02 2 Manual

4.
Pozos de control
71 IHOBE, S.A.
4. POZOS DE CONTROL
4.1. INTRODUCCIN
A menudo, dentro de los objeti vos pri nci pales de los proyectos de i nvesti -
gaci n de suelos contami nados se i ncluyen el conoci mi ento y la si tuaci n de
los flui dos presentes en los mi smos. La perforaci n de un sondeo no sumi ni s-
tra sufi ci ente i nformaci n acerca de estos objeti vos, ya que tras su ejecuci n,
las condi ci ones estructurales y f si cas del suelo habrn si do alteradas, y por
tanto el medi o acuoso que pueda estar en contacto con l puede encontrarse
en di ferentes condi ci ones que las ori gi nales. Es por ello necesari o llevar a
cabo una seri e de operaci ones tras la ejecuci n de un pozo que permi tan
posteri ormente extraer muestras representati vas. Los pozos de control permi -
ten obtener una seri e de regi stros puntuales y/o conti nuos de los parmetros
hi druli cos o de cali dad f si co/qu mi ca o el muestreo de los flui dos, en cuyo
caso funci onan si mplemente como un pozo de captaci n. Tambi n es posi ble
enfocar su uso haci a la creaci n de barreras hi druli cas de contenci n o haci a
la recuperaci n de espaci os contami nados.
En defi ni ti va, los pozos de control son construcci ones que pueden llevarse
a cabo a parti r de una perforaci n ya reali zada o di searse especi almente, y
que requi eren de una seri e de operaci ones complejas de acondi ci onami ento
del pozo para que el control y el muestreo de los flui dos presentes en el suelo
se pueda consi derar representati vo.
En el Cuadro N 4 se presentan los cri teri os generales de di seo de los
pozos de control, marcando los estudi os y li mi taci ones que han de tenerse en
cuenta para el proyecto del pozo pi loto.
GUA METODOLGICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS
72 IHOBE, S.A.
CRI TERI O S GENERALES DE DI SEO DE PO ZO S
DE CO NTRO L
Defi ni ci n de objeti vos a cumpli r por medi o
del pozo de control
Estudi o de medi os
auxi li ares a uti li zar en las
labores de control
Defi ni ci n de li mi taci ones y
caracter sti cas i mpuestas por
el uso de medi os auxi li ares
Di seo y proyecto de pozo pi loto estndar
Fase constructi va
Ejecuci n del estandar constructi vo
O bservaci n de li mi taci ones i mpredeci bles y propuesta de mejoras
DI SEO FI NAL
Estudi o y caracteri zaci n
del medi o de ubi caci n del
pozo de control
Defi ni ci n de li mi taci ones
i mpuestas por el medi o
Estudi o de normati va sobre
defi ni ci n constructi va
Defi ni ci n de li mi taci ones
constructi vaspor
normati va
Cuadro N 4. Criterios generales de diseo de los pozos de contr ol
4. Pozos de control
73 IHOBE, S.A.
4.2. CONSTRUCCIN DE POZOS DE CONTROL
4.2.1. PROCEDIMIENTOS GENERALES
Antes de llevar a cabo la construcci n de un pozo de control se deben
segui r una seri e de pautas o procedi mi entos que permi tan alcanzar los objeti -
vos previ stos, lo cual exi ge una preparaci n y una plani fi caci n previ a al
comi enzo de los trabajos.
Los programas de muestreo que i ncluyan la ejecuci n e i nstalaci n de po-
zos de control deben ser supervi sados y plani fi cados por profesi onales expe-
ri mentados, en funci n de los mlti ples factores que pueden encontrarse rela-
ci onados con las acti vi dades que conlleva una i nvesti gaci n de estas caracte-
r sti cas.
En cualqui er caso, la plani fi caci n, selecci n y ejecuci n de un pozo de
control debe i nclui r los si gui entes puntos:
Revi si n hi stri ca de toda aquella i nformaci n geolgi ca, hi drogeolgi ca
del emplazami ento o lugar donde se prevea ejecutar el pozo de control.
Esta revi si n i nclui r todo ti po de publi caci ones, fotos areas, datos de
cali dad de las aguas, i nventari o de puntos de aguas en las cercan as,
mapas, etc. Las fuentes de i nformaci n sern di versas: organi smos regi o-
nales y locales, i nventari os o regi stros de confederaci ones hi drogrfi cas,
bases de datos de organi smos di versos, etc.
Evaluaci n e i denti fi caci n de los problemas de accesi bi li dad de los equi -
pos de sondeo, ubi caci n previ a de los puntos de sondeo, locali zaci n
de las fuentes de abasteci mi ento de aguas o de energ a cercanas, prepa-
raci n de una zona de almacenami ento de equi pos.
Preparaci n y soli ci tud de permi sos para reali zar la i nvesti gaci n.
Locali zaci n de posi bles redes de di stri buci n de aguas, electri ci dad,
gas, etc. en el rea de perforaci n, tanto de ti po subterrneo como a-
reas, y anotaci n en mapas de la zona. Este hecho debe ser posteri or-
mente consultado y corroborado sobre el terreno por personal pertene-
ci ente al emplazami ento o medi ante adqui si ci n de i nformaci n local.
Preparaci n de un Plan de Seguri dad espec fi co para el emplazami ento
( Ver Gua Tcnica de Seguridad para la Investigacin y Recuperacin de
Suelos Contaminados).
Selecci n del mtodo a emplear de perforaci n, desarrollo y muestreo
74 IHOBE, S.A.
que va a ser empleado.
Determi naci n de las especi fi caci ones de di seo del pozo/s de control
( ej. ti po de revesti mi ento, ti po de tubos pi ezomtri cos, di metro de en-
tubado y abertura del fi ltro, longi tud e i ntervalo previ sto de fi ltro, ti po
de fi ltro anular, etc.) .
Preparaci n y ubi caci n de zonas de depsi to y almacenami ento de los
materi ales extra dos de los sondeos, tanto sli dos, como l qui dos.
Preparaci n de un plan de trabajo durante la ejecuci n de los sondeos,
i ncluyendo una esti maci n del ti empo necesari o para llevar a cabo to-
das las acti vi dades relaci onadas con ste. I nformaci n a los di ferentes
equi pos de trabajo de los cronogramas de actuaci n previ stos.
Movi li zaci n de todas las partes, equi pos, y personal i mpli cado en la
ejecuci n del pozo de control para el comi enzo de los trabajos.
Tras reali zarse las acti vi dades anteri ormente descri tas, el equi po de son-
deos y todo aquel equi pami ento accesori o debe ser descontami nado por me-
di o de agua cali ente a presi n, para extraer cualqui er ti po de restos que
pudi eran encontrarse de anteri ores i nvesti gaci ones. Esta operaci n deber ser
segui da i gualmente entre cada uno de los puntos de perforaci n que se lleven
a cabo, as como tras la fi nali zaci n de los trabajos.
4.2.2. CONSTRUCCIN DEL POZO DE CONTROL
La construcci n del pozo de control se llevar a cabo a travs de di ferentes
fases, si endo todas i mportantes para la consecuci n de los objeti vos. Estas
fases debern segui rse con ri gurosi dad, aunque las caracter sti cas de los di fe-
rentes emplazami entos i mpi dan la estandari zaci n del di seo y construcci n
de un pozo de control. En cualqui er caso, se descri bi rn estas fases en base a
aquellos factores y condi ci onantes ms caracter sti cos.
Las fases constructi vas de un pozo de control son las si gui entes:
Perforaci n del pozo. Esta fase ya ha si do descri ta en el cap tulo 3,
donde aparecen reflejados aquellos equi pos y mtodos ms uti li zados
para esta acti vi dad.
Li mpi eza de la perforaci n tras su ejecuci n, aunque en ocasi ones se
reali za si multneamente a las labores de perforaci n.
Entubado, equi pami ento ( di seo e i nstalaci n del fi ltro de grava, colo-
4. Pozos de control
75 IHOBE, S.A.
caci n de elementos accesori os) y acabado ( cementaci n, sellado y aca-
bado fi nal) del pozo de control. La entubaci n es di ferente a la reali zada
durante las labores de perforaci n para i mpedi r colapsos de las paredes,
contami naci n cruzada, etc.
4.2.2.1. Limpieza del pozo de control
Las operaci ones propi as de la perforaci n del pozo habrn produci do cam-
bi os de ti po estructural en los suelos i nmedi atamente adyacentes a la perfora-
ci n ( erosi n, compactaci n) , adems de que los detri tus producto de la per-
foraci n se acumularn en el fondo del pozo. Esto hace necesari a la li mpi eza
del pozo antes de proceder a la i nstalaci n o entubado y el resto de fases
consti tuti vas del proceso de construcci n. Estas labores de li mpi eza produci -
rn agi taci n en el entorno del pozo, por lo que deber ser evi tada la movi li -
zaci n de contami nantes debi do a esta acti vi dad, en aquellos casos en que
exi sta esta posi bi li dad.
A conti nuaci n se ci tan el mbi to de apli caci n y la metodolog a de trabajo
de las tcni cas mecni cas de li mpi eza de mayor uti li zaci n, obvi ndose las de
ti po qu mi co por los efectos medi oambi entales negati vos que producen en el
entorno del pozo.
4.2.2.1.1. Limpieza durante la perforacin mediante la batera de
perforacin
Realmente no es consi derada una tcni ca de li mpi eza, pero debe ser i nclui -
da, ya que corresponde con la propi a li mpi eza que reali za la bater a de perfo-
raci n ( ej. en perforaci n medi ante coronas y tomamuestras Shelby) en el
fondo del sondeo entre cada mani obra ejecutada. De este modo, los detri tus
van quedando en la parte del tubo tomamuestras ms alta, de donde no se
escoge muestra. I gualmente, se aconseja por ello el desecho de las partes de
terreno en contacto con el muestreador. Esta li mpi eza es tambi n i mportante
en los casos de aumento del di metro de perforaci n por encami sado del
sondeo, que genera detri tus al i ntroduci r el revesti mi ento, los cuales deben ser
posteri ormente extra dos tras la bajada de ste, medi ante una o ms mani o-
bras, hasta que el sondeo alcance de nuevo la profundi dad ori gi nal de perfo-
raci n.
4.2.2.1.2. Limpieza con vlvulas o cucharas
Esta tcni ca permi te la eli mi naci n de detri tus de perforaci n en el trans-
76 IHOBE, S.A.
curso de sta y tras su fi nali zaci n. Es uti li zado con sondas de perforaci n a
percusi n y ti ene una baja i nci denci a en el entorno del pozo.
La metodolog a consi ste en la i ntroducci n en el pozo de una cuchara
provi sta de una vlvula en su extremo i nferi or, que recoge el detri tus y lo
reti ra fuera del pozo.
El pri nci pal i nconveni ente radi ca en que no li mpi a las paredes del sondeo,
que pueden estar parci almente cegadas por la acci n compactadora del trpa-
no.
4.2.2.1.3. Limpieza mecnica con agua o lodo
Se apli ca a perforaci ones reali zadas con equi pos de rotaci n. Para su
ejecuci n se necesi ta llenar el pozo de agua o lodo una vez fi nali zada la
perforaci n. A conti nuaci n se lleva a cabo la li mpi eza del pozo medi ante
ci rculaci n del flui do, para lo cual se bombea flui do li mpi o al i nteri or del
pozo, lo que ori gi na el desplazami ento del que se encuentra cargado de
detri tus. Este se recoge posteri ormente en una balsa de decantaci n y se
rei ntroduce una vez li mpi o.
Debe tenerse en cuenta que este mtodo de li mpi eza no es recomendable
en zonas fracturadas o de extrema permeabi li dad, en las que se producen
prdi das totales de ci rculaci n.
4.2.2.1.4. Limpieza con aire a alta presin
Se apli ca cuando la perforaci n se ha llevado a cabo por mtodos de
rotaci n. La li mpi eza del pozo se lleva a cabo medi ante la ci rculaci n de ai re
a presi n lo que provoca una i mportante movi li zaci n en el entorno del
pozo, moti vo por el que su uso est restri ngi do a determi nados casos como
por ejemplo en zonas de prdi das totales de ci rculaci n.
4.2.2.2. Entubado, equipamiento y acabado del pozo de control
4.2.2.2.1. Colocacin y caractersticas del entubado
Una vez fi nali zada la li mpi eza del sondeo debe colocarse la tuber a de
revesti mi ento del pozo para mantener la estabi li dad permanente de las pare-
des del mi smo, adems de consti tui rse en el posteri or veh culo de observa-
ci n y toma de muestras.
4. Pozos de control
77 IHOBE, S.A.
Aunque las tcni cas de entubaci n ti enen algunas di ferenci as en funci n de
cual haya si do el mtodo de perforaci n del pozo, en general los procesos a
segui r son si mi lares.
En ocasi ones durante la ejecuci n de la perforaci n en seco se ha i do
colocando una entubaci n temporal, para i mpedi r el derrumbe de las paredes
del pozo debi do a la falta de cohesi n de las formaci ones atravesadas, o para
preveni r posi ble contami naci n de capas adyacentes. Cuando a conti nuaci n
se va a reali zar una entubaci n permanente se debe proceder a la retracci n o
reti rada de la entubaci n temporal. El proceso de retracci n se llevar a cabo
de la si gui ente manera:
Si el pozo se va a equi par con maci zo o fi ltro de grava, la retracci n de
la cami sa ( o entubaci n si multnea) no comenzar hasta que se i ni ci e la
fase de engravi llado. Tras el engravi llado de la zona ms profunda del
sondeo, se i r extrayendo el revesti mi ento o cami sa lentamente para no
produci r la subi da si multnea de la tuber a pi ezomtri ca. La extracci n
de cada tramo de cami sa produci r un asentami ento de la grava en el
fondo, por lo que esta operaci n de engravi llado se deber reali zar si -
multneamente a la retracci n de la cami sa hasta que el maci zo de grava
suba hasta la profundi dad requeri da.
Si no se va a equi par un maci zo de grava en el anular del pozo, la
retracci n de la cami sa comenzar tan pronto como la columna de perfo-
raci n llegue al fondo del sondeo.
El proceso del entubado se resume generalmente en los si gui entes pasos
caracter sti cos:
Elecci n de los tramos de tuber a fi ltro o ci ega y di seo de la columna
del entubado acorde con las caracter sti cas del medi o y los objeti vos
posteri ores del pozo de control.
Li mpi eza de los segmentos de tuber a fi ltro y ci ega con agua li bre de
contami naci n.
Acople de las herrami entas del segmento de fondo de la entubaci n o
zapata de la mi sma e i ntroducci n en el pozo sujetando su extremo
superi or con una mordaza.
Colocaci n del tubo en posi ci n verti cal para el enganche o enrosque
del si gui ente segmento. Las roscas no deben ser forzadas en ni ngn
momento.
Enganche con el extremo i nferi or de la si gui ente sarta de tubos y as
sucesi vamente hasta completar toda la columna en el i nteri or del pozo.
78 IHOBE, S.A.
Fuera de esta descri pci n general quedan los mtodos especi ales de
entubaci n como la entubaci n de los pozos de hi nca. En este mtodo de
perforaci n, la propi a entubaci n defi ni ti va va penetrando en el terreno se-
gn avanza el proceso de perforaci n.
Las caracter sti cas del entubado tambi n consti tui rn uno de los factores a
tener en cuenta, debi endo elegi rse aquel ms apropi ado para los objeti vos y
condi ci onantes de la i nvesti gaci n. Entre las pri nci pales caracter sti cas se en-
cuentran las si gui entes:
Material constituyente
Los tubos de los pozos de control han si do tradi ci onalmente de ti po met-
li co, aunque progresi vamente se ha i do abandonando el uso de este materi al
debi do a que con el paso del ti empo las condi ci ones del medi o pueden
provocar su corrosi n y deteri oro. Actualmente, los materi ales ms uti li zados
para los tubos de pozos de control se han di ri gi do haci a el acero i noxi dable,
PVC, U-PVC y PEAD ( poli eti leno) , e i ncluso se han desarrollado en Tefln y
fi bra de vi dri o. La elecci n del materi al consti tuti vo del entubado ha de reali -
zarse en base a vari os factores como coste econmi co, i donei dad de los ma-
teri ales segn las caracter sti cas del medi o de i nstalaci n, normas de fabri ca-
ci n, mtodo de i nstalaci n, di metro del pozo, uso futuro, ti po de contami -
naci n presente, etc. En el Cuadro N 5 adjunto se descri ben las caracter sti cas
comparati vas de di ferentes materi ales que componen los tubos pi ezomtri cos.
4. Pozos de control
79 IHOBE, S.A.
Cuadro N 5. Caractersticas comparativas de difer entes materiales
que componen los tubos piezomtricos
T ipo V entajas Desventajas
PVC
(Clorur o de polivinilo) - Li gero
- Excelente resi stenci a qu mi ca frente
lcali sdbi les, alcoholes, hi drocarbu-
ros ali fti cos y acei tes
- Buena resi stenci a qu mi ca frente ci -
dos mi neral es fuertes, ci dos
oxi dantesconcentradosy lcali sfuer-
tes
- Fci l de obtener
- Bajo preci o en comparaci n con el
acero i noxi dable y el tefln
Polipr opileno - Li gero
- Excelente resi stenci a qu mi ca a ci -
dosmi nerales
- D e buena a excelente resi stenci a
qu mi ca frente a lcali s, alcoholes,
ketones y esteres
- Buena resi stenci a qu mi ca a losacei -
tes
- Resi stenci a qu mi ca medi a a ci dos
oxi dantesconcentrados, hi drocarbu-
rosali fti cose hi drocarburosarom-
ti cos
- Bajo preci o en comparaci n con el
acero i noxi dable y el tefln
Tefln - Li gero
- Muy resi stente a los golpes
- Notable resi stenci a a ataques qu mi -
cos, i nsoluble en sustanci as orgni -
cas excepto en unos pocos
di solventes fluorados
Kynar - Mayor dureza y resi stenci a al agua
que el tefln
- Resi stenci a a l a mayor a de
di solventesqu mi cos
- Ms barato que el tefln
Acero - Duro y r gi do. Su sensi bi li dad a cam-
bi os de temperatura no suele supo-
ner un problema
- Fci l de obtener
- Bajo preci o en relaci n al acero i noxi -
dable y el tefln
Acero inoxidable - Muy duro en un ampli o rango de
temperaturas
- Excelente resi stenci a a la corrosi n y
a la oxi daci n
- Fci l de obtener
- Preci o moderado para el entubado
- Ms dbi l, menos r gi do y ms sensi -
ble a cambi os de temperatura que los
materi ales metli cos.
- Puede absorber alguno de los consti -
tuyentes del agua subterrnea
- Puede reacci onar con el agua subte-
rrnea y li berar algunosconsti tuyentes
- Pobre resi stenci a qu mi ca a ketones,
esteres e hi drocarburos aromti cos
- Ms dbi l, menos r gi do y ms sensi -
ble a cambi os de temperatura que los
materi ales metli cos
- Pobre manej abi li dad y di f ci lmente
ranurable
- Baja resi stenci a a la tracci n y al dete-
ri oro comparado con otros plsti cos
- Caro en relaci n con otros plsti cos y
el acero i noxi dable
- No es fci l de obtener
- Pobre resi stenci a qu mi ca a ketones y
acetona
- Ms pesado que los plsti cos
- No es tan resi stentes qu mi camente
como el acero i noxi dable
- Ms pesado que los plsti cos
- Puede corroerse y li berar algo de cro-
mo en aguas muy ci das
- Puede actuar como catali zador en al-
gunas reacci ones orgni cas
- Las reji llas son mucho ms caras que
las de plsti co
80 IHOBE, S.A.
Ranuracin del tubo-filtr o
Los fi ltros, cuya ranuraci n se eli ge en funci n del fi ltro de grava y
granulometr a del suelo, se encuentran en ranuraci ones desde 0, 2 a 6 mm ,
debi endo veni r ranurados mecni camente de fbri ca. Este hecho permi te co-
nocer exactamente el rea li bre para cada di metro nomi nal. Adems, se evi ta
el uso en obra de herrami entas cortantes o punzantes para llevar a cabo las
ranuraci ones.
Dimetr o Nominal
La elecci n del Di metro Nomi nal de i nstalaci n de tuber as y fi ltros ha de
hacerse con arreglo a los si gui entes factores:
- Di metro de perforaci n.
- Ti po de operaci ones a reali zar en el i nteri or del pozo de control.
- Profundi dad del sondeo.
Como pri nci pi o de trabajo, slo en casos excepci onales o por modi fi caci o-
nes debi das a i mposi bi li dades tcni cas el di metro de entubaci n se elegi r
en funci n del di metro de perforaci n. Resulta ms apropi ado la elecci n
del di metro de perforaci n despus de defi ni r cuales van a ser los objeti vos
a cubri r por el pozo de control y que caracter sti cas de equi pami ento permi -
ti rn la obtenci n de di chos objeti vos. Con la profundi dad del sondeo aumen-
ta adems la tensi n de carga de los tubos que produce la sarta del entubado.
Los di metros de los tubos pi ezomtri cos dependen de los fabri cantes y mar-
cas, aunque exi sten estndares de fabri caci n tales como DN-50, DN-80, etc.
Deben consultarse estas medi das antes de la adqui si ci n de los tubos
pi ezomtri cos, ya que puede di feri r el di metro nomi nal de las medi das exac-
tas de di metro externo del tubo ( O D) y de di metro i nterno ( I D) , que ser el
que nos defi na los equi pos de muestreo o medi ci n que despus se podrn
i ntroduci r en el pozo de control.
Tipo de conexin entr e tubos
Exi sten multi tud de ti pos de conexi n entre los segmentos del entubado
( abri dados, abotargados, roscados, etc.) , si endo los ms uti li zados los tubos
roscados. El ti po de conexi n debe proporci onar una buena i mpermeabi li dad
de la uni n, una sufi ci ente resi stenci a a la tracci n y asegurar la verti cali dad
del sondeo. En cualqui er caso, las uni ones no deben ser soldadas o pegadas,
evi tndose en todo momento el uso de agentes qu mi cos que pudi eran i nflui r
en posteri ores determi naci ones.
4. Pozos de control
81 IHOBE, S.A.
Aunque la elecci n de las caracter sti cas del entubado parezca compli cada,
una gran parte de stas vi enen dadas conjuntamente en base a los objeti vos
del sondeo, y otras se encuentran ajustadas desde su fabri caci n a las caracte-
r sti cas requeri das para un pozo de control, por lo que es i mportante que el
entubado cumpla las normas DI N correspondi entes.
A conti nuaci n se proporci onan algunas recomendaci ones de cara a conse-
gui r una estandari zaci n de equi pami entos del mayor grado posi ble:
- La reali zaci n de desarrollos por sobrebombeo o ensayos de bombeo
requi ere normalmente el uso de bombas de al menos 4", por lo que se
recomi enda el equi pami ento de tuber as de 5", pues aunque exi sten ac-
tualmente bombas sumergi bles de reduci do di metro, es posi ble que en
funci n del caudal que sea necesari o desarrollar y de la profundi dad del
pozo resulten fi nalmente i nsufi ci entes para reali zar las acti vi dades antes
menci onadas.
- La i ntroducci n de tomamuestras, sondas multi paramtri cas, etc., requi e-
re un di metro de entubaci n de al menos 2".
- Los di metros mayores de tuber as proporci onan una mayor resi stenci a a
sta frente a la tensi n de carga y a la presi n lateral produci da por el
fi ltro de grava y el propi o acu fero ( colapsami ento) , ya que aumenta el
espesor del entubado, pudi endo uti li zarse en sondeos de mayor profun-
di dad.
Como recomendaci n general puede conclui rse que un pozo de control
entubado con pequeos di metros ofrecer si empre menores posi bi li dades de
estudi o y mayores di fi cultades de operaci n, aunque los costes asoci ados a la
perforaci n y la propi a entubaci n sean menores que con mayores di metros.
4.2.2.2.2. Equipamiento del pozo de control
Tras la i ntroducci n en el hueco de la perforaci n del entubado, se deber
proceder al equi pami ento del pozo, lo que i nclui r todos aquellos elementos
auxi li ares al entubado que proporci onarn al pozo de control las caracter sti -
cas fi nales de ste, para que pueda ser posteri ormente uti li zado segn los
objeti vos de la i nvesti gaci n. Estos elementos auxi li ares son de muy di versa
ndole y apli caci n, aunque se descri bi rn a conti nuaci n los ms comnmen-
te empleados en esta fase. Entre ellos se deben menci onar:
Tapones de fondo
La funci n de los tapones de fondo es el ci erre i nferi or de las columnas de
82 IHOBE, S.A.
entubaci n contri buyendo a que una vez termi nado el pozo de control, todos
los flujos que en l convergen sean hori zontales. Asi mi smo, evi ta la entrada
de fi nos, lodos, etc., por el fondo del pozo. Pueden ser preferentemente
roscados ( de PVC, Poli propi leno, HDPE) o de madera no roscados. Se coloca-
rn antes de la bajada del entubado en el tramo que se vaya a i nstalar en el
fondo de la perforaci n.
Centrador es
Los centradores confi eren verti cali dad y centran la columna de entubaci n
en el i nteri or del pozo. Su i nstalaci n faci li ta adems las labores de cementaci n
y engravi llado. Pueden ser de PVC o acero y su colocaci n se recomi enda
cada 10 m de columna de entubaci n evi tando fi jarlos sobre tramos fi ltrantes.
En pozos de control de poca profundi dad su uso no es frecuente.
Filtro de grava
El fi ltro de grava ser colocado en el espaci o anular entre el entubado y las
paredes de perforaci n del pozo de control, tras su ejecuci n. Como precau-
ci n durante la colocaci n del fi ltro, las entubaci ones exi stentes en las pare-
des del pozo han de ser retra das si multneamente al depsi to de la grava.
Del mi smo modo, en pozos si tuados en suelos contami nados, resulta pri ori ta-
ri o no potenci ar la mi graci n de sustanci as contami nantes. Por tanto, se evi ta-
r el uso de tcni cas que i mpli quen apli caci n de flujos ya sea de lodos, agua
o ai re a presi n elevada. Por otra parte, la segregaci n de la grava en caso de
un verti do desde superfi ci e por gravedad ser mayor si toda la grava se vi erte
de una vez. Una dosi fi caci n de verti do de larga duraci n hace que las segre-
gaci ones sean de menor i mportanci a.
Los fi ltros de grava presentan una seri e de ventajas y desventajas que hay
que tener en cuenta a la hora de di sear cualqui er pozo. Si n embargo, en
pozos de control se recomi enda su i nstalaci n de forma si stemti ca, usndose
grava si l cea lavada y cali brada con el mayor grado de redondez posi ble.
Las pri nci pales ventajas que presenta la i nstalaci n de maci zos de grava en
pozos de control son las si gui entes:
- Aumento de la permeabi li dad en todo el espaci o anular rellenado por el
maci zo de grava.
- Produce un efecto de fi ltrado sobre los flui dos que acceden al pozo de
control.
- Proporci ona estabi li dad a las paredes de la perforaci n.
- Su i nstalaci n es adems i mpresci ndi ble en acu feros no consoli dados
4. Pozos de control
83 IHOBE, S.A.
arenosos ya que si no se i nstalara acabar a cegando el pozo debi do al
acceso de arenas al i nteri or del mi smo.
Los pri nci pales i nconveni entes que presenta la i nstalaci n de maci zos de
grava en pozos de control son las si gui entes:
- Mayor costo de la perforaci n.
- Costo del propi o materi al y su transporte.
La selecci n del fi ltro se consi dera esenci al a la hora de la construcci n de
ste, y debe ser acorde con las caracter sti cas del medi o ci rcundante.
Como ocurre en otras fases constructi vas de un pozo de control, la hetero-
genei dad de las si tuaci ones a la hora de di sear un fi ltro de grava, hace i mpo-
si ble la estandari zaci n del mi smo.
Por tanto, cada caso conlleva un proceso de selecci n que podremos sub-
di vi di r en 3 fases:
Seleccin del tipo de material a utilizar .
Este materi al debe cumpli r las si gui entes premi sas:
- Mi neralog a si l cea con un conteni do en Si O
2
> 97% y ausenci a de
part culas calcreas. ( proporci ona estabi li dad ante posi bles contami -
nantes)
- Buena redondez y esferi ci dad.
- Buen grado de selecci n. Uni formi dad.
- Buena li mpi eza. Ausenci a de fi nos.
Seleccin granulomtrica. Los mtodos de selecci n de granulometr a
de un fi ltro de grava se basan en que el fi ltro retenga un elevado porcen-
taje de part culas del suelo que potenci almente pueden acceder al pozo
de control. Una buena selecci n granulomtri ca se basa por tanto en
anli si s granulomtri cos de la zona del pozo donde se van a i nstalar los
fi ltros, y condi ci onar la ranuraci n de las reji llas o tuber as fi ltrantes que
se coloquen.
Seleccin de espesor del filtr o de grava. Puesto que la teor a de di se-
o de la gradaci n de los fi ltros de grava se basa exclusi vamente en la
retenci n mecni ca de las part culas del suelo, el espesor de fi ltro teri -
84 IHOBE, S.A.
camente necesari o deber ser slo 2 3 veces el tamao de grano. En la
prcti ca se ha demostrado que 1 cm. de fi ltro bi en selecci onado consi -
gue la retenci n persegui da sea cual sea la veloci dad de flujo a travs de
l.
Reducciones
En pri nci pi o, no se contempla la ejecuci n de pozos de control telesc-
pi cos, pero si por cualqui er causa extraordi nari a se equi pa algn pozo
de control telescpi co, el paso entre 2 di ferentes di metros de tuber a se
hace por medi o de reducci ones. Se recomi enda que las reducci ones
sean de PVC o HDPE con uni ones roscadas. Estas tuber as de ti po tele-
scpi co son ms apli cables a estudi os reali zados en vertederos o en
lugares de relleno no compactado, ante la posteri or compactaci n que
puede sufri r el suelo.
4.2.2.2.3. Acabado del pozo de control
El acabado del pozo de control se denomi na a todas aquellas operaci ones
que permi ti rn que tras su ejecuci n se encuentre en perfectas condi ci ones
de uso y preparado para cumpli r con los objeti vos bajo los que fue di seado.
Las operaci ones normalmente necesari as para llevar a cabo estos objeti vos,
