WE HAVE ALL KINDS OF RELIGIOUS ARTICLES AND GIFT ITEMS

NEW CHRISTIAN WORLD

40/6117, The Jenasahayam Bldg., Broadway, Ernakulam,
Kochi-682031. Mob : 98472 43094 . Ph: 0484 2362991, 3252450

kam-[m\
]mX-bmbn
{]m\m
PmKcw
{]tXyI teJ-I

tem

I-k-am-[m-\-n\p
thn hn- m- \ n sk v
]otgvkv NXz-c-n \S-nb
{]m\m PmK-c
- n Hcp en-tesdt {^mknkv ]mmtbm-sSmw ]p-tNp. sk]vw_ Ggv i\n-bm-gvN-bm-bn-cpp
Av. kam-[m-\-ns cmnbmb ]cn-ip I\y-I-am-Xm-hns
P\-\-Xn-cp-\m-fm-bn-cpp ]nt-v.
\mep aWn-q-dn-tesd \o
Xncp- a- - f mWv kybv v
Ggp -ap-X sk v ]otgvkv NXzc-n \S-X
- .v Itm-en-p
]pdta CXc ss{IkvXh hn`m-K-fn \np--h-cpw, blq-Zcpw

B{I-a-Wm-k- ImtW ImgvN: temI-k-am-[m-\-n-\mbn sk]vw-_ Ggn\p i\n-bmgvN hn-m-\nse sk v

]otgvkv NXz-c-n ]cn-ip ]nXmhv {^mknkv \bn {]m\m PmK-c-n ]s-Sp h ]pcp-jm-cw.
apo--fp-a-Sw ap aX-cpw
Ds--Xm-bn-cp-p AhnsS kwKan h ]pcp-jm-cw.
temI-sa-m-Sp-ap 120 tImSn

Itm-en--tcmSp am{X-a-, k\-p kI-e-tcm-Sp-amWv temIk- a m- [ m- \ - n\p thn D]- h knp Xtm-sSmw {]mn-m

]cn- i p ]nXmhv Blzm\w

sNbvX-Xv. Bth-i-I-c-amb A\pIqe {]Xn-Ic
- W
- a
- mWv AXn-\p-mb-X.v kam-[m-\
- n\p thn-bp

{]m-\-I As\ FmSpw

Db-c-th, kndn-b {]Xn-k-n-bpambn _-s in-If
- psS \ne(tijw t]Pv 2)

aRvPp-hm-cy, C-skv, ]ns Fv HmWw

{]nb-\
- \
-
(tZiob Ne-n{X ]pc-kvImc tPXmhv)
p-]g- I
- n-sbm-tcm-W
- m-ns
\mep hcn Ipdn-tm-s.
B[n-I hym[n-I-sfmpan
_me-ac
- W
-
- tIm-\n
I-hp-an NXn-bp-an
Ftm-fa
- n s]mfnh-N\w
Cu ]g- m- ns\ ]{p

tI

kzW-In-I(]{v hcn-I)
FmWv hnh-c-ap--h hnti-jnn-n-p-X
- .v km-cX
- b
- n tIcfw
`mc-X
- n ap]-n-bn-em-Wt- m.
Cu s]cpa hntZ- i - t mfw
hfn-p-ap-v. tIc-f
- ns am\hnI hnI-k\ kqNn-Ibpw hfsc
Dbp Xs \np-p. Hcp
IeymW sNehv tImSn-I hpshv A`n-am-\]
- qhw ]d-bm-hp

]cp-h-n-embn ae-bm-fn-I.
]t hen-sbmcp t\w ASpnsS \ap-p-m-bn. inip acW
\nc-nse aptmp IpXnm
WXv. tIc-f-nse BZn-hw-i-PcpsS asf Xs-bmWv Iq-acWw ]nSn-Iq-Sn-bn-cn-p-X
- v. _mea-c-W- tIm-\n-sv alm_-en-bpsS Imew apX ]mSn
hcp P\-Xb
- mWv \-sfv Hm

-Ww. ASp hcn-I t\mpI. I- h p- a n NXn- b p- a n

Ftm-f-an s]mfnhN-\w.Cu
\mSp `cn-p--hsc Ifn-bm-p-XmtWm Cu HmW- h - c n- I - s fv
tXmn-tm-Ipw.
ae-bm-fn-I Ftmgpw DXvIWvTm-Ip-e-cm-Wv. Fns\ IpdnmWo DXvIWvT? Hcp hwis
AmsS Cm-Xm-pw-hn-[-ap

inip-a-cW \nc-ns\ Ipdntm,

hmWw t]mse IpXnp Ib-dp
Ah-iy-km-[\ hnesb Ipdntm
A Cu Nn-I. P\w ckn-pXpw DXvI-WvT-s-Sp-Xpw kcnX- a m- c pw imep- t a- t \mam- c pw
\psS t\Xmsf hw Npgn
Du[- i zmkw hen- n- p- Xp
In-m-Wv. apJys\ cmPn-sh-n(tijw t]Pv 9)

hnizm-k-km-y-amb
Xom-S\w
Poh-\mZw \yqkv khokv
Fd-Wm-Ipfw: ]cn-ip hm]mS---bpsS Xncp-k-n-[n-bn-tep 10-m-aXv hmjnI Im\S
Xom-S-\s hnizm-k-hjns XoIvjvW-Xbpw hniz-imnpw kmtlmZcyn-\pw-th-nbp {]m-\-Ifpw {it-b-amn. P]-ame sNmnbpw acn-b
kvXpXn-I Be-]npw At\-Imbn-c--fmWv Xom-S-\-n
]p-tN-Xv.
ssIp-p- apX htbmhr- hsc Dm-bn-cpp Aq-n. ssZh-amXr `nbpw AS-hpw Hp-tN B P\-{]-

hmlw tIc-f-ns km-n-I

-X-em\hpw sat{Sm \K-cn-bpamb sImnv sXfn-hp hnizmk- k m- y- a m- b n. Bg- a m
Bob A\p-`-h-am-bn. KXm-K-Xn\p Ign-hXpw Hcp XS-hpw
Dm-c
- p-sX \njvT Xom-S\-n DS-\ofw ]pep.
kam-[m-\
- n-\p-thn {ian-pI-sb-Xv k-\p kI-e-cpsSbpw _m[y- X - b m- s W- p
{^mknkv am]m- - b psS
Blzm\w A\p- k v a - c n- p- s ImmWv temI- k - a m- [ m- \ s
{][m\ {]m\m \ntbm-Ka
- mn
Csm-s Xom-S\w \S-n(tijw t]Pv 15)

2 22013 sk]vXw-_ 15 Rmb

\mw ktlm-Zc-
- f- psS Imhm: ]mm
(t]Pv Hv XpS)
-]m-Sp-I-fn Bim-h-l-amb am-apm-Ip-Xp temI-n\p ImWm\m-bn.
Ip-km-cnv B-ipn hosSp-p-sIm-mWv sk v ]otgvkv
NXz-c-nse {]m\m PmK-cn Itm-en hnizm-kn-I-
]s-Sp--Xv. A]-tXmfw Ipkm-c
- q-Sp-I CXn-\mbn ko-Icn-n-cp-p. hnhn[ `mj-m-cmb
sshZn-Ic
- psS tkh-\hpw e`y-am-bncp-p.
_kn-en--bpsS ]Sn-I-fn-dn
{^mknkv ]m NXz-c-nse
thZn-bn-se-n-bt- XmsS knss
Nm sImb ]cn-ip-m-m-hns
BK-a\
-
- n-\mbn hnfnt]n-psImv "th- \ n- s{Ibm- t m
kv]ocn-qkv' F KoXw Be]n-p. XpSv kznv KmUp-IfpsS Hcp hyqlw ]cn-ip I\yI
amXm-hns Xncp-n{Xw kmtLmjw
thZn-bn sImp-hv heXp aqebn ]oT- n {]Xn- j v T n- p.
]qp-SIfpambn AI-Sn tkhn
cp _me-mcpw cp _men-Iamcpw B ]q ]oT-ns Nphn An-p.
thZn- b n \np Xmtg- ndnsmWp ]cn-ip ]nXmhv
ssZh-am-Xm-hns Xncp-n-{Xs
BZ-c-]qhw hc-th--Xv. tdmanse
ap-am-Xm-]n Fv Adn-b-sSp acnb atPmsc _kn-en-bn hW--s-Sp Cu Xncpn{Xw hnip eqm kphn-ti-jI hc--Xm-sW-mWp ]mc-cy
hnizm-kw. 13-mw \qm-n CXv
]p\-cp-c
- n-s
- -X
- mbn tcJ-If
- n
ImWp-p. Gsd-psd Hcp dos]bv nwKv Xs-bm-Wt{X Ap \S-Xv. (tI-cf
-
- nse {]apJ ssZhme-b--fn, hnti-jnv acn-b
Xom-S\ tI{-f
- n Cu Xncpn-{X-ns ]Ip-Itfm ]p\-krjvSn-Itfm Dv. t]mp-Ko-kp-Im
sImp-hp {]Xn-jvTn-X
- m-Wh
- .
"kmeqkv t]mpfn sdmam\n'
FmWv acnb atPmsc _kn-en-bnse Xncp-n{Xw Adn-bs-SpI.

temIta ImtXmpI: hnizimn-mbn \S-nb

{]m\m PmK-c-n ]s-Sp--hsc {^mknkv ]mm A`n-kwt_m-[\ sNp-p.

tdma P\-Xb
- psS cI AYhm
kwc-I Fv Aw. Cgn amv 13-\p henb apphs ]nKm-an-bmbn Xnc-s-Sp- s {^mknkv ]mm,
]ntp Xs Hcp km[m-cW
Imdn acnb atPmsc _kn-en-bn Fn Xs ]c-am-Nmcy
ip{iq-jbvv ssZh-am-Xm-hns
kzKob am[yw tXSp-Ibpw
Cu Xncp-n{Xw hW-p-Ibpw
sNbvXn-cp-p. apIq Adn-bntm
AI--Sntbm Cm-sX-bm-bn-cpp
B hc-hv.
adn-bta Rm ]qW-ambpw
\nt-Xm-Ipp (tXmqkv Xqhq
kv acn-tb) F B]vX-hm-Iy-hpambn Pohn hmgv-s tPm
t]m cm-a ]mmsb A\pkva-cn-n-p--XmWv {^mknkv
]mmbvv ]cn-ip ssZh-am-Xm-hnt\m-Sp `n. temI-bp-hP
- \
- k
- w-

kam-[m-\-ns cmn: {]m\m PmK-c-n\p {]mcw-`-ambn ]cn-ip I\yI amXm-hns

Xncp-n{Xw kznv KmUp-I sk v ]otgvkv NXz-c-nse thZn-bn-tep kmtLmjw sImp-h-cp-p.

bpw th; kndn-b-bn CS-s]-tS: sk v ]otgvkv NXz-c-nse {]m\m PmK-c-n ]s-Sphcn Hcp hn`mKw
bp-hn-cp mUp-Ifpw kndn-b-bpsSbpw apw ]Xm-I-Ifpw Dbn-b-tm.

K-a-n ]s-Sp-m {_koense dntbm Un P\o-tdm-bn-tep

]pd-sSpw apv Pqsse 20-\p i\nbmgvN acnb atPmsc _kn-en-bn-sen Atlw amXm-hns\
hW-n-bn-cp-p. kwK-as almhn-Pb
- a
- mn XncnsI tdman hnam\-an-d-nbtmgpw ]mm t\tc
t]mbXv Cu _kn-en-b
- n AbpsS Xncp-k
- n-[n-bn-te-m-W.v G
sd t\cw apn-t \nv Atlw
ssZh-am-Xm-hn-\p- \n ]d-p.
sk v ]otgvkv NXz-c-nse
{]m\m PmK-c-n\p {][m-\ambpw \mep L--fmWpmbncp--Xv. P]-am-e, ]cn-ip ]nXmhns A`n-kw-t_m-[-\, Znhy-ImcpWy Bcm- [ - \ , ]cn- i p
Ip_m-\b
- psS BiohmZw Fn-s\-bm-bn-cpp AXv. hnip
{K-n \np hmb-\-I-fpsSbpw ]c--cm-K-X-amb acn-b
kvXpXn-Ko-X--fp-sSbpw AI--Sntbm-sS-bm-bn-cpp P]-am-ebpw
Znhy-Im-cpWy Bcm-[-\-bpw.
{]m\m PmK-cs IqSp-X
{it-b-am-nb cp Imcy-
{]tXyIw ]cm-ain-t-n-bn-cn--pp. h\n-X-Ip Xpey ]m-fn-tmsS {]tXyI \ntbm-K-f-Sw Fm {]m-\-Ifpw \bnXpw hmb-\-I \nh-ln-Xpw
Aam-b-cm-Wv. ]cn-ip I\yI
amX-mhns\p-dnv enkyqhnse
hnip- sImp-t{Xky cNn IhnX-I ]mcm-bWw sN-sp FXmWv asmcp khn- t i- j - X .
thZ]mcw- K - X - b mb B hnipbvv e`n {]mapJyw {in-mXn-cn-m-\m-hp-am-bn-cp-n-.
acn-b KoXw, kphn-tij hmb\, P]-amebpsS Hcp cl-kyw,
Hmtcm cl-kyhpw ]qn-bm-Iptm ""kam-[m-\
- ns cmnbmb adn-bta; Rp thn
At]-n-t-Wta'' F {]tXyI
{]m- \ , XpSv hnip
sImp t{Xky-bpsS IhnX Fns\bmbn-cpp P]-ame kaWw. hnip eqm-bpsS kphnti-j-n \nv awK-e-hm
apXp Imcy-f
- mWv P]-ame-bpsS Hmtcm cl-ky-n\pw apv
]mcm-bWw sN-s-X
- v.
hb- e n, sNtm, In- c w,
HmK Fo D]-I-c-W-
am{X-amWv {]m\m PmK-cs
kwKoX km{-am-m D]tbmKn-Xv. i_vZ-tLm-j-n\p m\
ta Dm-bn-cp-n-.
a\p-jy-Xz-n-sbpw kmtlm-Zcy- n- s bpw ]mc- k v ] - c ys
tI{o-I-cn-m-bn-cpp ]mm-bpsS
{]`mjWw. a\p- j y- \ m- b n- c nq
FXn\w ]c-kv]cw Icp-Xep-m-hpI F-Xm-sWv At
lw {]kvXm-hn-p. \mtamtcmcp
cpw ktlm-Z-c--fpsS Imh
m-cmWv. Hmtcm A{Ianepw
Hmtcm bp-nepw \mw Imtb\p
]p\Pw \Ip-I-bm-sWpw
]mm hni-Zo-Ic
- n-p. ssZh-ns
klm-bhpw ]cn-ip A-bpsS
a[y-X
- bpw Ds-n Aim-nbpsSbpw A{I- a - n- s bpw
hnjahr-n \np tamN\w
t\Sm Ign-bpw. A{Iaw IqSp-X
A{I-a-n-tet \bn-q.
]mm-bpsS {]`m-jWw Ign-tm Xmm-enI Am-cbn Xncn-I sXfn-p. B{^n-bn \np cp h\n-X-I
thZn- b n- s en Am- c - b n
]q Anp. _kn-en-bvv
AIp \nv ]cn-ip Znhy-Im(tijw t]Pv 3)

2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

Babpw apbepw XpSY

]

v ]v Hcp Ipn-m-n
Hcp Babpw apbepw ]mn-cpp. cp-t]cpw D Nm-Xn-am-cmbn-cp-p. Ah Hcp-anp Blmcw
tXSn-bn-d
- pw. Nne-tm-sgms ap
b Ba-bpsS ]pdp Ibdn k
hmcn sNpw. ap Nne-tm ap
b Ba-bpsS ssI]n-Snv \S-pw.
Hcp Znhkw apb ]dp :
""Nm-Xn, \apv Hcp Hm acw
hm- s ev ? Pbn- pbmv
\ Hcp km\w tXmevp-bm sImSp-Ww''.
""icn, k-Xn-p. \msf--sbmImw Hmw''.
Ba-mcv tXmevp-sav apben\v Im-b-am-bn-cp-p. ImcWw
Ftmgpw Cg- n- g t Ba
\oq. apb-en-\m-sW-n \hw NmSn HmSm km[n-pw.
]ns Znhkw, ]dp Xocpam
\n--Xp-t]mse Xs cp-t]cpw
ImSn-\-Sp-p henb Ba-cn-\S- p-s-n. AhnsS \nmWv
acw Bcw-`n-p--Xv. Ah-cpsS
acw ImWm Imn-sebpw \mnsebpw ]e arK-fpw kn-lnX-cm-bn-cp-p. Ipdp--\m-bn-cpp
d^-dn. hnkn-eq-Xnb DSs\ cpt]cpw Hmw Bcw-`n-p. \nan-jt\cw sImv apb Hncn
aps Fn. Xncnp t\mnb-tmgXm, Ba Cg-n-gv
hcp- - t X- b p- q. GXm- b mepw
Bim Chn-S-tm-f-sa- m
C\nbpw Hncn kabw FSp-pw.
AXp-sImv Aev]w hn{i-anmw
Fp IcpXn apb-e- Ip-aSv Hcp ac- p- h - n Xe- b n
ssIbpw hn-cpv Znh-mkz-]v\-fn apgp-In. "Fm-bn-cnpw Ba
X\nv Xcm t]mIp km
\w?' AXn-s\-p-dn-m-bn-cpp
apb-e-s kz]v\-.
Ba, ]Xp- s - b m- s W- nepw
Fpw XmsX Xs "Hmw'
XpSp. apb-e- hn{i-an-p
ep hnpw Bim Ip
Xpdp-p e-Ws
- ampw In. i_vZ-ap-m-msX Ba Xs
"Hmw' XpSp. t\cs ]d-ncp \nnX ev Ba
Fn-bt- m-gmWv apb-e
- Ip
Xpdp-p--Xv. apb Xs Hmw
]p\-cm-cw-`n-p-X
- n\p app Xs
Ba Pbn-X
- mbn d^-dn-bm-bn-cp
Ipdp- {]Jym-]n-p.
"CXncw Hcp \mW- t Sv

X\np ]m-\ptm? sm Cu
s]m--Sn-b Ba-tbmSv Xm
tXmtm. Fmw Fs _pntamiw. Hm---b-n Pbn-psa Dd hnizm-kapm-bn-cp-p.
]s, Aev]w Ae-kX ImWnXp henb a-c
- a
- m-bn-tmbn'.
Hcp {]mhiyw tXmsp IcpXn
tXmp ]nm-dph\ apb-e
- .
Hp-IqSn Basb a-c-n\p
Wn-m ]pn-m-c Xocp-am\n-p. Ba sdUn kXw aqfn.
"apb-ep-am-bp Hm acw Pbnp-sap Icp-Xn-b-X. ]s
`mKyw Xs XpW-p. Hcp {]m
hiyw Pbn-s-n Fp-sImv
Hcn-qSn Pbn-p-IqSm?'
cm- a s Hm- a - - c - n\v
hopw cp-t]cpw Ba-c-p-hn Fn. C- h W cpw
Iev]n-mWv apb h-Xv. "Hcp
Imc-W-h-imepw hgn-bn-sepw
X-cp-X.v ey-m-\p Fn-gn--Xn\p tijta hn{i-a-app'. Ipdp- hopw hnkn-eqXn. Hmw Bcw-`n-p. Ba ]g-bXp-t]m-se -X-s. Fm Xs
kh- I - g n- h p- I fpw D]- t bm- K nv
Cgp A, HmSm {ian-p.
apb- e m- I - s , CShpw hehpw
t\mmsX HmSn. CSbvv Hp
Xncn-p-t\m-W
- s
- a-p-m-bn-cpp. ]t, th Fp Xocp-am\n-p. Ign {]mhiyw A_w
]n-bXv A-s\-bm-Wv.
C-hW Basb Hncn Zqcw
]nn-emn apb HmSn-sb-n.
apb Pbn--Xmbn d^dn {]Jym]\w sNbvXp. IY Chn-sSbpw
Ah- k m- \ n- p- n- . C- h W

temI-ka- m-[m-\
- n-\p-thn...
(t]Pv 2 XpS)cpWyw Hcp sshZn-I kmtLmjw Fgp-np sImp-hv Acp-fn--bn ASw
sNbvXv Am-c-bnse sImp-]oTn
{]XnjvTn-p. Znhy-Im-cpWy Bcm-[\ kamcw-`n-p.
CS-bvnsS kvXpXn-Ko-X-fpw hnip
]utemkv A-kvtXm-es teJ-\--fn
\np hmb-\-Ifpw Dm-bn. Hcp hip
m]n-n-cp I\ sXmn-bn-tev CSbvnsS hnhn[ cmPy--fn \nphcpw
hnhn[ {]mb-m-cp-amb Z-Xn-I Fn
Ipn-cn-s
- m-Xn-I An-p-sIm-n-cp-p.
temI-k-am-[m-\-n\v thn-bp {]m\-Ismw [pa-]-S-e- Atm hm\ntev Dbp.
{^mknkv ]mm-bmWv Znhy-Im-cpWy
Biohm-Z-n\p Iman-IXzw hln--Xv.
AXp Ign-t- m 116-mw ko-\
- ns
AI--Sn-tbmsS Znhy-Im-cpWyw _kn-enbvv AI-tv sImp-t]mbn k{Im-cnbn XncnsI hp. ""Fs Im-hns\
Rm kvt\ln-p-p. Imc-Ww, Ahn-Spv
Fs i_vZw tIp. Fs bmN\ {ihn-p''.

