TOXICOLOGIA INDUSTRIAL

Parte 9 Disolventes Orgnicos

1. INTRODUCCIN

En la mayora de las ocupaciones e industrias (as como tambin en ambientes no ocupacionales), la exposicin a disolventes orgnicos es una amenaza potencial para la salud, productividad y eficiencia de los trabajadores. El propsito de los disolventes es llevar una sustancia a una forma adecuada para un uso determinado. La importancia del papel que juegan los disolventes est demostrada claramente por el hecho de que muchas sustancias resultan de mayor utilidad cuando estn en solucin. Una solucin puede definirse como una mezcla de dos o ms sustancias. Tiene propiedades fsicas y qumicas uniformes. Tambin puede ser definida como un sistema cuyas partes componentes son dos o ms especies moleculares, no existiendo superficies lmites entre esas partes mayores que las molculas. Cada solucin tiene dos componentes, el solvente y el soluto. Por conveniencia llamamos solvente a la parte de una solucin que est en exceso; el soluto es el componente que est en menor proporcin. Por lo tanto, tenemos una solucin gaseosa cuando una sustancia est disuelta en un gas, una solucin lquida cuando est disuelta en un lquido y una solucin slida cuando est disuelta en un slido. El trmino disolvente (en muchos lugares se utiliza el de solvente) significa material utilizado para disolver otro material. Entonces, un disolvente es cualquier sustancia, generalmente lquida a temperatura ambiente, que disuelve otra sustancia y origina una solucin (mezcla con dispersin uniforme). Los disolventes incluyen sistemas acuosos y orgnicos, no acuosos. Los sistemas acuosos son aquellos que tienen como base agua; ejemplo de stos son las soluciones acuosas de cidos, lcalis, detergentes y otras. En general, estos sistemas tienen presiones de vapor bajas y, por lo tanto, su peligrosidad potencial por inhalacin y subsecuente toxicidad sistmica no es muy elevada. Los disolventes orgnicos incluyen materiales como nafta, alcoholes, trementina, bencina, benceno, percloroetileno y tricloroetileno. La Qumica Orgnica es la qumica de los compuestos del carbono. El tomo de carbono puede formar uniones simples, dobles o triples con otros tomos de carbono y con tomos de otros elementos. Las uniones son covalentes y tienen direcciones definidas en el espacio. Una cadena molecular puede consistir en una lnea nica de tomos de carbono o de cadenas ramificadas de carbono conteniendo otros tomos como oxgeno, nitrgeno, fsforo y azufre (O, N, P y S).

2. 2.1

TOXICOCINETICA Solubilidad

La solubilidad en los lpidos es un factor determinante. La potencia de los solventes como anestsicos generales y desengrasantes es directamente proporcional a su liposolubilidad. Todos los disolventes orgnicos son liposolubles en grado variable. 2.2 2.2.1 Absorcin Pulmonar Va Respiratoria La inhalacin es la principal va de entrada al organismo debido a que la mayora de los solventes orgnicos son voltiles y sus vapores son liposolubles; en consecuencia, se absorben muy bien a travs de la membrana alveolo-capilar. El porcentaje de la dosis inhalada que se retiene y absorbe (retencin o captacin pulmonar) para casi todos los solventes orgnicos vara del 40 al 80% en

Pgina 1 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

reposo. Como el trabajo fsico aumenta la ventilacin pulmonar y el flujo sanguneo, la cantidad de solventes que llega a los alveolos y la que se absorbe tambin aumentan hasta dos o tres veces el valor de reposo. 2.2.2 Piel Va Drmica o Percutnea La liposolubilidad de los solventes orgnicos hace que la mayor parte se absorba a travs de la piel despus del contacto directo. Sin embargo, la absorcin percutnea tambin depende de su hidrosolubilidad y volatilidad. Los solventes que son lipo e hidrosolubles se absorben ms fcilmente a travs de la piel. Las sustancias muy voltiles se absorben en menor grado ya que tienden a evaporarse de la piel, a menos que se evite su evaporacin por oclusin. Tanto en los TLVs de la ACGIH como en la NOM-010-STPS-1999, se se ha establecido la connotacin <Piel> para diversos solventes con la finalidad de indicar su facilidad de absorcin por esta va. 2.3 Distribucin