adems de proporci onar al pozo de control seguri dad ante agentes externos,
son las si gui entes:
Cementacin y sellado
Se defi ne la cementaci n como la colocaci n y el fraguado de suspensi o-
nes de cemento en determi nadas zonas de un pozo y con la pri nci pal fi nali -
dad de uni r la tuber a ci ega de un pozo con las paredes del sondeo rellenan-
do el espaci o anular y otros espaci os exi stentes.
Medi ante el relleno se consi gue:
Ai slar las zonas no productoras del pozo. Con ello se evi ta el paso a
travs del espaci o anular de las di versas formas de contami naci n por
flui dos superfi ci ales. Adi ci onalmente, se evi tan los desprendi mi entos del
terreno haci a las zonas de admi si n.
Evi tar si empre que i nterese la comuni caci n entre acu feros. Bi en para
sellar acu feros contami nados que puedan ejercer i nyecci n i n ascensum
o i n descensumen acu feros no contami nados, o bi en para i mpedi r la
4. Pozos de control
85 IHOBE, S.A.
conexi n si stemti ca entre acu feros de potenci al hi druli co, caracter sti -
cas hi droqu mi cas o ni vel de contami naci n di ferentes.
- Materi al de i nyecci n. Mezcla y dosi fi caci n
Para la reali zaci n de cementaci ones, se usan suspensi ones de cemento o
suspensi ones de cemento-bentoni ta, ambas en agua. En condi ci ones excep-
ci onales, se uti li zan ri dos como arena para lograr el ci erre de fracturas si n
que haya una prdi da excesi va del flui do.
Las suspensi ones de cemento-bentoni ta son ms estables que las de cemen-
to y an cuando la adi ci n de bentoni ta di smi nuye algo la resi stenci a, reduce
la retracci n y favorece la manejabi li dad de la suspensi n, por lo que resulta
recomendable el uso de este ti po de suspensi ones.
La dosi fi caci n de la suspensi n es muy vari able aunque como regla gene-
ral se admi te como objeti vo la consecuci n de densi dades de suspensi n en
torno a 1,9 g/cm
3
. Tambi n habr que tener en cuenta la adi ci n de aceleradores
y retardadores del fraguado ( Cl
2
Ca, Cl Na, li gnosulfatos, etc.) .
No si empre se puede determi nar con exacti tud el volumen necesari o de
mezcla. Porque con frecuenci a i rregulari dades y prdi das en el anular requi e-
ren que el verti do de volmenes sea 2 y 3 veces superi ores al volumen teri co.
Las aguas que se uti li cen para las mezclas deben corresponder con una
cali dad si mi lar a la de aguas potables.
- Procedi mi entos de cementaci n
Antes de acometer la cementaci n, habr que tener en cuenta que sta se
asi enta casi si empre sobre espesores anulares rellenos de grava si l cea y que a
veces, un espesor reduci do de anular donde se ha colocado un fi ltro o maci zo
de grava, se encuentra ai slado por zonas cementadas segn el proyecto de
cementaci n. Debi do a ello, las zonas de uni n entre el maci zo de grava y la
cementaci n se sellarn segn la secuenci a de capas que se i ndi ca a conti nua-
ci n.
Por lti mo, y entre la zona cementada y el colchn de arena se coloca un
sello de bentoni ta granular ( pellets) tambi n de espesor vari able. La bentoni ta
es un materi al expansi ble y se emplea tambi n para el ai slami ento de zonas
que se pretende no estn en contacto con la tuber a fi ltro. No se emplear
bentoni ta en polvo, ante la posi bi li dad de que pueda flotar en caso de exi sti r
agua en el espaci o anular y ai slar zonas no deseadas. Los sellos de bentoni ta
debern tener un espesor m ni mo de 0, 5 m.
86 IHOBE, S.A.
Aunque la cementaci n de pozos de control medi oambi ental, puede lle-
varse a cabo por di ferentes procesos, el mtodo de cementaci n recomenda-
do es el de i nyecci n con tuber a a travs del espaci o anular, en el cual la
cementaci n se hace a travs de una tuber a de i nyecci n de 1, 5 2" de
di metro. El extremo i nferi or de la tuber a de i nyecci n se coloca a 30-40 cm
del l mi te i nferi or de la zona a cementar y se procede a cementar con lo que
el anular sufri r un rellenado en senti do ascendente. Si empre se debe cerrar la
parte superi or del entubado o boca con un tapn roscado para evi tar cual-
qui er posi ble entrada de los materi ales sellantes en el i nteri or de la tuber a.
La i nyecci n se puede produci r por gravedad pero se prefi ere el bombeo
que faci li ta cementaci ones ms rpi das.
Acabado final
El acabado fi nal de un pozo de control determi nar el aspecto que va a
presentar y ser i mportante en cuanto que permi ti r aumentar la operati vi dad
de ste, ante posi bles daos que pudi era sufri r en el futuro.
Exi sten di versos elementos de ci erre de boca de los pozos de control. En
funci n del ti po de acabado que se de al pozo podr elegi rse entre tapas de
ci erre, tubos de ci erre, arquetas y regi stros.
- Tapas de ci erre
Debern estar provi stas de algn mecani smo de apertura y ci erre medi ante
llaves para i mpedi r el acceso al i nteri or del pozo de control de personas
ajenas a su uti li zaci n. En cualqui er caso sern roscadas o abri dadas para su
uni n al tramo superi or de la columna de entubaci n.
- Tubos de ci erre
Si la boca del pozo de control se coloca elevada sobre el ni vel del suelo, se
recomi enda que el metro superi or de la columna de entubaci n sea de acero
consti tuyendo un tubo de ci erre.
El uso de acero en lugar de PVC se justi fi ca por su mayor robustez, para
dotar al ci erre del pozo de ci erto grado de protecci n frente a golpes acci den-
tales o actos vandli cos.
- Arquetas y regi stros
En caso de que la boca del pozo de control se si te a ni vel de la superfi ci e
del suelo o por enci ma de sta, el pozo estar provi sto de una arqueta o
regi stro de ci erre de acero, fundi ci n, poli eti leno, hormi gn, poli ster prensa-
4. Pozos de control
87 IHOBE, S.A.
do, etc. La arqueta o regi stro se embuti r sobre una solera de hormi gn y
tendr un ancho de luz sufi ci ente para permi ti r la apertura y ci erre de la tapa
de ci erre del pozo, y para permi ti r la entrada en el pozo de bombas,
tomamuestras y cuantos elementos auxi li ares sean necesari os. A ser posi ble,
las arquetas sern si fni cas.
Si el pozo de control se encuentra en una zona de fci l acceso para maqui -
nari a pesada, la arqueta o regi stro se deber elegi r con una capaci dad de carga
a rotura sufi ci ente y ser debi damente seali zada.
En los casos de cerrarse el pozo por debajo de la rasante, se uti li zarn para
su ci erre una tapa roscada de PVC o acero y se alojar en una pequea arqueta
de hormi gn cbi ca o rectangular cerrada en superfi ci e por un regi stro de
fundi ci n, acero, hormi gn o plsti co con ci erre si fni co, que debe ser capaz
de soportar cargas procedentes del trfi co de veh culos pesados.
4.2.3. TIPOS DE POZOS DE CONTROL
Se ha descri to hasta el momento la construcci n de un t pi co pozo de
control, aunque el di seo fi nal de ste pueda di feri r en funci n de los objeti -
vos de su construcci n y de las operaci ones que vayan a ser reali zadas poste-
ri ormente en ste. De este modo es posi ble descri bi r di versos ti pos de pozos
de control en funci n de sus caracter sti cas.
4.2.3.1. Pozo de control tipo
Los pozos de control ti po presentan la posi bi li dad de di sear la profundi -
dad de los rangos o i ntervalos de control y segui mi ento que se desea, pero
una vez elegi do este i ntervalo y completada la construcci n del pozo no ser
posi ble reali zar determi naci ones a otras profundi dades. Este hecho puede su-
poner un problema si la i nstalaci n del tubo-fi ltro pi ezomtri co se ha reali za-
do en un i ntervalo reduci do, que posteri ormente resulte i nsufi ci ente para medi r
las fluctuaci ones estaci onales del freti co o i ncluso suponga en peri odos pro-
longados de sequ a la desapari ci n del agua en el pozo de control. En cual-
qui er caso, la i nstalaci n y di seo del fi ltro pi ezomtri co debe reali zarse de
forma que estos posi bles cambi os no i nhabi li ten el posteri or uso del pozo de
control, medi ante el conoci mi ento de aquellos factores que pueden afectar al
rea donde va a ser i nstalado.
88 IHOBE, S.A.
Figura N 31. Pozo de control tipo.
Un caso especi al podr an consti tui rlo aquellos pozos de control construi -
dos para la el segui mi ento de aguas contami nadas en las cuales el contami -
nante pueda formar una fase di ferenci ada con el agua ( ej. aguas contami na-
das por hi drocarburos) . En este caso, ser necesari o i nstalar el sellado, fi ltros
de grava e i ntervalos de fi ltro de entubaci n en base a la presenci a de fase
li bre sobre la lmi na de agua.
4. Pozos de control
89 IHOBE, S.A.
Figura N 32. Pozo de control para aguas subterrneas con fase libre.
4.2.3.2. Grupo de pozos de control
Cuando no es posi ble o se consi dera i nadecuada la i nformaci n que puede
obtenerse de un ni co pozo de control en una zona, es posi ble llevar a cabo
la i nstalaci n o construcci n de pozos de control de mayor compleji dad. En
estos pozos es posi ble reali zar la determi naci n y caracteri zaci n de di ferentes
parmetros de cali dad de las aguas, a di ferentes profundi dades o en di sti ntas
capas del terreno, de modo separati vo e i ndependi ente.
Los di seos de pozos de control de ti po ms complejo comnmente uti li za-
dos pueden centrarse en los si gui entes:
Racimo de Pozos de Contr ol
Este ti po de medi ci n mlti ple se corresponde en reali dad con la construc-
ci n y di seo de pozos si mples pero si tuados en un rea reduci da, en los
cuales el i ntervalo de fi ltro ha si do si tuado a di ferentes profundi dades en cada
90 IHOBE, S.A.
uno de ellos, si endo el resto del tubo pi ezomtri co de ti po ci ego. De este
modo es posi ble el control y segui mi ento de los parmetros objeti vo y la
reali zaci n de todos los ensayos requeri dos, en una zona de i nfluenci a que
puede consi derarse ni ca a efectos del estudi o, pero a di ferentes profundi da-
des.
Figura N 33. Racimo de Pozos de control.
Pozos de contr ol anidados
En este caso los di ferentes tubos pi ezomtri cos se i nstalarn en el mi smo
hueco de perforaci n, por lo cual ser necesari o sellar conveni entemente
medi ante bentoni ta el espaci o anular entre los di ferentes i ntervalos de fi ltro
de cada uno de ellos. Este si stema ti ene la desventaja de que es necesari o
reali zar una perforaci n de gran di metro, por lo que los costes aumentan en
gran medi da, adems de di fi cultar todas las operaci ones relaci onadas con la
4. Pozos de control
91 IHOBE, S.A.
perforaci n. Del mi smo modo, el di seo de los di ferentes i ntervalos de fi ltro
es di f ci l, y en especi al el posteri or engravi llado, cementado y sellado de los
i ntervalos requeri dos, ya que la separaci n debe ser reali zada a las profundi -
dades correctas para evi tar la conexi n posteri or de di sti ntos ni veles acu feros.
Figura N 34. Pozos de control anidados.
4.2.3.3. Pozo de control individual con muestreadores a diferentes profundi-
dades
Estos pozos de control representan un ti po especi al de di seo de pozos, en
el cual se i nstalan en la parte i nterna del tubo pi ezomtri co una seri e de
equi pos muestreadores en l nea y a di ferentes profundi dades, los cuales ex-
traen muestras i ndependi entes y ni camente de la zona donde estn si tuados,
encontrndose entre ellos los sellos de bentoni ta anulares. Cada zona de
92 IHOBE, S.A.
muestreo se compone ( en el i nteri or del tubo pi ezomtri co) de un punto de
bombeo, de unos paquetes superi or e i nferi or de sellado i nteri or del tubo
pi ezomtri co ( que son i nflados hi druli camente ai slando unas zonas de otras)
y de un medi dor de la presi n de sellado. De este modo, es posi ble selecci o-
nar en que zona se qui ere bombear o extraer la muestra, exi sti endo adems
regi stradores de datos di sponi bles para la medi ci n en conti nuo de las zonas
deseadas.
Figura N 35. Pozo de control de multimuestreo. Fuente: catlogo WestBay
4.3. ENSAYOS DE CAMPO DURANTE LA CONSTRUCCIN DE
POZOS DE CONTROL
Durante la construcci n de un pozo de control es posi ble llevar a cabo
di versos ensayos que proporci onen i nformaci n previ a acerca de las caracte-
r sti cas hi druli cas del acu fero sobre el cual se van a reali zar posteri ores
4. Pozos de control
93 IHOBE, S.A.
determi naci ones.
Los ensayos generales ms empleados en las i nvesti gaci ones de suelos con-
tami nados son los ensayos de permeabi li dad. La permeabi li dad o conducti vi dad
hi druli ca es la faci li dad por la cual un materi al ( en este caso ser an los mate-
ri ales consti tuyentes del terreno) deja pasar el agua a su travs. Los ensayos de
permeabi li dad en pozos de control durante su construcci n representan las
condi ci ones del acu fero en las proxi mi dades de la zona abi erta de la perfora-
ci n, aunque debe consi derarse para su posteri or i nterpretaci n que pueden
verse afectados por mlti ples factores tales como el ti po de si stema de perfo-
raci n empleado, la uti li zaci n o no de lodos de perforaci n, el ti po de acu fero,
la heterogenei dad de los materi ales ci rcundantes, etc.
En cualqui er caso proporci onan i nformaci n que puede ser ti l, aunque no
debe ser determi nante. Para todos ellos exi sten frmulas de apli caci n co-
mnmente aceptadas de los datos extra dos durante los ensayos, que permi ten
el clculo de la permeabi li dad del terreno. Los mtodos ms tradi ci onales
dentro de estos ensayos son los si gui entes:
4.3.1. ENSAYO DE PERMEABILIDAD LUGEON
Los ensayos Lugeon son reali zados normalmente en terrenos rocosos con-
soli dados y su base es la medi ci n del volumen i nyectable en un tramo de
longi tud conoci da de la perforaci n y bajo una presi n determi nada. Es nece-
sari o por tanto que los terrenos sean muy poco permeables, ante la posi bi li -
dad de prdi das de presi n o prdi da de carga. Se emplea para ellos un
equi po donde debe i nclui rse como m ni mo:
Bomba de i nyecci n de al menos 100 l/mi n a una presi n de 10 kg/cm
2
.
Doble obturador del hueco de perforaci n. Los obturadores deben tener
una longi tud de al menos 5 veces el di metro de la perforaci n.
Manmetro.
Medi dor de caudal.
Cronmetro.
Durante el ensayo se i nyecta el agua a presi n conoci da y se anota el
volumen i ntroduci do en ti empos conoci dos. Este agua se i ntroduci r entre el
espaci o de la perforaci n determi nado por los obturadores que li mi tan la capa
del terreno en la cual se reali za el ensayo. Normalmente se reali zan escalones
de presi n a 15, 30 y 45 psi , que deben ser manteni das durante al menos 10
94 IHOBE, S.A.
mi nutos. Los datos del caudal o el volumen de agua i ntroduci do por ti empo,
proporci onar i nformaci n acerca de la permeabi li dad del sustrato. De este
modo, si los escalones de presi n aumentan si n un i ncremento de caudal
si gni fi cati vo, nos encontraremos ante una formaci n de ti po muy i mpermea-
ble. Cuando el volumen i ntroduci do de agua vaya aumentando con la presi n
si gni fi car que ste es menos i mpermeable. Habr que i mpedi r alcanzar la
presi n de rotura de los materi ales durante la reali zaci n de stos ensayos, lo
que es observable por la bajada repenti na de la lectura de presi n en el
manmetro.
Este ti po de ensayos requi eren normalmente del encami sado de las pare-
des por enci ma de los obturadores, para i mpedi r el paso del agua a travs de
stos, ya que el ci erre ti ene que ser hermti co.
La permeabi li dad en estos ensayos ser proporci onal al caudal i ntroduci do
por metro de longi tud y uni dad de presi n, de modo que:
V
t $ P
donde $ = longi tud del tubo fi ltrante.
V = volumen de agua i ntroduci do.
t = ti empo.
P = presi n.
4.3.2. ENSAYO DE PERMEABILIDAD LEFRANC
Los ensayos Lefranc se reali zan preferentemente en terrenos de ti po no
consoli dado. El sondeo debe estar revesti do para no provocar los derrumbes
de las paredes, excepto en el punto o tramo donde se reali zar el ensayo de
permeabi li dad. Se i ntroduci r un volumen de agua conoci do en un ti empo
determi nado medi ante una bomba de pi stn a travs de un conducto o por el
i nteri or del vari llaje, de forma que llegue hasta la parte del tramo a ensayar. El
agua i ntroduci da podr sali r, o bi en a travs de los materi ales que conforman
las paredes del sondeo, o bi en a travs del espaci o anular exi stente entre el
revesti mi ento y el tubo de i ntroducci n del agua, hasta llegar a un depsi to
exteri or ( ver Fi gura N 36) . El volumen de agua que realmente se ha perdi do
a travs de las paredes de la perforaci n ser el que proporci one i nformaci n
K =
4. Pozos de control
95 IHOBE, S.A.
acerca de la permeabi li dad relati va del sustrato. Este ser la di ferenci a entre el
volumen i ntroduci do total y el de retorno al depsi to exteri or.
La frmula general ser a la si gui ente:
V
2 % d h
m
t
donde V = volumen de agua i ntroduci do.
t = ti empo.
d = di metro de la cmara de i nyecci n.
h
m
= presi n de i nyecci n medi da en altura de agua sobre el ni vel
estti co del agua.
Figura N 36. Ensayo de Lefranc. Fuente: Custodio/Llamas
K =
96 IHOBE, S.A.
K =
4.3.3. ENSAYO DE PERMEABILIDAD GILG-GAVARD
El mtodo Gi lg-Gavard se centra en la i ntroducci n de agua en la perfora-
ci n hasta la boca de sta y en la posteri or medi da de los descensos del ni vel
que se producen con el ti empo. Son apli cables pri nci palmente a terrenos
poco permeables o de permeabi li dad medi a. Estos ensayos pueden ser de
dos ti pos:
mtodo de ni vel vari able, en el cual se llena la perforaci n de agua hasta
la boca y se regi stra posteri ormente el descenso del ni vel de agua me-
di ante sondas de ni vel, en i ntervalos de ti empo que permi tan despus
elaborar grfi cas de descenso y hallar la permeabi li dad del sustrato en-
sayado. Normalmente se regi stran datos hasta que la tasa de descenso es
muy reduci da o i nsi gni fi cante. Este ensayo es qui zs el ms senci llo de
llevarse a cabo al no ser necesari o un gran equi pami ento accesori o para
su reali zaci n. La frmula general ser a la si gui ente:
1, 308 d
2
Dh
A h
m
Dt
donde: 'h = descenso del ni vel en el i ntervalo 't .
A = coefi ci ente dependi ente de la longi tud del tubo fi ltrante ( $) y
del di metro del tubo ranurado ( d) .
d = di metro del sondeo.
h
m
= altura medi a del ni vel de agua en el i ntervalo 't.
mtodo a ni vel constante, en el cual el caudal i ntroduci do es el que
proporci ona los datos pri nci pales para la determi naci n de la permeabi -
li dad. En este mtodo el agua se i ntroduce de forma que el ni vel de
agua se mantenga constante en la boca de la perforaci n por peri odos
no menores a 10 mi nutos. Por tanto debern ser cui dadosamente regi s-
trados los volmenes i ntroduci dos medi ante depsi tos aforados o medi -
dor de caudal, as como los ti empos en que se i ntroducen estos volme-
nes.
Q
600 A h
m
K =
4. Pozos de control
97 IHOBE, S.A.
donde: A = coefi ci ente dependi ente de la longi tud del tubo fi ltrante ( $) y
del di metro del tubo ranurado ( d) .
Q = caudal i ntroduci do.
h
m
= altura medi a del ni vel de agua en el i ntervalo 't.
Figura N 37. Gnomogramas para el uso de las frmulas de Gilg-Gavard.
Fuente: Custodio/Llamas
Como es posi ble apreci ar, los test de permeabi li dad se fundamentan en las
prdi das de agua relati vas a travs de los materi ales en contacto con la perfo-
raci n. Unos son de ti po ms complejo que otros, pero la selecci n del mto-
do ms conveni ente vendr sobretodo defi ni do por el ti po de terreno y su
composi ci n, ya que no todos los mtodos sern apli cables a todos los terre-
nos. Del mi smo modo y como ya se ha sealado, los resultados de un ensayo
de estas caracter sti cas no descri ben con exacti tud las caracter sti cas reales de
los materi ales atravesados, debi endo ser tratados con la consi gui entes precau-
ci ones. Los ensayos descri tos presentan adems un problema relaci onado con
la posi ble contami naci n presente en los terrenos perforados, ya que el agua
i ntroduci da efectuar el lavado de part culas contami nantes presentes en los
materi ales con los que haya teni do contacto, si endo necesari a posteri ormente
el tratami ento de ese agua ( agua en depsi tos de retorno, etc.) y la li mpi eza de
los depsi tos de control.
98 IHOBE, S.A.
4.3.4. SLUG-TEST
Este test o mtodo es actualmente muy apli cado en los ensayos de campo,
y representa la i ntroducci n o extracci n i nstantnea de un volumen conoci -
do de agua o de un ci li ndro sli do de volumen conoci do, que provocar un
cambi o o fluctuaci n del ni vel de agua. Por tanto, se pueden ci tar dos alterna-
ti vas o mtodos para este test:
Slug-out, en el cual se mi de el cambi o provocado en el ni vel de agua
por la remoci n de un volumen de agua determi nado o de un ci li ndro
sli do ( normalmente de PVC) que hab a si do anteri ormente i ntroduci -
do. Estos volmenes ( slug) deben ser extra dos con la mayor rapi dez
posi ble, ya que el ensayo se fundamenta en la medi ci n de los cambi os
en el ni vel de agua provocados respecto a los ni veles de parti da en un
ti empo determi nado.
Slug-i n, en el cual el procedi mi ento es el i nverso, i ntroduci ndose en
este caso el volumen conoci do de agua ( si mi lar al Gi lg-Gavard en sus
fundamentos) o de sli do de PVC en la perforaci n, y mi di ndose el
ascenso que se provoca a conti nuaci n.
Este ti po de ensayos presentan las si gui entes ventajas, sobretodo apli cables
cuando se uti li za como agente que provoca los cambi os de ni vel, el ci li ndro
de PVC de volumen conoci do:
- rapi dez con que puede reali zarse el ensayo.
- evi ta la i ntroducci n o extracci n de agua, y la posteri or posi bi li dad de
tener que gesti onar la posi ble agua contami nada.
- posi bi li dad de extraer datos fi ables debi do a la uti li zaci n de regi strado-
res que mi den las vari aci ones del ni vel de agua de forma conti nuada y
preci sa ( el regi stro del mayor nmero posi ble de medi ci ones en los
pri meros momentos tras la extracci n o i ntroducci n del ci li ndro se
consi dera de gran i mportanci a, ya que es cuando se producen las mayo-
res di ferenci as de ni vel) .
- provoca escaso estrs hi druli co de la formaci n o materi ales ci rcun-
dantes a la perforaci n, al no ser someti dos a presi ones di ferenci ales.
- necesi dad de escaso equi pami ento accesori o al ensayo.
Por el contrari o presenta las li mi taci ones de que al no ser un mtodo en
conti nuo o que provoque cambi os en un ti empo prolongado, esti ma realmen-
te la conducti vi dad hi druli ca en el rea i nmedi atamente ci rcundante a la
4. Pozos de control
99 IHOBE, S.A.
perforaci n, adems de que el coefi ci ente de almacenami ento no es general-
mente determi nable medi ante este mtodo.
Los slug tests uti li zan un transductor de presi n conectado a un regi strador
en conti nuo de la presi n. El transductor convi erte las presi ones que regi stra
en ni veles de agua, por lo que tras la medi ci n del sufi ci ente nmero de
regi stros, es posi ble determi nar la tasa de cambi o que produce la i ntroducci n
del sli do en los ni veles de agua.
Exi sten di versos mtodos de i nterpretaci n de los slug-test, si endo los ms
uti li zados los estableci dos por Bower and Ri ce, Horslev, y Cooper et al.. El
mtodo ms si mple de i nterpretaci n es el mtodo de Horslev, cuya expresi n
es la si gui ente:
r
2
Ln ( L/R)
2L T
0
donde: r = radi o del revesti mi ento.
L= longi tud de tubo-fi ltro pi ezomtri co.
R= radi o del fi ltro de grava.
T
0
= valor de t en una representaci n semi logar tmi ca de H-
h/H-H
0
frente al ti empo, donde:
H-h/H-H
0
=0, 37
H
0
= ni vel de agua a t=o.
h= regi stros de ni vel de agua a t>0.
K = para L/R > 8
100 IHOBE, S.A.
Figura N 38. Slug-test
4.4. DESARROLLO DE POZOS DE CONTROL
Como ocurre con la construcci n de pozos de control, a la hora de desarro-
llarlos no hay tcni cas perfectas ni reglas vli das para todos los casos.
Se enti ende por desarrollo o esti mulaci n de un pozo al conjunto de tcni -
cas f si co-qu mi cas apli cadas tras la construcci n del mi smo y cuyo objeti vo
es eli mi nar las perturbaci ones provocadas en el proceso de perforaci n y
estabi li zar la zona ci rcundante al pozo. El proceso de desarrollo conlleva a su
fi nali zaci n el restableci mi ento de la conducti vi dad hi druli ca ori gi nal del
terreno en el pozo de control, y la remoci n de los fi nos exi stentes que
puedan entrar en el entubado o se encuentren en el fi ltro de grava.
El trmi no esti mulaci n a su vez, i mpli ca una mejora en el rendi mi ento de
4. Pozos de control
101 IHOBE, S.A.
un pozo En el caso de un pozo de control, ni camente ti ene senti do el desa-
rrollo ya que la obtenci n de altos rendi mi entos de caudal no forma parte de
los objeti vos. En aquellos casos en que se prevea la posteri or uti li zaci n del
pozo de control como pozo de recuperaci n s i nteresar consegui r un mayor
rendi mi ento del pozo. Tan solo sern apli cables tcni cas mecni cas o f si cas
estando totalmente descartados los mtodos de desarrollo qu mi co.
La apli caci n de tcni cas de desarrollo en pozos de control ti ene evi dentes
desventajas. Por un lado, todo desarrollo mecni co provocar una agi taci n
f si ca del medi o que a menudo es i ndeseable y si empre i nevi table, por otro
lado la efi caci a de los mtodos mecni cos a la hora de eli mi nar fi nos no es
total por lo que a menudo se llevan a cabo desarrollos i ncompletos.
En la medi da de lo posi ble, el desarrollo de un pozo debe asegurar la
extracci n de muestras de agua representati vas de la uni dad hi drogeolgi ca
en estudi o.
4.4.1. MTODOS O SISTEMAS DE DESARROLLO DE POZOS DE CONTROL
A conti nuaci n, se ci tan algunos de los pri nci pales mtodos de desarrollo
de pozos de control, los cuales ti enen el objeti vo comn de la li mpi eza y
estabi li zaci n de las condi ci ones ori gi nales exi stentes en el sustrato.
4.4.1.1. Sobrebombeo con bombas sumergibles
Es la tcni ca ms comn y probablemente la ms recomendable. La bomba
se desci ende al ni vel manomtri co de bombeo previ sto y se i ni ci a un bombeo
escalonado con bajos reg menes de bombeo que se aumentarn en progresi -
vos escalones hasta lograr un sobrebombeo. El escalonami ento puede llevarse
a cabo de 2 maneras:
Por medi o de un vari ador de frecuenci a.
Si n vari ador de frecuenci a bombeando a rgi men conti nuo y estrangu-
lando con una vlvula la descarga de la i mpulsi n.
Se recomi enda el segundo mtodo por ser menor el costo del materi al
empleado.
En la uti li zaci n de esta tcni ca hay que tener en cuenta que una excesi va
presenci a de fi nos podr perjudi car a la bomba por abrasi n de sus partes
menos resi stentes, aunque hay numerosas bombas sumergi bles que ya han
superado ese problema.
102 IHOBE, S.A.
Exi sten en el mercado bombas de 3" y hasta 2" que pueden uti li zarse, si n
embargo sus capaci dades son muy li mi tadas recomendndose el uso de una
bomba de 4".
Durante esta tcni ca ser recomendable la medi ci n de los caudales extra -
dos y de los ni veles de descenso del agua, que podrn ser empleados poste-
ri ormente en el momento de la toma de muestras. Por supuesto, todos los
materi ales ( bomba, tubos de aspi raci n, conexi ones, etc.) deben encontrarse
li mpi os y ausentes de contami naci n. Es recomendable la uti li zaci n de tubos
de tefln para extraer el agua al exteri or.
4.4.1.2. Bombeos de desarrollo con aire
El bombeo de desarrollo con ai re ( Ai r-li ft) es un mtodo muy uti li zado,
que consi ste en la i nyecci n en el fondo del pozo de ai re a presi n. Provoca
un flujo ascendente de burbujas que afectan al fi ltro de grava y al entorno del
pozo.
La i nyecci n se lleva a cabo por medi o de tubos eyectores que se desci en-
den al pozo de control, colocndose un poco por enci ma del fi ltro, si endo los
sedi mentos extra dos fuera del sondeo. Es i mportante que la i nyecci n no se
reali ce a la altura del fi ltro del entubado, ya que podr a causar la colmataci n
de ste por los fi nos presentes. Es una tcni ca de uso restri ngi do debi do a la
agi taci n que provoca y a que favorece la di spersi n de sustanci as contami -
nantes.
4.4.1.3. Bombeo de vaco
Es una tcni ca i ntroduci da reci entemente para su apli caci n en pozos de
control.
Para efectuar el vac o se usan uni dades portti les especi almente di seadas,
