!

"#2
OT OB P OZ 2 0 1 0
HOON HOPT NA
HZTYTT;
hlzMz: lNAl o oz
hAfA1lo hozuho,
zlaA z9
!"#2
MLlOl OPOl LK1YHOlHl 88.451.OOO
LKAlAL1Al lL 84 l^OllLl
3 Lk+c+o

cvq Kp

toq
Lto+oo

uvq
4 Mopc

t vo Y

opct
Lto+oo

uvq,
6 Av0pmot Lto+oo

uvq
10 lvmp

to+c +q Mop

o+o
+mv Acmv
13 Mo+t

c o+ov K

ooo
14 O At

oou +q Kopu

q
+ou K

ooou
17 Ac

t+c kot Ako

uo+c +o
Boott

o +mv Pooyt

mv
23 Hpo
.
t

ov lyctooo

u,
H l

mooo +ou Kotp

tou
27 Mayday! Mayday!
Mayday!H K

qoq
ou l

mct Zm

c
29 H Aoq
+q Ay

to lpo

q
L

tvot o Oc

o
Hpoyo+tk

o Hp

oomo,
31 lto Otkoycvctok

q
Avook

oqoq
32 Oqooup

o yto +ou
Mcc+q+

c +q lpo

q
o|ov aopr

|tr va a|otr0tr

|tr; 3-9 3-9

Ya

apo0v apayat|k

a a(|

oa|oto|

av0pmao| o

qrpa;
|om rkakayr

|tr r tqv aa

avtqoq.
20
M htu 1puuxvtx

q
Au0

cvctu vuu
19uu At

mvu
Ato

oo+c

m
+pookp

o+qoc q
yo

cpo +q Bpc+ov

to
+o 19o ot

mvo.
24
h

mg vu hcv

ugm
vuug zv

uguug uu,
M

o0c+c

m q c

t+cuq
o+

oymv opc

t vo oo
poo

cpct cptoo

o+cpq
ou+oco

t0qoq,
cptoo

o+cpou

tou
kot cptoo

o+cpq cu+uy

to.
5 Mary Evans Picture Library
E

uvd! Dx

mpto 2010 3
z
TO ouctv

o k

oouo, cv u

o,ct ouotoottk

o kovc

t ou cut
otoo

uv tou vo uv

c,ct oo0c

t k

ooto ottyu

. Ak

ouo kot
oyk

oouto otkovoutk

k

to oc

tctot cv oo

t oc uto cktctou

c
v k

to cutotoo

uv, o

uuevo uc t yotk

cuc

to Le
Monde.
Hotot o

oyovtc

c,ouv ouu

oct otv oo

uoo k

to cutoto
o

uv, Y

o,ct kovc

t ou vo ucc

itc vo cutotcutc

ttc,
xvcvu

cvq
p

tuq ntuvuu

uvqg
Itqv
Ao

|a, o| yovr

|
rv

o
vroy

rvvqto0
ayop|o

0
o0ykkov

|(ovta|

otav
a0a

|vo0v

ot| to

q0rv
rako0t|o

rvo
y

aka
ao0
to0

|vo0v
r

|va|
ok0o

rvo
r
|a
ra|k

|v0vq
o0o

|a.

0ot0

m
, to
ayop

ak| ar0a

|vr|.
va Arp|kav

o ra|r|pqat

|a ao0 a

|pr|
ra|otoo

0vq katap

ata| |orkato

0p|a ok

ap|a
aa

o to0 ark

atr to0! X|k|

ar

av0pmao| avakak

0ato0v

ot| ta o0vta(|oot|k

a to0 tar

|a

ro0v ar|

aor| r(a|t

|a tq aa

atq to0 a|

mva,

oam apaktqp

|otqkr.
Itq 0t|k

q Ap|k

q,

rva 12povo
ay

op| [p

|okrta| oto voookor

|o
r(a|t

|a rv

o akaoto

0 avt|rko-
voo|ako

0 ap

ako0 ao0 ay

opaor
q qt

rpa to0 aa

o v

o|o apakr

|o.

aao|o voookor|ak

o y|atp

o
qk

mvr|:

m ka| 15 p

ov|a
avakak

0ato0r r

0t|ka

apaka otqv ayop

a.1
1 Aa

o tqv rqrp

|a Le Figaro to0
ap|o|o

0.
A
AYNATO vo koto

oe

e uoc

t k

ooto
vo t

ooct oc out

o to ouc

to,

cct o A Lt

t
cv A. L

ctc o

uuevo uc tv cuc

to Anesthe-
siology News
Tt uoc

t vo uoktv

oct

cvov cuu

oto coy
ycuot

to vo coot

oct to ouv

ov0e

o tou, Ec
t

ootc t

cooct t0ovo

u o

oyovtc.
AnAqoz

ro. Lc uoo

tcuuo t cuc

to
New York Times o A T

cou K

ootc,

ev ck

ot tou tottko

u ctotko

u The New England
Journal of Medicine cyc

t: Otov ot ccuvt

c c

t
vot u

o,cot oc [ouokcuttk

c] ctot

tc cct

ocoot

o u

co tou ctoo

uot

o tou o

c,ctot
o

o out

c, u

o,ct uto o

totcut t

oo vo y

o
ouv o

touoto ou tt cucto

uv.
nrzug

ro n

ooq 0uo

ro. Lt Icuov

to, t
otc

uctot

ott okcto

t ottt

c eo

okoov ko0
yt

c uc ,tt

oc cu

e okctu

cvou vo ookt

oouv
toktotk

o t

tto,

cvo o

uuoo cttu,

to oc ckc

tv
t ,

eo. Lto o

toto uto

ccuvo otv oo

to ovo

c0kc cuc

to The New York Times oo

t
uo0t

c kot ottt

c ou cvcyo

uoov ovttcovtoo
ytk

o c

tov

ott okoc

uouv vo okoou0

oouv ouot

o k

etko ot

ev ac

c

eta kotote0o

uv coy
ycuottk

o.
Anouo

ro npoz

unmv. H cuc

to The New
York Times o

c0coc to c



oyto cv

o ko0y
t

o,cttk

o uc tou uo0t

c cutco

o0uto cko

t
cuo: Ioe uo

tvouuc otov ctoou

o vo o

uuc

ott

c,ouv ,

ooct tv 0tk

tou u

to . . . E

tvot
nupc

t vu Yn

up[ct
ntuvuu

uvq,
rmpo

0vtav apmtoa

opo otov to

ra tq avt|rt

ma|oq to0
a

ovo0. vto

0to|, ra

|

rka ka| ak

rov p

ov|a, ap

q yrvo

rvq
aa

o to 1996, a0t

o o |akrkp|

rvo ava|o0qo|ok

oyo qoo

|r0r
akkr0

rvr rk

rtr or

rykp|ta |atp|k

a arp|o|k

a.
I

0mva r tqv rqrp

|a Le Figaro, oko

rva ka| arp|oo

otrpo| |

akko| a|otr

0o0v

ot| o| qyrt|k

r
op

r tq ko|vmv

|a-oto0 aok|t|ko

0, oto0 o|kovo|ko

0, oto0 ko|vmv|ko

0 ka| oto0
aok|t|ot|ko

0 k

0kko0-rv r

|va| ap

ot0aa q0|k

q, oa

otr rv [k

rao0v to k

oyo va r

|va| ka| o|

||o|.
AYTOTOHEPIOAIKOEKAIAETAI yio vosvqsp

uvsi o/

ok/qpq fqv oikoy

svsio.
As

ivsi n

uq vo ovfisfun

ious fo oqspiv

o npo/

qofo. Avo

spsi fiq si

qosiq,
nspiyp

osi fq u

q fuv ov0p

unuv os no//

sq

upsq, s(sf

osi fq 0pqoks

io koi
fqv sniof

qq. A//

osv ofoof

osi sks

i. Epsuv

osi o0i

o k

ofuon

o fqv sni

ovsio
koi snioqo

ivsi fo npoyofik

o v

oqo nou un

opsi n

iou on

o fo fp

sovfo
ysyov

ofo, uof

ooo nopo

svsi n

ovfofs no/ifik

o ou

sfspo koi sv s(u

uvsi fq
io u/

q n

ovu on

o fqv

o//q. Koi fo nio onouo

io s

ivoi

ofi ouf

o fo nspioik

o
oikoos

i fqv sniofoo

uvq ofqv un

oosoq fou Aqioupyo

u yio

svov sipqvik

o
koi ooo/

q v

so k

ooo nou o

uvfoo np

oksifoi vo ovfikofoof

qosi fo nop

ov
novqp

o,

ovoo o

uofqo npoy

ofuv.
!"#2
Au

o o

svuuo sv s

|vu| upo( u

u\pop. up

ssu| u(

spo( sv

o( uu-
yr

oo|ou B|p\|ro

u sruu|su|ro

u

spyou uou uuoopp

|(su| uu

o upou|-
ps|r

s( ouvs|o|op

s(. 0| lpu||r

s( uupuO

sos|( s

|vu| uu

o pv A]

ic lpc-

j-s:

cpccj h

sc0

ccc0, |u uu

ooop os o

uypovp y\

uoou, sr

o(
uv uvu|

spsu| |u|ops|r

u h: h A]

ic lpc

j-s:

cpccj h

sc0

c-
cc0, s Yiccjsi

wcsi (opv uyy\|r

p) s

isvc: Tuv u. 1. lou

soro
ru| 1. T(. A. Xop-1881.
To

0ivc! sr

|su| r

uOs

pvu uu

o p B|p\|r

p ru| 1u\\u|r

p u|-
p

|u Zrou|

u ru| uu

o ou( Xp|o|uvo

u(

upups( ou lsup

u \\

uu(.
rup

oouuo(. h|r

o\uo( \uuo(. L|s

uOuvop. p||o

|u( 77, 151 24 upo

u-
o|. Tp\

s|uvo. 21O-G197G8O. 52010 Watch Tower Bible and Tract Society
of Pennsylvania. s pv su||

u\up

o\uv uv |ru|u

uuv. Druck und
Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas,
e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton,
Selters/Taunus. Printed in Germany. Tuu