La distribucin se hace por va sangunea. Como los solventes orgnicos son lipoflicos, tienden a distribuirse en los tejidos ricos en lpidos: tejido adiposo, sistema nervioso e hgado. Tambin se distribuyen a los rganos con mayor flujo sanguneo como el msculo cardiaco y algunos huesos. Las personas con mayor cantidad de tejido adiposo acumulan mayores cantidades de solvente y, en consecuencia, eliminan mayores cantidades de solvente a un ritmo ms lento despus de cesar la exposicin. Casi todos los solventes cruzan la placenta y tambin se les encuentra en la leche materna. 2.4 Metabolismo

Algunos solventes se metabolizan casi en su totalidad y otros en absoluto. El metabolismo de varios solventes tiene una funcin clave en su toxicidad y en algunos casos en el tratamiento de la intoxicacin. Diversos solventes, entre ellos el tricloroetileno, se metabolizan en comn con el alcohol etlico por accin de la enzima deshidrogenasa de alcohol y aldehdos. La competencia por estas enzimas limitadas explica muchos de los efectos sinrgicos tales como la intolerancia al alcohol y el rubor de los desengrasadores. 2.5 Eliminacin

Los principales mecanismos de eliminacin de solventes son a travs de la espiracin de compuestos sin modificar, la eliminacin de metabolitos por la orina, o una combinacin de ambos. La vida media de los compuestos originales vara de unos minutos a varios das, de tal manera que algunos solventes se acumulan en cierto grado durante el transcurso de la semana de trabajo, mientras que otros no. En el Anexo 2 se encuentran los Indices Biolgicos de Exposicin. 3. EFECTOS FISIOLOGICOS

Los efectos fisiolgicos de los distintos disolventes son demasiado complejos y variables para ser tratados en detalle; sin embargo, pueden hacerse algunas generalizaciones: 3.1 Sistemas Acuosos Son conocidos por sus efectos irritantes luego de una exposicin prolongada. Es bastante comn la dermatitis de contacto producida por soluciones acuosas, por ejemplo las manos de lavandera. Una concentracin excesiva de niebla en el aire (producida por el calentamiento, agitacin y pulverizacin de lquidos) puede causar irritacin del tracto respiratorio superior y bronquitis. Si se producen reacciones entre los productos qumicos involucrados y el recipiente, pueden presentarse numerosos efectos y peligros adicionales. Como regla, los sistemas acuosos, debido a su baja presin de vapor y facilidad de control, no constituyen un problema; pero no deben ser considerados como carentes de peligro potencial.

