Vous êtes sur la page 1sur 1

Traduccin de la cancin Ma mmoire sale, extrada del film Les chansons damour Ma mmoire sale Lave Ma mmoire sale

dans ce fleuve de boue, Du bout de ta langue nettoie moi partout, Et ne laisse pas la moindre trace De tout Ce qui me lie et qui me lasse Hlas! Chasse, Traque la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit, Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil, N'coute pas si elle t'implore, Tu sais Qu'elle doit mourir d'une deuxime mort Alors, Tue la... encore. Pleure! Je l'ai fait avant toi et a ne sert rien, A quoi bon les sanglots inonder les coussins? J'ai essay, j'ai essay Mais j'ai Le coeur sec et les yeux gonfls Mais j'ai Le coeur sec et les yeux gonfls. Alors brle! Brle quand tu t'enlises dans mon grand lit de glace Mon lit comme une banquise qui fond quand tu m'enlaces Plus rien n'est triste Plus rien n'est grave Si j'ai... Ton corps comme un torrent de lave Ma mmoire sale dans son fleuve de boue Lave! Lave! Ma mmoire sale dans ce fleuve de boue Lave! Mi memoria sucia Lava Mi memoria sucia en este ro de fango Desde la punta de tu lengua lmpiame por todas partes Y no dejes el mnimo vestigio De todo Lo que me ata y me cansa Ay de m! Caza Persguela en mi, ya que slo en mi habita, Y cuando la tengas en el punto de mira de tu fusil No escuches si te implora, Sabes Que debe morir de una segunda muerte Por tanto, Mtala de nuevo. Llora! Yo lo he hecho antes que t y es para nada De qu sirve que los sollozos inunden los cojines? Lo he intentado, lo he intentado Pero tengo El corazn seco y los ojos hinchados Pero tengo El corazn seco y los ojos hinchados. As que arde! Arde cuando te hundas en mi gran cama de hielo Mi cama cual bloque de hielo que se funde cuando me abrazas Ya nada es triste Ya nada es grave Si tengo... Tu cuerpo como un torrente de lava Mi memoria sucia en su ro de fango Lava! Lava! Mi memoria sucia en este ro de fango Lava!

2010 Alvaro Llamas