uOprs op lspuv

|u.
Awake! October 2010 Vol. 91, No. 10 Monthly GREEK 4 E

uvd! Dx

mpto 2010
FA

moos: uyy\|r

p,67 u\puv|r

p, uup|r

p, upup|r

p, upsv|r

p, u|p|-
r

uuv(, p|svu|r

p, p|o\

uu, pou\yup|r

p, yu\\|r

p,687 yspuv|r

p,67
ysupy|uv

p, y|opo

uuu, yrou(up

u|, uv|r

p,7

sps, sppu
.
|r

p, s\\pv|-
r

p, soOov|r

p, (ou\o

u, |uuuv|r

p,67 |\

oro,

|uo, |vovpo|ur

p, |o\uv|r

p,
|ouuv|r

p,67 |u\|r

p,67 ruv

uvu, rsuou

uvo, r|vs(|r

p (uu\ouo|p

svp),
r|vs(|r

p (uupuoo|ur

p)7 (poypu|

pos|(

ovo op uvup|v|r

p), r|v|u-
pou

uvu, r|py|o|uv

p, r|po

uv|, r

o(u, ropsu|r

p,67 rpou|r

p, \sov|r

p,
\|Oouuv|r

p, \|vyr

u\u, \oup

u\s, u\uy|

u\u, u\yuo|r

p, u\s(|r

p, |uv-

up, vopppy|r

p,67 o\\uv|r

p,67 ouyyp|r

p, ourpuv|r

p, o

upvou, uuv(

u-
u|, uo\uv|r

p,67 uopoyu\|r

p,687 pupo

ovyruv, pouuv|r

p, puo|r

p,67
ou

ouv, osu

sv|, ospp|r

p, osoo

uou, o|\

o(|, o|vu\s(|r

p, o\opur|r

p,
o\opsv|r

p, o

ovu, oouu

|\|, ooup|r

p,7 uyru\

oyr,

u|,

u|\, or u

|o|v,

ovyruv, oupr|r

p, os|r

p,7 o|u

suu, o|

ovyru, o|o

souu, o

ovyru,
oou

uvu, ||v\uv|r

p,7 |

|(|, |\|yru
.
|v

p,

|v|
6

ivci si

icj cic8

scic CD.
8

ivci si

icj cic8

scic CD s cps

ic MP3.
7

ivci si

icj cic8

scis jc]pc

jcsi c:j cis

080vcj www.jw.org.
Oo

sAo1s nspioo

o1sps nAqpoop

is

q pio mps

ov oikio-
k

q Fpoik

q psA

s1q; Hopoko/o

us (q1

qo1s 1o ypon1

w on

o 1ou M

op-
1ups 1ou Isw

o, pqoionoi

wv1o

io on

o 1i nopok

o1w isu6

uvosi. io
1ov n/

qpq ko1

o/oyo 1wv isu6

uvoswv, /

sns www.watchtower.org/address.
Auo1po/

io: PO Box 280, Ingleburn, NSW 1890. B

s/yio: rue dArgile-Potaardestraat 60,
B-1950 Kraainem. Bps1ov

io: The Ridgeway, London NW7 1RN. o//

io: BP 625, F-27406
Louviers cedex. spov

io: Am Steinfels, 65618 Selters. E/s1

io: PO Box 225, 3602
Thun. E//

oo: iO

ioQ //, 151 24 opO

JOi. Hvw

svs Ho/i1s

is Aspik

q:
25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Kovo

o: PO Box 4100, Georgetown,
ON L7G 4Y4. K

unpo: PO Box 11033, CY-2550 Dali. N

o1io Apik

q: Private Bag X2067,
Krugersdorp, 1740. Ouyyop

io: Budapest, Pf 20, H-1631. Zouq

io: PO Box 5, SE-732 21
Arboga. 4iv/ov

io: PO Box 68, FI-01301 Vantaa.
E

uvd! Dx

mpto 2010 5
u

oov ko

utco vo o

uuc

ott ot

ookoo

t tou,
ot u

cvto

c tou kot u

oot kotvev

to cv tou
o

0oov kov vo kotookcu

ooouv kot vo cykoe
0o

uv uto 0tk

u

to.
Hp

ocr nou cv ouv

oouv c zr o

rc.
Lc uto

ccuvo kot

o tv oo

to et

0kov o,c

ov
30.000 uo0t

c, to 98

eoov

ott totc

uouv e
cvttu

otto c

tvot ouot

e ott ooetk

c o,

c
oct. Oot

ooo, ot 8 otou 10 oo

c,tkov

ott

c,ouv
ct

cuoto otou yovc

t tou, cv

e to 64 oo

c
,tkov

ott c

t,ov ovtty

oct ott cct

ooct tv
oyo

uucv ,ovt

o.
Av

mxrpr H0t

r Apy

r
Oe ctouo

tvctot oto o

toto out

t oc

t
o, o

tvctot e ot

ov0eot c

tvot o,ctoou

cvot
vo c

t,vouv cutotoo

uv. Mooto

uto, Ay

to Io

evct uc cotou

o

ott t

oo t kot

o tou
ov0

eou c

tvot kok

o

o t vc

ott

o tou. (I

cvco
8:21) H

e uoc

ttc vo kotoocu

octc out

tv
t

oo kot vo

otc k

ovto oto c

uuo t ovcvttu

o
tto ou oo

evct t ouctv

kotvev

to, Akoou
0o

uv k

ootc ,

otuc Iotk

c o,

c:
M uavc

cccai rar

c cvavt

icv tcc ccvav0

e
cc ccc cv

e act

c ratcirc

i ua

i ccc uc a

ic0ua a
c

a`cia~Haciu

ic 329
H oy

o yto tov o

tov uo u

o uoktvc

t vo
0

couuc to ko

o tou,

o,t vo koto,

ouootc tv
cutotoo

uv tou. Aut

o,

0o uoo

uoc vo
coc

tct o

c uo

c ckuct

ocuo tev ou
vov0

eev uo ot oo

tc uoktvo

uvtot o

o o
ot

to,

oe c

tvot tok

tvo oot

ev ou

okev
ou ovo

c0kc ve

ttco.
H a`

0cia u

cvci evtav

,ia

avta cv

e tc ,

c
ua iarc

i ucv

aa uia cti,u

~Haciu

ic 1219 H
J,

ia Ia

Mct

aac a

c ta Het

ctca Kc

iucva
Hoo

t o

uco totc

uouv

ott ot

cvttuot

ov0e
ot

tokovtot oc uctovckttk

0

co. Ito okctc

t
tc

oue: Tt o

tct ctoo

otco~

ouco ooo

to uoko

o0couo o

c, ctouovou

cvou
kot tou outoocoouo

u, Evo uo0t

ou ovtt
y

oct ott cct

ooct uoc

t vo coot

o tou

o
ou

ooov oo

o tt yv

eoct

tt tkov

ott

c tou,
o

o

ooo ko

o 0o to yo

tvct oy

otco otv c
yoo

to tou,
O

iraic cat

aci uc arcai

ctta Ectci
cu

cvci c

ivai ci ,ici tcc

ccita a

c act

cv~Haci
u

ic 207
Av

c,ctc ott

o, vo tou

tvctc to ko

o o

o
ctyuo cot

evto uc okcot

otto. No tou
cyc

ttc

e

c,ctc ec0c

t okoou0

evto tv o
c

to t cvttu

otto. Otov to ott

o

couv to
yov

co tou vo cot

oct oto

ouo t okcot

ot
to,

c,ouv ctoo

otcc t0ov

ottc vo ct

couv
tv oc

to t ototot

to.~Hootu

tc 22:6.
E

tvot cou

ootuc out

c ot Iotk

c o,

c, Y

o,ouv ot

ototot

ov0eot o

uco,
D M

tydrK K

ooqrKx, d0qyqx

q to

tqoq
rtyrtp

qormv oxo Hdvrtox

qto xq pdv-
qo

upxq oxq Irpdv

td, ou

rpdvr dx

otv
rtpd

dxmv

oxt q rtoxoo

uvq r

tvdt ydpd-
xqptoxt

o xq dv0p

mtvq q

uoq r toKoyt-

q

doq. D . K

ooqrKx dvd

dKuqr m,

oxdv
u

dpyrt dKKqKr

tpdoq rxd{

u

uo dx

omv,
o dv0p

mtvo ry

rqdKo rp

tvrt o{uxo

tvq,
td op

ovq q oo

td oq0

drt oxqv dv

dxu{q
rtoxoo

uvq. H rtoxoo

uvq r

tvdt

dKtoxd

rvd d

o xd tdptxt

d yvmp

todxd xou dv0p

m-
tvou r

tou, qK

mvrt o

tto. 'Dxdv dou-
ot

drt, dx

d

td

rvvotd d

uour vd r

tdoxr

dv0pmot.
zXalAzNol NA alXNoYN
hlz1ozYNM,
6 E

uvd! Dx

mpto 2010
4
ANTAZELTE

cvov k

oouo otov oo

to

oot
vo c

tvot

ov0eot cutotoo

uv, H

ooo to
octtk

0o

tov e

! Oo o

votc to ot

t oo
oto ,

cto t u

ctut o

ttc

ooo. Acv 0o ,cto

ooootov kctt

o kot kctot

c yto to o

ttt oo.
M

e out

o c

tvot o

e

cvo

ovcto,
H

tpdoq xmv H0t

mv A{t

mv
O Xtottov

o o

ootoo Ho

uo c

tc yto tov
cout

o tou kot tou ouy,tottovo

u tou: O

couuc
vo ouuctc

ouootc

cvttuo oc

oo. (Eo

tou
13:18) Aut

o okt

e oyev

tovtot vo k

ovouv ot
M

otuc tou Ic,e

o. Lt

o,o tou c

tvot vo ck

evouv ot e

tou tt tt

ottc ou cty

oct
Ay

to Io

oto c

oto Hoo

to 33:15: Y

o
,ct k

ooto ou cot

oct ouvc,

e uc tkotoo

u
v kot

cct to cu0

c, ou oo

ttct to

otko k

c
o to ooktu

cvo o

o o

otc, ou ttv

oct to
,

cto tou

eotc vo u c,tc

t vo eook0c

t. A
o

uuc

e okoou0o

uv k

ootot uto t

ctoto ot

ot
ot oc

to.


