I

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh947.EOf72

Cobre - Tubos sin costura de seccin circular para
refrigeracin y aire acondicionado Especificaciones
particulares
Prembulo
E sta n o rm a e sta b le c e la s e sp e c ific a c io n e s p a rtic u la re s q u e d e b e n c u m p lir lo s tu b o s sin
c o stu ra d e se c c i n c irc u la r, fa b ric a d o s c o n d istin to s tip o s d e c o b re . E sto s tu b o s se
e m p le a n , en in sta la c io n e s d e re frig e ra c i n , d e a ire a c o n d ic io n a d o y e n g e n e ra l, e n a q u e llo s
c a so s e n q u e se re q u ie re tu b o s e x e n to s d e e sc a m a s y d e su c ie d a d .
E sta e s u n a n o rm a d e E m e rg e n c ia .
E sta n o rm a c o n c u e rd a e se n c ia lm e n te co n la N o rm a P a n a m e ric a n a sig u ie n te :
C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s, C O P A N T R 5 2 6 -1 9 7 3 , Cobre y sus
aleaciones - Tubos de cobre sin costura para refrigeracin y aire acondicionado -
Requisitos particulares.
E n e l e stu d io d e e sta n o rm a se h a n ten id o a la v ista , e n tre o tro s, lo s d o c u m e n to s
sig u ie n te s:
A M E R I C A N S O C I E T Y F O R T E S T I N G A N D M A T E R I A L S , A S T M B 2 8 0 -6 6 a, S e a m le ss
c o p p e r tu b e fo r a ir c o n d itio n in g a n d re frig e ra tio n fie ld se rv ic e .
E l C o m it Cobre y sus aleaciones d e la E sp e c ia lid a d Metalurgia d e I N D I T E C N O R in ic i e l
e stu d io d e e sta n o rm a e n D ic ie m b re d e 1 9 7 1 y le d io t rm in o en D ic ie m b re d e 1 9 7 2 .
N C h 9 4 7
I I
E n e ste C o m it c o la b o ra ro n m e d ia n te p a rtic ip a c i n d ire c ta , o p o r c o rre sp o n d e n c ia , la s
e n tid a d e s y p e rso n a s sig u ie n te s:
C e n tro d e P ro m o c i n d e u so s d e l C o b re , C P U C J o a q u n R iso p a tr n
C o rp o ra c i n d e l C o b re , C O D E L C O P e d ro D a n s
S y d n e y M o lin a
F b ric a y M a e stra n za d e l E j rc ito , F A M A E M ilto n R a m re z
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s
T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R P a b lo K ra ssa
F e rn a n d o R iq u e lm e
M a n u fa c tu ra s d e C o b re , M A D E C O I sm a e l V a le n zu e la
S o c ie d a d M in e ra E l T e n ie n te F e d e ric o B a rro s
U n iv e rsid a d d e l N o rte , A n to fa g a sta A le jo S a g re d o
C a rlo s M o ri
A se so r d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to C a rlo s H e rn in g D .
E sta n o rm a d e E m e rg en c ia h a sid o a c e p tad a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to N a c io n a l d e
I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n , I N D I T E C N O R , I n g . H u g o B ra n g ie r M . , co n
fe c h a 0 1 d e D ic ie m b re d e 1 9 7 2 y a p ro b a d a e n la se si n d e l H . C o n se jo d e l I n stitu to ,
e fe c tu a d a e l 2 6 d e J u n io d e 1 9 7 3 , q u e c o n t c o n la a sisten c ia d e lo s se o re s C o n se je ro s:
C sa r C a ra c c i O . ; E d m u n d o G an te r B . y F ed e ric o L a stra F .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a d e E m e rg e n c ia O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r
R e so lu c i n N 2 6 d e l M in iste rio d e E c o n o m a, F o m e n to y R e c o n stru c c i n d e fe c h a 0 6 d e
M a y o d e 1 9 7 4 .
Observaciones
E n e l te x to se c ita n s lo n o rm a s N C h .
1
NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh947.EOf72
Cobre - Tubos sin costura de seccin circular para
refrigeracin y aire acondicionado Especificaciones
particulares
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la s e sp e c ific a c io n e s p a rtic u la re s q u e d eb e n c u m p lir lo s tu b o s sin
c o stu ra d e se c c i n c irc u la r, fa b ric a d o s d e lo s d istin to s tip o s d e c o b re c ita d o s en 4 . 1 d e
e sta n o rm a .