denomi nadas agui jones ( sti ngers) . Son pi ezas ci l ndri cas de PVC de 1" de
di metro que se bajan a un pozo de control uni das a una manguera de vac o.
El agua no asci ende como una fase ni ca si no que lo hace en forma de
emulsi n ai re-agua. Segn desci ende el ni vel pi ezomtri co en el i nteri or del
pozo ha de i r descendi ndose poco a poco el sti nger.
Esta tcni ca tampoco evi ta que haya una ci erta agi taci n mecni ca en el
entorno del pozo y presenta la desventaja de que no es muy efecti va en
ci ertas profundi dades.
4. Pozos de control
103 IHOBE, S.A.
4.4.1.4. Bombeo de pulso mecnico
Es una tcni ca basada en un sobrebombeo con una bomba que funci ona
elevando el caudal por i mpulsos. En pri nci pi o no supone una mejora sustan-
ci al a cualqui er sobrebombeo.
4.4.1.5. Lavado e inyeccin
Una pi eza que sufre un movi mi ento si multneo descendente y gi ratori o
emi te una i nyecci n de agua, ai re o mezcla a presi ones elevadas ( hasta 10 kg/
cm
2
aprox.) . Es una tcni ca bi en desarrollada para pozos de agua pero poco
recomendable en pozos de control medi o ambi entales.
A lgunos han desarrollado una vari ante apli cada a la I ngeni er a
Medi oambi ental llamada Ci li ndro I nyector ( Daugherty y Paczkowski ) .
Esta tcni ca consi ste en la colocaci n de una bomba sumergi ble y una
herrami enta de i nyecci n sobre ella para que acten conjuntamente. No es
una tcni ca que obtenga grandes resultados.
4.4.1.6. Bombeo mediante bailer
Se reali za medi ante la repeti da i ntroducci n de un tomamuestras de vlvula
o bola en el pozo y la posteri or extracci n del agua conteni da en l. Este
mtodo no es apli cable en pozos que posean una gran recarga, pero por el
contrari o es recomendable para aquellos en los cuales la recuperaci n del
ni vel es muy baja.
4.4.2. PROCEDIMIENTOS Y RECOMENDACIONES DE ACTUACIN
El desarrollo de un pozo de control debe llevarse a cabo a travs de unos
procedi mi entos que aseguren que la acti vi dad se ha reali zado de forma co-
rrecta. A conti nuaci n se resumen los procedimientos ms generales:
Tras abri r el pozo de control se deben regi strar algunas medi das i ni ci ales
tales como: ni vel de agua, profundi dad fi nal del sondeo, pH, temperatu-
ra del agua y conducti vi dad. Los equi pos de medi da i n-si tu
( conducti v metro, pHmetro, etc.) debern haber si do cali brados con an-
teri ori dad a la toma de regi stros.
Se marcar el punto de medi ci n o punto de referenci a ( por ejemplo,
104 IHOBE, S.A.
boca del pozo) medi ante algn ti po de seal i ndeleble. Este punto ser-
vi r adems para la posteri or ni velaci n del pozo de control, en caso de
ser necesari o.
Los equi pos que vayan a ser uti li zados durante el desarrollo del pozo de
control sern cui dadosamente li mpi ados, previ ni endo el aporte de con-
tami naci n cruzada al pozo. En la medi da de lo posi ble, y en dependen-
ci a de la tcni ca empleada, los accesori os o equi pos empleados sern de
un slo uso ( ej. tubos de aspi raci n, bai lers, etc.) .
En caso de sospecharse la exi stenci a de contami naci n en el agua, se
deber di sponer de contai ners o depsi tos adecuados para el almacena-
mi ento de sta durante su extracci n.
Tras la preparaci n de los equi pos e i ntroducci n en el pozo de control,
se comenzar el desarrollo de ste, que ser di ferente en funci n de la
tcni ca empleada.
Durante el desarrollo se tomarn medi das del ti empo de extracci n de
agua, caudal de extracci n, conducti vi dad, pH y se observar la di smi -
nuci n de fi nos en el efluente.
Se deber conti nuar el desarrollo hasta que el agua extra da est li mpi a
y carente de fi nos. Se consi dera que un pozo ha si do conveni entemente
desarrollado cuando la conducti vi dad y pH presentan valores estables.
Los valores fi nales regi strados de los di ferentes parmetros sern debi -
damente anotados.
Tras el desarrollo del pozo se deber de nuevo li mpi ar todo el materi al
uti li zado para esta acti vi dad
Algunas recomendaciones bsi cas a segui r durante el desarrollo de un
pozo de control son las si gui entes:
El desarrollo del pozo de control debe ser llevado a cabo lo ms pronto
posi ble tras su fi nali zaci n, aunque si endo ri gurosos se deber esperar
al menos 48 horas tras la cementaci n del terreno superfi ci al, para no
provocar movi mi entos o i nestabi li dad en la i nstalaci n.
La elecci n de los equi pos que se van a emplear durante el desarrollo
dependen bsi camente del di metro del pozo, de la profundi dad a la
que se encuentre el ni vel de agua y del mtodo elegi do.
Se deben preparar para la reali zaci n del desarrollo formatos ti po en los
cuales se reflejar la i denti fi caci n del pozo, fecha de i nstalaci n, fecha
del desarrollo, medi das reali zadas de los di ferentes parmetros ( antes,
4. Pozos de control
105 IHOBE, S.A.
durante y al trmi no de la acti vi dad) , canti dad de agua extra da, caudales
de extracci n empleados, y descri pci n del si stema o mtodo empleado.
Si es posi ble, se medi r en pozos de control o en puntos de agua cerca-
nos la afecci n que puede produci r la extracci n del agua en el pozo
que se est desarrollando, regi strndose posi bles fluctuaci ones de los
ni veles de agua antes y despus de la acti vi dad en estos puntos de obser-
vaci n.
No debe ser aadi da agua al pozo de control para ayudar a su desarrollo.
Slo en caso de que se consi dere absolutamente necesari o extraer los
fi nos presentes y de que la canti dad de agua extra da sea i nsufi ci ente a
causa de la permeabi li dad del sustrato ( nula recuperaci n) o de que el
fi ltro se encuentre colmatado de fi nos, ser posi ble i ntroduci r pequeas
canti dades de agua potable en el pozo. Si el caudal de extracci n de
agua aumenta tras esta operaci n, ser necesari o extraer 5 veces el agua
i ntroduci da anteri ormente.
En caso de que no qui era favorecerse la di spersi n en un medi o de las
sustanci as contami nantes local o extensamente conteni das en l, habr
que extremar las precauci ones durante cualqui era de los mtodos de
desarrollo ci tados, i ncluso no llegar a desarrollar los pozos de control
que se puedan construi r.
El desarrollo de un pozo es una herrami enta vli da si empre y cuando la
propi a acti vi dad no pueda generar desplazami entos del fi ltro de grava, o
creaci n de canales y huecos en ste, por lo que debe ser reali zado
medi ante tcni cas lo menos agresi vas posi ble.
Tras la reali zaci n del desarrollo del pozo es recomendable reali zar un
test de recuperaci n, mi di ndose los ascensos respecto al ti empo. Estos
datos podrn ser de uti li dad posteri ormente para determi nar caudales
mxi mos de bombeo, conos de depresi n provocados por el bombeo,
as como otros parmetros hi druli cos de i nters.
Los datos obteni dos durante el desarrollo del pozo de control servi rn ade-
ms a posteri ori para conocer los caudales ms aconsejables bajo los cuales se
deben extraer las muestras de agua.
106 IHOBE, S.A.
5. Toma de muestras de la fase lquida
107 IHOBE, S.A.
5. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE LQUIDA
5.1. INTRODUCCIN
A los efectos de este manual, quedarn i nclui das dentro de la fase l qui da
tanto las aguas subterrneas ( zona saturada y no saturada) , como las superfi -
ci ales y los resi duos de ti po l qui do.
Se debe consi derar por tanto, que el objeti vo del muestreo ser vari able
entre ellas, ya que en aguas subterrneas y superfi ci ales el muestreo va di ri gi -
do pri nci palmente a la detecci n y en su caso, posteri or caracteri zaci n de
contami nantes, mi entras que en los resi duos procedentes de acti vi dades i n-
dustri ales i r enfocado a su caracteri zaci n, al conocerse la presenci a de con-
tami nantes de antemano en base a las caracter sti cas i ntr nsecas de un resi duo
i ndustri al.
Los mtodos y si stemas de toma de muestras, en base a las caracter sti cas
del medi o en que se encuentran los di sti ntos ti pos de aguas que van a ser
objeto de la i nvesti gaci n, vari arn tambi n respecto a los equi pos y a los
procedi mi entos empleados para la obtenci n de la muestra.
El aspecto pri nci pal en un muestreo de fase l qui da es asegurar que la
muestra sea efecti vamente representati va de las caracter sti cas y condi ci ones
de las aguas muestreadas, lo que conllevar reali zar todas las acti vi dades aso-
ci adas al muestreo medi ante precauci ones apli cadas tanto durante la toma,
como durante su mani pulaci n, transporte y anli si s.
En el Cuadro N 6 se resumen los pri nci pales procesos que pueden causar
alguna prdi da de la representati vi dad de la muestra.
108 IHOBE, S.A.
Cuadro N 6. Pr ocesos que pueden modificar la muestra
PROCESO PRODUCE / AFECTA A
Acti vi dad bi olgi ca: bacteri as, algas, ... - Consumo de consti tuyentes de la muestra
- Modi fi caci n de la naturaleza de la muestra
- Producci n de nuevos consti tuyentes
- Afectan al ox geno di suelto, CO
2
, compuestos
ni trogenados, de fsforo y a veces de si li ci o.
O xi daci n ( ox geno di suelto o del ai re) Compuestos orgni cos, Hi erro ( I I ) , Sulfuros
Preci pi taci n CaCO
3
, metales y compuestos metli cos:
Al( O H)
3
, Mg
3
( PO
4
)
2
Volati li zaci n O x geno, ci anuros, mercuri o
Absorci n de CO
2
del ai re pH, conducti vi dad, conteni do en CO
2
Absorci n sobre las paredes del reci pi ente Metales di sueltos coloi dalmente, compuestos orgni cos
y sobre la materi a sli da en suspensi n
Poli meri zaci n/despoli meri zaci n -
A conti nuaci n se descri bi rn los equi pos, si stemas y procedi mi entos de
muestreo comnmente uti li zados para la toma de muestras de aguas subterr-
neas, dentro de la di versi dad y vari edad exi stente.
5.2. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS EN POZOS
DE CONTROL
Los procedi mi entos estndar de operaci n en la toma de muestras de agua
subterrnea pueden vari ar en funci n de las condi ci ones del emplazami ento,
las li mi taci ones i mpuestas por el equi po y las propi as li mi taci ones del proce-
di mi ento. Este es un campo que se halla muy desarrollado en la actuali dad,
tanto en equi pos y accesori os, como en los procedi mi entos ms conveni entes
a segui r en una campaa de muestreo, si endo clave en muchos casos para
determi nar la posi ble contami naci n produci da por una acti vi dad determi na-
da.
El muestreo de aguas subterrneas puede vari ar en funci n de que el pozo
de control sea un pozo ya exi stente, o un pozo construi do especi almente para
el muestreo de aguas subterrneas. En el caso de un pozo ya exi stente se
109 IHOBE, S.A.
debern reali zar algunas acti vi dades adi ci onales a las habi tuales, entre las cua-
les es posi ble ci tar:
Recopi laci n de i nformaci n del pozo en gabi nete ( bases de datos de
puntos de agua exi stentes) . Los datos que es posi ble obtener en gabi nete
en caso de encontrarse regi strado el pozo se pueden centrar en: coorde-
nadas del punto, cota de la boca del pozo, datos constructi vos, perfi l
geolgi co, profundi dad del pozo y ni veles de agua hi stri cos, datos del
aforo, ti po de bomba i nstalada ( potenci a, profundi dad de i nstalaci n) ,
rgi men de bombeo, caudal mxi mo, usos del pozo, anal ti cas reali zadas
anteri ormente, etc. El mayor problema resi de en que las bases de datos
exi stentes no reflejan todos los puntos de agua, si no slo aquellos que
han si do regi strados en confederaci ones, i ndustri a, etc., adems de po-
seer en muchos casos datos i ncompletos. Por ello se hace necesari a una
i nspecci n exhausti va del pozo en el campo, antes de proceder al
muestreo.
Recopi laci n de datos en campo. La i nspecci n del pozo nos podr
faci li tar datos acerca del ti po de pozo ( excavado, perforado, reperforado,
etc.) , de su di metro, profundi dad, ni vel de agua, presenci a o no de
bomba, y si tuaci n de ste ( en uso, abandonado) . O tros datos construc-
ti vos se podrn extraer en ocasi ones del propi etari o, as como usos del
agua, frecuenci a de bombeo, ti po de bomba, etc. Como m ni mo se con-
si dera necesari o conocer la profundi dad y di metro, as como el ni vel de
agua, para poder calcular el volumen de agua conteni da en el pozo.
Elecci n del equi po de toma de muestras y del mtodo que mejor se
pueda adaptar a los condi ci onantes o li mi taci ones del pozo. En ocasi o-
nes, si el pozo se encuentra equi pado, ser posi ble extraer el agua por
medi o de la bomba ya i nstalada en ste, lo que faci li tar la reali zaci n
del muestreo.
En el caso de un pozo construi do especi almente para la toma de muestras,
tambi n ser necesari o poseer los datos anteri ores, aunque se supone que se
conocen, en base a que la construcci n del pozo ha consti tui do una fase
dentro de la i nvesti gaci n general del emplazami ento y se ha llevado a cabo
segn los procedi mi entos descri tos en cap tulos anteri ores.
La toma de muestras de un pozo es posi ble di vi di rla en tres fases:
5.2.1.1. Mediciones in-situ
Antes del comi enzo del muestreo se deber abri r todo si stema de protec-
110 IHOBE, S.A.
ci n del pozo ( arquetas, tubos de ci erre, tapas de ci erre, etc.) . Se deber a
conti nuaci n medi r el ni vel exi stente de agua en el pozo y calcular el volu-
men de la columna de agua en funci n de su di metro. El ni vel de agua se
medi r desde el punto de referenci a ( por ejemplo la boca del pozo) , que en
caso de no exi sti r deber ser sealado para futuras medi ci ones. Se reali zar
un croqui s de la si tuaci n del punto de referenci a, altura de la boca del pozo
sobre el ni vel del suelo, etc. Del mi smo modo ser regi strada la fecha y hora
en que se procede a la toma de muestras.
5.2.1.2. Purgado del pozo
El purgado del pozo se reali za con el objeti vo de que la muestra sea repre-
sentati va, extrayndose el agua conteni da en el pozo y la i nmedi atamente
adyacente a ste ( zona de i nfluenci a) .Aunque el pozo fue li mpi ado tras su
ejecuci n durante las operaci ones de desarrollo de ste, el ti empo transcurri -
do entre el desarrollo y la toma de muestras puede ser vari able, por lo que el
agua conteni da en el pozo puede corresponder a agua estancada. El volumen
purgado del pozo depender del equi po uti li zado y de las condi ci ones
hi drogeolgi cas del rea.
Se deber preparar el equi po que va a uti li zarse para la extracci n de agua
o purgado, que debe haber si do previ amente li mpi ado para no i nduci r conta-
mi naci n cruzada.
La purga del pozo se reali zar medi ante bombeo, si endo los equi pos di s-
poni bles de muy di versa ndole. Se consi dera que como m ni mo es necesari a
la remoci n del volumen de columna de agua conteni da en el pozo, aunque
preferi blemente es recomendable extraer este volumen 3 veces si se desea
una muestra sufi ci entemente representati va, ya que esta canti dad se corres-
ponde con la necesari a para extraer el agua estancada en el pozo y la presen-
te en el terreno en contacto con el pozo, si n llegar a provocar un flujo proce-
dente de otras reas. En aquellos pozos si tuados en terrenos muy poco
permeables ser en ocasi ones di f ci l llevar a cabo esta tarea, en base a la
escasa recuperaci n que pueden presentar. En cualqui er caso, se i ntentar
extraer la mxi ma canti dad de agua posi ble del pozo, e i ncluso esperar a que
recupere el ni vel de agua que permi ta extraer de nuevo, si no es excesi va-
mente prolongado el ti empo de espera. En estos casos se puede bombear
hasta la estabi li zaci n de parmetros como pH, conducti vi dad, o turbi dez ( ver
cap tulo 4) . Durante el bombeo se debern tomar datos acerca de los ni veles
de agua a i ntervalos que pueden vari ar en funci n de las caracter sti cas del
acu fero ( transmi si vi dad, etc.) , estos datos sern uti li zados con posteri ori dad
para evaluar la transmi si vi dad del acu fero y otras caracter sti cas hi druli cas.
111 IHOBE, S.A.
5.2.1.3. Toma de muestras
La toma de muestras se podr llevar a cabo con el mi smo equi po empleado
para el purgado del pozo, aunque esto no es totalmente necesari o. El ti po de
anli si s que se va a llevar a cabo posteri ormente determi nar el ti po de envase
y su volumen, la necesi dad de emplear reacti vos o no, el ti empo mxi mo de
i ntegri dad de la muestra antes de su anli si s, la necesi dad de fi ltraci n de sta,
etc.
Cuando se haya extra do la sufi ci ente canti dad de agua del pozo se proce-
der a la toma de una muestra en el reci pi ente elegi do, el cual ser hermti ca-
mente cerrado, eti quetado y embalado para su env o al laboratori o. La muestra
puede ser i ntroduci da en la mayor a de los casos di rectamente desde el equi -
po de bombeo ( tubo de aspi raci n u otros) al envase, ya que es i mportante
que el muestreo tenga lugar i nmedi atamente despus de la purga. Durante la
toma de muestras se guardarn las debi das precauci ones en referenci a al ma-
nejo de sta y la i nducci n de contami naci n cruzada ( guantes desechables,
reci pi entes nuevos y homologados, etc.) . Es i mportante sealar que aunque
los mtodos de laboratori o han avanzado en gran medi da durante los lti mos
aos, tanto en l mi tes de detecci n, como en control de cali dad, no son capa-
ces de compensar los errores cometi dos en campo, por lo que la toma de
muestras debe guardar un si mi lar asegurami ento de la cali dad medi ante bue-
nos procedi mi entos.
La toma de muestras en pozos de control donde aparezcan compuestos
orgni cos volti les ( CO V s) deber segui r unos patrones de comportami ento
algo di sti ntos a los habi tuales, en base a la posi bi li dad de permi ti r la volati li za-
ci n de estos compuestos durante las operaci ones de muestreo, debi endo
emplearse accesori os especi ales para la transferenci a de la muestra entre el
di sposi ti vo de extracci n del agua y el reci pi ente donde va a ser i ntroduci do,
de forma que el agua quede expuesta lo menos posi ble al ambi ente y no se
volati li cen sus componentes, adems de i mpedi rse cualqui er ti po de turbulen-
ci a o agi taci n en el momento de deposi tarse el agua en el envase ( deber
dejarse resbalar lentamente sobre la superfi ci e i nterna del reci pi ente) .
O tro ti po de muestreo que di fi ere del muestreo habi tual de aguas subterr-
neas es el muestreo de fase li bre, cuando exi sta una fase di ferenci ada ( LNAPLs)
sobre la lmi na de agua. Este muestreo se lleva a cabo de forma manual
medi ante tomamuestras de vlvula o bola, que deben ser de tefln o poli eti leno,
y preferentemente de ti po transparente. Se i ntentar extraer ni camente el
sobrenadante o fase di ferenci ada. O tro si stema apli cable uti li za bombas espe-
ci almente di seadas para el muestreo de fase li bre, que normalmente son de
ti po neumti co, y extraen selecti vamente la fase li bre superfi ci al en base a
112 IHOBE, S.A.
di versos si stemas ( membranas especi ales, flotadores di seados para densi da-
des menores que el agua, fi ltros selecti vos, etc.) .
5.2.2. OPERACIONES AUXILIARES
Las operaci ones auxi li ares ms comunes durante la reali zaci n de un
muestreo, un purgado o i ncluso un desarrollo de un pozo de control, se
centran pri nci palmente en las medi das de ni veles de agua, conducti vi dad, pH
y otros parmetros.
5.2.2.1. Medicin del nivel de agua
Se emplea con el objeti vo de determi nar di recci ones de flujo subterrneo o
elaborar mapas de i sopi ezas, dentro de otras caracter sti cas del acu fero, pri n-
ci palmente cuando es posi ble la medi ci n de di ferentes puntos en un rea
determi nada, si endo los valores obteni dos fi ables si las medi ci ones han si do
efectuados dentro de un peri odo de 24 horas ( aunque en dependenci a del
ti po de acu fero, si exi sten extracci ones, preci pi taci ones, o cambi os de pre-
si n atmosfri ca acusados ser necesari o reali zar medi ci ones en peri odos ms
cortos de ti empo) . Los equi pos t pi cos de medi ci n de ni vel de agua, sondas
de ni vel o hi droni veles, se fundamentan en el ci erre de un ci rcui to elctri co al
entrar en contacto con el agua, que acci ona una seal lumi nosa, acsti ca, o
ambas. Estn formadas por un soporte o carro en el cual se arrolla una ci nta
mtri ca en cuyo i nteri or se alojan dos cables conductores separados; la ci nta
ti ene en su extremo la sonda metli ca, que al entrar en contacto con el agua
ci erra el ci rcui to. Tambi n es posi ble medi r el ni vel medi ante un tomamuestras
ti po bai ler transparente o translci do al que se ha acoplado una ci nta mtri ca,
aunque es menos preci so, presenta ventajas en los casos de presenci a de fase
li bre flotante sobre la lmi na de agua.
En general las medi ci ones de ni veles de agua deben segui r si empre los
si gui entes pri nci pi os:
reali zarse si empre desde el mi smo lugar ( punto de referenci a) del pozo
de control, que se encontrar debi damente documentado en los formatos
de medi ci ones uti li zados.
las medi ci ones deben reali zarse con una preci si n de al menos 0, 01 m,
la mayor a de medi dores de ni vel de agua o sondas de ni vel actuales,
son capaces de ofrecer este ni vel de preci si n. Esto es debi do a que en
ocasi ones los gradi entes hi druli cos entre di ferentes puntos presentan
113 IHOBE, S.A.
di ferenci as de escasa magni tud.
se debe medi r la di stanci a desde el punto de referenci a hasta la superfi -
ci e de la lmi na de agua del pozo, preferentemente dos veces para que
la medi da sea segura. La medi da debe ser regi strada con i denti fi caci n
del pozo de observaci n, fecha y hora exacta.
se debe trabajar si empre con materi al descontami nado. En el caso de
medi rse di versos puntos de observaci n, se debe reali zar si empre en la
mi sma secuenci a.
se debe anotar cualqui er observaci n que pueda proporci onar datos ac-
cesori os: ej. olor extrao o aspecto oleoso de la sonda al ser extra da.
Debe tenerse especi al cui dado con las medi ci ones de ni vel en pozos
donde el agua pueda entrar a travs del fi ltro rpi damente y en forma de
cascada, pues puede i nterferi r en la medi ci n antes de llegar realmente a
la superfi ci e de la lmi na de agua. Asi mi smo, la sonda se deber bajar
con cui dado en pozos donde estn i nstaladas bombas, ya que puede
quedar bloqueada en las bri das o enredada en los cables de la bomba.
Figura N 39. Sonda de nivel de agua
5.2.2.2. Medicin del espesor de fase libre
5.2.2.2.1. Sonda de I nterfase
Exi sten casos en que pueden aparecer fases li bres o fases di ferenci ables
respecto al agua en la superfi ci e o en el fondo del pi ezmetro. En estos casos
se debern uti li zar medi dores especi ales de los di sti ntos ni veles observables.
Normalmente esta fase li bre corresponder con ni veles de saturaci n de hi -
114 IHOBE, S.A.
drocarburos, acei tes i nmi sci bles con el agua, u otros, y la medi da no deber
reali zarse con las sondas de ni vel t pi cas, ya que estos compuestos pueden
ai slar los contactos del electrodo de la sonda, debi ndose emplear una sonda
de i nterfase ( sonda que uti li za la refracci n por i nfrarrojos para la detecci n
de la fase flotante y la conducti vi dad para el agua) .
Estos compuestos son los denomi nados NAPLs ( Non-Aqueous Phase Li qui d)
y se di vi den en LNAPLs ( compuestos orgni cos menos densos que el agua y
relati vamente i nsolubles, p.e. gasoli na) y DNAPLs ( ms densos que el agua,
p.e. tri cloroeti leno) . Forman en base a sus densi dades capas di ferenci ables
cuando llegan a su l mi te o concentraci n de saturaci n en el agua ( ya que
una parte de ellos s podr presentarse en forma di suelta) y sus espesores
deben medi rse di ferenci almente medi ante la sonda antes menci onada o bai lers
de fase li bre ( t pi camente transparentes) .
5.2.2.2.2. Clculo del espesor real de fase libre
Las medi ci ones de espesores de fase li bre en pozos de control pueden
llevar a error respecto al verdadero espesor que se encuentra en el acu fero,
por lo que se habla normalmente de un espesor real y un espesor aparente de
fase li bre. Esto es debi do a que el espesor que se mi de en el pozo de control
es la suma del espesor en la franja capi lar, ms el espesor real y ms el
espesor que se encuentran depri mi endo el ni vel de agua. Exi sten di versos
si stemas para correlaci onar las medi ci ones del espesor aparente con el real de
fase li bre, pudi ndose reali zar los clculos tanto en base a frmulas como
medi ante ensayos de ti po emp ri co.
Ensayo de Bai l-Down
El ensayo emp ri co para el clculo del espesor real de fase li bre es el
denomi nado Ensayo de Bai l-Down, el cual no es apli cable en aquellos ca-
sos en que tras el purgado del pozo, la recuperaci n de los ni veles de fase
li bre o agua son muy rpi dos o demasi ado lentos, o cuando la fase li bre
presenta menos de unos 5 mm de espesor. Medi ante este ensayo se deben
extraer todos los flui dos presentes en el pozo de control, de modo que ambos
puedan posteri ormente recuperarse. Posteri ormente se deber medi r los es-
pesores y ni veles de la recuperaci n de ambas fases ( normalmente en los
i ntervalos si gui entes: 1, 2, 3, 5, 7, 10, 15, 30, 45, 60, 90 y 120 mi nutos) hasta
que 3 medi ci ones sucesi vas presenten valores estables o cuando los ni veles
de recuperaci n hayan alcanzado aproxi madamente el 90% de los ni veles
anteri ores al purgado. La recuperaci n se representar grfi camente, corres-
pondi endo segn un t pi co patrn con una curva exponenci al ascendente
115 IHOBE, S.A.
que sufri r un punto de i nflexi n acusado en ambos parmetros ( ni vel de
agua y de producto) , si endo ste el punto aproxi mado de espesor real de fase
li bre en el acu fero. El espesor aparente es el correspondi ente a la estabi li za-
ci n de ambos parmetros, que es mayor al real. En algunos casos, y cuando
la recuperaci n total ti ene lugar en menos de unos 5 mi nutos, el espesor de
fase li bre medi do i nmedi atamente tras el purgado, se corresponder aproxi -
madamente con el espesor real en el acu fero. Ver Grfi ca 1 ( Ensayo de Bai l-
Down) .
Clculo del espesor real de fase li bre
El espesor real de la fase li bre exi stente en un acu fero se puede calcular
tambi n a parti r de algunos datos obteni bles en campo, medi ante la si gui ente
ecuaci n apli cable a los NAPLs:
hf = hw ( (
agua
- (
LNAPL
) / (
LNAPL
donde: hf = espesor de los LNAPL en la formaci n.
hw = espesor de los LNAP en el pozo.
(
agua
= densi dad del agua.
(
LNAPL
= densi dad de los LNAPL.
Al produci r los LNAPLs la depresi n del agua subterrnea, las medi das del
ni vel pi ezomtri co en los pozos de control debern ser tambi n corregi das
medi ante la si gui ente ecuaci n:
WTc = WTm - ( Ht SGp )
donde: WTc = profundi dad del ni vel pi ezomtri co corregi do.
WTm = medi da tomada del ni vel pi ezomtri co.
Ht = espesor medi do de los LNAPL.
SGp = densi dad espec fi ca del producto ( LNAPL) .
Como es posi ble apreci ar, se deber conocer la densi dad espec fi ca de los
LNAPL que aparecen en el pozo de control, aunque en ocasi ones es posi ble
conocer sta a pri ori en funci n del compuesto que presumi blemente aparez-
ca en el pozo ( ej. gasoli na) .
116 IHOBE, S.A.
Grfico 1. Ensayo de Bail-Down
5.2.2.3. Otras mediciones
O tras medi ci ones que se llevarn a cabo durante el desarrollo de una toma
de muestras en un pozo de control sern pri nci palmente las si gui entes: medi -
ci ones de pH, que podrn reali zarse medi ante las t pi cas ti ras de pH, o me-
di ante pHmetros de campo, de los cuales exi sten en la actuali dad multi tud de
modelos; as como medi ci ones de conducti vi dad, turbi dez, y T, que son
llevadas a cabo normalmente tambi n medi ante di ferentes modelos de
medi dores, de los que algunos regi stran vari os de estos parmetros si mult-
neamente. Estas medi das deben reali zarse porque algunos de estos parmetros
i n-si tu son suscepti bles de cambi ar hasta su anal ti ca en laboratori o, si endo
conveni ente poseer una comparaci n de los resultados obteni dos con las
determi naci ones efectuadas en campo. Es i mportante adems, que estos
parmetros sean estables en el momento de tomar la muestra, i ndi cando que
la extracci n se est reali zando del agua efecti vamente correspondi ente al
acu fero, y no al agua estancada en el tubo pi ezomtri co.
Espesor
Espesor
Fase
Nivel
0, 0
1, 0
2, 0
3, 0
4, 0
5, 0
6, 0
2
6
/
5
/
9
8