Pgina 2 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

3.2

Disolventes Orgnicos

Presentan un tipo de problemas diferente. Las presiones de vapor son generalmente mayores y la posibilidad de inhalar cantidades txicas es superior. 3.2.1 Efectos sobre el Sistema Nervioso Casi todos los solventes orgnicos afectan en alguna medida el sistema nervioso central porque actan como depresores y anestsicos, adems de otros efectos. Dependiendo del grado de exposicin y del solvente involucrado, estos efectos pueden variar desde una narcosis suave hasta la muerte por paro respiratorio. Existe una correlacin entre la liposolubilidad y la potencia anestsica, las cuales aumentan con la longitud de la cadena de carbonos, la sustitucin con halgeno o alcohol y la presencia de uniones de carbono insaturadas. Los efectos agudos (depresin del sistema nervioso central) se manifiestan con los mismos sntomas de la ingestin de bebidas alcohlicas y varan de cefalea, nuseas y vmitos hasta irritabilidad, confusin, prdida del conocimiento y muerte por depresin respiratoria. Los efectos crnicos incluyen los trastornos neuroconductuales como encefalopata txica crnica o sndrome orgnico cerebral. Los sntomas constantes son la disminucin de la memoria de corto plazo con trastornos de la personalidad y disminucin de la funcin psicomotriz, que incluyen a los trastornos vestbulo-oculomotores. Todos los solventes orgnicos causan y contribuyen a neuropatas perifricas. Slo unos pocos son txicos especficos del sistema nervioso perifrico e incluyen al disulfuro de carbono, hexacarbono y metil n-butil cetona. Estos tres causan una neuropata sensoriomotora mixta, simtrica y ascendente, de tipo axonopata distal perifrico-central, ya que tambin se afectan los nervios del conducto raqudeo. El tricloroetileno se relaciona con anestesia aislada del nervio trigmino. El tratamiento consiste en suprimir la exposicin a los solventes y de todas las sustancias txicas sobre el sistema nervioso central y perifrico, evitando la administracin de cualquier sustancia depresora del SNC, incluyendo las bebidas alcohlicas. Slo se pueden utilizar analgsicos no narcticos. 3.2.2 Efectos cutneos Todos los solventes que hacen contacto con la piel pueden producir inflamacin (dermatitis), que puede variar desde una simple irritacin hasta un dao sistmico de la misma. Alrededor de un 20% de las dermatitis ocupacionales son producidas por solventes. Los solventes disuelven la barrera protectora natural de grasas y aceites y dejan a la piel susceptible a mayor irritacin y dao, incluso facilitando la penetracin del mismo solvente o de otras sustancias a travs de la piel (absorcin). Tambin hay mayor susceptibilidad a infecciones bacterianas secundarias. Algunos solventes industriales tambin causan dermatitis alrgica por contacto. El tratamiento de la dermatitis por solventes consiste en corticosteroides tpicos, emolientes y cuidados de la piel. La resolucin se obtiene evitando por completo la exposicin. 4. CLASIFICACION

Los disolventes orgnicos comunes pueden ser clasificados como hidrocarburos alifticos, cclicos, aromticos o halogenados, cetonas, steres, alcoholes y teres . Cada clase tiene una estructura caracterstica. Los compuestos orgnicos ms sencillos son los hidrocarburos, compuestos que contienen solamente carbono e hidrgeno. Todos los dems compuestos orgnicos se consideran, con fines de clasificacin, como derivados de los hidrocarburos.

Pgina 3 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

Un buen conocimiento de la nomenclatura, las caractersticas de la estructura molecular y las diferentes toxicidades, ser de gran ayuda para hacer una evaluacin adecuada de un problema ocasionado por un solvente. Los hidrocarburos se clasifican en dos tipos principales: alifticos y aromticos. Los hidrocarburos aromticos son hidrocarburos que contienen anillos de benceno o caractersticas estructurales semejantes (el benceno consiste en un anillo de seis tomos de carbono con enlaces alternos sencillos y dobles de carbono-carbono). Los hidrocarburos alifticos son todos los hidrocarburos que no contienen anillos bencnicos. El hidrocarburo ms sencillo es el metano.

4.1

Hidrocarburos Alifticos

El metano es uno de los hidrocarburos alifticos saturados (esto es, un hidrocarburo en el cual todos los tomos de carbono estn enlazados al nmero mximo de tomos de carbono). Una serie de hidrocarburos saturados es la serie de los alcanos. Los alcanos, llamados tambin parafinas, son hidrocarburos saturados con la frmula general CnH2n+2. Para n=1, la frmula es CH 4; para n=2, la frmula es C2H6; para n=3, C3H8, etctera. Las frmulas estructurales de los cuatro primeros alcanos son:

Pgina 4 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

Las frmulas condensadas de estos cuatro alcanos son:

CH4
Metano

CH3CH3
Etano

CH3CH2CH3
Propano O bien:

CH3CH2CH2CH3
Butano

CH4

C2H6

C3H8

C4H10

El petrleo y el gas natural son las fuentes ms importantes de alcanos, alquenos y cicloalcanos. El alquitrn es una fuente importante de aromticos. Los hidrocarburos alifticos saturados, conocidos como alcanos o parafinas, son bioqumica y qumicamente inertes. An como contaminantes del aire se encuentran entre los menos reactivos y no constituyen un problema importante. A las parafinas se les ha asignado el sufijo ano para denominar a sus compuestos; por ejemplo, isobutano, 2-metil pentano y 2,2-dimetil pentano. Las parafinas son buenos solventes para el caucho natural. Actan en forma primaria como depresores del sistema nervioso central. Los cicloalcanos son hidrocarburos saturados en los cuales los tomos de carbono forman un anillo; la frmula general es CnH2n.

