!

"#2
6 >5> = 

FH
A

!"#2
x|2<B 7< 895 >>>
:<7\0

8\KM

F24H

AH

5>

~w+
rum!j>Bs
H

5:

pqqt

5<

E 

5= rc~;PY:Is
6>

'
E E
`H

67

yH
[2G

68

2T%r01s

6=

3+T

7>

D

75

?!n

76

!|zA

12 uM
&
,Mqi
W~E MbS
!>E
IG`S
DD>S
Published in Aamulehti 8/21/1979

26 y[/j
/jE /
-S
/jHLS

FH
A 7O=
24H
b24H
A6NH

8\KM




AE C\`oE
zS }zE z!
XPPE }~!
XXC =l)E
>H*BE }zS Y

dE '

E !M}8

A8\R .S F

+TE C>H}S

RyE c~R \M_+

'@E 266,k9S

LR8MR MR X

_+MER E ))

oY:S E M8\@

E +x0E }2S

E }4(E 

_C!M?E C4E

!E >HNH

}BS

<V2Mj}N>H

K,Y'4&S AK,

wk%B M2

4k%a}E -M8

x}NS %

\E zc'b)E

MiB rE

E8R XXS bkE }%

4@@"E M

}bTE Y:9[E C

42kE 2MSs

S

'@2(E j

(.2E 

`!RfE &S &

2LR ?:R lR E *)

E ME }4&

S :Ja}.E

KE &:\JS

ES
gI 6>5>=

F24

H

%fS

S E !E 24

.E rM

NH

fkQE (B8sS
#.&%fDrM0
UUkysS

!24
E }]v*

:E %f&!S }

t6?E }F#S

20%fE j)Y:

C3E 6M]vE 

iE 1jbSLY

#jS ]v(E }

~658B57C M~68B86C 9B5:C :B56M

`!S E ]

E KAE AZ

v23S }]

!"#2
wgIxm wgIxzDS L%
;E -E M8E
7mMS kE L[3tS YE
L&~E ujo:S L.
&6+E +>xMx-3[@@BM
R 6zS
8

gI 6>5> =

J(TE \0J%~E
E E)0~S V(bkE
~)w~-3xS

Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals
Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing
oces. POSTMASTER: Send address changes to Awake!,
1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
7S Printed in Japan.
Vol. 91, No. 9
Monthly
CHINESE (TRADITIONAL)

v+2E }.E

24E )B r\'

]v4aS

224E >Hc
R _+Xoy0

E8
}`EE 2j
i4k%R )}E
>H2;4kMS

E CAbjSs

X
~.E }n)#
zE 06)r#B`

rQE R
@E )M
E kR Is

E D)L\4RES
Hn)w[tR R E
*KzS )'n
B,4bM,E C)K
S

VkE `2i4

{2(M#4E >6

bME ji4k%R R

E B rQE

S E E 

R@E )M

`i)E w(x

E kR Is

M'E xir~

4)^^B4BE

XE :}YsS

B r\)}]
E

8

E CK4Y: E

/d|JB rM->
8+TE E 
E'23Ss T w

]zR )E 7
E >HSs

KX3

8xE r+TUU2
k)

MeX3E 2A3bT4}

E HUU_+LR

E RMeB}!

8M!@sS

E #bT}!S'S Mew

65=~6E 4)
B #jrR #GR #dVR rR
rR w2R 0MTR QR R &
n R R ,  R  R   R 8  R  R
R ,  R R ZR #  R ZL^
M  Ll6cNMR ZLRMR e,  R j
R 'R N  R R \R NR A
MR [R uR MR R nR
YrR R YMMR Y$>R YdR YR R J(R j  R R .  R
R   R ~.  R \,R R jR
R >R MR NR rR R
oR >MR jR R AMR MR $-R j
R N,R 2.  R G!R R TR
.TR rR R VQR T  R R
rR   R R JR mMR

bCDz
bMP3z
 bl6 www.jw.org8Y

E }mS

@OW~H 4cM
zE +zMS zE www.watchtower.org/
addressS #B 89>O:>>x/77S B 687O>8=:1\:
!v-8O;O5S ftB 76;8:-t7O56S <7B 8S
TB Australia, PO Box 280, Ingleburn, NSW 1890. 2B Brazil, CP 92,