1
0
:
4
8
2
6
/
5
/
9
8

1
2
:
0
0
2
6
/
5
/
9
8

1
3
:
1
2
2
6
/
5
/
9
8

1
4
:
2
4
2
6
/
5
/
9
8

1
5
:
3
6
2
6
/
5
/
9
8

1
6
:
4
8
2
6
/
5
/
9
8

1
8
:
0
0
2
6
/
5
/
9
8

1
9
:
1
2
2
6
/
5
/
9
8

2
0
:
2
4
2
6
/
5
/
9
8

2
1
:
3
6
2
6
/
5
/
9
8

2
2
:
4
8
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

b
a
j
o

n
i
v
e
l

d
e
l

s
u
e
l
o

(
m
)
Fecha
117 IHOBE, S.A.
En ocasi ones, y cuando la contami naci n pueda proceder de CO V s, se
deben reali zar medi ci ones medi ante detectores portti les de CO V s en el mo-
mento de reali zar la apertura de la tapa o tubo del pozo. En el Cap tulo 7 se
encuentran descri tos algunos de estos i nstrumentos portti les para determi na-
ci ones anal ti cas en campo.
5.2.2.4. Filtrado de las muestras
El fi ltrado no si empre ser necesari o para tomar una muestra representati -
va, pero i r en dependenci a de la li mpi eza, desarrollo y purgado del pozo que
se haya reali zado, as como de los requeri mi entos anal ti cos y de los compues-
tos que van a ser muestreados. No exi sten conclusi ones totalmente aceptadas
acerca de la i donei dad del fi ltrado de las muestras en unas ci rcunstanci as u
otras, aunque como regla general las muestras de agua para anli si s de com-
puestos orgni cos no deben ser fi ltradas. El fi ltrado de las muestras en que se
encuentran presentes compuestos i norgni cos extraer del agua la mayor par-
te de los coloi des y part culas que han si do aportadas arti fi ci almente a las
muestras de agua durante los procesos de construcci n del pozo y muestreo,
aunque en ocasi ones tambi n se podr an extraer algunos compuestos conta-
mi nantes que se adhi eren a estas part culas. De este modo, el fi ltrado de las
muestras debe segui r un tratami ento espec fi co para cada si tuaci n, que de-
pender de: los contami nantes y consti tuyentes que van a ser muestreados y
su suscepti bi li dad a ser alterados en el proceso de fi ltrado, de las caracter sti -
cas hi drogeolgi cas del acu fero, de las caracter sti cas qu mi cas del agua, y del
objeti vo fi nal de los resultados anal ti cos de las muestras fi ltradas frente a las
no fi ltradas. En muchos casos, el estudi o de cada si tuaci n parti cular y la
defi ni ci n de los parmetros de i nters, faci li tar la deci si n de reali zar el
fi ltrado o descartarlo para asegurar la representati vi dad de una muestra.
Los fi ltros ms comunes son de dos ti pos, los fi ltros de bomba, que fuerzan
medi ante una pequea bomba el paso del agua a travs del papel-fi ltro ( tama-
o m ni mo de 0, 45 )m) hasta un reci pi ente; y los fi ltros de vac o, en los cuales
la operaci n es si mi lar pero ejerci endo una succi n desde el reci pi ente recep-
tor de la muestra. Hay anal ti cas que requi eren el fi ltrado, tales como aquellas
que van di ri gi das a la detecci n de metales.
118 IHOBE, S.A.
Figura N 40. Filtro de muestras
5.2.2.5. Acondicionamiento y conservacin de muestras
Las muestras requeri rn en ocasi ones de la adi ci n de conservantes o
reacti vos que i mpi dan que se produzcan reacci ones i ndeseadas en el agua
hasta su llegada al laboratori o, o que la muestra pi erda sus caracter sti cas
ori gi nales. La adi ci n de estos reacti vos o conservantes deber por tanto ase-
gurar la i ntegri dad y representati vi dad de la muestra extra da. Los reci pi entes,
el ti empo y sobre todo las tcni cas y precauci ones para la conservaci n de las
muestras dependen de cual sea la sustanci a a anali zar, por todo ello se reco-
mi enda consultar la Gua Metodolgica de Anlisis Qumico, que desarrolla
estos aspectos.
En el cap tulo 8 se descri be en ms detalle las operaci ones de acondi ci ona-
mi ento y conservaci n de muestras en campo.
5.2.3. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO DE AGUAS SUBTERRNEAS
Los equi pos de muestreo y purgado del pozo deben estar li mi tados en su
di seo a materi ales tales como acero i noxi dable, tefln, cri stal, o poli propi leno
y PVC ( aunque este ti po de materi al debe ser evi tado cuando el muestreo se
lleve a cabo para anli si s de CO V s, pues puede alterar los resultados obteni -
dos en el laboratori o)
Exi sten multi tud de equi pos apli cados al purgado y toma de muestras de
pozos de control, de los que se van a descri bi r los ms i mportantes o uti li za-
dos, ante la profusi n de di ferentes modelos y si stemas.
119 IHOBE, S.A.
5.2.3.1. Sistemas manuales de depsito
Los uti li zados ms habi tualmente hasta hace pocos aos consi st an en reci -
pi entes o depsi tos que eran bajados hasta el pozo para extraer la muestra
( cazoletas) , o en tubos o barras huecas provi stas de agujeros para permi ti r la
entrada del agua. En la actuali dad, y sobre la i dea bsi ca de la barra hueca se
han desarrollado di ferentes tomamuestras adaptando vlvulas, que son los
que ms auge han supuesto en este ti po de muestreadores.
5.2.3.1.1. Tomamuestras de vlvula o bola
Los tomamuestras de vlvula o bola ( bai lers) son los ms uti li zados ac-
tualmente entre los si stemas manuales de depsi to, ya que han si do desarro-
llados y di seados en multi tud de di metros y tamaos, materi ales de compo-
si ci n ( metli cos, de tefln, PVC, poli eti leno, etc.) y apli caci ones, adems de
ser de coste muy reduci do. En general, consi sten en un tubo ci l ndri co hueco
que posee en su parte i nferi or una vlvula o bola, que permi te el paso del
agua al i nteri or del tomamuestras cuando ste se sumerge en el agua, pero
que queda cerrado cuando se asci ende ste al exteri or, por la propi a presi n
que ejerce el agua de su i nteri or sobre la vlvula o bola. Exi sten tambi n
modelos que estn dotados de otra vlvula superi or que i mpi den el paso de
agua al i nteri or cuando este es subi do a la superfi ci e, e i ncluso modelos en los
cuales las vlvulas pueden mani pularse desde el exteri or medi ante cables
para permi ti r la extracci n de la muestra a una profundi dad exacta. Es prefe-
rentemente aconsejable para aquellos pozos en que el volumen a purgar es
reduci do. Su bajo coste permi te adems su uso i ndi vi dual en cada pozo ( un
slo uso) . Su versati li dad en cuanto a materi ales de composi ci n le hace ser
apli cable a la gran mayor a de muestreos, i ndependi entemente de la anal ti ca
a reali zar. Permi te adems medi r la exi stenci a de capas de flotantes o fases
di ferenci adas en la superfi ci e del agua, al poderse encontrar en materi ales
transparentes. Es posi ble uti li zarlo tanto para el purgado ( si el volumen a
purgar es reduci do o exi ste una escasa recuperaci n del pozo) , como para la
toma de muestras fi nal tras el purgado reali zado preferentemente medi ante
otros equi pos.
120 IHOBE, S.A.
Figura N 41. Tomamuestras de vlvula. Fuente: Wisconsin Department of Natural
Resources
5.2.3.2. Sistemas de bombeo
5.2.3.2.1. Bomba de pistn o cebado manual
Su modelo ms si mple consi ste en un pi stn que se mueve dentro de un
ci li ndro, el cual es sumergi do bajo la superfi ci e del agua. Cuando el pi stn se
mueve haci a arri ba, una vlvula de pi e en el fondo del ci li ndro permi te el
paso del agua a travs, y cuando el pi stn se mueve haci a abajo ci erra la
vlvula y fuerza el movi mi ento del agua haci a la superfi ci e. El pi stn es acci o-
nado desde la superfi ci e medi ante una palanca manual. Es por tanto, un
si stema de pulsaci ones manuales, si mi lar al de las anti guas fuentes de agua
121 IHOBE, S.A.
con palanca para elevar el agua. Estas bombas son relati vamente poco costo-
sas, fci les de uti li zar y son capaces de consegui r razonables caudales, adems
de la ventaja que supone ser totalmente portti les y no requeri r ni nguna fuen-
te de energ a accesori a. Pueden llegar a uti li zarse hasta profundi dades de
aproxi madamente 30-35 m. Su desventaja radi ca en lo labori oso que es un
purgado y muestreo medi ante este si stema, sobretodo en caso de pozos
bastante profundos, adems de que en ocasi ones es di f ci l reali zar el ceba-
do de la bomba.
Figura N 42. Bomba de pistn. Fuente: Wisconsin Department of Natural Resources
5.2.3.2.2. Bombas sumergibles convencionales (elctricas)
Son bombas mecni cas de acci onami ento elctri co, usualmente de ti po ro-
tatori o que uti li zan un mecani smo centr fugo o un rotor heli coi dal para forzar
al agua a ascender a la superfi ci e a travs de un tubo conectado a la bomba.
Las bombas funci onan medi ante un motor elctri co que se encuentra en la
superfi ci e, que puede ser acci onado medi ante la bater a del coche, una bater a
portti l, o un generador elctri co o de gasoli na. Se pueden encontrar en una
gama muy di versa de tamaos, di metros y composi ci n, de los cuales depen-
der los pozos en que son apli cables y las profundi dades y caudales que son
capaces de alcanzar. Exi sten modelos que son de ti po desechable, por lo que
si rven para muestreos como materi al de un slo uso. De i dnti ca forma hay
modelos que requi eren y di sponen de vari adores de potenci a que permi ten
122 IHOBE, S.A.
regular los caudales de extracci n a conveni enci a, por lo que pueden ser
uti li zados para el muestreo fi nal ( a muy bajo caudal) , el purgado ( caudales
ms altos) e i ncluso el desarrollo de los pozos de control y tests de bombeo ( a
caudales vari ables y escalonados) . Las muestras pueden transferi rse di recta-
mente desde el tubo de extracci n al reci pi ente elegi do en muchos casos y en
dependenci a del ti po de anli si s y composi ci n de la bomba. La profundi da-
des que alcanzan estas bombas son vari ables, as como sus costes. Su mayor
desventaja radi ca en que en dependenci a del modelo, necesi tan equi pos ac-
cesori os de elevado coste y peso, como generadores, vari adores, etc.
Figura N 43. Bomba sumergible elctrica. Fuente: Wisconsin Department of Natural
Resources
5.2.3.2.3. Bombas sumergibles neumticas
Son bombas que uti li zan el ai re como fuerza de ascensi n del agua. Llevan
en su i nteri or una cami sa de tefln, donde se aloja el agua, que es del mi smo
modo bombeada al exteri or a travs de un tubo de tefln. Ti ene asoci adas
unas cajas de control que son las que di ri gen el mecani smo de bombeo, y
donde es posi ble vari ar la duraci n de los pulsos de bombeo y la frecuenci a
123 IHOBE, S.A.
de stos, adems de la presi n de los pulsos, si endo posi ble as controlar el
caudal de extracci n. Son normalmente uti li zadas en pozos de control en los
que se requi ere una alta cali dad de las muestras ( ej. muestreo de compuestos
orgni cos volti les) , al estar compuestas las partes en contacto con el agua
normalmente de tefln, y dedi carse frecuentemente cada bomba y equi pami ento
accesori o a un solo pozo. Presentan la desventaja de su elevado coste, y de la
necesi dad de sumi ni stro elctri co o de ai re ( compresores de ai re elctri cos o
de gasoli na) , adems de que si la bomba va a ser uti li zada en vari os pozos es
compli cado el desmontaje y lavado de todas las partes i nternas de sta.
Figura N 44. Bomba sumergible neumtica. Fuente: Wisconsin Department of
Natural Resources
5.2.3.2.4. Bomba peristltica
Su funci onami ento se basa en la producci n de un vac o medi ante una
progresi va constri cci n o presi n de un segmento del tubo. La bomba se
di spone en superfi ci e, mi entras que el tubo es el que se desci ende al fondo
del pozo. Presenta la ventaja de que el agua slo se encuentra en contacto con
el tubo ( frecuentemente de tefln) y las muestras extra das son de alta cali dad
( aunque cuando se muestreen compuestos orgni cos volti les el vac o puede
124 IHOBE, S.A.
repercuti r en la prdi da relati va de stos) , adems de sus costes reduci dos.
Sus li mi taci ones se encuentran en la baja capaci dad de bombeo( mxi mo de
2l/mi n) , lo que centra su apli cabi li dad exclusi vamente a la toma de muestras
fi nal, no si endo sufi ci ente por lo comn para reali zar el purgado del pozo. De
i gual manera, su profundi dad mxi ma de bombeo es de unos 8 m. Necesi tan
adems de una fuente de energ a ( bater a de coche, bater a i nterna u otras)
Figura N 45. Bomba peristltica
5.2.3.2.5. Tomamuestras automtico.
Di spone de una bomba peri stlti ca elctri ca y un si stema tempori zado para
la toma de muestras. Son equi pos que representan normalmente un coste
elevado, y son ms apli cados cuando se desea obtener muestras de determi -
nados puntos con frecuenci as espec fi cas y a lo largo de un ti empo di latado.
En el Cuadro N 7 se exponen las ventajas e i nconveni entes entre di feren-
tes equi pos de muestreo de aguas subterrneas
125 IHOBE, S.A.
SISTEMA O EQUIPO VENT AJAS INCONVENIENTES
DE MUESTREO
BAILER
(TOMAMUESTRASDE Di sponi ble en di versos materi ales y tamaos,
VLVULA DE BOLA) peso reduci do
No necesi ta fuente de energ a accesori a
Costes muy reduci dos, modelos desechables
Posi bi li dad de i ndi vi duali zar su uso para cada
pozo de control
Escasa prdi da de orgni cosvolti lesen su i nte-
ri or
Fci lmente di sponi ble
Fci l preparaci n y uso si n experi enci a previ a
Rpi do y si mple para purgado de pequeos
volmenes de agua
BOMBA DE PISTN Peso reduci do, portti l
No necesi ta fuente de energ a accesori a
Modelos menores de 2 di sponi bles
Costes reduci dos
Fci l aprendi zaje de uso
Caudales de hasta aprox. 25 l/mi n
BOMBA SUMERGIBLE Portti l, uti li zable en un nmero i li mi tado de
ELCTRICA pozos
Di versosmodelos, tamaos, di metrosy costes,
ampli a di fusi n
Pueden alcanzar altos caudales de bombeo,
i ncluso posi bi li dad de vari ar el caudal de ex-
tracci n
No requi ere cebado
Pueden alcanzar profundi dades de bombeo de
hasta 80 m aproxi madamente
BOMBA SUMERGIBLE Manti ene la i ntegri dad de la muestra, alta cali -
NEUMTICA dad
de muestras
Fci l aprendi zaje de uso
Recomendable para muestreo de CO V s
Caudal vari able
BOMBA PERISTLTICA Posi bi li dad de obtenci n de muestras de cali -
dad alta
Portti l y de reduci do peso
Costes reduci dos
La bomba no entra en contacto con el agua
( no es necesari a la li mpi eza de sta)
Fuente: EPA
No recomendable en pozos profundos o de
recuperaci n alta, puesse debe emplear mu-
cho ti empo para la extracci n
La transferenci a entre bai ler-reci pi ente puede
causar ai reaci n de la muestra, a menos que
se empleen accesori os especi ales
El purgado no es realmente conti nuo, entre
que se i ntroduce y extrae el bai ler
Poco i ndi cada para muestreo de CO V s( suele
estar di seada en PVC)
Prdi da de volti les durante el bombeo y la
transferenci a de la muestra al reci pi ente
Elevado ti empo para su cebado y puesta en
funci onami ento
Elevado ti empo para bombeo en pozos pro-
fundos y muy labori oso en estos casos
Mxi ma profundi dad de bombeo de 30-35 m
Alteraci n de propi edades de solubi li dad de
componentes i norgni cos presentes
La descontami naci n entre di sti ntos pozos
exi ge ti empos medi os de acti vi dad
Volumi nosa y pesada en funci n de su tama-
o y de la profundi dad del pozo
Costeselevadosy necesi dad de equi pami ento
accesori o en funci n de sus caracter sti cas
Necesari a fuente de energ a accesori a
Fci lmente daada i nternamente por presen-
ci a de li mos o sedi mentos ( abrasi n de com-
ponentes)
Poco prcti ca en pozosde reduci do di metro
o que necesi ten caudales muy reduci dos de
extracci n
Di f ci l de descontami nar en sus partes i nter-
nas
Profundi dades mxi mas de bombeo de hasta
30-35 m
Necesari a fuente de energ a accesori a
( compresoresde ai re elctri coso de gasoli na)
Costeselevados
Bajos caudales de extracci n
Profundi dad mxi ma de bombeo de unos8 m
Necesi ta fuente de energ a accesori a ( bater a)
Apli cable a la toma de muestras, normalmen-
te no al purgado
Cuadro N 7. Ventajas e inconvenientes entr e difer entes equipos de
muestr eo de aguas subterrneas
126 IHOBE, S.A.
5.2.4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS SIN INSTALACIN
DE POZOS DE CONTROL
Esta tcni ca es relati vamente moderna, y se basa en la toma de muestras de
aguas subterrneas medi ante hi nca, hasta la profundi dad necesari a, de sondas
de reduci do di metro ( generalmente 2-3 cm) que permi tan la extracci n de la
muestra, si n deberse ejecutar para ello un pozo de control.
Permi ten el muestreo rpi do de un gran nmero de puntos, por lo que son
normalmente uti li zados en las i nvesti gaci ones en que se desea reali zar un
control y segui mi ento de ampli as reas ( screeni ngs) . No son apli cables a
terrenos rocosos, o en suelos que presenten conteni do si gni fi cati vo de gravas
o cantos. En condi ci ones favorables, es posi ble llegar hasta aproxi madamente
30 m de profundi dad, pero realmente no se superan los 10-15 m.
La hi nca emplea si mi lares equi pos a los mecni cos para la i ntroducci n de
los muestreadores en el terreno ( gatos hi druli cos, etc.) , y es apli cable tam-
bi n a muestreos de suelos y gases, con pequeas vari antes.
T pi camente, el extremo de la sonda que es i ntroduci do en el terreno es de
ti po cni co, con un doble ci li ndro, el externo de protecci n y el i nterno
perforado para permi ti r la entrada del agua. Medi ante di versos mecani smos,
cuando la sonda llega a la profundi dad requeri da para la toma de muestras, el
ci li ndro exteri or deja al descubi erto el i nterno, entrando el agua a travs del
fi ltro. Tras esta operaci n, se ci erra de nuevo el ci li ndro exteri or, con lo que el
agua queda defi ni ti vamente acumulada en la sonda. Algunos si stemas extraen
a conti nuaci n el aparato del terreno, mi entras que otros elevan el agua al
exteri or medi ante una bomba peri stlti ca y un tubo i nterno que llega hasta la
sonda, quedando el aparato en el terreno para extraer ms volumen de agua
si es necesari o.
La ventaja de este ti po de muestreo radi ca en su rapi dez, aunque en los
casos en que sean necesari as vari as determi naci ones anal ti cas de las mues-
tras y un volumen mayor de agua, ser necesari o reali zar muestreos consecu-
ti vos en el mi smo punto. Del mi smo modo, y debi do a sus caracter sti cas, no
genera resi duos procedentes de la perforaci n y no produce una gran altera-
ci n de las caracter sti cas hi drogeolgi cas del terreno. Las desventajas pri nci -
pales radi can en los costes ms elevados en comparaci n con otras tcni cas,
en la necesi dad de movi li zar equi pos ms complejos, y en la li mi taci n en
cuanto a los terrenos en que es posi ble apli car este mtodo de muestreo.
Muchos de los modelos di sponi bles se encuentran actualmente en desarro-
llo, si endo el ms conoci do el penetrmetro cni co.
127 IHOBE, S.A.
Figura N 46. Penetrmetro cnico
5.3. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUBTERRNEAS EN LA ZONA
NO SATURADA
La zona vadosa es el rea subsuperfi ci al que se exti ende desde la superfi ci e
del terreno hasta el ni vel freti co. I ncluye la franja capi lar, donde es posi ble
que el terreno se encuentre saturado, adems de poder exi sti r zonas de satu-
raci n colgadas, por lo que se le denomi na preferi blemente zona vadosa.
La zona vadosa se muestrea normalmente como precauci n de que la con-
tami naci n se pueda estar movi endo a su travs y pueda llegar a afectar a las
aguas subterrneas. Los contami nantes que puedan haberse deposi tado en la
superfi ci e mi grarn a travs de la zona vadosa bajo la fuerza de la gravedad, la
tensi n superfi ci al y por capi lari dad, si endo posi ble que alcancen ni veles satu-
rados, acelerndose la di spersi n de la contami naci n.
Los medi os ms habi tuales de extracci n de muestras de agua a parti r de
los suelos de la zona vadosa se fundamentan en la succi n o vac o apli cado al
suelo.
Los equi pos empleados en este ti po de muestreos dependen de vari os fac-
tores tales como: ti po, caracter sti cas y restri cci ones i mpuestas por el terreno,
128 IHOBE, S.A.
profundi dad de muestreo, rgi men de flujo en la zona vadosa, volumen re-
queri do de muestra, etc.
Exi sten una gran vari edad de equi pos, de los cuales se descri ben a conti -
nuaci n los uti li zados ms habi tualmente.
Figura N 47. Zonalidad suelo/agua subterrnea. Fuente: Gua metodolgica de
Anlisis de Riesgos: Migracin y Seguimiento de Contaminantes en el suelo y en las Aguas
Subterrneas
5.3.1. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO
5.3.1.1. Lismetros
Son equi pos compuestos de un ci li ndro tubular hueco de pequeo di me-
tro con el extremo usualmente acopado y de cermi ca porosa. La humedad
reteni da en el suelo pasa al i nteri or del aparato a travs del fi ltro poroso. De
este modo, la uti li zaci n de un li s metro requi ere en muchas ocasi ones el
empleo previ o de tensi metros para determi nar la tensi n superfi ci al de la
zona a muestrear.
Los li s metros pueden funci onar tambi n medi ante di versos si stemas de
vac o, si endo t pi camente apli cado un vac o, o un vac o segui do de una pre-
si n de descarga ( li s metros de vac o, li s metros de vac o-presi n, li s metros
de vac o-presi n con vlvulas) . Estos di ferentes si stemas determi nan la pro-
fundi dad a la que es facti ble extraer la muestra del agua conteni da en los
poros del suelo, aunque los pri nci pi os de funci onami ento sean si mi lares en
todos ellos.
129 IHOBE, S.A.
Figura N 48. Lismetro
5.3.1.2. Filtros de membrana
Los fi ltros de membrana son membranas compuestas por fi ltros de celulosa-
acetato que van uni dos a mechas o ti ras de fi bra de vi dri o y colectores o
receptores. Funci onan de forma pasi va bajo el pri nci pi o de capi lari dad, de
forma que la humedad del suelo penetra de las ti ras y del fi ltro para su reco-
lecci n. Presentan las ventajas de que se di sponen en hojas que pueden entrar
en contacto con grandes reas de suelo. Se pueden uti li zar hasta profundi da-
des de aproxi madamente 4 m
5.3.1.3. Cajas o varillas porosas
Las cajas o vari llas porosas son reci pi entes que son pesados antes de su
i ntroducci n en el suelo y tras su posteri or extracci n, para determi nar el
volumen de agua extra da. Despus son someti das a ebulli ci n en un volumen
conoci do de agua desti lada, consi gui ndose la li xi vi aci n del agua reteni da.
La soluci n es anali zada y la concentraci n determi nada medi ante la propor-
ci n de agua absorbi da por la caja o vari lla frente al volumen de agua someti -
da a ebulli ci n.
130 IHOBE, S.A.
5.3.1.4. Tomamuestras de succin
Los tomamuestras de succi n son si mi lares a los li s metros, estando com-
puestos por una cpsula de cermi ca, tefln u otro materi al, colocada al fi nal
de un tubo de PVC, tefln, vi dri o o alumi ni o, de longi tud vari able y cerrado
en el otro extremo por un tapn equi pado con dos tubos de vi dri o por los
que se reali za el vac o del tomamuestras y el muestreo de la soluci n del
suelo. Pueden ser i nstalados tanto hori zontal como verti calmente. La efecti vi -
dad y profundi dad de muestreo de estos aparatos es vari able en dependenci a
de la presi n de vac o apli cada. Cuanto menor sea la humedad del suelo y su
conducti vi dad hi druli ca, menor ser el flujo que entrar en el muestreador.
Tensi ones superfi ci ales por enci ma de aproxi madamente 60 cm de presi n
baromtri ca para suelos de grano medi o-grueso, y de unos 80 cm para suelos
de grano fi no no permi ti rn la entrada de la humedad al muestreador.
Figura N 49. Tomamuestras de succin. Fuente: Gua metodolgica de Anlisis de Riesgos:
Migracin y Seguimiento de Contaminantes en el suelo y en las Aguas Subterrneas
5.4. TOMA DE MUESTRAS DE AGUAS SUPERFICIALES
El muestreo de aguas superfi ci ales se encuentra relaci onado con las i nves-