Hcp B-]c
- n-tim-[\ \S-n-bXv
Ba-bm-W.v "Fp-sIm-mWv Xm
C-hW tXmXv? Xs kh-Ign-hp-Ifpw D]-tbm-Knv HmSn-bnpw
{]mbw-sImv Xs-mfpw sNdpXmb apb-en-t\m-sSmw Fn-tcm ]m- Xv? Ign
{]mhiyw hmkvX-h-n Xm
Pbn-Xv Xs Ignhp sIm
]ns-tbm, apb-e-s AXncp
IS B-hn-izm-khpw A{ibpw sImm-Wv'.
"apb-ep-am-bnv asmcp acw
hmtem?' C-hW Ba icn-n\p-samv Btem-Nn-p. apb-ens\
tXmev]n-m Hcp hgn-bp-v. Hmns dqv Hp amn--f-bmw.
CXn\p apv cp {]mhiyhpw
apb- e mWv Basb Hm- - - b n\v Wn-s
- X-n C-hW
Ba-bmWv AXn\v apssI FSp-Xv. ""\apv Hcp acw IqSn
\S-mw. ]s, CXp-hsc HmSnb
dqn-e'' Ba ]d-p.
""Hm dqv Fm-bmepw Hcp
{]iv\-a. Ba-mcp Xs Xocpam-\n-tm-fq. GXp hgnp HmS-Wsa-'v '. Ba ]d-p dqv asmpw
Nnn-msX apbev k-Xn-p.
Ba- b p- s Sbpw apb- e n- s bpw
XpS-bm-bp Hm---b-am-bncpp Imn-sebpw \mn-sebpw
hntijw. Fm apnepw aqebnepw Ah-cpsS a-c-s-pdnv hotdmsS N-I \S-p.
cp-t]pw Hncn Bcm-[-Icp- m- b n. "Bcp Pbn- pw- tXmevpw' F-Xn-s\-smn av
arK-fpw s_v hp.
]ns Rmb-dmgvN aqm-as

Hm-a
- cw \S-p. C-hW Ba
]d dqn-eqsSbmbn-cpp Hmw.
apb Ign {]mh- i y- s tmse Xs Hcp Xocp- a m\w
FSp-n-cpp ey-m-\v
Fn-bnt hn{i-anq Fv. hnkneSn tI-bp-Ss\ apb-e- Hmw
XpS-n. Babpw Xs kh-I-gnhp-Ifpw D]-tbm-Knv "HmSn'. ]IpXn
hgn Fn-bt- m-tgpw apb-ens
Hmw \np. AXm, B hgn
Ahkm-\n-p-n-Sv Hcp ]pg
]pg-bv--sc-bmWv Ba ]d
ey-m-\w. Fs\-bmWv Cu
]pg IS-pI? apb t\mn-bnv
Hcp hgnbpw In-. Ipsd Ign- t m Cg- n- g v Ba
Fn. apb- e ns\ I- ` mhw
t]mepw ImWn-msX Ba-bm-im
]pg-bn-en-dn \on A-sc-sbn. Fnv kmh-[m\w eym-\t- -pw.
apb-e
- ]pg-bv
- sc angn-p\n-tX-bp-q. As\ cmaXpw Ba Pbn-p. ChnsS imcocnI Ign-hns\m {]hnXv
_pn-i-n-bm-Wv. apb-en\v ]ng
]n-bXpw Ahn-sS-bm-Wv. Ba dqv
amdn HmSmw Fp ]d--tm
Xm asmpw Nnn-n-. C
s\ Hcp XSw Dm-Ip-sav ap
Iqn In-. ]-b-n acn-Wsa-n HmSm in-bpm-bm am{Xw t]mcm. hcpw-hc
- mbvI-I a\-n-emn {]hnm km[n-Ww F Imcyw
apb-en\v Av t_m[y-am-bn.
Ba-bp-sSbpw apb-en-sbpw IY
Chn-sSbpw Ah-km-\n-p-n-.
AXp hopw XpS-cp-I-bm-Wv...
Hm-n hnP-bhpw ]cm-Pb
- hpw
Dm-sb-nepw Babpw apbepw
Xn-ep kulr-Z-n\v hnsempw Dm-bn-. Ah cpt]cpw IqSn Btem-Nn-p. "FpsImv ]-b-n Hcm asmcmsf tXmev]nv hnPbw t\Sp-Xn\p ]Icw cp-t]pw Hcpanp Pbn-p-IqSm? Ghpw thKn \nZnjvS m\v Fp
I FXm-bn-cn-Ww \psS
eyw. AXv ]c-kv]-chpw klI-cn-p-sIm-m-bn-qsS?'
ASp Hm-a
- cw \S-Xv Hcp
hyXykv X coXn- b n- e m- b n- c p- p.
C-hW Hmw XpS-n-bXv apb
Ba-bpsS ssIbpw ]nSn-p-sIm-mbn-cp-p. Ba-bpw Dm-l-]qhw

PohnX ss\]pWy
Zn\m-tLmjw \Sn
sImn: Ipn-I t\cn-Sp
am\-knI kwLjfn
Ahv Xmpw XW-ep-amIm cn- X m- - s fbpw
A[ym-]-I-scbpw k-amm _meyhpw Iuam-chpw
Icp-X-temsS F ap{Zm-hmIy-hp-ambn sImn cq]-Xbnse 30 kv I qfp- I - f n
Im- e nIv
Sotgvkv
KnUns B`n-ap-Jy-n
PohnX ss\]pWy Zn\mtLmjw \S-n.
Zn\m-tLm-j--fpsS `mKambn Ipn- I pthn
t]m, cN\m a-c-,
dmen, eLp-\m-S-Iw, Iem-a- c - ,
cn- X mmbn skan- \ m
Fnh kwL-Sn-n-p. skan-

t]mf-
]d-bm
IY-I89
Xs kh-i
- nbpw D]-tbm-Knv
HmSn. ]pg-bv-cn-In Fn-btm klm-bn-bm-bnv amdn-bXv
Ba- b m- W v . Ba- b psS ]pd- ncpn apb-ens\ A-sc-sb-np. Ic-bvs-n-gn-tm
hopw apb Ba-bpsS ssIbpw
]nSnv HmSn. As\ cp-t]cpw
Hcp-t]mse \nn-X--ev Ignbm-hp-{X thK-n Fn.
cp-t]cpw hnP-bn-I-fm-bn.
Fp-sImv Cu Ba-sbbpw
apb-en-s\bpw t]mse \appw
{]hn-p-IqSm? Cs ]co-Ipw a-c-p-samw
IqsS HmSp-h
- sc, ]Tn-p-h
- s
- c,
tPmen-sN-p-h
- s
- c-sbms ]nnem--W-sa ey-am-Wp-Xv
Fp tXmp-p. kl-]m-Tn-sbm Db amp hmn-bm
henb Bfmbn F anYymt_m[w. IqsS tPmen sNp--hsc- m IqSp- X - e mbn ifw
hmp- Xpw Hcp s{IUn- mbn
Icp-Xp kaqlw. Fp-sImv
Fs- t mse Fs kl- ] mTnpw Db amp Inp-hm
Rm klm-bn-p-IqSm? FpsImv Ftm- s Smw tPmen
sNp as-bmpw s{]mtamj e`n-p-IqSm?
Pohn-X-n Imbn-Im-zm\w
sImp-am{Xw Nne-tm hnPbw
hcn- m km[n- s - p- h - c n- .
AXn\v _pn-in thWw. AXv
th coXn-bn {]hn-W
- w.
Hmtcm-cp--cp-sSbpw Ign-hp-I
hyXy-kvX-am-Wv. ]s D Ignhp-I th-co-Xn-bn D]-tbmKnv ]c-kv]cw klm-bn-p-hm\p k-\-p-s-n \apv
GXv ey-nepw Fn-t-cphm km[n-pw. As\ PohnX
hnP-bhpw t\Smw.
ASp ew: hm]m-S
-
- bpsS aI

ap\w Agn-ap-Js
aWn \oWw
tIm-pdw: ay-_-\ t_mpIfpw h-fpw A]-I-S-nsv
\nc-h[n t] acn ap\w Agnap-Js aW n {UUvPnwKv
\Sn \o-W-sav sIFknF
tIm-pdw cq]Xm kt-f\w Bhiy- s - p. tIm- pdw B_
ss B\n- t a- j sk- d n
IqSnb kt-f-\-n {]kn-U v
]n.-sP. tXmakv A[y-X hlnp. Ub-d-IvS ^m. s_n hmgq--n kt-f\w DZvLm-S\w
sNbvXp. C.Un {^mkn- k v,
hKokv Am-cp-]-d-n Fn-h
{]kw-Kn-p.

Iymjv AhmUp-I \In

Im]vj: PohnX ss\]pWy Zn\m-N-c-W-ns DZvLm-S\w
dh. tUm. {^mknkv Ipcn-in- \nh-ln--Ww.
\m- d ns DZv L m- S \w dh. p. tUm. kn.sP tPm mstUm. {^mknkv Ipcn-in- Sp-p. kvanX Atem-jykv, Fw.F
\nh-ln-p. BWn ^nkn, F.-Fkv tPm Fnt]mf-ticn A[y-X hln- h {]kw-Kn-p.

Xncp- h - \ - - ] pcw: ]pp- h nf

s^mtdm\ hnZym-`ymk ip{iqjm
kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-n FkvFkvFkn, kv Sp ]co--I-fn
DX hnPbw t\Snb 36 hnZymnIv Iymjv AhmUp-I km\n-p. s^mtdm\ hnImcn tam.
hn{^Uv AhmUv Zm\ NSv
DZvLm-S\w sNbvXp.

4 2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1189 Nnw 30

{]m-\-bpsS ]cn-N-bpw ]ns \b-X-{hpw

h

enb app-hs ]nKman F \ne-bn Xs ]c-am-Nmcy

ip{iq-j-bn sk]vw-_ 13-\v {^mknkv ]mm Bdp- amkw
]qn-bm-n. kphn-tij emfn-Xy-nsbpw Ffn-ab
- p-sSbpw ZuXyt_m-[
- n-sbpw Hcp-]mSv ]mT- CXn-\Iw temI-n\p \In-gn-p Atlw. temI-n-\m-h-s, Cu s{SUv sksd {inm-Xncnm\m-hp-p-an-.
\yqtbmv ssSwkns sk]vw-_ H]-Xns e-n ]cnip ]nXm-hn-s\-p-dnv {it-ba
- m-sbmcp hmm-^o-d
- p-v. The
Pope Gets On The Line, And Everyone Is Talking Fm-W-Xns
Xe-s-.v ]mm t^msW-Sp-p-p, Fm-hcpw kwkm-cn-pp Fv
kmam-\y-ambn ]cn-`m-j-s-Sp-mw. Xs {i-bns]Sp {]Xymim-cl
- n-Xsc t\cnv t^mWn hnfnv Biz-kn-n-p ]mm-bpsS
]nXr-lr-Z-b-s-bmWv teJ-I-cmb Fen-k-s_ s]mshm-tetZmbpw Um _nse^vkvInbpw CXn-hr-a
- m-p-X
- v.
BSp-If
- psS aW-ap Cu AP-]m-eI
- m-Nm-cy hmp-I sIms-Xn-t\-m PohnXw sImp {]t_m-[n-n-p-p. {]`m-jW
sshZKv[yw In-bm-sW-tm, hmIvNm-Xp-cn-bn ]ntm--amsWtm A C-d--Xn\v Aw.
hmkvXhw t\tc adn-m-sW--Xn\p cv DZm-l-c-W- Nqnm-mw. temI-k-am-[m-\-n-\p-thn {]mn-m Blzm\w
sNbvXp-sImv sk]vw-_ Hn\p Rmb-dmgvN \S-nb Beqkv {]`m-jW
- h
- pw, temI-ka
- m-[m-\
- n-\m-bp {]m\m PmKcw
\bn-p-sImv sk]vw-_ Ggn\v i\n-bmgvN sk v ]otgvkv
NXz-c-n \S-nb {]`m-j-WhpamWv Ah.
A[-hmjn-I-n-se-nb ]c-am-Nmcy ip{iq-j-bvnsS Atl-n\nv ]e Ap-X
- fpw temI-n\p ImWm-\m-sb-nepw
Ah-bn Ghpw \nWm-bIw kndn-b kw`h hnIm-k--fn
Dm-nb {Inbm--I-amb hgn-n-cn-hm-Wv. {]m-\-bpsS \ncp]a in-sbbpw \b-X{- -X
- s
- bbpw ka-\z-bn-n-p-sIm-mWv
{^mknkv ]mm AXp km[n--Xv. Cu ]m--e-n ta
]cm-ain cp {]`m-jW
-
- pw khn-ti-ja
- mb {]k-nbpw
{]m[m-\yhpapv.
k`-bn GsX-nepw Xc-n t\Xr-m-\
- p Ghcpw Cu
{]`m-jW
-
- hmbnv Dsm-t-Xv Bh-iy-am-W.v hnti-jnpw
sk]vw-_ Hnse B-eqkv {]`m-j-Ww. t\Xr-m-\-p-h F-Xp-sImv IpSpw-_b
- q-Wnv `mc-hm-ln-Isf hsc-bmWv Dtin-p-X
- v. \psS IpSpw_tbmK-f
- nepw kwL-S\m tbmK-f
- nep-samw ]cn-ip knwlm-k-\-sbpw kmh-{XnI k`-sbbpw
kw_-n Ccw Imcy- hnNn-\ hnj-b--fm-t--Xpv. sk]vw-_ Hnse {]`m-jWw Cu ]wn-bn AtX-]Sn
hnh\w sNbvXv Ah-X-cn-n-p--Xns Dt-iyhpw asm--.
""ltem, {]nb-ap ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-m-tc, temI-sa-mSp
\npw, kIe P\-hn-`m-K
- f
- n \npw, Hmtcm a\p-jy-lr-Zb
-
- n
\npw, h[-am-\-amb A-empw thZ-\bpw \nd hnem]w
Db-cp-I-bm-Wv. am\-h-Ipew F alm-Ip-Spw_w kam-[m-\-n-\pthn B-ep tIgp-p. Cv Fs kzcw AXn-t\mSp Iqntm Rm B{K-ln-p-p. Rv kam-[m\w ]pe-cpsmcp temIw thW-sa-pw, Rp kam-[m-\
- n Ign-bp
a\p-jy-cm-IW
- s
- a-pw, `n-XI
- fpw kwLj-fpw kwL-\
-
- fpw
aqew Iodn-ap-dn-s
- kaq-l
- n kam-[m\w s]mn-hn-Sc
- W
- s
- apw
D apd-hn-fn-bmWv B hnem-]-n AXn-i--ambn apg-n
tIp-X
- v. C\n-sbmcp bpw tht thm! kam-[m-\s
- a-Xv
hne-a-Xn-m-\m-hm-smcp kzKob Zm\-am-Wv. AXns\ kwc-nt-X
- p-v, ]pjvSn-s-Sp-t-X
- p-v.
Cu temI-n-tm \nc-h[n kwLj--fp-v. Ah Fs
hmsX hnj-an-n-p-Ibpw Gsd BIp-e-s-Sp-p-Ibpw sNpp-s-nepw Cu Znh-k
- f
- n F
- s lrZ-bs Bg-n apdns-Spn thZ-\n-n-p-Xp kndn-b-bnse kw`-h-hn-Im-k--fm-Wv.
henb A]m-b-n-tep \mS-Io-b-amb \o--fmWp (kn-dn-bbnepw kndn-b-sb-sm-n-bpw) \S-p-Xv.
kam-[m-\
- n\p thn AXni-ambn (_-s
- -h
- t- cm-S)v Rm
tIW-t]-n-p-p. Fs Dns Dn \nv DbnsIm-p-Xm-Wo At]-. F{X-am{Xw bmX-\-I, F{X hym]-I-amb \mi\-jvS
- , F{X-am{Xw thZ-\I
- ! kmbp[ kwLj-n\v cmPyw
c-km-n-bm-hp-Ib
- m-Wv. \ncm-bp-[cpw km[m-cW ]uc-mcpw CcI-fmbnsmn-cn-p-p. `mhn-bpsS shfnw ImWm Ign-bm-\mhmsX arXyp- h n\v Cc- b m- - s Hcp- ] mSp Ipp-
Ahscpdnv F\np Nnn- m- X n- c n- m- \ m- h p- n!
AtAs \nb ZmVy-tmsS cmkm-bp-[
- sf Rm A]e-]n-p-p. ASp--Zn-h-k--fn Dmb cmkm-bp[ {]tbm-Kns `oI-c-Zr-iy- Fs a\-nepw lrZ-b-nepw ]gp-np
Nmm-Ip-n-bX
- p-t]mse ]Xn-n-cn-p-p. \psS {]hr-n-Iv
ssZh-n-sbpw Ncn-{X-n-sbpw hn[n Dm-Ip-sav HmpsIm-pI! Bpw AXn\nv Hfn-tm-Sm-\m-hn! Hcn-epw bpw
kam-[m-\-n-tev hgn-Xp-d-n-n-s-tmp-I. bp-n\np

bphpw A{I-a-n \nv A{I-a-hpta Dm-Iq.

Cu kwLj-n Ds Hmtcm In-tbmSpw Fs khi-nbpw ka-ml-cn-p-sImp Rm Bh-iy-s-Spp: \n-fpsS
a\-km-n-bpsS kzc-n\p ImtXmp-I. kzw Xm-cy-fn am{X-ambn Hmtcm Inbpw kzbw Xf-n-S-s-S-cp-Xv. AXn\p
]I-cw, ktlm-Z-c--sf-tmWw ]c-kv]cw Dp-t\m-p-I. Fnv
[oc-ambpw \nWm-b-I-ambpw apJm-`n-ap-J-n-sbpw IqSn-bm-tem-N\-If
- p-sSbpw ]mX ]np-Sc
- p-I. As\ A-amb kwL-\
-
- n\v
Adp-Xn-hc
- p-p-I. C\n-sbmpw Ime-hn-fw_w IqSmsX B cmPyp
kam-[m\w ]p\-m-]n-m-\m-h-iy-amb sXfn-a-bm \ntZ-i-fp-ambn aptm-p-hc
- m cmPym-c kaq-ls
- bpw Rm i-ambn
DZvt_m-[n-n-p-p. kndnbbnse apgp-h P\-f
- p-sSbpw \-bvpX-Ip Xc-n kwhm-Z
- nepw IqSn-bm-tem-N\
- I
- f
- nepw A[n-jvTnX-amb kam-[m-\a
- mWv Dm-tI-X
- v.
AXn-`o-Ic
- a
- mbn XpS-cp Cu Iem-]
- n apdn-thhpw A`bmn-Ifmbn Abcm-Py-fn-tev ]em-b\w sNm \n_n-X-cm-b-hpw A\n-hm-cy-amb am\p-jnI klm-b- Dd-mp--Xn Hcp ]nghpw Dm-hmsX \mw _-{i--cm-I-Ww. AhcpsS bmX-\-I eLq-I-cn-m \ntbm-Kn--s k tkhIpw ap klm-bn-Ipw _-s CS--fn {]th-i\w
A\p-h-Zn-p-Ibpw Ahp th Hm-i-I sNbvXp-sIm-Sp-pIbpw thWw.
temIv kam-[m\w km[y-am-m \apv Fp-sN-m-\mIpw?
hmgv-s tPm Ccp-]-n-aq-m-a ]mm ]d--Xp-t]mse
\oXn-bp-sSbpw kvt\l-n-sbpw B[n-]-Xy-nepw amK-Zi-\nepw a\p-jy-ka
- q-l
- n ]pXnb _- Dm-m Hmtcm
a\p-jy-hy-nbpw Xm-dm-tI-n-bn-cn-p-p. (`q-an-bn kam-[m\w
F Nm{In-I-te-J-\w, 1963 G{]n 13).
k-\
- p Hmtcm kv{Xobpw ]pcp-j\pw kam-[m-\s ]nsm _m[y-c
- mWv. kIe Itm-en hnizm-kn-It- fmSpw, CXc
ss{IkvXh hn`m-K-m-tcmSpw ap aX-m-tcmSpw am{X-a-, Ahnizm-kn-If
- mb Fs ktlm-Zcoktlm-Zc
-
- m-tcmSpw Rm Xd-np
]d-bs: kIe AXnh-c
- p-Ipw AXo-Xa
- mb \-bmWv kam[m\w. Imc-Ww, AXv a\p-jy-Ip-e-n\v HmsI Xs Ah-Im-is-n-cn-pp!
AXp-sIm-v, ASn-hc
- b
- np Rm Bhn-s: kwLj-nsbpw kwL-\
-
- n-sbpw kwkvIm-c
- n \nv kaq-l
- ntem
P\- n- S - b ntem sFIyw Dm- h n- . kwhm- Z - n- s bpw
IqSnbmtemN-\I
- f
- p-sSbpw kwkvIm-c
- n-\p-am-{Xta AXp km[n-q.
AXmWv kam-[m-\-n-te-p GI amKw.
Cu eyw ap\nn ktlm-Zco ktlm-Z-c-m-tc, kam-[m-\cm-n-bmb ]cn-ip I\y-Ia
- m-Xm-hns ]nd-hn-n-cp-\m-fns Xte\m-fmb sk]vw-_ Ggn\p k`bvp apgp-h\
- p-ambn Hcp {]m\m
PmKcw {]Jym-]n-m Rm \n-bn-n-cn-p-p. kndn-bb
- nepw ]nta-jy-bnepw temI-sa-mSpw kam-[m-\-n-\p-thn D]-hm-k-nsbpw {]m-\-bp-sSbpw Hcp Zn\w. AI-tm-en--scbpw CXc
aX-s
- cbpw k-\
- p kI-es
- cbpw Ahv Bhpw-hn[w Cu
{]m\m b-n ]p-tN-cm Rm Blzm\w sNp-p.
sk]vw-_ Ggn\v {]mb-n-Xz-ns Acq-]n-bn kybvv
Ggp-ap-X 12 hsc {]m-\b
- n \mw Hp-tN-cp-p. {]nb kndnbm
cmPy-n-\p-ta-epw, `qap-Js av kwLj-ta-Je
- I
- f
- p-sS-taepw kam[m-\-sa alm-ssZ-ho-I-Zm\w e`y-am-Im \mw Hcp-anp {]mnp-p. a\p-jy-Ipew kam-[m-\-n-\p-th-n-bp Ccw AS-bmf- ImtW-Xp-v; {]Xym-ib
- psS hmp-I tI-X
- pv!
{]mtZ-inIk`-I AXm-Xn-S--fn Cu {]m-\m-Pm-Kcw D]-hmk-tmsS \S-s
- .
A{I-a
- n\pw kwLj-n\pw bp-n-\p-sa-Xntc IqSn-bm-temN-\-I-fn-eq-sSbpw A\p-c-RvP-\-n-eq-sSbpw kvt\l-n-eq-sSbpw
{]Xo-I-cn-m-\p {ia--fn \apv kam-[m-\-cm-n-bmb ]cnip-I
- \
- y-Ia
- m-Xm-hns klmbw tXSmw. \-sfms ]cn-ip AbpsS a-fm-Wv. amXmth adn-b-ta, Ghpw ZpL-S-amb Cu {]Xnkn Ls XcWw sNm klm-bn-m-epw. Hmtcm Znh-khpw
R Bbn-cn-p Ah--bn bYm-amb kwhm-Z-nsbpw kam-[m-\
- n-sbpw kwkvImcw ]Sp-p-bm Rsf
B-ka
- Ww sNm I\n-m-epw. kam-[m-\c
- m-n-bmb adnb-ta, Rp-thn {]mn''.
]mm \S-nb \b-X{ \o-IqSn ]cm-ain-p-sImv Cu
apJ-samgn Ah-km-\n-n-s
- . tPmZm-\nse A_vZp cmPm-hp-samp kwbp {]Jym-]-\w, ]cn-ip knwlm-k-\-hp-ambn \bX-{-_--ap cmPy--fnse m\-]-Xn-amsc hnfn-p-Iq-n-bp
\b-hn-iZ- o-Ic
- W
- w, \ptjym-amscsbmw hn-m-\n-tep hnfnp-Iq-n-bp Ia-]
- Xn hni-Zo-Ic
- W
- w, djy {]kn-U v hvfmUnan ]pn hgn Pn20 cmPy-v Xmo-Xns kzc-n \Inb
ktiw Fn-s\ ]e-Xpv ]d-bm.

^m. tPmk^v Nn-

kn_n-knsF hmhv
\yqUln: Cy- b nse
Itm-enm sa{Xm kan-XnbpsS (kn_nkn-sF) HutZymKnI hmhpw ]nv dntejkv Hm^o-k-dp-ambn ae-bmfn-bmb dh. tUm. tPmk^v
Nn- Npa-X-e-tb-p. kn_nkn-sF-bpsS sU]yqn sk{Idn P\-de
- mbpw tUm. tPmk^v
XpS- c pw. kn_n- k n- s F- b psS
mnwKv Inn tbmK-amWv
aqp hj- t p ^m.
tPmk- ^ ns\ hmhpw ]n
B-H-bp-ambn \nb-an--Xv.
Xncp- h - \ - - ] pcw eo
AXn-cq-]-Xmw-K-amWv dh. tUm.
tPmk^v Nn-. tdmanse
Du_ kh-I-emime-bn
\np Im\ \nb- a - n
tUmIvS-tdp t\Snb Atlw
\nb- a - n tUmIvS- t dp
t\Snb Atlw Xncp-h-\-]pcw AXn-cq-]-X-bpsS Nmke, Im\ \nba Io-j
sk{I--dn, Im\ tem skm
sskn Hm^v Cy {]kn-U v
Fo ]Z-hn-Ifpw hln-n-p-v.

{]m\m PmK-c
- n
]p-tN-hv
]mm \n ]dp
hn-m knn: temI-kam- [ m- \ - n- \ p {]m\m
PmK- c - n sk]vXw- _
Ggn\v sk v ]otgvkv NXz-cn ]p- t N- h - t cmSv
{^mknkv ]mm \n ]dp. sk]vw- _ Fn\p
Rmb- d mgv N Xom- S - I p
s]mXp-Zi\w \Inbtijw
\S-nb {]`m-j-W-n-em-bncpp ]mm-bpsS \n-{]-I-S-\w.
kndn-b-bn ssk\nI CSs]- S \S- pXp kw_nv {]kn- U v _dmv
H_m-a-bpsS {]tabw Ata-cn tIm{Kkv ]ntv ]cnK-Wn-m-\n-cn-t, bp-hy-{KXsb AXn-i--ambn ]mm
hopw A]-e-]n-p. temIv
bp--fp-m-p-Xv Bbp-[-fpsS hym]-\hpw Bbp-[hym-]m-c-nse em`hpw A\[n-Ir-X-amb Bbp-[-hym-]m-c-hpsamsbmsWp ]mm Ips-Sp-n.
Chn- s Sbpw Ahn- s S- b psams \S-p bp--fpsS
kz`mhw ]cn-tim-[n-m AXv
Gdn- b - I qdpw ""hmWn- P y- ] cw''
BsWp ImWmw Fv
]mm \nco-n-p. A\-[n-IrX
Bbp-[-I-Spw Bbp-[-hym-]\hpw XS-bm apn-n-d--Wsap hnizm-kn-Isf Atlw
DZvt_m-[n-n-p.
kwLj-]q-cn-X-amb CuPn]vXn- \ p- t h- nbpw ]mm
{]mn- p. AhnsS kam[m\w ]p\x- m- ] n- - s Sssbpw, apow- pw
ss{Ikv X - h pw ]g- b - X pt]mse kvt\l hnizm-k-tfmsS kl- h - k n- m- \ m- h - s sbpw Atlw Biw-kn-p.
HIv t Sm- _ \men\p ]cnip
]nXmhv
hnip
{^mknkv Ao-kn-bpsS \Kc-amb Ao-kn-bn XomS- I - \ mbn Fpw. cmhnse
Ggn\p hn- m- \ n \nv
slen- t m- ] v - d n ]pd- s v
Ap- c m{Xn Fn\p Xncn- s pw- h n- [ - a mWv ]cn- ] m- S n- I
{Iao-I-cn-n-p--Xv.

