Vous êtes sur la page 1sur 82

2009

CZU 719(081.12)
15


-:

, ,








( 5, 12, 26, 27,3539, 70, 127, 131 . . )

,
- ,

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii


: / ..: . . , . . , . . ; .: . . ; , .
- . . .: Valinex SRL, 2009. 80 p.
Bibliogr.: p. 76 (44 tit.). 500 ex.
ISBN 9 7 8 - 9 9 7 5 - 6 8 - 1 2 8 - 5
719(081.12)
-
, - ,
, ,
, , , ,
, - .
,
,
. .
, ,
, ,
.
. . , . . , . . , , 2009 .
. . , , -, 2009 .
:
:
ISBN 978-9975-68-128-5


.

. .

.

,
.
.

,
.
. .

, 1, 1988

...
, ,
.
,
, ,
.
, .
,
,
.
,
- .
.
, ,

- ,
,
,
.
,
-
,
,
.
, ,




. ,
,

. , ,

.


,
, .


.




.

.

, -

,
.

.


,

,
.


.

,
,
.


, .

.


, ,
,
. ,

, .
- . .

.
,

,
,
.
,
.

,


.
,
,
.
. . ,
- . .
, . .


,
,
, .
,

.
,
, ,
,
.
,

,
.

, ,
,
, .
,
, ,
.

.
. , ,
,
,
:
(1991), ... (1996),
,
(2000), ,
... (2009) .

. , 90-
.
. ,
- ,
.
,

,
.
,

.
.

,



,
,


.

-

,
.

, .
,
, , .
- .
, , (, , , ), ,
, . ,
.
, , XVIIIXIX . :
, ,

. ,
, , , . XIX
, ,
, , ,
, IIIIV . .



1740
, .
,
. ,
.
,
.

(, . 1232, . 1, . 32,
. 20). .


XVIIIXIX . .
XIX
2084 , 26 ,
.
,
, .

,
, .
XIX


(, . 1232, . 1, . 123, . 13, 2121.).

.
,
. ,
. 1805
,
.
I,

,
.
,
29 (18181846 .).
,
-

10

, -
.

. . ,
XIX

,
. :
, ,
<...>.

,
.
, ,
. ( 1839, . 427).

XIX

, , ,
, , ,
.
, .
, ,
, .
. .
, ,
, :
.
.
: ,
,
,
,
. .
, - , ( 1839, . 727).
:
, , ,
5
-,
, , .
-,
,
, :
,
.

.

.
, ,
,

, .
<...>
,
6

. , ,
, ,
.
,
;
, .
( 1839, . 429).
,
, -,

: , ,
, .

.
,
.
,

,
. ,
800 .
, .
.
70 ,
.

11



1836 .

.

, .
. ,
. XIX
,
.

1848


.

,
.
(, . 1232, . 1, .
32, . 190191).

12

-
-
60
,
. ,
,
XVIII ,
() -
.


.
.
(, ,
).



. XVIII
.
: 1790
,
,
. ,
,
. ,
,

.
, .
.

,
.
1859

.

.
.

, 1944
. 54


(, . 3046, . 1, . 5, . 145146).

.
.
(-, )
.
8

XIX
.
,
. 17
1859
9

14




, , .

, 46
. 1773
,
. XIX
,
, , ,
.
: , ,
.
1810
( )

. 1872
. .
.
. . ,
XVIII
.
XIX
.
,
,
, ,
.

. .

,
.

. :
, .
, 2006
.
5080- . XX
. 1993
.
:
(XIX .), ,

, 1909
2008 ,
(3040 . XX .).
.
-

. ,

. , 8 2008
II


.
12

XX
. 19421943 .
,
,
.
,
,
13

16

-
- -
, .
-

,
.
1864 . , 1859 ,
,


. ,
,

,
(, .
2119, . 1, . 35, . 4849).
-

. ,


. 14 1864
II -
, -
(, . 2119, . 1, . 4, . 1213).

XIVXIX .
.
- . ,
,
.
.
1401

16

, ,
. , .
,
17

. ,
. 1863
-
-. -
. .
(, . 2119,
. 1, . 4, . 32 .).

17

1962
.
90-
, .
.
70- XIX
. .

18

(18671872)
, , ,
. XIX
. 80-
XIX 146
, 2 272
, , ,
. XVIIIXIX .
,
XVIII .

1988 .
- .
XIX
- ,
, -
. ,

, .

, 5 .

: - (),
(), (),
().
( )
.

.
19


. 3
1864 . 18671872 .
,
.
. . .

. . (, . 2119, . 1, . 40, . 62, . 93, . 1).


(, . 2119, . 1, . 35, . 3636-.).

,
, 19031905 .

(, . 2119, . 1, . 180, . 45)
- ,
.
19101915 .
. , , 1882 ,

. . (, . 2119, . 1,
. 78, . 15).
.
(, . 2119, . 1,
. 180, . 45 , 99 .).
20 .