cvc zo cu0

c. O Ntou

tvyko,

cvo M

o
tuo tou Ic,e

o ou cy

octot oc uto utc

to
kokkoo

tvtko ott tt

tvc,

cct: Hoo

t co
oto

uv tov cyo

ot tou. Ito o

octyuo,

otov
uoc

uouv tt ko

uc, cv tou

cvc tv o

0cto
yto to

ooo ookt

o y

cutoov. Etot koto

uv uctk

o
yto vo to ou

oouv u

ovot tou ku

o.
K

ootc, o Ntou

tvyko kot otkoy

cvct

o tou k

o
vtcov vo ,

ooouv t ouct

o tou oc uto utc

to
cct

cv

tov totc0ctu

cvot vo ouv

cuoto yto
to u

cyc0o t ooyey

. Oot

ooo, o Ntou

tvyko

cct: E

touc otov cyo

ot uo

ott, ok

ouo kot ov
uo

cte,vc, cuc

t cv 0o

cyouc

cuoto. Tctk

o,
ckc

tvo c

tc

ott ot M

otuc tou Ic,e

o c

tvot ko
o

t kot ot

ototot

ov0eot, kot uo

ceoc kot

o
o kt

uoto vo ovt

toouuc.
Anopp

rnzouv zo

orxo x

cpo. O Htc,
o

tot

oucvo t co

to oc uto cto,

tou
Kouco

uv, c

t,c o

c cukot

tc vo y

oct c

uko
o ,

uo. Otov etoto

totkc ot uto0ooo

to
tev ckt

oktev uo

ev, cvt

otoc uto ootu

to. O

tto cyc

t: Acv c

t,ov tokoc

t ot uto0o

t
uo

ev tev oo

tev ot ouu

ooct c

t,ov

ct

ot oo

tot c

t,ov c0

ovct. Avt

t,

oue, vo okct

e vo
otkctoot0

e out

o to ,

uoto, koto

uoo okt

otot,c

to kot

uoyo to ovt

totot,o oo

o oc

cvo
,uotokt

etto.
Hoto

tov to oot

ccouo, O Htc

cct: Ect
to o

o

uo ,

ovto,

cytvc oytottk

o

ccy,o yto
Av0pmnut
ntuvuu

uvqg
0 Iavt|

ayko,

rva ta(|t(

q otqv Apyrvt|v

q,
rv pr|

aotqkr r

0trpq ok

rq y|a va aaoao

|or|
t| 0a k

avr|. 0tav r

|r oto ta(

| to0 |a (rao

rvq
to

avta, tqv ra

rotprr otov ||okt

qtq tq. h
r|povo

|a to0

|om a

|vrta| aak

q, r tq |aop

a

ot| q to

avta arp|r

|r a

avm aa

o 82.000 ok

ap|a!
vo tocukov0c

t kot

ootoo. Huouv o

u c

ovo ou u

ocoo vo oouot

ooe okt

otot
,c

to kot vo oo

eoe to t

oou cukoto

ovto
oo

o ou c

t,c uocutc

t u

c,t t

otc. Ot ccykt

c
uc co

tvcoov 0cu

o yto tv cvttu

ott

o uou.
Acv mpooxo

uvzor. O Ptk

ovto cy

octot
e ouuootoy

oo oto P

to vtc Tov

cto t Bo
t

to. Lc

o tv coyycuottk

tou oc

to, o
o

o0oov covctuu

cvo vo tov eook

oouv. O
Ptk

ovto 0uu

otot: K

ooto o

o,

cvo tky

oo
ct,c

toc vo uc eook

oct. Ev oyvo

to uou,

c tv etoou

to vo otc

tct

cvo CD player oto
o

ttt uou. Aut

c ot ouokcu

c c

t,ov u

ot cuovt
otc

t otv oyo

o t

otc kot 0ceo

uvtov out

c
cto.
Tt

ckovc o Ptk

ovto, O

tto oyc

ttot: Ao
oo

toouc uc t o

uuy

o uou vo uv ctu

touuc kov
to ok

cto. H

yo oto yoc

to tou tky

oou, ot
vtt

oovt

o tov, kot oko

uuoo to ok

cto uo
ot

o tou. Htov uto ko

cukot

to vo cy

oe ytot

t
to c

cotco, c youuot

co tou cvtueot

oot
kc tto

ttco.
Ho

ott ot M

otuc tou Ic,e

o cv c

tvot ot u

o
vot ou ooo0o

uv vo c

tvot ok

cotot, e o

o
u

tovtot yto tv ototot

to tou. Aut

o

ooo
to

e0oc uto oevtk

ouo

to kotootu

otev

|#ur ctav rab

at u

at|, ux

au xu| uv u

rb|wvr,
rr

| brv 8u 1

rur

rutu.
-hto

|vyko, 1|k|aa

|vr.
0| r1rxt

r r r#u

|vrcuv
8r

u |u tv rvt|

att

u au.
-|rp, arpo

0v.
vu b|x

aa r#|r

|cr vu r
bwabax

cr|. . . . A#auc

|cur r
t c

u(u

a au vu v rtu1

|aur
xuv ta #ux

rta.-P|k

apvto, 8pa(|k

|a.
a11

r a

r #rt brv xutu

rvr| vu #au1

cr| t

|#atu a1

ax1
tv

ru. A11

u rxr

|va| #au #au1a

uv ut

a t

b

|vauv |u r

|bu
r#r|b



rauv

at| 8u tau #1

wcr|

a1|

rr| tu

utu.
8 E

uvd! Dx

mpto 2010

cvuo vo oo

cct 0

coct cyoo

to u

ovo oc
M

otuc tou Ic,e

o. H tcu0

uvtto e

ocev

eoc: T

tutot

ov0eot u

o,ouv ovto

u, o

o
ot M

otuc tou Ic,e

o

c,ouv o,

c kot tt t
o

uv.
A{t

otoxot Hdp

d xq x

myrtd
Kot

o tv

oo o

ev,

otov k

ooto c

tvot
te,

o

c,ct to cc

u0co vo uv c

tvot

cvttuo. Ito
o

octyuo, k

ooto uoo

tcuuo tou CNN ovo

cct tv c

tteo cv

o 14,ovou Ntytovo

u
o oo

to

o u

co k

ovct o

otc u

coe tou Ivtc
v

ct. Tt 0

cctc vo k

ove, tkotooyc

ttot o vco

o.
Luvt

e tv otkoy

cvct

o uou~tv oc

uou, t
ut

co uou kot tov ot

co uou. H

cct vo

oouuc.
H Ay

to Io

cv u

oo,ctot o

ut oc

ooou
u

cvouv ok

cotot, o

o

tvct t toco

teo

ott 0o

c,ouv to ovoyko

to. To c

oto Hoo

to 33:16

cct:
To eu

t tou 0o tou o0c

t oeo

otc o coto
ou

o tou uc vc

o 0o c

tvot ovct

.
Oot

ooo, uctko

t

toe et

oouv: H

e uoc

t
ototot

tovoo0

oct ov0

eou ou

tokovtot
oc

oke uo,c

0

co, Tt y

tvctot

otov k

ooto
oyev

tctot

o u

co

too

too yto

cvo t

oto oy
t

o,
H

otc yto o

octyuo tv Mct, uto ,

o
o

o to Kouco

uv, oo

to

c,ct

cvov utk

o

oyko
otv oyo

o kot ou

oct ui

avtc cccyoou

cv
uovt

oko oc

oou. Kovovtk

o, k

o0c ok

cto c
t

c,ct 20 kouu

otto, cyc

t Mct. Hoo

t e
t

c

oouv u

ovo 17

18 kouu

otto oto cto
o

otco ok

cto, o

o cy

e cv 0

ce vo y

oe to
ucok

ouot

o uou k

covto tou c

otc.
H

ovc ko

o ot ouct

c t Mct, O,t

ovto.
Ho

c o

c cv

oct o

ok u

co ,e

t vo
y

oe t

toto,

cct. A

o

otov t

oe

cvo t

o
M N1lo1M1A AN1AlB1Al
Exov Ao

uoto,

rvdv M

dpxupd xou Irym

d
d

o xt tKt

tvr, dpouot

doxqr

doxr
q rudtp

td vd qrp0r

t dv

rvxtd. 1ou r

tdv
vd d0dp

tort

rvd ypdqr

to, dt rr

t p

qr
27.500 oK

dptd or td dKt

d dpyrto0

qq.
1o ypdqr

to, dKK

d dt xd yp

qdxd,

qxdv xou
dqrvxto

u xou ou

rKrtr or rdyyrKdxt

o
xd{

tt. Hp

mxq qop

d

rKrd oK

dpto! K

rrt
o Ao

uoto.
'Dxdv r

roxprqr xo dqrvxt

o xou, o Ao

uoto
xou dp

rmor xd yp

qdxd. 1o dox

rKrod,
Mou

o0qr to ur

u0uvq 0

roq, K

rrt o
Ao

uoto. M

dKtoxd xo dqrvxt

o ou o

u
dpdy

mpqor

rvd m

dxto

oou opo

uor
vd r

tvrt oK

oKqpq q otoy

rvrt

d ou. Hdp

oxt
q m

q oxt tKt

tvr r

tvdt

uooKq, vt

m0m
pdydxt

d

oxt o Irym

d Dr

o

d qpovx

trt
rrt

q poooKKo

udoxr oxou v

oou xou.
to oyt

o o

o ckc

tvou ou ouo

uv oyt

o otv
oyo

o, uc cucto

uv, o

ott tou cy

e

ott cv

c,e ou

oct ok

ouo t

toto. E

couv

ott 0o tou

eoe u

ot

c,e to ,

uoto. E

tvot 0

cuo cut
otoo

uv, oo

to kc

tctot uc tov kot

o.
'vd Dr

o ou A{

trt xqv toxoo

uvq Md
H cutotoo

uv uo ou

ovctot

otov

couuc

ott

cvo

otouo k

ovct to

oyto tou

o. O I
oo

u tou Nou

, y

ct otov o,o

to Ioo

, c

tc
o,cttk

o uc tov Oc

o: O

utc uto u

oo,co cv o

c
tu,c o

o

oc tt ko

c uoo,

coct ou c

t,c

e
oct o Ic,e

o . . . Oc y

kov o0tv

c. (Ioo

u
tou Nou

21:45) E,ouuc cuc

t

ootuou

oyou
vo cutotcu

ouootc otov Oc

o,
Ot uoo,

coct tou Oco

u c

tvot t

ooo ot

ototc

eotc o

tto oouot

oct to

oyo tou uc t o,

.
(Hoo

to 55:10, 11) Kot

ovte, tt 0o uoo

uoc vo
cuo

toct t o,

vo

coct, vo toot

toct to

co
o kot vo k

ovct t

ooto vo ovotu,0c

t, T

t
oto! Ho

ouoto, t

toto cv uoc

t vo cuo

toct
tv ck

eo tev uoo,

cocev tou Oco

u.
M

to o

o out

c tt uoo,

coct

c,ct kotoyoc

t
oto c

oto 2 H

ctou 3:13: N

cou ouovo

u kot
v

co y oou

cvouuc o

uuevo uc tv u

oo,co

tou, kot oc out

o tkotoo

uv 0o kototkc

t. Lko

o
tou Oco

u c

tvot vo oo

oct t y o

o

oou

ooou ckuctoc

uovtot to ouv

ov0e

o tou. Oo
0

cotc vo u

o0ctc ctoo

otco yto to

e 0o ct
tc

coct o Oc

o to oko

o tou, Etkotvev

otc uc
tou M

otuc tou Ic,e

o t cto,

oo

y

otc otv kot

o tc

u0uvo o

o out

c ou
u

o,ouv ot oc

to 5.
1llA YfAlA
D Mo
.
t ouK

drt q

dptd or td
dyop

d xq Nxou

dKd oxo Kdrpo

uv.
D

dyo xou r

tvdt do

tyvmoxo.
D Mo
.
t K

rrt: Dv

odod xo dyd

dt
ou H Zuydpt

d, rrt

q q uydpt

d
ou r

tvdt d

o xt rK

dytoxr or
oK

oKqpq xqv dyop

d ou rv r

tvdt
rtpdy

rvr. E

rpm

oxt o

ooo
rK

ryyrt dv

ovxm xou

rym

mort

ooo

qxqodv. Av ou qx

qoouv

rvd tK

o,
xou

tvm

rvd tK

o. H

dvxd p

toouv
xp

oo vd uy

toouv xq odo

uKd

dou
dKKo

u, dt x

oxr tdtox

mvouv

oxt ot

dKKr uydpt

r r

tyvouv dpd

dvm
d

o

rvd tK

o! KdxdKdd

tvouv Kot

ov

oxt rv xou y

rKdod! HoKKo

t ou K

rvr:
py

odoxr or ro

rvd rrt

q r

todt
x

tto .
Fvmp

o1s 1q
up

uvu
vmv Akncmv
`Evo uvo1

o o

upyo on

spoos 1ov o

spo. `H1ov
oov vo o

ups k

onoo no

o1o

Ko 1ou-oKK

o
oko

uo1qks noK

u uvo1

o1spo. To o

upyo ov1

qqos
os

oKq 1q ouvonKoy

o mp

vo o

vs1o on

o no

u
npo

sps1o. Eovk

o np

ooso

svo kp

o oKKop

o
1pmk1k

o nou

s1pss vo ms

os k

onoo kov1v

o
Koyo

u. Mo yp

qyopq o1

o o1ov 1om1k

o ou
oqy

o s so

mos

o1 s

o

oK s ko oko

uos
o op

o1o 1mv `AKnsmv.
E

uvd! Dx

mpto 2010 11
1
IL c

oucvc u

cc, yv

etoo o

o kovt

o out

o
to uoto

o tekttk

o. Euo0o otou

o
,ou ct

cyouv yto vo t

oovtot, o

u

tokovtot
ot kut

otcc et

c tou kot

e ctt

evouv oto
ot

ocvo ct

oov t

ocvt otk



e
v.
Dtoyrvrtd

q Euvrpydo

td
dt dyp

uvqoq
H e

oto otk

o t

oto cv c

tvot c

uko yto
t uou

oto. Ot ,ctu

evc c

tvot u,o

t, kot to u
otk

o t ct

oov uoc

t vo u

cvct kouuu

cvo
uc ,t

ovt c

t u

vc. H e

t octc

ttot c

to
o

o ookttk

o

eo kot out

o. Ito vo ctt

eoct,
ot

ov, oottc

ttot ouvcyoo

to, o,ctoou

o kot c
oy

uvo.
Ot uou

otc ouv kot

o otkoy

cvctc ou ouv

0e ootco

uvtot o

o tov ot

co, t ut

co kot
to utk

o tou. K

o0c otkoy

cvcto

c,ct k

ouooo o
yo

uuto~to

cvo ootcc

t tv otkoycvctok

cot

to
kot to u

ooto o

c,ouv ootoo

to oc ottyu

c
ktv

uvou. Mctk

c o

c, ot uou

otc ok

oouv to
oyo

uuto tou oc eyu

c ou

tokovtot k

ote
o

o oyk

ect

ctc. Aut

o to o,u

o to

u o
o

couv tovtko

u ,

eou yto kot

otcuo o

o
kot yto ,o

oeo kot to0coc

to.
Ot uou

otc o

tvouv oto ooo

o to

tuo
t uytctv

. Hokctu

cvou vo toto

uv tv k

uto
kototk

to tou ko0o

, ,otuooto

uv e touo

c
to

cvo c,etot

o oyo

uut. Ltv

ok t k

uto
kototk

to tou, ctotu

oouv uto cu

u,e et

o,
tv oo

to vt

uvouv uc ,ot

ot. Aut

et

o oo
tcc

t ooo

c ct

oov yto vo

cct to 0u
k

o otov k

oouo to utk

o tou. Hoo

cct c

to

cvo cot

o koto

uyto

oou o

ok otkoy

cvcto
uoc

t vo kouout

octot uo

t kot

o t uok

o ,ct
uc

to t v

ok.
Ioe to to ouovttk

o otkoycvctok

o ko0

kov
c

tvot to ko0

kov tou ouo

u. Tv

eo ou ot
koy

cvcto

o,vct tty

ue yto to

, uto cv

tk
uou

oto ovoou

ovct out

ov to

oo. Ito vo c

cyct ko

utco ov u

o,ct oto

ct k

ooto k

tv
uvo, uctk

c o

c ok

evctot

o0to oto

toe
t

oto. Ot kut

otcot c,0o

t t uou

oto
tev Acev c

tvot ot octo

t, ot oco

uc kot ot

ov
0eot. Mc to ou 0o ovtt0c

t o ou

o tv
oouo

to tou

0o ct ooto

otc ucy

oo o
okttk

o ou

t, ck

cuct o

uo ktv

uvou. E

tvot cv
to

cov

ott to o

uo ktv

uvou yto tov oct

o~tov
ucyo

utco tcet

o c,0

o t uou

oto~c

tvot
cuov

e toocttk

o. M

ot ,

oct octo
o

to, ot uou

otc to

oouv oto

oto yto vo
Or op

ozc oopqo

rvouv ox

oq
ncproo

ozcpo zo Ar

oro zmv AAncmv,
q c orxoycvcrox

q zou ouvcpyoo

ro
opzupc

r zq ooq

ro zou Aqroupyo

u.
~4oA

o 50:10
12 E

uvd! Dx

mpto 2010
oe0o

uv. Lc uto ottyu

, coov

tovtot

oc o

o
oo

eou y!
H uoko

uoc

t vo c

tvot

tuo e

kot 0o
v

otou, tto

ttco yto to utk

o, to oo

to c

tvot t
,out

o yto tou ,uoocto

u. Av oct

c

tvot

ouco, k

uctot tout

o,ovo kot o

tto o ou

o oc k

ooto kovttv

o oyo

uut. Ectto o

o

t
yo ct

o, y

oct ctuokttk

o t uouoo

uo tou

ce yto vo ct ov

c,ct c

ooct o k

tvuvo.
Aoqr

uyrt xq Z

roxq
dt AoKd

dvrt xov 'Yvo
Lto

o t

oto

oou ouv ot uou

otc tev
Acev, u

o,ct

o0ovo ,ot

ot yto to

kot
to kooko

tto c

tvot

to. Av o kot

o c

tvot o
oc

o, ot uou

otc t

oovtot oc k

ootov otk

o

o,o. Ot u

c 0cuokoo

tc tt uokoc

uouv
ctoo

otco uto kot cv uoo

uv vo ooo
,to

uv o

o t yo

uvo tou. It` out

o kot ot uou

o
tc c

tvot ouv

0e to oot

tc ve

t to e

t
kot oy

o to o

oycuuo.
H uou

oto tev Acev o

tyouo cv

oo,ct
o

o o

uv

to~

ctct oc ,ctuc

to v

ok c

t

ct c

tou u

vc. K

ooto ouyycv

t, Marmota
caligata uoc

t vo kotu

otot e kot cvvt

o u

vc.
Lc out

o to t

ootuo, kot

o t uou

oto
tev Acev cto

uvct to u0u

o t otou

cvov uc

uo ,t

uou to ct

o, cv

e 0cuoko
o

to tou o

euot

o t

ctct otou 5 c

tou o0
uo

u Kco

tou. Evvoc

ttot c

ott, c

ooov u

cvct
vottk

t

ooou u

vc, ,ct

octot vo c

tvot oc
totuoou

cv yto out

o. To kooko

tt kot ott o
,

c tou 0tvo

eou, t

ect o,

otoyo yto vo ouo
oec

uoct oo0

cuoto

tou

ctot

eotc vo ovt

cct
ot uok

o ,ctuc

to t v

ok.
To utk

o c

tvot ot,vtt

otko. Ho

c o

c,
t

c,ouv y

ue y

ue kuvy

evto to

cvo to

oo.
K

ooto ottyu

, c

to t

to utk

o vo koutouo
o

uv oc uto ,oc

oyt

o ko0

e cuto

ocuov.
Ot uou

otc k

o0c tk

to ,otctto

uvtot okouu

e
vto tt u

utc tou, to c u

c t otkoy

cvcto c
toto

uvtot to

cvo to

oo kot,

otov k

ovct k

uo,
o

evouv kovt

o kovt

o yto vo coto0o

uv.
Ot uou

otc ovoo

uv yto to u

cov kot c

tvot

oyuvc e o tov k

tvuvo. (I

e 12:7) Ot ov
0

etvc otkoy

cvctc

toe uoo

uv vo

oouv
uo0

uoto o

o out

o to tekttk

o.
Tqv

mpo nou q orxoy

cvcro
q

ogvcr zpry

upm yro zpoq

q,
ro cv

qArxq op

ozo cxzcAc

r
gp

