I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh935/2.Of84

Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de
resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos
de cierre
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 9 3 5 /2 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A I S L A P O L S . A . C a rlo s B c h n e r O .
D a n ie l L o n g u e ira S .
A so c ia c i n C h ile n a d e S e g u rid a d , A C H S Wa lte r V o n B isc h h o ffsh a u se n N .
J u a n A . F u e n za lid a P .
C m a ra C h ile n a d e la C o n stru c c i n E d u a rd o Wa issb lu th S .
C o m p a a I n d u stria l E l V o lc n S . A . G e rm n A lz rre c a M .
P e d ro E c h e v e rra B .
C o n se jo N a c io n a l d e S e g u rid a d , C . N . S . M a n u e l D in a m a rc a R .
E sp e c ia lista P a rtic u la r L u is S a n tib e z R .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y C o n tro l, E j rc ito
d e C h ile , I D I C H c to r V e ra B .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y E n sa y e s d e
M a te ria le s, U n iv e rsid a d d e C h ile , I D I E M M ig u e l B u sta m a n te S .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N G a b rie l R o d rg u e z J .
M A S I S A S . A . F ra n c isc o J . I zq u ie rd o V a n d e l V .
N C h 9 3 5 /2
I I
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n
A rq u ite c tu ra P e d ro G o n z le z B .
L u is S a n tib e z R .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , M I N V U S a n tia g o C a stillo R .
F ra n c isc o O so rio M .
D a n ie l S n ic o H .
J a im e T lle z T .
S o c ie d a d I n d u stria l P iza rre o S . A . I g n a c io S a n ta C ru z F .
U n iv e rsid a d d e V a lp a ra so E d u a rd o C ru za t F .
U n iv e rsid a d T c n ic a F e d e ric o S a n ta M a ra G u sta v o J a c q u in N .
E l a n e x o A fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
E l a n e x o B n o fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 0 d e E n e ro d e 1 9 8 4 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 5 7 , d e fe c h a
0 9 d e A b ril d e 1 9 8 4 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 1 . 8 8 1 d e l 2 8 d e M a y o d e 1 9 8 4 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh935/2.Of84
Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de
resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos
de cierre
1 Alcance
E sta n o rm a tie n e p o r o b je to e sta b le c e r e l m to d o y la s c o n d ic io n e s d e e n sa y o y
e v a lu a c i n d e la re siste n c ia a l fu e g o d e p u e rta s y o tro s e le m e n to s d e c o n stru c c i n
c o n c e b id o s p a ra c e rra r la s a b e rtu ra s e n m u ro s y e le m e n to s d iv iso rio s e n g e n e ra l.
2 Campo de aplicacin
E sta n o rm a se a p lic a a to d o s lo s e le m e n to s d e c ie rre d e a b e rtu ra s se m ifijo s o m v ile s, c o n
e x c e p c i n d e a q u e llo s u sa d o s c o m o tra m p a s c o rta fu e g o s.
N O T A - L o s e le m e n to s fijo s se so m e te n a la N C h 9 3 5 /1 .
3 Referencias
N C h 9 3 3 P re v e n c i n d e in c e n d io e n e d ific io s - T e rm in o lo g a .
N C h 9 3 5 /1 P re v e n c i n d e in c e n d io e n e d ific io s - E n sa y o d e re siste n c ia a l
fu e g o - P a rte 1 : E le m e n to s d e c o n stru c c i n g e n e ra l.
U N E 2 3 -8 0 2 -7 9 E n sa y o d e re siste n c ia a l fu e g o d e p u e rta s y o tro s e le m e n to s d e
c ie rre d e h u e c o s.
I S O 3 0 0 8 -7 6 E n sa y o s d e re siste n c ia a l fu e g o - P u e rta s y e le m e n to s d e c ie rre .
F ire -re sista n c e te sts - D o o rs a n d sh u tte r a sse m b lie s.
N C h 9 3 5 /2
2
4 Terminologa
4.1 elemento de cierre (de huecos): se e n te n d e r c o m o p u e rta o e le m e n to d e c ie rre d e
h u e c o s, a l c o n ju n to d e p a rte s q u e lo fo rm a n , c o m p re n d id o e l p a n e l d e l m ism o , e l m a rc o a l
c u a l e st fija d o y lo s h e rra je s e m p le a d o s e n la p r c tic a .