1.2 E sto s tu b o s se em p le a n en in sta la c io n e s d e re frig e ra c i n d e a ire a c o n d ic io n a d o y e n
g e n e ra l, e n aq u e llo s c a so s e n q u e se re q u ie re tu b o s e x e n to s d e e sc a m a s y d e su c ie d a d .
2 Referencias
N C h 3 1 /3 F sic a - M e c n ic a - M ag n itu d e s y u n id a d e s.
N C h 2 4 4 C o b re - E sp e c ific a c io n e s.
N C h 2 5 9 C o b re - C o b re s a le a d o s y a le a c io n e s d e c o b re - T u b o s sin c o stu ra -
T e rm in o lo g a y e sp e c ific a c io n e s g e n e ra le s y m to d o s d e e n sa y o s.
3 Terminologa
L o s t rm in o s e m p le a d o s en e sta n o rm a se e n c u e n tra n e n N C h 2 4 4 y N C h 2 5 9 .
N C h 9 4 7
2
4 Material y fabricacin
4.1 Material
L o s tu b o s a q u e se re fie re e sta n o rm a se fab ric a r n , se g n se in d iq u e e n la o rd en d e
c o m p ra , co n cu a lq u ie ra d e lo s tip o s d e c o b re sig u ien te s: , OF Cu DLP Cu y . DHP Cu S i e l
c o m p ra d o r n o e sp e c ific a e l tip o d e co b re , se e m p le a r DHP Cu .
4.1.1 L a co m p o sic i n q u m ic a y la s c a ra c te rstic a s d e lo s m a te ria le s c ita d o s se r n la s
e sta b le c id a s e n la ta b la 1 .
4.1.2 L a d e te rm in a c i n d e la c o m p o sic i n q u m ic a se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 d e e sta n o rm a .
4.2 Fabricacin
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 y se te rm in a r la fab ric a c i n p o r estira d o e n fro p a ra
o b te n e r la s d im e n sio n e s e sp e c ific a d a s.
5 Condiciones generales
5.1 Bases de compra
E l c o m p ra d o r in d ic a r e n su o rd en d e c o m p ra lo s d a to s sig u ie n te s:
a ) M a te ria l.
b ) F o rm a d e su m in istro .
c ) C a n tid a d re q u e rid a (N m e ro d e u n id ad e s re c ta s o d e ro llo s; o b ien la lo n g itu d o e l
p e so to ta l).
d ) D im e n sio n e s (D e sig n a c i n co n v e n c io n a l; d i m e tro y si se tra ta d e tu b o s c o n
c a ra c te rstic a s d im e n sio n a le s d ife re n te s a la s n o rm a le s: e sp e so r d e p a re d y lo n g itu d ) y
si se a d m ite u n id a d e s c o rta s (v e r 8 . 1 . 1 . 2 y a n e x o A . 2 ).
e ) S i se re q u ie re o n o u n o o a m b o s d e lo s e n sa y o s sig u ie n te s:
- F ra c tu ra in te rg ra n u la r.
- L im p ie za .
f) T a m a o y fo rm a d e l em b a la je .
g ) S i se re q u ie re c e rtific a d o d e c a lid a d d e l p ro d u c to .
h ) N m e ro d e e sta n o rm a .
N C h 9 4 7
3
5.2 Forma de suministro
L o s tu b o s a q u e se re fie re e sta n o rm a se e n tre g a r n e n u n id ad e s re c ta s o en ro llo s.
5.3 Temple
L o s tu b o s a q u e se re fie re e sta n o rm a se e n tre g a r n e n lo s te m p le s sig u ie n te s:
a ) T u b o s e n u n id a d e s re c ta s : T e m p le rg id o fu e rte .
b ) T u b o s e n ro llo s : T e m p le b lan d o re g u la r.
5.4 Unidades de medida
S e a p lic a ra lo p re sc rito e n la n o rm a N C h 2 5 9 .
6 Propiedades mecnicas
6.1 Resistencia al abocardado
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 a lo s tu b o s e n te m p le b la n d o re g u la r. L a m ag n itu d d e l
a b o c a rd a d o se r :
a ) P a ra tu b o s d e d i m e tro e x te rio r
m e n o r o ig u a l a 1 9 m m : 4 0 % d e l d i m e tro e x te rio r
b ) P a ra tu b o s d e d i m e tro e x te rio r
m a y o r d e 1 9 m m : 3 0 % d e l d i m e tro e x te rio r.