, 70- ,
.
543 .
20

20




( )
.
1678
.

1835 .

: ,
, ,
.
()
1841 .
. .
.

.

,
- ,
.


.
.

22

23

21

22

-
.
,

, , ,
.
.
1959 - .
, , ,
, . 90-
XX

( ), ,
- . .

.
, .
52- .

, . II
, .
,
,
1852 .
.
XIX - -
. , .
, 90- XX , .
.
XIX . .
XIX ,
. ,
.
XVIII ,

1811 , , ,
, , ,
- XVIIIXIX . .
. 1861 (
- ), ,
- , 50 80 , ,
.

, II .
- .

-
1818
,
.
. 16 1814

-
, ,
. 1816

.

26

23

24

28

(1905)
. .

.
.
,
,
.

, .


.
. . ,


.
29

30

31

25

26


XVII , ,
-,
.
, ,
. ,
, ,
.
XVII
XVIII XIX . .
, , , ,
, , . , , , , , ,
. , , ,
. ,
. ,
.
, , , ,
, .
, , , - ,
.
.
, , , , .
, ,
.

27


(
). ,
50- XVIII , , , .
-
( ), XIV XV .
,
, .
, , .
. . , ,
.
34

28

35

, , 1831
- .

, .
, ,
, , .
, ,
. .
,

.
.
.
,
.

.

1871
. 1950-
, .
,
1917 ,
. ,
.
.
19711986 .

.

36


. XVIII

.
, .
,
,
.
37

: (
) ,
( )
.

29


.
, :
, .

30




. ,
,
, XVIII . ,
, . ,


.

. ,
,

.
,
, ,

.
, XVIIIXIX .,

.
. ,
, 1896
, ,
,
.

, 90
.

(
).
,
,
.
40

39

41

31

42


, , , ,
.
, ,
, , .
.
, , .
,
, ,
, .
,
.
! .

,
, , , .
:
, , .

44

32

46

47

49

33

50

36


-
.

,
.

52

, , , , , , , ,
, , , ,
,
, ,
.

,
,
,
, .


.
18201823 .
(17991837).
,
-,
.
.
, ,
, ,
.
,
. . , .
. 26
1885 , ,
, ,

. . .
, ,
, ,
.
,
. 1883

: 26 1884 ..
24
:
, , ...
1820, 1821, 1822, 1823,
.
,
,
,
.
(
), 1821
,


. 1972
. . .
. .
.

.

53

. .
2003 .

,
, ,
, , ,
.
,
.

. , , .
. . :
, , ,

,
....

37

,
,


...

...
()
. .
.

. , -
. . .
, .
. . .

. .
,
.

26 1990
.
.

57
58

- . .
.

10 1948 .
,
. . : (
, 12)
(. , 19).
.
. .
1820 . ,
.
. . ,
14 1821
.

- . . ,
, 59

61

63

62

40


.

, .
.

, . .
. . . , . . , . , , .
. . . . . :
,
.
, . . ,
.
65

64

,
, , ,
,
.
,

, . .
1944-
.
, ,

,
.
2,
, . ,
,
. . (28.06.190930.06.1998)
:
,

,




,

,

41

(1788
1842), 1812 ,
,

.
1820
16- .
.
.
. . . . .
. .
. . .
,
.
, , ,
. .
, . .
. 25
1975 150- .
.
. .
(17951872)
, 1812
,
. 1820
. . 32- ,
,

. .
.
.
.

.
.
, . .
- .
, .
, ,
,
,
, , , ,
.

: ,
. . , .

.

. . .
1975 .
. .
. . .

42


(18281910)
1854 26- , .
,
.
: ,
.
1854 ,
. ,
,
,

. .

.

1854 .
,
.
,

.

, ,

3 1903 .:
,


.
,
, ,
,

:
...
69



. (, 1988)
, ,
,
.
1908 . . . . .
.
, 1917 .
140 ,
,
. . .

. .

,

.

.

1972
,
(1868
1936)
. .
. 90-


.

,
.
.

: 92 .
.
, .
, , ,
,
,
, .
:
, ,
.
70

43


,
.
, , ,
.

,

(18361904),

.
,
,

, - ,
.

(18611953),
-,
, .
1893 ,

. .
. (71)
.
6, ,
: ,
,
,
, .

, ,
. ,
, :
2 (15) 1876

(18761950) (72).
. . ,
,
( ), , ,
, , .

, ,
,

,
.

. .
. .
. ,
80- XIX .
.
. ,
. . , . . ,
-
.

.

72

,
, ,

(18461903).
. 1952
.
,
, 1898

, ,
.

. . ( . . ,
. . )
-
.
,


.

44



. . ,
1836 ,
. . . . .
,
.