2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

kphn-tij shfn--n hn.-Fkv

I

yq-Wnv Io-km-dmb hn.Fkv ANyp-Xm-\- Cu hb-kpIm- e - s - nepw kXy- t hZ

]pkvXIw ]Tnp XpSn F-dnbp--Xn kXy {InkvXym-\n-Isfmw ktm-jn--Ww. hnip
am-bn-bpsS kphn-ti-j-nse
hfsc hnJym-Xa
- msbmcp thZ-hm-IyamWv apJy-a{n DNm-n-bpsS
a\p amp--Xn-\mbn hn.-Fkv
D-cn-p--Xv. hnip am-bnbpsS kphn- t ijw ]Xn- \ mdmw
A[ymbw Ccp-]
- n-bmdmw hmIyw
Cs\ hmbnmw: ""Hcph
temIw apgp- h t\Sn- b mepw
kzw Bm-hns\ \jvS-s-Spn-bm Ah\v Fp {]tbmP\w? Hcp-h kzw Bm-hn\p
]I-c-ambn Fp sImSppw?''
kXy- h n- i zm- k n- b mb DNmnsb [ym\n-n-p-X
- n-\mbn hn.Fkv sXc- s - S p- n- c n- p
ss__n hmIy-an-Xm-Wv.
DNm- nsb sXcys- S pm
FSp- n- ncn- p
ss__n hmIy-ns hymJym\-sampw hn.-Fkv \S-n-bX
- mbn
]{X-hm-I-fn \nv hy-a. temIw apgp-h t\Sn-bmepw
F-Xn \nv sFIy-cm-jv{S-k`
- bpsS AhmUv Fp thW-san A\p-am-\n-mw. AXp-sImv
DNmn sNt-X
- ,v Bmhv
\jvSa
- m-Im-Xn-cn-m, tkmfm-dn
sNbvX A]-cm-[--sfms P\-tfmSv Gp ]dv cmPn-hp
t]mIp-I-bmWv th-sXv hn.Fkv Hma-s-Sp-p-p.
]smpw {]kwKw FgpXn
hmbn-pbmfm-bn-cp-n hn.-Fkv
ANyp-Xm-\
- . BZy-Im-ev Ip\m-nse \nc--c-cmb Ij-Ism-gn-em-fn-Isf Iyq-Wnkw ]Tnn- m \onbpw Ipdp- nbpw
{]kw-Kn-t-n-h
- p. AXv ]noSv
GXv anan- { In- m- c \pw Ffpw
A\p-Ic
- n-m-hp {]kwK ssienbmbn amdn. ]mn {]h-\ns sXmqdv iX- a m- \ hpw
men-\nv F-dn-bs
- hn.-Fkv
hfsc sshIn- b mWv {]IrXn
kv t \lnbpw apJv Nncn- h - c pp cmjv{So-b
- m-c\
- p-am-bX
- .v ]n.B hn\v anSp--cmb Nnesc
Hp Inn-b-tm Imcyw Ffp-am-bn. ]n.-B amt\-Pam \
Hm- cw aebmfn GXv
hnj-bs
- -p-dnpw {]kw-K
-

temIw apgph t\Snbmepw Bmhv \jvSs-m Fp {]tbmP\w?..

Fgp- X n- s m- S pp XpS- n.
hnip am-bn-bpsS kphn-tij
hmIyw Dcn-p-sImp {]kwKhpw Cs\ Fgp-Xn-n-n-b-XmsWv kwi- b n- p- - h - c p- v .
sF.Sn taJ-e-bnepw kXy-thZ
]pkvX-I-nepw Ah-Km-l-ap-hcpw hn.-F-kns ]n.-B kwLn-ep Imcyw Cq- FSp-pIm- pp. hnip am- b n- s bs D-cn-p-hm\pw ImcWw
Cm-Xn-.
tbip- t Z- h s ]c- k y- P o- h n- X n \nch[n Np-m ISp
hcp-p-.v Am-ev blqZ P\X-bvn-S-bnse ]m]n-I-fpsS Iqn-emWv Np-msc Ds-Sp-nbn- c p- - X v . ]m]n- I fmb Npmv tbip kvt\lw ]Ipp
\In. hnip {K-n cp
Np-m-cpsS t]cp-I {]tXyIw
FSpp ]d-bp-p. Hm-a-sbm ambn. cm-a-s-bm
kt-hq-kv.
tdma km{am-Py-ns {]hniybmb bqZ-bm-bn Icw (Np-w)
]ncn-hn-\p Ah-Imiw teew
sNbvXv \Ip ]Xn-hp-m-bn-cp-

Poh-\m-Z-n
hmbn-pI

tltdm-tZkv
hnip{K ]m--e-n
Hcp \mS-Iw. tltdm-tZ-kv. cN\
jme hp-h-t-cn. Xma-knbmsX Poh-\m-Z-n {]kn-oI- c np XpS- p- p. Poh- \ m- Z ns hmb-\-mp kp]-cnNn- X - \ mb t\mh- e n- ns Cu
\mSIw tltdm-tZ-kns\ kw_n Hcp ]p\hm-b-\-bm-Wv.
Poh-\m-Z-ns ASp embn Imn-cn-p-I.

Bmhv Fp-t-in-Xv
s]mfnv _yqtdm AwKXz
amtWm kJm-th...

p. I^WmwImc-\mb ambnbpw sPdotm kztZ-in-bmb

kt-hqkpw C{]-Imcw Npw
]ncnhv Ah-Imiw teew sImncp--h-cm-Wv. Hcp Xcw IpI
]mw t]mse Ah B Ah-Imiw
sImp \Sp. Chv Iogn
\mSp \osf \Sv Icw ]ncn-m
GPp-am Dm-bn-cp-p.
hcp-am-\-ns Hcp iX-am\w
blqZ P\X tdmam km{am-Py-n\v
hcp-am\ \nIp-Xn-bmbn \tI-nbn-cp-p. CXp IqSmsX Cd-p-aXn
Ib-p-aXn Npw, Imjn-Im-Zmb
\nIp-Xn, hkvXp \nIpXn Fnhbpw tdma N{I-hn-bmb
kok- d n\p \tI- n- b n- c p- p.
\nIpXn ]ncnhv sXmb Imcy-a-.
Fm bqZ-bm-bnse Np-m
\nIp-Xn-bpsS t]cn blqZ P\Xsb sIm-bS- n-p-Ib
- m-bn-cp-p.
Np-m-cpsS Ad-p-cI
- f
- n ]Ww
Ipp- I q- S n- b n- c p- p. AXp- s ImmWv Ah ]m]n-I Fv hnfn-s-X
- v.
hmf-bm sNv t]mv t]mse
I^Wm-anse t{SUv dqn Z-amkv-kn \nv ^n\o-jy- h-sc-

kuJy Iuk-enwKv sk
DZvLm-S\w sNbvXp
Be- pg: Be- pg cq]Xm
skmssknbpsS t\Xr-Xz-n
Ia-k-Z ]m-d sk-dn
kuJy Iuk-enwKv sk
Bcw-`n-p. cq]-Xm-[y- _nj]v
tUm. o^ An-sm-gn-bn
sk- d ns Biohm- Z - I aw
\nh- l n- p. Pnm IpSpw_
tImSXn PUv P n kXym- \ -
sk DZvLm-S\w sNbvXp.
Pnm s{]mt_-j Hm^o-k
km_p tPmk- ^ v, kuJy
Iuk-enwKv sk Ub-d-IvS
^m. cmtPjv s]m-bn Fnh
{]kw- K n- p.
cq]Xm
skmsskn FIvkn-Iyq-ohv Ubd-IvS dh. tUm.- tb-ip-Zmkv ImpXn kzmK-Xhpw Akn- v
Ub-d-ISv ^m. AeIvkv sImom-chon \nbpw ]d-p.

bp ]mXn am-bnpw sPdotm-bnse t{SUv dqn kt-hqkn\pw Np-p-cI

- Dm-bn-cp-p.
I^Wm- a nse Np- p- c - b n
\nmWv Np-m-c am-bnsb
Imhv hnfn- n- d nsmp
hXpw (a-mbn 9, 913) ]{v
injy-cn Hcm-fm-n-b-Xpw. Npm- c \pw ]m]n- b p- a m- b n- c p
ambn hnip-\pw kphn-ti-jI-\p-ambn ]cn-h\w sN-sp.
\mep kphn-ti-j--fn ]Ws-n G-hp-a[
- nIw N sNs-Sp-Xv am-bn-bpsS kphn-tij- n- e m- s Wv kphn- t ij
]n-X-m \nco-n-p-p-v.
hn.-Fkv ANyp-Xm-\
- s D-cWnbpsS {]m[m\yw InS-p-Xv AhnsS-bm-W.v
hnip am-bn-bpsS kphntijw D-cn-p hn.-Fkv ANypXm-\-, apJy-a{n DNmn
kXy-hn-izm-kn-bm-sW Imcyw
Hm-s-Sp-p-p. ]g-In-bXpw
]pXn- b - X p- a mb kac amK- sfmw {]tbm- K np t\mn.
Inw\lnw! cm{Xnbpw ]Iepw
kacw \Sn t\mn. Inw\lnw!
sk{It- dnbv ]qn- b n- S o- m
t\mn. AXpw ^ew In-.
NmWIy X{-nse kma, Zm\,
t`Z, Z apd-Is
- fms ]b-n-t\mn. ^ew \ln! AssI {]tbmK-am-Wn-tm \S-n-bn-cn-p-X
- v.
emhven tIkns t]cn ]nWdm-bnsb ]mn sk{I-dn m\p- \ nv sXdn- n- m CtX
X{-s
- fms ]b-n-bX
- m-W.v `KhXvKoXbpw ]pcm-W-fpw D-cnn--t-bp-q. C\n AXpw {]Xon- m- h p- - t X- b p- q. ap
s]bvXm ae IpXn-cptam Bthm!
\ymb tImi- n ""KK\
tcma\ymbw'' Fsmcp \ymb
hmZ-s-n ]d-bp-p-v. KK\w
Fm BIm- i w. tcmaw
Fm Ab-hn-d
- Fw.
BImiw t\mn Ab- h n- d - pXp sImv BIm- i - n\p
{]tbm- P - \ - a n- . arK- n- \ p- a n
{]tbm-P-\w. \ncI hym]mcw
Fv kmcw.
hm- j Ww: ]y apSn
apdn-Ww F apd-hnfn tIcfw
k- S - t m- s S- b mWv tI- X v.
apnepw ]nnepw aoi-hp \Sp--bm-sfv ]v aqm hnj-

b-ap-m-bt- m ]ys\ hn.-Fkv

ANyp-Xm-\
- Ifn-bm-n-bn-p-s-sXms icn. Fnepw \on
hfnb tIi-`m-c-an-m-smcp
]y cho-{-s\-n tIc-fo-bv
Btem-Nn-m t]mep-am-hn-. B
tIi-`mcw apdnp If-bW
- s
- a-mWv
kn]nsF kwm\ FIvkn-Iyqo-hn Bh-iy-ap-b-Xv. sk{It- d n- b v D]- t cm[ ka- c - n
kn]n-sF-msc kn]nFw cmw
InS ]uc-m-cm-bpw, cmwIpSn
afmbpw _n Soambpw Ip-shmWv kn]nsF. AWn-I-fpsS
Btcm-]-Ww. Iq-Wp-ambn sN
kn]nsF kac kJm- v
kn]nFw hty- tNmdp sImSpmsX A]- a m- \ n- p- s h- mWv
]cmXn Dbn-cn-p--Xv. kn]nsF-mv tNmdp Inm-X-Xns
D- c - h m- Z n- I apSn \on
hfnb ]y\pw apbpw
]mepw {]Jym-]-\-n-eqsS (h-b\mSv {]Jym-]\
- w) Ncn-{X-n CSw
t\Snb ap a{n kn. Znhm-I-c-\pam-sW-mWv ]mn {]h-IcpsS Btcm-]W
- w. (sdm-n-bn-m-h tIv Ign-s Fv ]d
{^v cmnsb ChnsS
Hmmw. CXv samgn-Xv eqbn
]Xn- \ m- e m- a s ]Xv \ n tacn
sXtck BsWpw AX tacn
Btm-Wns cmn-bm-sWpw
hmZ- a p- v). IWs IhN
Ip- e - t]mse ]y\v
{]nb-sXmWv \onb tIi-`m-cw.
hnjvWp ]pcm-W-n IrjvWsbpw _e-cm-a-sbpw Ah-Xmc
IY ]d-bp-p-v. hnjvWp Xs
inc-kn \nv cv apSn-bn-g-I
]dn- s - S p- p. Hv shfppw
asmv Idp-pw. shfp apSn
_e-cm-a\
- mbn Ah-Xc
- n-p. (_-ec
- ma shfp-X
- mWv). Idp apSn
Irjv W - \ mbpw
Ah- X - c np
(IrjvW Idp-X
- m-Wv). apSnv
C{Xbpw amlm- y- a p- - t m
]y apSn apdn-W
- s
- a hmZw,
AXpw kuay ioe-\mb ]y
apSn apdn--W-sav ]d-bp-Xv
AssI {]tbm-Ka
- m-Wv. \nd-Ip-Sa
- mb-Xn-\m ]y Xpfp-msX
\np-p-sh-t-bp-q. s\t-dnsbp hv s\w No-bm-hn-.

Adn-bnv
HmWw {]am-Wnv Poh-\mZw Hm^okpw {]pw Ah-[n-bmb-Xn-\m ASp BgvN (22.09.2013) Poh-\mZw hmcnI
{]kn-o-Ic- n-p-X
- - .
Ghpw HmWm-iw-kI
- ..
amt\-PnwKv FUn-

6 2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

Nhn-tm

cp Nhn-ns Hm-bmWv
HmWw. Hscm---hn-v. `qan ]nfv
]mXm- f - t em- I - n Abm
hoWp. ]ns IY-If
- p-m-bn. Nhnnb Imep-I ]qPn-X--fm-bn.
sIPnF-kns IhnX A-Sp-v ]dbp--Xp-t]mse
""Bfp-I s]sv adp
sIm-s--h-cpsS kzcw.
]d-p-Xp-Sn
sIm-hc
- psS `mj.
sXfn-p-Xp-Sn
Dn \np H-I-fn
]In-S-bpsS Dcp-v,
hkv{Xm-t-]
- ncn''.
sIm-h ssZh-Xp-ey-\m-Wv.
ssZhw XsbmWv. sIm-s-h
-
\oXn-\n-jvT-\m-bn-cp-p. Fmepw
Ftm Hcp Ipd-hp-v. teiw
Al-m-c
- q-Sp-Xe
- nt? ]pcm-W
- fn- e qsS AXv ]d- p- d - n- p.
AsbnSnv sa-bnnS-nbmepw AXv InS-ptam! Xqm
epw t]mIm PmXym-Kp-W
- ns
s]mm- p- I v app- i mn
tht? F{X ta-I-fp-m-bn-sm, Bfv Akp-c-\t? Nhn-n-q-

p- - X ns bpn- h n- N mcw
\ofpXv A-s\-bm-W.v Fs\
t]mbmepw sImt-Xo-cq. ]t,
]d- b m- s \mcp ImcWw thWw.
kwK-Xn-sbmssmmw. ]t
Hp-IqSn icn-bm-Im-\p-.v icn-tImep-I R-fpsS ssIhiw am{Xam-Wp--Xv. R-fpsS Nph-Sp-Ifn am{Xw \S-p-I. R-fpsS
Nhn--Sn-I-fn am{Xw InS-p-I.
{]m- Z s t]cpn A{X
tami- m- c - \ m- I m hgn- b n- .
]t, ]nd-Xv Akp-c-Ip-e-net? Zm\w tNmZn- p- - X n\p
apv hma-\ alm-_e
- n-bpsS [oc\mb ]nXmhv hntcm-N-\-s\bpw
ap--\mb {]m-Z-s\bpw apXpap- - amcmb lnc- W ym- s\bpw lncWyIin-]q-hn-s\bpw
{]iw-kn-pp-.v ""Fp-th-Ws
- anepw tNmZnp-sImq'' F
kua-\-ky-tm-sS-bp HuZm-cyn\v adp-]Sn ]d-bp-I-bmWv hma\. kzc-n apg-p-\npXv ]cn-lm-k-am-Wv. Cu ]mhw
F-dn-n-mWv Fp-th-W-sanepw tNmZn-m ]d-bp--Xv.

Rm\mWv Imcy- Xocp-am-\n-p-sXv Cu ac-a

- \ptm Adnbpp! ]t alm-_en apn
\np-h
- s X\n-kz-cq]w t\cs- X s Adn- n- c p- - t m.
i{Xp- h ns\ apt Adn- b p- hs\tmse asmcp alm-\n-.
]n-m h-hs\ Adn-p-sImp-X-s, ]n--s-Sm Xm-dmIp-X
- nse temPnv asm-m-Wv.
XymK-_p-n, _pn-bpsS XymKw
Xs. A-s\-bmWv al-mb
_en-If
- p-m-Ip-X
- v. Akpc Ipens BNm- c y- \ mb ip{I- a ljn alm-_-env ap-dn-bnp
sImSp- - X m- W v. ]d- m
tIt--Xm-Wv. Imc-W-ap-v.
alm-_-en-bpsS Poh ip{Im-Nmcy-cpsS HuZm-cy-am-Wv. ]memgn
ISp Innb Aar-Xn-s\-smn
\S tImem-l-e-n Akpc
t\Xr-m-\-p-\nv ]S-\-bn
alm-_-ensb sImm `K-hm
Ip_pn ]d-p-sIm-Spv C{s\-sm-mWv sImn-p--Xv.
alm- _ - e n- t bm- s Smw Prw`\pw
he\pw sIm- s - p. \\- h ptXm DW-n-btXm Bb Bbp[w-sImv sImm Ign-bm
\apNn F ]S-bm-fnsb Ipan-f
- q- n- s em- f n- n h{Pm- b p[w
sImmWv Cm-Xm-p-X
- v. Ipanf-bntm-ep-apv Bbp-[a
- q-sbs-gp-Xp `mK-hX
- I
- m-cs `mh\
Xnf-p-Xv BIm-i-KwK-t]mse.
]mem-gn-bn \nv ]pd-p-h
Dss-{i-hv F sh-p-Xncsb kz-am-nb alm-_-ensb
ba\v hnp-sIm-Sp-m Xm-dmImsX arXk- R v P o- h n\n a{m hos- S p- Xv ip{I- a ljn-bm-Wv. HuZm-cy-hm-\m-bn,
hmp-]m-en-p--h-\mbn
\np alm-_e
- n-sb, k-S]
- mc-ay-n ip{I-a-ljn i]n-pp-v.
Nhn-
- m-gvp-Xv Al-mcw
Xom\msWmWv `mK- h - X ns AjvS-a-kvIn-ep
hma-\m-h-Xmc ]mT-ns D-S-

w. `qanp Xmsg, tZh-in-ev]nbmb hniz-Imhv \nn kpXe- n- t e- mWv alm- _ en

Xmgvp/AtXm Dbp/t]mb-Xv.
(kp-Xew kz-t-m t{ijvTsav `mK-hXw ]d-bp-p). Nhn-nm-gvp--Xn-\p -ap-v, Nhn-m
Imtem-p-h
- ]d-bp {]`m-jW- a p- v . cXv \ - p- c p- - a n- X mWv :
t\sc sNmt ]d-bp-X
- \
- p-kc
- nv
\nm Imcy-v \op-t]mp- m- I pw. AS- n- s bm- X pn
\nm Ipsd-mew IqSnsbms
C-s\-bv t]mImw. thW-san C{-m\w hsc t\Smw.
hma-\s hc-f
- n-semv AXm-bncp--tm. Fm-a-t-Xmb "ku
hn-a-\z-c'n C{-\m-IpXv alm-_-en-bmbncnp-sa-v.
]t, iucy-sams cmIn an\pn, sacp-n-bn-cn--Ww. Nhn--Snbn Xe-Ip-\n--Ww. Am--hs\ms hn[n ]mXm-f
- n-t-Xp-Xs.
Nhn-nb Imep-I `K-hZ- ]
v m-Z
- fmbn ]qPn--s-Sp-tmgpw Nhns \riw-k-Xsb Hm-s-Spp-pv HmWw. Nhn-p-sIm-p-h hopw hnpw Hm-I
XpS-a
- n-\pnsbSp-p-p. "sUman-t-Uv' FXv tamiw [z\nI-fp hmm-Wv. Fn-pw, sacpn- n- S - p- - h cm{Xn- b n,
GIm-X
- b
- n Nhn-ns Hm-Ifn ]p-I-bp-p-v. bP-am\s
honse hnf--W-bp kmbw-Ime-v, tdmp-Np-p--Xn-\n-S-bn
Imh \mb BImi \-{X-fn-te-pw, AXn\pap-ds iq\yX-bn-tepw t\mn Hmcn-bn-Sp-sX- n- \ mWv? Pmve- s
t\mh Hm- s - S p- p- - X pt]mse "ImSns hnfn'bmsX
asv? C\n-bp-a-W-n-n-m
Aaj-ns I\-ep-I! Nhn-psIm-p-h
- s ]nX-ea
- p-db
- n-semcmsnepw "hW-m' F
t]cp-In-n-tb-mw. Pb-tam-l
t\mh cq]- n Fgp- X nb
sX tIc- f - - X - a n- g v\mSv

tUm. Kmkv] k\ymkn

AXnn-bnse Nne Ncn-{X-kw-`h--fnse \mb-Is t]cv "hWm' Fm- W v . "hW- m'
Fm Bcp-sSbpw apn hWm-h
- , \sp hf-bm-h
-
Fsm-s-bw. Nhn-p-sImp
InS--hs aIs t]c-mWv.
Nhnv ]e- c q- ] - nepw `mhnepw Xe-nepw hcmw. cmjv{Sob-n-sbpw kZv imkv{X-nsbpw aX-n-sbpw kmaq-lymNm-c--fp-sSbpw kmwkvIm-cnI
{]tXy-I-X-I-fp-sSbpw cq]-`m-h-tfmsS AXv hcp-p. {]oWn-npw
t]Sn-n-pw AXv hcp-p. A[n-Imc-ns sNtm-te-n, knwlm-k\-n AXv Ccn-pw. AXn-\pthn kmln-Xy-sa-gp-X-s-Spw.
BNm-c
- \S-m-s
- -Spw. \nba- Fgp-Xn-bp-m-pw. Fmw
Iqn-tv sacp-n-sb-Sp--s-Sp-h HSp-hn Imcy-a-dn-bmsX
"Nhns' ]pWyw inc-n-te-m
Iyqhn CSw-]n-Sn-pw. Fnpw
hj-n-sem-cn- Nhn-n-mgv-s--hs Hm hcp-tm
An- I n- S - b n- s e- h n- s Stbm
"hW-m' F t]cv Xot]mse
Xnf- pw. kzmX- { y- ns
Im\mtZiw kz]v\w ImWpw.
"HmW-m-p-Im' F Ihn-Xb
- n
sshtem-nn Fgp-Xn-b-Xp-t]mse, Atm
""\jvS-h-k en-I-fn \np
kar hk-X
- S-
- f
- n-te-n-f
hp ]dpw ]n-I t]m, encp
ky sXmSppw Xmc- I
t]mse,
t]mb-Xn \n, n\n-sb-tm-hn-cnbp
mb-Xn-tep IpXn-p-Ib
- m-Wn
mbX hnizm-kt- mSp RsS
`mkpc Nnm-k--ev]-''.