Tatu -SP, 18270-970. B Philippines, PO Box 2044, 1060 Manila. e,B
Netherlands, Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. MB Canada, PO
Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. B United States of America, 25 Columbia
Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. B Thailand, PO Box 7 Klongchan, Bangkok

10 240.
gI 6>5>=

jJM6E B r

K,24E b,

E B'L

IE CK,KbT

>Ss bE r]d

Y:vS

->EnsE 2?)S

wR tR n)%

!E [
!MzS'E CY'

wMt2)}E

4S KM ej2!>HE

*)}mS Bl

CM!

E >HBy*&Xkz

>HE >H`NH

S z+E ,wE

l!}Y'XMS
4s&#n)%E

b4E 4S }
8%)MvIE R
E >H2}M&S

24S R@4>HB

E !4kR E

rsI AF2I+xIs 

Y:NH Fb!

2
%@S

NH

A

H

F4E Y:)B rY

BS 2L)3!

:b24NH

xE
R>E >b S E

EJXH

cX)w+Y:{MS

E EXNHs :Y:

H!\&E )^

WF)E 4AF[

^B4BE B r-

S

X)w+H

'+E FH
?24)S ^^M-

M4NS 

E Y:& M
S &

6XE 2&}

B FM
E 

v7E #4E i+E 

q+E DHWSGs \&B4

FY'R w+iS FR

AbE FY:\&AE J->

fbE xA'

+E lR WS

gI 6>5> =

Fb

yUR H

)RNHs 59=&!)ME

Y:)B r8R

B rE 62j)4E

NH &R {+E >H2

E )Ss

& {+NHs +MFn

E F6qRE yWRE F

rsE FY'k+R

2\'E >Hn2FE

+S 7>=x#4E

n>H~$!Fb S

B rjk)Ss :

:E :6qJENH

rY:6q!X

/6Y:WF

XE c&ME Y:f

 S -"E 

nB sS

Y:4}S &Y:

CnB E ;J

NNE 6a6q

MXS MY@fE

b S B r>H}~\E

F@RE Y:R

j42Ss

@E FY:>XX>@
S 6E FRE R
Fb S

6H

0k)H
}8!)M
R R &!~\E j
)S YE ]>H

F)<E 2$#FR

E !S 65=rj`!)

S )B r)E

E B rR !
gI 6>5>=

DAE Y:)E
) Ss
MfE 'R+
qE 'RE 4:
S AE 2M
3E Cc>sE M3
YmS aLGE Y:j
>F'"3E CFKY'2q4
_4-8S M
M S

bTH
%#sS

AVUU
b5E B r26)
E &)Bft4
!Ss

mE 4MMeY:
F
IS E sM.
nE :EnS
-"E snY:S 
E LEr3sS Y

E B r2X
E 2BE s-Ss

E A_A[vS E

jJME B rFXW
RE 26)PSs

&BNMS )

jQrjE >B r2
E }!E 2
twiSs
jM,E >B r~z
E >HE #
>HR N>HE AA} Ss
E >B r}8
%fE :}X~ $R
XXSs
E B r26q
R~KE >HbSs
&E 59=E B r2
?E >H}~\E
j42Ss
E B r\'
FiRF}E >H2X
&F}{Ss

F~sE 4s
NE )4zMW
7E 6qs E AFk~
MSNE
)![kS

FY:
4{E Fn2Y
mS E F1t
J!E Y:NNMS 1
B rFHA~FHE FHA
~SsLY~6;B56M :E FR
&F {+E F&R {+C
FR$FXXE F
)$RXXS RY'2Y
&FE E qX
2XS >HE *
FE 24fS

1bM&E Y:WF

z\'E A+!