6.1.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 .
6.2 Resistencia a la traccin
S e a p lic a r , e n lo g en e ra l, lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 y e n lo p a rtic u la r lo s v a lo re s
e sta b le c id o s e n la ta b la 2 .
6.2.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 .
7 Propiedades metalogrficas
7.1 Fractura intergranular
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 . L a c o m p ro b a c i n d e l c u m p lim ie n to d e e ste re q u isito
se h a r s lo a p e tic i n d e l c o m p ra d o r.
7.1.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 .
N C h 9 4 7
4
7.2 Oxido cuproso
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 . N o se r n e c e sa rio e fe c tu a r e ste e n sa y o a lo s tu b o s
fa b ric a d o s d e DHP Cu .
7.2.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 .
7.3 Tamao de grano
E l m a te ria l d e lo s tu b o s e n tem p le b lan d o re g u la r, su m in istra d o s e n ro llo s, ten d r u n
ta m a o p ro m e d io d e g ra n o m n im o d e 0 , 0 3 5 m m .
8 Dimensiones, masas y formas
8.1 Dimensiones, masas y sus tolerancias
8.1.1 Dimensiones y masas
8.1.1.1 Dimetro exterior
S e e m p le a r lo s v a lo re s e sta b le c id o s e n la s ta b la s sig u ie n te s:
a ) T u b o s su m in istra d o s en u n id a d e s re c ta s : T a b la 3
b ) T u b o s su m in istra d o s en ro llo s : T a b la 4
8.1.1.2 Longitud
L a lo n g itu d n o rm a l se r p a ra :
a ) T u b o s su m in istra d o s en u n id a d e s re c ta s : 6 + 0 , 0 2 5 m
- 0
b ) T u b o s su m in istra d o s en ro llo s : 1 5 + 0 , 3 0 0 m
- 0
8.1.1.3 Masa
L a m a sa te ric a p o r u n id ad d e lo n g itu d se r n p a ra :
a ) T u b o s su m in istra d o s en u n id a d e s re c ta s : T a b la 3
b ) T u b o s su m in istra d o s en ro llo s : T a b la 4
N C h 9 4 7
5
8.1.1.4 Superficie interna
L a s T a b la s 5 y 6 in d ic a n la s su p e rfic ie s in te rn a s d e lo s tu b o s su m in istra d o s e n u n id a d e s
re c ta s y e n ro llo s re sp e c tiv a m e n te .
8.1.2 Tolerancias
S e e m p le a r la s to le ra n c ia s sig u ie n te s:
a ) D i m e tro e x te rio r : T u b o s su m in istra d o s en u n id a d e s re c ta s : T a b la 3
: T u b o s su m in istra d o s en ro llo s : T a b la 4
b ) E sp e so r d e p a re d : T u b o s su m in istra d o s en u n id a d e s re c ta s : T a b la 3
: T u b o s su m in istra d o s en ro llo s : T a b la 4
c ) L o n g itu d : : v e r 8 . 1 . 1 . 2
8.2 Formas
8.2.1 Ovalizacin
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 a lo s tu b o s su m in istra d o s e n u n id ad e s re c ta s.
8.2.1.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 .
8.2.2 Rectitud
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 a lo s tu b o s e n te m p le rg id o fu e rte su m in istra d o s e n
u n id a d e s re c ta s.
8.2.2.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 .
9 Presentacin y terminacin
9.1 Corte transversal en los extremos
A lo s tu b o s d e se c c i n c irc u la r su m in istra d o s e n u n id a d e s re c ta s se a p lic a r lo p re sc rito
e n N C h 2 5 9 .
9.1.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 2 .
N C h 9 4 7
6
9.2 Limpieza
L a su p e rfic ie in te rio r e sta r e x e n ta d e p o lv o y d e o tra s p a rtc u la s e x tra a s. P a ra e l p e so
d e l re sid u o m x im o p e rm itid o se a p lic a r lo s v a lo re s e stab le c id o s en la s tab la s 5 y 6 .
D ic h o re sid u o m x im o est c a lc u la d o so b re la b a se d e q u e su m o n to n o e x c e d a lo s
3 8 m g /m
2
d e su p e rfic ie in te rio r d e l tu b o . L a c o m p ro b a c i n d e la lim p ie za se h a r s lo a
p e tic i n d e l c o m p ra d o r.