74

()
(18311907)
1856 1878 .
,
,
, , ,
, . . ,
,
, .
.
.
.


, .
(
) (
). 150-
. .
( ).
, , .
23,
:
(18311907),
. ,
,
, , ,
, .
.
()
.
73

75

76

78

(18731949),
,

.
(1891)
(1897), .

,
, . . ,
,
.
,
.

, , . 194749 .

.

(1887); (1901),

. (1946) ,
.
,
1891 .
100-
- . . .
. ,
-
.

46


. -
, .
, .

,
, ,
(18291894).

, , ,
.
. .
, . 1859

.
. . .

. 1862 . . .
.

1972
. . .
.
1979 , 150-
,
. . .

(19181940),

,
.

. .
, .

79

80

81

47


.
...
...
, ,
,
, ,
, , .
.
... , ,
, . ,
.
! ! ,
(, 1989).

,
,
.
,
,
1903 :
,
.
82



(18731938)

1899 1930 .
24
1995 . ,
. ,

. .
.
25 1899
25- .
(
Patria).
, , ,
, .
, -,
-, ,
,
, .
. , , .

: ... ,
... ( , 1991).

(1930),
, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
3 1930
(
Odeon).
, , ,
, ,
.
. . ,
,
, . ,
, , , ,
... .



,
-
.
,
.

50

,
,
, ,


.
XVIII
,
. ,
I ,
. I
.
.

XVIIIXIX .

84

(
) ,
,
,
-
(17101711,17351739,17681774,17871791,
18061812, 18281829, 18531856, 18771878 .).

-
. I (1711)
: ...
.

,
,
. , 1711
I . , ,

.
,


.

.
, 1739 ,
.
(1769),
: . .


. ,

,
. . .
,
.
; .

.
. ,
, ,
,

1770 .
.
22- ,

85

86

87

.
(. , )
: . , 1849 .

,
7 1770 ( ).

51
88

89

90

52

,
. .

. -


,
. . ,
. (. . . .
, -
).

.

.
.
, -
. . ,
.

92

93

91


( . )
: . . , 1849 .
1770 . 21
17- 150
( )

94

54

96

, ,
. .
( - )
.. , , 1849 .

17871791 .
.
. . ,
. . . 1788
, 1789
.

. 1790

.
:

. 1791
.
,
. . , 1791
.

,

.

97

98

99

55

101

- . . -
(. , )

-. 1791 5-
102

56

. .
. 1979
250- . .
. ,

, ,
1792
,
. :
,
. , -

.
,
.
. .
. .

103

. .
()
: . , . ,
: . , . , 1979
. . . 17301800

104

58
106

- 18061812 .
. 1811
. .
(
), 1812

. .

, ,
.
. -
.
,

.
:



. 1912 100-

55- ,
1811 ,
. ,
,
: . 55
1912 .

, .

107


(. )
, 1912 .
. 55
1812

59

60

. .
, 1997 , 205- .
- 18281829
, ,
.
, ,
,
. ,
1840 ,
-
.
13- .
, ,
18061812 .
,
, .
18771878 . .


(1876).
:
; ,

.
(1877).
( 1861 )
.
, , 12 1877 ,
,

.
. , ,
. -
, ,
, .

. 1882

, 1969
. 1966
,
16- .

, ,
, .
,
XVIIIXIX XX
, .

( )
(. )
: . , 1840

109

. .
(. )
. . , . .

110

111

61

112


: . . ., 1882 .
,
, 1966 ., . .
, . . , . . .
12 1877 II
,
.

114


(. )
: . . , : . , . .
,
18761877 .

64

, ,
XIX .
, - 3040-
XIX , .
XIX ,
. :
- ,
1812 .
1818 , 1873
. 1817 .
, . .
: ( . ), ( . ),
( . ). .
, , .
117

65


18301836 .
18301836 .



. -.
. ,
, .
-
. .
. ,
.
, ,
.

18301836 .
.
. . 1836
, ,
.

.
.
.
, . . ,
.
118

.
.

.
.

,
: , ,
.
XIX
XX .
,
.
60- XX
,
.
1962 .
90- ,

.
1997 .
,

.

.
119

66

67

68

121

18401841 .

18401841 .
.
.
.

. . . , -
,
I ,
1500
.
, - .
.
.
.
400 , ,
.
,


.

,
,
.
.
122

69

70


. .

-
. . (18311907).
1856
.
22 ,
.
. . 30
.
,
, ,
, ,
.
,
, ,
,
.


.
.
:
.
.
124

. .
: ,
18301850- , ,
60- XIX
,
,
, , .

- , 125

71

72

. XIX
.
. ,


(1889).
(1895).
,
, .

-, . .
. . ,
,
.

.



1887 , . ,
.

(1887),

,
.
.
,
.
.

.


1895 ., . ,

(1895)
. ,
.