E >B r&BISsL
0

dE Y:WS E l

6>B79M FWRE

X1tNH

M bNE M!z2R

5pww%zm

~tE F2}E

E >B rM>H29

nF24 S

E MR +

4
}"Y:S 
4k4E 4E Y:

Ss
1i>"jE
E B rFHE 

4S ]F%)zE b

FH"SsL<~657B79M

!~\E 2E

2w2+E AR

bbx}bzE P&z

2J>H+ZmmSLY

2E S 5EB r

~666B7;O7=M

q4E cDE Y

wb S

:
MSs }\E R]>

wbF E F24

H~yE 4}"S

ILY<B7<E7=C G!57B9E:M

V
/6
M
vIE B
DwA
bE O
F
.E w
b

gI 6>5>=

~w+

rum!
j>BsH

1jr[:sB r
&S BF[E

um!j>BSsLY~69B7=M
1NH >j

nE 0)NH j

BE Y: 0NH

1H
1E H|
{~

E :1&g
S ]1&PE >
{~
BE %{>H}[
~
E B rFH@B F:::E
:..SGsLY~69B7<M
1
4~
6Jr665B
68MT668B6>S CE +{~

NH w E
A`MSo4BBSE
So2E >2]M
 E Mn
r:..saD!0SL
Q65=B59O65M
YE !PK E
]NN5=3~E >
~E B r!P
! :::E :..E
_E nyE 
iE #4Y:bE *>
H3!E A&B
5>

gI 6>5> =

y&>)BB.Ss YE
~r|swS
1r[:sru
m!j>BsE -"wz: S 1E
nR~[E um!j
&~S ~@E *E ~
~&E #

&E _\S
!1E 
0!3
FE ~F
E -"c
FE F>n
~E E &S E F
6:E ME TT
:NHLY56B5;M
1"1}BE
"B rFYB F>A~E A
~>S SbSGsLx
68B6=M 1"2m!j&~
E >2Rx#&E
&\BSLM9B6:M

Y:)H
1m!j&B~E 
jB4?E Y:0)S
1E Hu~E n
R
S O\~\E
Y'w'E AbS
E HB4E
%E Y:y0)S
j0) 7
TE }:aDS E
1hL"E
0]
!0)7TSLY~66<B
5=E6>M E 0M2?4k

E !4&]E sn]
E n] S
>HnnE n~E n
uS !02)
YE >7TB4 0S ]oi
>YE y2TE
0M2w&E 
S 0E 
jY: E m
ESL
05:B5=O68E79O8>C &5B;M
M0AE
jw7TE 
~o`S *Sm)
zE M@
7TS E MRM
B4)B4j"E >H
2um!j~E
>H2B#)S E >H
2@ 0q!0)S
jE M!M
~o`E C2
!0)7TS E >H2
1AE wE +
wn2ME @]0qE
EJxSSLY~66:B95O97C
P=M jMn2H
@TSLY56B5;O5=M
FUU

B4xE jAbH
pqY56B5;

~`u#!0
)NH pq&5B;
1+,n2>bH
pqY~66:B95O97

uM

&
VjQrjN )%

}8E E
:uM_&

Published in Aamulehti 8/21/1979

.S

5;=E 5=;6E MM
S }\'E _&
4>#E E 
J-qiE ;J}XS

E E ~KB:
{S
66=E nc
,z
iS EE J
,5>>
_6lS Y E M
'BE '\)
WS C8E mb{E
:{WqiS 5=<6E 4
MT~r PS M
IME E Y:
q\E @S

X
b4MT~r BE
E "S "E
56

gI 6>5> =

+M"E a!HM
E H!sn) R ~)E 
qiTE Ht
!E ~?XXS z}
\E HBwF'
IxS fE 4
TE &S
E H!E HA
Y:5MS H|
W~S
]6vE YBM
~7E f4>H
12uM2E \>H
~S ~&__X
E jJ.S
40@EE uM
2E @E!jt2
 MJE 'uS