ti gaci ones de suelos contami nados en aquellos casos en los que la contami na-
ci n procedente de algn emplazami ento pueda afectar a cursos de agua
superfi ci ales, ya sea porque exi sta una conexi n entre ambos medi os o debi -
do a una recarga de las aguas superfi ci ales a parti r de acu feros contami nados.
131 IHOBE, S.A.
Las aguas superfi ci ales se caracteri zan generalmente en los si gui entes am-
bi entes: mananti ales, surgenci as, r os, arroyos, lagos, lagunas, embalses, y es-
tuari os, como ms representati vos. Con frecuenci a, y si multneamente al
muestreo de aguas superfi ci ales se lleva a cabo el muestreo de sedi mentos .
Debi do al ampli o rango de caracter sti cas generales que presentan los di sti n-
tos ambi entes, como puedan ser tamao, caudal, profundi dad, etc., la tcni ca
de muestreo debe ser adaptada a las condi ci ones espec fi cas del lugar o am-
bi ente de muestreo. Por ejemplo, el nmero y ubi caci n de las muestras nece-
sari as para caracteri zar un r o di feri r en gran manera de las necesari as para la
caracteri zaci n de un lago, por lo que debe programarse un muestreo de
forma que sea razonable y consi stente con los objeti vos de la i nvesti gaci n.
De este modo los muestreos de aguas superfi ci ales van normalmente precedi -
dos de estudi os previ os de caracteri zaci n de parmetros tales como patrones
de flujo, caudales, estrati fi caci n de las aguas, etc.
Ante las caracter sti cas ante menci onadas de los muestreos en aguas super-
fi ci ales, se pueden descri bi r a conti nuaci n algunos de los procedi mi entos
generales de actuaci n en la toma de muestras de este ti po de aguas.
Muestreo en manantiales y sur gencias
Los mananti ales y surgenci as son elementos que deri van de la sali da al
exteri or de las aguas subterrneas, bi en por elevaci ones del freti co, por di fe-
renci as de presi n o por la presenci a de acu feros colgados entre capas relati -
vamente i mpermeables que pueden encontrar sali da en algn punto, repre-
sentando por ello las condi ci ones de los acu feros que los forman. Las mues-
tras deben ser tomadas en la boca de la surgenci a o mananti al, o punto de
sali da de las aguas al exteri or.
Muestreo en ros y arr oyos
Para asegurar la representati vi dad de las muestras, stas deben ser obteni -
das i nmedi atamente por debajo de un rea que presente turbulenci as, o aguas
abajo de algn ti po de cambi o f si co notable en el cauce. Adems , las mues-
tras sern recogi das de forma que sean proporci onales al flujo pri nci pal de la
corri ente. En aquellos r os o arroyos donde se pretenda muestrear o caracteri -
zar la posi ble i nfluenci a de un tri butari o o descarga procedente de aguas que
puedan estar contami nadas, debe recogerse una muestra aguas arri ba y otra
aguas abajo de la descarga.
132 IHOBE, S.A.
Muestreo en lagos o lagunas
Debi do al reduci do o i nexi stente flujo en estos ambi entes, exi ste una ten-
denci a a la estrati fi caci n de las aguas muy acusada, lo que exi ge normalmen-
te un muestreo mayor que en el caso anteri or para representar las condi ci o-
nes exi stentes. Por ejemplo, si la estrati fi caci n es debi da a di ferenci as de
temperatura del agua ( como en el caso de un r o de aguas ms fr as que
descargue a un lago cuya temperatura del agua sea mayor) , ser necesari a la
toma de muestras procedente de las di ferentes capas por separado. La estrati -
fi caci n se determi nar medi ante la medi da de temperatura, conducti vi dad,
pH y perfi les verti cales de ox geno di suelto. Del mi smo modo, tambi n ser
un factor a tener en cuenta la profundi dad de la lmi na de agua.
Exi sten actualmente di versos si stemas y equi pos preparados espec fi camente
para el muestreo de aguas superfi ci ales, de los cuales se van a descri bi r a
conti nuaci n brevemente los ms uti li zados. La elecci n del equi po depende-
r pri nci palmente del ambi ente a muestrear, as como de la anal ti ca requeri da
para las muestras. La mayor a de equi pos se encuentran di sponi ble en mate-
ri ales di versos tales como acero i noxi dable, cri stal, PVC o tefln.
5.4.2. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO DE AGUAS SUPERFICIALES
5.4.2.1. Muestreadores Kemmerer
Los muestreadores o botellas K emmerer son ci li ndros metli cos que llevan
unas vlvulas, las cuales se abren cuando el aparato es descendi do en posi -
ci n verti cal permi ti endo el li bre paso del agua al i nteri or del ci li ndro hasta
llegar a la profundi dad escogi da para la toma de muestras. Un mensajero que
corre a travs del cable de suspensi n de la botella, ci erra las vlvulas cuando
es li berado a la profundi dad elegi da, quedando la muestra en el i nteri or del
ci li ndro.
Las botellas K emmerer se uti li zan pri nci palmente en si tuaci ones donde el
acceso al lugar de muestreo se reali za desde un bote o un puente, y cuando
es necesari o el muestreo en profundi dad.
Una vari ante de los muestreadores K emmerer son los muestreadores Van
Dorn, que son de ti po plsti co y desci enden en posi ci n hori zontal. Algunos
modelos se encuentran revesti dos de tefln, con lo que es posi ble uti li zarlos
para el muestreo de compuestos orgni cos.
133 IHOBE, S.A.
Figura N 50. Muestreador Kemmerer
5.4.2.2. Muestreador de bomba Bacon
Es un muestreador si mi lar a los anteri ores, pero en este caso el si stema de
apertura/ci erre de el ci li ndro o reci pi ente para la muestra est controlado
desde la superfi ci e medi ante un cable que acci ona un resorte. El resorte li bera
el mecani smo de apertura consi stente en una vlvula, que puede ser i gual-
mente cerrado desde la superfi ci e tras la entrada del agua al muestreador, para
evi tar la mezcla con aguas de otras profundi dades.
Figura N 51. Muestreador de bomba Bacon. Fuente: EPA
Exi sten otros mtodos de extraer muestras de aguas superfi ci ales, como son
el mtodo di recto, medi ante el cual se sumerge el reci pi ente de muestreo
di rectamente bajo la superfi ci e del agua, o las botellas lastradas, las cuales se
134 IHOBE, S.A.
sumergen medi ante una cuerda o cable hasta la profundi dad elegi da, teni en-
do en cuenta que en este caso al ascender la botella, su conteni do podr
mezclarse con las aguas que encuentre durante su recorri do. O tros equi pos
uti li zan si stemas de pesos que i nvi erten la botella cuando ha llegado a la
profundi dad deseada. Tambi n en ocasi ones se uti li zan pequeas bombas
peri stlti cas para la extracci n de muestras a travs de un tubo de tefln que
se desci ende hasta la profundi dad de muestreo.
Las precauci ones o recomendaci ones ms i mportantes respecto a la toma
de muestras en aguas superfi ci ales se centran en las si gui entes:
en caso de ser posi ble, la toma de muestras en r os, corri entes, etc., debe
reali zarse cerca o en una estaci n de aforo exi stente, pudi ndose rela-
ci onar la descarga del r o posteri ormente con la muestra. En caso de no
exi sti r, se deber medi r la veloci dad del flujo medi ante di versas tcni cas
exi stentes.
las tomas de muestras deben extraerse de una zona donde el flujo sea
representati vo de las caracter sti cas di recci onales, de veloci dad, etc., de
la corri ente a muestrear.
los equi pos de muestreo deben ser descendi dos con el mxi mo cui dado
bajo la superfi ci e del agua, para evi tar provocar turbulenci as y la mezcla
del agua con los sedi mentos, lo que redundar a en una mayor turbi dez
de la muestra.
en la toma de muestras de aguas superfi ci ales, a no ser que el propi o
plan de muestreo lo especi fi que, se debe evi tar la extracci n de mues-
tras en los mrgenes, ya sea de r os o lagunas, pues pueden no ser
representati vas de toda la lmi na de agua.
se deben segui r si mi lares precauci ones en cuanto a la li mpi eza y manejo
de los equi pos de muestreo y de las muestras que las contempladas en
anteri ores cap tulos.
5.5. TOMA DE MUESTRAS DE RESIDUOS LQUIDOS
La toma de muestras de resi duos l qui dos se di ri ge pri nci palmente al muestreo
de aquellos materi ales producto de una acti vi dad i ndustri al que puedan en-
contrarse en forma l qui da o de lodos, y de los que se desconocen sus carac-
ter sti cas. Este ti po de muestreo presenta i mportantes di ferenci as con los des-
cri tos anteri ormente para la fase l qui da, y requi eren unos procedi mi entos
di ferentes a las muestras de ti po ambi ental en base a su potenci al toxi ci dad y
peli gro. Las pri nci pales di ferenci as estn determi nadas por dos caracter sti cas:
135 IHOBE, S.A.
requeri mi entos personales de seguri dad en cuanto al manejo y extrac-
ci n de muestras, i ncluyendo procedi mi entos, vesti menta, etc.
requeri mi entos especi ales de transporte de muestras, ya que no pueden
ser transportadas como el resto de muestras descri tas debi do a su carc-
ter.
Los elementos mas comnmente caracteri zados a travs de los muestreos
de resi duos l qui dos corresponden con tanques y depsi tos superfi ci ales o
enterrados, bi dones, etc.
Las operaci ones que se deben llevar a cabo para el muestreo de resi duos
l qui dos i ncluyen en su caso, la excavaci n y desenterrado de aquellos ele-
mentos que no se encuentren en superfi ci e ( bi dones) , la i nspecci n exteri or
de los envases ( ya sean depsi tos, bi dones, etc.) y su estado ( con el objeto de
averi guar posi bles caracter sti cas de los resi duos que se encuentran en su
i nteri or) , el almacenami ento por separado de los resi duos segn hayan si do
clasi fi cados, la apertura de los reci pi entes y por lti mo, el muestreo fi nal de la
fase l qui da.
Como procedi mi ento general, las muestras de resi duos l qui dos no sern
preservadas en campo, al poder reacci onar con el conservante o reacti vo.
Debern ser conservadas en fr o, as como protegi das de la radi aci n solar
para mi ni mi zar cualqui er posi ble reacci n debi da a sensi bi li dad a la luz. Los
reci pi entes de muestreo suelen ser t pi camente jarras o botes dotados de un
tapn ancho con tefln. El laboratori o debe determi nar el volumen necesari o
de muestra en dependenci a de la anal ti ca requeri da.
A conti nuaci n se descri bi rn brevemente algunos procedi mi entos a segui r
antes de la toma de muestras:
Excavacin de los r ecipientes (bidones enterrados)
Los reci pi entes que se encuentren enterrados ( exi sten di versas tcni cas
geof si cas para la detecci n) deben ser excavados y extra dos por personal
experi mentado en el desenterrado de bi dones. Los equi pos de excavaci n
deben estar dotados de elementos que no puedan provocar chi spas en las
i nmedi aci ones de la excavaci n, y en el terreno alrededor de los resi duos o
bi dones se debe excavar medi ante tcni cas manuales. Cualqui er bi dn que
presente seales de rotura, o que se encuentre abombado no debe ser movi -
136 IHOBE, S.A.
do, ante el peli gro de un derrame o de explosi n. Los depsi tos enterrados no
deben ser excavados y extra dos del terreno ante posi bles roturas y derrames
acci dentales procedentes de tuber as o roturas del depsi to.
Inspeccin y almacenamiento
Durante la i nspecci n debe anotarse cualqui er seal i denti fi cati va del bi -
dn o depsi to ( i ndi cati vos de peli gro, explosi vo, radi oacti vo, i nflamable,
txi co, etc.) , as como las condi ci ones de stos ( corrosi n, escapes, abolladu-
ras, punci ones, etc.) . Se deben reali zar asi mi smo ( en funci n de los posi bles
resi duos generados por la i ndustri a) medi ci ones en el exteri or de radi oacti vi -
dad, vapores orgni cos, explosi vi dad, etc. En el caso de los bi dones o si mi la-
res se clasi fi carn segn su conti nente o caracter sti cas y almacenarn separa-
dos por grupos. Hay que tener en cuenta tambi n que en muchas ocasi ones
las eti quetas i denti fi cati vas de bi dones pueden contener productos di sti ntos a
los sealados, o no descri bi r con exacti tud su conteni do.
Apertura de bidones y depsitos
Este es el procedi mi ento ms peli groso de los menci onados, por lo que
debe ser llevado a cabo con sufi ci entes medi das de seguri dad. En lo posi ble,
el personal que vaya a reali zar la apertura de los bi dones o depsi tos debe
presentar una di latada experi enci a en estas labores.
Para la apertura de bi dones y depsi tos exi sten en la actuali dad numerosas
herrami entas especi almente adaptadas y espec fi cas para este ti po de reci -
pi entes, de ti po manual, y neumti cas e hi druli cas a di stanci a. Tras la aper-
tura se medi rn de nuevo explosi vi dad o presenci a de vapores orgni cos, y
nunca se trabajar cuando exi stan ni veles en los medi dores por enci ma de
25% LEL ( L mi te i nferi or de explosi vi dad) , debi endo esperarse para el muestreo
a que estos valores desci endan por debajo del 10% LEL
5.5.2. EQUIPOS Y SISTEMAS DE MUESTREO
Muchos de los equi pos o si stemas de muestreo uti li zados son si mi lares a
los que se emplean para otros ti pos de muestreos de fase l qui da, y entre ellos
se pueden menci onar los si gui entes como ms caracter sti cos.
5.5.2.1. Tubo de vidrio y bailer
El tubo de vi dri o es si mplemente un tubo ti po pi peta abi erto el cual se
i ntroduce en el bi dn o depsi to hasta la profundi dad requeri da, si endo tapa-
137 IHOBE, S.A.
do con un dedo en su parte superi or cuando la muestra se encuentre en su
i nteri or, traspasndola posteri ormente al reci pi ente adecuado. Su longi tud
aproxi mada es de 120 cm, con di metros t pi cos entre 6-16 mm. Se deben
uti li zar guantes en todas estas operaci ones. El bai ler o tomamuestras ci l ndri co
ha si do ya descri to en cap tulos anteri ores. La mayor ventaja de estos
muestreadores resi de en su coste y carcter desechable, teni endo en cuenta
que en vi rtud de los resi duos que puedan estar presentes su descontami na-
ci n en campo ser di fi cultosa.
Figura N 52. Muestreo mediante tubo de vidrio
5.5.2.2. Muestreador Coliwasa
Este muestreador es uti li zado para la toma de muestras compuestas de
resi duos l qui dos ( CO mposi te LI qui d WAste SAmpler) . Esta di seado para ex-
traer la muestra de toda la profundi dad de un bi dn o depsi to, por lo que
permi te la toma de muestras representati vas de resi duos l qui dos que presen-
ten multi fases. Su di seo t pi co es un tubo a travs del cual corre una barra
que conecta con un tapn de ci erre/apertura de neopreno en su extremo
i nferi or, la barra i nterna est uni da a un mango en T que es mani pulado por el
tcni co de muestreo, abri endo y cerrando el tapn a voluntad desde el exte-
ri or del reci pi ente. Su longi tud habi tual es de 152 cm con di metro de 4 cm. Su
desventaja radi ca en la di fi cultad de descontami narlo tras la toma de muestras,
138 IHOBE, S.A.
por lo que debe emplearse preferentemente si la toma de muestras es de
multi fases. Actualmente es posi ble encontrar muestreadores Coli wasa de ti po
desechable.
Figura N 53. Muestreador Coliwasa.
5.5.2.3. Muestreador de bomba Bacon
Es el mi smo muestreador que ha si do descri to para el muestreo de aguas
superfi ci ales, apli cado en este caso a este ti po de muestreo.
5.5.2.4. Muestreador subsuperficial
Consi ste t pi camente en un tubo de alumi ni o o acero i noxi dable conectado
a un reci pi ente de 1 li tro a travs de una rosca con tefln o poli propi leno. El
tubo ci erra o abre la entrada de l qui do a la botella medi ante una vlvula de
muelle, por lo que la muestra puede ser tomada a di ferentes profundi dades.
Figura N 54: Muestreador subsuperficial
6. Toma de muestras de la fase gaseosa
139 IHOBE, S.A.
6. TOMA DE MUESTRAS DE LA FASE GASEOSA
6.1. INTRODUCCIN
La toma de muestras de la fase gaseosa comprende en el presente cap tulo
tanto el muestreo de la fase gaseosa o ai re i ntersti ci al del suelo, como el
muestreo de ai re ambi ente.
Los muestreos de ai re ambi ente di fi eren en sus caracter sti cas de los descri -
tos hasta el momento, ya que poseen condi ci onantes y factores di sti ntos a
otros medi os, debi do al gran di nami smo de los componentes o elementos que
los defi nen. Resultan determi nantes sobretodo en estudi os o i nvesti gaci ones
desti nados a defi ni r el grado de afecci n a la salud humana ( ambi ente i nte-
ri or) .
El muestreo de gas i ntersti ci al del suelo es una tcni ca ms reci ente que las
anteri ores, para la que se han desarrollado di versos mtodos de muestreo y
detecci n.
La detecci n de compuestos volti les en el suelo proporci ona, de forma
rpi da y econmi ca, i nformaci n acerca de la superfi ci e afectada por la conta-
mi naci n, por lo que suele consti tui r una herrami enta de opti mi zaci n para
los muestreos.
En cualqui er caso se deben conocer las caracter sti cas de los componentes
o compuestos que van a muestrearse, al presentar en muchos caso di ferenci as
de comportami ento en dependenci a de la fase en que se encuentren ( l qui da
o gaseosa) . Por ello no si empre es posi ble correlaci onar la presenci a de unos
compuestos exi stentes en determi nadas concentraci ones en la fase gaseosa
con la concentraci n de los mi smos en las aguas subterrneas.
6.2. MUESTREO DEL AIRE INTERSTICIAL DEL SUELO
El objeti vo de la toma de muestras de gas i ntersti ci al es la obtenci n de
muestras representati vas, es deci r, muestras cuya composi ci n y concentra-
ci n en gases sean si mi lares a las presentes a la profundi dad a la que se han
tomado las mi smas. Para asegurar su representati vi dad se deben purgar los
equi pos de muestreo, recomendndose una vez ms que se extremen las
medi das de li mpi eza del equi po.
El muestreo del ai re i ntersti ci al puede ser llevado a cabo medi ante si stemas
pasi vos o medi ante sondas de muestreo. Tambi n es posi ble muestrear la fase
140 IHOBE, S.A.
gaseosa en pozos de control ya construi dos especi almente para muestreos de
gas o para gas y agua subterrnea. En estos pozos de control ser posi ble
ni camente el muestreo de compuestos volti les. Los pozos de control cons-
trui dos especi almente para esta acti vi dad son de di seo si mi lar a los reali za-
dos para aguas subterrneas, en cuanto a fi ltros de grava, sellado, etc. aunque
suelen ser de di metro menor ( 2, 5-5 cm) ; en ellos se reali za normalmente el
muestreo medi ante bombas de vac o. En cualqui er caso, la construcci n de
pozos de control especi ales para el muestreo de gas presenta unos elevados
costes en relaci n a su efecti vi dad, ya que necesi tan si mi lares equi pos de
perforaci n y accesori os que los pozos de control de aguas subterrneas, y
son normalmente poco prcti cos cuando se desea conocer la di fusi n de la
contami naci n en un rea, pues obli ga a la construcci n de gran nmero de
ellos para poder reali zar un mapeo o screeni ng. De este modo, y en los
casos posi bles, se emplean sondas especi ales o si stemas pasi vos para el
muestreo de gas como actuaci n ms efecti va y comn.
6.2.1. PRECAUCIONES GENERALES EN EL MUESTREO DE AIRE INTERSTICIAL
Exi sten di versos problemas, tanto procedentes de las condi ci ones ambi en-
tales, como de procedi mi entos no correctos, que pueden afectar a los muestreos
de ai re i ntersti ci al:
Los i nstrumentos detectores de gases i n-si tu pueden verse afectados por
condi ci ones ambi entales tales como la humedad del suelo ( empaando
la lmpara y reduci endo la sensi bi li dad del aparato) , temperaturas extre-
mas, etc., o por otros factores tales como la presenci a de campos elctri -
cos, i nterferenci as de ondas de FM.
la cali braci n de los i nstrumentos debe ser llevada a cabo medi ante los
procedi mi entos estndar de cali braci n para cada i nstrumento y stos
deben ser segui dos con ri gurosi dad, pues una falsa cali braci n propor-
ci onar datos errneos a las consi gui entes medi ci ones.
los contami nantes pueden verse absorbi dos por compuestos i norgni cos
del suelo o di sueltos en los componentes orgni cos de ste, lo que
afectar las concentraci ones detectadas. La canti dad de espaci os o hue-
cos en la matri z del suelo afectar tambi n a la recarga de gas en los
pozos de control. La exi stenci a de zonas saturadas colgadas o de una
capa i mpermeable tambi n puede afectar al muestreo. Por todos estos
elementos, es necesari o tambi n conocer las condi ci ones geolgi cas del
terreno, al objeto de que el muestreo sea representati vo.
141 IHOBE, S.A.
un problema muy usual consi ste en el taponado de la sonda de muestreo,
lo que es detectable medi ante el cambi o en el soni do de trabajo de la
bomba de extracci n de la muestra o medi ante medi dores de vac o i nter-
nos; este problema se eli mi na normalmente uti li zando un cable o alam-
bre para li mpi ar la sonda.
la sonda puede poseer contami naci n, que debe ser extra da medi ante
el bombeo de ai re a su travs o la li mpi eza en caso de persi sti r la conta-
mi naci n medi ante metanol y agua.
6.2.2. SISTEMAS PASIVOS DE MUESTREO
Son fundamentalmente materi ales o medi os absorbentes que se enti erran
i n-si tu ( usualmente vari llas i mpregnadas de carbn vegetal o de algn ele-
mento absorbente espec fi co) por un peri odo de ti empo que va desde d as a
semanas. La vari lla o elemento colector es posteri ormente desenterrado y ana-
li zado para compuestos orgni cos volti les en laboratori o. Este si stema de
muestreo presenta las si gui entes li mi taci ones:
una i nsufi ci ente exposi ci n puede proporci onar resultados falsos o ne-
gati vos.
la sobreexposi ci n puede enmascarar di ferenci as relati vas de contami -
naci n en puntos de muestreo di sti ntos.
resulta di f ci l obtener perfi les verti cales de concentraci n de contami -
nantes en el suelo.
puede no detectar aquellos contami nantes que no se encuentran en fase
vapor, como los metales pesados.
la capaci dad de detecci n de compuestos que presentan gran adheren-
ci a a los suelos, como los PCBs y pesti ci das es bastante reduci da.
Actualmente se han desarrollado si stemas para reali zar el control y segui -
mi ento de los gases exi stentes en determi nadas superfi ci es o reas de i nvesti -
gaci n, en los que las vari llas o apndi ces son i ntroduci dos en el suelo a
profundi dades de hasta 1 m, para posteri ormente ser extra dos y anali zados,
pudi ndose determi nar las concentraci ones de gases contami nantes en am-
pli as zonas, lo que permi te uti li zar si stemas i nformti cos para la modeli zaci n
o la representaci n grfi ca de la pluma contami nante.
142 IHOBE, S.A.
6.2.3. SISTEMAS ACTIVOS DE MUESTREO
El muestreo de gas i ntersti ci al medi ante sondas consi ste en la i ntroducci n
de modo manual o mecni co de sondas hasta la profundi dad deseada, desde
donde se extraer la muestra medi ante algn ti po de bomba, para ser poste-
ri ormente traspasada a un reci pi ente o medi o receptor absorbente adecuado
( tubos Tenax, bolsas Tedlar, etc.) para su env o a laboratori o, o medi da me-
di ante anali zadores o detectores de campo ( ver cap tulo 7) .
6.2.3.1. Sonda manual de muestreo
Tradi ci onalmente para el muestreo se uti li za una sonda consi stente en una
barra hueca, en cuyo i nteri or se aloja un tubo de tefln a travs del cual se
aspi ra el gas medi ante una bomba manual, recogi ndose ste en el extremo
i nferi or de la sonda en tubos de carbn acti vo, ( ver Fi gura N 55) . La sonda es
i ntroduci da en el suelo medi ante golpeo hasta la profundi dad deseada. La
punta de la sonda se encuentra cerrada durante el descenso de sta debi do al
avance, y puede ser abi erta al llegar a la profundi dad de muestreo medi ante