9.2.1 E l e n sa y o se h a r se g n 1 4 . 2 . 1 .
9.3 Presentacin
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 . A d em s se e x ig ir q u e la s su p e rfic ie s in te rio r y
e x te rio r d e lo s tu b o s se a n lisa s y e st n e x e n ta s d e fa lla s m e c n ic a s; e l a sp e c to d e lo s
tu b o s se r lim p io y b rilla n te .
9.3.1 Lo s tu b o s su m in istra d o s e n u n id a d e s re c ta s se lim p ia r n c o n u n d iso lv en te
a p ro p ia d o y se o b tu ra r su s e x tre m o s co n tap o n e s u o tro m e d io .
9.3.2 Lo s tu b o s su m in istra d o s e n ro llo s se so m e te r n a u n re c o c id o e n u n a a tm sfe ra
in e rte d e sp u s d e en ro lla d o s h a sta o b te n e r u n te m p le b la n d o re g u la r, se d e sh id ra ta r n y
se o b tu ra r n a m b o s e x tre m o s c o n ta p o n e s u o tro m e d io .
10 Marcas
10.1 Unidades
10.1.1 Unidades rectas
S e m a rc a r n e n fo rm a in d e le b le , e n to d a su lo n g itu d , c o n u n a fra n ja a zu l d e a n ch o ig u a l o
m a y o r a 4 m m , in te rru m p id a a in te rv a lo s m e n o re s o ig u a le s a 1 m p o r la m a rc a c o n lo s
d a to s sig u ie n te s:
a ) P a s d e o rig e n .
b ) M a rc a d e f b ric a o n o m b re d e l p ro d u c to r o v e n d e d o r.
c ) M a te ria l (T ip o d e c o b re ).
d ) L a sig la ACR y e l d i m e tro e x te rio r n o rm a l (v e r a n e x o A . 1 ).
10.1.2 Rollos
C a d a ro llo lle v a r u n a p la n c h e ta o u n a e tiq u e ta e n la c u a l se e sta m p a r , e n fo rm a
in d e le b le , lo s d a to s e sta b le c id o s e n 1 0 . 1 . 1 .
N C h 9 4 7
7
10.2 Atados, bultos y cajas
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 .
11 Embalaje
11.1 S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 .
12 Extraccin de muestras
P a ra lo s e fe c to s d e la e x tra c c i n d e m u e stra s d e lo s tu b o s a q u e se re fie re e sta n o rm a , se
a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 e n c u an to a:
a ) L o te s.
b ) N m e ro d e u n id a d e s p a ra la s m u e stra s.
13 Preparacin de las muestras y de las probetas para los anlisis y ensayos
13.1 Muestras para el anlisis qumico
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 .
13.2 Probetas para otros ensayos
S e a p lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 .
14 Recepcin
14.1 P a ra lo s e fe c to s d e la re c e p c i n d e lo s tu b o s a q u e se re fie re e sta n o rm a , se a p lic a r
lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 e n c u a n to a :
a ) I n sp e c c i n .
b ) I n te rp re ta c i n d e re su lta d o s y re d o n d e o d e v a lo re s.
c ) A c e p ta c i n .
d ) R e c h a zo .
e ) R e m u e stre o .
f) R e p e tic i n d e lo s e n sa y o s.
N C h 9 4 7
8
14.2 Ensayos
14.2.1 Limpieza
S e p ro c e d e r c o m o sig u e:
a ) T a p a r u n e x tre m o d e l tu b o y v a c ia r e n su in te rio r u n m n im o d e 3 0 m l d e d iso lv e n te
a p ro p ia d o (T e tra c lo ru ro d e c a rb o n o , c lo ro fo rm o o tric lo ro e tile n o red e stila d o ).
b ) T a p a r e l o tro e x tre m o y lu e g o g ira r p a ra la v a r to ta lm en te la su p e rfic ie in te rio r d e l tu b o .
c ) Q u ita r lo s ta p o n e s y v e rte r e l d iso lv en te e n u n re c ip ie n te a d e c u a d o , lim p io y d e p e so
c o n o c id o .
d ) E v a p o ra r e l d iso lv e n te a seq u e d ad e n p la c a c a lie n te o e n b a o d e a g u a c a lie n te ,
e v ita n d o so b re c a le n ta m ie n to s q u e p u e d a n c a rb o n iza r e l re sid u o .