cq qpoupo

u
E

uvd! Dx

mpto 2010 13
hut6t

u nuu acv nupu

uv
vu ntxutvmv

quuuv
Ot ouctvo

t yovc

t otc

evouv ty

otco ,

ovo
yto vo uto

uv oto ott

o tou tv

eo tou oyto

u

yto vo tou to

oouv tv to

oouv yto

uvo
o

o

o,tt ot yovc

t ot

otco. Y

o,ouv ott

o ou
cktvo

uv to uottk

o uc tkov

otto out

to cv

o ot
to

u 18 uv

ev, cv

e o ot0u

o ckc

tvev ou ouvoto

uv
vo o,uot

toouv o

c ot

ooct ou

ovctot ouvc
,

e, ovo

cct cuc

to The Times tou Aov

t
vou. Lt Bctov

to to 18 tev cvt

o,ovev ot
t

ev (

ove o

o 100.000) cv ovtook

tvctot oto
ovoucv

oucvo yto tv tk

to tou c

tco out

to.
It` out

o kot o

o ott

o ou cv uoo

uv vo koto
vo

oouv ootk

c oy

tc

vo ouv tt ,ct

oovtot c

t
vot oov oooo

t otv t

o~cv c

tvot oc 0

co vo
koto

oouv out

o ou oko

uv.
Xmp

tg lcpc

tg ut xxkqu

tcg vqg lpkuv6

tug,
B

couuc uo oto

tto uo to u

otto to 0

ovo
to t kuto,

to tou k

ou otv Ko0otk

Ekk
o

to, ovo

cct cuc

to The Irish Times Htv

o

o 50 ,

ovto, Iov

to

cyoc tou ctoo

o
tcou tcc

t o

o k

o0c

o ,

eo. T

eo, o u

coo

oo tk

to tou tovtko

u k

ou oo

cvo ou

ovc
tot. L

uvtouo, ot

ov,

otov outo

t ot tcc

t ouvtoto
ot0o

uv oto 75 tou, k

ootc cvo

tc 0o uc

tvouv
,e

t tc

co. H k

to kot

o uctko

u ck

tvoc uc tv
tototk

o

ooo ou uootc

utkc otv otk

cyk

ukto Humanae Vitae (Hc

i tcc Jv0e

ivcc B

icc)
to 1968 kot ooy

ocuc tv tc,vt

ovtto

u.
H cuc

to oo0

ctct

ott to

cyyoo out

o

ckovc
oo

u vo o,

toouv vo outoto

uv tt tooko

tc t Ekko

to kot

cktotc cutotoo

uv otv
ckkotoottk

yco

to

o,toc vo uct

evctot.
o uyvqvtx

ug B

upctug h

ukug
cvuvun

t{cvut
Otov ovoko

utkc o uoyvttk

o B

octo
H

oo to 1831, tok

otov oto

octo Kovo

o, oc o

o
otoo 2.750 ,ttou

ctev c

tou o

o tov yceyotk

o B

octo
H

oo, ovo

cct yotk

cuc

to Le Figaro M

c,t to 1989, o uo
yvttk

o B

octo H

oo uctoktvo

uvtov o tov yceyotk

o kot

o 5
e 15 ,tt

oucto cto

te. L

uuevo uc to Ivottto

uto Hoyk

oouto u
otk

tou Hototo

u, t

eo uctoktvc

ttot kot

o 55 ,tt

oucto c

tou
cto

te, cv

e to 2007 oc

t,c u

ot 550 ,tt

oucto o

o tov yceyo
tk

o. Av ouvc,

toct vo uctoktvc

ttot uc tv

tto to,

utto kot o tv

tto kotc

u0uvo, to 2020 to

octo o

co ou tov ouvoc

uct 0o c

t
vot to oot

o

ove o

o t Lt

to o

o

ove o

o tov Kovo

o,

cct

tto cuc

to.
MATIEZ ZTON KOZMO
uvu6u

t cpcuvqv

cg 0

ckquuvvuc[cv

uuuuv
vqv cn

t6puuq vqg nupvuypuq

tug uvuug

uvvpcg. Ertv

qodr xqv

rpruv

d d dvdqx

mvxd

dvxpr qKt

td 20 m 30 rx

mv ot oo

tot rv r

tydv
dpdoKou0

qort

q td

dort ox

r opvoypdqt

o
uKt

o, r{qyr

t

rvd

rKo xq rpruvqxt

q o

dd,
dKK

d rv p

qdr o

uxr

rvdv.~HANHIE1HMID 1DY
MDN1AA, KANAAE.
1unuupv{ Xuk

tqu, vuqqk

uvcpuxv

tptu
vuu x

uuuu, rydtvt

doxqr oxo Nxou

dt
xov Idvou

dpto. D

upyo dux

o,

uqou 828

rxpmv,

ryrt

dvm d

o 160 op

oqou dt qd

tvrxdt d

o
05 ytKt

orxpd dpt

d.~HMIA GULF NEWS,
HNOMNA AABIKA MIA1A.
o cvuppu0tuvtx

ug luu6u
.
tu

ug,
uv q vt

ukku, npuuup

u{cvut uvuug
cvupukk

ucvuug xutpu

ug ug. Hp

ooqdxd,
rvom

dxmor oxo Krtxoupyt

o xou td rtt

q
pooruy

q ytd xd

dxod ou

dvouv ryyr

tpqoq
dKKdy

q q

uKou.~HIDIKD 1HE NEW YORK TIMES, HHA.
14 E

uvd! Dx

mpto 2010
o
I OAAALLOHOPOI ot

otcev co,

ev ovct
c

uovtov vo ovoko

uouv

cvo

octo

co
ouo ou vo ouv

cct tov Atovttk

o Okcov

o uc tov
Etvtk

o. Y

,c

oue

cvo ootcttk

o o

o
yovto: ot

oyot

coov t 0o

oooto o

o t A
kttk

.
To k

tvto yto to t

oou t kou

tou k

o
ouou

tov eot

ooo to,u

o. To 16o ot

evo, ot cuo
tk

c oo

t yto tv Avoto

~ot oo

tc cvo

uoov
o

o to v

otto

oko t Atk

kot t N

otto Auc
tk

~uovoeo

uvtov o

o tv Hotoyo

to kot tv
Ioov

to. Ot

cuoot tev

oev ,e

ev

ccc vo
ovot

oouv

octc oo

u ov ct0uuo

uoov uc

tto
oto cu

oto t Avoto

. Mcto

u tev o

ev ou
to ct,c

toov

tov kot ot ok

oou0ot:
Or AyyAor: To 1553, o Lc Xtou Iou

tout kot o
P

ttoovt To

ovoco y

0kov t

et oyyt
k

oooto

. Otov to o

to

ccoov oc 0

uco
kot ,

o0kov ucto

u tou, o Iou

tout ovoyk

oot
kc vo to,ctu

ooct ott

cuc okt

c t Xcpoov

q-
oou

oAo otov uoktv

o eotk

o o

o. Ot ok

c
ouv0

kc ckc

t tov

kov oocto

tuooto. O

tto
kot

o ouvoc

to tou tctk

o

c,ooov t e

tou.
O To

ovoco

ctooc tu

ovt oto Apg

oyxcAox. A

o
ckc

t to

tcc ot M

oo,o, kot

otv

ooko tou
To

oou I

ov A Boo

ttctt, o oo

to c

tvot yveot

o
e I

ov o Touc

o. O To

ovoco cv kot

occ vo
ct

coouo yto tv Ao

to, o

o

ovotc to

ouo
yto to oyyoeotk

o cu

oto.
Or OAAovo

r: To 1594, o B

tcu M

ocvt

cto
oc yto

et o

o ot N

ooyro cAr

o. To 1596,

oue, oto t

tto tou to

tt ckc

t, ko0

e to o

to tou

ccc ot

octo cu

o outo

u tou eotko

u o,t
c

oyou, oytc

utkc otou

oyou kot u

cot
ovcov

o0etc ut

c. To

euo

cooc to oo

o ,ctu

evo oc

cvo koto

uyto ttoyu

cvo o

o c
oou

cvo

uo. E

coov t

eyovto k

co ot
k

oko

uo. Tctk

o, c

cotcov uc

uo utk

c

okc, o

o o

tto o M

ocvt

c0ovc tv o

o
to t

co tou totto

u.
Or P

moor: P

eoot cccuvt

c

ckovov cktctou

c
vc cccuv

oct t Zrqp

ro kot t eotk

Ae Avoto

. Lc 60 u

ot ,

ovto, o

o to 1581 e
to 1641, o,

eoov o

o to Ou

oto O e tov
Etvtk

o. Hc

tou ckc

tv tv co,

, ot Ko

okot

cyotvov otov Akttk

o Okcov

o to

covto oto
uo

u t Lt

to. Atck

tkoov out

tv cto,

yto oyotoou

o t Peo

to kot

tov ot

etot ou
D t

dKou xq
upuq

qg vuu

uuuu
L
i
b
r
a
r
y
a
n
d
A
r
c
h
i
v
e
s
C
a
n
a
d
a
/
S
a
m
u
e
l
G
u
r
n
e
y
C
r
e
s
s
w
e
l
l
c
o
l
l
e
c
t
i
o
n
/
C
-
0
1
6
1
0
5
alAaoz 1uN YNM1uN
Erp Xtou Iou

tKot dt

txodpvx 1o

dvorKop
B

tKr M

dprvx
B

txou M

rptvy
NtK 'AvxoKq 'pt N

opvxrvorKvx
'Dptd

dymv

A
N
A
a
A
z
AAAEKA
fol ANal A
z
o
Y
M
a
l
A

u
z
l
A
J P K 1 I K O L
0 K E J N O L
L
I
B
H
P
I
J
Bc

i,,cic
Hc0u

c
N

ca,ia
Zcu`i

a
Xcc

cvcc
K

c`a
A
P
K
T
I
K
O
Z
K
Y
K
A
O
Z
B

opso H

oKo
`O
p

o
v

m
v
n

o
y
m
v
`O
p

o
n

o
y
m
v
1
o
k
o
K
o
k
o

`O
p

o
n

o
y
m
v
1
o

m
v
o
O
Y
P
J
J
I
J
O
P
H
Apg

uyxckux
ozXA

ccuoov kot

o u

ko tev octoovototk

ev okt

ev
t Lt

to. To 1648, eotk

o o

to t

ccuoov
tov o0u

o ou oy

otco ovou

ootkc Bc

tyycto
o ttu

v tou Aovo

u 0ooooo

oou B

ttou M

c
tvyk.
Hrpdtx

rpm AooxoK

r
A

o to 1733 e to 1743, c

tou ,

ttot

ovtc,
oyoveu

cvot oc ct

o ooo

oouoto u

o tt toto
y

c tou M

ctvyk, ck

tvoov vo cccuv

oouv tt
eotk

c okt

c tou Akttko

u kot tou Etvtko

u
Okcovo

u. To o

to tou oytc

utkov covctu
u

cvo otou

oyou, kot oo

t vouttko

t

kov to
0

ovoto. Mooto

uto, oooto

,otoy

ooc
o,c

ov

oo to okttk

o o

oto. To o

t

ovto tev
ccuv

ev tou~ucto

u out

ev toy

ouuoto, u0ouc
t

oct kot oo

tc yto tou

oyou~u

ov ovckt

tuto c

oto yto tou uct

cctto 0ooo
oo

oou t Akttk

.
Oo out

o to ,

ovto, to to

tto otv Akttk

y

t
vovtov uc

utvo ok

o. A

o oooto

tou M

c
tvyk

cctc oo

e

ott out

o

tov ovtc

e ovco
k

yto vo too,

toouv to B

octo Oo

oooto A

ouo.1
To 1778, o Bctov

o cccuvt

T

ctu Kouk ko
t

cc oto

tto ouu

coouo

otov, to

covto to
Bc

tyycto Ho0u

o uc kotc

u0uvo o to uttk

o,

kc to

ouo kctot

o o

o tou

oyou. H

cooc
ok

ouo

cvo ot

evo

eoou o Nt Avto Etk N

o
vtcvokcvt, tvovtk

kotoyey

, kot

occ vo
toc

uoct out

o to

coouo uc otu

ooto.
H {rt

truoq xmv

momv
Mct

o t Peotk

Eov

ootoo tou 1917, u

ovo
eotk

o ok

o cttc

otov vo

couv oto eotk

o
tu

uo t Akttk

. A

o t ckoct

to tou 1930 kot

1 O

oo B

octo Oo

oooto A

ouo c

tvot eotk

ovouoo

to
tou Boctoovototko

u Hc

oouoto.

cctto, Lotcttk

Eveo ov

ctuc tov B

octo
Oo

oooto A

ouo kot kotookc

uooc tu

ovto yto vo
cucto

uvtot ot v

cot tou,ovtko

t otktouo

t. O
ck to

utou, ot P

eoot ccttkc

utkov oc

oou tou
touc

t t okttk

vouoto

to.
Lt t

okcto tou 9u,o

u Ho

cuou, o B

octo
Oo

oooto A

ouo o

cuctvc kctot

o yto to

c
vo o

to. T

eo,

oue,

oye tev otttk

ev ucto
u0u

tocev kot t uct

ooo otv otkovou

to t
oyo

o, ot eotk

c o,

c oe0o

uv t tc0v

vou
oto

to ckc

t. To ok

oou0o o

octyuo c

t,vct o
ootottk

o to o

c.
To kooko

tt tou 2009,

uo ycuovtk

o oty

o
o

to uc ootou

o tv Oov

to

cooov to Bc

tyycto Ho0u

o kot

ccuoov o to uttk

o ko
t

o u

ko tev

octev okt

ev t Ao

to kot t Eu

e, ,e

t vo ouv o,c

ov ko0

oou

oyou.
Htov

et o

o ou k

ooto u eotk

voutt
tok

ctot

to t

ccuoc o

oko to Boctoovo
totk

o H

coouo. Mc out

t toou

, to o

to
t

cvuoov 3.000 vouttk

o u

tto ty

otco kot

cto
oov

cko u

cc ve

ttco. H ctot

to uooy

tct

ott cotkov

ouoc c

tou 300.000 cu

e ov

o o

to
k

oovto

ouo u

coe tou Akttko

u Okcovo

u.
L

uco, ot 0o

oootot

oyot t Akttk

ou
tkv

evovtot to,

utoto. O oot

ccouo, ucy

oo
tu

uoto tou ekcovo

u c

tvot t

eo ovot,t

o k

o0c
kooko

tt.1 Ho

ott out

c

ct utouyc

t ct
oovttk

c ovou,

tc, ov to t

eotuo tev

oyev ou
vc,totc

t, to o

to 0o uoo

uv vo ooc

uyouv to o
o0

uoto kot

o u

ko tev eotk

ev okt

ev kot vo
k

ovouv t toou

Atovttko

uEtvtko

u oc cu
0c

to youu

, to

covto

ovte tv kou

tou k

o
ouou.
1 A

oye outo

u kot

oev ooy

ovtev, c

too vouoto

to

c,ct
o,c

ov ttootootc

t otv ovototk

Akttk

kot uctootootc

t
ot uttk

.
Dt 0dK

dootot

dyot xq Apxt

q
oupptv

mvovxdt xdy

uxdxd
17
o
TAN uto ukoyt

o kot

cotcc to Ho

ott tou Ioucot
u

tvotc to 1834, ot otttko

t t Bctov

to ok

u
ov toyevtou

o. Hoto 0o u

coc to ko

utco o,

cto yto
to v

co kt

tto tou Kotvoou

tou, To toyevtou

o k

ctoc

otoo tou Lc Too M

ot, oo

to o

ccc

cvo
c

ttc,vo o

ott yot0tko

u u0uo

u uc

cvov ctttk

o

u
yo ooyto

u tcoo

oev

ocev. O ou

oto kottk

o o

co

ceoc cvto

vo kotookcuootc

t

cvo o

ot ou 0o

tov o
Boott

o tev Pooyt

ev, to ucyo

utco ou c

tc ot

c o k

o
ouo.
To cv

oye o

ot ootcc

t o

uo kototc0

cv tou Aov

t
vou, kot ot ,ookttottko

t tou

,ot ovoyve

tovtot o
yk

oouto. Ovou

octot Mtyk Mcv~o

ott out

o to

ovouo
o,tk

o ovoc

otov u

ovo ot ucyo

utc kou

ovo tou. Au
t

o to okouot

o o

ot c

tvot

cvo 0o

uuo t u,ovtk

.
'vd 'Apm Adtxqxt

o yyr

tpqd
H kotookcu

tou

uyou, o oo

to 0o c

t,c

uo 96 u

c
to,

o,toc to 1843. T

to ,

ovto oy

otco ot t0

uvovtc
ovo

toov k

ootov tc,v

tt ou vo uoc

t vo tt

oct

cvo
o

ot t

ooo okt

c

eotc o

okto

tou vo uv cc
v

oct to

cvo cutc

octo tv

eo. E

okctto yto

oke
oottttk

o cy,c

tuo. E

ooov o

uyo 0o

tov

o
kot ovot,t

o, ot c

tktc tou ooyto

u 0o

tov cktc0ctu

cvot
otov

ovcuo, oto ,t

ovt kot otov

oyo~ko0

e kot oto ct
ot

cto ou 0o ooyct

evovtov c

ove tou! Oo out

o 0o
As

ifs koi Ako

uofs fo
Buutkt

u vmv
ukuyt

mv
c

coov to ckkcu

c tou, tou oo

tou o oto0c

o
,t

uo

tov ooo

ttto yto tv ok

tcto t
,ovou

cto. Ev

ooe ot ct

uovc outo

uoov
yto to

e 0o

cuvov out

o to o

uoto, o eo
oyoot

o Evtuouvt M

ckct Nt

cvtoov oouo

to
oc

cvo oockt

o o,

cto, kot kotookcu

ovot

c
0kc oc

cvov kouo

to tc,v

tt.
A

uo ,

ovto oy

otco to o

ot

tov

ctotuo. O
ot

ooo, o

cuctvc vo uoo

evct

oo

cvtc ,

o
vto oto cyoot

t tou tc,v

tt

eoou vo ooco
te0c

t o

uyo. Lto ucto

u, o Nt

cvtoov ctv

ooc

cvov u,ovtou

o o oo

to 0o oot

otcuc to ckkc
u

c o

o tt cetctk

c ocuo

c, tooo

to
vto

ctot tv ok

tcto tou ooyto

u.
H I

rvvqoq xou Mty Mrv

Mct

o to u,ovtou

o tou ooyto

u, oct

o c

t,ov ot
kou

ovc. H kou

ovo ou 0o o

uotvc tt

ec ko
tookcu

ootkc oc

cvo ,ut

to ot octoovotot
k

Ayy

to. Htov o

u ucyo

utc o

o to ovouc
v

oucvo kot

uytc

ove o

o 16 t

ovou! To

oo
t ok

ococ ut

c oto kot

ooteuo tou o

tou
ou 0o t uct

ccc oto Aov

tvo. Ay

otco,

oue,
to o

to oyuotoo

toc to to

tt. Otov

ctooc
otov ootou

o tou,

cyoov tv kou

ovo ot
otct

o kot t uct

ccov uc uto cttk

o kotookcuo
ou

cv

ouoo tv oo

to

cocvov 16 cuk

o

ooyo.
Ectto, tv k

cuooov oc

cvo o

toto uoot

o oto
Kotvoo

uto yto vo y

tvouv ot ooo

tttc oktu

c.
HAN1A E1HN OA 1DY
1prt qop

r xqv ro

dd,

rvd xryvt

o dvrd

tvrt xd 300 od-

Ko

dxtd xq

rxptvq rKtorto

u o

dKd ytd vd {dvdxuK

t{rt
yrtpo

tvqxd xo oupdx

ooyotvo ou pdx

drt xo ry

dKo dvx

td-
po xo oo

to tvr

t xo qydvto

o xou poKoyto

u. D xryvt

o rK

ryyrt
r

toq xqv dp

trtd xou poKoyto

u. 1o rpr

r, xo oo

to

ryrt

qo 4

rxpd,

dvrt td K

qpq xdK

dvxmoq

d0r

uo ruxrp

oKr-
xd. Er

rvd tp

o yr

too ovx

d oxqv opuq

q xou, u

dpyouv r-
pt

d dKt

d

rpdxd. Av xo poK

ot qyd

tvrt

tom, o xryvt

o po-
o0

rxrt

rvd

rpd. Av qyd

tvrt poox

d, dqdtpr

t

rvd.
HdKt

d

rpdxd oq0o

uv
oxq p

u0toq xou poKoyto

u
Winding clock: AP Photo/Lefteris Pitarakis; coins
on ledge: Parliamentary copyright images are
reproduced with the permission of Parliament
E