Estos hidrocarburos actan de manera semejante a los alifticos saturados, aunque no son tan inertes. Un gran porcentaje de los cclicos es metabolizado a compuestos que poseen una toxicidad menor. Los hidrocarburos cclicos no saturados son generalmente ms irritantes que los saturados. Dentro de los hidrocarburos alifticos no saturados, estn los alquenos y los alquinos. Los alquenos (tambin llamados oleofinas) son hidrocarburos que tienen la frmula general CnH2n. El alqueno ms sencillo es el etileno, que es un gas con olor dulzn. Como sucede con los alcanos, la cadena ms larga da el nombre base, pero el sufijo ahora es -eno en lugar de -ano. Los alquinos son hidrocarburos saturados que contienen un triple enlace carbono-carbono; su frmula general es CnH2n-2. El alquino ms sencillo es el acetileno. Estos hidrocarburos son tambin inertes para el organismo. Sin embargo, son qumicamente ms reactivos que los hidrocarburos saturados. Como contaminantes del aire, son reactivos y crean un problema de control. El problema primario con los alifticos es la dermatitis de contacto.

Pgina 5 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

4.2

Hidrocarburos aromticos
Los solventes derivados del alquitrn son llamados hidrocarburos aromticos, nombre derivado de aroma, que significa olor agradable. Estos hidrocarburos contienen anillos bencnicos lo cual quiere decir que son anillos de seis miembros de tomos de carbono con dobles enlaces carbono-carbono alternos con enlaces sencillos.

El hidrocarburo aromtico benceno es notable por su efecto sobre los tejidos formadores de sangre en la mdula sea por lo que se le seala como agente leucemgeno. Existen suficientes pruebas que demuestran su carcinogenicidad en el ser humano. Algunos investigadores han demostrado que una sola exposicin puede provocar lesin en animales. Los niveles txicos del benceno son fcilmente absorbidos a travs de la piel y por inhalacin. En general, los hidrocarburos aromticos son irritantes y vasodilatadores, y cuando se absorben en concentraciones suficientes producen lesiones vasculares y pulmonares severas. Tambin son narcticos potentes. El problema principal con los otros aromticos comunes son la dermatitis y efectos sobre el sistema nervioso central.

4.3

Hidrocarburos halogenados
El trmino halgeno se aplica para cinco elementos: flor, cloro, bromo, iodo y astato. La estabilidad, no inflamabilidad y amplio espectro de solubilidad, son slo algunas de las caractersticas de los halgenos.

Los efectos de los hidrocarburos halogenados varan considerablemente con el nmero y tipo de tomos de halgenos presentes en la molcula. En un extremo de la escala est el tetracloruro de carbono (CCl4), tambin llamado tetraclorometano, que es altamente txico, actuando en forma aguda y produciendo lesiones en riones, hgado, S.N.C. y tracto gastrointestinal. La exposicin crnica tambin produce lesin en hgado y riones, estando clasificado como A2 o Cancergeno Humano Sospechoso. Este hidrocarburo ha sido muy utilizado como base en la produccin de hidrocarburos fluorados, como solvente industrial, como limpiador de telas en la industria textil y para limpiar muebles del hogar. Adems, como no tiene punto de ignicin, tambin ha sido utilizado como componente de extinguidores de fuego (Pyrene). El reemplazo de algunos de los tomos de cloro por flor produce un compuesto con un nivel bajo de toxicidad, como el triclorotrifluoroetano; su TLV actual es de 1000 ppm. El efecto depresor sobre el S.N.C. y la arritmia cardiaca se producen con concentraciones mucho mayores que el TLV. Como no es inflamable y su toxicidad baja, es un buen solvente para sustituir a otros materiales ms peligrosos. Los hidrocarburos clorados son en general ms txicos que los hidrocarburos fluorados usados como solventes comunes. Los efectos especficos y toxicidades varan mucho, pero la accin ms comn que tienen los clorados de toxicidad intermedia (tricloroetileno) son el efecto depresor sobre el S.N.C., dermatitis y dao heptico. Tambin se han observado alteraciones de la personalidad. Adems, los hidrocarburos clorados, en particular el tricloroetileno, se destacan por sus efectos potenciadores con el alcohol (rubor, cara roja y cambios significativos en la personalidad).