4.2 herraje: e ste t rm in o in c lu y e lo s sig u ie n te s e le m e n to s c o m p o n e n te s d e l e le m e n to d e
c ie rre : g o zn e s o b isa g ra s; p ic a p o rte s, c e rra d u ra s, p la c a s u o tro s d isp o sitiv o s d e c ie rre ;
d isp o sitiv o s m e c n ic o s o e l c tric o s y su s c o n d u c to re s; q u ic io s, p a ta s d e a n c la je d e l
m a rc o u o tro s tip o s d e fija c i n .
4.3 trampa cortafuego: e le m e n to d e c ie rre p a ra p e q u e a s a b e rtu ra s, e n fo rm a d e
c o m p u e rta , d e c ie rre a b isa g ra s o d e g u illo tin a , u sa d o p a ra c ie rre a u to m tic o o m a n u a l e n
c a so d e in c e n d io . S e u sa n p a ra c e rra r d u c to s, v e n tila c io n e s, e tc .
4.4 O tro s t rm in o s e m p le a d o s e n e sta n o rm a se d e fin e n e n N C h 9 3 3 y N C h 9 3 5 /1 .
5 Principio
E l m to d o d e e n sa y o , b a sa d o e n la N C h 9 3 5 /1 , p e rm ite d e te rm in a r lo s v a lo re s d e la s
c a ra c te rstic a s e sp e c ific a d a s e n e l c a p tu lo 1 0 , q u e d e fin e n la re siste n c ia a l fu e g o ,
b a s n d o se e n e l tie m p o d u ra n te e l c u a l la m u e stra sa tisfa c e e sto s c rite rio s a l e x p o n e rse a
u n a s c o n d ic io n e s d e te rm in a d a s d e c a le n ta m ie n to , d a d a s p o r la c u rv a n o rm a l d e tie m p o -
te m p e ra tu ra .
L a re siste n c ia a l fu e g o d e p u e rta s o e le m e n to s d e c ie rre d e h u e c o s e st c o n d ic io n a d a p o r
la s c a ra c te rstic a s d e su c o n stru c c i n , e n c o n se c u e n c ia , lo s re su lta d o s d e u n e n sa y o a l
fu e g o p u e d e n n o se r re p re se n ta tiv o s si la m u e stra e n sa y a d a e s m u c h o m a y o r o m u c h o
m s p e q u e a q u e e l e le m e n to re a l.
6 Horno
E l h o rn o d e b e p e rm itir q u e se so m e ta u n la d o d e la m u e stra a la s c o n d ic io n e s d e
c a le n ta m ie n to e sp e c ific a d a s e n la n o rm a N C h 9 3 5 /1 . L a s te m p e ra tu ra s d e l h o rn o d e b e n
m e d irse c e rc a d e la m u e stra , o b se rv n d o se la s to le ra n c ia s e sp e c ific a d a s e n d ic h a n o rm a .
S e d e b e d isp o n e r d e lo s m e d io s n e c e sa rio s p a ra m a n te n e r u n a so b re p re si n e n e l h o rn o ,
c o n re sp e c to a la p re si n d e l la b o ra to rio , c o m o la e stip u la d a e n N C h 9 3 5 /1 .
7 Preparacin y acondicionamiento de la muestra
7.1 Dimensiones
E l c o n ju n to c o m p le to q u e v a a e n sa y a rse d e b e te n e r su s d im e n sio n e s re a le s. S i e llo n o e s
p o sib le , p o r se r d e m a sia d o g ra n d e p a ra c o lo c a rla e n e l h o rn o , la m u e stra d e e n sa y o d e b e
te n e r e l m a y o r ta m a o p o sib le e n a m b a s d im e n sio n e s y lo s e sp e so re s se r n sie m p re lo s
re a le s. E n ta l c a so , e l a n c h o y /o a ltu ra d e la m u e stra n o d e b e se r in fe rio r a 2 , 0 m d e a lto
y /o 2 , 0 m d e a n c h o .
N C h 9 3 5 /2
3
7.2 Construccin
E l e n sa y o d e b e e fe c tu a rse e n p u e rta s o e le m e n to s d e c ie rre d e h u e c o s ta l c o m o se h a y a
p re v isto u tiliza rlo s e n la p r c tic a , c o m p re n d ie n d o lo s h e rra je s y o tro s e q u ip o s a c c e so rio s y
c o m p le m e n ta rio s.
E l a c a b a d o y la fo rm a d e la m u e stra d e b e r n re p re se n ta r e l a c a b a d o y la fo rm a u tiliza d o s
e n la p r c tic a .