Cy Im-enIv {]kv Atkm-kn-tb-j

Ishj sk]vw-_ 21-\v sImn-bn
Fd-Wm-Ipfw: Cy ImenIv {]kv Atkm-kn-tb-js
(sF-kn-]n-F) kphW Pq_nen
BtLm- j - t m- S - \ p- _ - nv
Itm-enm am[ya {]h-Icp-sSbpw {]kn-o-I-cW m]-\-fp-sSbpw Ishj sk]vw_ 21-\v ]mem-cn-hw ]nH-kn-bn
\S-pw. "tIc-f
- nse \h am[ya
kwkv I m- c hpw Itm- e nm
k`bpw' F hnj-b
- n sIkn_nkn aoUnb Io-js kl-Ic-W-tm-sS-bmWv Ihj
kwL-Sn-n-p-X
- v.
21-\p cmhnse H-Xn\v DZvLmS\ kt-f-\-n aoUnb Ioj sNbam _nj]v tUm.
tPmk^v Icn-bn apJym-Xn-Yn-bmIpw. kXy-Zo]w No^v FUn-
dh. tUm. Ipcym-tmkv apm-S
A[y-X hln-pw. sFkn-]nF
{]kn-U v ^m. At^mtkm
Ce-n-, hcm-pg AXn-cq]X hnImcn P\-d tam. tUm.
AeIv k hS- pw- X - e , sIkn_nkn sU]yqn sk{I-dn P\-d
dh. tUm. o^ Be- - d ,
knFwsF {]ntbm P\-dm ^m.
tPmkv ]mwsXmn-bn, Fgp-

p-Imcn tdmkn Xn, aoUnb

Io-j sk{I-dn ^m. tPmfn hS, AUz. BWn Amv
Fn-h {]kw-Kn-pw.
sFkn- ] nF ap{]- k n- U v
tam. tPmPv shfn--d-n,
Fgp-p-Im-c Btm Ac
Fn-hsc NS-n BZ-cn-pw.
sFkn- ] nF m]- I mw- K - a mb
"Zn]nI' sbbpw BZ-cn-pw.
tIc-f
- nse P\m-[n-]Xy {]{Inb-bn am[y-a--fpsS ]v F
hnj-b-n ]m\ N-bp-mIpw. sI.Fw tdmbv , tPmWn
eqtm-kv, tUm. sk_m-y
t]m Fn-h hnhn[ hnj-b
- fn {]kw-Kn-pw. ^m. tP_v
\mep-]-d-bn tamU-td--dm-Ipw.
tIc-f-nse Itm-en-m-k`sb \ho-Ic
- n-p-X
- n am[y-tam]m-[n-I-fpsS {]kn F hnjb-n \S-p ]m\ Nbn ssev Hm^v {Sqv No^v
FUn- dh. tUm. t]m tXem-v, Poh-\mZw No^v FUn-
Ct- j y- k v sKmkmh- k v ,
Zo]nI FIvkn-Iyq-ohv FUn-
^m. tPm_n AeIvkv aw-m Fn-h hnhn[ hnj-b--

fn {]kw- K n- pw. s{]m^.

tXmakv amXyp tamU-td--dm-Ipw.
sFkn-]nF sshkv {]kn-U v
amXyp mtmw, HmK-ss\-knwKv
Inn Iho- \ tPmkv
hnk v Fn-h {]kw-Kn-pw.

Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]X mn\w Pq_nen BtLm-j--fpsS `mKambn AXn-cq-]X

- b
- n \S-nb kmaq-ly-k
- m-
- nI kth dntmv
hnImcn P\-d tam. bqPn Fv. s]tcbvv \In Bv_n-j]v
tUm. kqk-]mIyw {]Im-i\w sNpp

kmaqly km-nI kth

{]Im-i\w ssNbv
NbvXp
sImn bqWn-th-gvknn Hm^v
kbkv BUv sSIvt\m-f-Pnbn \nv Fh-bsa
sIan-kv{Sn-bn tUmIvSt- dv Ic-am-nb sPbvk kn.F.
]m\m-bn-pfw enn ^vfh
Nv CS-hI
- mw-Ka
- m-Wv.

Xncp-h-\--]pcw: Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]X mn\w Pq_nen

BtLm-j
- f
- psS `mK-ambn AXn-cq-]X
- b
- n \S-nb kmaq-ly-k
- m-n-I kth-bpsS dntmv ]m-d Iukn tbmK-n hv
AXn-cq-]X hnImcn P\-d tam. bqPn Fv s]tc-cbvv BZytImn \In Bv_n-jv tUm. kpk ]mIyw {]Im-i\w sNbvXp.
^m. km_mkv Ct-jykv kth-bpsS kwn-]vX-cq]w ]m-d
Iukn-en Ah-X-cn-n-p.

2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

Hcp \ Ime-ns Hms-Sp--

A-K-n IWn-nn

cp \ Ime-ns HmsSp- - e n [\y- a m- I p- - X mWv

HmWw. \jvS-s-p-t]m-b, A
\jvS-s-Sp-nb Hcp \-bpsS
]p\-cm-hn-jvm-c-n-\p Na-b-fn HmWm-tLmjw [\y-am-Ipp- s h- mWv k- e v ] w. HmW
sFXolyw asm-m-sW-nepw
BZy-n-I-ambn AXv \-bvpta Xn-bpsS hnP-b-am-bn-cp-p.
[cn-{Xn-bpsS amdn-tev Nhpn
Xmgv- s \bvv Hcp\mam{XwaSn hcm \Is Imcp-Wy-ns Hm-s-Sp-en hopw Hcn- IqSn
Xn \sb Pbn- p- p.
PohnXNcybpsS ]cn-Wm-a-n
Xn-bvmWv ap Xqw.
Bkzm-Z-IsctSn ]q-f hopap--fn \nv hgntbm-c--fntepw N-ap-p-I-fntebvpw tNt-dn. AWp-Ip-Spw_--fn\npw ]q-fn-dp-p
Ipn-Isf sXmSn-If
- n ImWm-\n-.
sXnbpw apbpw Xpbpw appn-bp-sams \-bpsS {]Xo-I-fmbn In- c p ]g- b - I m- e w.
Ahbpw sXmSn-I-fn \n-{]-Xy- a m- b n. A\p- k v a - c Wn- \ pt]mepw Dug-an-m Ah-bpsS
m\v tXmhmf ]q Aq--f--fn B[n-]Xyw Dd-np. HmW-k-Zy-I Inp-I-fm-bn.
Ce-bnqm m tlm-ep-I
a-cn-p-p. Hcp-amkw ap]v
Xs HmW kZy _pv sNbvXv
a\-m-b-k-ap-m Ah-k-c-anv
GsdbmWv. \nXyhpw hne-tb-dp

]pkvXI ]cn-Nbw

]--dn-I Acnv Fn\v

Ip \nd-bvp-p. HmW-f
- n-I
kzoI-c-W-ap-dn-bnse Snhn-I-fn
kPo- h - a m- I p- p. Dumepw
Xpn Xpepw \mS ]p-Ifnbpw p-I-fp-sSbpw kwL-S-\I-fp-sSbpw ac C\- am{Xam-bn. Rmb-dmgvN Ip_m\ Snhn
Nm\-en Iv k`-tbmSv sFIyZmVyw {]Jym-]n-p--h-cpsS
ssien-bn Hcp B-\nhr-Xn.
Hn\pw kabw XnI-bp-n-s-XmWv B[p-\nIX-bpsS kw`mh-\. HmtcmZnh-kw Ign-bpw tXmdpw
aWn-q-dn\pw an\n-n\pw ssZ
Lyw Ipd-p-Ip-dp hcp--Xpt]mse. Xnc-n Pohn-X-n
B[p-\n-I-X-bpsS ISp Ibw
PohnX{Ia-n\v P\n-XI amw
hcp-n. Hw BtLm-j
- pw
BNm-c
- pw. hym]-mc-ta-fI
-
sImgp- n- p HmWm- t Lmjw
kwm\ km-cns JP-\mhn\v Bizm-k-am-Wv. aZy-an-m
Hcp HmWw km- e v ] n- I - a m- W v .
Hmtcm hjhpw _nh-tdPv tImtd-j\v Dm-Ip hcp-am\ h\hv HmWw ae-bm-fn-bpsS tZiob
D-ha
- m-sW-Xv Ac-n-p-d
- n-pp. HmW-w km-nI ]cm-[n-\X-bpsS Ime-a. kar-n-bpsS
B`m-S-ns {]Zi-\-Im-e-amWv . Gdn- b m Hcmgv N am{Xw
Bbpp HmWm- t Lmjw;
AXn\v sImSn-bn-d
- p-tm bpsam-gn bp-fw t]mse-bmIpp Pohn-Xw.
CXn- s \mcp amw A\n- h m- c yat? HmWk]-n alm_en \p-\-anp hfnb kar-

km-nI Imcy-v
Hcp amK-Zin

Poh

[p- \ nI Ime- L - nse km-nI taJ-eI

- sf-p-dnpw t{SUn-ns\ ]nbp-ap ka{K ]T-\-am-Wv.
t]m B-Wn-bpsS ""^n\m
jy amv'' F
]pkvXIw. k-p-m-pXpw AXv hn- n- pXpw \psS Adnhpw at\m`m-h-hp-am-sWv Cu ]pkv
XIw \s Hma-s-Sp-pp. cmjv{S-am-bmepw IpSpw-_am- b mepw kaq- l - a m- b mepw
kap- Z m- b - a m- b mepw kmnI Imcy- {in-msX
ktm-j-I-c-ambn aptm-pt]m-Im Ign-bp-I-bn-.
\smcp
kwcw- ` - I
BIm\pw aqe-[\w kam-lc
- nm\pw kwcw-`s hnP-b-Ic-ambn \S-n-sm-p-t]m-Im\p- {]tNm-Z-\hpw Adnhpw
Cu ]pkvXI
-
- n [mcm-fa
- pv. Hmlcn hn]- W nbpw
Itm-Unn ampw ayqNz
^pw Cjp- d kpsamw em`-Ic
- a
- mbn aptmp
sImp-t]m-Im Ign-bpsX
s\sbv Cu {Kw hni-ZoI-cn-p-p. 30 Aym-b
- f
- n-embn
hfsc efn-X-ambn Cu hnj-b {K-Imhv Ah-Xc
- n-np-p. BZys 16 Aym-b Hmlcn am-ns ka{K

n-bp-sSbpw kam-[m-\-n-sbpw
sFIy-n-sbpw {]XoIw apf-sbSp-m tlbv a\pjy \o Xmtgv
Cdn hcWw. Alw shSnv
B`mSw Dt]-nv an-tev
Cd--Ww. \o s]mSn-bmWv s]mSnbn-tev Xs aS-p-sa-m-Wv
Kpcp-hN
- \
- w. s]mSn-bn-tev aS-nbm am{Xta \n\v an

]T-\a
- mWv. ]no-Sp cv Aymb--fn CIw-Sm-Ivkv, t]mv
t^mfntbm amt\-Ps
v apw AXnse
sXmgn km[y-X-Ifpw {]Xn-]m-Znp-p. XpSv ayqNz ^v,
Cjp-dkv, Idkn hym]m-cw,
tKmUv CSn-F^v XpS-nb B[p-

\nI hym]mc coXn-I ]Tnn-p-p.

I-hS- hpw Imjn-It- a-Jebpw Cu Ime-L--n
em`-I-c-am-m-\p GI
amKw Itm-Unn amp-I-fpsS KXn-hn-K-Xn-I
a\-n-em-p-I-bm-Wv.
XpSv t\m _mnwKv,
ssat{Im ^n\mkv, CmanI _mnw-Kv, Nnn XpSnb apgp-h km-nI
t{kmX- k p- I sf Ipdnpw
hni-Za
- mbn {]Xn-]m-Zn-p-p.
Cs\pw B[p- \ nI
Iyq-Wn-t-j kwhn-[m\-fpw D]-tbm-Ks
- -Spn
Fs\ Ctm- W - a nsb
hne-bn-cp-m-sav 30-mw
Aym-b-n hni-Zo-I-cnp-p. hnZymn-Ipw
Aym-]-Ipw \nt-]Ipw kwcw- ` - I pw
Znim-t_m[w e`n-m Cu
]pkvXIw D]-Im-c{- ]-Za
- m-W.v
semtbmf ]n- t - j
{]kn- o- I - c n
Cu
]pkvXIw hnX-cWw sNpXv Un.kn _pIvkm- W v.
]pkvX-I-ns hne 250 cq]bm-W.v hnip {Ks B[mc- a mn Unssh C- t WmanIvkv Fsmcp {K-ns
]Wn-p-c-bn-em-Wn-tm t]m
B-Wn.

\npw apf-sb-Sp-m-\m-Iq. Xmgvs-Sp--h Db-s-Sp-sav

Ah Xd-nv ]d-bp-p. ImcWw
Xmgva \-bpsS {]Xo-Ia
- m-Wv. hma\\v apn Xe- I p- \ np
\nevp alm-_-en-bpsS Xmgva.
Zim-_Zv
- ]nn-npw apf-s]mn
\np B Xmgva-bpsS Hmbn, HmWw Hmp-h-bv-ens

Hcp A\p-jvTm\as Xncn--dnhn- t e- b vv, B t_m[y- ntebvv \S--Sp-m a\pjym

\n\v Ign-b-Ww. k-ns\
Nqgvv \np Agn-a-Xnbpw
aZy- n\p tNcp ]oU- \ hpw
\nnse Al-sb ian-n-nsv \o Xncn--dn-b-Ww.

sIkn-_nkn s{]m^-j-W \mS-I-taf

sk]vw-_ 22 apX ]nH-kn-bn
Fd-Wm-Ipfw: [manI aqey-fpw DZm--amb Bi-b-fpw {]N-cnn-pI F ey-tmsS sIkn-_nkn am[ya Io-j kwL-Snn-p 26-m-aXv AJne tIcf s{]m^-j-W \mS-I-taf sk]vw-_
22 apX 29 hsc ]mem-cn-hw ]nH-kn- HmUn-tm-dn-b-n Ac-t-dpw.
tImSo-iz-cs hoSv (sIm-n alm-, tN-e), ]d-bm _mn-hXv (A-ae Iyq-Wn-t-jkv, Imn-c
- n-n), \nem-hns ssIsbmv
(]mem Iyq-Wn-t-jkv, ]mem), IY-b PohnXw (kw-Lt- I-fn, Xncph-\--]p-cw), I\Imv (ku-]Wn-I, Xncp-h-\--]p-cw), klr-Zb
kZv (km-lnXn Xnb-t-gvkv, Xncp-h-\--]p-cw), CjvS- Adn-bm
hoSv (sImw B-an-{X, sImw), Fs aIv (A-o-kn, sImw)
Fo \mS-I
- f
- mWv Ah-Xc
- n-n-p-X
- v.
am[ya Zn\-amb \hw-_ 17-\v A-amen Ftdmbv Iyq-Wn-tjkns sk v sk_m-ykv F \mS-Ihpw Ah-X-cn-n-pw.

ZpcnXmizmk ^v ssIamdn
tIm- pdw: ap\w XncppSpw_ ssZhmeb aXt_m[\
hn`mKns t\XrXzn tiJcn PmJv ZpcnXmizmk ^v
{][m\a{nbpsS ZpcnXmizmk \n[nbntev kw`mh\ \evIn.
aXt_m[\ hnZymnIfpw ]nSnF AwKfpw tNv kamlcn
10000 cq] ]npdw t]mvam aptJ-\-bmWv ap\w XncppSpw_
CShI hnImcn ^m.t]m a\n {][m\a{nbpsS ZpcnXmizmk
\n[nbntev ssIamdnbXv. ZpcnXa\p`hnphp thn {]tXyI
{]m\bpw \Ssp. aXt_m[\ hn`mKw Fv.Fw okv
]\, ]nSnF {]knU v tPmWn ]\, {_Z kpa Fnh
t\XyXzw \In.

ap\w XncppSpw_ ssZhmeb aXt_m[\ hn`mKns

t\XrXzn tiJcn PmJv ZpcnXmizmk ^v hnImcn ^m.
t]m a\-n, ]n-pdw t]mvam-v ssIam-dpp

8 2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

2013 sk]vXw-_15 Rmb

amdnb Imew, amdp HmWw

tPmbv ]o

]q

hn-fnbpw ]qhn-Sepw Dum-em-hpw

ssIsIm-n-f
- n-bp-sam-s-bmbn hopw Hcp
HmW-m-ew-Iq-Sn. ]e HmWm-tLm-j--S-pIfpw Cu sslsSIv bpK-n ]s Imens GSp-I-fn amp-t]m-hp-I-bm-Wv.
]Icw, C-h-Ws HmW-n\pw I-h-Sq-ca
- mWv tIc-f
- n Acv XIp-sImn-cn-p--Xv. Ign cp aqp ]Xn-mp-I-fmbn Xs AXmWv nXn.
HmWw ae-bm-fn-bp-tS-Xm-sW-nepw AXns
t\w apgp-h sImp-Xv Cp adp-\m-pIm-cm-W.v ap kwm-\
- f
- mWv. ]sms
HmW-ns Fm Nn-h--fpw ChnsS
Xs-bp-m-bn-cp-p. ImbvI-\n-I apX
HmW--\pw HmW-p-S-hbpw hsc. Imew
sN-tm ]s IY amdn. ae-bm-fn-bpsS
HmWw Cv ap kwm-\--fpsS Zbm-Zmn-Wy-n-em-Wv. apv If-an-Sm\p
]q apX kZy-bp-m-\p hmg-bn-ehsc adp-\m-n \np hc-Ww.
ssI\- \ - b msX ao ]nSn- m- \ mWv
F]Xp-I apX-en-tmv ae-bm-fnv
Xmev]-cyw. BtLm-j--fpsS Imcyhpw
As\ Xs. Imew sN-tm Hpw
hp-m-m Ah\v Xmev]-cy-an-. ]Icw
Fmw hne-sIm-Spp hmp-Ib
- m-Wv. thsXmw A\y-kw-m-\
- f
- n \nv Cd-paXn sNbvXmte ae-bm-fnp Xr]vXn-bm-hq.
HmWhpw As\ Xopw Cmbn
amdn--gn-p.
hn]-Wn-bpsS D-ha
- mWv Cv HmWw. CXv
]c-am-h[n apX-se-Sp-p-I-bmWv A\y-kwm-\-; Hw cmPys Ip-I-Ifpw.
a\p-jy\v Ah-iyhpw Bh-iyhpw A\m-hiy-hp-amb kIe Dev]--fpw hn ]cky--fpsS AI--Sn-tbmsS, AXn-tLm-jambn hnp-h-cn-I-bm-Wn-tm. ASp--bnsS
cq]-s km-nI {]Xn-k-n-sbms
Cu hn]Wnbp-h-n A{]-k--am-bn-gn-p. kXy-n HmWw ae-bm-fn-msW-n hcp-am-\-ns s]mtmWw adp\mp-ImmWv.
HmW-n-s\-
- , ap k`-f
- n-tepw
Bh-iy-ap ]--dn-I-fn \smcp ]v

aqp \mep Zim-_vZ-p app hsc

tIc- f - n Xs Dev ] m- Z n- n- n- c pp
FXv Hcp ]s ae-bmfn Cv kuI-cy]qhw hnkva-cn-p-p. ae-\m-nepw CS-\mnepw am{X-a-, Xoc-tZ-ipw kar--ambn
]-dn Irjn sNbvXn-cp-p. Acn-bpsS
Imcyhpw A-s\ -X-s.
HmW-n-\p Dtcn (Imb hdp--Xv)
pthn am{Xw hop-hf
-
- p-If
- n {]tXyIw
hmg hp-]n-Sn-n-n-cp-Xv A{X hnZq-c-smp-a-. ImjnI kar--am-bn-cpp tIc-fw.
B karn-bpsS D-h-am-bn-cpp HmWw.
Cv Irjn-bn-. Irjn- \n-e
- Hsm-mbn
\nI--s-Sp-p. ]Icw B m\--fnsemw ^vfmp-Ifpw amfp-Ifpw \nd-n-cnp-p. s\n\pw ]--dn-Ipw ]Icw
sFSn ]mp- I fpw kzW- - S - I fpw
sSIvss sk-dp-Ifpw dntkmp-Ifpw
tlm irwJ-e-Ifpw hnam-\-m-h-f--fpamWv tIcfw Cv Irjn sNp-X
- v!
tIc-f
- ns sat{Sm-kn-n-bmb sImn-bn
Cs Fw.Pn tdmUns sXm-Spp hsc
Adp-]-Xp-I-fnepw apw hnim-e-amb s\ev]mS-f
- m-bn-cpp Fp ]d-m Hcp ]s
Cs Xe-apd hniz-kn-sp hcn-. Cv
F.-F.-Pnbpw Is-bv\ sSan-\-epsams nXn sNp hm]m-Spw
sshn-\n-ep-sams Imb-tem-cpw IS-temcpw F]-Xp-I hsc kar--ambn
]bdpw shbpw ]mhepw Nocbpw Imnepw
]onepw tN\bpw tNp-sams Irjn
sNbvXn-cp-p. sshn\pw hm]m-S-n-\psams Av s]mmfn Irjn-bpsS ]psns aW-am-bn-cp-p. DZm-l-cWw Cs\
kwm-\v Fhn-sSbpw F{X thW-sanepw Nqn-m-Wn-mw.
]gb Ime-sa t]mse ]gb HmWhpw
Cn-. HmW-ap-m t]mepw Acnv \mw
Cv B{-sbbpw ]m-_n-s\bpw B{ibn-p-p. ]-d
- n-I Xangv \mn \npw
F-Ww. IoS \min\nI Xfn Xan-gs
]-dn Xo hne sImSpp hmn thWw
HmW kZy Hcp-m.
HmW-q--f--fp-sS IYbpw CXp-X-s.
sXmSnbpw Ipn sNcn-hp-Ifpw hb-te-eIfpw Xmn ]q ]dnv IqS-I-fn-emn
hop-ap-v \mSns K-ap ]q-f-samcpnbncp-Xv ae-bm-fnv Cv KX-Ime
kvarXn am{X-amWv. \msSpw
Aev ]q tiJ-cn-m
Cv Ipn-Ip-t]mepw ka-ban-m-Xm-bn-cn-p-p. Ae-bm
\mn]p-d
- f
- p-an-. Hcp Imev
hop apv kar-nbpsS ]qf- Xon-cp Xpbpw
Im-f-- nbpw IpS-ap-bpw appnbpw Acn-q-hp-sams Cv
{Kma--fn t]mepw A]qh-ambn-cn-p-p.
]Icw A\y kwm-\
- f
- n
\np hn]-Wn-bn-se-p ]qfmWv Ign Ipsd hj-fmbn ae-bm-fn-If
- psS hoSp-If
- nse
]q-f-v \ndw Nmp-Xv. IWm-S-I-bn-sebpw Xan-gv\mn-sebpw ]q]m-S--fn \nv
temUv IW- n\v ]q- f mWv
C- h - W bpw Aw apX
\nXyhpw tIc-f-nse hn]-Wn-

bn-se-n-sm-n-cn-p-X
- v.
Pa-n, sNp-a
- n,- hm-Sm-a
- n, Ac-fn, anI,
kqcy-Im-n, hnhn[ Xcw tdmkp-I, ko\nb, Umenb CsXm-s-bmWv Cv tIc-fnse ]q-f-v hWw Nmp-v.
]qfpw hhne sImSpp ae-bmfn hmpI-bm-Wv. tImSn-I-fpsS I-h-S-amWv ]qhn-]Wn-bn; AXpw A\y-\m-p-Im-cp-tS-Xv.
Npcp-
- n, Xan-g ]qIrjn sNbvXmte
ae-bm-fn-v HmW-q-fw CSm ]q. ae-bmfn
a-amv apSn-bn apq NqSm Xan-gv\mnse aprjn Xs ic-Ww. tIcfm
kmcnv Ikhv KpPdm-n \np hc-Ww.
HmW-- sdUn-sa-bvUmbn Xan-gv\m-n
\npw hcpw. kZy-bp-m hmg-bn-ebpw Xangv\m-n \nm-Wv. hmg-bn-ebvv ]I-c-ap
t] hmg-bn-ebpw AhnsS \np-X-s.
Xan-gv\m-n \np t\{-pebmWv CebpsS Hmcv m\w ]nSn-p Dt-cnbpw
i-chc-nbpambn amdp-X
- v.
hoSp-I-fn HmW-kZy Hcp-p--Xn\p
]Icw tlmepIfn \nv HmW- k Zy
Dp ]pXnb {]h-WX
- bpw ae-bm-fn-InSn-bn hn-p-h-cn-I-bm-Wv. 100 cq]bvp
apX 1000 cq]bvp hsc HmW-kZy Hcpn
tlm-ep-Imcpw Im-dnwKv sk-dp-Ifpw amSnhn-fn-p-tm shdpsX HmW kZy Hcpm Fn\v "IjvS-s-SWw' F NnbmWn-tm ae-bm-fn-v.
Hcp-
- smpw ae-bm-fnv Ctm
ka-b-an-. Hcp-a-bpsS \bpw Hsm-mbn
Ipd-p-h-cp-p. ]Icw Fmw ]m-p-I-fnem-Wv. Hcp-
- p kabw ]pcp-j
- m
Gdnb ]pw aZy-im-e-I-fn sNe-hn-Sp-p.
sdtm-Up-I XIv tImSn--W-n\p
cq]-bpsS aZy-amWv HmW \mfn ae-bmfn
IpSnp Xop-X
- .v tZiob icm-ic
- n-sbbpw
adn-IS- v temI-n-te-Xs G-hp-ap-b
aZy-]m\ \nc-n-tev IpXn-p-Ib
- mWv tIcfw.
hne-b
-
- spdnv "hne]nptmgpw'
HmW-m-ev hn]-Wn-bn sNe-hn-Sm ae-

bm-fn-I-fn Hp anhcp-sSbpw ssIhiw

]Ww Gsd-bp-v. Cmhcp-ap-v. Ah-

cm-Is ]ca Zcn-{Z-cp-am-Wv. Ahsc Bcpw

Xncn--dn-bp-p-an-. Imc-Ww, ]s Zcn-

Hme
1. Ip-f sXmen-I-fv
NXp-c--j-W--fmbn \pdp-n-bXv Ac Intem
]-ap-fIv ]nfXv 45
2. tXm-m
Hmw-]m Acv
cmw ]m Hcp Iv
3. Dv ]mI-n\v
4. h]-b Dnv thhn-Xv 75 {Kmw
5. shfn-s 2 sNdnb kv]q
6. Idn-th-ne cv Xv
]mIw sNp hn[w
Hm-as tNcph tbmPn-nv cmw ]mepw Dpw tNv
thhn-p-I.
Ij-W- shp-S-bp ]mI-am-Ip-tm thhn h]b
tNv hopw Ap-an-\nv thhn--Ww.
Nmdv hn-p-S-p-tm Hmw ]m tNv tbmPn-nv Xnfh-cp-tm ASp-n\nv hmn-b-tijw shfn-s-bpw Idnth-n-ebpw tNv Cfn tbmPn-n-p-I.