4.4

Nitroderivados de los hidrocarburos

Varan en sus efectos txicos dependiendo de si son alifticos o aromticos. Las nitroparafinas son ms conocidas por sus efectos irritantes acompaados por nuseas, con accin sobre el S.N.C. e hgado que se hacen significativos durante exposiciones agudas. Por otra parte, los nitroderivados aromticos (como el nitrobenceno) son mucho ms peligrosos ya que provocan la formacin de

Pgina 6 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

metahemoglobina y actan sobre el S.N.C., hgado y otros rganos.

4.5

steres
Los steres son hidrocarburos derivados de un cido orgnico y un alcohol. Ejemplos de estos son: metil y etilformato, metil y etilacetato, n-Propilacetato, n-Butilacetato y n-Amilacetato. A los steres se les conoce por sus efectos irritantes sobre superficies expuestas de la piel y tracto respiratorio. Tambin son anestsicos potentes. Los efectos acumulativos de los steres comunes que se emplean como solventes no son importantes, salvo para aquellos estados que resulten de una

irritacin.

4.6

Cetonas

Una cetona es un compuesto que contiene un grupo carbonilo con dos grupos hidrocarburo unidos a l. Las cetonas comunes producen en general una accin narctica. Todas son irritantes para los ojos, nariz y garganta, y por esta razn no son en general toleradas en altas concentraciones. Se ha observado que la metil-etil-cetona en conjuncin con el tolueno o xileno produce vrtigo y nusea. Concentraciones tolerables menores pueden afectar la capacidad de razonamiento y, por lo tanto, crear peligros potenciales. Las cetonas alifticas saturadas de cadena corta son excretadas rpidamente, y por esta razn producen slo efectos sistmicos menores.

4.7

Alcoholes
Constituyen una de las clases ms importantes de solventes industriales. Se clasifica a estos compuestos polares en base al nmero de grupos hidroxilo (-OH) y por la naturaleza de los radicales unidos a esos grupos. A los alcoholes monohdricos que contienen un solo grupo hidroxilo, se les conoce simplemente como alcoholes; los alcoholes dihdricos se les conoce como glicoles; a los alcoholes trihdricos se les llama gliceroles o polioles.

Los alcoholes se destacan por su efecto sobre el S.N.C. e hgado, pero varan ampliamente en su grado de toxicidad. Los alcoholes industriales ms importantes son el metanol (H3COH) y el etanol (H3CCH2OH). El metanol ha sido responsable de varios casos fatales y de daos fisiolgicos. Se destaca especialmente por el deterioro de la visin, incluyendo lesin sobre el nervio ptico. Produce metabolitos txicos en forma lenta. Por esta razn tiene una toxicidad crnica mayor que el etanol. El etanol es un alcohol aliftico que se metaboliza rpidamente, convirtindose en dixido de carbono, y es el menos txico de los alcoholes. Cualquier accin txica puede ser atribuible con mayor posibilidad a los desnaturalizantes. Los efectos indeseables del etanol estn relacionados en forma primaria con su uso excesivo, lo que afecta la seguridad fsica del bebedor y puede potencializar o enmascarar los efectos de otros solventes o medicamentos. Pequeas cantidades de alcohol estimulan, cantidades mayores deprimen, y una sobredosis puede provocar prdida del estado de alerta y an la muerte. Niveles en sangre de hasta 100 ml de etanol por 100 ml de sangre producen exaltacin, y este nivel se alcanza en una persona de 73 kg luego de haber ingerido 130 ml de whisky o su equivalente alcohlico. En el lenguaje legal, si la concentracin en sangre es de 0.10 %, la persona est "bajo la influencia del alcohol", y si est manejando un automvil, puede ser