L a p u e rta o e le m e n to d e c ie rre d e h u e c o s d e b e r e n sa y a rse e n u n a p a re d d e l m ism o tip o
q u e a q u e lla d o n d e se v a a u tiliza r, p a rtic u la rm e n te c u a n d o fo rm a p a rte d e u n siste m a
p re fa b ric a d o o in d u stria liza d o . C u a n d o sto n o p u e d a e sp e c ific a rse , la p a re d d e b e h a c e rse
d e h o rm ig n o d e la d rillo c o n u n g ro so r a p ro x im a d o d e :
- 1 0 0 m m p a ra u n e n sa y o d e d u ra c i n p re v isto m e n o r o ig u a l a 2 h .
- 2 0 0 m m p a ra u n e n sa y o d e d u ra c i n su p e rio r a 2 h .
E l m o n ta je d e la m u e stra (v a se la fig u ra 1 ) d e b e se r re p re se n ta tiv o d e su e m p le o e n la
p r c tic a , d e fo rm a q u e se m a n te n g a n la s to le ra n c ia s a p ro x im a d a s e n tre la p u e rta y e l
m a rc o .
E l c o n ju n to d e b e c o lo c a rse d e ta l fo rm a q u e e l m a rc o e st a n iv e l d e la c a ra n o e x p u e sta
d e la p a re d , a m e n o s q u e e l tip o d e la p u e rta im p id a ta l m o d o d e fija c i n o q u e p u d ie ra
re d u c ir la se v e rid a d d e la e x p o sic i n o n o fu e se re p re se n ta tiv o d e su e m p le o e n la
p r c tic a .
N O T A - E n p u e rta s d e m a d e ra , la h o lg u ra e n tre h o ja y m a rc o d e b e se r re p re se n ta tiv a d e la e x iste n te e n la
p r c tic a , y si sta se d e sc o n o c e , e n to n c e s, la h o lg u ra d e b e se r d e 3 2 m m . E n to d o c a so , sta d e b e a n o ta rse
e n e l in fo rm e .
7.3 Acondicionamiento
L a s m u e stra s q u e c o n tie n e n m a te ria le s h ig ro sc p ic o s u o tro s q u e p u e d a n a lte ra rse c o n la
h u m e d a d d e b e n a c o n d ic io n a rse p a ra q u e e st n e n e q u ilib rio c o n la s c o n d ic io n e s q u e
p re v a le c e n e n e l la b o ra to rio , la s c u a le s d e b e n e sta r d e n tro d e lo s sig u ie n te s lm ite s:
- T e m p e ra tu ra : 2 5 1 5 C
- H u m e d a d re la tiv a : 3 0 a 7 5 %
L a s p u e rta s h e c h a s to ta lm e n te d e m e ta l, o d e m e ta l y v id rio u o tro s m a te ria le s n o
h ig ro sc p ic o s n o n e c e sita n n in g n a c o n d ic io n a m ie n to . P a ra d ism in u ir e l e fe c to d e u n
e x c e so d e h u m e d a d , e n la s p a re d e s d e h o rm ig n u o tro m a te ria l, p u e d e se r n e c e sa rio
a c o n d ic io n a rla s h a sta q u e lle g u e n a su e sta d o d e e q u ilib rio .
8 Procedimiento de ensayo
L a m u e stra d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre d e h u e c o s, d e b e e x p o n e rse p o r u n a d e su s
c a ra s a la s c o n d ic io n e s d e c a le n ta m ie n to , d a d a s p o r la c u rv a n o rm a l d e tie m p o -
te m p e ra tu ra , e sp e c ific a d a e n la n o rm a N C h 9 3 5 /1 .
N C h 9 3 5 /2
4
E l e n sa y o d e b e e fe c tu a rse so b re d o s m u e stra s, e x p o n ie n d o a l h o rn o c a d a u n a d e la s c a ra s
o p u e sta s; e sto p o d r h a c e rse p o r se p a ra d o o sim u lt n e a m e n te , se g n e l e q u ip o
d isp o n ib le . E l re sp o n sa b le d e l e n sa y o p u e d e d e c id ir so b re la n o e x p o sic i n d e u n a d e la s
c a ra s c u a n d o la s p u e rta s o e le m e n to s d e c ie rre d e h u e c o s e st n d e stin a d o s a c u m p lir u n a
fu n c i n p a rtic u la r o c u a n d o c o n c u rra n c irc u n sta n c ia s e sp e c ia le s (v e r n o ta ).
N O T A - L a u b ic a c i n d e la s te rm o c u p la s p a ra m e d ir la te m p e ra tu ra d e l h o rn o se d e fin ir c o n re la c i n a la c a ra
e x p u e sta d e la p a re d so p o rte d e la m u e stra , e x c e p to e n e l c a so d e la s p u e rta s d e c o rre d e ra s fija d a s so b re la
c a ra d e la p a re d d e l la d o d e l h o rn o , e n c u y o c a so la c a ra e x p u e sta d e la m u e stra sirv e c o m o p la n o d e
refe ren c ia.