e ) C o lo c a r e l re c ip ie n te c o n e l re sid u o se c o e n u n h o rn o y c a le n ta r e n tre 3 7 8 y 3 8 3 K
(1 0 5 y 1 1 0 C ), d u ra n te 1 0 m in .
f) E n fria r d e n tro d e l h o rn o .
g ) P e sa r a l 0 , 1 m g .
h ) R e a liza r u n e n sa y o e n b la n co , em p le a n d o la m ism a c a n tid a d d e d iso lv e n te , a fin d e
a p lic a r la c o rre c c i n c o rre sp o n d ie n te.
i) E x p re sa r e l re su lta d o e n m g /m
2
d e su p e rfic ie in te rn a d e l tu b o o e n m g /m
2
lin e a l d e l
tu b o .
14.2.1.1 D eb id o a la s d ific u ltad e s p a ra la re a liza c i n d e e ste e n sa y o n o se e x ig ir q u e lo s
tu b o s e n u n id a d e s re c ta s c u y o d i m e tro e s m a y o r a 2 9 m m se a n p ro b ad o s en lo n g itu d e s
e n te ra s. E n ta l c a so se p o d r e fe c tu a r e l e n sa y o c o n p ro b e ta s d e 1 , 5 m ten ie n d o e n
c u e n ta q u e e l re sid u o se r m en o r o ig u a l a 3 8 m g /m
2
d e su p e rfic ie in te rio r d e l tu b o .
14.2.2 Otros ensayos
P a ra lo s m to d o s d e e n sa y o in d ic a d o s a c o n tin u a c i n se ap lic a r lo p re sc rito e n N C h 2 5 9 .
a ) A n lisis q u m ic o .
b ) R e siste n c ia a l a b o c a rd a d o . E m p le a r c o m o d e 6 0 .
c ) R e siste n c ia a la tra c c i n .
d ) F ra c tu ra in te rg ra n u la r.
e ) O x id o c u p ro so .
f) T a m a o d e g ra n o .
g ) O v a liza c i n .
h ) R e c titu d .
i) C o rte tra n sv e rsa l e n lo s e x tre m o s.
N C h 9 4 7
9
Tabla 1 - Tubos sin costura de seccin circular para refrigeracin y aire acondicionado,
fabricados de diferentes tipos de cobre
Composicin qumica, en %
Cobre y elementos de adicin
principales
Elementos de adicin admisibles
e impurezas mx. Designacin Sigla
Cu + Ag
mn.
1)
O
2
P Bi Pb Total
C o b re e le c tro ltic o e x e n to
d e o x g e n o G ra d o 2
OF Cu
(G 2 )
9 9 , 9 5 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 1 0 0 , 0 0 5 0 , 0 3
C o b re d e so x id a d o c o n
f sfo ro c o n b a jo re sid u o
d e f sfo ro
DLP Cu
9 9 , 9 3 0 , 0 0
0 , 0 5
a
0 , 0 1 4 - - -
C o b re d e so x id a d o c o n
f sfo ro c o n a lto re sid u o
d e f sfo ro
DHP Cu
9 9 , 9 0 0 , 0 0
0 , 0 1 5
a
0 , 0 5 0 - - -
1 ) A p e tic i n d e l c o m p ra d o r e l c o n te n id o d e Ag n o so b re p a sa r e l 0 , 1 0 2 % (v e r a n e x o A . 3 ).
Tabla 2 - Tubos de cobre sin costura de seccin circular para refrigeracin y aire
acondicionado. Resistencia a la traccin y alargamiento mnimo
Forma de suministro
Resistencia mnima a la
traccin, en daN/mm
2
(1)
Alargamiento mnimo,
en %
U n id a d e s re c ta s 2 5 --
R o llo s 2 1 4 0
1 ) D e a c u e rd o a N C h 3 1 /3 ; 1 k g f e q u iv a le a 0 , 9 8 0 6 6 5 d a N ; p a ra lo s e fe c to s d e e sta
n o rm a se c o n sid e ra 1 k g f = 1 d a N .