Pgina 7 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

multado por conducir en estado de ebriedad. Es probable que niveles en sangre de 0.50% provoquen la muerte. El propanol es metabolizado a productos derivados txicos y es un txico sistmico ms potente que el etanol, pero menos que los homlogos de mayor peso molecular. El isopropanol o el n-propanol no son considerados como peligrosos industriales, salvo por su capacidad para eliminar grasas de la piel. Los homlogos de mayor peso molecular son en general ms narcticos, irritantes y txicos que los homlogos menores.

4.8

teres
Los teres estn constituidos por dos grupos hidrocarbonados unidos por un tomo de oxgeno. Se preparan combinando dos molculas de alcohol correspondiente. Si se les compara con los alcoholes, los teres se caracterizan por su mayor volatilidad, menor solubilidad en agua y por una mayor capacidad solvente para aceites y grasas.

La reaccin primaria de los teres alqulicos saturados y no saturados, como el ter etlico y divinlico, es anestsica, as como tambin irritante de las mucosas. Sin embargo, el peligro mayor a nivel industrial es su tendencia a formar perxidos explosivos.

4.9

Glicoles

Son lquidos incoloros de olor suave. Los glicol teres tienen efectos sobre el cerebro, sangre y riones. De stos, el ms txico es el 2-Metoxietanol (monometil ter del etilenglicol o Metil Cellosolve), que es rpidamente absorbido por la piel y provoca sntomas neurolgicos que incluyen alteraciones en la personalidad. Por otra parte, el 2-Etoxietanol (monoetil ter del etilenglicol o Cellosolve) es definitivamente menos txico que el monometil ter o el monobutil ter del etilenglicol, existiendo escasa evidencia de enfermedad o dao provocado por su uso. Los glicoles tienen presiones de vapor bajas y, por lo tanto, no han constituido desde el punto de vista de su inhalacin, un problema industrial. Las intoxicaciones que han ocurrido se han debido en general a la ingestin, siendo el rin el principal rgano afectado.

4.10

Aldehdos
Al igual que las cetonas, son compuestos que contienen un grupo carbonilo (C=O). Son bien conocidos como irritantes de la piel y mucosas y por su accin sobre el S.N.C. Es comn la dermatitis por aldehdos. Tambin se caracterizan por sus propiedades sensibilizantes, siendo comunes las respuestas alrgicas. Son ejemplos de stos el formaldehdo y el acetaldehdo.

Pgina 8 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

Anexo 1

Disolventes Orgnicos ms utilizados

Sustancia
Acetaldehdo Acetato de n-amilo Acetato de etilo Acetona Benceno Etanol Eter etlico Eter isoproplico Etilenglicol (aerosol) 2-Etoxietanol Formaldehdo Isopropanol Metanol Metil etil cetona (MEK) Metil isobutil cetona (MIBK) 2-Metoxietanol Nitrobenceno Nitroetano n-Propanol Tetracloruro de carbono Tolueno

CAS
75-07-0 628-63-7 141-78-6 67-64-1 71-43-2 64-17-5 60-29-7 108-20-3 107-21-1 110-80-5 50-00-0 67-63-0 67-56-1 78-93-3 108-10-1 109-86-4 98-95-3 79-24-3 71-23-8 56-23-5 108-88-3

LMPE-PPT
C 25 ppm 100 ppm 400 ppm 500 ppm 0.5 ppm 1000 ppm 400 ppm 250 ppm C 100 mg/m 5 ppm C 0.3 ppm 400 ppm 200 ppm 200 ppm 50 ppm 5 ppm 1 ppm 100 ppm 200 ppm 5 ppm 50 ppm
3

Conotacin
A3

Metabolito/efecto
Irritacin Irritacin Irritacin

A4 Piel, A1

Acetona en orina Acido fenilmercaptrico en orina Etanol en aire exhalado Irritacin, narcosis Irritacin