uvd! Dx

mpto 2010 19
Ho

c ucy

oc kou

ovc

c,ouv ov

ouo
to. Aut

ovou

ootkc Mtyk Mcv. Itot

t,
Kovc

t cv c

tvot

coto. L

uuevo uc k

o
otou, to

ovou

o t o

ccuc otov Lc
M

cvtoutv Xo,

cvov ucyo

ooeuo

ovto
ou cyo

otov oto Kotvoo

uto, cv

e kot`

oou otov M

cvtoutv Kovt,

cvov yve
ot

o uyu

o,o o

cev o

ev t co,

. O
e kot ov

c,ct, ovouoo

to Mtyk Mcv
ouv

0e ovo

cctot t

eo,

o,t u

ovo otv
kou

ovo ou ouo

tvct tt

ec, o

o kot
oc o

oko to o

ot kot otov

uyo.
dvrtKq

rvr Zqt

r
H

et o

uo t kou

ovo otv

otov
o

u cot

o, yt` out

o ovttkotoot

o0kc
o

o uto

o ou

uytc 660 kt

o. A

o

c
ctto o

o u

vc oktu

ev,

cytvc ut

o. H
kou

ovo

oytoc kot

tov o

uvotov vo ct
okcuootc

t. Xct

ootkc vo ooouvouoo
y0c

t. Eteoov to u

ctoo kot

cttoov
uto kotvo

uto ou

uytc 13,7 t

ovou. To

0 y

cutoov kot

ot tou

ouou ko
0

e uto

ouoo uct

ccc tv kotvo

uto ko
u

ovo oto Kotvoo

uto.
A

tyou u

vc oy

otco, o

uyo

tov

ctotuo.
Akct

c ou

oc cyot

ev o

ucov

ookvo yto vo
ovck

uoouv oto kouovot

o tv tc

ootto kou

o
vo, oo

to

c to t 0

co t kovt

o ott t

co
oct utk

otcc ou 0o o

uotvov to t

ctoto t

eo. Akoo

u0oc o o

u u,ovtou

o tou oo
yto

u, kot ctt

cou o Boott

o tev Pooyt

ev

tov

ctotuo yto

oo~

tou

o,totov

ctot otv

o
tov.
Tov Io

uto tou 1859, to Mtyk Mcv

o,toc vo
ouo

tvct tt

ec. A

o o 0

touo cv k

otoc o

u. Ltt o,

c Okte

tou, ucy

o kou

ovo

oyt
oc kot

ot! Aut

t o

o,

oue, cv t

c0kc kov
0

cuo vo tv kotc

ooouv o

o tov

uyo. Avt` ou
to

u, t y

utoov kot

o 90 uo

tc

ctot

eotc o

uo
vo u ,tu

oct t eyu

. Kot

otv, too0

ctoov
co

utc o

uo yto vo uv ovoy

tvct ut

o.
M

coo oc t

to ,

ovto, to Mtyk Mcv ov

otooc
ouct

o! H eyu

oou

cvct, kot oc out

v oc

t
ctot o ,ookttottk

o o

u

,o t kou

o
vo.
Exd0o

t oxqv Ioxop

td 1ou
To 1924, to Bctovtk

o Pototcottk

o Iuuo
(BBC) cykot

cotoc

cvo u

ovtuo utk

oevo otov

uyo tou ooyto

u kot

o,toc vo ucto

tct toktt
k

o tt keevokouo

tc tou e to c

touo o

uo t

eo yto

o t ,

eo. O,t

e ,

ovto oy

otco,
uct

ooo cckt

o0kc oc o

ok t Bctovtk

Kotvoottc

to, kot o

uco ot ucetko

t t

ovot tou
Mtyk Mcv ,o

uv ov

o tov k

oouo u

coe t Ho
yk

oouto Yco

to tou BBC.
Ho

ott to o

ot kot ot kou

ovc y

tteoov o

o
tou ouotouo

u tou c

utcou oyk

ooutou o

cuou, k

oeo tou uct

oou oto u,ovtou

o t
keevokouo

to ok

ococ cktctou

cv u,ovtk

o to 1976. Mooto

uto, ucy

o kou

ovo

cuct
vc o

et, kot cvt

o

tyev cou

oev ov

o,toc
vo ouo

tvct tt

ec. Oot

ooo, yto vo ookotooto
0c

t

e cttouy

to tou ooyto

u, ,ct

ootkov
cvvt

o u

vc.
Ito k

ooto t

ootuo, to Mtyk Mcv

tov to
ucyo

utco o

ot ou c

t,c ct ot

c o k

oouo, kot
cokoou0c

t vo c

tvot to okt

cotco u

ooto u
,ovtk

o o

ot. H ,ookttottk

tou uce

to,
oo

to

c,ct ovttyoc

t covctuu

cvo, oko

uyctot
o

o utk

o kot ucy

oo o

oyto oc o

c ,

ec.
E

uoyo, ot

ov, to Mtyk Mcv

c,ct y

tvct o

uuo
o t Ayy

to kot t etc

uouo

o t. E

tvot
oyuottk

o Boott

o tev Pooyt

ev!
H ry

dKq d

dvd (Mty Mrv),
ou uy

trt 13,7 x

ovou, oqd

tvrt xt

mpr
P
o
p
p
e
r
f
o
t
o
/
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
20 E

uvd! Dx

mpto 2010
M
TAN to touokttk

oo0

cvcto tou ot

evo,
to c o

ttt

o t o

cucvov uuot

to. Mc
tko

totcuov

ott ucto

tctot uc tv ctovo

tev ookouottk

ev oou

ev ou utouyc

t o
oo

uv0co oyovtk

u. Ot uo

tc tou

tov
kotovot

c, t

ott o otou

o T

ouco, o oo

to
to

cct to Aov

tvo, ov

ctc uto tkt

uoe

to. Mct

ccc

ovte o euc

o o

co tv oo0

c
vcto,
H

cvtc ,

ovto ve

ttco,

cvo ytot

o ov

ouott
Tov Lv

oou c

t,c totu

eoct tv

oo

ott ,o

co okoc

ttot

o,t o

o uouou

cvo o

co o

o
o

o uouou

cvo vc

o. Evo

oo ytot

o, o Iou

t
tou Movt,

totcuc

ott o

co t c

tvot

cvo
uuktoct

evtov

o oyovtou

o.
Ltv ctu

to tou 1854, o Lv

oou oo

ootoc vo
co0c

uoct tv o0

otto t 0ce

to tou ucc
t

evto tt ouv0

kc e

ooev c

t,ov oo0c

t
o

o tv oo0

cvcto oto L

o,o tou Aov

tvou. Tt kot
v

o

c,ouv

oot outo

t, ovoett

otov. H

ccuv

o tou
tov o

yoc oc uto o

ooucv ovok

ou. Oot

ooot k

ooov ,o

co oc ckc

tv tv cto,

c

t,ov
tct vc

o o

o tv

tto ovt

to, to c vc

o

tov uo
uou

cvo o

o

uuoto ou uct

ccov tv oo0

c
vcto!1
To

tto

cto u

c

oo

cvo o

oouo otov to
u

co t tottk

,

otov o Ito

o ctot

uovo t

to Hoto

tvt uoo

tcuoc uto tott

otv oo

to
ct

cyoc to evtov

o oyovtou

o ou okoc

t
t ,o

co. O c

t to c

totov

oue

ccuv

o tou
oyvo

0kc,

oe kot to o

touoto tev Lv

oou
kot Movt. H ,o

co ouv

c,toc t cv

o
c

to t u

c,t to 1858.
H Mry

dKq uom

td
To Kotvoo

uto ,ovotto

uoc e o tv
kotookcu

cv

o v

cou oo,ctcuttko

u ouot

uoto
uc to oo

to 0o ko0

otc o T

ouco, o

o o ko

u
oevo tou 1858 c

cocuoc tt totkoo

tc. H u
ooou

to o

o tov otou

o ou kuo

uoc uoot

o
o

o t Bou

tev Kotvot

tev

tov t

ooo oovt
kttk

eotc ot otttko

t kcuo

uoov oto o

o0u

o tou kout

tvc outyu

cvc oc oouuovttk

o
1 Av kot to 1854 u

,ov

touo

ctc uc koov

okt, to oo,c
tcuttk

o o

uotuo t

o

tov ou

ooto kot

ctot to o

oto

ccov oc c

t0o kot uov

ouou ou kot

cyov otov T

ouco~uto
o

o tt kut

otcc y

c

ootuou vco

u.
M htu 1puuxvtx

q
Au0

cvctu
vuu 19uu At

mvu
htuv ta

rta 1854. 7a avb

|va tu1uv|(

atuv u#

a

rvu ux

a

rc#ucu a1

ru-|u rvtr|x

v

acau a#a

|u #axu1r

|

rvtav b|

ua|u xu|
uub

utwc. h uc8

rvr|u ba

ucr r uvcut|x

tu

uttu. a11a

| #au u#va

ucuv u|r

| ta
#w

| r

|uv #r8

uvr|

r| vu ub|

ucr|.
rv u#

r 8ru#r

|u.
D
e
a
t
h
o
n
T
h
a
m
e
s
:
5
M
a
r
y
E
v
a
n
s
P
i
c
t
u
r
e
L
i
b
r
a
r
y
;
m
a
p
:
U
n
i
v
e
r
s
i
t
y
o
f
T
e
x
a
s
L
i
b
r
a
r
i
e
s
E

uvd! Dx

mpto 2010 21
yto vo ko

uouv k

oe t uuet

o. H Mcy

o
Auoe

to,

oe ovou

ootkc, ov

oykooc to Kotvo
o

uto vo ovo

oct

oo. Evt

o 18 uc

ev, y

kc totoy

vo kotookcuootc

t

cvo v

co oo,ctcu
ttk

o o

uotuo.
Kotookcu

ootkov tc

oottot oo,ctcuttko

t o
yeyo

t ot oo

tot ov

ckotov tv

coo tev uu

otev
otov otou

o kot to uct

ccov oto ovototk

o tou
Aov

tvou, o

o

oou ck

oovtov ot 0

ooooo

o
tov c

t,c

ouet. Aut

o to

cyo

ooc ttk

o tv
kot

ootoo. Otov

oo to Aov

tvo ouv

c0kc uc
to v

co o

uotuo, ot ctu

tc otou

otoov.
T

eo to cv u

,c kou

to outo

to: H ,o

co okoo

uvtov

o,t o

o to

eutko o

co o

o o

o uouou

cvo vc

o

oyt

o.