N C h 9 4 7
1 0
Tabla 3 - Tubos de cobre sin costura de seccin circular para refrigeracin
y aire acondicionado, suministrados en unidades rectas,
medidas, tolerancias y masa terica
Medidas y tolerancias + y -, en mm
Dimetro exterior Espesor de pared
Dimensin
Tolerancia
1)
Dimensin Tolerancia
Masa terica
en kg/m
9 , 5 2 0 , 0 2 5 0 , 7 6 0 , 0 8 9 0 , 1 8 7
1 2 , 7 0 , 0 2 5 0 , 8 9 0 , 0 8 9 0 , 2 9 4
1 5 , 9 0 , 0 2 5 1 , 0 2 0 , 0 8 9 0 , 4 2 4
1 9 , 1 0 , 0 2 5 1 , 0 7 0 , 0 8 9 0 , 5 3 9
2 2 , 3 0 , 0 2 5 1 , 1 4 0 , 1 0 0 , 6 7 7
2 8 , 6 0 , 0 3 8 1 , 2 7 0 , 1 0 0 , 9 7 5
3 4 , 9 0 , 0 3 8 1 , 4 0 0 , 1 1 1 , 3 2
4 1 , 3 0 , 0 5 1 1 , 5 2 0 , 1 1 1 , 7 0
5 4 , 0 0 , 0 5 1 1 , 7 8 0 , 1 5 2 , 6 0
6 6 , 7 0 , 0 5 1 2 , 0 3 0 , 1 5 3 , 6 9
7 9 , 4 0 , 0 5 1 2 , 2 9 0 , 1 8 4 , 9 6
9 2 , 1 0 , 0 5 1 2 , 5 4 0 , 1 8 6 , 3 8
1 0 5 0 , 0 5 1 2 , 7 9 0 , 2 3 8 , 0 1
1 ) P a ra e l d i m e tro e x te rio r p ro m e d io .
N C h 9 4 7
1 1
Tabla 4 - Tubos de cobre sin costura de seccin circular para
refrigeracin y aire acondicionado, suministrados en rollos -
Medidas, tolerancias y masa terica
Medidas y tolerancias + y -, en mm
Dimetro exterior Espesor de pared
Dimensin
Tolerancia
1)
Dimensin Tolerancia
Masa terica
en kg/m
3 , 1 8 0 , 0 5 1 0 , 7 6 2 0 , 0 7 6 0 , 0 5 1 6
4 , 7 5 0 , 0 5 1 0 , 7 6 2 0 , 0 6 4 0 , 0 8 5 6
6 , 3 5 0 , 0 5 1 0 , 7 6 2 0 , 0 6 4 0 , 1 2 0
7 , 9 2 0 , 0 5 1 0 , 8 1 3 0 , 0 6 4 0 , 1 6 2
9 , 5 2 0 , 0 5 1 0 , 8 1 3 0 , 0 6 4 0 , 1 9 9
1 2 , 7 0 , 0 5 1 0 , 8 1 3 0 , 0 6 4 0 , 2 7 1
1 5 , 9 0 , 0 5 1 0 , 8 8 9 0 , 0 7 6 0 , 3 7 3
1 9 , 1 0 , 0 6 4 0 , 8 8 9 0 , 0 8 9 0 , 4 5 4
1 9 , 1 0 , 0 6 4 1 , 0 7 0 , 0 8 9 0 , 5 3 9
2 2 , 3 0 , 0 7 6 1 , 1 4 0 , 1 0 0 , 6 7 7
2 8 , 6 0 , 0 8 9 1 , 2 7 0 , 1 0 0 , 9 7 5
3 4 , 9 0 , 1 0 1 , 4 0 0 , 1 1 1 , 3 2
1 ) P a ra e l d i m e tro e x te rio r p ro m e d io .