A4 Piel A2

Irritacin Ac. Etoxiactico en orina Irritacin, sensibilizante, cncer

Piel

Metanol en orina MEK en orina MIBK en orina

Piel Piel, A3

Ac. Metoxiactico en orina p-nitrofenol total en orina Metahemoglobina en sanfre Irritacin, narcosis, hgado

Piel Piel, A2 Piel, A4

Irritacin, narcosis No tiene o-cresol en orina c. Hiprico en orina Tolueno en sangre Irritacin

Trementina (aguarrs) Tricloroetileno Triclorotrifluoroetano Xileno

8006-64-2 79-01-6 76-13-1 1330-20-7

100 ppm 50 ppm 1000 ppm 100 ppm A5 A4 A4

Ac. Tricloroactico en orina Narcosis, asfixia, SNC Acido metilhiprico en orina

Conotaciones: A1 Carcingeno humano confirmado A2 Carcingeno humano sospechoso A3 Carcingeno en animales A4 No clasificado como carcingeno humano

A5 No sospechoso como carcingeno humano TLV-C Lmite mximo permisible de exposicin Techo: concentracin que no debe superarse en ningn momento de la jornada de trabajo

Pgina 9 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

Anexo 2

ndices Biolgicos de Exposicin para Disolventes Orgnicos

Sustancia Qumica [Nmero CAS] Determinante ACETONA [67-64-1] Acetona en orina BENCENO [71-43-2] Acido S-fenilmercaptrico en orina Acido t,t-mucnico en orina CLOROBENCENO [108-90-7] 4-clorocatecol total en orina p-clorofenol total en orina DISULFURO DE CARBONO [75-15-0] cido 4-carboxlico-2-tiotiazolidina (TTCA) en orina 2-ETOXIETANOL (EGEE) [110-80-5] y ACETATO DE 2-ETOXIETILO (EGEEA) [111-15-9] cido 2-Etoxiactico en orina ETILBENCENO [100-41-4] cido mandlico en orina Etilbenceno en aire exhalado FENOL [108-95-2] Fenol total en orina n-HEXANO [110-54-3] 2,5-Hexanodiona en orina (A) METAHEMOGLOBINA, Inductores de Metaheglobina en sangre METANOL [67-56-1] Metanol en orina 2-METOXIETANOL (EGME) [109-86-4] y 2-METOXIETIL ACETATO (EGMEA) [110-49-6] cido 2-metoxiactico en orina METIL CLOROFORMO [71-55-6] Metil cloroformo en aire exhalado cido tricloroactico en orina Tricloroetanol total en orina Tricloroetanol total en sangre

Momento del Muestreo

IBE

Observaciones

Al final del turno de trabajo Al final del turno de trabajo Al final del turno de trabajo Al final del turno de trabajo Al final del turno de trabajo Al final del turno de trabajo

50 mg/l 25 g/g creatinina 500 g/g creatinina 150 mg/g creatinina 25 mg/g creatinina 5 mg/g creatinina

Ne A A Ne Ne

Al final del turno al terminar la semana de trabajo Al final del turno al terminar la semana de trabajo

100 mg/g creatinina 1.5 g/g creatinina Ne Sc A, Ne A, Ne, Sc A, Ne

Al final del turno de trabajo Al final del turno al terminar la semana de trabajo Al terminar el turno de trabajo Al terminar el turno de trabajo

250 mg/g creatinina 0.4 mg/l 1.5% de hemoglobina 15 mg/l

Termino de la jornada y al termino de la semana Antes de la ltima jornada de la semana Termino de la jornada Termino de la jornada y termino de la semana Termino de la jornada y termino de la semana 40 ppm 10 mg/l 30 mg/l 1 mg/l