: ,
, .

.
, .
.

,
.
,
.

-
- 31 1989 .

-
- 31 1989
.
,
, , .

.
,

.

XIX .
127

73

128

130

131

74


(
) ,
20-
XIX .

, , , ,
, ,
I, ,
,
, - . .
,
, XVIII

, .
,
.
. .
(18211823) .
XIX
,
.
. 60-
. . .

.
.
,
. 1860
133

-.
,
, , , , .
.
, .

.
, .
,

. . .

.
132

75

76

, . / // . 1997
15 .
() // - - . ., 1911.
, . . . . / . . . .: , 1978. 191 .
, . . . / . . . ., 1892.
, . (19291940 .) / . //
. 1983. 2. (. , ).
, . . / . . . ., 1987.
, . . / . . . .: , 1997.
. . / . . : . , 1989.
, . . : . / . . . .: , 2008. 336 .
. .: , 1999. ( ).
/ . . , . . ., 2002. (. . ).
() // - - . , 2002.
/ . . , . . , . .
[ .]. . 2-, . . .: Elan Poligraf, 2002. 360 . (
. . -)
/ . . , . . , . . [ .].
: , 2001. 520 .
- //
. . 2. , 1848.
, . . () / . . .
, 1999.
, . . / . . . ., 2001.
, . / . // .
1896. 710.
: / . . . . . .: , 1980.
: . .: , 1991. ( ).
, . . / . . . : . , 1839.
- // . 1879.
/ . . . , . . . .: , 1981.
(XIVXX .) / . . . .: , 1986; .: , 1988.
/ . . . , . . . .: ,
1988.
, . . / . . , 1993.
, . ! / . . .: . ., 1980.
, . . XIVXIX / . . . ., 1960.
/ . . . , . . . .: , 1999.
, . . . .: , 2003. 592 .
. .: Grafic Design, 2003. (. . ).
, . / . .: . ., 2003. 480 .
, . . / . . . ., 1984.
, . / . , . . . 2-, . .:
, 1977. 223.
, . / . ., 2005.
. . = = Along Literary Routes of Moldavia.
.: , 1988. 227 .
Antonovici, Ioan. Monumentele Chiinului / Ioan Antonovici // Viaa Basarabiei. 1938. 12.
Blan, Pavel. Mnstiri i schituri basarabene/ Pavel Blan. Ch.: Arc, 2002.
Golub, Valentin. Mnstirea Curchi / Valentin Golub. Orhei, 2000.
Ilvitchi, L. Mnstirile i schiturile din Basarabia / L. Hivitchi. Ch., 1999.
Mugur, Andronic. Toate drumurile duc la... Putna / Andronic Mugur, Tamara Nesterov. Suceava, 2001.
Puin, V. Mnstirile din Basarabia / V. Puin. Ch., 1919.
Remenco, G. Despre monumentele noastre istorice i culturale / G. Remenco // Nistru. 1968. 5.
Starostenco, Petru. Bernardazzi architect renumit / Petru Starostenco // Pmnt i oameni. 1997. 23 august.

77


1. . .
2. .
3. .
4. .
5.
6. . .
7. .
8. .
9. .
10. .
11.
12.
.
13. .
14. .
15. .
16. - .
17. - . .
18. - - .
19. - - .
20. .
21. - .
22. , .
23.
.
24. .
25. .
26. - .
27. - .
2831. . .
32. . .
33. . .
34. .
35. . .
36. .
37. .
38. .
39. .
40. .
41. .
42. .
43. . ().
44. .
45. .
46. .
47. .
48. .
49. .
50. .
51. , 1844 .
52. .
53. .
54. . .
55. .
56. . .
57. .
58. .
59. - .
60. - .
61. - .
62. , .
63. - . .
64. .
65. .
66. .
6768. XIX .
- .
69. .

70. .
71. .
72. .
73. .
74. .
75. ,
.
76. .
77. , .
78. - .
79. .
80. .
.
81. .
82. .
83. . .
84. . . .
8587. . .
88. . .
89. . . .
90. .
91. .
9293. .
94. . .
95. .
96. .
97. .
9899.
.
100. - . .
101. - . . .
102. II .
103. .
104. .
105. .
106. .
107. . .
108. .
109. .
110. .
111. .
112. .
113. .
114. .
115. . .
116. .
117.
.
118. .
119. .
.
120. .
.
121. .
122. ( ) .
123. ( ) . .
124. .
125. ( .
).
126. . .
127. .
128. . .
129. - .
130. . .
131. .
132. .
133. . .
134. .
135. .


...
. 4

. 7

. 35

. 50

. 64

. 76

. 77

:
,
, , ,
,

,
, , , ,

,
, , ,
- ,
,
,
,
,

.-.: . . , . . , . . .
: Valinex SRL, 2009. 80 .