una pequea subi da de la sonda. A conti nuaci n se i ntroduci r a travs del
i nteri or del tubo hueco de la sonda el tubo de extracci n junto con su cmara
de recogi da o tubo de carbn acti vo, que ser conectado a un casqui llo. El
ai re i ntersti ci al ser extra do medi ante bombeo de vac o y quedar absorbi do
en el tubo de carbn acti vo, el cual deber ser tapado por ambos extremos
una vez absorbi da la muestra y eti quetado para su anli si s posteri or. Para
cada compuesto que se desea anali zar se necesi ta tomar una muestra. Esta
sonda se uti li za tambi n para reali zar medi ci ones i n si tu medi ante tubos
colori mtri cos, con los que puede conocerse en campo, de forma
semi cuanti tati va, las concentraci ones de los gases anali zados. Este ti po de
muestreo no permi te alcanzar grandes profundi dades debi do a sus caracter s-
ti cas ( golpeo de la sonda) , pero es un mtodo muy ti l para la caracteri zaci n
de la di spersi n de la contami naci n en zonas extensas.
143 IHOBE, S.A.
Figura N 55. Sonda Stitz de Drger. Fuente: catlogo Drger
6.2.3.2. Sonda mecnica de muestreo
Para el muestreo de gas a mayor profundi dad, hasta los 15 m, se ha desarro-
llado mtodos basados en si mi lares pri nci pi os de funci onami ento que los son-
deos a percusi n.
Este si stema se encuentra habi tualmente i nstalado en un pequeo cami n
de tracci n a las cuatro ruedas y dotado de un marti llo i nterno en el si stema de
perforaci n. Las vari llas son i ntroduci das en el suelo medi ante empuje, uti li -
zndose en los casos necesari os el marti llo percutor para faci li tar el avance.
El mtodo consi ste en acoplar una barra en el extremo i nferi or del i nstru-
mental de perforaci n, en la que se aloja un di sposi ti vo denomi nado de
punta perdi da, y que por su extremo superi or se acopla i gualmente al marti -
llo percutor a una barra de extensi n hueca. Estas barras, de alrededor de 1 m
de longi tud, se pueden uni r entre s hasta alcanzar la profundi dad deseada
con un mxi mo de unos 15 m. El di sposi ti vo de punta perdi da es una vlvula
que permi te el paso del gas haci a el i nteri or de las barras una vez acci onado.
Cuando se ha alcanzado la profundi dad deseada se procede a la extracci n de
la muestra de gas i ntersti ci al. Estas sondas han si do muy desarrolladas y ac-
tualmente son ti les asi mi smo para el muestreo de aguas subterrneas y sue-
los.
El procedi mi ento de muestreo consta de las si gui entes fases:
prolongacin con
manguito roscado
casquillo de retencin
con junta anular
pieza intermedia
resorte de cierre
pieza inferior
punta de la sonda
barrena con punta
de la sonda
cmara de recogida
con tubo capilar
cmara de recogida
con tubo Drager
tubo capilar al
casquillo de
retencin
144 IHOBE, S.A.
Penetraci n o clavado medi ante marti lleo de las barras de sondeo hasta
la profundi dad deseada ( en dependenci a de las caracter sti cas del terre-
no) .
Acoplami ento del si stema de purga.
Purga del conjunto de barras de sondeo.
Muestreo y/o detecci n de los compuestos volti les.
Extracci n de las barras de sondeo.
Para llevarlo a cabo se coloca la barra con la punta perdi da verti calmente
en el suelo y se clava en el mi smo, conectndose barras de extensi n a medi -
da que se i ntroduce en el suelo. Durante el proceso deben extremarse las
precauci ones para evi tar roturas, i ncli naci ones o si mplemente desconexi ones
de las barras que moti var an la prdi da o rotura del equi po.
Una vez alcanzada la profundi dad de muestreo se debe proceder a colocar
el si stema de purga y a conti nuaci n al purgado del equi po, para lo cual se
di spondr de una bomba de vac o y un manmetro.
Normalmente se recomi enda que el volumen purgado sea tres veces el
volumen del equi po de muestreo con el fi n de asegurar que la muestra obte-
ni da sea real.
El volumen de gas a purgar, se relaci ona con el volumen de ai re i ntroduci -
do con el equi po de muestreo y la presi n exi stente en el suelo, dado que la
presi n externa es la atmosfri ca ( 1 atm) y la temperatura se manti ene cons-
tante durante todo el proceso. El volumen de gas vi ene dado por la frmula:
Vgas = 3 Vequi po / 1 - Pman
Vgas = Volumen de gas a purgar ( ml) .
Vequi po = Volumen de ai re i ntroduci do con el equi po de muestreo ( ml) .
Pman = Presi n de vac o le da en el manmetro. Como lo que i nte-
resa es la presi n resi dual remanente en el suelo, el coci ente
de la ecuaci n ser 1- pman ( ya que se consi dera que la
presi n exteri or es 1 atm) .
El ti empo necesari o para reali zar la purga se calcula medi ante la frmula:
145 IHOBE, S.A.
T = Vgas / Q bomba
T = T i empo ( mi n) .
Vgas = Volumen de gas ( ml) .
Q bomba = Caudal de la bomba ( ml/mi n) .
Con la purga se i ntenta asegurar que la concentraci n en compuestos org-
ni cos del gas en la parte superi or del si stema de barras sea si mi lar a la concen-
traci n en el entorno de la punta perdi da. A conti nuaci n se procede a la
recogi da de la muestra.
Una vez recogi da la muestra se extraen las barras medi ante un si stema de
elevaci n y sujecci n, si mi lar al que se uti li za en los si stemas de perforaci n a
percusi n.
Figura N 56. Sonda Geoprobe. Fuente: Geoprobe Systems
146 IHOBE, S.A.
Las formas de muestreo hasta ahora descri tos denomi nadas acti vas ti enen
el i nconveni ente de que a pesar del purgado no permi ten asegurar con abso-
luta certeza que no se hayan produci do modi fi caci ones en las concentraci o-
nes puntuales de los compuestos volti les, al produci rse o al efectuarse el
bombeo a travs de la sonda.
6.2.4. SISTEMA PARA LA RECOGIDA Y ALMACENAMIENTO DE GAS
A conti nuaci n se descri ben los di sposi ti vos ms habi tuales que permi ten
el almacenami ento de gas:
Reci pi entes de vi dri o. Pueden ser jeri ngas o botellas. Permi ten muestreos
senci llos y seguros porque los compuestos orgni cos volti les no se
di funden a travs de las paredes del reci pi ente. Adems con las jeri ngas
el muestreo es rpi do debi do a su pequeo volumen. Para obtener la
muestra con una jeri nga se acopla a sta una aguja que se i ntroduce en
una boqui lla de extracci n, que se abre medi ante una llave y permi te el
paso del gas. Si la muestra se qui ere tomar en una botella se habr
teni do que hacer previ amente el vac o de la mi sma. La ventaja de la
botella es que permi te su transporte pero como desventaja presenta el
i nconveni ente de necesi tar una jeri nga para su llenado.
Agentes absorbentes como el carbn acti vo, tenax, etc. Son pequeos
tubos ci l ndri cos en cuyo i nteri or se encuentra una sustanci a absorbente
a la que se adhi eren los gases cuando pasan a travs de los tubos. La
toma de muestras se lleva a cabo conectando el tubo del absorbente en
la sonda de extracci n. Exi sten di versos ti pos de tubos en funci n de la
sustanci a que se uti li za como absorbente o de la anal ti ca que se va a
reali zar a conti nuaci n en laboratori o.
Bolsas Tedlar, bolsas hermti cas especi ales de recepci n y transporte en
las que se i ntroducen los gases aspi rados. La bolsa Tedlar se encuentra
en el i nteri or de una cmara o caja donde se reali za el vac o a travs de
una bomba. La caja se encuentra conectada a la sonda de extracci n de
la muestra, por lo que al reali zarse el vac o en la cmara, la presi n
di ferenci al hace que la bolsa Tedlar se hi nche absorbi endo el gas a
travs de la sonda de muestreo ( Ver Fi gura N 57) . En todos los casos en
los que se uti li ce una bomba peri stlti ca para el almacenami ento de gas,
sta deber ser de caudal regulable, para conocer exactamente el volu-
men de gas bombeado y recogi do.
147 IHOBE, S.A.
Figura N 57. Muestreo mediante bomba de vaco y bolsa Tedlar. Fuente: EPA
Un caso parti cular es la toma de muestras de gas di suelto en agua, que se
lleva a cabo di solvi endo el gas en agua li mpi a ( anali zada previ amente) y ha-
ci ndola pasar por un borboteador conectado a una bomba que regula el
borboteo. Peri di camente se anali za el agua recogi da.
6.3. MUESTREO DEL AIRE AMBIENTE
El muestreo de ai re ambi ente se va a referi r en la presente Gu a preferente-
mente al muestreo del ambi ente i nteri or, en aquellos emplazami entos en que
la contami naci n presente en los suelos puede produci r la mi graci n de gases
a travs de las di ferentes capas del terreno, llegando a afectar a zonas aledaas
en las cuales pueda generarse un ri esgo para la salud. Este ti po de emplaza-
mi entos es por ejemplo, los casos de derrames de hi drocarburos, o los gases
procedentes de vertederos. No se i ncluye por tanto, aquellos muestreos de
ti po atmosfri co, en los cuales los factores que i ntervi enen son vari ados y
complejos, y no son objeto de la presente Gu a.
148 IHOBE, S.A.
Las medi ci ones de ai re ambi ente tambi n i mpli can dos conceptos di feren-
tes:
Medi ci n o detecci n, que se defi ne como la lectura di recta medi ante
i nstrumentos o equi pos que proporci onan una i nformaci n en ti empo
real de los ni veles de contami nantes en el ai re ambi ente. Entre ellos se
podr an ci tar el detector de fotoi oni zaci n ( P.I .D) o el detector de
i oni zaci n por llama ( F.I .D.) , as como los explos metros, todos ellos
equi pos t pi camente empleados en estas acti vi dades. Estos aparatos de
medi ci n i nstantnea sern descri tos con mayor profundi dad en el Cap -
tulo 7 ( Tcni cas y equi pos auxi li ares para el di agnsti co) .
Muestreo del ai re ambi ente, que son aquellas tcni cas anal ti cas y de
muestreo que requi eren un anli si s ya sea on-si te u off-si te, pero que
normalmente no proporci onan resultados i nmedi atos. El muestreo de
ai re ambi ente o de sus contami nantes se lleva a cabo habi tualmente tras
el empleo de los detectores i nstantneos, que proporci ona una reduc-
ci n consi gui ente de los posi bles contami nantes presentes, as como
una medi da cuali tati va de la concentraci n de stos. De este modo las
tcni cas de muestreo del ai re ambi ente se llevan a cabo con la fi nali dad
de detectar, i denti fi car y cuanti fi car compuestos qu mi cos espec fi cos
con mayor seguri dad que la mayor a de tcni cas de detecci n i nstant-
nea.
6.3.1. PRECAUCIONES GENERALES EN EL MUESTREO DE AIRE AMBIENTE
Exi sten di versos factores potenci ales que pueden afectar o i nterferi r duran-
te los muestreos de ai re ambi ente a los i nstrumentos empleados para estas
acti vi dades. A conti nuaci n se descri ben brevemente algunos de ellos:
Ubi caci n del muestreo, que debe estar si tuado en puntos representati -
vos de las condi ci ones en que se encuentra el emplazami ento.
Fotoreacti vi dad o reacci n de parmetros de medi ci n y muestreo con
componentes no relaci onados, p.e. componentes del ni trgeno con hi -
drocarburos poli aromti cos ( PAH s) . Por ello muchos ti pos de soportes
absorbentes de muestras no deben ser expuestos a la luz durante o tras
el muestreo.
Factores medi oambi entales tales como la humedad, temperatura o pre-
si n, pueden i mpactar en la efi ci enci a del muestreo y en los ni veles de
detecci n de los i nstrumentos. Muchos aparatos pueden ser sensi bles a
la humedad o a temperaturas extremas.
149 IHOBE, S.A.
I ncorrecto manejo o cali braci n de los aparatos de medi da y/o muestreo,
ya que en ocasi ones la propi a cali braci n de stos exi ge ser llevada por
procedi mi entos espec fi cos o en base a una experi enci a anteri or en su
manejo.
6.3.2. INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE AIRE AMBIENTE
Estos equi pos se pueden di vi di r en i nstrumentos portti les de barri do ( me-
di ci ones de contami nantes de ti po cuali tati vas) o i nstrumentos de anal ti ca
especi ali zada ( medi ci ones cuanti tati vas) . Algunos de ellos ( los ms frecuente-
mente uti li zados) sern descri tos en el cap tulo 7 en mayor profundi dad, pero
se reali za a conti nuaci n una breve descri pci n de los ms comunes:
6.3.2.1. Instrumentos de determinacin cualitativa
Medi dores de compuestos orgni cos volti les: PI D, FI D, determi naci o-
nes relati vas por fotoi oni zaci n.
Medi dores de vapores orgni cos: O VA.
Explos metros o medi dores de gases combusti bles, que son detectores
apli cados a atmsferas explosi vas, mi den en porcentajes LEL respecto al
gas de cali braci n.
M edi dores de compuestos espec fi cos, como monxi do de carbono,
di xi do sulfri co, etc.
Detectores qu mi cos ( tubos colori mtri cos) , son tubos rellenos de un
materi al i nerte i mpregnado con di versas sustanci as qu mi cas que reac-
ci onan con los contami nantes presentes en el ai re cuando ste es aspi ra-
do al i nteri or del tubo, provocando cambi os de color.
6.3.2.2. Instrumentos de determinacin cuantitativa
Cromatgrafos de gas portti les ( GC) , basados en el pri nci pi o del ti empo
que tarda un compuesto en moverse a travs de una columna
cromatogrfi ca.
Espectrmetro de masas ( MS) , basado en la masa de tomos o molculas
que se encuentran en un compuesto, se uti li za habi tualmente en combi -
naci n con el anteri or i nstrumento.
150 IHOBE, S.A.
Algunos de estos i nstrumentos pueden ser uti li zados medi ante regi strado-
res en conti nuo que i mpi den que el personal de muestreo se deba encontrar
permanentemente junto a la fuente de contami naci n.
6.3.3. EQUIPOS Y ACCESORIOS DE MUESTREO DE AIRE AMBIENTE
Como se descri bi anteri ormente, estos equi pos no son i nstrumentos de
medi da en ti empo real o semi -real como los anteri ores, si no que se corres-
ponden con aparatos espec fi cos de muestreo, obteni ndose los resultados de
las muestras posteri ormente en laboratori o. Entre ellos, y ante la gran vari e-
dad de modelos de muestreadores y bombas de muestreo exi stentes en la
actuali dad, ser a posi ble ci tar:
Muestreadores PS-1 de alto volumen, que hacen atravesar la muestra a
travs de una espuma de poli uretano o de una resi na especi al y un fi ltro
de cri stal de cuarzo, este si stema es muy empleado para el muestreo de
bajas concentraci ones de semi volti les, PCBs, pesti ci das o di oxi nas
cloradas en ai re ambi ente. Se emplean tambi n para el muestreo de ai re
i ntersti ci al.
Bombas de muestreo de reas, que poseen un msti l telescpi co de
muestreo. Son uti li zadas sobretodo para muestreo de asbestos, as como
para metales, pesti ci das y PAHs que requi eren volmenes altos de
muestreo.
Muestreadores personales, pequeas bombas que emplean di ferentes
medi os de muestreo ( tubos de resi na, fi ltros, etc.) y de caudales ajustables
entre 0, 1-4 l/mi n.
Reci pi entes de muestreo en vac o, son reci pi entes en los cuales se ha
reali zado el vac o y que medi ante un regulador de entrada sern co-
nectados a la muestra, que pasar a su i nteri or por di ferenci a de presi o-
nes hasta que stas se i gualen.
Los medi os o accesori os de muestreo para ai re ambi ente pueden ser fi ltros
absorbentes, bolsas especi ales de muestreo ( Tedlar, Ri lsan) , tubos absorben-
tes, etc. , que var an segn los compuestos que se pretende anali zar, entre
ellos los ms habi tualmente uti li zados son los si gui entes:
Bolsas Tedlar, se uti li zan junto a una bomba de muestreo y una caja de
vac o en la que se encuentra la bolsa Tedlar; la bomba extrae el ai re de
una cmara de vac o y crea una presi n di ferenci al que i ntroduce el ai re
a travs de un tubo de tefln en la bolsa Tedlar . Se emplean en muestreos
151 IHOBE, S.A.
tanto de volti les como de compuestos semi volti les, halogenados o no.
Tubos Tenax/CMS, se uti li zan junto a una bomba muestreadora perso-
nal, adems de un rotmetro para cali braci n y ajuste de caudal. Los
tubos conti enen un compuesto qu mi co i nerte de ti po granular ( carbn
acti vo) con propi edades absorbentes, y se uti li zan pri nci palmente para
compuestos orgni cos volti les, que son reteni dos al entrar y pasar a
travs del tubo i mpeli dos por la bomba, mi entras que la mayor parte de
consti tuyentes atmosfri cos de ti po i norgni co no quedan reteni dos en
el tubo.
Tubos de carbn vegetal ( Charcoal tubes) , con si mi lar pri nci pi o de fun-
ci onami ento que los anteri ores, presenta gran selecti vi dad haci a los
di solventes orgni cos no polares como el clorobenceno, tolueno, etc.
Fi ltros MCE ( steres de celulosa mezclados) , son fi ltros de ster de celu-
losa mezcla de ni trocelulosa y acetato de celulosa a travs de los cuales
se bombea el ai re medi ante una bomba de bajo o medi o volumen y un
regulador de caudal de ai re; se uti li zan pri nci palmente para el muestreo
de metales.
Debi do a la gran vari edad de compuestos que pueden ser anali zados, as
como los di ferentes equi pos exi stentes y la di versi dad de tcni cas, medi os y
procedi mi entos de medi ci n, muestreo y anal ti ca que pueden emplearse, los
muestreos de ai re ambi ente deben adaptarse espec fi camente al emplazami en-
to objeto de la i nvesti gaci n. Los equi pos empleados poseern unos procedi -
mi entos de cali braci n y uti li zaci n espec fi cos para cada uno de ellos, por lo
que el muestreo de ai re ambi ente suele exi gi r un grado de experi enci a mayor
que para otros medi os descri tos. Los muestreos de ai re ambi ente suelen llevar
asoci ados costes elevados, tanto en relaci n a los i nstrumentos, equi pos y
accesori os empleados, como en la posteri or anal ti ca requeri da.
152 IHOBE, S.A.
7. Tcnicas y equipos auxiliares para el diagnstico
153 IHOBE, S.A.
7. TCNICAS Y EQUIPOS AUXILIARES PARA EL
DIAGNSTICO
7.1. INTRODUCCIN
El di agnsti co de un emplazami ento potenci almente contami nado es com-
plejo y se encuentra sujeto a di ferentes consi deraci ones y factores li mi tantes.
La determi naci n de las fuentes de contami naci n, v as de di spersi n de sta,
ti pos de contami nantes, y posi bles afecci ones sobre los di sti ntos medi os, debe
ser necesari amente evaluada en base a datos que por una parte sean sufi ci en-
tes para reali zar la evaluaci n, y que si multneamente correspondan con la
si tuaci n real exi stente. Los resultados anal ti cos procedentes de la toma de
muestras de los di sti ntos medi os sern por ello de vi tal i mportanci a en una
i nvesti gaci n. Cada vez con mayor frecuenci a se emplean para la i nvesti ga-
ci n de emplazami entos contami nados i nstrumentos o equi pos auxi li ares para
el di agnsti co i n-si tu de la contami naci n, los cuales proporci onarn algunas
ventajas al desarrollo del estudi o:
I denti fi caci n i nstantnea de posi bles contami nantes y fuentes de conta-
mi naci n.
Medi ci n en ti empo real de la presenci a de contami nantes ( ya sea cuali -
tati va o cuanti tati vamente) .
O pti mi zaci n de la toma de muestras y anal ti ca a reali zar, en cuanto al
nmero necesari o y ubi caci n de las muestras.
Posi bi li dad de una plani fi caci n di nmi ca en funci n de los resultados
que se vayan obteni endo, si n tenerse que esperar a los resultados anal -
ti cos de laboratori o.
Anli si s comparati vo de parmetros en campo y en laboratori o.
Determi naci n i nstantnea de las condi ci ones de seguri dad exi stentes y
de los posi bles ri esgos para la salud.
Los equi pos y tcni cas uti li zadas suelen tener costes asoci ados altos si n van
a ser empleados para un uso puntual en un emplazami ento, por lo que deben
ser determi nados como una i nversi n a medi o o largo plazo que aportar las
ventajas antes menci onadas a las i nvesti gaci ones y reduci r con el ti empo los
costes asoci ados a otros conceptos, adems de representar medi ante buenos
procedi mi entos de actuaci n, una mejora de la cali dad de las i nvesti gaci ones.
154 IHOBE, S.A.
A conti nuaci n se van a descri bi r algunos de los i nstrumentos ms uti li zados
en campo, habi ndose di vi di do stos en los enfocados haci a determi naci n
de metales, determi naci n de compuestos orgni cos volti les y otros equi pos
desti nados a medi ci n de explosi vos.
7.2 . TCNICAS Y EQUIPOS PARA EVALUACIN DE METALES
La determi naci n de metales en campo puede llevarse a cabo medi ante la
tcni ca de Espectroscopi a de Fluorescenci a por Rayos X. El i nstrumento o
sonda habi tualmente uti li zado en la apli caci n de esta tcni ca puede ser de
ti po portti l, exi sti endo di versos modelos di sponi bles.
Principio de funcionamiento:
Este detector emplea como fuente di versos i stopos radi acti vos ( ej. Fe-55,
Cd-109, Am-241) para la producci n de rayos X pri mari os, que emi ten en un
rango energti co espec fi co de rayos X. Los compuestos que van a ser anali za-
dos producen una respuesta en forma de rayos X de fluorescenci a, al exci tar-
se tras absorber el haz emi ti do por los i stopos. Esta respuesta es reci bi da a
travs de un detector de beri li o y converti da en pulsos elctri cos, cuya ampli -
tud es proporci onal a la energ a. Un anali zador electrni co de canal mlti ple
mi de estas ampli tudes de pulsos y los compara ante patrones estndar, que
son la base del anli si s cuali tati vo de Rayos X. La uti li zaci n de di sti ntos
i stopos radi acti vos o cambi os de la sonda del si stema anal ti co permi ten
reali zar anal ti cas de elementos de di ferentes rangos de nmero atmi co y
caracter sti cas. La muestra se coloca en la sonda de detecci n tapndola por
completo y las lecturas se muestran en la pantalla del i nstrumento, pudi endo
tambi n ser memori zadas en ste.
Aplicaciones:
Detecci n de metales pesados en suelo ( muestras extra das de la super-
fi ci e o procedentes de perforaci ones) , y l qui dos ( por ejemplo, plomo
en gasoli na) .
Detecci n de elementos li geros en l qui dos ( por ejemplo fsforo, azufre,
cloro, en soluci ones orgni cas) .
Detecci n de metales pesados en efluentes l qui dos i ndustri ales.
Detecci n de PCBs en acei tes de transformadores.
Detecci n de metales pesados en part culas en ai re, recogi dos en fi ltros
de membrana medi ante muestreadores personales o de alto volumen.
155 IHOBE, S.A.
Potenciales pr oblemas o inter ferencias:
Ubi caci n de la muestra, es una potenci al fuente de error ya que la seal
de rayos X decrece con el aumento de la di stanci a a la fuente radi acti va.
Representati vi dad de la muestra, que debe ser de ti po homogneo.
I nterferenci as provocadas por di sti ntos elementos entre s , que pueden
solapar las respuestas o medi das i ndi vi duales; esto se evi ta medi ante
modelos matemti cos y cali braci ones especi ales.
Efectos debi dos a la morfolog a de la muestra, como muy di ferentes
tamaos de part cula o uni formi dad de la matri z, pueden redundar en
di ferentes medi ci ones para dos muestras de si mi lar composi ci n qu mi -
ca.
Conteni do en humedad de las muestras.
Exi sten tambi n una seri e de precauciones de uso que deben ser contem-
pladas:
La sonda debe estar si empre en contacto con la superfi ci e del materi al a
anali zar, el cual debe cubri r la totali dad de apertura de luz de la sonda
cuando el di sparador de rayos sea abi erto.
Bajo ni nguna ci rcunstanci a se debe di ri gi r la sonda haci a uno mi smo o
haci a personal adyacente con el di sparador abi erto.
La sonda debe ser revi sada de acuerdo con las especi fi caci ones de las
i nstrucci ones de operaci n.
La sonda debe mantenerse a una di stanci a m ni ma de 3 m a moni tores de
ordenador o cualqui er fuente de radi ofrecuenci a.
La sonda no debe ser someti da a temperaturas extremas, cuyo rango
var a en funci n del modelo.
Ventajas y limitaciones:
Estos detectores se apli can muy bi en a materi ales de ti po sli do como
suelos, pero presentan li mi taci ones cuando son uti li zados con l qui dos ( se