E MO!~M~LS

}fM7

5=<7E jt2BE 

~S M E
,

MMS

ziE >@
,
uMKM3mES !E 

->qiMb
4~&E Y
S ?>H&X:
+E
JsE MM
S BE ~4q
qE 0dE :24q
i E >HXJsE
c:BS
!E qiJ-"}
&E D>H" S >H4
ME :BE -M
W~S }8j>HE ~
j&EMq&E #M&
`SL
,6B9C 8B;E<M
-"E ,q&E 2

QMIE Cb6

E 2MIS >qi7~E -f.-y

n)EE M
AB~&E XbS }
[@E :B>H}]uqE '
>HD}]ZwS
-ME M}

M#4\>H^3S
E M7
~E #uM>H7E E
?>cJ&E W
&S !E 66n
~&~qS E >H+sE
E nBE
>HzwS
>H+(E M
iS
bkE fjw7~E

,8>>_>#E H7~
BE ^^@
,uMKS
jwa jcE >x
cS !E >H#4~.S ~.E jw
W~E # jcuM7S
>H+EE W~
E >H~.BS E
jc&S >HC]
iE # jcMj29
!!S
kE Mc
'E =S {E

W<>>cE ]QKE

4&m}@S E
?~E iw1&E :

<>>cE
,

M12%!~S B

<>>z6l0S @
,uM}
Kq&E #4}S

rwx~n2"'E F
+NHsLy7;B55E6=C Y~6:B=E5>M

?~E 66JGM3

B r+}Is }W~E

E ~4M3
E w-32@#@SL<

Mjha7S E
'BE
ZwS !

6B5;M

mE !Y*E 
gI 6>5>=

57

)^E }4Dm
S :~[ npE *n
u#E C'Hq4}~
S W8&!vE
[ b:kEE Z
uM29E ]
EhaS 4'E bu29EE
_8S
!E r:{s}M
bE j>H2w-3r
QsSL
,B:B5=M {:{
Lu*[M'R MR
LMM*E 6>3
<>@

qiE n>HE 'W>H4

44E W>H\+E t
{+E 
g>HE
>H"\J!S

_E 82S Z
wE E}mE aM
q4E n2JqiS
qE ^
fW~E }[@S E z
>wxE !>!B r
~fE CE F
Y:Hs M>7
E iM>BS !>sE
>_Mt(S

mb
BBE ~
MkiS BE f
b(S uMbE n
:"S M'4M
B:E M5 E "
:kiE 5==8H4XS
-3E Hn4[ oE 
,8S
58

gI 6>5> =

0~cB
4E 
juM^cE 4j
qi}}BE A
}[vS Nqi)
`E B:{S >2)
n&EE #4}K
EBS >E 
EE E >:BE
X2S AE j
ES
Nqi|}t E
:4})6S jAE >
H28E
0E
2rm{s2E #2l
w>~
gmSSLc
B5>B65M E 4vE N
qi20/64zE )iE
2EJXS :0E r]E
nUU;Z~)^sE O
)
SLcB=B68O6;M

Mm[S '
M_}8~4dqE 0
^dE CH2jqH
ZMSLy57=B58M H?G
`E w-3r
QsSL
,B8B<M

0
4jBr
UUsE MFj
rA.E 9[~QHE
E 9HB{bsSLG
!56B5M &uMMbE
NMb24
~SL
,8B;E<M

M'?

Lu*[MjcMjwC 'MC
ME 6>>=j
Mt2

qt
E 2E #4H
1sNH 82E
I :E ZMV\NW
/aE 4jW[E 4
fY:4KS

k
'E D
/S !M}
E ~?E CsLK}SS
]sE QHE 64
4}S jr
sE V\NrsE #ZD
r*sLZOME zS
-E
-E

'~-S j
MV\N
'~(E 4T
E ]S :BE cz'M6

Y*E Y:MzE
5[S
sLANH
}.}E
MxLZS }
S}.E :'nsLS
}'E !Y:8E
#DY:!S Y
E Y:'E zY:}
wYS
8&6
ZR V\NWR jWi
zktE HM8S
wx
4E 'Z!#zE r;
>H2+E x|
+E
xHE x
S #'2
bWS E >H
2ZM'E
_/Y!S >H28
!#4M +Ss
ZOxE x?&

jWN?E ?