D u ra n te e l e n sa y o d e b e n e fe c tu a rse la s m e d id a s y o b se rv a c io n e s e sp e c ific a d a s e n e l
c a p tu lo 9 . E ste se d a r p o r te rm in a d o c u a n d o la m u e stra n o sa tisfa g a a lg u n o d e lo s
c rite rio s a p lic a d o s p a ra ju zg a r su c o m p o rta m ie n to , o e n u n a fa se m e n o s a v a n za d a d e l
e n sa y o , p re v io a c u e rd o e n tre e l so lic ita n te y e l re sp o n sa b le d e l e n sa y o , in c lu so si se
sig u e n re sp e ta n d o to d o s lo s c rite rio s. T o d o e llo se a n o ta r e n e l in fo rm e .
9 Medidas y observaciones
9.1 Presin del horno
D e b e m e d irse la p re si n e st tic a d e l h o rn o p o r m e d io d e l d isp o sitiv o q u e se d e ta lla e n la
fig u ra 3 u o tro sim ila r. L a s m e d ic io n e s d e la p re si n e st tic a d e b e n e fe c tu a rse c o m o
m n im o e n tre s p o sic io n e s, situ a d a s a lo la rg o d e u n e je v e rtic a l so b re u n o d e lo s la d o s y
c e rc a d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre , e n ln e a c o n la s a rista s su p e rio r e in fe rio r d e l
h u e c o y a u n te rc io d e la a ltu ra p o r e n c im a d e l n iv e l d e l u m b ra l c o m o se in d ic a e n la
fig u ra 1 .
L a p re si n d e b e se r c o n tro la d a d e fo rm a q u e se m a n te n g a u n a so b re p re si n p o sitiv a e n
lo s d o s te rc io s su p e rio re s d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre .
9.2 Temperatura de la cara no expuesta
L a te m p e ra tu ra d e la c a ra n o e x p u e sta d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre d e b e m e d irse
m e d ia n te te rm o c u p la s se g n se e sp e c ific a e n la n o rm a N C h 9 3 5 /1 .
P a ra d e te rm in a r la m e d ia d e la s e le v a c io n e s d e te m p e ra tu ra , se e m p le a r n c o m o m n im o
c in c o te rm o c u p la s e n la c a ra d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre , e x c lu y e n d o e l m a rc o , y
se r n c o lo c a d a s u n a e n e l c e n tro y la s o tra s e n e l c e n tro d e c a d a c u a rta p a rte .
N in g u n a d e e sta s c in c o te rm o c u p la s d e b e fija rse e n lo s p u n to s q u e te n g a n p a rte s
m e t lic a s q u e a tra v ie se n la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre o a u n a d ista n c ia d e l b o rd e d e la
p u e rta in fe rio r a 1 0 0 m m .
S i se p re c isa n in d ic a c io n e s re la tiv a s a l a isla m ie n to d e la s p u e rta s d e c rista l o d e p u e rta s
d e v a ria s h o ja s, la s te rm o c u p la s d e b e n d istrib u irse lo m s u n ifo rm e m e n te p o sib le .
N C h 9 3 5 /2
5
L a e le v a c i n m x im a d e te m p e ra tu ra e n la c a ra n o e x p u e sta se d e te rm in a r a p a rtir d e la s
c in c o te rm o c u p la s e sp e c ific a d a s a n te rio rm e n te y d e te rm o c u p la s su p le m e n ta ria s (fija s o
m v ile s), q u e p o d ra n u tiliza rse so b re la s p a rte s m e t lic a s q u e a tra v ie sa n la p u e rta o e n
c u a lq u ie r o tro p u n to c o n sid e ra d o d e e sp e c ia l in te r s.
L a s m e d ic io n e s d e la te m p e ra tu ra p u e d e n ta m b i n e fe c tu a rse e n lo s e le m e n to s d e l m a rc o
e n la s c a ra s p a ra le la s a l p la n o d e la p a re d . L a s te rm o c u p la s se fija r n a la m ita d d e la
a ltu ra d e la s d o s c a ra s v e rtic a le s, e n e l c e n tro d e l e le m e n to su p e rio r y e n c u a lq u ie r o tra
p o sic i n d o n d e se p u e d a n e sp e ra r te m p e ra tu ra s m s a lta s. L a s te rm o c u p la s d e c o lo c a r n
a u n o s 1 5 m m d e l b o rd e d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre .
9.3 Radiacin de la cara no expuesta
E l flu jo d e c a lo r ra d ia d o p o r la c a ra n o e x p u e sta d e la m u e stra se m e d ir m e d ia n te u n
ra d i m e tro u o tro a p a ra to a p ro p ia d o , situ n d o lo e n e l e je p e rp e n d ic u la r a l c e n tro d e la
p u e rta o e le m e n to d e c ie rre , y a u n a d ista n c ia d e d ic h a c a ra , ta l q u e e l c a m p o d e m e d id a
d e l a p a ra to a b a rq u e a d e c u a d a m e n te la su p e rfic ie d e la m u e stra .
L a s in d ic a c io n e s so b re la t c n ic a d e m e d id a y so b re e l tip o d e in stru m e n to s q u e se h a n
u tiliza d o d e b e n fig u ra r e n e l in fo rm e .
9.4 Ensayo con la mota de algodn
S e d e te rm in a r si la s g rie ta s, a g u je ro s, ju n ta s o c u a lq u ie r o tra a b e rtu ra e n la p u e rta o
e le m e n to d e c ie rre o a lre d e d o r d e sto s d e ja n p a sa r la s lla m a s y lo s g a se s, a p lic a n d o u n a
m o ta d e a lg o d n , c o m o la e stip u la d a e n N C h 9 3 5 /1 , e n e sa s a b e rtu ra s, a in te rv a lo s
re g u la re s d u ra n te e l e n sa y o .
L a m o ta d e a lg o d n n o d e b e e sta r e n c o n ta c to c o n e l e le m e n to , p e ro d e b e r m a n te n e rse
c o m o m n im o 1 0 s y c o m o m x im o 3 0 s, se p a ra d a e n tre 2 0 y 3 0 m m d e l c e n tro d e la s
fisu ra s, a g u je ro s y o tra s a b e rtu ra s d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre o a lre d e d o r d e sto s.
E sta s d ista n c ia s se r n m e d id a s so b re la p e rp e n d ic u la r a la su p e rfic ie d e la m u e stra .
E sta m o ta n o d e b e r u tiliza rse d e n u e v o si h a a b so rb id o h u m e d a d o se h a c a rb o n iza d o e n
e l tra n sc u rso d e u n a a p lic a c i n p re c e d e n te .
9.5 Ensayo de gases inflamables
A in te rv a lo s re g u la re s d u ra n te e l e n sa y o se a p ro x im a r u n a lla m a c u a lq u ie ra p o r la c a ra n o
e x p u e sta , p a ra c o m p ro b a r la p o sib le in fla m a c i n d e lo s g a se s e m itid o s. L a d ista n c ia se r
d e 2 0 a 3 0 m m so b re la zo n a d e la m u e stra q u e se c re a su sc e p tib le d e e m itir g a se s.
9.6 Otras observaciones
S e d e b e o b se rv a r la d e fo rm a c i n d e la m u e stra y e l m o m e n to e n q u e se p ro d u c e e l
d e te rio ro d e to d o o p a rte d e la m ism a . S e a n o ta r c u a lq u ie r e m isi n d e h u m o d e la c a ra
n o e x p u e sta o c u a lq u ie r in fla m a c i n m a n te n id a so b re e lla d u ra n te 1 0 s o m s, a s c o m o e l
h e c h o d e q u e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre se p u e d a a b rir d e sp u s d e l e n sa y o . S e
a n o ta r , e n e l m o m e n to q u e o c u rra , c u a lq u ie r o tro in c id e n te c a p a z d e a p o rta r d a to s tile s
p a ra ju zg a r e l c o m p o rta m ie n to d e la m u e stra .
N C h 9 3 5 /2
6
10 Criterios de resistencia al fuego
L a re siste n c ia a l fu e g o d e u n a p u e rta o e le m e n to d e c ie rre d e h u e c o s, c o n to d o s su s
c o m p o n e n te s, d e b e r ju zg a rse e n fu n c i n d e l m e n o r tie m p o d e re siste n c ia d e te rm in a d o
se g n lo s c u a tro c rite rio s sig u ie n te s:
10.1 Estabilidad mecnica
A n o ta r e l m o m e n to e n q u e la m u e stra se d e te rio ra , se fo rm a n fisu ra s, g rie ta s, b re c h a s o
se p ro d u c e la fa lla d e lo s m e c a n ism o s d e c ie rre o d e m s h e rra je s.