Bim Inw

{Z-c Cs Zcn-{Z. Ah-cn ]ecpw

_n]n-F ]n-I-bn t]mepw m\w ]nSnm-h
- c
- m-Wv.
HmW-m-ev XpWn--c-fpw kzWm`-cW
-
- fpw ]t ae-bm-fn-bpsS Hcp henb
Zu_-ey-am-Wv. Krtlm-]I
- c
- W
-
- hmnq-p--Xn\pw ae-bm-fnv aSn-bn-. Xan-g-\pth-m ]g-p-Wn-bmWv tIc-f-nse
HmW-
- b
- n-tev Hgp-Ip HmW-tm-Sn-bn
Gdnb ]pw. AhnsS hnp t]mImXv
ChnsS Xp-p. AXnepw Ccnbne-[nIw
em`w sImp-p.
Fpw ]c-ky-fpw hn]-W\ taf-I-fpamWv HmW-m-e
- .v Ab kwm-\
-
am{X-a-, D-tc-y kwm-\-fpw
HmW-m-ev tIc-f-n hv taf-Ifpw
FIvkn-_n-j-\p-Ifpw \Sn ]Ww sImpp. Npcp--n HmW-m-ev A\y-kwm-\- tIc-f-n \nv sImbvsX-SppXv tImSn-If
- m-Wv.
]gb HmWnp-Ifpw HmW-m-gvN-Ifpw
\mn]pd-ns HmW-hn-ti-j-fpw C\nsbm-cn-epw Xncnp hcm-hn[w ae-bmfnv A\y-am-bn-sm-n-cn-p-p. HmWw aebm-fnsb kw_-nv hn]-Wn-bpsS Dhw
am{X-ambn hjw sNp-tmdpw Hn-s\mv
amdn-sm-n-cn-p-Ib
- m-Wv. "amthen \mSp-hmWnSpw Imew am\p-js
- c-m-cp-sam-p-t]mse'
F HmW kvarXnbpw ]gb IYbmbnsmn- c n- p- p. HmWm- t Lmjw
Cs\ amdn-sm-n-cn-p-X
- n-\n-Sb
- n B
D-h-n\v AXns Zi\w Xs \jvSs-Sp-p-sh-X
- mWv Kpcp-Xc
- a
- mb Imcyw. kaXz-Zi-\hpw kXy-hm-Zh
- p-sams HmW-n\v
Ft \jvSa
- m-bn-g- n-p. I-hp-an-, NXnbp- a n- , Ftm- f - a n s]mfn- h - N \w
Fsms HmWs ap\nntbm AmsXtbm Cv Bcpw ]d-bp-X
- mbn tIpn-. Ign cp aqp Zim-_vZ-nS-bn tIc-f
- ns kmwkvIm-cnI cmjv{Sobw
A{X-ta Xncn-d
- n-bm-\m-hm hn[w amdn-adn-n-cn-p-p.

HmWw hnkvar-Xn-bn-te-tm...

hnt\mjv s]mp-cpn
Hma-I-fn sXfn-bp-tm-tcm-W-mew
hc-hmbn
sXmSn-bn Infp Xpbpw apqn
tImfm-n, sNn, sN-c-nbpw
Nn- a mk \mfn s]mtm- W - q\pn
F-W
-
- n If-sam-cp-th
HmW-m-p-aqfn Xncp-thm-W
- p-n-smw
Bp-k
- n-m- H-tcm-W
- mew

HmWw Hcp Ah--bm-Wv. ae-bm-fn-I

ISw sImp Hcp Ah-. ae-bm-fn-I
FhnsS sNmepw aebmfnw ad-p-n
F-Xp-sIm-p-Xs HmWw F BtLmjs Xn--f-bm\pw ]n--tm. sXmSnI tXmdpw Ib-dn-bn-d-n, Xq-q, apq-n,
tImfm-n, sNn, sN-cn Fn-s\
If- s am- c p- m ]q- f n- d pp \S- Xpw
"]qsh ]qsmen ]qth' ]mSn \S-Xpw
sImp-sh-fp-m Imev apv ]q-f-anXpw HmW-f
- n-I Ifnp XnaXpw HmaI-fpsS Hmf--fn Ae-b-Sn-p-p.
sFiz-cy-n-sbpw k-Zk
v a
- r-n-bp-sSbpw

{]Xo-I-amb HmWw hopw hs-n. almb Hcp kwkv I m- c - ns `mK- a mb

HmWw ae-bm-fn-I-fn Krlm-Xp-c-Xz-ns
\\p Hma-I km-\n-pw. ae-bm-fnIv Cpw HmWw Pohn-X-n Hgn-pIq-Sm ]m Hcp BtLmjw Xs-bmWv. HmW-s-p-dn-p ]g-sam-gn-I FSpmXs \apv a\-n-em-Ipw. HmWw
Ign-m Hme-pc Hm-p-c-bm-Ipw, HmWw
hmepw Dn ]nd-mepw tImc\p Ipnfn In, HmW-n-\n-Sbvtm ]qp-I-h-Sw, HmW---e-n Iqn-, ISIw Ign-m ZpLSw Xocpw, ImWw
hnpw HmWw DWw XpS-nb ]g-smp-I-fn-semw HmW-ns BtLm-jsbpw {]m[m-\y-sbpw Ipdn-mWv ]cmain-p-X
- v. temI-s-hn-sS-bm-sW-nepw
HmW-e
- mv kzw \mn Fn-t-cm
GsXmcp ae-bm-fnbpw B{K-ln-pw. Cv
HmWhpw I-h-S-h-XvI-cn--s-n-cn-p-p.
HmU sImSp-m HmW-kZy hon
Fpw. mnIv hmg-bn-e-bn hnfp-p
kZy-Ig
- nv Snhn-bnse HmWhpw Iv Awhn-n-cn-pp Cs Ipn-I.
\nd-]
-
- m-b
- p-cI
- f
- n\n-p-ap hn`h-ka
- r-n-bn HmW-ap-n-cp ae-bm-fn-I
Cv HmWw D-Ws
- a-n In Imip-mbnpw A\y-kw-m-\-m I\n-tb Zpch--bn-em-Wv. Ah-cm-Is \ Hcp HmWsmbvv Xs-bmWv ae-bm-fn-If
- n \npw
{]Xo-n-p--Xv. tIc-fo-b Irjn-\-jvSns IWpw ]dv ]mS-h-c-v
Ipn-bn-cpv XpS-n-bnv Ime-ta-sd-bm-bn.

CXp-aqew HmW-hn-]-Wn-bnse i-amb

hne--bw ]nSn-p-\nm Ime-fmbn \psS s]mXp-hn-Xc
- W k{-Zm-bn\v Ign-bp-n-.
Ctm HmWw {Kma--fn\npw
sSen-hn-j Nm\-ep-I-fn-tev ]dn-p-\S-sp. HmW-n\v ]q-f-sam-cp-m
Bh-iy-amb ]qt]mepw \mn-en-mXm-bn. \psS Bhm-k-hy-h--bn-epmb am-hpw, Pem-i-b-fpw, tXmSpIfpw, hb-te-e-Ifpw hym]-I-ambn \nIn-bX
- n-\mepw HmW-p-n-I t]mepw
\mam-ht- i-ja
- m-bn.
]sms HmWw Fm ]p-Zn-hks BtLm-j-am-bn-cp-p. ]noSv
Npcp-n-p-cpn AXv Hcp Znh-k-ambn
amdn. ^mvaq-hnwKv skmssk-n-bn
Bfp-Iv kabw hfsc hne-s--XmWv. AXp-sIm-p-Xs Ah-cpsS Znh-kpw hne IqSp-X-em-Wv. BtLm-j amn-hv Pohn-p-hm-\p s]Sm-mSn-emWv Hmtcm-cp-c
- pw. Fm Zriy-am[y-a--fpsS hc-thm-Sp-IqSn HmWw ]pZn-h-k-n \npw s{]mtam-j t\Sn
Hcp amk-ambn amdn. ImcWw ka-bns hne icnpw a\-n-em-n-b-h
Nm\-ep-Im-cm-W-tm. Cv IpS-h-b-dp
Hme-p-S-bp-ambn \np sImaoi-m-c-\mb HmW---s\-s Nne
_lp- c m- j v { S- I - - \ n- I X- f psS
{_mUv Aw_m-kn-Ud
- m-n-g
- n-p.

ae-bm-fn-I DXvIWvTmIp-e-cm-Wv
(t]Pv Hv XpS)
m kh-k-m-lhpw Iqn Xncp-h-\-]pcw hfp ]nSn-h
- 24 aWn-q XnIbp-Xn\v apv Xnpw Xncpw Iqn ae-_m
FIvkv{]-kn \mSp ]nSn-p-Xp Im-Wv.
DuP-{]-Xn-kn ]cn-l-cn-m Ghpw
DNn-Xa
- mb amK-ambn temI-s-mcpw Gphm-p tkmfm ]m\ tIc-f
- n sXcphn Nhnn saXn--s-p. Nne I-mcpw
cmjv{Sob t\Xm-fpw tNv ae-bm-fn-bpsS
s]ms NXnp Imim-n-b-tm
AXns c-kmnbmbXv tkmfm ]Xn
Xs-bm-Wv. t\cs {SmIvd
- p-Ip Isdn-bp-Ibpw Iyq-d- p-I Xn-I
- p-Ibpw
sNbvX hgnbn Xs-bmWv tkmfm-dntbpw t]mv.
Ghpw ]pXnb DXvIWvT aRvPp-hm-cy
Zneo]v _w th]n- c n- b ptam FmWv.sXmSp m\-apv aRvPp-hm-cycpsS
Xncnp hc-hn-\v. emte- Xs-bm-bn-cnptam aRvPp-hns \mb-I FmWv ho-am t]mepw DXvI-WvT-s-Sp--Xv.
kzw kplr- p- - t fbpw _p- tfbpw `c-W-Im--tfbpw C{X-tbsd
A]-lk
- n-p-h
- ae-bm-fn-Isftmse amcp-an-s-mWv tXmn-bn-p-X
- .v kXy-ns
\ne-\nn-\mbn c-km-nXzw hcn-m
Xm-dmb alm-_-en-tbmSv \ sNp-sX-mWv? IpS-h-bdpn Xam-i-I-fp-ambn
\mSp sXp asmcp ae-bm-fn-bmbn \mw
alm-_-ensb amn adn-p. alm-_en-bvv
kzw cq]w t]mepw \jvS-am-bn. kn\nam
\S C-skns tZl-mWv Ctm-gt- l-ns Xma-ks
- ap tXm-pw. kn-\n-abpw
Po-hn-Xhpw H-m-sW-v I-cp-Xn Fw-Pn-B-dn\v sh-n-n- c-bn-te-v I-n-sb-dn-p sImSp- X-ang-s\ ]-cn-lk
- n-m \-ap-n-tm
A-hI
- m-ia
- p-tm. a-RP
-v p-hm-cytm tam-lement\m H-c-ew ]-Wn-Xp sIm-Sp-p- Xe-n-te-v a-e-bm-fn-bp-sS kzXz-t_m-[w ]S-h-e t]m-se h-f-p h-cn-I-bm-Wv.
sIm-e
- p-
- n-\v in-
- s
- - P-bm-\
-
P-bn Nm-Sn-bXpw A-tl-s t]m-eo-kv At\z-jn-p-Xpw hm- Xs. ]-t Pbm-\-s\ tX-Sn Fw-F-F-bpw Iq-p-Imcpw
tXm-Wn-bn bm-{X sN-p-X
- n-s kmw-KXyw
F-{X B-tem-Nn-npw ]n-Sn-In-n-bn. Nm-\-ens Im-ad
- I
- ]n-m-se-bp-mb-Xp sIm-p
am-{X-am-bn-cnpw P-\-{]-Xn-\n-[n-Ipw kwL-n-\pw C--s\-bm-cp Dm-k bm-{X t]mIm tXm-n-bX
- pw. ]n-Sn-s
- -X
- n-\p ti-jw
P-bm-\
- \-Sn-b sh-fn-s-Sp-e
- p-I IqSp-X c-k-I-c-amWv. tI-{-a-{n-bp-sS ]p-kvX-I {]-Im-i-\ N-S-nepw {]Xn-]--n-s
cm--I k-a-c-nepw k-Po-h-am-bn ]-s-Sp-t{X. _n-sP-]n-m-cp-sS k-ac
-
- n A-Wn
tN-cm ssk-n-fn h-cp- h-gn-bm-Wv l-X`m-Ky-s\ t]m-eo-kv s]m-n-bXv. b-Ym-Y
- n
P-bm-\-s Po-h c-n-p-Ib
- m-bn-cp-p t]meo-kp-Im sN-bX
v- Xv. Nm-\e
- p-I-p ap-n
Fpw sN-m a-Sn-m- a-eb
- m-fn P-\
- q-n-s ap-n-em-Wv A-bm Xn-cn--dn-b-s-sX-n tIm-S-Xn-bv-p Xq-n-smm
t]mepw In-nm-bn-cpp.( km-ln-Xy A-m-Zan-bn h-v F-s I-spw kw-km-cnspw P-bm-\- ]-d-s--dnp. F\nXv Hm-a-bn-s-nepw Xm-Sn-sbm-s hfn-b A-bm H-cp _p-n-Po-hn-bm-sW-p
Rm I-cp-Xn-bn-cn-m km-[y-Xb
- pv.)
ae-_m-dn _k-]-I-S-n acn--hsc
F{X-s]-v \mw ad-p. _kp-Iv thKqv thWtam thtbm Fmbn N-bntm. AXv km sIm-Sp-Wsapw
thspw hsc hmZ-ap-bp. 2006 LSnn thK-q-p-Is
- fmw FhnsS t]msbpw
tNmZy-ap-b-cp-p. N In--b-dp-tm
thK-qns Ctm-gs {]kn t\cs
kqNn-n A]-I-S-a-c-W-am-sWp t]mepw
adp t]mbn. BZn-hm-kn-I-fpsS CS-bn
t]mj-W-p-dphp sIm-mWv Ipp-
acn-p--sX-n \mnepw \K-c-nepw
Ipp-sf sImp Xp-I-bm-Wv. NpnIbvv Xe--Snpw Igp-n jm Npn
Ipcp- nbpw NqSp- s h- - n apnbpw
Ahsc Nn{X-h[w sNp-Xv kzw amXm-

]n-Xm- Xs-bm-Wv.
tImc Ipn-fn In IpSn-p
Imep t]mepw a\p-jys hne C{Xbpw
Xmgvn-cp-n-. A-s-n tZ-io-b]
- m-Xb
- p-sS
hnI-k\
- sa- t]-cn \q-dp I-W
- n-\m-fpIsf sX-cp-hn-te-v h-en-s-dn-bm B-sc-nepw
an-\-s-Sp-am-bn-cp-tm. Pm-en-b hm-em-_mKv Iq-s
- m-ebpw hm-K {Sm-PU
- n-bpw C-tmgm-Wv \-S-p--sX-nepw A-Xn-i-bn-t-.
A--s\ ho-Spw Ip-Snbpw Po-h\pw \--s-Sp-hp th-n B-sc-nepw i-a
- b
- p-pp-tm? F-s hoSpw ]-dpw kp-c-n-XamWv. ]n-s Rm-s\-n-\v s]mm-n-\v t]mI-W-w. Ip-p-a-q-hns k-a-b-am-bn i-eys-Sp-m-sX t]m-IW
- s
- a-v A-b-mc-s
apJ-p t\m-n ]-d-bm \-ap-v a-Sn-sbmp-an. h-gn \-S-m-\p- A-h-Im-i-n-\mbn ka-cw sNbv-X H-cp X-e-ap-d-bp-sS ]n-Km-

kwhn-[m-b-I {]nb-\--\
an-I s]m-Xp-\n-c-p-I H-cp hn-`m-K-n-\p
am-{X-am-bn Xpd-p sIm-Sp-pp. ]-W-anm-h h-gn \-S-t-, ]Tn-. B-ip-]{Xn-bn t]m-tI-, F-n-\v iva
- i
- m-\
- f
- n
t]mepw C-h-v m-\-anm-Xm-bn.
cm- { o- b - ] m- n- I - f p- s S {]k- n \m
tXmdpw \--s-p-sIm-n-cn-p-tm P-\m[n-]-Xy-n-s `m-hn-sb Ip-dn-v B-sc-nepw
D-Xv-I-WvT-s-Sp-p-tm? A-s-n kn-dn-bbnepw Cu-Pn-]v-Xnepw \-S-p- Iq--p-cp-XnI- f n H- c p Xp- n I- o s]m- g n- m
t]mepw \-ap-v I-gn-tb-s. \m tXmdpw
i-n-s-Sp- a-Xk-apZm-b kw-LS- \
- I
- Fp sN-pp. X--v F-p In-pw, X-fp-sS k-ap-Zm-b-m-v F-p Inpw F-Xp
am-{X-am-Wv A-h-cp-tSbpw D-Xv-I-WvT. A-Xn-\p
th-n B-cp-sS Imepw ]n-Sn-pw. B-cp-sS
Imepw h-en-pw. tb-iphpw {io-\m-cm-b-W-Kpcphpw A--Im-fn-bp-samw Bpw Xppw Nm-hm-d-Snbpw k-ln-Xv A-Xn-\p th-n-bm-bncp--tm. Fm-hpw H-cp aX-ta D-p-shv ]-d- \m-cm-b-W-Kp-cphpw hn-Pm-Xn-b-cpsS A-Sp-v kp-hni-jw {]-kw-Kn- tb-ip-tZh-\p-samw hn-kv-ar-Xn-bn-em-bn-tmbn. ]nsbmtWm F-s i-nc
- k
- n N-hn-n Xm-g
v- ntm-fq F-mepw hm-p-am-dm X-m-ds
- -p
]-d- a-lm-_-en-bp-sS Im-cyw. tZ-h-tem-Is-bm-sI hn-d
- n- Akp-c N-{I-h-n-sbbm-Wv a-e-bm-fn-nw. Am-sX aq--c-Sn-bp hm-a\-s ap-n X-e-Ip-n-p \n-p k-Xy-tZ-h-t\-b. A-Xp-sIm-m-Wv sXmSn-bn-se ]q-f
- n-dp-m-sX m-n-Iv sIm-v ]q-fa
- n-v \m-at- l-s A-]l
- k
- n-p-X
- v. aq ]m-Xm-f-n-te-v C-\nbpw t]m-Ip-a-tm
F- k-tm-j-n-em-Wv \mw k-Zy-bp-pXv.
am-th-en-m-ns BZyw ]-d- ]-{-p
kz-W-I-n-I-fn \n-v Im-emtc Du-cnsb-dn- \mep h-cn-I tI-v A-h-km-\n-nmw
\mcnam _mem aptmcpw
\oXntbmsSpw hkn-Imew
Zpsc IsImv Imm\n,
\hcmsXbn]mcn.

10

2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

]mgm--cpXv Cu Ah-k-c-
sI.-F. sk_m-y

km

aqly tacwKv Im
em- I m- e - - f n Kh- s p- I
hnhn[fmb ta {]h-\ P\-f
- psS \-bvmbn \Sn-hc
- p-p-.v {][m-\a
- mbpw kmaqly-\oXn hIpv hgn-bmWv Cc-n-ep ta-{]-h-\-
km \S-n-emn hcp--Xv.
kwm-\v Ccw {]h-\n\v Npm ]nSn- p- Xv
\mephjw apv cq]o-Ir-X-amb
tIcf kmaqly kpc-m-an-j
BWv.
\ncm- { ibcpw \ncm- e w- _ cpw
tcmKm-Xp-c-cp-amb Fm-hn-`mKw
P\-pw Bizmkw ]I-cp-Xn-\mbn kwm-\K
- h
- s
- v hfsc-b[
- nIw ]-Xn-I \S-n-em-nbn- p- v . AK- X n- I , hr,
kv{XoI, Ipn-I, hnI-emw-K,
InS-p-tcm-Kn-I XpSn Ah-iX
- b- \ p- ` - h n- p Fm hn`m- K pw tahpw kpc-bpw
Dd-p-h-cp-p-I-bmWv Cu ]XnIfpsS eyw. CXn {][m-\s GXm\pw Nne ]-Xn-If
- mWv
Bizmk IncWw, Iymk kpc, Xmtemew, {ipXn- X - c w- K w,
kvt\l-]qhw, kvt\l-kv]iw,
htbm-an{Xw XpS-n-bh
- .
Cu ]-Xn-I-sfmw Kh-s v
\S-n-em-p-Xv. s]mXp-P-\-fmb \ sImSp-p hnhn-[bn\w SmIvkp-I, ^okp-I apXem-b-h-bn \nmWv. kzm`m-hn-Iambpw Cu ]-Xn-Isf Ipdnv
Adn-bp-Itbm Al-Xb
- p-m-bnpw
AhbpsS KpW-t`m-m-f
- m-Im
Ign-bmsX t]mhp-Itbm sNp-Xv
XnIpw \jv S hpw Ijv S hpw
XsbmWv. AsXmgn-hm-m Cu
]-Xn-I-fn Nne-Xns\ kw_n hni- Z mw- i - Chn- s S
Ipdnpp:

1.Bizm-kI
- n-cWw ]Xn
Hcp apgp-h kab ]cn-Nm-cIs tkh\w Bh-iy-ap hn[w
InS-n-emb tcmKn-Is
- f-bpw, am\-knIhpw imco- c nIhpamb shphnfnI t\cn-Sp--h-sc-bpw, KpcpXc tcmK--fp--h-scbpw ]nc-Ncn-p-h
- v \Ip {]Xn-amk
[\-k-lmb ]-Xn-bmWv Bizmk-In-cWw ]-Xn. amkw 400 cq]bmWv [\-kl
- mbambn \In--hcpXv. CXn\p am\-Z--
C\n ]d-bp--h-bmWv:
* IpSpw_ hmjnI hcp-am\w
ap\n-kn-, tIm-td-j Gcnbm-bn 22,375 cq]bpw, ]m-bp-I-fn 20,000 cq]- hsc-bpw.
* am\-kn-I-tcm-Kn-I, Hmn-kw,
skdn-{_ ]kn, _pn-amyw
Ch _m[n--hsc ]cn-N-cn-p--

Xn\v hcp-am\ ]cn[n _m[-I-a-.

*tcmKn-If
- p-sSbpw ]cn-Nm-cI
- s
- bpw hcp- a m\w sXfn- b n- p
Av sNbvX _n]n-F tdj
ImUv/hnt-Pm-^o-kn \np
hcp-am\ kn-^n-v lmP-cm-Ww.
*At]--tbm-sSm--ap
\nZnjvS amXr-I-bn km
tUmIvS \Ip saUn-
kn-^n-
- v.
*hn[-h, hm-Iy, Ij-I-sXmgn-em-fn s]j-\p-Itfm ap ta
s]j-\p-Itfm e`n-p-h
- pw
Bizm-kIncWw B\p-Iqeyw e`yam-Ip-X
- m-W.v
At]--I kmaqly \oXn
hIp- nse knUn- ] nH kq
sshkam, AwK- \ - h mSn h
am Fn- h - c n \npw,
kmaqly kpc-m-an-js sh_v
sskv As- n Hm^o- k n
\npw e`y-am-Wv. ]qcn-n At]-I kao-]-ap AwKhm-SnI- f ntem inip- h n- I - k \ Hm^okntem \Im-hp-X
- m-Wv.