requi ere normalmente la preconcentraci n de las muestras) . Los l mi tes de
detecci n var an mucho en referenci a a la densi dad de la matri z y a la i nteracci n
entre di sti ntos elementos. Algunos metales no pueden ser anali zados medi an-
te estos equi pos ( Ej. Hg y Be) . Su gran ventaja resi de en la posi bi li dad de
anali zar un gran nmero de muestras ( 200-400) por d a.
156 IHOBE, S.A.
Como puede apreci arse, son aparatos que uti li zan alta tecnolog a y cuyo
uso en un pri nci pi o puede resultar complejo. Los l mi tes de detecci n osci lan
entre aproxi madamente 20 a pocos ci entos de ppm, en funci n del modelo.
Figura N 58. Detector de metales por XRF
7.3. TCNICAS Y EQUIPOS PARA EVALUACIN DE COMPUESTOS
ORGNICOS
Exi sten di versos equi pos que pueden ser uti li zados en campo para la de-
termi naci n de compuestos orgni cos volti les o semi volti les, de las que los
ms uti li zados o apli cados son los si gui entes:
Detector por fotoi oni zaci n ( PI D) .
Detector por i oni zaci n en llama ( FI D) .
Cromatgrafo de gases/espectrmetro de masas ( GC/MS) .
K i ts detectores de compuestos orgni cos medi ante i nmunoensayo.
Di fi eren entre ellos en el rango de compuestos detectables, en los l mi tes
de detecci n y en el ti po de medi da cuanti tati va o cuali tati va, adems de otros
factores, tales como los costes asoci ados.
157 IHOBE, S.A.
7.3.1. DETECTOR DE FOTOIONIZACIN
El detector por fotoi oni zaci n ( PI D) es qui zs el i nstrumento ms uti li zado
y di fundi do en las i nvesti gaci ones de emplazami entos contami nados. Exi sten
por ello gran nmero de modelos, de di ferentes tamaos, pesos y compleji dad
de uso.
Emplea el pri nci pi o de la fotoi oni zaci n, que ocurre cuando un tomo o
molcula absorbe un fotn con sufi ci ente energ a para provocarle un cambi o
en su estado energti co ( i oni zaci n) . El anali zador responder a la mayor a de
vapores que tengan un potenci al de i oni zaci n menor o i gual al proporci ona-
do por la fuente de i oni zaci n, en este caso una lmpara ultravi oleta ( UV) , que
emi ti r fotones con un ni vel energti co sufi ci ente para i oni zar la mayor parte
de vapores orgni cos, pero no lo bastante alto para i oni zar componentes ma-
yori tari os del ai re ( Ej. ni trgeno, ox geno, di xi do de carbono) . Pueden uti li -
zarse di sti ntas sondas, cada una con di ferente voltaje de lmparas y di sti nto
potenci al de i oni zaci n, que determi narn di ferentes rangos de compuestos
detectables. Los vapores exi stentes en el espaci o li bre ( headspace) son i ntro-
duci dos en la cmara de i oni zaci n medi ante una bomba de succi n y a travs
de la sonda del i nstrumento. El conteni do en molculas i oni zadas ser propor-
ci onal al conteni do de stas en el espaci o anali zado.
El PI D requi ere de frecuentes cali braci ones, y su uso debe segui r en todo
momento las i nstrucci ones aportadas por el fabri cante del equi po. La medi -
ci n se puede reali zar di rectamente en el ai re ambi ente, o a travs de la pun-
ci n de la sonda en una bolsa Ri lsan ( bolsa especi al hermti ca a los gases y
que no provoca li xi vi aci n de compuestos sobre las muestras) donde se en-
cuentra alojada la muestra, que puede ser de suelo, agua o gas. Las muestras
de suelos o de agua habrn si do i ntroduci das en la bolsa Ri lsan si n llenarla por
completo, para permi ti r que los gases procedentes de estos medi os puedan
medi rse en el espaci o li bre que queda en ella.
Aplicaciones:
Determi naci n cuali tati va o semi cuali tati va de vapores orgni cos volti -
les procedentes de muestras sli das, l qui das y gaseosas.
Determi naci n cuali tati va de algunos vapores i norgni cos ( algunos mo-
delos ni camente) .
158 IHOBE, S.A.
Las l neas elctri cas o transformadores de electri ci dad pueden i nterferi r
con el i nstrumento y dar lugar a medi ci ones errneas.
Fuertes vi entos o humedad ( vapor de agua) afectarn a las lecturas to-
madas por el i nstrumento, por lo que no es uti li zable en peri odos de
ni ebla.
Exi sten tambi n una seri e de precauciones de uso que deben ser con-
templadas:
La ventana de la lmpara debe ser li mpi ada peri di camente para asegu-
rar una correcta i oni zaci n.
Estos i nstrumentos no estn preparados para ser expuestos a la lluvi a.
No deben ser uti li zados en lugares en que exi sta peli gro potenci al de
explosi n.
El rango de concentraci ones osci la entre 0, 1-2000 ppm, aunque la res-
puesta no es li neal en el rango completo. Por ejemplo, si est cali brado
para benceno, su respuesta es li neal entre 0-600 ppm, por lo que con-
centraci ones mayores que sta sern detectadas a ni veles menores de
los reales.
Cuando se anali zan vapores procedentes de una muestra l qui da en el
espaci o li bre ( headspace) i ntroduci endo la muestra en una bolsa Ri lsan,
la sonda no debe entrar en contacto con el agua pues la entrada de ste
en el i nteri or estropear a el i nstrumento.
Las muestras medi das por medi o de bolsas Ri lsan deben ser anali zadas
tras un espaci o de ti empo si mi lar, para que las determi naci ones sean
si mi lares.
Se debe esperar entre medi ci ones sucesi vas de muestras a que el valor
que seala la pantalla del i nstrumento haya retornado al valor cero
para reali zar la si gui ente medi da.
Medi ante el PI D es posi ble anali zar un gran nmero de muestras por d a,
por lo que es i deal para elegi r y opti mi zar el env o de muestras y anal ti ca de
laboratori o. Su uso y aprendi zaje es senci llo, y adems est di sponi ble en
pequeos tamaos y pesos. No detecta metano, por lo que no se ve afectado
en ambi entes cercanos a vertederos o resi duos que puedan generar este gas e
159 IHOBE, S.A.
i nterferi r en las determi naci ones de otros compuestos. Adems, no produce
la destrucci n de la muestra, y uti li za una pequea porci n de sta.
Su desventaja o li mi taci n mayor resi de en que no es apli cable a determi -
naci ones cuanti tati vas, es deci r, la medi da que reali za es de ti po cuali tati vo o
relati va al volumen de vapores presente y al rango de potenci al de i oni zaci n
uti li zado, pero no separa e i denti fi ca compuestos i ndi vi duales. No detecta
gases txi cos como tetracloruro de carbono o ci do ci an dri co. La selecci n
de la lmpara es de vi tal i mportanci a para la fi abi li dad de las medi ci ones
sobre los compuestos de i nters. Exi ste la posi bi li dad de ser conectado en
seri e a un cromatgrafo de gases a travs de la sali da de ai re exhausto o
sobrante, con lo que se podr an determi nar compuestos i ndi vi duales. Los
costes del i nstrumento son elevados.
Figura N 59. Detector por fotoionizacin. Fuente: Catlogo Photovac International
Incorporated
7.3.2. DETECTOR DE IONIZACIN POR LLAMA
El Detector por I oni zaci n en Llama ( FI D) es un i nstrumento si mi lar al PI D
en su funci onami ento, aunque con algunas di ferenci as i mportantes que le
aportan otras caracter sti cas, ventajas y apli caci ones. Exi sten tambi n di spo-
ni bles di ferentes modelos que var an en funci n de su tamao, peso y com-
pleji dad de uso.
160 IHOBE, S.A.
Emplea el pri nci pi o de i oni zaci n por llama, que es si mi lar al anteri or, pero
en este caso la i oni zaci n se produce debi do a la combusti n medi ante una
llama de hi drgeno puro de los compuestos presentes en la mezcla que se ha
i ntroduci do en la cmara. Los i ones produci dos son recogi dos en una placa o
electrodo polari zado y producen una seal elctri ca, que es proporci onal a la
concentraci n de vapores en la muestra. Su uti li zaci n es si mi lar al anteri or
i nstrumento descri to.
Aplicaciones:
Determi naci n cuali tati va y semi cuanti tati va de vapores orgni cos vol-
ti les procedentes de muestras sli das, l qui das y gaseosas.
Determi naci n de hi drocarburos de bajo peso molecular, como metano,
etano e i ncluso de gases txi cos con gran potenci al de i oni zaci n, como
tetracloruro de carbono o ci do ci an dri co.
Las mi smas que en el caso del PI D, excepto que no es afectado por la
humedad, no dando falsas lecturas con vapor de agua
Exi sten tambi n una seri e de precauciones de uso que deben ser con-
templadas:
Estos i nstrumentos no estn preparados para ser expuestos a la lluvi a.
El rango de concentraci ones osci la entre 0, 1-2000 ppm, aunque estos
rangos pueden vari ar en funci n del compuesto medi do o del medi o
que se va a medi r.
Las muestras medi das por medi o de bolsas Ri lsan deben ser anali zadas
tras un espaci o de ti empo si mi lar, para que las determi naci ones sean
si mi lares.
Se debe esperar entre medi ci ones sucesi vas de muestras a que el valor
que seala la pantalla del i nstrumento haya retornado al valor cero
para reali zar la si gui ente medi da.
Respecto al PI D presenta las ventajas de que algunos modelos pueden
funci onar en modo CG ( cromatgrafo de gases) , si endo capaces de propor-
161 IHOBE, S.A.
ci onar medi das semi cuanti tati vas. Es capaz de medi r en un rango ms ampli o
de compuestos que el PI D y no es afectado por el vapor de agua en sus
medi ci ones.
Su mayor desventaja radi ca en que produce la destrucci n de la muestra, al
ser sta someti da a combusti n. Los costes de este i nstrumento, al i gual que el
anteri or, son elevados.
Figura N 60. Detector por Ionizacin en llama. Fuente: Catlogo Photovac International
Incorporated
7.3.3. TUBOS DE DETECCIN
Los tubos de detecci n medi ante i nmunoensayo se emplean como alterna-
ti va a los mtodos ms tradi ci onales de medi ci n y caracteri zaci n de la con-
tami naci n en campo. Esta tcni ca se est desarrollando en gran manera, y
proporci ona buenas determi naci ones de contami naci n en di versos medi os.
La tcni ca o mtodo de determi naci n se basa en la uti li zaci n de un anti -
cuerpo que ha si do desarrollado para poseer un alto grado de sensi bi li dad
ante el compuesto objeti vo del anli si s. Esta alta especi fi ci dad del anti cuerpo
va uni da con una reacci n colori mtri ca que proporci ona resultados vi suales,
por lo que la concentraci n del compuesto en la muestra ser i nversamente
proporci onal a la i ntensi dad del color. Las i ntensi dades de color se comparan
162 IHOBE, S.A.
con patrones estndar del compuesto de i nters a concentraci n conoci da.
Aplicaciones:
Apli cable a suelos y a aguas.
Determi naci n semi cuanti tati va de un ampli o rango relati vo de com-
puestos orgni cos, i ncluyendo PAHs, pesti ci das, PCBs, herbi ci das, ex-
plosi vos, di oxi nas e hi drocarburos deri vados de la gasoli na.
Exi ste desarrollado un i nmunoensayo para Hg y para metales.
El ensayo puede verse afectado por molculas qu mi camente muy si mi -
lares a los compuestos que se pretende anali zar, alterando el resultado
de la determi naci n.
La determi naci n de PAHs y PCBs puede verse afectada por una excesi -
va humedad de las muestras.
Temperaturas extremas pueden afectar al i nmunoensayo.
Presenta la ventaja de su rapi dez en las determi naci ones, si endo posi ble
efectuar unos 30 i nmunoensayos/hora. Los ki ts de i nmunoensayo son portti -
les y de fci l aprendi zaje de uso. Los costes asoci ados a estos equi pos son
bajos.
Su mayor desventaja radi ca en el ti empo de vi da li mi tado de los anti cuerpos
( entre 1 mes y 1 ao) , y en la gran especi fi ci dad de las determi naci ones.
7.3.4. CROMATGRAFO DE GASES
El cromatgrafo de gases puede ser uti li zado i ndi vi dualmente o conjunta-
mente con di versos detectores, si endo el ms habi tual el espectrmetro de
masas. Este i nstrumento es normalmente uti li zado con mayor frecuenci a en
laboratori o, pues aunque exi sten modelos que pueden reali zar medi ci ones i n-
si tu, no presentan tanta faci li dad para su transporte como los anteri ores.
La tcni ca o mtodo de determi naci n se basa en la separaci n de la mez-
cla gaseosa medi ante un gas portante o fase mvi l ( heli o o ni trgeno) que
di ri ge la muestra a travs de una columna donde se encuentra la fase estaci o-
nari a ( l qui do no volti l o sli do absorbente) . Los compuestos que se encuen-
tren en la mezcla gaseosa i nteracci onarn de manera di sti nta con la fase esta-
163 IHOBE, S.A.
ci onari a, separndose y sali endo haci a el detector en di ferentes espaci os de
ti empo ( ti empo de retenci n) . En funci n del ti po de detector acoplado al
cromatgrafo de gases ser posi ble detectar y cuanti fi car un ampli o rango de
compuestos frente a patrones conoci dos.
Aplicaciones:
Determi naci n cuanti tati va de un ampli o rango relati vo de compuestos
orgni cos volti les y semi volti les, pesti ci das, PCBs, herbi ci das, explosi -
vos, di oxi nas e hi drocarburos deri vados de la gasoli na.
Si mi lares a los detectores anteri ormente descri tos.
Los detectores uti li zados conjuntamente con el cromatgrafo uti li zan di ver-
sas tcni cas de determi naci n que pueden abarcar un gran nmero de com-
puestos de todo ti po. I ncluso aquellos compuestos que no son lo sufi ci ente-
mente volti les pueden ser someti dos a preparaci n medi ante di versas tcni -
cas para ser posteri ormente anali zados. Los l mi tes de detecci n var an en
rangos que van de ppbs a ppms en dependenci a de la tcni ca uti li zada y los
compuestos anali zados. El detector uti li zado li mi tar los compuestos suscepti -
bles de ser anali zados. Sus costes son muy elevados, y realmente no se en-
cuentra lo sufi ci entemente desarrollado como para ser contemplado como un
i nstrumento totalmente portti l. Requi ere ser uti li zado por personal experto.
7.4. OTROS EQUIPOS
O tras tcni cas o equi pos que se uti li zan actualmente en las i nvesti gaci ones
de suelos contami nados, son aquellos i nstrumentos que detectan compuestos
i ndi vi duales, ya sean txi cos o explosi vos. Estos i nstrumentos o detectores
estn normalmente enfocados a la medi ci n de parmetros en el ai re ambi en-
te, ya sea con el objeti vo de determi nar el grado de peli grosi dad exi stente en
una determi nada atmsfera o la medi ci n de los ni veles relati vos de algn
compuesto, por lo que son de ti po cuali tati vo, no emplendose por lo comn
para toma de muestras.
7.4.1. EXPLOSMETRO
Se uti li zan para la medi ci n de gases i nflamables o explosi vos en la atms-
fera.
164 IHOBE, S.A.
O pera medi ante la acci n catal ti ca de un fi lamento en contacto con gases
combusti bles. El fi lamento se cali enta a la temperatura de operaci n medi ante
una corri ente elctri ca. Cuando los vapores o el gas contactan con el fi lamen-
to, la combusti n hace aumentar la temperatura en proporci n a la canti dad
de combusti bles exi stentes en la muestra. Un sensor mi de el cambi o en la
resi stenci a elctri ca debi do al i ncremento de temperatura. La seal es proce-
sada y se muestra en la pantalla como el porcentaje del gas combusti ble
presente respecto al total requeri do para alcanzar el LEL ( ni vel m ni mo de
explosi n) o el porcentaje del gas combusti ble en volumen.
Aplicaciones:
La uti li zaci n de di sti ntos sensores espec fi cos permi te di versas apli caci o-
nes o detecci n de di ferentes compuestos, de este modo puede ser apli cado a:
gases txi cos, medi ante un sensor de gases txi cos, tales como CO , H
2
S,
NO
2
, SO
2
, Cl
2
.
gases explosi vos, normalmente CH
4
.
gases como ox geno o ni trgeno.
el elemento catali zador ti ene vi da li mi tada, por lo que debe ser reempla-
zado.
es necesari o ajustar o cali brar el aparato peri di camente.
Su mayor ventaja radi ca en su versati li dad, reduci do tamao y faci li dad de
uso. Es adems normalmente programable medi ante alarmas que avi san en
caso de ser superados ni veles m ni mos de explosi n.
Su desventaja mayor ya ha si do descri ta y estri ba en la necesi dad de cali -
braci n frecuente. Exi sten actualmente detectores multi gs que poseen di sti n-
tas clulas o sensores y son capaces de detectar un gran nmero de compues-
tos si multneamente, ni camente con selecci onar en el i nstrumento el com-
puesto que se desea medi r.
165 IHOBE, S.A.
Figura N 61. Explosmetro. Fuente: catlogo Neothronics
7.4.2. DETECTORES DE GASES EN VERTEDEROS
Son si mi lares a los anteri ores pero se encuentran especi almente di seados
y preparados para la detecci n de los gases que pueden aparecer t pi camente
en los vertederos o sus i nmedi aci ones, como el metano ( bi ogs) , di xi do de
carbono y ox geno. Funci onan medi ante la emi si n de un espectro i nfrarrojo y
su absorci n relati va por los compuestos de i nters. Son muy ti les en i nves-
ti gaci ones de vertederos, pues permi ten conocer cuando nos encontramos en
si tuaci ones de explosi vi dad y deben detenerse momentneamente los trabajos
de perforaci n, apli cndose tambi n a medi das de gas en pozos de control de
vertederos, conoci ndose la generaci n relati va exi stente de los di ferentes
elementos gaseosos que pueden hallarse en un emplazami ento de estas carac-
ter sti cas. Pueden adems ser cali brados para la detecci n de otros gases mi -
nori tari os pero que tambi n pueden aparecer.
Figura N 62. Detector de gases en vertederos. Fuente: catlogo Geotechnical Instruments
166 IHOBE, S.A.
8. Conservacin de muestras en campo
167 IHOBE, S.A.
8. CONSERVACIN DE MUESTRAS EN CAMPO
8.1. INTRODUCCIN
En los cap tulos anteri ores se ha hecho referenci a a los procedi mi entos,
tcni cas y mtodos ms usuales de toma de muestras, enfocados a los di sti ntos
medi os sobre los que se reali zan i nvesti gaci ones de campo o caracteri zaci n
de la contami naci n. Aunque se determi naron algunas precauci ones a obser-
var durante el desarrollo de estos trabajos, especi almente en lo referente a la
mani pulaci n de las muestras, se reali zar en el presente cap tulo un desarro-
llo ms concreto de aquellas acti vi dades que se i ncluyen desde el momento de
la toma de muestras hasta la llegada de stas al laboratori o. Este lapso de
ti empo i ncluye la conservaci n, transporte y la mani pulaci n general de las
muestras, acti vi dades que por s solas consti tuyen un elemento de i mportan-
ci a, en base a que todo el trabajo reali zado anteri ormente puede resultar est-
ri l de no llevarse a cabo stas medi ante unos procedi mi entos y normas ampli a-
mente aceptadas y estandari zadas. En la Gua Metodolgica de Anlisis Qu-
mico se encuentran descri tas todas los procedi mi entos, tcni cas y mtodos de
conservaci n de muestras en campo.
8.2. RECIPIENTES Y TCNICAS DE CONSERVACIN
El ti po de contami nante a i nvesti gar y su estado f si co determi nan no slo el
reci pi ente que debe uti li zarse si no tambi n como debe tomarse la muestra y
preservarla hasta que se lleve a cabo su anli si s.
As , el materi al en el que se van a alojar las muestras ( frascos, tapones,
esptulas, etc.) se selecci onar de manera que no cause i nterferenci as con los
compuestos que se vayan a anali zar, evi tando que se puedan produci r altera-
ci ones o modi fi caci ones de la naturaleza y/o concentraci n de los compuestos
objeto de anli si s, que dan lugar a la prdi da de representati vi dad de la mues-
tra.
En el Cuadro N 8 se proporci ona, para el muestreo de la fase sli da, una
correlaci n entre los materi ales de los reci pi entes y su adecuaci n para el
envasado de la muestra en relaci n a di ferentes determi naci ones.
168 IHOBE, S.A.
Estas son consi deraci ones generales acerca de los materi ales de envasado
ms apropi ados, los cuadros adjuntos resumen los materi ales de envase y
condi ci ones de conservaci n en campo de las di sti ntas sustanci as o grupos de
sustanci as
Cuadro N 8. Materiales de envasado para muestras de suelo
MATERIAL DEL RECIPIENTE Muestras para deter minacin de
Metales Compuestos Otros compuestos y
Orgnicos caractersticas
Bolsas de papel + - +
Bolsas de plsti co + - +
Frascos de plsti co + - +
Frascos de vi dri o con tapn de PTFE u otro + + +
materi al plsti co
Cajas metli cas con tapa de plsti co - + +
Cajas metli cas con una capa i nteri or de + - +
plsti co
Cajasde plsti co + - +
+ = Adecuado - = I nadecuado
Cuadro N 9. Normas generales de aclarado de los envases a emplear
Grupo de sustancias Material envase Procedimiento de limpieza
Metales pesados vi dri o+PE Enjuagar con HNO
3
y
segui damente con H
2
O desi oni zada
Sustanci as i norgni cas vi dri o+PE Enjuagar con agua desi oni zada
( excepto fluoruros)
Fluoruros poli eti leno Enjuagar con agua desi oni zada
EO X y fenoles susti tui dos vi dri o Enjuagar con agua desti lada y secar
a 120
o
C
PAHs, PCBs, pesti ci das vi dri o opaco Enjuagar con hexano
organoclorados, organofos-
forados y organoni trogenados
Acei tes mi nerales vi dri o Enjuagar con fren
169 IHOBE, S.A.
Cuadro N 10. Material de envase y condiciones de conservacin en el
trabajo de campo
Aguas subterrneas Suelos
Sustancia o grupo Material Conservacin campo Material Conservacin
envase envase campo
I Metales pesados:
Cr, Co, Ni , Cu, Zn, Ag, PE+BG fi ltrar 0, 45 mm vi dri o ni nguna
Cd, Sn, Ba, Pb
Hg vi dri o fi ltrar 0, 45 mm, HNO
3
vi dri o ni nguna
a pH 1 + K
2
CrO
7
Cr ( VI ) vi dri o fi ltrar 0, 45 mm, refri gerado vi dri o ni nguna
I I Sustanci as i norgni cas
amoni o i norgni co vi dri o+PE fi ltrar 0, 45 mm, pH2 H
2
SO
4
vi dri o ni nguna
fluoruros poli eti leno fi ltrar 0, 45 mm poli eti leno ni nguna
ci anuros( total)
vi dri o+PE fi ltrar 0, 45 mm, a pH 12 vi dri o
con base ( 2M)
bromuros vi dri o+PE fi ltrar 0, 45 mm, refri gerado, vi dri o ni nguna
oscuri dad
fosfatos ( di sueltos y total) vi dri o+PE fi ltrar 0, 45 mm, pH2 vi dri o ni nguna
ni tratos vi dri o+PE fi ltrar 0, 45 mm vi dri o si n objeto
ni tri tos vi dri o+PE fi ltrar 0, 45 mm vi dri o si n objeto
I I I Compuestos aromti cos vi dri o + tefln llenado 100% , refri gerado, vi dri o + tefln llenado completo
volti les aci dulado
I V Fenoles BG + tefln pH 4 con H
3
PO
4
+ 1g CuSO
4
vi dri o + tefln llenado completo
-5H
2
O /l, refri gerar
V Compuestos aromti cos vi dri o mbar llenado 100% , refri gerado vi dri o + tefln llenado completo
poli c cli cos + tefln ( oscuri dad)
VI Hi drocarburos clorados vi dri o + tefln llenado 100% , refri gerado vi dri o + tefln llenado completo
volti les
VI I EO X vi dri o + tefln llenado 100% , refri gerado vi dri o + tefln llenado completo
VI I I Poli clorobi feni los vi dri o mbar+ llenado 100% , refri gerado vi dri o + tefln llenado completo
+i nsecti ci das tefln+di solvente ( oscuri dad)
organoclorados orgni co
I X I nsecti ci dasorganofosforados vi dri o mbar+ llenado 100% , refri gerado vi dri o + tefln llenado completo
y organoni trogenados tefln+di solvente ( oscuri dad)
orgni co
X Cetonas + aldeh dos vi dri o + tefln llenado 100% , refri gerado vi dri o + tefln llenado completo
XI Acei tes mi nerales vi dri o + tefln llenado 100% , refri gerado vi dri o + tefln llenado completo
170 IHOBE, S.A.
Donde se i ndi que tefln debern ser reci pi entes cuyo tapn ci erre herm-
ti camente y con tefln i nteri or. La refri geraci n se consi dera a 4
o
C ( hi elo) . PE
corresponde a poli eti leno y BG a vi dri o borosi li catado
Las condi ci ones de conservaci n y transporte de las muestras se encuen-
tran en cualqui er caso desarrolladas con mayor profundi dad en la Gua
Metodolgica de Anlisis Qumico.
Como pautas generales de procedi mi ento, se debern adems segui r las
si gui entes:
Se consultar con el laboratori o homologado correspondi ente antes de
proceder a la toma de muestras acerca de los reci pi entes ms apropi a-
dos para las determi naci ones anal ti cas que se pretenden reali zar, as