L a s fa lla s m e c n ic a s d e b id a s a ro tu ra s p a rc ia le s, a la b e o , e tc . , p o d r n a d m itirse e n la
m e d id a e n q u e n o p e rju d iq u e n la se g u rid a d e n la fu n c i n q u e d e b a d e se m p e a r la p u e rta o
e le m e n to d e c ie rre e n la c o n stru c c i n .
E n c a so d e la a u se n c ia d e fa lla s d e e sta c la se , se c o n sid e ra r q u e la d u ra c i n , re sp e c to a l
c rite rio d e e sta b ilid a d m e c n ic a , e s ig u a l a la d u ra c i n d e l e n sa y o .
10.2 Estanquidad a las llamas
L a p u e rta o e le m e n to d e c ie rre se c o n sid e ra e sta n c o a la s lla m a s, c u a n d o la m o ta d e
a lg o d n d e l e n sa y o 9 . 4 n o se in fla m a . E n c a so c o n tra rio se a n o ta r e l m o m e n to e n q u e
e sto o c u rra .
10.3 Emisin de gases inflamables
L o s g a se s e m itid o s p o r la c a ra n o e x p u e sta , se c o n sid e ra n in fla m a b le s si a rd e n a l
a p ro x im a r u n a lla m a c u a lq u ie ra (v a se 9 . 5 ) y c o n tin a n e sp o n t n e a m e n te a rd ie n d o a l
m e n o s d u ra n te 2 0 s d e sp u s d e re tira d a la lla m a .
10.4 Aislamiento trmico
10.4.1 Temperatura media de la cara no expuesta
A n o ta r e l m o m e n to e n q u e la te m p e ra tu ra m e d ia d e la c a ra n o e x p u e sta d e la m u e stra ,
m e d id a c o n la s te rm o c u p la s se g n la s d isp o sic io n e s e sp e c ific a d a s e n e l p rra fo 9 . 2 ,
so b re p a se e n 1 4 0 C la te m p e ra tu ra in ic ia l d e e sta c a ra .
10.4.2 Temperatura mxima de la cara no expuesta
A n o ta r e l m o m e n to e n q u e la te m p e ra tu ra m x im a d e la c a ra n o e x p u e sta so b re p a sa e n
m s d e 1 8 0 C su te m p e ra tu ra in ic ia l. S e c o n sid e ra r q u e la s p u e rta s o e le m e n to s d e
c ie rre a c rista la d o s o d e a c e ro sin a isla m ie n to t rm ic o n o p u e d e n sa tisfa c e r e ste c rite rio .
10.4.3 Temperatura mxima en el marco, por el lado no expuesto
A n o ta r e l m o m e n to e n q u e la te m p e ra tu ra m x im a d e l la d o n o e x p u e sto d e l m a rc o
so b re p a se e n m s d e 1 8 0 C su te m p e ra tu ra in ic ia l. E sta p a rtic u la r c o n d ic i n n o e s c a u sa
d e re c h a zo , p e ro s se r n e c e sa rio q u e a p a re zc a e n e l in fo rm e .
N C h 9 3 5 /2
7
10.4.4 Radiacin de la puerta o elementos de cierre
C o m o c rite rio c o m p le m e n ta rio , se p o d r n e fe c tu a r la s m e d id a s d e ra d ia c i n d e la c a ra n o
e x p u e sta d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre la s c u a le s n o so n o b lig a to ria s a e fe c to s d e
a p lic a c i n d e e sta n o rm a . S e p o d r n u tiliza r p a ra d e te rm in a r e l m o m e n to e n q u e se
a lc a n za n lo s n iv e le s d e ra d ia c i n c rtic o s a d ista n c ia s e sp e c ific a d a s d e la m u e stra .
N O T A - L o s lm ite s c o n sid e ra d o s c o m o se g u ro s p a ra e l a lm a c e n a m ie n to d e p ro d u c to s in fla m a b le s y p a ra la
se g u rid a d d e l p e rso n a l n o so n m a te ria d e e sta n o rm a .