N C h 9 4 7
1 2
Tabla 5 - Tubos de cobre sin costura de seccin circular para refrigeracin y
aire acondicionado suministrados en unidades rectas de 6 m dimetro exterior,
espesor, superficie interna y residuo mximo admisible
Superficie interna, en
cm
2
por:
Residuo mximo
admisible, en mg por:
Dimetro
exterior,
mm
Espesor de
pared,
mm
m unidad
recta, 6 m
m unidad
recta, 6 m
9 , 5 2 0 , 7 6 2 2 5 1 , 3 1 5 0 7 , 8 0 , 9 4 5 , 7
1 2 , 7 0 , 8 8 9 3 4 3 , 4 2 0 6 0 , 4 1 , 2 9 7 , 7
1 5 , 9 1 , 0 2 4 3 5 , 2 2 6 1 1 , 2 1 , 6 3 9 , 8
1 9 , 1 1 , 0 7 5 3 1 , 9 3 1 9 1 , 4 1 , 9 9 1 2 , 0
2 2 , 3 1 , 1 4 6 2 6 , 8 3 7 6 0 , 8 2 , 3 5 1 4 , 1
2 8 , 6 1 , 2 7 8 1 8 , 3 4 9 0 9 , 8 3 , 0 7 1 8 , 4
3 4 , 9 1 , 4 0 1 0 1 0 , 2 6 0 6 1 , 2 3 , 7 9 2 2 , 7
4 1 , 3 1 , 5 2 1 2 0 1 , 7 7 2 1 0 , 2 4 , 5 1 2 7 , 0
5 4 , 0 1 , 7 8 1 5 8 5 , 1 9 5 1 0 , 6 5 , 9 4 3 5 , 7
6 6 , 7 2 , 0 3 1 9 6 8 , 2 1 1 8 0 9 , 2 7 , 3 8 4 4 , 3
7 9 , 4 2 , 2 9 2 , 3 5 1 , 6 1 4 1 0 9 , 6 8 , 8 2 5 2 , 9
9 2 , 1 2 , 5 4 2 7 3 4 , 6 1 6 4 0 7 , 6 1 0 , 2 5 6 1 , 5
1 0 5 , 0 2 , 7 9 3 1 1 7 , 1 1 8 7 0 2 , 6 1 1 , 6 9 7 0 , 1
N C h 9 4 7
1 3
Tabla 6 - Tubos de cobre sin costura de seccin circular para refrigeracin y
aire acondicionado suministrados en rollos de 15 m dimetro exterior,
espesor, superficie externa y residuo mximo admisible
Superficie interna, en
cm
2
por:
Residuo mximo
admisible, en mg por:
Dimetro
exterior,
mm
Espesor de
pared,
mm
m rollo 15 m m rollo 15 m
3 , 1 8 0 , 7 6 2 5 2 , 2 7 8 2 , 4 0 , 2 2 , 9
4 , 7 5 0 , 7 6 2 1 0 1 , 5 1 5 2 2 , 5 0 , 4 5 , 7
6 , 3 5 0 , 7 6 2 1 5 1 , 8 2 2 7 7 , 0 0 , 6 8 , 6
7 , 9 2 0 , 8 1 3 1 9 8 , 1 2 9 7 1 , 5 0 , 7 1 1 , 2
9 , 5 2 0 , 8 1 3 2 4 8 , 4 3 7 2 6 , 0 0 , 9 1 4 , 0
1 2 , 7 0 , 8 1 3 3 4 8 , 1 5 2 2 1 , 5 1 , 3 1 9 , 6
1 5 , 9 0 , 8 8 9 4 4 3 , 4 6 6 5 1 , 5 1 , 7 2 5 , 0
1 9 , 1 0 , 8 8 9 5 4 1 , 0 7 1 1 4 , 7 2 , 1 3 0 , 8
1 9 , 1 1 , 0 7 5 5 1 , 6 7 9 7 4 , 5 2 , 0 3 0 , 0
2 2 , 3 1 , 1 4 6 2 6 , 1 9 3 9 1 , 5 2 , 6 3 5 , 3
2 8 , 6 1 , 2 7 8 1 7 , 8 1 2 2 6 7 , 5 3 , 1 4 6 , 1
3 4 , 9 1 , 4 0 1 0 0 9 , 5 1 5 1 4 2 , 5 3 , 8 5 6 , 9
N C h 9 4 7
1 4
Anexo
(I n fo rm a tiv o )
A.1 L a sig la ACR c o rre sp o n d e a Air Conditioning and Refrigeration.
A.2 L a d e sig n a c i n c o n v e n c io n a l se fo rm a c o n u n n m e ro y la sig la ACR. E l n m e ro
c o rre sp o n d e a l d i m e tro e x te rio r d e l tu b o en p u lg a d a s o e n fra c c i n d e p u lg ad a .
A.3 E l p o rc e n ta je d e Ag d e 0 , 1 0 2 % e q u iv a le a u n c o n te n id o d e 3 0 o n za s d e p la ta p o r
to n e la d a d e p ro d u c to .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 947.EOf72
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Cobre - Tubos sin costura de seccin circular para
refrigeracin y aire acondicionado Especificaciones
particulares
Copper - Round section seamless tube for refrigeration and air conditioning Particular
specifications
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 2
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: cobre, aleaciones de cobre, tuberas, tuberas sin costura, refrigeracin,
sistemas de aire acondicionado, requisitos
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)