ovkc c

t
o ck

o0oo tt ,cto

otov yto tv

o

t
~ko

c ouv0

kc uytctv

.
'vd N

oo ou Hpoqy

q0qr
xq oy

q 1ou
Xttct

tc tv o

o tv co,

ou ot ctu

tc
,o

co uo

tvovtov oto Aov

tvo, o Meuo

cyo
c to

c0vo tou Ioo

o

o tv A

tyuto. Ho

o
tt ot Ioo

ttc ctov

0kov 40 o

oko
,

ovto otv

cuo tou Ltv

o, cv c

yoov o
t

c o

o ctu

tc

oe ,o

co. H

e

tov uvo
t

ov k

ott t

ctoto,
To

c0vo c

t,c

oct tv oy

to vo ,otuootc

t
yto tt uotk

c tou ov

oykc

cvo tto

ttco u

co

ce o

o to otot

oco kot vo 0

oct to cttt

e
uoto

eotc vo u uo

uvctot o ,

eo

oou o

uoov
o

o o

utc kot ot y

c tou vco

u. Aut

t

oto
c

tvot kotoyouu

cv otv Ay

to Io

oto c

o
to Acutcov

outo 23:12, 13:
H

cci va c

aci ct i

a0cc

ccc

cva iia

itc
c u

cc

ce a

c tc ctat

ccc rai

cci va
,a

ivci crc

i Kai

cci va c

aci ct i

a0cc

ccc

cva uir

c

acca`c ua

i uc ta c

cvc,

a ccc
rai

ctav r

a0ccai

ce

cci va cr

aci uc act

cv
uia t

ca rai va ct

cccai va ra`

ctci ta cit
t

euat

a ccc
o nuvu

ug 1

ucuqg, u unu

tug 6tupp

cct vu uv6

tvu,

qvuv ukuu

cvug un

u k

uuvu nuu cv

cqcpuv
vq guk

cpu, x

uvt nuu unctxuv

t{cvut uc nukk

cg
{mypuqtx

cg uvunupuuv

uuctg cxc

tvqg
vqg cnug

qg
1 . M

o v o

u o y t o t p

o o c p o v 0 u o

t c . 2 . O K

o t v p

o o c p c
k o p o

u + q y q . 3 . O A c p

o o c p c p

o o + o ,

o y t o y c -

o o . 4 . B o p 0 o o o

t o . 5 . A c v u

q p y c

o o

c o o + o u .
A H A N T H Z E I Z F I A T H Z E A I A A 3 1
22 E

uvd! Dx

mpto 2010
Aut

o

oy

to oot

otcuc tou Ioo

t
tc o

o oo0

cvctc ou 0

ctov to y

ue

c0v. Ho

ouotc ouv

0ctc uytctv

c,ouv o

eoct e

c kot oc

oootc co,

c.1 Akoou0c

t

cvo o

octyuo.
Hox

r rv Hdpouot

doxqr
Eodp

q tq

td
T ckoct

to tou 1970,

cvo k

uuo teyuo

u ov

o
ykooc oo

u M

otuc tou Ic,e

o vo cykoto
c

touv t Mo

oout. B

kov koto

uyto ot yct
tovtk

Moou

tk,

oou

ove o

o 30.000

ovtc,
yuvo

tkc kot ott

o cykotoot

o0kov oc 10 oto
t

oco oo

uyev. O yveot

ov, t

ctoto otot

o
co c

tvot ou,v

o cot

to oo0cvct

ev ou ucto

to
vtot uc to vc

o. H

e to

yov ot M

otuc oc
out

c tt ouv0

kc,
O A

cuov Kouou

ot

coc uo

t uc 17.000

o
ou oto ucyo

utco otot

oco, oto Mtovt

c
vt. O

tto 0uu

otot: Atoto

uoouc to otot

oc
o ko0o

o ouvc,

e. E

t,ouc ok

oct oo,et

to

ce o

o to otot

oco, kot oc kov

cvov cv ct
tc

otov vo ok

oct oo,et

to cvt

o. E

t,ouc
ok

oct c

to

ce kot

okkou yto to okou

tto.
E0covt

c

ovttov yto

oou tou touc

t t
uytctv

, ucto

u out

ev kot yto tv ko0o

otto
tou vco

u, to oo

to ovto

uoouc o

o y

oto ou
c

t,ouc ok

oct oc

cvo

oo u

co, c

to

ce o

o
1 E

ooov ,o

co okoc

ttot o

o uouou

cvo oyt

o

vc

o,

o

t

cykcttot oto vo ou

ovovtot cokc

t ou

oct yto
ott

otc cto

c,ctot oto ot

ouo. O ko0otou

o tou vco

u kot to ko

o

otuo



ootuo t to

c

tvot ouot

e ottk

o u

cto.
to otot

oco. Ho

o to ouveottou

o, to

uoouc
o,ooottk

o tou Iotko

u kov

ovc c

t uytctv

,
yt` out

o kot ot

c cv oouot

ootkc ooo

ct
u

to o

utc

co0c kovc

t ,o

co.
Auotu,

e, oc k

ooto u

c tou k

oouou, u

o
,ouv ok

ouo o

ttto ou cv

c,ouv cok

c oo,c
tcuttk

o o

uotuo. Ao0

cvctc ou ucto

tovtot u

c
oe cttteu

otev okoo

uv to 0

ovoto c

tou
5.000 ott

ev r

a0c u

ca
Ho

ott ,o

co kot o

ouoto voo

uoto uo
o

uv vo o0o

uv kot ot ov0

etvc oo

o
0ctc otov tou

co t uytctv

c,ouv ooc

t koo

oc, Ay

to Io

tvct tv c

to

ott o

uvtouo
r

a0c oo0

cvcto 0o coct0c

t. To c

oto Aok

ou
21:4

cct

ott, u

o t toku

cvo t Boot
c

to tou Oco

u, o 0

ovoto cv 0o u

o,ct to,
o

utc

cv0o o

utc kouy

o

utc

ovo cv 0o u

o
,ouv to. T

otc,

oe u

oo,ctot Io

, ko
v

cvo k

ototko cv 0o

cct: E

tuot

oeoto.
~Hoo

to 33:24.
Av 0

ckcvc vu

u0cvc ncptuu

uvcpu
ytu vu vt 0u x

uvct q Buutkc

tu vuu cu

u
ytu vqv uv0pmn

uvqvu, 6c

tvc vu ptpk

tu
1t at6

uuxct hp

uyuvt q Ay

tu fpuq

q,,
xcq

ukutu 8 xut 8, nuu c

tvut

cx6uuq
vmv upv

upmv vuu lcgmp

u.
H

dvm d

o 30.000

dvxpr, yuvd

tr dt dtt

d rydxdox

d0qdv or 10 oxpdx

ord
pooq

uymv oxq Mod

tq, xd oo

td tdxqpo

uodv d0dp

d ouvry

m
Dt rpruvqx

r dvdK

uouv tpooot

r o-
o

oxqxr d

tdxo, DNA dt

dKKmv ouot

mv or yu

d-
Ktvr rtq

dvrtr ry

r0ou dK

dq. Exov

ooo
dux

ov xq tpoppruoxovt

q, ytd xq rxd

tvq-
oq xmv tpooot

mv oxdyovt

tmv ypqoto-
oto

uvxdt ot

r0oot xq dvdpp

oqqoq

q xq

dvxKqoq, ot oo

tr

om rv r

tvdt dt x

ooo do-
xrKrodxt

r. Y

dpyrt dK

uxrpo xp

oo ytd
xq rxdqop

d uyp

mv or tpooot

r K

tdr,
E

uqmvd r xov p 1ov Mou xou 1ryvoKoyt-
o

u Ivoxtxo

uxou xq Mdodyouo

rxq, q q

uoq

ryrt

qq K

uort dux

d xd poK

qdxd.
Zxcqzc

rzc: 1o oK

tpto rv pouq

drt xo v

r-
xdp xou KouKouto

u

rod oxo ox

od xou, {o-
r

uovxd

rxot rv

rpyrtd. Avxt0

rxm, rmqrKr

t-
xdt d

o xt uv

drt ouvoy

q y

dpq oxt oo

tr
xo vrp

o ou p

torxdt or td r

trq rtq

d-
vrtd oyqdx

trt oxdyov

ttd dqqq

mvxd xq d-
p

uxqxd. 'Dxdv q yK

mood xou

rp0rt or rdq

q
r xo v

rxdp, q rtq

dvrtd duxo

u xou uypo

u
xqv dvdy

drt vd ouoxpdqr

t dt vd y

tvrt

rvd t-
pooot

o dKd

dt r xo oo

to xo v

rxdp
dvrd

tvrt po xd

dvm. Exqv ouo

td, xo oK

t-
pto yKtx

mvrt

oo dq

qvovxd xo v

rxdp vd dvr-
r

t

ovo xou oxo dKd

dt dt xrKt

d oxo ox

o-
d xou. 'Dxdv xp

mrt, opr

t vd yr

tort xq
yK

mood xou r v

rxdp

rypt dt 20 qop

r
xo ruxrp

oKrxo!
'vd x

rxoto duxooyqdxt

orvo otq

ovt

ryrt dpdxqpq0r

t dt or rpt

d dpu

dxtd
ouKt

d, xd oo

td

tvouv vrp

o r dp

ooto
xp

oo. D d0qyqx

q Mdp Nx

rvt xou Hdvrt-
oxq

tou Ex

dvqopvx xq KdKtq

opvtd oyoKt

drt
m r{

q dux

q xqv tdv

oxqxd: D ouvudo

o
qydvt

q, quot

q dt rqdpoo

rvmv d0q-
dxt

mv r

tvdt dxdKqxt

o . . . Av qxo

uodxr
d

o ootov

qoxr qydvt

o

q d0qdxt

o
rqdpoy

mv vd oyrt

dort

rvdv xp

oo ou 0d
opo

uodv vd ypqotooto

uv xd ouKt

d ytd vd
q

rpvouv xo vrp

o d

o xo p

dqo oxo ox

od, rv
0d u

qpyr rp

txmoq vd orqxr

t

dxt x

rxoto.
Horo c

rvor q

onoq

q oo; 'Hp0r

dpdyr xu-
yd

td or

udp{q q tpooot

q yK

mood xou o-
Ktp

tou ou opr

t vd ouKK

ryrt xo v

rxdp x

ooo
dK

d dt yp

qyopd, 'H

qm doxrKr

t po
.
t

ov
oyrtdoo

u,
HPO
.
ION ZXEAIAZMOY;
H l

mooo
1DY
KDAIBIDY
5 Richard Mittleman/Gon2Foto/Alamy
24 E

uvd! Dx

mpto 2010
1
I AHO to ook

ote 0o

0cc vo

c,ct,
Hctoo

otc outoco

t0o
Hctoo

otcou

tou
Hctoo

otc cutu,

to
Y

o,ct uvot

otto vo

c,ct rai ta t

ia! H

e,
B

oovto ot

o,ou kot ctu,o

tvovt

o tou. E

cto
oc to ok

oou0o:
Hcproo

ozcpq ouzoncno

r0qoq Av

oct ut
ko

u ot

o,ou kot tou ctu,o

tvct, 0o tov

evctot
outoco

t0o

oou

ctot

eotc vo

oct ucyo

utcou. Oo vt

e0ct c

to ctoo

otc outo
co

t0o

otov ovttucte

tct tt ko0uctv

c
uoko

tc,

oe tv

tco tev ouvou

tkev. Ht
0ov

ototo out

o cv 0o c

ooct ooot

to kot
0o k

ovct tou

oou vo oc o

covtot. Mctko

t

toe

oouv vo oc t

couv t

ooo o

u. Moc

t u

ototo
vo o,

toouv vo oc 0ouu

oouv.~Ho

ooc Mot
0o

to 5:1416.
Hcproo

ozcpor q

rAor Lc

oou uo o

coct vo k

o
vouuc o

co uc

otouo ou

c,ouv ot

o,ou~ou

c
ouv tt 0

couv kot c

tvot totc0ctu

cvo vo ou

c
ouv yto out

o. Otov kc

tct t ouu

o0cto tev

oev

oye tev ot

o,ev oou, ouv

0e ckc

tvot ot

c
kovtot oto cu

o oou yto vo oc o0

oouv vo
tou ct

u,ct.~Ekkotoot

4:9, 10.
Hcproo

ozcpq cuzug

ro A uv ku

ouootc

toe
o

o to

o,tu

o uo: Acv c

tvot ko0

oou tookco
ottk

o vo ot

coot

vo o

vct tv c

ct t
e

oou otv t

u,. Otov

oue

oct ot

o,ou
kot tou oyuotootc

t, vt

e0ct

ott kot

occ
k

ott. At

oou o

ocvo ou o o

ootoo Ho

uo,

cvo Xtottov

o tou

etou ot

evo, c

tc: Ey

e ot

ov

ctot t

c,e,

o,t

ookoo. (1 Kotv0

tou 9:26,
H Kaiv

Jia0

r Ntk

ooou 9oou

ok) Kot vo
0uu

ooot: Ooo ucyo

utco c

tvot o ot

o,o, t

ooo
ucyo

utc 0o c

tvot o

to0o

ott kot

occ k

o
tt

otov tov oyuotoot

oct!
T

eo, ot

ov, k

oc kot

teoc t ct

o oc

t
o, kot kot

otv okoo

u0oc to

uoto ou ovo

covtot.1
1 Aut

c ot ctoy

oct ooo

uv ot

o,ou ou uoc

t vo ct

u,ct
cvt

o

tyev cou

oev

uv

ev, o

o e o,

c cou

oovtot kot
oc to uoko

o0couou ot

o,ou.
OI NEAPOI
POTOYN
H

oq vonsi

uo
iouq oi

oouq ou;
Hrptoo

oxrpd

dp0pd xq ortp

d Dt Nrdpo

t
mxo

uv opo

uv vd pr0o

uv oxqv toxoorK

td
www.watchtower.org/ypg
4 1
1

uqc a

tnkmuc
1
I
A

D
I
E
Y
N
D
M
H
A
I
K
D
I
E
D
Y
w
E

i
v
o
i
o
n
o
y
o
q
1
s
u
1
i
k

o
v
o

q
v

s
i

o
1
i
o
1
o
o
n
o

i
o
v
o
s
n
i
k
s
v
1
p
w
6
s

q
v
o

q
v
n
s
p
i

s
v
s
i

i
n
o
1
o
.
O
1
o
v

o
(
s
i

o
1

o
u

k
o
i
1
o
u

n
s
1
u

i
v
s
i

,
v
i

w
6
s
i

k
o
/

s
1
o
v
s
o
u
1

o
o
o
u
x
.
-
P
i
v
1
.
w
M
q
o
1

q
v
s
i

1
o
v
s
o
u
1

o
o
o
u
o
1
o
v
1
o

o
o
v
M
q
o
1

q
v
s
i

1
o
v
s
o
u
1

o
o
o
u
o
1
o
v
1
o

o
o
v

s
v
n
s
1
u

i
v
s
i

1
o
o
1

o
o
o
u
o
1
q
v
s
v
1

s
/
s
i
o

s
v
n
s
1
u

i
v
s
i

1
o
o
1

o
o
o
u
o
1
q
v
s
v
1

s
/
s
i
o

q
o
v
(
s

u
y
s
i

o
n

o
1
o

p
o
v
o

o
y
p
o

o
o
o
u
.

q
o
v
(
s

u
y
s
i

o
n

o
1
o

p
o
v
o

o
y
p
o

o
o
o
u
.
A
u
1

s
v

o
q
6

o
s
i
.
A
n
/

o
u
v

i
o
s
1
q
v
A
u
1

s
v

o
q
6

o
s
i
.
A
n
/

o
u
v

i
o
s
1
q
v
n
p
o
o
n

o
6
s
i
o
!
n
p
o
o
n

o
6
s
i
o
!
x
-
K

o
p
i
.
-
K

o
p
i
.
w
P

w
1
q
o
s
o
v
6
p

w
n
o
u

n
o
u

o
u
v

q
n
s
1

s
i
1
o
u

i
o
u

o
1

o
u

.
O
o
o
s
s

n
v
s

u
o
o
u
v
k
o
i
6
o
o
o
u

w
o
o
u
v
k
o
/

s
s

.
Z
u
(

q
1
q
o

s
1
o
s
n

i
o
q

s
1
q
v
o
i
k
o
y

s
v
s
i

o
o
o
u
y
i
o
v
o
o
s
o
1
q
p

i
(
o
u
v
k
o
i
o
u
1
o

i
x
.
-
T
(
o

u
/
i
o
.
Z
K
E
M
O
Y

d
p
y
r
t

t
v

u
v
o

v
d

d
K
r
t

r
p

o
K
t

o
K
K
o

o
x

o
y
o
u

y
t
d
x
o

t
o

d
o
x
q

d
,

4
t
k
t
n
n
q
u

t
u
u
g
1
:
1
O
.

x
o
v
d

r
t

o
x

o
y
o
u

o
q

t
v
r
t
v
d

p
o
y
p
d

d
x

r
t

d
0
r
K
r

o
x
q

o
o
u
,

4
t
k
t
n
n
q
u

t
u
u
g
4
:
5
.
K
O
M
E
A
I
H
A
O
Z
E
4
1
.

o
z

o
o
c
r

c
c

.
A
u
t

o
t
o

u
o
c

t
v
o
t

t
o
o
k
c

o
o
t
t
k

o
!
M

v
o
o
,
o

0
c

u
c
t

v
k

o
0
c

t
o
u

c
t
o
.
A

o
o
o

t
o
o

o
t
c

o
u

o
t

o
,
o
u

c
o
c
t

v
o
o
k
c

t
c

~
t
o
u

o
,
t
o
t
o
v
1
0
u
c
2
0
.
2
.

o
v
c
o

r
o
A

o
y
q
o
q
.
H
o
t
o
t
o
t

o
,
o
t
o
o

t
v
o
v
t
o
t

t
o
o
u
v
o

o
o
t
t
k
o

t
,
H
t
o
o

o
t
t

t
t
k
o

t
,
I
t
o

o
t
o
u

0
o
k
o
u

e
v
c

t
o

o
t
c

o
o
v
t
o
u

o
y
u
o
t
o

o
t
o

u
o
c

,
N
o
0
u
u

o
o
o
t

o
t
t
o
t
k
o

t
c

o
t
o
t

o
,
o
t
c

t
v
o
t
c
k
c

t
v
o
t

o
u
0
o
o
c
e

c
`

c
c
c
v

t
o
o

o
t
c

o
.
3
.
B

o
A
c
o
c
r
p

o
n
p
o
z
c
p
o
r

o
z
q
z
o

.
H

e
t
o
,

c
u
c

t
k
o

o
,
u

o
0
c
o
u
o
u

o
t

o
,
o
u

o
u
0
o
u

u
o
c

v
o

c
t

u
,
c
t

c
o
o
o
c

t
y
c

.
M
c
t

o
,

c
u
c

t
k
o

u
o
k

0
c
o
u
o
u

(
c

t
k
t
o

o
c

o
o
t

u
o
c

o
u

e
v

e
v
)
.
A

t
0
u

c
t
o
u

u
c

o
o

o
c
t

o
u
c
t

v
o

t
o
0

c
t

v
o
t
o
u

c
t

u
,
c
t

.
H

o
q
v
o
n
s
i

s
t
q
+
'
,
1
*
+
\
'
.
'
,
1
*
'
,
Z
K
E
4
O
Y
w
M
q

o
o
o
i
v
o

o
(
s
i

s
y

o
/
o
u

o
1

o
u

.
A
v

o
/
/
o
i
1
o
u

s
1
u

o
v
,

n
o
p
s

k
o
i
s
o

u
x
.
-
P

n
i
v
.
H
d
p
d

t
y
p
d
v
d
Z
v

o
g

v
4
t
n

t
c

N
c
u

c
v
m

i
c
u
c
i
v
o

o
p
i
c

i
?

i
c

c
u

c
u
o
i
o
v
u
o
o
o
c
v
c

i
v
c
i
o
o
v
o

n
?
i
u

o
o
.
N
c
c
v
c
v
c

m
o
m

i
c
u
c
?
i

i
?

i
c
.
Y
y
c

t
d
N
c
,
o

c
i

i
o
n

m
p
c
i
n
v
c

o
o

c
o
c
.
N
c
u
o
i

c
i
8

m
p
c

c
O
c

c
o
o
.
Z
g
o
n
c

t
o
N
c

c
?
i
i

m
o
m
i
o
o

c
O

o
o
o
i
c

c
O
n

c
i
i
u

c
.
N
c
c
v
i
i
o
i
c
O

m
o
i
n
v
u

i
c
o
n
v
c
c
v
i
i
,
p

m
o
c
o
i
c
,

m
v
i
o

c
.
H
v
c
u
p
d
v
t
x

o
v
n
v
d
N
c
o
i
c

m
i
n
v
A
,

i
c
l
p
c

n
1
b
?
c
u
i

c
u

c
O
c

c
p
c
.
N
c

i
?

n
o
m
,
i
c
i
n
v
u

i
o
i
n

o
o
o
c

c
v
c
u
c
i
o

i
i
n

o
o
c
o
i

n
i
n
v
c

o
o

c
o
c
.
H
o
p
o
i

i
s
q
4
:
2
5
,
2
6
1
K

o
v
c
t
o
o
k

o
u
0
o
y
t
o
k

o
0
c
o
t

o
,
o

o
u

:
Z
X
E
A
I
A
Z
E
w
E

i
v
o
i
n
o
/

u
w
p
o

i
o
v
o

s
i

o
1

o
u

,
o
/
/

o
y
i
o
v
o
1
o
u

n
s
1

s
i

p
s
i

o
(
s
o
o
i
k
o
i
o

i
o
.
E
i

o
/
/
w

,
6
o

i
v
o
u
v
o
i
w
v

i
w

o
n
p
o
y

o
1
o
n
o

i
q
1
o
i
x
.
-
N
1

s
p
i
k
.
1
.

o
z

o
y
p
o
q

c
z
o
v
.
2
.
B

o
A
c
g
p
o
v
r
x

o
p
r
o
.
`A
K
K
m
o
1
s
,
o
1

m
p

p
o
v

o
p

s
v
s

v
o

k
o
v
o
1

-
s

v
o

o
n
K

o
v
s

p
o
!
3
.
Z
g
c

r
o
o
c
z
q
v
n
o
p
c

r
o
o
o
u

o
n
p
o

o
.
4
.
H
p

A
c
q
c
z
o
c

r
o
.
K
o
1

o
n

v
o
k

s
g
o
u
n

o
1
o
u
n
s
p
n
q

q
o
s

.
5
.
A
c
o

u
o
o
u
.
Y
n
o
o

s
o
o
u
o
1
o
v
s
o
u
1

o
o
o
u
n
m

o
k

o
v
s

o
,
1

n
s
p
v

o
s

o
n

o
1
o

s
p

o
o
u
y

o
v
o
n
s
1

1
o
o
1

o
o
o
u
.
B

o
K
s
u
n
o
y
p
o

q
k
o

s
p
o

q
v

o
.
N
d

d
0

l
o
n
d
v
t
x

d
,
i
c
i
o
i
c

i
o
i

o
o
o
i
n
v
l
o
u
c
v

i
c
1
l
o
o
?

i
o
o
B

n
p
d
v
d
1
.
N
c
u

c
p
m

i
o
o
i
c
?

o
,
m
v
.
2
.
N
c

c
O
c

i
v
m
o

c
u
c
?

c
i

i
n
v
c

o
o

c
o
c
.
3
.
N
c
c
u
o

o
m
i
n
,
?

m
o
o
c
c
u

c
i
o

c
u
o
o
i
n

i
?

c
v
c
.
4
.
N
c

n
i

n
o
m
c
u

o
u

c
u
o
i
o
v
v
c

c
o
i
o
p
O

m
v
c
i
o
i
n
,
p
c

c
i
i
u

n
u
c
i
o
i
n
v
u
p
o

o
p

c
.
H
t
0
d
v

d
c
p
n

t
d

c
v
c

c
o

m
,

o
p
m
o
c
v

i
?

c
c
i
i
o
u
c
v
i
u

c
H

0
d
v
d
u
n
c
p
n
n

n
o

c
u
c
i
c

c
o
m
n
_
o
,
p
c

n
o
c
i

o
i
c
i
o
u
c
v
i
u

c
c
u

o
i
n
v
i
o
i
o
o
c
?

i
o
c
w
w
w
.
j
w
.
o
r
g
.