2. Iymk kpc
18 hb- n\p Xmsg- b p- f f
Iymk _m[n-Xc
- mb Ipn-Iv
kuP\y NnIn \Ip ]Xn. \o- I mew Nne- t h- d nb
NnIn thn- h - c p- - h v
NnInm Nnehv ]cn-an-Xs
- -Sp-nbn-n-. NnIn e`n-p Bip]-{Xn-I:
Xncp-h-\--]p-cw, Xrq, Bep- g v , tImgn- t m- S v , tIm- b w
Khs v saUn- tImf-PpI,
sFFw-kn-Fv saUn- tImfPv,
tImgn-tmSv, sFFw-Fv saUn tImf-Pv tImbw, tIm-Hm-td-ohv saUn- tImf-P,v Iq,
doPnb-W Iymk sk,
Xncp-h-\--]pcw, P\-d Bip-]{Xn, Fd- W m- I pfw, ae- _ m
Iymk sk, Iq.
{]tXyI At]- m- t ^mdw
Bh-iy-an-. AXmXv Bip-]-{XnI-fnse kpc-m-an-js Iukeam \S-p km-n-I,
kmaqly hni-I-e-\-ns ASnm-\-n NnInm sNe-hpI hln-m Ign-bm IpSpw_--fnse Ipn-Iv ]-XnbpsS {]tbm-P\w e`y-am-Ipw.

3. Xmtemew
18 hb-n\p Xmsg {]mb-ap
Ipn- I p- m- h p lrZb
kw_--amb tcmK-, \mUotcm-K-, skdn-{_ ]kn,
Hmn-kw, An sshI-ey-,
FtUm-k^m tcmK-_m-[n-XcpsS tcmK-, Ubm-en-kn-kv,
ikv{X-{Inb AS--ap NnInbvv [\-k-lmbw \Ip-p.

IqSp-X hnZKv[ NnIn-

- m-hi
- yamb NnInm Nne- h p- I v
]cn[n Gs- S p- n- b n- n- .
kuP\y NnIn e`n- p
Bip-]-{Xn-I: Xncp-h-\--]p-cw,
Xrq, Be-p-g, tImgn-tm-Sv,
tIm- b w Kh. saUn-
tImfPpI, sFFw- k n- F v
saUn- tImfPv, tImgn-tmSv,
sFFw-Fv saUn- tImf-Pv,
tImbw, tIm-Hm--td-ohv saUn tImf-Pv, Iq, doPnb-W
Iymk sk, Xncp-h-\-]pcw, Pnm Bip-]-{Xn, Fd-WmIpfw, {io Nnnc Xncp- \ m
Bip-]{- Xn, Xncp-h\
-
- ]
- pcw, tImHm--td-ohv saUn- tImf-Pv,
sImn, sNv tlmkv ] n- ,
Xrq, P\- d tlmkv ] n- ,
ImktKmUv.
{]tXyI At]-m-t^mdw Bhiy-an-. AXmXv Bip-]{- Xn-If
- nse
kpc-m-an-js Iuk-eam
\S-p km-n-I, kmaqly
hni- I - e - \ - ns ASn- m- \ n NnInm sNe-hp-I hlnm Ign-bm IpSpw-_
- f
- nse
Ipn-Iv ]-Xn-bpsS {]tbmP\w e`y-am-Ipw.

4. {ipXn-X-cwKw
tImn-b Cwm-t-j ]
XnbmWn-Xv. Ap hb-p-hsc
{]mb-ap {ih-W-ssh-I-ey-ap
Ipn-Iv tImn-b Cwm-tj kP-dn-bn-eqsS ]qW-ambpw
tIhn-in e`n-p-sav _s tUmIvS kmy-s-Sp-p-Xns ASn-m-\
- n Ccw
Ipp-v tImn-b Cwm-

t-j kP-dn-bn-eqsS tIhnbpw, XpS- b mb BUntbm

sh_ l_n-en-t-j-\n-eqsS
kwkmctijnbpw e`y-am-p
]-Xn. A-ce
- w cq] sNehp
hcp Cu kPdn ]qW-ambpw
kuP-\y-am-Wv. {]Xn-hjw cv
ew cq]-hsc IpSpw-_-h-cp-am-\ap Ipn- I v ]- X n- b psS
B\p- I qeyw e`n- p- - X m- W v .
NnIn e`n-p Bip-]{- Xn-I
Ch-bmWv:
Xncp-h-\--]pcw, tImgn-tmSv
Khs v saUn- tImf-PpI,
kmz\w tlmkv]n-, Xncp-h-\- ] pcw, Inwkv tlmkv ] n- ,
Xncp-h\
-
- ]
- pcw, Inwkv tlmkv]n, tImgn-tmSv, tUm. at\m-Pv,
CFSn tlmkv ] n- , tImgntmSv, tUm. \ujmZv, CFSn
tlmkv]n-, Fd-Wm-Ipfw, saUn {Sv tlmkv]n-, sImn,
shv t^mv tlmkv ] n- ,
Xrq, Ajnlm tlmkv]n-,
s]cn-a.
AwKo-IrX Bip-]-{Xn-I-fnse
tUmIvSamcpw kmt-XnI hnZKv[cpw At]--tbm-sSm--ap
kn-^n-- p-I kmy-s-Sp-nbn-cn--Ww. At]m t^mdw
kmaqly kpcm anj sh_v
ssk-n-tem, {ipXn-X-cwKw ]-XnbpsS sh_vssk-nepw kpcm
anjs Hm^o-knepw e`y-am-Wv.

5. kvt\l-]qhw ]Xn
amXm-]n-Xm- Bsc-nepw acnp-t]m-hp-Ibpw Pohn-n-cn-p-bmv km-nI ]cm-[o-\-Xbm Ipn-Isf kwc-n-m Ignbm Ah-b
- n Ccw IpnIsf kaq-l-ns apJy-[m-c-bntev sImp-hc
- p-X
- n-\p {]Xnamk [\-kl
- mb ]-Xn-bm-Wn-Xv.
CXn-\p am\-Z

- C\n ]dbp-h
- b
- mWv:
Zcn{Z IpSpw- _ - - f nse, k
m/FbvUUv m]-\--fn
Un{Kn hsc ]Tn-p hnZymnIv Cu B\p-Iqeyw e`n-pp. hcp-am\ ]cn[n \K-c--fn
22,375 cq]bpw ]m-b-p-I-fn
20,000 cq]-h-sc-bpw. mv Hp
apX Ap hsc {]Xn-amkw
300 cq]bmWv [\-kl
- m-bw. mv
Bdp apX 10 hsc {]Xn-amkw
500 cq]. kv h, kv Sp mpI {]Xn-amkw 750 cq]. tImfPv
Xew {]Xn-amkw 1000 cq].

lmP-cm-t tcJ-I: 1. amXmhn-stbm ]nXm-hn-stbm acW

kn-^n-v. 2. _n]n-F kn^n- v/_n]n- F
tdj
ImUns tImn/hntPv B^okn \np hcp-am\ kn-^n-v. 3. Ap hb-n\v Xmsgbp Ipn- b m- s W- n Pnm
ssNUv sh^-b Inn kn^n--v. 4. \ne-hn-ep cmIm-hn-sbpw Ipn-bp-sS-bpw
t]cn tZi-kmIr-X-_m-n
Auv XpSnbXns ]mv
_pns ]Iv.
At]--I ]m-b-m-^okp-I, tIm-td-j, ap\n-kn-menn Hm^o-kp-I, kvIqfp-I,
AwK-\-hmSn ham Fn-hnS-f
- n\n-pw, kmaqly kpcm
anjs sh_vsskv/ Hm^o-kn
\npw e`y-am-Wv.

6. kvt\l-kv]iw ]Xn
Ahn-hm-ln-X-cmb A-amv
{]Xn-amkw 1000 cq]-hoXw [\-klmbw \Ip ]-Xn. am\-Z
C\n ]d-bp--h-bm-Wv:
*Ahn-hm-ln-Xm-h--bn ]ehn[ Nqj-W--fn-eqsS A-am-cmb-h-cpw, \ne-hn Ipn-I-fp-m-bncn-p-hc
- p-am-bn-cn-Ww.
*\ne-hn hnhm-ln-Xtcm GsXnepw ]pcp-j-m-cp-samv IpSpw_-ambn Ign-bp-h
- tcm Bbn-p-hv Cu B\p-Iqeyw e`n-p-Ibn-.
*hcp-am\ ]cn-[n-bn-.
*At]-I
- _-s kmaqly- t a Hm^o- k n \npw
kmaqly kpc-m-an-js sh_sskv/Hm^o-kn \npw e`y-amWv.

7. htbm-an{Xw ]Xn
htbm-P-\-fpsS BtcmKy
kwc- W ]cn- ] m- e \ ]XnbmWnXv. 65 hb-n\v apI-fn
{]mb-ap--hv \K-c-{]-tZ-i-fn samss_ n\n-pw, sshZyk-lm-bhpw acppw kuP-\y-ambn
\Ip-p. InS-p-tcm-Kn-I-fpsS
hoSp-I-fn t]mbn ]men-tb-ohv
tlmw sIb \Ip-p. Bip-]{Xn-If
- n htbm-P\
-
- sf sImp
t]mIp--Xn-\pw, Xncnp sImpt]m-Ip--Xn\pw kuP\y Bw_pekv tkh\w \Ip-p.

2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

11

s-Sp-t

{]Ir-Xn-Zp-cw: tI{-km \ne-]mSv ]p\x]cntim[nWw

Xncp- h - \ - - ] pcw: IStm`hpw CSn-an- Zpc-hpw {]IrXn-Zp-c
-
- f
- psS ]n-Ib
- n hcp-X-s tI{-km \ne-]mSv
]p\x]-cn-tim-[n-W
- s
- av Xncp-h\--]pcw AXn-cq-]-Xm-[y-
Bv _njv tUm.-kq-k-]mIyw
Bh-iy-s-p.
D]- P o- h - \ - n\p- t hn `qan- t bbpw {]Ir- X ntbbpw Hcp t]mse B{ibn-p
Ij-Icpw ay-smgnem-fn-Ifpw
t\cn-Sp Ccw Zpc--sf
{]IrXn Zpc- - a mbn ImWm
Ignbm tI{-km \S-]Sn
A]-e]
- \
- o-bhpw {]Xn-t-[mlhp-am-sWpw Bv _njv A`n{]m-bs
- -p.
IStm-`hpw CSn-an-epw
{]IrXn Zpc--ambn AwKo-I-cn-W-sa-m-h-iy-sv Xncp-h-\-]pcw ay-smgnemfn t^mdns B`n-ap-Jy-n \S
cmPv`h
- amv DZvLm-S\w sNbvXv

Xncp-h-\--]pcw ay-smgnemfn t^md-ns B`n-ap-Jy-n \S cmPv`-h amv Bv_nj-v

tUm. kqk-]mIyw DZvLm-S\w sNp-p. hnIm-cn- P-\-d tam.- bq-Pn Fv.-s]-tc-c, sI-B-F-kn-kn
hmhv jmPn tPmPv XpS-n-b-h kao]w
{ ] k w - K n - p - I - b m - b n - c p p -c-ambn Ah-K-W\ t\cn-Sp sXm-gn-em-fn-I. Ah Bscpw
Bv_nj-v kqk-]mIyw. \nc- hn`m-K-amWv tIc-f-nse ay- Ahsc sImv cmPy-n\v e`n-

elcn hntam-N-\-bm-{Xbvv
kzoI-cWw \In
Fd-Wm-Ipfw: sIkn-_nkn aZy-hn-cp kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-n
\S-p el-cn-hn-tam-N-\-bm-{Xbvv tIcf Itm-en-m-k-`-bpsS
Bm-\I
- m-cym-eb
- a
- mb ]nH-kn-bn kzoI-cWw \evIn. aZy-sa `oIc-hn-]-n \nv tIcf P\-Xsb cn-pI km-cns ASn-b-c
D-ch
- m-Zn-XzamsWv PmYbvv kzoI-cWw \evIn kwkm-cn-p-tm
sIkn-_nkn sU]yqn sk{I-dn P\-d dh. tUm. o^ Be-d
A`n-{]m-bs
- -p. aZy-ns e`yX h[n-p coXn--bn _mdp-I Xpdp-Xv P\--tfmSv sNp h-\-bm-sWpw Atlw ]d-p.
kzoI-c-W-S-n dh. tUm. tPmPv Ipcp-q, ^m. tPmkv tImbn, PmY Iym]v\pw sIkn-_nkn aZy-hn-cp kan-Xn- sk{I--dn-bpamb ^m. BWn Sn.- sP XpS-n-b-h {]-kwKnp.

p t\- Fm-sWpw `cW- I pSw a\- k n- e m- p- n- .

Ctm ay-sXm-gn-em-fn-Isf
Ij-Icm-bn-mWv km ]cn-KWn-p-X
- v. Fm Ij-Iv
e`n-p B\p-Ipeyw t]mepw
ay-sXm-gn-em-fn-Iv e`n-p-nspw Bv_njv ]d-p.
ayqknbw PwKv j - \ n \nv
cmPv`h
- \
- n-tebvv \S-nb amv
Sn-Fw-F-^v Ub-d-IvS ^m.-a-nbmkv mKv H
- m^v sNbvXp.- cmPv`h\p-ap-n hnIm-cn- P-\d
- tam.bq-Pn Fv.s
- ]-tc-c, sI-B-Fkn-kn hmhv jmPn tPmPv, SnFw-F-^v {]kn-U v {^mvfn
tKmav, sI-Fk
- F
v- wSn-F^
- v {- ]-knU v Sn.- ] o- , ay- h n- ] - W \
kv{Xo t^mdw {]Xn-\n-[n amKn -eqbn-kv, AcpZm-kv, Sn-Fk
- vF
- k
- vF
- kv-U-b-d-IvS ^m.-se-\n cmPv
Fn-h {]kw-Kn-p.

tI{a{n sI.hn tXma-kn\v

kzoI-cWw \In
sImn: `y kpcm
_nns inn-bmb tI{-a{n
s{]m^. sI.-hn- tXm-a-kn\v knFkvF
- kv kwm\ kanXn sImnbn kzoI-cWw \In. sIBFknkn kwm\ P\d
sk{I- dn ^m. {^mknkv
tkhy Xmn---d-n ktf\w DZvLm-S\w sNbvXp.
knF-kF
v- kv sNbam ]n.F
tPmk^v men-bpsS t\Xr-Xzn \S kzoIcW NS-n
sshkv sNbam Sn.Fw eqbokv
A[yX hln-p. sUman-\nIv
{]k- t - j FwFF,
mUvhn sP ]\-, hn.sP
am\p-h am, kn.F o-kv,
H.]n tPmbv Fn-h {]kw-Kn-p.
`y hnX-cW irwJe XmsgX-n hsc e`n-p-Xv Dd-m-

tI{-a{n s{]m^. sI.hn tXma-kn\v knF-kF

-v kv sImn-bn \Inb
kzoI-cW kt-f-\-n a{n adp-]Sn {]kwKw \S-pp. knF-kvFkv sshkv sNbam H.]n tPmbv, mUn sP. ]\-, am\p-h
am, Sn.Fw eqbn-kv, sUman-\nIv {]k-t-j FwFF, sIBFknkn P\d sk{I-dn ^m. {^mknkv tkhy, sI.-Fkv
ssan, kn.F okv Fnh kao-]w.
m knF- k v - F kv t]mep
kwL-S\
- I
- apn-n-d
- W
- s
- av

adp-]Sn {]kw-K-n tI{-a{n

s{]m^. sI.hn tXmakv ]d-p.

_m ssekkv \o-n-s\-Xnsc [W \Sn

sIkn-_nkn aZy-hn-cp kan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-n \S-p elcn-hn-tam-N\
- - bm-{Xbvv ]nH-kn-bn \Inb kzoI-cW
-
- n dh. tUm.
o^ Be-d {]kw-Kn-p-p.

ta\w-Ipfw A\p-{Kl [ym\ tI{w

Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]-X-bpsS Iogn
Xncp-h\
-
- ]
- pcw: ta\wIpfw "A\p-{Kl [ym\-tI{w' Xncp-h\
-
- ]
- pcw
eo AXn-cq-]X
- b
- psS \nb-{-W
- n-em-bn. Ign 20 hj-n-tesd-bmbn ^m. Pn Ae-Ivkns t\Xr-Xz-n {]hn-p-h
A\p-{Kl [ym\-tI-{-amWv AXn-cq]-Xbvv kan--Xv. AXn-cq-]-Xm[y- Bv_n-j]v tUm. kqk]mIyw [ym\ tI{w Bioh-Znv
Znhy_en An-p.
AXn-cq-]X Bym-nI D-Xn-bn-tev Db-cpp F-Xns \nZm-\amWv [ym\-tI{w Gs-Sp-p--Xn-eqsS shfn-s-Sp---sXpw _-\-fn \nv hnSp-X {]m]n-p--Xn-\p [ym\-tI{w k`-tbmSp
tNp \np--Xn Bm-Z-ap-spw Znhy-_en asy \Inb
kt-i-n Bv_n-j]v ]d-p.
s\m-nIc _nj]v tUm. hnk v kmap-h, _nj]v kmap-h
am sFtd-\n-b-kv, hnImcn P\-dam-cmb tam. bqPn Fv s]tc-c,
tam. Pn. {InkvXp-Zm-kv, ^m. Pn AeIvkv Fn-h Znhy-_-env
t\XrXzw \In.

kvt\l-]qhw A]qhbvv
tIm-pdw: Xe-tm-dn shw sIp AkpJw _m[n Hcp hbkp-Imcn A]qh F ]ntm-a-\bvv aS-m-Xp-cpv sk v tPmPv
ssZhm-eb
-
- nse HXmw mkv aX-t_m-[\ hnZymn-I Hcp ssIXmm-bn. "hnizmkw Pohnmw ImcpWyw {]hnmw' F B]vXhmIyw ap\nn A]qh-bvp-thn hnZymn-I kam-l-cn
XpI hnImcn ^m. tXmakv ]Samp-en-sbpw mkv So [\ojv
tPmWn-sbpw t\Xr-Xz-n ]m-bv saw_ dq_n tkhy-dn\v
ssIam-dn.

Be- pg: s]cp- t awKew

t\mv ]m-b
- n _m XpSp--Xn\v ssekkv A\p-h-Zn-cp-sXv Bh-iy-sv s]cpt awKew sk v B-Wokv
CS-h-I-bnse kv{XoI H-Sw
]m-bv Hm^o-kn\p apn
Iq [W \S-n. ^m. t_mkv
tPmk^v sImSn- b - \ mSv [W
DZvLm-S\w sNbvXp. [Wsb
XpSv CXp kw_-nv ]mbv {]kn-Un\v \nth-Z-\hpw
\In.

s]cp-t awKew t\mv ]m-b-n _m ssekkv A\p-h-Zn-cp-sXv Bh-iy-sv sk v B-Wokv CS-h-I-bnse kv{XoI
^m. t_mkv tPmk^v sImSn-b\
- mns t\Xr-Xz-n ]m-bv Hm^okn\p apn Iq-[W \S-n-b-tm

ssZhm-eb apv
Ic-s\Irjn Bcw-`n-p

ssZhm-eb BiohmZw: BtLmj

In-nsb Xnc-s-Sp-p

Iq: Ago-tmSv aqp-\n-cv

Aa-tem-Xv`h amXm ssZhm-eb
apv Ic-s\ Irjn Bcw-`n-p.
Irjn Hm^o-k -PntXjv DZvLmS\w sNbv X p. A\yw \np
t]mIp Irjn-tbmSpw ImjnI
hrn-tbmSpw ]pXp Xe-ap-dbvv
B`n-apJyw hfm-\p {iaamWv Ic-s\Ir-jn-sbv hnImcn
^m. tPmk kntaXn
Ay {]kwK-n ]d-p.
NS- n ]mcnjv Iukn
sk{I-dn tPmkv {]Imiv kzmKXhpw aX- t _m- [ \ hn`mKw
slUvan-kv{Skv - kqk okv
\nbpw ]dp.

tIm-pdw: ]n-pdw ap-amXm _kn-en--bpsS k_vt-j-\mb

sNdmbn P]-ame cmn ssZhm-e-b-ns Biohm-Zhpw Xncp-\m
BtLm-jhpw HIvtSm-_ 24 apX 27 hsc \S-pw. tIm-pdw _nj]v
tUm. tPmk^v Imcn--ticn HIvtSm-_ 24 sshIov \men\v ssZhmeb BiohmZ Iaw \nh-ln-pw. ]cn-]m-Sn-IfpsS hnP-b-n-\mbn
ap-amXm ]n sdIvS ^m. {]nkv ]S-am-p- sNbam\pw klhn-Im-cn-am-cmb ^m. BWn _nPp Ipcn-in-, ^m. kntPm then-Itmv Fn-h sshkv sNbamamcpw tPmk^v sX-ticn P\d Iho-\dpw AeIvkv Xmfq-m-Sv t{]m{Kmw Iho-\-dp-ambn 101
AwK In-nsb sXc-s-Sp-p. P]-ame cmn It-f-bn IqSnb
tbmK-n ^m. {]nkv ]S-am-p- A[y-X hln-p. ]mcnjv
Iukn sk{I-dn AeIvkv Xmfq-m-Sv kzmK-Xhpw IpSpw-_-bqWnv tI{-k-anXn {]kn-U v PqUv iin IrX--Xbpw ]d-p.
tPmk B-nn, _nt\mbv {^mkn-kv, {^mknkv Ipcn-in, Aw_n Xpmv, t_mkv ]p-d Fn-h hnhn[ In-n-I-fpsS
Iho-\am-cmbn Xnc-s-Sp-s
- -p.

12 2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

am\m-p-]-d-v Xncp-lr-Zb ssZhm-e-b-n

"t{ItZm-2013' hnizm-k-Zn-\m-N-cWw
Fd-Wm-Ipfw: hnizm-k-hjm-Nc-W-ns `mK-ambn \mb-c-ew
am\m-p-]-dv Xncq-lr-Zb ssZhme-b-nse aX-t_m-[\ hn`m-Kns t\Xr-Xz-n Ign
Hcp amk-ambn BN-cn-p-t]m-cp
"t{ItZm-2013' hnizmk {]tLmjW dmen-tbmsS kam-]n-p. "IqZmi- I {InkvXp k`bvp
\Inb Zm\-' F hnj-bn s]cp-nn hn\-bm-eb
B{iaw kpo-cn-b ^m. sk_my Im-nn HFkvsP mv
\bn-p. kam-]\ kt-f\w AXncq- ] X aX- t _m- [ \ hn`mKw
s{]mtam- kn.-sP BWn DZvLmS\w sNbvXp. hnImcn ^m. tPmPv
If-n--d-n A[y--\m-bn-cpp. Aokn hnZym- \ n- t I- X
Ub-d-IvS ^m. BWn t]m
Ioc-nn apJy-{]-`m-jWw \Sn.
B\n- t a- kn {_nPnv
hnPn, {_Z AK-n kn_n,
{_Z PnXn tXma-kv, CS-hI
{Sn BWn Iqp-, IpSpw-_bq-Wnv tI{-k-anXn {]kn-U v

kzbw sXmgn klm-b-

hnX-cWw sNbvXp
Xncp-h-\--]pcw: sk v hnsk v Un t]m skmssk-n, hen-bXp-d sk v B-Wokv tIm^-dkns t\Xr-Xz-n kzbw
sXmgn ]-Xn-{]-Imcw HXp t]v X sajo \In. CS-hI
hnImcn ^m. emk _\-UnIvSv hnX-c-tWm-ZvLm-S\w \nh-ln-p.
sk{S Iukn sk{I-dn kJ-dn-bm-k,v Gcnbm Iukn {]knU v sl{Sn, tIm^-dkv {]kn-U v tPmk-^v, sk{S
Iukn t{]mPIvSv Hm^o-k B{Uqkv XpS-n-b-h kn-ln-Xcm-bn-cp-p.
ImmWn sk v amnkv tIm^-dkv \n[-\c
- mb Ap IpSpw_mw-K-v kzbw sXmgn klmb ]Xn{]Imcw [\-k-lmbw
\In. CS-h-Ihn-Imcn ^m. ]t{K-jykv [\-k-lmbw hnX-cWw
sNbvXp. Gcnbm Iukn {]kn-U v FtUzUv, ImtUmkv
sk{Idn _\-UnIvSv cmPv, tIm^-dkv {]kn-U v temdkv XpSn-b-h kn-ln-Xcmbn-cp-p.

am\m-p-]-dv Xncq-lr-Zb ssZhm-e-b-n "t{ItZm 2013' AXn-cq-]X

s{]mtam- kn.sP BWn DZvLm-S\w sNp-p. ]nSnF {]kn-U v
Awt{_mkv ]mS-p-]d-
- n, {Sn BWn Iqp-, B\n-ta- kn
{_nPnv hnPn, hnImcn ^m. tPmPv If-n--d-n, kl-hn-Imcn ^m.
BWn t]m Ioc-n-n, {_Z AK-n kn_n Fn-h kao-]w.
]o Hmfn--d-n, slUvam-
t__n- I- d - , ]nSnF
{]kn-U v Awt{_mkv ]mS-p-]d-n, kvIq eoU Cm-\ph Pn Fn-h {]kw-Kn-p.
"hnizmkw ssZh-ns Zm\w'
F hnj-b-n IY, Ihn-X,
\mSI cN-\ a-c, ]qh-hnZymn kwK-aw, 'ss__n-fnse

hnizmk Pohn-X-' ss__n

kvInv, Nn{X-cN
- \m a-cw, "Fs
hnizmkw' t{]mPIv S v hv
Fnh hnhn-[- Znhk-fn-embn
\S--s-p. kam-]-\m-Lm-j-fpsS `mK-ambn hnizm-kP
- o-hn-X
- ntev shfnw hoip "\pdp-pshw' F kn\nam {]Zi-\hpw
\S--s-p.

hen-bX
- p-d sk v BWokv tIm^-dkns t\Xr-Xz-n kzbw
sXmgn ]-Xn-{]-Imcw HXp t]v X sajo hnX-cWw sNbvXtm

kn B\n s] sFF-FkvknbpsS Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]-X-bn

Hcp ]pXnb CS-hIIqSn
BZy ae-bmfn hnImcn P\-d
Fd-Wm-Ipfw: tdmw Bm-\a
- mbp Cn-yqv Hm^v kntgvkv
Hm^v Hu teUn Hm^v Imsa
(sFFFkvkn) k\ym-k-k-`bpsS BZys ae-bmfn hnImcn
P\-d Bbn kn B\n s]bpw, \mem- a s P\- d
Iukn-e Bbn kn {Sokm
sImSp- h - - d bpw Pqsse- b n
\S 16-m-aXv P\-d Nm]v-dn
Xnc-s-Sp-s
- -p.
kn B\n hcm- p- g - b n
hKokv s]-bp-sSbpw I{Xo-\m-bpsSbpw Fp a-fn Cfb aI-fmWv. hj-f
- mbn slUv\g- k
v mbpw
kpo-cn-b Bbpw Im\-U-bn-epw,
^nen-okn kvIqfns amt\P-cmbpw kpo-cn-b-dmbpw tkh-\a-\p-jvTn-n-p-v.
kn {Sokm sImSp- h - d
tNcm-s\-q-cn tPmk^v sIm-h-db
- p-sSbpw (]m-n) Geo-izm-bpsSbpw \mep a-fn aq aIfm-Wv. C-en-bnepw, Xncp-h-\--]pcv sIm- p th- f n- b n enn
^vfh tImshns kpo-cnb Bbpw tkh-\-a-\p-jvTn-n-pv.