xE #4Y:./a8E
~nRS #jWMV
\NWE D&[R &
S "E A
Y:S E &"
b=E =D<l<
('M6S E .pMz
!~=BS
"[zE
!9Z,R ~,R ,M
T',S "uDE
YR Y|R ~JM,S
X
5=5;85QX8
S tE 8@{}
R oSE #E 8z
S
E x t
8E nts
S E s
/
MYE 26S
7>=Y\jE >B r
=E S'zS 
~GE Y:0E H
z4[/a/S
rH2M"E M)

!bM2S H26E
4mwSs :E
M}S

tE jWi
E Y:4S E '
vE E{E
pY:B:E Y:
jWtN?
E BKjA
S
E KO2
0S Y\B rjWE
Kf^2E jK !
Ss
!E 2zfS
E C"E 2
4S E '@E
}AS '@

[E #4SnsLS
!MH4?DE CL
Y`E qt}DS &
t8!E >H
S y
mXR 8m
S
gI 6>5>=

5;


}qzE &->
6pS 6pOx
aE }''a8s
S C)E !
2+E a8S

B 5 John Martin/Alamy; B 5 David Chapman/Alamy

Y:4:E [8>
L57>ME 56L8>M

$E ?!M
jjE N44S
W4!E [?
!E !KlS 66
f\E E $
!'S a(E
S
}E dM
4qS Y:4:E
[8> L57> MI ! ( I
E @w}E ?!}
}S %iE -+
TS M-E
qH}E abS
5<

gI 6>5> =

6pS
aE l}
M!*C }LE a
Xt6C ${oM
6C q

!R R )R MJD6S
}f&S E
'2+69-S M
N2A E 
E S E
'Y:+9$S 
nM->qE Dn[?!S
aMa2f& E D2S
 ( R E : ! E  H
8  ! @{ tM  [ z , S
 }lLMLS bkE
#::'$3E >
H_ S
 M}DS E 4f
Y:4E H}R
E Q!S X
E bM[}I

rc~;PY:Is
6  E M ! j  S
#j(L!dcME
6 E ) l 6 S E
c!4z%E 2XS

6PE f~;!PS
Y&B rE f6
PE #12~PSs f~b
;1PE ?~S E
:g*?!E +c\E #4
9}S

! E 'bc
cc}kS ]M6E
:X
b E
y:gE :1LE +
S  B r F6 6  M
} H s M ~ z @ E 
ME C
S !
~;PE s\A:
+I

E tJ!~PE
>H!4 }kE 8}@H
~PS B 6E C~PK
Y:~qE W?PE A
(qI

@4~PE 66{m
!E E tM?~I
E ~g`E >M
PS 4E K~E ~

PS Y84%
MEPE }E
4S 6^^~E;PE C
WPW4;S H
?~
;PI !

E 3S
6>>=E M\0 -PE
@ PE }qE j?
?~PS F@
@ R AqPE
MS

4E E '
R')E >H
M6E F
2Y:~
M6E Y' c~;PY:I

 12M2S
gI 6>5>=

5=

'

E
E `H

]
q4E
2!)E

>HE j>H+S

E }
E

4zE 2)

E hS

pq

2k)S
JXE 2

_XS H2
}E z
E

>H:S

  S

pqN

MNAE A

aE ]HE FY:

H E Y)

bNH

S -"Mej24E *

]5B J! ~B r

~6E E

0ZJE E #SsLx

NS

5;B5;M

NE FY')}

B rY:)J!E

E CKaS 5==B

}E "S 'R

r-"nq4}E 2X

E BM

}E [
E 

yE 'R!xIs

q2J!S @?!}

{B ]F}E 2lM

[E CAIs
LFaE *
6>

gI 6>5> =

r sNH >!S

]6B ! ]Fn

>E E xY:
)B!S ~
yE m)
!SLy:B:M #F)
!E Y:jFr0"
M"sSLx7B65M
B r)E Y:
W&)S ])