Nc

Ne, Sc Ne, Sc Ne

Pgina 10 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

Sustancia Qumica [Nmero CAS] Determinante METIL n-BUTIL CETONA [591-78-6] 2,5-Hexanodiona en orina (A) METIL ETIL CETONA (MEK) [78-93-3] MEK en orina METIL ISOBUTIL CETONA (MIBK) [108-10-1] MIBK en orina NITROBENCENO [98-95-3] p-Nitrofenol total en orina Metahemoglobina en sangre PENTACLOROFENOL (PCF) [87-86-5] PCP total en orina PCP libre en plasma TETRACLOROETILENO [127-18-4] Percloroetileno en aire exhalado final Percloroetileno en sangre cido tricloroactico en orina TOLUENO [108-88-3] o-Cresol en orina cido hiprico en orina Tolueno en sangre TRICLOROETILENO [79-01-6] cido tricloroactico en orina cido tricloroactico y tricloroetanol en orina Tricloroetanol libre en sangre Tricloroetileno en sangre Tricloroetileno en aire exhalado final XILENOS [1330-20-7] (Grado tcnico) cidos metilhipricos en orina Momento del Muestreo IBE Observaciones

Al final del turno al terminar la semana de trabajo Al terminar el turno de trabajo Al terminar el turno de trabajo Al final del turno al terminar la semana de trabajo Al terminar el turno de trabajo Previo a la ltima jornada de la semana Al terminar el turno de trabajo Previo a la ltima jornada de la semana Previo a la ltima jornada de la semana Termino de la jornada y termino de la semana Al terminar el turno de trabajo Al terminar el turno de trabajo Previo a la ltima jornada de la semana Al final de la semana de trabajo Al final del turno al terminar la semana de trabajo Al final del turno al terminar la semana de trabajo ----Al terminar el turno de trabajo

0.4 mg/l 2 mg/l 2 mg/l 5 mg/g creatinina 1.5 % de hemoglobina 2 mg/g creatinina 5 mg/l 5 ppm 0.5 mg/l 3.5 mg/l 0.5 mg/l 1.6 g/g creatinina 0.05 mg/l (100 mg/g creatinina) (300 mg/g creatinina) 4 mg/l --1.5 g/g creatinina Ne Ne Ne Sc Sc

Nc

Ne A, Ne, Nc A A

Ne, Sc A A, Ne

Nota: Las mujeres en periodo frtil, donde el plomo en sangre exceda a 10 g/dl estn en riesgo de tener nios con plomo en sangre por arriba del valor gua recomendado por el Centro de Control de Enfermedades de los EEUU (CDC). Si el plomo en sangre de estos nios permanece elevado, esto puede incrementar el riesgo de tener deficiencias cognocitivas. El plomo en sangre de estos nios debe ser monitoreado muy de cerca para tomar medidas apropiadas para minimizar la exposicin de stos nios al plomo del medio ambiente (CDC: Prevencin de Intoxicacin por Plomo en Nios Pequeos, Octubre 1991; Ver los Documentos de IBE y VLU para plomo).

Pgina 11 de 12

Toxicologa Industriall 9 Parte Disolventes Orgnicos

OBSERVACIONES: (A) Sin hidrlisis; el metabolito es especfico para n-hexano y metil n-butil cetona A = Antecedente El determinante puede estar presente en la muestra biolgica obtenida de sujetos quienes no han estado expuestos ocupacionalmente, a una concentracin a la cual podra afectar la interpretacin de los resultados. Estos niveles de fondo estn incluidos en el valor del IBE. Nc= no cuantitativo El monitoreo biolgico para los compuestos que llevan esta notacin se basa en la revisin bibliogrfica; sin embargo, no puede establecerse un IBE especfico debido a datos insuficientes. Ne= no especfico El determinante es no especfico, puesto que puede encontrarse despus de la exposicin a otras sustancias qumicas. Sc= semi-cuantitativo El determinate biolgico es un indicador de la exposicin a sustancias qumicas, pero la interpretacin cuantitativa de la medida es ambigua. Estos determinantes biolgicos deben utilizarse como una prueba de seleccin si no es posible practicar una prueba cuantitativa o como prueba confirmatoria si la prueba cuantitativa es no especfica y el origen del determinante es dudoso.

-------------------

- Fin del Documento -

Pgina 12 de 12