11 Informe
E l in fo rm e d e l e n sa y o d e b e c o n te n e r la s in d ic a c io n e s sig u ie n te s:
a ) n o m b re d e l la b o ra to rio ;

b ) n o m b re d e l re sp o n sa b le d e l e n sa y o ;

c ) fe c h a d e l e n sa y o ;

d ) n o m b re d e l so lic ita n te ;

e ) m a rc a d e l p ro d u c to ;

f) fin a lid a d d e l e n sa y o ;

g ) d e sc rip c i n d e l e le m e n to y d e ta lle s so b re la c o n stru c c i n d e la m u e stra y lo s
m a te ria le s e m p le a d o s, e sp e c ific a n d o to d a s la s h o lg u ra s y re sq u ic io s e x iste n te s a n te s
d e l e n sa y o e n tre la h o ja d e la p u e rta y e l m a rc o y a c o m p a a d o s d e d ib u jo s, si e s
n e c e sa rio , q u e se p ro p o rc io n a r n a la s a u to rid a d e s re sp o n sa b le s d e l e n sa y o p a ra se r
re p ro d u c id o s e n e l in fo rm e ;

h ) d e sc rip c i n d e l m o d o d e fija c i n d e la m u e stra a la p a re d q u e la ro d e a y d e la ju n ta si
la h a y , e n tre e l c o n ju n to p u e rta o c e rra m ie n to y e sta p a re d ;

i) d e sc rip c i n d e lo s a isla m ie n to s, si lo s h u b ie re ;

j) se in d ic a r c la ra m e n te la c a ra d e la p u e rta o e le m e n to d e c ie rre q u e h a sid o e x p u e sta
a l fu e g o ;

k ) re su lta d o s d e l e n sa y o se g n c a p tu lo 1 0 ;

l) se c o n te m p la r c u a lq u ie r o tra p a rtic u la rid a d so b re la s c a ra c te rstic a s d e la m u e stra
d u ra n te e l tra n sc u rso d e l e n sa y o , c o m p re n d id a la p o sib ilid a d d e a b rir la p u e rta o
e le m e n to d e c ie rre d e sp u s d e h a b e rse e n fria d o ;

m ) re fe re n c ia e x p re sa a e sta n o rm a ;

n ) c la sific a c i n se g n N C h 9 3 5 /1 .
N C h 9 3 5 /2
8
Anexo A
(N o rm a tiv o )
A.1 Clasificacin
A.1.1 L a s p u e rta s u o tro s e le m e n to s d e c ie rre u n a v e z so m e tid o s a l e n sa y o d e re siste n c ia
a l fu e g o , p u e d e n c la sific a rse d e l sig u ie n te m o d o , se g n su d u ra c i n .
C la se F 1 5 d u ra c i n e n tre 1 5 y 2 9 m in u to s
C la se F 3 0 d u ra c i n e n tre 3 0 y 5 9 m in u to s
C la se F 6 0 d u ra c i n e n tre 6 0 y 8 9 m in u to s
C la se F 9 0 d u ra c i n e n tre 9 0 y 1 1 9 m in u to s
C la se F 1 2 0 d u ra c i n e n tre 1 2 0 y 1 4 9 m in u to s
C la se F 1 5 0 d u ra c i n e n tre 1 5 0 y 1 7 9 m in u to s
C la se F 1 8 0 d u ra c i n e n tre 1 8 0 y 2 3 9 m in u to s
C la se F 2 4 0 d u ra c i n m s d e 2 4 0 m in u to s
N O T A - L a s p u e rta s y e le m e n to s d e c ie rre q u e p re se n ta n d u ra c i n in fe rio r a 1 5 m in u to s se c la sific a n c o m o n o
resisten te s al fu eg o .
N C h 9 3 5 /2
9
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
Procedimiento de ensayo con pantalla
B.0 Introduccin
E ste a n e x o d e fin e u n p ro c e d im ie n to d e e n sa y o c o n p a n ta lla q u e a c tu a lm e n te n o e s m s
q u e u n a e x ig e n c ia o p c io n a l.
L a p a n ta lla tie n e p o r o b je tiv o sim u la r la s c o n d ic io n e s a q u e se v e e n fre n ta d a u n a p u e rta ,
d u ra n te u n in c e n d io , c u a n d o sta e st in sta la d a (p o r e je m p lo e n e l in te rio r d e l e d ific io ) c o n
u n c ie lo a d y a c e n te y m u ro s o ta b iq u e s q u e le re sg u a rd e n d e b ru sc a s c o rrie n te s d e a ire .
E n e fe c to , e l c ie rre p a rc ia l d e lo s la d o s e st d e stin a d o a d ism in u ir e l e fe c to d e la s
c o rrie n te s d e a ire q u e p u e d a n e x istir e n e l la b o ra to rio e n la s c e rc a n a s d e l h o rn o .
B.1 Aparatos para el ensayo con pantalla
S e in c o rp o ra r u n a p a n ta lla , q u e te n g a la fo rm a y d im e n sio n e s in d ic a d a s e n la s fig u ra s 1 y
4 , p o r e l la d o n o e x p u e sto d e la m u e stra , d e m o d o q u e su c a ra in fe rio r e st a 5 0 0 m m d e l
b o rd e su p e rio r d e la a b e rtu ra d e la p a re d d e stin a d a a a lo ja r la p u e rta .