->'

]c)
E 
2J!S
CcmBE
tWRE
2?!S

!E )
E BSs
{B 86S F
6E F2NH ]F}

c~b
qE 2)+E
)E
2
&J'S b
q
E
tE
 
S

NE Y:)E )4
S ME )
6S FXNH E

FXNH !S
]7B w ~E F
i)iwE rw|
FHxE '&S xUU
Y:FHM{sSL&8B;M
xB rJ)a
E K4S L L}
E P}I M
+E Rb4S :
iIs
{B FMiE Y:u"y
57=B67E68S FJ!E
wWFJaS

\*

V:{kE w&
FWSLy55=B5>9M FD~E
2D[/6E 2&FR
M04&SLy5B5O7M
~
06S
bk~E
MJw'
J
pq"nxE6E
4=Mr
IAsE IAO[R 2zR f
MS 66;7
4E
0
gI 6>5>=

65

5D @ 6D !Zw
7D wH0E HG1E >2
S'H 8D E >H<
 9D <m ~~>E
Ol
E757n

2)#4E
>AN!4S
aF~}X!4E C
MNE `NH

_RW
M)XE
FY:FJ
IyE
 ?!


~B r2VE 
?!E 4&LSs ~
}AE S JE 8
MMB2
bzS
F)`NH
OB M0ZXC k
)RC q
uMC :MxW7ZXC )
(C L L+RS
]ME M2:
S C+M:E i
,E oS oxY:
FS;FS
FE
US }BE 
}E >HY'}AI
 4!E *s)QS
F{E YMF+S
pqwgIx6>><9L6:O6<7S

E F`#
E YRgE y78B
5<B rMKpE mZ
Ss
:zr'sB

www.watchtower.org /ypch


hJ!fNH

66

RY:AWF H

rMhE C'\

rE nY:k)S !M

nhJ!S hY:

)Mvv&E

4E jY:.-fE

hE CE
)n

& "E )E +)


?E A2

n2I?!Sspq

ASspqN

gI 6>5> =

yH

[

2G
EMr'sE
F2G
t

2G?!+M
[E B9S E
2GKY:}`
E z}E :
ar) TLTMsS
? i
[E &S5W&b
uB rH
2G
n 6wIs H6w
NH
B 2Gu[)9

4E E 
J+j)S ^
fBqE k
5E OM)?E j
XE A2GY:
E #zY
5L>D8ME Y:
;>L6<ME 4zE
Sn}J!S E
2GY:)S
nE #SnE nD
}S 2G'm"
}[E &[>S
b2GiE y
EMZE r 'L
MsS u B r M 2
GAY:Y:E Y:
BqSs MS {'DY :
) R
E )S
FAH 2G
qt+E ~yNH
2GB 5 Philippe Clement/naturepl.com;
'B Donna Coveney,
Massachusetts Institute of TechnologyXx

2T%

r01s

*
a*
'*

2T%r01sNH

)}E {

$qE S FY:l

MS E

4NH MJ0

4WJW

R R (R VM0S

YE s^^0<>

$qE H8

L69>ME MS

R qE *)GHS
E aW

}E 2vv~
E i~JJ'S ]

FE NH ^LO

LiN

MY'!6L:ME ^.56>L6:>

!E 2c

lM:S 8%!%E cM

MEE M2M!E

2->?S i=

&JNE J

fME #+=Y'E S

0E #2Y

HpiM 2+WS

E i~E

nY:6>:S

!JS

!LE XLE }E 

Z$qE Y'

5zB r4}~

E #n

I (W4

:qS -"E &j"E &

UUY'Ss a!