como de aquellos volmenes necesari os de muestra para que ste lleve
a cabo con sufi ci ente fi abi li dad la anal ti ca ( en funci n del mtodo o
tcni ca de laboratori o uti li zada pueden di feri r los volmenes necesari os
de muestra a recoger) .
Los reci pi entes debern ser si empre de pri mer uso y se desecharn aque-
llos de los que se i gnore su procedenci a o no se conozca si han si do
previ amente uti li zados. Se desecharn i gualmente aquellos que no se
encuentren en perfectas condi ci ones.
Los reci pi entes y envases que vayan a emplearse en un muestreo debe-
rn ser almacenados en un lugar protegi do y alejado de cualqui er posi -
ble fuente contami nante, ya sea en el campo o en un almacn, y debe-
rn ser cubi ertos en la medi da de lo posi ble por plsti cos que los a slen
del exteri or, o i nclui dos en reci pi entes de mayor tamao ( cajas, contene-
dores cerrados, etc.) .
Se deber si empre di sponer de un nmero mayor de reci pi entes o enva-
ses que las muestras a recoger, en prevenci n de posi bles roturas, daos
o contami naci n en campo de stos. Una correcta plani fi caci n de los
muestreos nos faci li tar en gran manera la determi naci n del nmero de
envases correcto.
En aquellos casos necesari os, se tomarn blancos de transporte y blan-
cos de muestreo, que sern posteri ormente comparados con el resto de
las anal ti cas.
171 IHOBE, S.A.
8.3. RECOMENDACIONES PARA LA MANIPULACIN Y EL
TRANSPORTE DE LAS MUESTRAS
La mani pulaci n y transporte de las muestras son otras de las acti vi dades
que pueden suponer, en caso de no llevarse a cabo con las sufi ci entes precau-
ci ones, que la muestra no resulte representati va, llegue en defi ci entes condi -
ci ones o rota al laboratori o, o determi ne falsas i nterpretaci ones a posteri ori de
la problemti ca exi stente en el emplazami ento.
Como procedimientos de actuacin generales se pueden defi ni r los si -
gui entes:
Los equi pos de muestreo, o aquellos con los que se va a mani pular la
muestra deben ser apropi ados para el medi o que se va a muestrear,
segn se ha defi ni do en cap tulos anteri ores, debi ndose encontrar en
buen estado y descontami nados.
Durante la mani pulaci n de las muestras se emplearn en la medi da de
lo posi ble accesori os de un slo uso ( bai lers, guantes desechables, etc.) .
Durante el muestreo se debe llevar un perfecto regi stro de ste, medi an-
te fi chas o formatos espec fi cos para la toma de muestras, i ncluso
i ndi vi duali zados para los di sti ntos medi os, en los que se debe i ndi car
como m ni mo la ubi caci n ( lugar y profundi dad) , fecha de toma de
muestra, nmero o cdi go de muestra, tcni co de muestreo, medi o
muestreado, conservantes uti li zados, y aquellas observaci ones que pue-
dan ser de uti li dad ( aspecto, olor, etc.) .
Las muestras sern correctamente eti quetadas de forma que coi nci dan
exactamente con lo regi strado en el formato de campo, cuya copi a cons-
ti tui r posteri ormente la hoja de la cadena de custodi a. Las eti quetas
debern i nclui r al menos la fecha y hora de muestreo, la ubi caci n, el
tcni co y el cdi go o nmero de muestra, as como si se han empleado
conservantes. Las eti quetas debern ser resi stentes al agua y sern relle-
nadas medi ante un rotulador i ndeleble, si endo conveni ente tambi n se-
alar en la superfi ci e del envase el nmero o cdi go de muestra.
Tras la extracci n, recogi da o toma de muestra, sta deber ser correcta-
mente e i nmedi atamente almacenada segn los requeri mi entos i ndi vi -
duales del ti po de anal ti ca a reali zar. Normalmente se almacenarn en
fr o y en neveras portti les o reci pi entes i sotermos, que a slen las mues-
tras de la temperatura exteri or.
172 IHOBE, S.A.
El transporte de las muestras deber haber si do previ amente acordado
con la empresa encargada de reali zarlo, habi endo si do plani fi cada la
recogi da de stas en funci n del cronograma de muestreo y de los ti em-
pos mxi mos en que debe llegar a laboratori o para consti tui r una mues-
tra representati va del medi o.
Los reci pi entes o neveras de transporte no se debern llenar excesi va-
mente para no provocar posi bles roturas por excesi vo peso o presi n de
los envases de muestreo. Los reci pi entes ( especi almente cuando sean
de vi dri o) debern ser colocados de forma que no tengan la sufi ci ente
holgura como para chocar entre ellos, pero si n ser presi onados. Normal-
mente se i ntroduci rn en el reci pi ente o nevera bolas de poli uretano,
vi rutas, papel o cartn, gomaespuma, o cualqui er materi al que pueda
ser ti l para proteger las muestras de choques entre ellas o de golpes
procedentes del exteri or.
Las neveras debern ser cerradas correctamente de forma que no pue-
dan abri rse durante el transporte. Es conveni ente aadi r eti quetas de
frgi l a su superfi ci e, as como si i ncluyen mercanc a perecedera en caso
de que su transporte vaya a ser areo.
Una copi a de las hojas de la Cadena de Custodi a debern ser i nclui das
en el i nteri or de la neveras. Estas hojas son de gran i mportanci a ya que
i ndi can qu personas han estado en posesi n de las muestras y han
podi do acceder a su mani pulaci n, as como cuando se ha reali zado la
transferenci a de las muestras de un sujeto o empresa a otra. Este docu-
mento es en muchas ocasi ones el demostrati vo de que el muestreo y
posteri or anal ti ca se ha llevado a cabo segn procedi mi entos correctos,
exi sti endo si tuaci ones en que los resultados anal ti cos pueden suponer
una evi denci a a presentar ante i mpli caci ones de ti po legal.
Es conveni ente reali zar el avi so al laboratori o de la futura llegada de
muestras, a fi n de que los equi pos anal ti cos se encuentren en condi ci o-
nes operati vas y la persona o tcni co encargado de las determi naci ones
se halle bajo avi so.
9. Recomendaciones adicionales para la ejecucin del muestreo
173 IHOBE, S.A.
9. RECOMENDACIONES ADICIONALES PARA LA
EJECUCIN DEL MUESTREO
9.1. INTRODUCCIN
La correcta ejecuci n de una campaa de toma de muestras en el marco de
una i nvesti gaci n de suelos contami nados exi ge contemplar durante el desa-
rrollo de la mi sma di versos factores, muchos de los cuales ya han si do tratados
en cap tulos anteri ores de esta Gu a.
En el presente cap tulo se desarrollan ci ertas recomendaci ones adi ci onales,
i nsi sti endo no obstante en algunas de las que ya han si do expuestas. Estas
recomendaci ones hacen referenci a a los si gui entes aspectos:
O rgani zaci n de la ejecuci n de los trabajos.
Materi ales auxi li ares.
Prevenci n de la contami naci n.
Gesti n de resi duos y muestras no envi adas a laboratori o.
9.2. ORGANIZACIN DE LA EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
Como norma general, la organi zaci n de la ejecuci n de los trabajos de
toma de muestras debe segui r las previ si ones que al respecto se han estableci -
do durante el di seo detallado del muestreo. En todo caso, y dado que en la
ejecuci n de este ti po de trabajos es habi tual encontrar si tuaci ones i mprevi si -
bles durante la fase de di seo, se recomi enda dotar a la organi zaci n de sufi -
ci ente flexi bi li dad como para poder adaptarla a la apari ci n de tales si tuaci o-
nes. A este respecto, la presenci a en campo de personal cuali fi cado y experi -
mentado en este ti po de trabajos consti tuye una garant a para poder resolver
las di fi cultades de forma sati sfactori a.
Los elementos esenci ales que debe i ncorporar la organi zaci n durante la
ejecuci n de los trabajos de toma de muestras se resumen a conti nuaci n:
Defi ni ci n clara y detallada de los objeti vos de la i nvesti gaci n, que
debe comuni carse a todas las partes i mpli cadas en los trabajos.
O rgani grama tcni co y de responsabi li dades de las partes y personas
i mpli cadas en la i nvesti gaci n. Este organi grama tambi n debe descri bi r
174 IHOBE, S.A.
los flujos de i nformaci n a mantener dentro de la organi zaci n, tanto en
el normal desarrollo de las tareas como en si tuaci ones i mprevi stas y/o
de emergenci a.
Plan de trabajo detallado y comprensi ble para todas las personas i mpli -
cadas, que descri ba las acti vi dades que van a reali zarse, los medi os
materi ales requeri dos para cada una y una esti maci n de los ti empos
necesari os para su desarrollo. El plan i ni ci al debe actuali zarse en fun-
ci n del progreso real de los trabajos.
Preparaci n, revi si n y manteni mi ento de todos los equi pos y materi a-
les necesari os para la i nvesti gaci n.
Mtodos y procedi mi entos de trabajo escri tos que van a segui rse en las
di sti ntas partes de la i nvesti gaci n.
Medi das preventi vas y correctoras conteni das en el plan de seguri dad
redactado espec fi camente para la i nvesti gaci n ( ver Gua Tcnica de
Seguridad para la Investigacin y Recuperacin de Suelos Contamina-
dos) .
9.3. MATERIALES AUXILIARES
La ejecuci n de los trabajos de toma de muestras requi ere di sponer de
di versos materi ales auxi li ares que dependen en buena medi da tanto de los
medi os a muestrear como de las tcni cas y equi pos concretos uti li zados.
La concreci n del materi al auxi li ar necesari o y el aprovi si onami ento i ni ci al
del mi smo deben efectuarse en la etapa de di seo detallado del muestreo.
Durante la ejecuci n de ste, el responsable del equi po de campo ha de velar
por la renovaci n o susti tuci n de este materi al, de modo que se garanti ce
que en todo momento se di spone del que sea preci so para las tareas que se
estn llevando a cabo.
Entre los materi ales y equi pos auxi li ares de ms frecuente uso en la toma
de muestras, cabe menci onar los si gui entes:
Azadas, palas, rastri llos, etc.
Caja de herrami entas.
Equi pos portti les de li mpi eza con agua cali ente/vapor.
Botellas con pulveri zador para la li mpi eza de pequeas herrami entas y
utensi li os.
175 IHOBE, S.A.
Lmi nas de plsti co ( poli eti leno) para deposi tar temporalmente los ma-
teri ales extrai dos.
Bolsas para la recogi da de los desechos de la i nvesti gaci n.
Rollos de papel ti ssue y teji dos ti po cotton.
Envases ( botellas, tarros, frascos) para las muestras.
Eti quetas de i denti fi caci n de muestras.
Equi pos de protecci n personal ( guantes, cascos, botas, monos de traba-
jo, mascari llas, etc.) .
9.4. PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN
La necesari a representati vi dad de las muestras tomadas en una i nvesti ga-
ci n exi ge que sus caracter sti cas ( en parti cular qu mi cas) var en lo m ni mo
posi ble respecto a las que pose an en el medi o muestreado antes de produci r-
se ste. Por otra parte, es preci so recordar que las propi as acti vi dades de
i nvesti gaci n y toma de muestras consti tuyen ( si no se reali zan si gui endo
determi nadas buenas prcti cas) un peli gro potenci al de contami naci n de
medi os que no lo estaban o lo estaban en menor medi da. En ambos supues-
tos, la contami naci n puede ser aportada por los equi pos o accesori os em-
pleados en estas acti vi dades, por el personal i mpli cado en las mi smas o por
di spersi n de la contami naci n de unas muestras a otras ( i nducci n de conta-
mi naci n cruzada) .
Todo ello hace que, durante la ejecuci n de la toma de muestras, sea i m-
presci ndi ble respetar una seri e de medi das tendentes a evi tar tanto una posi bi -
li dad como la otra. Aunque a lo largo de los cap tulos precedentes se han
descri to di versas precauci ones a observar durante la toma y mani pulaci n de
las muestras, se resumen a conti nuaci n las pri nci pales medi das a adoptar al
respecto:
Los muestreos se llevarn a cabo, en lo posi ble, si gui endo una secuenci a
desde los puntos presumi blemente menos contami nados a los ms con-
tami nados.
El personal de campo debe i nformarse acerca de la procedenci a y estado
de cualqui er equi po o accesori o empleado. Si empre que resulte tcni ca
y econmi camente vi able, deben uti li zarse elementos de muestreo y ac-
cesori os nuevos y de un slo uso.
176 IHOBE, S.A.
Los equi pos de muestreo y accesori os que no sean de un slo uso
deben descontami narse antes de su reuti li zaci n dentro de una mi sma
campaa de muestreo y, en todo caso, al fi nali zar la mi sma. Entre estos
equi pos se pueden menci onar a t tulo de ejemplo las sondas hi droni vel,
los fi ltros, los equi pos de purgado de pozos de control, las sondas de
aparatos portti les de medi ci n ( pHmetros, conducti v metros, etc.) , tu-
bos empleados para muestreo, etc.
En sondeos de i nvesti gaci n no debern emplearse lubri cantes deri va-
dos del petrleo para la uni n del vari llaje, del entubado de los pozos
de control, etc. En su lugar se uti li zarn materi ales que no puedan apor-
tar contami naci n al suelo perforado, como, por ejemplo, polvo de gra-
fi to.
En caso de preci sarse agua para faci li tar el avance de una perforaci n,
slo se emplear agua previ amente anali zada y, en todo caso, se medi r
la canti dad uti li zada, i ntentando reduci rla al m ni mo posi ble.
Tras su extracci n del terreno, las muestras de suelo deben ser deposi ta-
das sobre lmi nas plsti cas ( t pi camente de poli eti leno de baja densi -
dad) para evi tar un contacto di recto de las mi smas con el suelo o super-
fi ci e del lugar i nvesti gado.
La mani pulaci n de las muestras deber reali zarse del modo ms rpi do
posi ble y, en todo caso, con la ayuda de guantes o utensi li os de protec-
ci n apropi ados que evi ten un contacto di recto con las manos del ope-
rador.
Cuando exi stan dudas acerca de la vali dez de una muestra, debi do a la
sospecha de que ha si do contami nada por un aporte externo, sta se
desechar, procedi ndose a la toma de una nueva una vez solventadas
las defi ci enci as que han dado lugar al problema.
Los equi pos o accesori os que vayan a emplearse en el muestreo se
almacenarn en lugares y formas que i mpi dan la contami naci n de los
mi smos. Su mani pulaci n slo estar permi ti da a personas conocedoras
de los procedi mi entos generales de prevenci n de la contami naci n.
Los equi pos o accesori os uti li zados en una campaa no podrn
almacenarse junto con los li mpi os en tanto los pri meros no hayan si do
descontami nados.
Se recomi enda adoptar como procedi mi ento general de descontami na-
ci n de equi pos y accesori os el que reflejan los si gui entes pasos:
177 IHOBE, S.A.
- Lavar con una soluci n detergente no fosfatada. Los mecani smos
i nternos y los tubos de los equi pos se lavarn medi ante ci rculaci n
de esta soluci na travs de ellos.
- Enjuagar cui dadosamente con agua exenta de contami naci n.
- Si se sabe o sospecha la presenci a de compuestos orgni cos, enjua-
gar con un agente desorbente orgni co ( metanol, hexano, acetona,
etc.) . Si se trata de compuestos i norgni cos, enjuagar con un agente
desorbente i norgni co ( soluci n de ci do n tri co, etc.) . En cual-
qui er caso, se debe consultar con un laboratori o especi ali zado si
pueden exi sti r i nterferenci as posteri ores en las determi naci ones
anal ti cas, y, en caso afi rmati vo, soli ci tar una recomendaci n acer-
ca de otros agentes desorbentes alternati vos.
- Enjuagar cui dadosamente con agua exenta de contami naci n.
- Enjuagar con agua desi oni zada.
- Dejar secar antes de su si gui ente uso.
- Almacenar en un contenedor i nerte o envolver en lmi nas plsti cas
li mpi as.
Se recomi enda tomar si stemti camente algunas muestras como blancos
de transporte, a fi n de comprobar que todas las operaci ones de muestreo
se han llevado a cabo si n aporte externo de contami naci n. Exi ste tam-
bi n la posi bi li dad de tomar blancos de li mpi eza, tras descontami nar
los equi pos o accesori os; para ello, se toman muestras de agua que se
hace entrar en contacto con stos y posteri ormente se anali zan los
parmetros i ndi cadores de la supuesta o certera contami naci n del em-
plazami ento en estudi o.
9.5. GESTIN DE RESIDUOS Y MUESTRAS NO ENVIADAS
A LABORATORIO
Cualqui er campaa de muestreo genera en su ejecuci n una seri e de resi -
duos que deben ser gesti onados adecuadamente. A t tulo meramente ori enta-
ti vo se pueden di sti ngui r los si gui entes ti pos:
Muestras no envi adas a laboratori o ( por no ser representati vas o por no
haber si do selecci onadas para su anli si s en laboratori o) .
Testi gos de sondeos perforados.
178 IHOBE, S.A.
Aguas resi duales de di versa procedenci a ( li mpi eza de equi pos, desarro-
llo y/o purgado de pozos de control, etc.) .
Las muestras no envi adas a laboratori o ( en la medi da que no se consi dere
preci so su almacenami ento temporal) deben gesti onarse de acuerdo con sus
previ si bles caracter sti cas, las cuales pueden esti marse a la vi sta de las anota-
ci ones organolpti cas efectuadas durante la toma de las mi smas y/o de las
medi ci ones reali zadas con aparatos portti les ( FI D, PI D, etc.) .
Las muestras de matri z sli da se desti narn a una i nstalaci n de tratami ento
o eli mi naci n acorde con la supuesta peli grosi dad que presenten ( resi duos
i nertes, peli grosos, asi mi lables a urbanos) . En caso de duda, se adoptar la
soluci n ms conservadora.
Las muestras de matri z l qui da en las que se supongan ni veles reduci dos de
contami naci n se almacenarn provi si onalmente para su posteri or i ncorpora-
ci n a una red de alcantari llado y planta de tratami ento de aguas resi duales.
Aquellas muestras l qui das fuertemente contami nadas o correspondi entes a
resi duos abandonados, productos en fase li bre, etc., deben gesti onarse por
defecto como resi duos peli grosos, desti nndolas a una i nstalaci n de trata-
mi ento y eli mi naci n adecuada.
Los testi gos de las perforaci ones efectuadas suelen mantenerse almacena-
dos en cajas hasta el trmi no de la i nvesti gaci n, para permi ti r su revi si n si
fuera necesari o. Durante este per odo, las cajas de testi gos se deben almace-
nar en un lugar cubi erto y adecuado y, en todo caso, separadas de equi pos o
accesori os de muestreo. Una vez se deci da que pueden ser eli mi nadas, su
gesti n segui r las pautas antes i ndi cadas para las muestras de matri z sli da.
Si empre que sea vi able, las aguas resi duales de li mpi eza de equi pos y
accesori os se i ncorporarn a una red de alcantari llado. En su defecto, se bus-
car una soluci n para i ncorporarlas al medi o ( preferi blemente un cauce de
aguas superfi ci ales de sufi ci ente enti dad) con el menor i mpacto posi ble sobre
el mi smo. Las aguas resi duales generadas durante el purgado y desarrollo de
pozos de control deben gesti onarse de forma acorde con las supuestas carac-
ter sti cas del agua subterrnea de los pozos de que proceden.
10. Bibliografa
179 IHOBE, S.A.
10. BIBLIOGRAFA
Boart Longyear Groundwater. Moni tori ng Well products.
Boart Longyear. Groundwater Remedi ati on Products.
Drgger Catalog.
E. Custodi o / M.R. Llamas. Hi drolog a Subterrnea ( Segunda Edi ci n) .
1983
E.M Wi lson. Engi neeri ng Hydrology ( 3rd Edi ti on) . 1983
Ei jelkamp Agri search Equi pment Catalog.
ELE Catalog.
Envi ronment Canada Agency. Tecni cal Assi sstance Bulleti ns for
Contami nated Si tes. 1997
Federal Remedi ati on Technologi es Roundtable. Fi eld Sampli ng and
Analysi s Technologi es Matri x and Reference Gui de. 1998
Federal Remedi ati on Technologi es RoundtableRemedi ati on. Technologi es
Matri x and Reference Gui de. 1998
Geotechni cal I nstruments Groundwater Catalog.
Gore Creati ve Technologi es. Worldwi deGui de to Passi ve Soi l Gas Surveys.
Grundfos Catalog.
Hannah I nstruments Catalog.
Mi ni stere de lAmenagement du Terri toi re et de lEnvi ronnement. Gesti on
Des Si tes ( potenti ellement Pollus) . 1997
M i nnesota Polluti on Control A gency. Sampli ng Procedures for
Groundwater Moni tori ng Wells. 1997
Neotroni cs Li mi ted Catalog.
Photovac I nternati onal I ncorporated Catalog.
Preussag Engi neeri ng, S.A. Catalog.
Q ED Envi ronmental Systems, I nc. Groundwater and Landfi ll Products
Catalog.
Radi odetecti on Li mi ted Catalog.
Si lex I nternati onal Envi ronmental Catalog.
180 IHOBE, S.A.
Steve K ark li ns. G roundwater Sampli ng Desk Reference. Wi sconsi n
Department of Water Resources. 1996
Steve K arkli nsGroundwater Sampli ng Fi eld Manual. Wi sconsi n Department
of Water Resources. 1996
U.S Department of Energy ( Envi ronmental M anagement) . Techni cal
Envi ronmental Restorati on Program. 1998
U.S. Envi ronmental Protecti on Agency. Soi l Screeni ng Gui dance: Users
Gui de. 1996
U.S. Envi ronmental Protecti on Agency ( Envi ronmental Response Team-
ERT) . Ai r Sampli ng for Metals - Ni osh Method 7300, Elements ( Standard
O perati ng Procedures) . 1994
ERT ) . Charcoal Tube Sampli ng i n Ambi ent Ai r ( Standard O perati ng
Procedures) . 1994
ERT) . Chi p, Wi pe and Sweep Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) .
1994
ERT) . Controlled Pumpi ng Test ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Drum Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . General Ai r Sampli ng Gui deli nes ( Standard O perati ng Procedures) .
1994
ERT ) . G eneral Fi eld Sampli ng G ui deli nes ( Standard O perati ng
Procedures) . 1994
ERT) . Groundwater Well Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT ) . M odel 5400 G eoprobeT M O perati ng ( Standard O perati ng
Procedures) . 1996
ERT) . Moni tor Well I nstallati on ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT ) . Photoi oni zati on D etector ( PI D ) H NU ( Standard O perati ng
Procedures) . 1994
10. Bibliografa
181 IHOBE, S.A.
ERT) . Sampli ng and Analysi s Plan Gui dance. 1997
ERT ) . Sampli ng Equi pment D econtami nati on ( Standard O perati ng
Procedures) . 1994
ERT) . Sedi ment Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Slug Test ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Soi l Gas Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1996
ERT) . Soi l sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Surface Water Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Tank Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Tedlar Bag Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Tenax/CMS Tube Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Waste Pi le Sampli ng ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Water level measurement ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT) . Well Development ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
ERT ) . X-M ET T M 880 Fi eld Portable X-Ray Flourescence O perati ng
Procedures ( Standard O perati ng Procedures) . 1994
U.S. Envi ronmental Protecti on Agency ( O ffi ce of Enforcement) . Multi medi a
I nvesti gati ons Manual. 1992
U. S. Envi ronmental Protecti on Agency ( O ffi ce of Waste Programs
Enforcement) . Gui dance on O versi ght of Potenti ally Responsi ble Party
Remedi al I nvesti gati ons and Feasi bi li ty Studi es. 1991
182 IHOBE, S.A.
U.S.G eologi cal Survey. G round-Water Data-Collecti on Protocols and
Procedures for the Nati onal Water-Q uali ty Assessment Program: Collecti on
and Documentati on of Water-Q uali ty Samples and Related Data. 1995
U.S.G eologi cal Survey. G round-Water Data-Collecti on Protocols and
Procedures for the Nati onal Water-Q uali ty Assessment Program: Selecti on,
I nstallati on, and Documentati on of Wells, and Collecti on of Related Data.
1995

02 2 Manual

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

02 2 Manual

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4.

Vous aimerez peut-être aussi