Xncp-h-\--]pcw: AXn-cq-]-X-bn Hcp ]pXnb CS-hIIqSn. ]pp-hnf

s^mtdm\mbns eqZp-]pcw CS-hI
- b
- psS aqv k_vt-j\
- p-If
- n
Hmb \ymXn ]pXnb CS-h-I-bmbn Db-s-p-. \m\m-PmXn aX Xnn-mp Cu {]tZ-i
- ns Bym-n-IXbvv s]mXqh-embn, {]tZ-i-hm-kn-I-fpsS A`-bhpw B{i-b-hp-ambn CXn-t\m-SIw
\ym-Xn-bnse ]cn-ip thfm-n amXm Ipcn-i-Snbpw ssZhm-e-bhpw
amdn--gn-p.
1958 s^{_p-hcn 24-\v ]nv e`n ev 2001 s^{_p-hcn
Fmw XobXn ]cn-ip thfm-n amXm-hns \ma-t[-b-n IpcniSn m]n-p-I-bp-m-bn. XpSv Cu {]tZ-i-ns Bym-nI
hf hf-sc-s-s-m-bn-cp-p. Ipcn-iS- n-bn Fp \m\m-PmXn aXv \nc-h-[n-bmb A\p-{K-l- ]cn-ip A hgn e`n-p. 2005
G{]n 20-\v {]tZ-is Fm hn`mKw P\--fp-sSbpw kl-I-c-WtmsS hmnb \m-n-bm-dc sk v ev Bcm-[\ \S-m\mbn Hcp Xmm-enI sjUv ]Wn-bm-\mbn Xocp-am-\n-p-Ibpw Dtin--Xn-t\-m thK-n Hcp sNdnb ssZhm-ebw \nan-p-Ibpw
sNbvXp. 2009 sk]vw-_ 9\v thfm-n amXm ssZhm-ebw AXn-cq-]Xm[y- Bv_n-jv tUm. -kqk ]mIyw Bioh-Zn-p. Ap
apX Rmb, shn Znh-k--fn Znhy-_en An-p-t]m-cp-p.
124 IpSpw-_--fn-embn 650e-[nIw AwK- ]pXnb CS-h-I-bn-epv. Cu {]tZ-is ssZh-hn-fn-bpsS Cun--am-n-am-m AoWw
]cn-{i-an--h-cn hnIm-cn-am-cmb ^m. tPmkv hn-m-ew, ^m. knh samssd-bvkv, ^m. BWn Fkv._n, eqZv]pcw CS-hI hnImcn
^m. tdmkv _m_p, Ctm CS-h-I-bpsS Npa-Xe hln-p ^m.
hnIvS Fh-cnkvkv Fn-h Ds-Sp-p.

kn B\n s]-bpw kn {Sokm sImSp-h--dbpw

`y-kp-cm _n
kzmK-Xml-amb t\w
Fd-Wm-Ipfw: `mcX-nse apgpnWnmcpw A[-]- n-Wn-mcpw
Xmsg- n- S - b n- e phcp- a mb 82
tImSn P\-v `-W-n\p Ah- I miw Dd- m- p
`y-kp-c-m-_n tI{ Khs v ]mkm-n-b-Xns\ sIkn_nkn kzmKXw sNbvXp. K`n-WnIpw ape-bq-p A-ampw
Ah-cpsS Ipp-pw t]mjIm-lmcw Dd-m-m-\p {iahpw
A\p-tam-Z\
- mlw Xs. AtymZ-b, A-tbm-P\ IpSpw-_
- v
Ctm Inp B\p-Iq-ey-
\ne-\n-dp-n-bn-cn-p-p-sh-Xpw

ktm- j - I cw sIkn- _ nkn

Nqn-m-n.
cmPy- n\v em- I - c - a mb
t]mj-Im-lm-c
- p-dh
- ,v inip-ac
- W
- w,
]nWn acWw Fnh Cm-Xmm CS-bm-p `y-kp-cm
\nbaw Zcn-{Z-cm-Py-smw hgnIm-n-bm-bn-o-cp-sa-v sIkn-_n-kn{]Xym-inp. Fnepw \nbaw ^e{]-Z-ambn \S-p--Xn\v tI{
kwm\ km-cp-I Hsmcp-anv {]hn--Ww. `y-[m\y- DXv]m-Zn-n-pXn\pw
tiJ-cn-p--Xn\pw Ip-a--Xmbn
hnX-cWw sNp--Xn\pw th

{Iao-I-c-W- Kh-sp-I
Cm-i-n-tbmsS kzoI-cn--Ww.
apv Gs-Sp-nb ]e Zmcn-t{Zymm-S\ ]-Xn-Ifpw Dt-in ^ew
InmsX t]mbXv ]pXnb \nb-an\v kw`-hn-m-Xn-cn-m Khs v DWp {]hn--Ww
sIkn-_nkn ]{X-p-dn-n ]dp.
tIc-f
- n\v Int \ymb-amb
Ah-Im-i
- \jvSs
- -Sp-m-Xn-cnm kwm\ Kh-s v PmKcq-Ic
- m-bn-cn-W
- s
- apw ]{X-p-dnv A`yn-p.

Fdn-bmSv ]m-b-n ksstIm

A\p-h-Zn-Ww: knF-kv-Fkvv
tIm-pdw: Xoc-tZihmkn-Iv kuI-cy-{]-Za
- mb coXn-bn Fdn-bmSv
]m-b-n Ago-tmSv tI{o-I-cnv ksstIm hn]-W\ tI{w
A\p-h-Zn--W-sav knF-kv-Fkv Ago-tmSv Gcnb Inn Bh-iys-p. {]kn-U v Pbnwkv sXcp-hn A[y-X hln-p. sI.sI _nPp,
]n.sP s_fn, tkhn Ipcn-in-, Pkv ]n-bn, tSman, B-Wn,
]n.Fw {^mkn-kv, tXmakv XpS-n-b-h {]kw-Kn-p.

aZ sXtck
A\p-kva-cWw \Sn
sImn: sIkn-sshFw sImn cq]X \S-nb aZ sXtckm A\pkva-cWhpw aX kulmZ Iqm-bvabpw sUman-\nIv {]k-t-j
FwFF DZvLm-S\w sNbvXp. en\p tXmakv A[y-X hln-p.
^m. BWn Ipgn-th-en, ^m. tPmbn Nm-e-, ^m. ssSkv
I-n--d-n, ^m. BWn hen-b-ho-n, {Inn Nm-e-,
sk_ Ad-, ]n.sI _nt\mbv Fn-h {]kw-Kn-p.

2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

Im-\mSv skv ssankv CS-h-I-bn

sIFknF "sadnv Chv ' \Sn
Fd-Wm-Ipfw: Im-\mSv sk v
ssankv ssZhm- e - b - n
sIFknFbpsS B`n- a p- J yn "sadnv Ch v' \S-n.
Ign hjw FkvF
- kvF-kn,
kv Sp ]co- - I - f n DX
hnPbw ssIh-cn--hsc NS-n
BZ-cn-p. \n-\c
- mb Ipn-Iv
tImm-nn adn-bm satm-dnb sadnv AhmUpZm-\hpw,kvtIm-fjnv hnX-c-Whpw \Sn.
sIFknF {]kn-U v sI.hn
tPm_ns A[y-X
- b
- n IqSnb
tbmKw sUman-\nIv {]k-t-j
FwFF DZvLm-S\w sNbvXp.
hnImcn ^m. BWn dmt^
sImacwNmv A\p- { K- l - { ]- ` mjWw \S- n. sIFknF
kwm\ {]kn- U v jmPn
tPmPv, sIFknF m]I
{]kn-U v tUm. C.]n B-Wnsb
A\p-tam-Zn-p. AXn-cq-]Xm Ub-dIvS ^m. tPmk Unq-,

]qh hnZymn
kwKaw HIvtSm-_-dn
Fd-Wm-Ipfw: sk v B_
Svkv lb skdn kvIqfn
\nv 1956 apX 2004 hsc FkvF-kvF
- knv Ghpw IqSp-X
amv hmn-b-h-cpsS kwKaw
HIvtSm-_-dn \S-pw. IqSp-X
amv hmnb hnZymn-I
]qh hnZymn kwL-S\bpsS
sk{I- dn Fw.Pn amXyp- h ns\
_- s - S - W w.
t^m:
9495736874.

Iukn-e tkmfn tPmk,

jmPn Nm-e-, tPymXn-jv,
knPp tImm- nn Fn- h
Biw-k-I Anp.
]co--I-fnse DX hnP-bnIv sUman-\nIv {]k-t-j
Iymjv AhmUpw, saa-tmbpw
km- \ n- p. tUm. C.]n B-

Wnsb ^m. BWn dmt^

sIma-cw-Nmv s]mmS AWn-bnp. ]cky Iem-cw-Kv anIhv
{]I- S n- n- p- s Im- n- c n- p
tImfnkv entbm-^n-en-s\bpw NSn BZ-cnp _m_p tPm
kzmK-Xhpw BWn sImw-]-dn IrX--Xbpw ]d-p.

k\y-kvX thZ-\n-p-h
- c
- psS
kwc-I
- c
- m-IWw
Fd-Wm-Ipfw: ]pd-m-s
- -h
- c
- p-sSbpw thZ-\n-p-h
- c
- p-sSbpw kwc-I-cm-Ip-I-bmWv Cns k\ymk ZuXy-sav knBsF tZiob
sk{I-dn dh. tUm. tPmw av A`n-{]m-bs
- -p. tIc-f
- nse k\ymk-k-`-I-fpsS s{]mhnjyamp-thn \S-nb ZznZn\ ]cn-io-e\
]cn]mSn ]nH-kn-bn DZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-p-I-bm-bn-cpp
Atlw. tIcf k`bvv Chn-Sps k\ym-kk
- `- I
- sNp tkh\w
Hcn-epw ad-m-\m-hm-Xpw k`-bpsS ssZhn-I- a
- \
- p-jy-tk-h\
-
- ns
AS-bm-fhpw BsWv NS-n A[y--{]-kwKw \nh-ln-p-sImv
sIkn-_nkn sU]yqn sk{I-dn P\-depw ]nHkn Ub-d-IvS-dp-amb dh.
tUm. o^ Be-d ]d-p.

13

t_mKm-n-bn CS-hI
Zn\w BN-cnp
Fd-Wm-Ipfw: kqW Poh-\mZw CS-hI
- b
- mb t_mKmn sk v
sk_m-y ssZhm-eb
-
- n ]cn-ip thfm-n amXm-hns Xncpm-fn-t\m-S-\p-_-nv CS-hI Zn\w BtLm-jn-p. 1750 h\nXm
{]kp-tZ-n-am-cpsS t\Xr-Xz-n-em-bn-cpp BtLm-j
- . hnImcn
^m. _nPp Xm-ct- icn BtLm-j
- v XpSw Ipdn-p. XpSp
\S Znhy-_e
- n-bn ^m. tPmk^v Xm-ct- icn apJy-Iman-I\
- m-bncp-p.
CtXm-S-\p-_-nv sk]vw-_ Ggv acn-b Zn\-ambn BN-cn-p.
cmhnse apX sshIop hsc AJ P]-amebvv IpSpw-_-bqWn-p-I t\XrXzw \In. Znhy-_-en-bn ^m. Hmkn If-n
HknUn apJy-Iman-IXzw hln-p. ^m. s\k tPm_v HknUn
hN-\-k-tiw \In. amXm-hns Xncp-kz-cq-]hpw hlnv Bbn-c AWn-\n-c {]Z-n-Whpw \S-p.
sk]vw-_ Fn\v \nam-W-n-en-cn-p ]pXnb ]n amXmhn\v P-Zn\ km-\-ambn kan-p. Iho-\ ssek tkhy,
tI{-ka
- nXn {]kn-U v Pn sKmkmh-kv, sk{I-dn sUman\nIv \Sp-h-t-g-v, sshkv {]kn-U v tPmk^v ]n.-Pn, tPmbn v
sk{I-dn PqUv ]thm-n--d, {Sj-d tPmkn sKmkmhkv
Fn-h BtLm-j-v t\XrXzw \In.

14 2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

aZ sXtc-ksb BZ-cnv
temI D]-hn-Zn\w sImmSn
sIm: hmgv-s aZ
sXtc- k - b psS Icp- W m- a - b - a mb
Pohn-X-ns Hma-bn temIw
{]Ya C\mj-W tU. Hm^v
Nmcnn (temI D]hn Zn\w)
sImm-Sn. C-gn Amw
Xob-Xn-bm-bn-cpp AXv. hmgvshfpsS 16-mw Nc-ah
- mjnIhpw
Xncp-\mfpw Am-bn-cp-p.
aZ sXtc-kb
- psS Nc-aZ- n-\a
- mb
sk]v w- _ Av cmPym- c
ImcpWy Zn\w Bbn {]Jym-]n-W-sa {]tabw bpF-n AhX-cn-n--Xv lwK-dn-bm-Wv. Ign
sImw Unkw-_ 12-\p bpF
P\-d Akwn AXv AwKo-Icn-p. temI-hym-]-I-ambn Itmen k` \S-p ImcpWy
ip{iq-j-I-fmWv AXp-hgn BZ-cn-s-X
- v. {]IrXntbmSpw kl-Pohn-It- fmSpw Icp-Wbpw klm-\p-`q-

Xnbpw Imp kI-ecpw CXp-hgn

AwKo-I-cn--s-n-cn-pp
FXpw icn.
sIm-b
- nse aZ lukn
hmgv-shfpsS Id nXnsN-p It-f-bn 16-mw Nc-ahmjnItmS-\p-_-nv Znhy_- e nbpw ap Xncp- a- fpw
Dm-bn-cp-p. h P\m-hen Ahbn ]p-tNp. \m\m PmXn aX A- b psS kzKob
am[yw tXSn I-d-bv-cn-In
Fn.
""Xncp-\m Zn\-n aZ sXtcksb ktm- j n- n- - W - s av
B{K-ln-p-h
- IpSpw-_
- nepw
Npp-]m-Sp-I-fnepw B A-bpsS
Icp-Wm-a-b-amb PohnXw A\p-Icn-W''sav anj-W-dokv Hm^v
Nmcn-n-bpsS kpo-cn-b P\-d
kn t{]a ]d- p. aZ

m]n k\ym-kn-\o-ka
- q-la
- mWv
Fwkn F Npcp--n Adnb-s-Sp anj-Wd
- okv Hm^v Nmcnn. PaImcn-bmWv Ctm-gs
kpo-cn-b P\-d kn t{]a.
Am-bn-cn Hcp-q-dncw
k\ym-kn-\n-I-fmWv Cu k`-bn
Ctm- g p- - X v . CXn\p ]pdta
Nmcnn {_tZgvkpw kl-Im-cn-If
- psS Iqhpw Dv.
hmgv-s aZ- sXtc-k-bpsS
P\\w 1910 BKv 20--\m-Wv. 19mw hb-n Cybn anj-Wd
- nbmbn Fn. Fm Anepw Cy-m-cn-bmbnop.
Cy ]ucXzw kzoI-cn-p. 1979 kam-[m-\
- n-\p s\mt_
km\w t\Sn. 1997 sk]vw-_
An\v 87-mw hb-n kzK-{]m]vX-bm-bn. 2003- hmgv-s--hfmbn {]Jym-]n--s-p.

Iqcnb ta[m-hn-I-fpsS ASn-b-c tbmKw IqSn

hn-m knn: hn-m
Iqcn-bb
- nse hnhn[ hn`m-K
- f
- psS
ta[m-hn-I-fpsS tbmKw sk]vXw_ ]n\v ]cn-ip ]nXmhv
{^mknkv hnfn-p-Iq-n. Iqcn-bbpsS ]cn-jv-c-W-hp-ambn _s-mWv A-kvtXm-enI Ac-a-\bnse s_mtfm-m lmfn \S
Cu tbmKw Fv ]d-b-s-Sp-p.
Iqcn-bb
- psS \ho-Ic
- Ww DssS-bp `cW ]cn-jvIm-c-
\ntZ-in-m t_mws_ Bv

_n- j ]v IZn- \ m tUm.

HmkzmUv t{Kjykv DssS
FwK IZn-\m kwL-s-bmWv
]mm Npa-X-e-s-Sp-n-bn-p--Xv.
Hbvpw Iqmbpw B tPmen XpScp Ah ]cn-ip ]nXm-hp-ambn
t^mWn ]Xn-hmbn _-s-Spp-ap-v.
CXn-\nsS, Iqcn-b-bnse hnhn[
hn`m-K--fpsS ta[m-hn-Isf Hbvsm- bvp Iv ]mm
kpZoL-ambn kwkm-cn-n-cp-p.

Ce-IvSam-cpsS Fw
Kpcp-X-c-ambn Ipdp
hn-m knn: Nnen-bnse kmn-bmtKm AXn-cq-]-X-bpsS
Bv_n-jv IZn-\m tUm. {^mknkvtIm lhn-tb Fdmkp-cnkv Hmbvv sk]vw-_ An\v 80 XnI-bp-t- XmsS IZn\m Xncp-kw-L-nse Ce-IvSam-cpsS Fw 111 Bbn Npcpn. Ce-IvSam-cp-sS kwJy ]c-am-h[n 125 Fp N-ap-s-nepw
AXn-t\-m hfsc Ipdhv Ce-IvSamtc Ctm Dq.
Cu kml-Ncyw ]cn-K-Wn-pw, \nbp kvtv sk{I-dn
Bv_n-jv tUm. ]nbt{Xm ]tcm-fn DssS Nne {]ap-Jsc
IZn-\mam-cmbn Dbt-Xv Bh-iy-am-bX
- n-\mepw ]pXnb IZn\mam-cpsS t]cp-hn-hcw {^mknkv ]mm Xma-kn-bmsX {]Jym]n-t-pw.
{]hm-kn-Ipw tZim-S\
-
- mpw thn-bp s]mn-^n-
Iukn-ens {]kn-U v IZn-\m tUm. Atm-Wntbm acnb
thentbm Ds-sS, hn-m Iqcn-b-bn ]e IZn-\mamcpw
75 XnI--h-cm-Wv. Ah-cpsS cmPn kzoI-cn-p-Itbm \ncm-I-cn-pItbm sNm ]cn-ip ]nXm-hn\v A[n-Im-c-ap-v. cmPn kzoI-cnm km[y-X-bp XkvXn-I-I-fn-tev IZn-\mam Am
hsc \nb-an-m Ahsc IZn-\m m\-tv Dbt-X
- pv.
Unkw-_t- dmsS Ce-IvS IZn-\mam-cpsS kwJy 104 Bbn Ipdbp-sa-X
- mWp asmcp Kpcp-Xc
- m-h
- . HIvtSm-_ Ah-km-\t- msS
cp IZn-\mamv 80 XnIbpw. AtXmsS Ce-ISv am-cpsS Fw
109 BIpw. hn-m-\nse ap Bss-hnv IZn-\m tUm.
d^m-tb ^co-\bpw {_ko-ense km kmhtZm sZ _lnb
AXn-cq-]-X-bpsS ap Bv_n-j]v IZn-\m tUm. PdmtZm
atb B-tem-bp-amWv HIvtSm-_d
- n 80 XnI-bp Ce-IvSam.
Unkw-_ Ah-km-\t- msS Ce-ISv am-cn Ap-t]p IqSn
80 XnI-bpw. AtXmsS AwK-kwJy 104 BIpw.
Kpcp-Xc
- a
- mb Hcp kml-Nc
- y-am-Wn-X.v ]m-sb Xnc-s-Sp-m-\p
tImt-hn ]s-Sp-m Ce-IvSamp am{Xta Ah-Im-i-apq.
cmPy-mc Imcy-m-bp sk{I-dn Bv_n-j]v tUm.
tUman- \ nv amws_n, k_v - n- S yqv Bv _ n- j ]v tUm.
sPymhmn Btem s_n-bq, A-kvtXm-enI Ac-a-\-bpsS
{]os^IvSv Bv_n-j]v tUm. tPmPv Kymkz-bv, P\-d A^tbgvkv As- tam. ]o shkv, hntZ-i-Imcy A
sk{I-dn tam. Atmbv Ian-tcn Fn-hsc AXmXv ]Z-hnI-fn {^mknkv ]mm ]p\\n-b-an-n-p-v.

