.III), Editura Minerva, Bucureti, 1983. 38. Manolescu, Nicolae, Literatura romn postbelic. Lista lui Manolescu. Proza. Teatrul , colecia ,,Canon, Editura Aula, Braov, 2001.

19

39. Marquez, Gabriel Garcia, Un veac de singurtate, traducerea i cuvnt nainte de Mihnea Gheorghiu, colecia ,,Romanul secolului XX, Editura Univers, Bucureti, 1971. 40. Mavrodin, Irina, Modernii precursori ai clasicilor , Editura Dacia, colecia ,,Discobolul, Cluj-Napoca, 1981. 41. Mlncioiu, Ileana, Lunga cltorie a lui Sorin Titel, n Caiete critice , nr.1-2/ 1984 42. Munteanu, Romul, Noul Roman francez, Editura Univers, Bucureti, 1973. 43. Munteanu, Romul, Metamorfozele criticii europene moderne, Editura Univers, Bucureti, 1975. 44. Muthu, Mircea, Balcanologie, (vol. I), Colecia ,,Discobolul, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002. 45. Paleologu, Alexandru, Simul practic, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1974. 46. Pcuraru, Dim., Scriitori i direcii literare , (vol.II ), Editura Albatros, Bucureti, 1984. 47. Petrescu, Camil, Patul lui Procust, E.S.P.L.A., Bucureti, 1957. 48. Petrescu, Ioana Em, Configuraii, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1981. 49. Pinget, Robert, Graal-Pirat, prefa i traducere de Dumitru epeneag, colecia ,,Meridiane, Editura Univers, Bucureti, 1972. 50. Popovici, Vasile, Sorin Titel sau ,,feeria cotidianului, postfa la opera lui Sorin Titel, ara ndeprtat. Pasrea i umbra, Editura Eminescu, Bucureti, 1989. 51. Radian,Sanda, Corelaii ntre literatura romn i literatura universal, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1977. 52. Raicu, Lucian, Printre contemporani, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1980. 53. Regman, Cornel, Patru decenii de proz literar, Editura Institutului Cultural Romn, Bucureti, 2004. 54. Rider, Le Jacques, Europa central sau paradoxul fragilitii, Editura Polirom, Iai, 2001.

20

55. Roca, Elisabeta, Sorin Titel- ciclul bnean, Editura Univers, colecia ,,Excelens, Bucureti, 2000. 56. Rotaru, Ion, O istorie a literaturii romne, (vol. VI), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2000. 57. Roth, Joseph, Marul lui Radetzky, traducere i note de I.Casian Mtsaru, prefa de I.Negoiescu, Editura pentru literatur universal, Bucureti, 1966. 58. Roznoveanu, Mirela, Dumitru Radu Popescu, colecia ,,Monografii, Editura Albatros, Bucureti, 1981. 59. Simion,Eugen, Scriitori romni de azi, (vol.I), Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1978. 60. Simion, Eugen, Scriitori romni de azi, (vol. III), Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1985. 61. Simion,Eugen, Scriitori romni de azi, (vol.IV), Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1989. 62. Spiridon,Monica, tefan Bnulescu Monografie, colecia ,,Canon, Editura Aula, Braov, 2000. 63. Spiridon, Monica, Melancolia decadenei. O perspectiv fenomenologic asupra memoriei generice a literaturii, Ediia a II-a, Colecia ,,Collegium.Litere, Editura Polirom,Iai, 2000. 64. Streinu, Vladimir, Pagini de critic literar, Editura pentru literatur, Bucureti, 1969. 65. Tnase, Alexandru, Lucian Blaga-filosoful poet , poetul filosof, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1977. 66. Titel,Iosif, Clipa i-a fost prea repede. Viaa lui Sorin Titel, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1991. 67. Todorov, Tzvetan, Introducere n literatura fantastic, n romnete de Virgil Tnase, prefa de Alexandru Sincu, Editura Univers, Bucureti, 1978. 68. eposu, Radu G., Istoria tragic & grotesc a ntunecatului deceniu literar nou, Colecia ,,Discobolul, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2002. 69. Ungheanu, Mihai, Marin Preda.Vocaie i aspiraie, Editura Eminescu, Bucureti, 1973.

21

70. Ungureanu, Cornel, Proz i reflexivitate, Editura Eminescu, Bucureti, 1977. 71. Ungureanu, Cornel, Proza romneasc de azi, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 1985. 72. Ungureanu, Cornel, Geografia literaturii romne, azi, (vol.I), Muntenia, Editura Paralela 45, Piteti, 2003. 73. Vighi, Daniel, Sorin Titel monografie, antologie comentat, receptare critic, colecia ,,Canon, Editura Aula, Braov, 2000. 74. Voia, Vasile, Aspecte ale comparatismului romnesc, Editura Dacia, ClujNapoca, 2002. 75. Voia, Vasile, Proza romneasc n perioada interbelic, Editura Palimpsest, Bucureti, 2007. 76. Voia, Vasile, Tentaia limitei i limita tentaiei. Repere pentru o fenomenologie a mitului faustic, Editura Ideea European, Bucureti, 2010. 77. Zane, Rodica, Marin Preda, monografie, antologie comentat, receptare critic, colecia ,,Canon, Editura Aula, Braov, 2001.

Bibliografie din reviste i periodice

1. 1.Ciobanu, Nicolae, Clipa cea repede, n revista ,,Luceafrul, nr.36/ 8 septembrie 1979. 2. 2.Condurache, Val, Clipa cea repede, n revista ,,Convorbiri literare, nr. 11 3. 3.Cristescu, Maria-Luiza, Sorin Titel sau parabola ca roman i despre roman, n revista ,,Vatra, nr. 115/ 1980. 4. 4.Crohmlniceanu, Ovid. S. , O tipologie a excentricitii, n ,,Gazeta literar, anul X, nr. 9/ 28 februarie 1963 5. 5.Dimisianu, George, ,,Vara oltenilor: Procesul unor structuri etico-sociale , n ziarul ,,Scnteia, anul XXXIII , nr. 6319, 16 iulie, 1964 6. 6.Holban, Ioan, Portrete contemporane, n revista ,,Convorbiri literare , nr. 4-5/2008.

22

7. 7.Horodinc, Georgeta, Un regat imaginar, ,,Romnia literar, nr.7/ 1996. 8. 8.Manolescu ,Nicolae, Vntoarea regal, n ,,Romnia literar, nr. 48 / 1973 9. 9.Manolescu,Nicolae,Viziune grotesc, n Romnia literar, anul VI, nr. 39/ 27 septembrie 1973 10. 10.Micu, Dumitru, Triumful valorilor moralei, n ziarul Scnteia, anul XLIII, nr. 9908 / 30 iunie 1974 11. 11.Peianov, Ioan, De vorb cu Sorin Titel, n revista ,,Echinox , nr. 1-2/ 1971. 12. 12.Simion,Eugen, O construcie critic fragil, n Gazeta literar, anul VI, nr. 44 (294), 29 octombrie 1969 13. 13.Simion, Eugen, Clipa cea repede, n revista ,,Romnia literar , nr.41/ 11 octombrie 1979. 14. tefnescu, Alex, La o nou lectur : Marin Preda, n revista ,,Romnia literar, nr. 38/ 2002. 15. 15.Tomu, Mircea, Clipa cea repede, n revista ,,Transilvania, nr. 9/ 1979. 16. Ungheanu, Mihai, Naraiunea circular, n revista ,,Ramuri, anul II, nr. 12 / 15 decembrie 1965

23