&j"}S

-'E 'w[oZ E
+E Y:j[?!E Y:LL
mS

Lk%J

XH
:E J4JJE
Y:\'S B&E '
T*~4

MJ-JE <9q

S 46>3;>@E 4

J&E OR MRS H

'E J<:S

68

gI 6>5> =

5=:<E J57 9>>

tnv3#JE 

S ;E 6>>6c49W

yz0t!0Haf

S 'E VqE

*S 5=<:E GTNd

xc59 >>>WS

0t3EM0tS E

02E 
8>aft6#n
S 2cE M%
*mS #Dn)
JzS

2cVWTVN40tE
7;]&n0tS
60r01sE M2
2NNH M~w%S E 
6nqMxfS E w

X0

2?FrsE 4Mq

6>>Mz0w

2MxfE +"A"S

q,xE

Ll55B5<C : 55B:O=M

y[

/j

rKl&!E RqEE
ZQS :Y:Kl!
QE M(xsE
}aE+sSs

jsL

pqYN%E 5=:6Qj`6E
"/j

&

!&Kl
RE #4H

/

4)KlS
E 6/j
L/ ME [
HY:
KlLS /j
}xE 6y
ES /j^/
%E M7>M/%S

!a

/j20E /j
24PTS

D[E
M2*
/j
6:

gI 6>5> =

]EM*6/jE
/j2aXE
bkM}
*6/j

/j2wE
B4^
E M

'E /j

B4^PTS 'FY'}

N4H M0

[E r
E 4

qHE 4nNH

j>HNHs

4bM[ES 'j

-"E M/j!a
iE c2*

H!S

rb
s

!aS ,!E ]M!)

FY:/%M/j

sE 2XNH 2X!E

]EMri"bsE Mb

xS !xE 2s^

c'~ir=psS RE M

r6E '\ES

b`S M/jb

MND[)E /jA

/%4E /%2q

M!swE #2B4)&#

E :/%0

xNH

=E 4[/jS
/jbbl
fNH ]/%=!4f
E #MS Hl
2l}}E
24E #=pE >
H"bE }M/
%=[S M/%=}
/jbE #b"
S YE =pM
}VbE cM5
~!S
'E \S /%
/jbfXE ]EM=
pbE biM"tM
)q~E bkM=p}
~!E MbabE'E }

nME H<N!
/jsLS M/j
E 5MaE O
aR |aR
9aR >aR aE a]
5
E 8M!aS 8M!a
a!0qHNH
8M!aaE :n
}0qHS awE
aw)a!5
E 2&N
}S :E M!aSn
M0ES #i
2}/jE s
cY:4!aE )
L4!aE !a2xE A
2nr6S
/j!aL%)
swS CE iM

$EE Hl

!aE /j'\:ES 

E M/%=9b[

!wnn5
E

pS M/%6D9M/jE

A/jY:/^BS

:/%5>MI /%
b[pJ\E

 M-"/L !/ ME /j
(jS
gI 6>5>=

6;

rs
xI
/%wq&266^PT

L4E Mb
bc|S

/E /%OfXE

/%}4E 4

Iz&[E E #4/

E /j2j|E M

%B4|OE :[S 

Y:QS M/%

X+j/%/j

Y:56>E #:bD2

bE j=pS

.}}S

E /j

YE /jM}RS

XE MXE c"#E

{JE /jr}xs

jkE ^}

sS mE H6wb

S "MEE /

MNEE
QY:

jE [
q4DE

XE HVkE [LI

0/jI
///jS
/jiM.

!
LNM

!aE /jM
a'\ES :E H

5>>N

=>D8

:E l!S [

$LN[M

5>>N

8:D>

J:tg!S

5>>N

68D9

LN[M

5>>N

5;D>

:{B 5D ~b

LN[M

5>>N

;D6

qC 6D lOC 7D Ol
OS

^LN[M

5>>N

7D<

lOMl:O/+T}rNH

[-LN[M

5>>N

7D<

5>>N

7D9

/%LN[M

5>>N

6D<

LN[M

5>>N

6D9

LN[M

5>>N

5D:

Vtg!:kE

O/+Ot|E
|
Jt
S |#kE
Dl|!)S
|}~*/j!aE
&6>>>S E O/
+O2lE &yS
6<

gI 6>5> =

3+T
GM6KI
w8xE iJ
r3GM62E .
M^sS b\'E 
MJ bz(.E 
zrM6S
MftE 2z!
E&S MftE H&.
2ME M6E !A
Y:
dS w
8xJE 2E r)2UU

sS
~.20O
6>>=5>E ~.+2XP
0OS BME ~
.2kE +2
EJMnS w-xB rK
kwksE ~
.+2%[ww6
2Ss

ZE 959*:8=E
~02
5>D7E X56M*
M\9S pq2

bQLQ6Ms
L<>L6:>MS 'r !
UU.E A[E
C6+
X~sS
pqM

cMvmw{S
pq8-

([YE r
6>>>*6>>;
6:sS pq rwx

!hH
iJE JEE
~26!hS il7>MM
7>MhE hz$R F
M6S \'heE
H*[C #hDe3E
[4HS +MzF,
%S E i
+lE ~f
S lJh!S

D

4&=IL6>>=7LM y
%E
>B rJwHR $Ss :c
wMw
;5E M20n>Y:
=S MZME >Y:+
H
JDDDE
wgIxB ~E S -":}Zw
}SL3669B9C 6:B56O5:C G65B5O7M YE 
66E r=0E D,KE #D3sSL<6B5:M E

0B r=
yDsS >4c'j#,mE
srDE w+E xZ)3^sSL
,B:B5>M ]ME
wE }&E :)&RE
#)&S ~jE >H~AE r5E I
sSL
,B:B5<M

@4 'HL6>><5>LM
y
4M(lE
aE y
BqS
=w4R @4C 2R
2~E 2S 'E ]&>
~PR DR E 7@>>,E >
2S ]4E
r@4E M@4sE
6hS jJE [
w
J:ME MY:@4>
S
MDADE 
*87=E ED4

 HL6>>=:LM
FHL[
S
=~ E }S
~&E n2
BLS 'E M2
E }
wS

5DE
'UUX3UUL6>>=<LM
c66=S X3+YE
>}MS
JE .
0E L)
S
37E }4S

y
Y:W*E :

M}E y
j4}

3aS }E M

"S !M
{&!}J!E

eeS !MH}E CHf}

CJ!K}S FHJ

BE }>H'R MS

TDYDE M
7>

gI 6>5> =

NDPDE

?!n

F& 

<

H
8D mp<M
RzH
B DD08B57

AbH

DDYY~656B85O88S -n4S

5D jvlH
B DDYY~656B79C 57B5

9D <!4KNH

B DDl5B5O7

6D !Mj}E 1|NH

B DDYY~656B6<O7>

7D !MrsXE CF
nNH B DDY~6:B69E75O77

"B
<>~>H
HY:>4H

"B
FtAbH FnNH F
5n24sH

n657

B DDM~6:B7<C 06>B79

xJnE m~{S

E=7 b2 IH 06>B 

E

F4H

-E
Fx
H 4E
\
I

E=7 HAJ1"H
<~657B 
E657 wxY:FH
&8B 
E667 M2KAH y78B 
gI 6>5>=

75

!|zA

60MTjE
MS 
uMz!2E Bz!
w'Jpq"
nxS
!E !w'
xE a4fBS !B
rF!]!E c-E
F!Dz@E MzFHz
A{J!Ss !c
wF+,GHxS

54fBE 
RS !
@B rFH>Hz
RANH >Hz2~S

Q :E
zw'J
pq"nx

...........................

Q OW~E
y

'

J
"n

:BiMccE >H
R +!Ss
E !afDS ]
D4,w7TY:l
tE !B rE F
bH FH
FGE nu&NHs
B r~l+
R E :HbS
E HMY:J)E
Hz?7E 2zH
Ml2 )Ss
sE M}S
FE 7 E

zSL->zE97M

gB

zB

tB

M #B 89>O:>>x/77C B 687O

>8=:1\:!v-8O;O5C ftB 76;8:-t7O56C
<7B 8

www.watchtower.org

g10 09-CH