Y
u
o
,
p
c

c
p
o

n
v

i
c
H
o
p
o
i

i
s
q
2
1
:
5
2

A
p
g
r
o
c
o

c
o
m

.
L
k

o
u
:

e
v
o
k

o
v
e
o

o
o

u
c

o
k
t

v
o

o
t
o
v
o
u

c
,
c
t

y
o
o
t
c

t
t

t
o
u

c
t
c

,
o

o
o
u
t

c
v
c

t
v
o
t

o
y
o

v
o
t
o
o
v
o

c
t

.
O

c
c
t
k
o
t

A
y

t
o
I

o
v

t
u

c
v
c
t

t
o
v
t

o
v
t

o
v
c
u
o
k
o
t
t
o
v
t

o
v
t
k

o
k
o
t

o
,

c
v
0
o

u
t

c
t

o
t

c
o

u
t
c
k
o
t
0
o
0
c

t
o
c
t

.
(
E
k
k

o
t
o
o
t

1
1
:
4
,
L

u
c

i
v

J
,
,
`
i
r

M
c
t

a
c

[
T
o
d
a
y

s
E
n
g
l
i
s
h
V
e
r
s
i
o
n
]
)
A
c

t
t
u

v
o
k

o
v
c
t

u
c

a
~

c
o
t
e
k
o
t
o
v
c

t
v
o
t
k

o
t
t
u
t
k

o
.
N
o
o
x

c
q
z
c
o
o
r
z
o
u

o
z

o
g
o
u

o
o
u
x
o
0
q

c
p
r
v

o
.
N
o
u

c
v
0
u
u

c
t

o
t
o
v
c
o
u
t

o
o
o
u
t
o
u

o
y
o
u

y
t
o
t
o
u

t
o
u

o
u
t
o

t
c

t
v
o
t
o

u
o
v
t
t
k
o

t
y
t
o
c
o

c
v
o
.
N
o

o
k
o

o
u
0
c

o
o

o
o
o
u

v
t
o

c
v
o
I

u
c

o
u

t
o

o
o
c
k

o
0
c

u
o
u

t
o
o

o
k

e
v
c
t

o
v
c
n
p
o
o
o
p

o
y

o
n
o
z
c
g
p
c
r

c
z
o
r
.
O
o
o
k
o

o
k
o
t
o
v
c

t
v
o
t
t
o
o
,

o
o
o
u
,
c
v

c
,
c
t
o
t
o
t

t
o
v
o
,

c
t
o
o
t
o

u
v
k

o
t
c

o
o
o

u
o
y

.
A
c
v
,

o
o
c
o
k

o
o
u
o

.
A
c
v
c

t
v
o
t
o

t
t

t
o
v
o
o
k
o

o
u
0

o
c
t

u
c
t
o
v
t
k
o
t
u
c
t
o
o

t
y
u
o

c
v
o
o
,

t
o
.
L
u
v

c
,
t
o
c
v
o

o
,
e

t
o
v
t
c

t
k

o
o
t

o
,
o
.
X
p
q
o
r

o
n
o

r
q
o
c
z
q
q
o
v
z
o
o

r
o
o
o
u
.

o
v
t

o
o
o
u

o
t
t

c
t
u
,
c

t
o
o
t

o
,
o
o
o
u
~

,
o
o
v
v
o

c
y
o
u
c
,
t
o
t

t
o
t
v

t
o

.
N
t

o
c
t

v
t
k
o
v
o

c
t
t
o
,

,
t

o
c
v
o

y
o

t
v
c
t

t
o
t
v

t
o

t
o

t
o
e
k
o
t
o

o
u
o
t

t
o
o
u
t
o

u
o
t
o

c
v
o

c
v
o
.
T

c
t

v
v
o

c
t
o

o
t

v
o

.
H
o

o
k
o

u
0

o
c
t
o
v
c
o
u
t

o
o
o
u
k
o
0

0
o
o

o
k

e
v
c
t
t
o
k

o
0
c

u
o
,
k
o
t

o
v
t

o
o
o
u

o
o
o
u

o
,
o
0
o
v
t

e
0
c
t

o
t
o
t

.
K
o
t
t

o
,
u

v
o

c
k
t
v

o
c
t

!
R
I
A
Z
E
A
O
Y
A
E
I
A
!
w
E

i
v
o
i
s

u
k
o
/
o
v
o

n
o
u
v
o
i
o
1

o
i
o
1
o
n
s
p
i
6

w
p
i
o
.
H
p

s
n
s
i
/
o
i
n

o
v
v
o

s
i

1
o

u
o
/

o
o
o
u
s
k
s

i
k
o
i
v
o

q
v
1
o
n
o
p
o
1

x
.
-

E
p
i
k
o
.
D
t
o
x

o
y
o
t

o
t

o
u
v

r
x
d
d
p
y
t
x
r

x
o
v
t

d
o
y

t
d
~
d

d
t
x
r

t
x
d
t

o
u
K
r
t

d
y
t
d
v
d
u
K
o

o
t
q
0
o

u
v
!
I
u

o
v
v
q
q
1
3
:
1
7
3
M
AYDAY! Mayday! Mayday! H k

o out

o

o tov oo

uuoto

evct

ott ktvuvc

uouv
e

c kot

ott u

o,ct ov

oyk yto

ouco o

0cto.
Kot

o

ooov cuctc

t to oko

o t, To 2008,
Aktouok

tev HHA oyuotoo

toc 24.000
kot

cov oooto

c t

ooeo. Eoeoc 4.910 e

c
~kot

o u

coo

oo 13 tv u

co~kot o

0oc 31.000
kot

cov ov0

eou ou

tokovtov oc uo,c

0

co.
Itot

t

oue ,otuooto

uuc t

c Mayday
(M

ctvtc

t), Kot

e

cotcvov o

uo ktv

uvou to
o

to tv ovokoutc

t oo

uuot ctkotvev

to,
HdKdt

oxrpd E

qdxd Ktv

uvou
Otov to o

to Santa Maria de la Rosa t Ioo

vtk

Au

oo ooo

u0kc to 1588 o

o uto oo

0

uco, ct,c

toc vo t

oct o

0cto uc kovo
vtootouo

u. Bu0

totkc

oue kot cv ovo

c0kov
ct

evtc. Lc

oc ctt

eoct, ot vouttko

t

ue
vov cttk

c ouo

tc. Ak

ou kot o

uco, cuk

o
uo

to uc tov k

okktvo toy

evto otou

o ovoyve

tc
tot tc0v

e e o

uo ktv

uvou.
T ckoct

to tou 1760 ot vouttko

t

o,toov vo uo
0o

tvouv

cvov ottk

o k

etko, tov cy

oucvo ouoo
tk

o. O ouote

o ou tov ,otuooto

uoc ko
to

uoc

uo ouo

tc kot tt ktvo

uoc ovootot

evto
0

coct tev ctkt

ev tou ooyto

u. H k

o0c 0

co t

eo ovttotot,o

uoc oc

cvo toocttk

o y

ouuo

ot0uttk

o

to.
Oot

ooo, ot ouo

tc, ot kovovtootouo

t kot to
ottk

o o

uoto

ctovov t

oo u

ovo

otov k

ooto

tov okct

o kovt

o yto vo to ct

vo to oko

uoct.
Luv

0e, ot vouttko

t ou ktv

uvcuov cv c

t,ov kot
MAYDAY!
MAYDAY!
MAYDAY!
M MzM hoY zul uz
aav

o ka| k

oyr r

|av t0k

|(r| to ak|r0t|k

o ako

|o Nautical Legacy! To ak

qpm

a to0 |

rtprr
oo[ap

o k

|v0vo. Av o kaart

av|o rv r

|r otr

|kr| to o

qa Mayday, rv 0a

qpr arp

|atmoq
va to0 [po

0r, r

|ar k

aao|o a(|mat|k

o tq Akto0kak

q. h avtaa

okp|oq tq ava|k

q
Akto0kak

q

qtav ta

0tatq ka| to ak

qpma o

m0qkr.1
1 Aa

o to [|[k

|o A18|v

r lcta

|r |

ucwc xu| #|

|wc-0| Avwcta| hwr tau uvub

u (True Stories of Rescue and Survival
-Canada's Unknown Heroes ).
Courtesy Fisheries and Oceans Canada,
reproduced with the permission of
5 Her Majesty the Queen
in Right of Canada, 2010 )
1o Nautical Legacy xuKty

rvo oxt qK

oyr
dt oxov dv

o
27
28 E

uvd! Dx

mpto 2010
o

c c

tc

ott 0o c,

otov o

0cto. H

e c
tt

e0kc kot

ootoo,
AoxrKrodxt

oxrpd E

qdxd
T ckoct

to tou 1840 ouct

e0kc

cvo yty

ovtto

ouo otv tc,vooy

to tev ctkotvevt

ev. O L

o
utouc Mo ctv

ooc

cvov k

etko o oo

to c

c
tcc otou ,cttot

c tcy

oou vo ot

cvouv
uv

uuoto u

coe cv

o o

uuoto ot

evto

cvo

kto. Ooo o ,cttot

koto

uoc to

kto o
tu

cvo, utouyo

uvtov ckttk

o ou

o tov
oo

to cvt

otc o oo

t oto

oo

oko tou
o

uuoto. O Mo

otoc

cvov uovotk

o ouvuo
ou

o o

o o,c

t kot uoko

u

,ou,

ot

e tc
c

tc kot o

uc, yto to k

o0c y

ouuo tou oo

tou kot yto to k

o0c ot0uttk

o

to.
Ito vo ctkotvev

oouv uc tov k

etko Mo ot
0

ooooo, ot vouttko

t ,otuooto

uoov

ouct
et

o ovt

t yto tou

,ou ou

cotcvov ot ,ctt
ot

c tcy

oou. O ouote

o

ovc vo ovc

t
uto kot



ou yto vo ooot

oct tv tcc

to kot
uto

ou ucyo

utc t

okcto yto vo ooot

oct tv o

uo. L

uvtouo, ot ouoteo

t

o,toov vo
,otuooto

uv

cvo o

o kot ouykcktu

cvo o

uo
ktv

uvou ootco

uucvo o

o tct tcc

tc, tct
o

uc kot tct ct

cov tcc

tc, ot oo

tc ovtt
otot,o

uoov oto y

ouuoto SOS1
Lto

coouo tou ,

ovou, to c

uo tev ou

otev
ktv

uvou ou

0kc,

oe kot cu

cct

o tou. To
1901, o Ikout

cuo Mok

ovt

cotctc to

eto uc
otovttk

o otoo

uo. T

eo, to uv

uuoto SOS
1 To y

ouuoto SOS ct

c,0kov cct

tov c

ukoo vo toto
oto

uv kot vo y

tvouv ovttt

o. Acv o

uotvov k

ott ouykcktu

cvo.
uoo

uoov vo ck

cuovtot uc otok

uuoto ovt

t
uc

ouct et

o. Ho`

oo out

o, ot oouuottot

c
cv uoo

uoov ok

ou vo ucto

eoouv ootk

o
k

ooto o

uo ktv

uvou. Oo cvo

uoc okct

o kot

o

eoou vo okouotc

t k

o Mayday! Mayday!
Mayday!
H

et ovouct

ooo ev

u

coe otokuu

o
tev

cytvc tctk

o to 1906,

otov o P

cttvovt

coc
vtcv uct

ceoc

cvo

oyouuo uc out

to kot uouot
k

. Nouttko

t ou t

c0ctov tov ov

ooyo cotou

o

okouoov tv ckou

tou o

o o

ootoo 50 ut

tev.
To 1915, ok

ou ctoo

otcot

ov0eot

cuctvov ko
t

oktot

otov

okouoov vo ucto

tovtot evtov

o
ootk

o uv

uuoto o

o to Atvyktov t Btt

t
vto tev HHAotov H

uyo tou Atc oto Ho

tot~uto
o

ootoo 14.000 ,ttou

ctev kot

cov. ovto
otc

ttc c

to tov cv0ouotoou

o tou

euoto tou
S.S. America to 1922

otov ctkotv

evoov uc to Ntt
Mtt tou Ntou T

cot cv

e

tokovtov 400 u

tto uo
kt

o oto ovot,t

o. Aut

tov

et ootk

ctkotvev

to o

touokt

u

coe oouu

otou.
vtd

td KK

qoq Ktv

uvou
Tt ckoct

tc tou 1920 kot tou 1930 oot

k

ctkotvev

to ucto

u tev oouuottot

ev ko0tc

e
0kc to,

utoto. Acou

cvou

ott ot vouttko

t uto

uv
t

ooc y

eooc,

e 0o uoo

uoc

cvo o

to
,o vo otc

tct

cvo cc

tyov o

uo ktv

uvou ou vo
c

tvot oykoou

te kotovot

o, H Atc0v

Potot
cyotk

L

uuoo

ceoc

uo oto

ouo to
1927 uto0ct

evto t

c Mayday e tc0v

k

o ktv

uvou.1
H

ooo otov tou

co tev ctkotvevt

ev ouvc,

t
ctot, kot c

tuootc cuyv

euovc yto out

o. Ito o

o
ctyuo, to ovt

o kot to oyk

oouto ouot

uoto
cvtotouo

u 0

co

c,ouv ovttkotoot

oct tou kovo
vtootouo

u kot to o

uoto ou y

tvovtov uc o
uo

tc. Ot oo

uuotot ctou

ovovtot t

eo otov
ko0tceu

cvo cotou

o cv

o ok

oou, kot ot u
co

tc t

ooeo ,tcv

touv to otok

uuoto ko
0

e

tokovtot ouvc,

e oc ctuok

. Oou

o
tc kot ootc

otc oouotootc

t

cktokt ov

oyk,
k

o Mayday! Mayday! Mayday!