L a p a n ta lla e sta r fo rm a d a p o r u n a a rm a z n d e a c e ro y u n a s p la n c h a s a isla n te s d e
a m ia n to d e u n o s 2 0 m m d e e sp e so r (d e n sid a d a p ro x im a d a 6 0 0 k g /m
3
) c u b rie n d o la p a rte
su p e rio r y lo s la d o s.
L a p a n ta lla se c o lo c a r a p o y a d a c o n tra la p a re d q u e c o n tie n e la p u e rta , se ll n d o se la s
ju n ta s e n tre la p a n ta lla y la p a re d . S e c o lo c a r n se is te rm o c u p la s, c o n c o n d u c to re s d e
1 m m d e d i m e tro c o m o m x im o , situ n d o se la s so ld a d u ra s c o m o se in d ic a e n la s fig u ra s
2 y 5 . S e c o lo c a r n tu b o s d e p o rc e la n a , d e 8 m m d e d i m e tro c o m o m x im o , e n lo s sitio s
e n q u e lo s a la m b re s d e la te rm o c u p la a tra v ie sa n la p a n ta lla . L a s so ld a d u ra s e sta r n
c o lo c a d a s a 2 5 m m p o r d e b a jo d e la su p e rfic ie in fe rio r d e la p a n ta lla . L o s tu b o s d e
p o rc e la n a n o d e b e n so b re sa lir m s d e 1 0 m m p o r d e b a jo d e e sta su p e rfic ie .
L o s a g u je ro s d e lo s tu b o s d e p o rc e la n a e sta r n so b re u n e je p e rp e n d ic u la r a la c a ra
in fe rio r d e la p a n ta lla .
B.2 Medicin de las temperaturas
L a te m p e ra tu ra d e lo s g a se s p o r d e b a jo d e la p a n ta lla se m e d ir m e d ia n te se is
te rm o c u p la s c o n so ld a d u ra s a l d e sc u b ie rto , la s q u e se c o lo c a r n y fija r n se g n se in d ic a
e n la s fig u ra s 1 y 3 .
N C h 9 3 5 /2
1 0
B.3 Observaciones
S e o b se rv a r e l m o m e n to e n q u e la s te m p e ra tu ra s m e d ia s y m x im a s re g istra d a s c o n la s
te rm o c u p la s so b re p a se n la s te m p e ra tu ra s in ic ia le s e n la s c a n tid a d e s p re sc rita s.
A u n q u e a c tu a lm e n te n o e s p o sib le to d a v a d e te rm in a r c o n p re c isi n la te m p e ra tu ra
c o rre sp o n d ie n te a la fa lta d e re siste n c ia m e c n ic a , se g n d a to s p ro v isio n a le s, e s d e l
o rd e n d e 1 5 0 a 2 0 0 C p a ra c ie rto s tip o s d e p u e rta s d e m a d e ra o p l stic o .
N C h 9 3 5 /2
1 1
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
d e s e l a n c h o d e la h o ja d e la p u e rta .
h e s la a ltu ra d e la h o ja .
H e s la a ltu ra d e la a b e rtu ra d e la p a re d d e la d rillo .
! P o sic i n d e lo s tu b o s p a ra la m e d ic i n d e la p re si n
Figura 1 - Montaje de la puerta y detalle de la pantalla. Vista frontal
N C h 9 3 5 /2
1 2
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Figura 2 - Montaje de la puerta y detalle de la pantalla. Vista lateral en corte
N C h 9 3 5 /2
1 3
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Figura 3 - Esquema del dispositivo para medir la presin esttica
N C h 9 3 5 /2
1 4
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Figura 4 - Detalle de una termocupla en la pantalla
N C h 9 3 5 /2
1 5
D im e n sio n e s e n m ilm e tro s
Figura 5 - Visin isomtrica de la pantalla y distribucin de las
termocuplas en la misma
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh 935/2.Of84
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N " I N N - C H I L E
Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de
resistencia al fuego - Parte 2: Puertas y otros elementos
de cierre
Fire safety in buildings Fire resistance test Part 2: Doors and shutter assemblies
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 4
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: seguridad, prevencin de incendio en edificios, seguridad contra incendio,
elementos de construccin, puertas, elementos de cierre, ensayos, ensayos
de fuego
C I N
C O P Y R I G H T : 1 9 8 4 I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)