AXns XpS- b m- b n- c pp
sk]vXw-_ ]nse s]mXp-tbmKw.
FwK IZn-\m kwLw ASpp-Xs ]mmsb ImWp-sa-dn-bp-p. AXnsIqSn ]m-e
- n-emWv sk]vXw-_ ]nse
tbmKw. {^mknkv ]mm hnip
]t{Xm-kns sslnI knwlm-k\-n-tep Xnc-s-Sp--s-nv
Bdp-amkw BIpp F-XmWv
asmcp ]m--ew.

dh. tUm. skIzoc A-cnp

]\mPn (tKm-h): hnip {K-]-WvUn-X\pw k`m-N-cn-{X-Im-c\pw
kn_n-kn-sF-bpsS ap U]yqn sk{I-dn P\-de
- p-amb ^m. tXmakv
Un. AIzot\m skIzoc (60) Ata-cn--bn A-cn-p. hIp-Sen Imk Kpcp-X-c-amb \ne-bn cp amkw apmWv Atls Imen-t^mWn-bb
- n Bip-]{- Xn-bn {]th-in-n-X
- .v ikv{X{In-bbvpw Iotam-sX-dm-npw
hnt[-b\
- mb Atlw Bip-]{- Xnbn XpS- c th sk]v X w- _
]n\v Cy kabw ]pe
s 1.50-\mWv ac-W-a-S--Xv.
tKmhm AXn- c q- ] - X - b n
tImenw kztZ- i n- b mWv dh.
tUm. skIzo-c. At-l-ns
{]nb-am-Xmhv 92-mw hb-n Acn-nv Hcp amkw Ign--tX-bpq. C-gn BKv 18-\
- m-bncpp AXv. Abvp ]nmse
aI\pw bm{X-bm-bn-cn-p-p. arXtZlw \mn-se-n-m-\p \S]Sn FSp-n-p-sv tKmh ]m
{Xn-bm AXn-sa-{Xm-k\ an-c-n \nv Adn-bn-p-m-bn.
kn_n-kn-sF-bpsS U]yqn sk{I-dn P\-d-embn 2006- Npa-Xe-tb dh. tUm. skIzoc 2012 sabv 31--\mWv m\-sam-gn--Xv.
CtX-Xp-Sv Xncp-h-\--]pcw AXn-cq-]-Xmw-K-amb dh. tUm. kn.
tPmk^v Npa-X-e-tb-p. CubnsS kn_n-kn-sF-bpsS hm-hmbpw
^m. kn. tPmk^v \nb-an-X\
- m-bn. {Ia-t-Sp-I \S-n-sbv Btcm]n-s
- ^m. _m_p tPmk^v FkvUn_n m\-sam-gn-X
- nt\
XpSm-bn-cpp CXv.
hnip{K ]T-\-n tUmIvS-td-p ^m. skIzo-c, asmcp
hnj-b
- n tUmIvSd
- Kth-jW ]T-\
- n-\mWv Ata-cn-b
- n
Fn-b-Xv. ]T-\-tm-sSmw Imen-t^mWn-b-bnse t{Skn-bn
sk v _WmUv ssZhm-e-b-nse hnIm-cnsb klm-bnphcn-Ibp-am-bn-cpp At-lw. tKmh-bnse {]kn--amb dmtjm skan\m-cn-bpsS sdIvSd
- mbpw Atlw tkh-\a
- \
- p-jT
v n-n-p-.v \mep \qmn-tesd ]g--ap Cu skan-\m-cn-bn ]{Zp-hmtZm Ime-L-n ae-bm-f--c-bn\n-p [mcmfw sshZn-I ]T\w \S-nbn-p-v.
Kmb-I\pw Knm-dnpw IqSn-bm-bn-cpp dh. tUm. skIzo-c. tKmhbn-em-bn-cp Imev aXm-c kwhm-Zs {Kma-X-e--fn-tep
sImp-hv Atlw {it-b\
- m-bn.

s_mfo-hnb {]kn-Uv ]mmsb kinp

hn-m knn: s_mfo-hn-bbpsS {]kn-U v Gthm samdmekv hn-m-\n-sen ]cn-ip
]nXmhv {^mkn-kns\ kinp. 32 an\np \o IqSn-mgvN
sk]vXw-_ Bdn\v A-kvtXmenI Ac- a - \ - b n ]mm- b psS
sse{_-dn-bn-em-bn-cp-p.
kndn-bb
- n-te-XpssS ]n-tajy- b nse {]Xn- k - n- I fpw
temIv ]te-S--fnepw cq-ambn-sm-n-cn-p Zmcn-{Zyhpw
hnth-N-\hpw Nm-hn-j-b--fmsbv hn-m {]kv Hm^okv
Cd-nb Ipdn-n ]d-bp-p.
Gthm samdm-ekv 2006--emWv
s_mfo-hn-bb
- n A[n-Im-c
- n-tedn-b-Xv. ]e Imcy--fnepw AhnSs sa{Xm kan-Xnbpw Atlhpw Xn ISp A`n-{]mb
hyXym-k--fp-ap-v. aX kzmX{yw, elcn kw_-n \b XpS- nb hnj- b - - f n
{]kn-Un-t\mSv i-amb hntbmPn- mWv s_mfo- h n- b - b nse
k`bvv D-Xv. A-cn sh\ntkz-e {]kn-U v lyqtKm-jm-thkns\ A\p-kva-cn-n-p Xcn tami-amb `mj-bn sa{Xm-

hn-m-\n-sen Xs kin s_mfo-hnb {]kn-U v Gthm

samdm-e-kn\p {^mknkv ]mm Xs saU-ep-I D]-lm-c-ambn
\Ipp
msc Gthm samdm-ekv A]-etemI bph-P\
- k
- w-Ka
-
- ns kam]n-n-p-ap-v.
]-\
- n ]mm An Znhy-_emn-\-ta-cn--bn \nm-b-Xpen-bn ]s-Sp-m samdm-ekv
sIm-mhmw Gthm samdm-ek
- n\p
hn-cp-p.
{^mknkv ]mm-tbmSv {]tXyI
]c-kv]cw km-\
- ssIamkvt\lm-Z-c--fp-sp tXmpdn-b-ti-j-amWv Atlw ]mmp. {_ko- e nse dntbm- b n
tbmSv bm{X ]d-X
- v.

sImn v BtLmjw
Ahn-kva-c-Wo-b-ambn
jnmtKm: Ata-cn--bnse
sImn ns th\me
Hp- t N- c Cen- t \m- b n- b nse
Umcn-b-\n \S-p. {]kn-U v
sldmUv ^nK-tctZm DZvLm-S\w
sNbvXp.Ip-Sn-tb \nb-a--fn hnZ-Kv[-

bmb Zo]m t]m, tUmIyp-sadn

\nam- X mhpw t\mh- e np- a mb
A\n {io\nhmk, s^mm\
tZiob {Sj-d hKokv ]me-a-ebn XpS-n-b-h ]s-Sp-p.
BtLm-j
- v sa^ ^nKtc- t Zm, Zneo]v t]m, jo_-

sakv XpS-n-b-h t\XrXzw

\In. sk{I-dn _nPn ^nenv
Ctmv kzmK-Xhpw Atem-jykv
CS-c \nbpw ]d-p. P-\mSn-s\bpw AXns \-I-sfbpw
Ab-hn-d-m-\p \ Ah-k-cambn Hp-tN-c.

2013 sk]vXw-_ 15 Rmb

15

hm]mSw Xncp-\m \msf sImSn-I-bdpw

hnizmk \nd-hn:

acn-b Xom-SI kwLw hm]mSw _kn-en--bn Fn-b-tm hcm-pg AXn-cq-]X Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d- Znhy-_en An-m-s\-p-p. hnImcn P\-d tam. tUm. AeIvkv hS-pw-X-e, tam. tPmk^v Fp-cp-n,
Nmk-e ^m. hKokv hen-b-]-d-n XpS-n-b-h kao-]w.

(t]Pv Hv XpS)
b-Xv. kndn-b-bnse B`y-c {]Xnkn temI- k - a m- [ m- \ - n\p
Xs `ojWn Dbp-Ibpw ]Ssbm-cp-- Bcw-`n-p-Ibpw
sNbvX kml-Nc
- y-n-emWv sk
]vXw-_ Ggn\p i\n-bmgvN {]
tXyI {]m\m Zn\-ambn BN-cnm ]mm Blzm\w sNbvXX
- .v
]nt-v, ]cn-ip I\y-I-am-Xmhns ]ndhn Xncp-m Zn\-n
\S hm]mSw Xom- S - \ ns tI{ \ntbm-Khpw temIk-am-[m\w Bbn-cn-W
- s
- av hcmpg Bv_n-j]v tUm. {^m
knkv I- d - \ntZ- i n- Xv
]mm- b psS B Blzm- \ s
]np-Sp-sIm-m-Wv.
Ing- taJ-e-bn \np
Xom-S-I sk v {^mknkv
Aokn Io-{U NXz-c-nepw, ]Sn- m- d taJ- e - b n
\np--h sshn-\n tKm{io
PwKvj\
- nepw kwK-an tij-amWv
tZiob Xom-S\ tI{-amb
hm]mSw _kn-en A-Wn-tep \on-bX
- v. Io-{U
NXz-c-n Xom-SI ]XmI
ssIamdn Bv _ n- j ]v tUm.
{^mknkv I-d--epw, sshn\n Zo]-inJ ssIamdn kwLmSI Inn sNbam IqSn-bmb
hnImcn P\- d tam. tUm.
AeIvkv hS-pw-Xe
- bpw XomS\w DZvLm-S\w sNbvXp. tI{`y a{n s{]m^. sI.hn tXmakv, FwFFam-cmb tUman-\nv
{]k-t-j-, ssl_n CuU,
sIB-Fknkn sk{I--dnbpw
hmhpamb jmPn tPmPv, Pn
]m-bv AwKw tbip-Zmkv ]dn-n, apU-]yqn tab km_p
tPmPv XpS-n-bh
- kn-ln-Xc
- m-

bn-cp-p.
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d--ens apJy-Iman-I-Xzn An Znhy-_-en-bn
\qtdmfw sshZn-I kl-Iman-Icm-bn. [oc-amb hnizmk Pohn-XwsImv tIc-f-nse k`-bn
\nv hnip-n-bpsS amXr-II
- f
- mbn
hf hnip At^mkm
apX ssZh-Zm-k hmI-bn
A hsc-bp ]pWy-t-mIcpsS mbm-Nn{X {]Z-n-W
- ns
AI-S- n-tbmsSbmWp apJy-ImanI\pw Iman-Icpw _en-th-Zn-bntev B\-bn--s--Xv. hmgvs--h-cmb tZh-k-lm-bw-]n-,
Nmhd Ipcym-tm-kv Gen-bmkv
A, aZ adnbw t{Xky, Fhp{]m-kym-, tXh]-d
- n
Ip-, [\y-cmb ^m.
tPm hnk v Hkn-Un,
_nj]v am tXmakv
Ipcym-f-t-cn, ssZh-Zm-kcmb ^m. kJ-dn-bmkv HknUn, ^m Hutd-en-b HknUn, aZ Geoiz hmIbn, Xntbm-^n-\
- , aZ
t]{X, tam. temdkv
]pfn- b - \ - v, tam.
sdbv t \m Uv k v ]pcbv, kn dmWn acnb, ]pw-]-d-n sXm, kn sken I\m-bv, _nj]v amXyp
amn, Bv_n-j-p-amcmb am amXyp Imhp-Imv, am Cuhm-\n-tbm-kv,
^m. F.kn {]k-t-j
XpS-n-bh
- c
- psS mbm-Nn-{X Bte-J\w sN bvX
]Xm-I-I-fmWv skan-\mcn
hnZymn-I {]-th-i\

{]Z-n-W
- n kmtLmjw kwhln-X
- .v
hnizm-k-ns hmXn-ep-I-fmIm _\-UnIvv ]Xn-\m-dm-a
]mm-bpw, hnizm-k-ns shfn-am-Im {^mknkn ]mmbpw
\S-n-bn-p Blzm\w hnizmkn- I sf A\p- k v a - c n- n- p- s ImmWv Bv_n- j ]v tUm.
{^mknkv I-d- Znhy-_en
Bcw-`n--Xv. Aim-hpw BIp-ehp-amb Zpc-h
- b
- n-se-nb temIn\v kam-[m\ cmn-bmb ]cnip I\yI amXm-hmWv A`-bw.
""Ah ]d- b p- Xv A\p- k - c npI'' FmWv Cu A \tmSv
Bh-iy-s-Sp-I. tbip-hns\ \mw
A\p-k-cn-p-tm Im\m-bnse

Ieym-Wh
- o-n shw hombn
amdn-b-Xp-t]m-ep ]cn-h\w
temI-n-\p-m-Ipw.
If-a-tcn sk v tPmk^vkv
ssa\ skan-\mcn sdIvSdpw PohZo]vXn FUn--dp-amb dh. tUm.
hnk v hmcn-bv kphn-tij
{]tLm-jWw \S-n. NphSp amn
NhnptmgmWv Xom- S \w
A-]qW-am-Ip--sXv
Atlw Nqn-m-n. ssZh-ntev Hcp Nph-Sp-h-bv]v. Icp-Wbn-tev Hcp Nph-Sp-am-w.
Atm Hmtcm Xom-S\
- hpw
Hmtcm ]nd-hn-bmbn amdpw. ]cnip A-bpsS ]nd-hn-n-cp-mfn-t\m-S\
- p-_
- n-p hm]mSw
Xom-S\
-
- n \appw ]pXnb

P\\w Dm-Ipw. Bm-amb

B-]c
- n-tim-[\ A\n-hm-cy-am-W.v
\S hgn-Is
- f-p-dnpw \S-t
hgn-I-sf-p-dnpw Ctm \Sp hgn- I - s f- p- d n- p- a p
hop-hn-Nm-ca
- mWp Nph-Sp-am-
- ntep \s \bn-p-I.
IpSpw-_
- n-sbpw kan-XP
- ohn-X
- n-s-bp-sams ]m-e
- n Cu hophnN-mchpw NphSp-am-hpw Dm-h-Ww. B An hm]m-S---bpsS Xncpk-n-[n-bn \np \mw aS-pXv Xo- b m{X Ah- k m- \ nnpsIm-, adnv Xo-bm{X
Bcw-`n-p-sIm-m-sWv
hnk v A hni-Zo-I-cn-p.
Znhy- _ - e n- b psS Ay- n
Fm-h-scbpw Bv_n-jv ]cnip hm]m-S--bvv ASna
kaWw \S- n. tam
kntmamcpw s^mtdm\ hnImcn- a mcpw P\- n- S - b n- t ev
Cdn hv Xo-Pew Xfn-p.
_kn-en NXz-c
- n ap-
- mbncw NXp-c{i ASn-bn Xo
]epw Ihnv h]p-cp-jm-camWv Xncp- a- - f n ]ptN-X.v
hm]m-S
-
- b
- psS Xncp-\m-fnt\mSpw hmjnI Im\S XomS- \ - t mSpw A\p- _ - n- p
ss__n Ishj 17-\p
sNmmgvN kam-]n-p-I-bm-Wv.
Xncp-\m-fn\v \msf (sk]vw-_ 16)
sshIov 5.30-\v Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I- d -
sImSn-I-b-pw. XpSv Znhy-_enbpw {]kw-Khpw s\mth-\bpw
Dm- b n- c npw. ]Xn- a q- n\p
shn-bmgvN Bcw-`n hm]mSw
ss__n Ishj\n ]Xn\m-bn-c--fmWp ]s-Sp-pXv.
Ign hjw [ym\w \bn
A-mSn s
- k-ln-tbm [ym\-tI-{nse ^m. tkhy Jm hmbnepw kwL-hp-amWv Cp-dnbpw
[ym\ Kpcp--m.
tIc-f
- ns hnhn[ `mK-f
- n
\np am{X-a, Ab kwm\--fn \npw hm]mSt
p Xom-SI
- {]h-ln-p-Ib
- mWv. 24--\mWp Xncp-\m. Ap
cmhnse 10-\p Xncp-\m kaq-l_-en-bn Qmkn cq]-X-bpsS
_nj]v tUm. ]o ]d- nn
apJy- I man- I Xzw hln- pw.
HIvtSm-_ Hn-\mWv Fm-an-Sw.

16

5/-

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

2013 September 15 Sunday

Ncn{X {]kn--amb
tZiob acn-b Xom-S-\-tI-{hpw _kn-en--bp-amb

hm]mSw ]n-bn ]cn-ip

hm]m-S
-
- b
- psS Xncp-\m
2013 sk]vXw-_ 16 apX 24 hsc
Fm-anSw sk]vXw-_ 30,
HIvtSm-_ Hv Xob-Xn-I-fn
Ncn-{X-^-e-I-n\nv
F.-Un. 1524 t]mp-Kokv anj-\-dn-am hm]m-Sv ]cn-ip-m-m-hns tZhm-ebw m]nv Imcp-Wy-am-Xm-hns Nn{Xw {]Xn-jvTn-p-p. ]cn-ip-m-m-hns \ma-t[-b-n-ep- Gjy-bnse BZys tZhm-e-bw.
1676 sh-sm-w-aqew ssZhm-ebw \in-p-p. ae-sh--n Hgp-In-tmb amXm-hns Nn{Xw ]men-bv cma hen-b- hos-Sp-p-p. ssZhm-e-b-n-tebvv sISm-hn-fv \Ip-p. ssZhm-eb \nmW-n\v `qan Zm\w sNp-p. amXm-hns Ap-X-Nn{Xw hnizm-kn-Iv ssIamdnb m\v sImSn-acw \nn-p-p.
1752

hnb]-I-S-n\npw ]n-ho-n ao\mnbbpw Ippw Ap-X-I-c-ambn c-s-Sp-p.

1888

entbm 13-m-a am]m hm]mSw ]f-fn-bpsS Am-csb ALTARE PRIVILEGIATUM IN PERPETUUM CONCESSUM F {]tXyI ]Z-hn-bn-tev Dbp-p.

1951

`mc-X-km Cu ssZhm-e-bs Hcp ""henb Xom-S-\- tI-{''-ambn {]Jym-]n-p-p. 2002- tIcf km Cu ssZhm-e-bs Hcp ""SqdnvtI{-''ambn {]Jym-]n-p-p.

2004- sk]vw_ 12\v tZiob Xom-S-\-tI-{-ambn {]Jym-]n--sp.

2004- Unkw-_ 1mw XobXn `mKy-kva-c-Wml\mb tPm t]m cm-a am]m Cu ssZhme-bs _kn-en--bmbn Dbn.

Xncp-\m Xncp-I-
16- 09- 2013 Xn
cmhnse 6.30 \v : Znhy_en, cmhnse 9 apX sshInv 4 hsc ss__n Ishj
sshInv 5.30 \v
: sImSn-I-b-w, Znhy_en
apJyImn-I
: tamkv v dh. tUm. {^mknkv Idbv
(hcmpg sa{Xmtmeo)
{]kwKw
: dh. ^m. o^ Bed
s\mth\, en\n
17-09-2013 sNm
cmhnse 6.30 \v : Znhy_en, s\mth\ cmhnse 9 apX sshInv 4 hsc ss__n Ishj
sshInv 5.30 \v : Znhy_en (aec don), XpSv s\mth-\, en\n
apJyImn- I : dh. ^m. tPmPv ampfw , {]kwKw
: dh. ^m. tacnZmkv tImtcn
18- 09- 2013 _p[
cmhnse 6.30 \v
: Znhy_en, s\mth\
10.30 \v : Znhy_en, s\mth\: apJy-Imn-I : dh. ^m. temIvknen sk_mkvn
sshInv 5.30 \v : Znhy_en (kotdm ae-_m don),XpSv s\mth-\, en\n
apJy- I mn- I & {]kwKw : dh. ^m. tPm_v Iqp
19- 09- 2013 hymgw
cmhnse 6.30 \v
: Znhy_en, s\mth\
10.30 \v : Znhy_en, s\mth\ : apJyImn-I : dh. ^m. BWn _n_p ImSw]dn
sshInv 5.30 \v : Znhy_en (eo `mjbn), XpSv s\mth-\, en\n
apJyImn-I
: dh. ^m. sPbvk henb]dn OdeM
{]kwKw
: dh. ^m. BWn t]m Iocnn
20-09-2013 shn
cmhnse 6.30 \v
: Znhy_en, s\mth\
10.30 \v : Znhy_en, s\mth\ : apJyImn-I : dh. ^m. tPmPv skIzoc
sshInv 5.30 \v
: Znhy_en, (FeIvtXmd-mcpsS hmgvN), XpSv s\mth-\, en\n
apJyImn-I
: dh. ^m. amXyp Unq
{]kwKw
: dh. ^m. hn_n thenIv
21-09-2013 i\n
cmhnse 6.30 \v
: Znhy_en, s\mth\ (FeIvtXmd-mpthn Znhy_en)
8.00\pw 9.00\pw : Znhy_en
10.30 \v
: Znhy_en, s\mth\: apJyImn-I : dh. ^m. kv oP OCD
Dv 12.30 \v sshInv 3.00 \v : Znhy_en
sshInv 5.30 \v
: {]kp-tZ-n-hm-gvN, Znhy_en, XpSv s\mth-\, en\n
apJyImn-I
: shcn dh. ^m. hokv henb]dn
{]kwKw
: dh. ^m. cmPohv tPmkv ssI\nmv
cm{Xn 7.00 \v
: Znhy_en, s\mth\ (English)
apJyImn-I
: dh. ^m. {Inkvn tUhnUv ]Xyme
2209-2013 Rmb
cmhnse 6.15\v : Znhy-_en, 7.00\v : Znhy-_-en, s\mth-\, 8.00\v : Znhy_en
9.00 \v : Znhy_en : apJyImn- I : dh. ^m. Xthqkv _ m_p hmhmv
10.30 \v : Znhy_en, s\mth\ : apJyImn- I : dh. ^m. tPmk^v kwKoXv ASnnen
12.00 \v : Znhy_en: apJyImn-I : dh. ^m. tPmkv t am OSJ
DIgnv 3.00 \v : Znhy_en, s\mth\ : apJyImn- I : dh. ^m. kmPp OSA
sshInv 4.00 \v : Znhy_en (Xangv) : apJyImn- I : dh. ^m. dh. ^m. t]m C\otKm PMI
sshInv 5.30 \v : Znhy_en : apJyImn- I : dh. ^m. tXmakv ]pfn

{]kwKw
: dh. ^m. tkhy ]Snbmcw]dn - XpSv : Xncn{]ZnWw, Bcm[\
23-09-2013 Xn
cmhnse 6.30 \v : Znhy_en, s\mth\, 8.00 \v : Znhy_en, s\mth\
10.30 \v :Znhy_en, s\mth\ : apJyImn- I : dh. ^m. t]mk kntan
12.00 \v : Znhy_en, s\mth\: apJyImn- I : dh. ^m. hnsk v \Sphne]dn
DIgnv 3.00 \v : Znhy_en, s\mth\, sshInv 4.00 \v : Znhy_en, s\mth\
sshInv 5.30 \v
: Xncpkzcq]w FSpphbv, Znhy_en
apJyImn-I
: shcn dh. tam. AeIvkv hSpwXe (hcmpg AXncq]X hnImcn P\d)
{]kwKw
: dh. ^m. {]nkv OSJ - XpSv : s\mth\, {]ZnWw

Xncp-\m Zn\w
24-09-2013 sNm
cmhnse 6\v : Znhy_en (Xangv ): apJyImn- I : dh. ^m. sPkvn OdeM
7\pw 8\pw :
Znhy_en, s\mth\
cmhnse 9.30 \v
: mkn cq]Xsa{Xm ssdv. dh. tUm. ]o ]dn,
tNawKew ]menbw IpSpw-_mw-K- Fnhv kzoI-cWw, tamcv shncnv
cmhnse 10.00 \v : BtLm-j-amb Xncp\m Znhy_en
apJyImn-I
: ssdv. dh. tUm. ]o ]dn (mkn cq]X)
{]kwKw
: dh. ^m. BWn dmt^ sImacmv , XpSv s\mth-\, {]Z-nWw
D-I-gnv 3.00 \v : Znhy_en, sshIp-tcw 4.00 \v :
sshIp-tcw 5.30 \v : Znhy_en: apJyImn-I
:
cm{Xn 7.00 \v : Znhy_en (Cwojv)
Xncpkzcq]w ]nItbvv FSpphbv

Znhy_en (X-an-gv)
dh. ^m. amn BWn OdeM

FmanSw
30-09-2013 Xn
cmhnse 6.35 \v
: Znhy_en
sshIp-tcw 5.30 \v : sImSn-I-b-w, Znhy_en, s\mth\
apJyImn-I
: shcn dh. tam. tPmt_mkvtIm ]\bv
{]kwKw
: dh. ^m. {]kmZv Im\nn
01-10-2013 sNm
cmhnse 6.308\pw : Znhy_en
cmhnse 10.30 \v : Xncp\m Znhy_en: apJyImn-I: dh. ^m. sUman\nIv Im\nn
{]kwKw
: dh. ^m. kPp BWn apnn
sshIp- t cw 5.30 \v : Znhy_en, sImSnbnd: apJyImn- I : tam. tPmk^v Xntmv

shcn dh. tam. tPmk^v Xntmv

dh. ^m. XtZhqkv _m_p hmhmv
dh. ^m. tPm_v BWn IptmWn
dh. ^m. {]nkv tkhy Itmp]dn

amj ]mZph ({]kp-tZn)

tPmk^v tXmakv ({]kp-tZn)

N.B. HIvtSm-_ 2 sNmmgvN (cmhnse 6\pw sshIov 7\pw aty) ]cn-ip-

Ipm-\-bpsS ]Xn-aqv aWn-q Bcm-[-\.

Fm i\n-bm-gvNbpw cmhnse 6.30\pw 10.30\pw 4.30\pw Ipm-\bpw s\mth\bpw. sshIov 4.00\v s\mth-\, 6.00\v Ipm-\, s\mth-\ (English).
National Shrine Basilica of Our Lady of Vallarpadam,
Cochin - 682 504, Kerala, India, Ph : 0484-2363952, 6537039.
Website: www.vallarpadathamma.org E-mail: info@vallarpadathamma.org

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Antony Vibin Xavier Velikkakathu and published by Arch Bishop Dr. Francis Kallarackal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.