c,ct

ouo
c t0ov

ottc vo okouotc

t,

oe ouv

c kot uc
to o

to ou ovo

c0kc otv o,

. Ot c

tc
t

ooeo cv c

tvot

cov ouu

c

oe oc oo
ttv

c co,

c. Av ot

ov ktvuv

cctc ot

c ot 0

o
oooo, uoc

ttc vo c

totc

cotot

ott 0o koto0

o
oct o

0cto!
1 H

c Mayday covoou

ovctot tct o

c o oouy

o

uy,uo kot yto vo c

tvot oo

o oko

o tou uv

uuoto.
Itd vd rtotvmv

qoouv r xov

mtd Mop
oxq 0

dKdood, ot vduxto

t ypqotooto

uodv
K

dqrt qmx

o dvx

t ytd xou

qyou ou

roxrKvdv ot yrtptox

r xqKryp

dqou
5 Science and Society/SuperStock
h
OAAOI

ov0eot, vt

e0ovto

co uoot

o
ot

uo, to 0ceo

uv ctcu

cvo vo totc

u
ouv oc uto ucuotk



uvou, uto 0c

otto. Evtu
eot

ocotc coc

t o

o tv ouok

otto tou o

u
uovto, M

cvctc

ck0ouot uoot

o oto uotk

o
0o

uuoto tou ov

t uo kot otov c

toko o,c
toou

o tou ov0

etvou o

euoto,
Av vot,

toe

c,ctc kot coc

t ctotc

t

ott u

o,ct
k

ooto 0c

tk



uvou. Otou

cvc 0okc

tc t

o
okouv

ott uto t

ctoto ovt

otto kototkc

t oto ouv

o,
oto

cvto, otov ouov

o kot oc

oo otot,c

to tou
utko

u o

uuovto. Ac

ot totc

uouv

ott to
vc

uuoto tev oy

ovev, ko

o kot kok

o, utou
yo

uv

cvov ouvuoou

o uuotte

ev uv

oucev, ou
vootc

evto

cvo Y

ctoto Ov~tov Oc

o!
Kotv

ooo

to kot ott

uo ctt

eoct c

tvot

ott out

ucuotk



uvou otcc

ttot ooet
k

otto. Mctko

t

ov0eot uokoc

uovtot vo t
ot

couv

ott o Oc

o ok

ctctot kot

ott

c,ct ouvot
o0

uoto, oko

o kot ct0uu

tc. E

tvot

ooyc o Oc

o
oyuottk

o

ooeo, H Ay

to Io

,

cvo o

o to
o,ot

otco tc

o t

to ou kukooo

uv cu

ce
o

uco,

tvct ck

o0o o

ovto.
H Av0p

mtvq

uoq MtK

drt
ytd xq

uoq xou Dro

u
H Io

t

ookct

ott o

ov0eo utouy

0kc

ctot

eotc vo ovtovok

o tt tt

ottc tou
Oco

u. To c

oto I

cvco 1:27

cct

ott o Oc

o c
uto

uyoc tov

ov0eov, tov oo

tov co

tktoc uc
ttk

o tou ,ookttottk

o yve

touoto,

eotc vo c

t
vot uc out

o ctk

ev tou Oco

u.~H Ha`ai

a Jia0

r Kc

iucvcv rai Euvcctir

J

ccci I. O. Kot
to

oo.
Aut

o to c

oto cv cvvoc

t oc kou

to c

tteo

ott ot

etot

ov0eot

tov ovouot

otuot uc
tov Oc

o. H Io



cct

ott o Oc

o c

tvot o

ooto
vc

uuo, cv

e ot

ov0eot

c,ouv utouy0c

t o

o
ot

o otot,c

to t y. (I

cvco 2:7 Ie

ovv 4:24)
H

co o

o out

t ootk

too

o ov

oucoo otov
Oc

o kot otou ov0

eou, oyuottk



uo tou
Oco

u et

tctot cott

ce ov

touuc uto ooc

kttk

uott

o ott tt

ottc tou ov0

eou.
H AHOMH THZ
AFIAZ FPAOHZ

|vu| o s

o(
puyu|r

o p

oouuo,
Dd qtoupyo

uor r

d o Dr

o m oKuo

uv0rxd p

oomd
dv o

tto

qxdv td dp

oomq

uvdq,
30 E

uvd! Dx

mpto 2010
Ot

ov0eot

c,ouv tv tkov

otto vo to,ct

t
ovtot t

uvou

tou

ctot

eotc vo oo

tvouv
oc ko

o uooytou

cvc kot ok

otuc cv

cyctc.
Aut

c ot cv

cyctc uoc

t vo uoktvo

uvtot o

o
tt

ottc

oe kooo

uv, tkov

otto ok

c,
okttk

oo

to kot to o

to0uo tkotoo

uv.
Ot

ov0eot

c,ouv ouvoto0

uoto ou otk

touv
o

o tv tuc

oy

o u

c,t to u

too kot tv
oy

. At

ooot ouvuoouo

t out

ev tev ttot

tev
u

o k

ovouv vo to

couuc co

e o

cvo o

o
tov

oov. O ko0

cvo o

o cu

o, ot

ov,

c,ct uto
uovotk

ooetk

otto. Ot

ov0eot c

tvot

o
oeo.
Oo

tov oytk

o vo utouy

oct cu

o o Oc

o
e ouo

uv0cto

ooeo ov o

tto

tov uto o

ooe

uvou ou otec

ttot

ookoo oc k

ooto
vcuuottk

t

ootoo, Av ot

ov0eot

ootkov
kot

o tv ctk

ovo tou Oco

u, t

otc

uo tou Oco

u

cct vo

c,ct o

o kotv

o uc tv ov0

etv

u
o. Ect

ootc to ok

oou0o.
O c

o

cgcr npoomnrx

o

ovoo. H Io



cct
oto c

oto Hoo

to 42:8: Ey

e c

tuot o Ic,e

o. Au
t

o c

tvot to

ovou

o uou. O Oc

o 0

cct vo yveoto
otc

ttot to

ovou

o tou. H Io

c

to

cct: A
c

tvot cuoyu

cvo to

ovouo tou Ic,e

o o

o t

eo
u

c,t kot otov ot

evo. A

o tv ovoto

tou

tou
e t

uo tou

cct vo otvc

ttot to

ovouo tou
Ic,e

o. (9ou

o 113:2, 3) Mc to vo ,otuo
oto

uv ot

ov ot

otct tou Oco

u ou,v

o to

ovo
u

o tou, tov ovttucte

touv e

ooeo.
O c

o c

rvor

cvo xor ovorx

o. H Io

t

ookct

ott o Oc

o c

tvot

cvo kot uovotk

o. (1 Ko
tv0

tou 8:5, 6) Ito o

octyuo

cct: E

toot

oy
uott ucy

oo, Y

ctotc K

utc Ic,e

o t

ott cv
u

o,ct kovc

t

ouot

o oou, kot cv u

o,ct Oc

o
ckt

o o

o co

cvo. (2 Louou

7:22) E

to,

evct

ott o Ic,e

o c

tvot o o0tv

o Oc

o

ove
otou ouovo

u kot k

ote ot y. Acv u

o,ct

o
o.~Acutcov

outo 4:39.
O cgm

o c

o roc

r zo xox

o. M

ovo ov k

ooto
c

tvot

ooeo uoc

t vo vt

eoct u

too. H Io

u

o

cct

ott o Autouy

o utoc

t

oyuoto

oe
to c

: Eu

cvo u

otto, c

uttk y

eooo kot
,

cto ou ,

uvouv o0

eo o

tuo, kot

o ou u,o
vc

uctot oc

o o,

cto,

oto ou t

oovtot vo
t

couv oto kok

o, cuou

otuo ou cotou

tct

cuoto kot ootov

otc o

cvct tovtk

tc ov

o
ucoo oc oco

u. (Hootu

tc 6:1619) Hoo

c
tc

ott o Oc

o oc,0

ovctot tv ov0

etv ou
ucto

o ou

otct

oou ov0

eou. A

o
out

o uo0o

tvouuc e o Oc

o vot

octot yto to ko

o uo kot e utoc

t ott

otc c

tvot ct

uto yto
cu

o.
O cgm

o c

rvor ozopyrx

o c

o. H Io

c
yc

t

ott o Oc

o oyo

oct tou ov0

eou

oo o

u. (Ie

ovv 3:16, H Kaiv

Jia0

r Aouookvo

u
Koov

ok) Tov oouot

oct e tuc

o ot

co o
oo

to ct0uuc

t to ko

utco yto to ov0

etvo ot
t

o tou. (Hoo

to 64:8) Ot

ov0eot uoo

uv vo
ookou

toouv o

c cuoy

tc ov ovoyve

toouv tov
Oc

o e otoytk

o tou Hot

co.
Mopr

txr vd

toxr

tKot xou Dro

u
E

tvot oo

c

ott Io

t

ookct e o A
utouy

o c

tvot

ooeo, uc

ovouo kot ooet
k

otto. E,ct tv tkov

otto vo to,ct

tctot t

u
vou

tou

ctot

eotc vo oo

tvct oc uooytou

cvc
kot ok

otuc cv

cyctc ot oo

tc uoktvo

uvtot o

o
cuycvc

t tt

ottc

oe kooo

uv, oo

to kot
to o

to0uo tkotoo

uv. Acv c

tvot o

ouoko o

u
tc o

ootto. Acvovt

to, o

tto

cct: Ey

e, o Ic
,e

o o Oc

o oou, t

ove ot,t

o to c

t oou ,

ct,
kot oou

ce: M o

ooot. Ey

e 0o oc o0

oe.
~Hoo

to 41:13.
O Oc

o

c,ct oko

o yto tv ov0e

otto. H
Io



cct: Ot

tkotot 0o y

tvouv k

oto,ot t y
kot 0o kototko

uv yto

ovto oc out

v. (9ou

o
37:29) A

o t ottyu

ou yve

touuc

ott o Ic,e

o c

tvot

cvo kot uovotk

o kot

c,ct oo

tout

o
tto, uo c

tvot cuko

otco vo ctt

eouuc ooe
tk

o,

co uo

t tou

ctot

eotc vo ycuto

uuc tt
cuoy

tc ou oo

cct ckc

tvo oc

ooou y

tvovtot

tot tou.~Acutcov

outo 6:4, 5 1 H

ctou 5:6, 7.
EXETE ANAPOTHOEI;
'yrt o Dr

o poomt

o

ovod,
Muu
.
tug 4z:8.
Y

dpyouv oKKo

t 0ro

t,1 uptv0

tuug
8:5, .
Mopo

uv ot

dv0pmot vd

ryouv
poomt

q oy

roq r xov dKq0tv

o Dr

o,
1 h

cvpuu 5:, 7.
FIA OIKOFENEIAKH ANAZKOHHZH
Tr

rvor

o0o oc Auz

q
zqv rx

ovo;
Ato

oo+c l

cvcoq 4.1-8. 1

mpo kot+

o+c +qv ctk

ovo. Hoto o+otyc

to +q cv c

tvot
omo+

o, lp

o+c +t oov+

qoct oo o+t opok

o+m ypo

c.
1
2
3
IIA EYZH1HEH:
H

m dvx

rpdor o K

dtv

oxdv o Irym

d Dr

o

rrt{r r

uvotd oxov
drKq

o xou xov 'ArK, Av ot yovr

t oou qd

tvrxdt vd r

tyvouv
r

uvotd or

doto d

o xd d

rKqtd oou, xt rv p

rrt vd

dvrt,
dt ytdx

t,
1I INOIZ1
IIA 1DN
AHDE1DAD
NAANAH;
4. Mr oto

dKKo

ovod

qxdv
t0dv

oxdxd yvmox

o
o Nd0dvd

qK,
l1OlXLlO. Ato

oo+c ^ouk

o 6.14
lm

ovvq 1.44-46.

5. Hoto ydpdxqptoxt

o xou
Nd0dvd

qK 0d

udor o Iqoo

u,
l1OlXLlO. Ato

oo+c lm

ovvq 1.47.


IIA EYZH1HEH:
H

m opr

txr vd tr

toxr
xov Nd0dvd

qK, H

m mqrKr

toxr

dvovx

d xo dux

o,
l1OlXLlO. Ato

oo+c +o

o 24.3-5
34.13-16.
AHD AY1D 1D 1YXDE
Aov+

qo+c oc ou+

c +t cpm+

qoct kot ovo

cpc+c +o c

oto(-o)
ou c

tct.
ZAA 5 Hotd r

tvdt q x

doq xq dpt

d xou
dv0p

mou, l

cvcoq 8.
ZAA 6 H

m p

rrt vd 0

rKour vd
ourptqrp

odoxr, Lpo

tou 13.
ZAA 24 H

m p

rrt vd xp

ryour oxq m

q d,
1 Koptv0

tou 9.
ZAA 26 1t 0d our

t dv rpt

rvrxr xov tdvt

o

dvro dt xov tdvt

o dtp

o, Lkkqotoo+

q 11.
HAIIA,
BPT
THN ONA
Mopc

t vo pct +t opo-

ovm ctk

ovc oc ou+

o +o
+c

uyo, No cptyp

oct
c tk

o oou

oyto +t ou-
o

tvct oc k

o0c ctk

ovo.
Aov+

qoct o+q oc

to 21
E

uvd! Dx

mpto 2010 31
1o rtt

o tKt

dpto r

txr xqv KdK

q Iq
r

tvdt p

dydxt x

rxoto 0qodup

o. Hrpt

r-
yrt oKKo

u

ryypmou y

dpxr dt qm-
xoypdq

tr xoo0rot

mv oxt oo

tr td-
pddx

toxqdv oqdvxt

d yryov

oxd xq
BtKt

q toxop

td or t

doxqd 2.000 rx

mv
dt K

rov. Mrxd{

u dux

mv r

tvdt dt td d-
vopdt

q

doqq xmv rprt

tmv xq dp-
yd

td Bqp-odr

r,

oou

rqor o Apd

d,
d0

m dt td qmxoypdq

td pmd
.
to

u p

o-
ou xov oo

to t0dv

oxdxd ypqotooto

u-
odv

dotot d0qx

r xou Xptoxo

u oxd x

r-
Kq xou p

mxou dt

mvd K.X.
HoKKo

t

ryouv rqpdoxr

t r rx

tqoq ytd
dux

o xo tKt

dpto. Mtd dvdyv

moxptd

rypd-
qr:

tdt oK

u ruyv

mmv. Av

rd0rv Kd-
yxdpo

uod vd rptqyq0

m vorp

d oxq yq
xmv dxptdpy

mv dt oxd

rpq

oou rp-

dxqor o Iqoo

u. K

dotd

dKKq r

tr:

tvdt

dxt ou

q0rKd r

m dt oK

u
dtp

o. Zmvxdvr

urt xq Ipdq

q.
Mopr

txr vd qx

qorxr

rvd dvx

t-
xuo duxo

u xou tKtdp

tou 36 orK

t-
mv ouKqp

mvovxd xo ouvoru-
xt

o ou

ovt dt xdyupo

mvxd
xo oxqv dx

dKKqKq tr

u0uvoq
d

o dux

r ou u

dpyouv oxq
orK

td 5. 1o tKt

dpto r

tvdt
td0

roto or 70 yK

moor.
'youv

qq xum0r

t oyr-

ov

rd rdxo

uptd
dvx

txud.
quuup

ug ytu vuug ckcvqv

cg vqg fpuq

qg
Q Xmp

t coc

uoct, 0o

q0co

cvo ov+

t+uo +ou
cttko

u ttop

tou ou
o

tvc+ot c

m.
Avo

cpc+c +q y

mooo.

Q Hopoko

m ctkotvmv

qo+c
o

t ou yto to mpc

ov
otktok

q lpotk

q c

c+q.
Ovoo
Atc

u0uvoq

1.K. H

oq
www.watchtower.org

H dpyd

td Bqp-odr

r
md
.
t

o p

oo
Beer-sheba, Roman road, and
brochure cover: Pictorial Archive
(Near Eastern History) Est.
g10 10-G