ELECTRONICA

SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector

SABER

EDICION ARGENTINA

Ao 21 - N 250
MAYO 2008

www.webelectronica.com.ar www.webelectronica.com.ar
80

Ya Ya est est en en Internet Internet el el primer primer portal portal de de electrnica electrnica interactivo. interactivo. Vistenos Vistenos en en la la web, web, y y obtenga obtenga informacin informacingratis gratise einnumerables innumerablesbeneficios. beneficios.

ARTICULO DE TAPA
Domtica: automatismos normalizados para el hogar 3

MONTAJES
Construya un osciloscopio de baja frecuencia Sensor infrarrojo de obstculos para robot Arme un teclado matricial microcontrolado Amplificador de 40W HI-FI 17 45 63 70

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Monitores LCD para PC - Mayor calidad, menos espacio 23

SERVICE
Curso de funcionamiento, mantenimiento y reparacin de reproductores de DVD Leccin 22 - Reparaciones en reproductores de DVDs 30

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Tcnicas de liberacin de celulares Liberacin, desbloqueo y reparacin de software de Samsung Reparacin de consolas de videojuegos - Desarme, mantenimiento y limpieza de la lente de una PlayStation 2 33 57

LIBRO DEL MES

Curso de electrnica - Etapa 1 - Idneo en electrnica - Lecciones 5 y 6 73

AUTO ELECTRICO
Diagnstico del motor de arranque 75

Distribucin en Capital Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942

Distribucin en Interior Distribuidora Bertrn S.A.C. Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap.

I m p res in: Publimp rent S.A. - Cnd or 1785 - Bs. As. - Arg e n t i n a

Uruguay RODESOL SA Ciudadela 1416 - Montevideo 901-1184

Publicacin adherida a la Asociacin Argentina de Editores de Revistas

EDICION ARGENTINA - N 250

Director Ing. Horacio D. Vallejo Jefe de Redaccin Pablo M. Dodero Produccin Jos Mara Nieves Columnistas: Federico Prado Luis Horacio Rodrguez Peter Parker Juan Pablo Matute En este nmero:

DEL DIRECTOR AL LECTOR

LA CASA DEL FUTURO?
Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nuevamente en las pginas de nuestra revista predilecta para compartir las novedades del mundo de la electrnica. En marzo de 1994 (hace ya ms de 14 aos) tuve la oportunidad de dirigir el proyecto de informatizacin de una casa futurista para una exposicin en San Pablo, Brasil, denominada La Casa del Ao 2010 (vea el artculo en Saber Electrnica N 94). En aquella oportunidad la estrella del proyecto era la posibilidad de que en cada habitacin haya Internet y que pudieran controlarse artefactos a travs de un telfono de lnea. Las luces se encendan automticamente cuando una persona ingresaba a la habitacin, el ingreso estaba permitido slo para quienes portaban una tarjeta magntica codificada, la temperatura de la casa se mantena constante a un valor ajustado por el usuario, contaba con una biblioteca informatizada, las ventanas se cerraban al caer la tarde, etc. El corazn del sistema era un servidor realizado con una PC 486 DX2 con un disco rgido de 200MB (no recuerdo qu memoria tena pero seguro era inferior a 16MB). Para la ocasin se dise un programa que permita el control de todos los eventos. El sistema de conexin se realiz por medio de cables UTP y mediante redes inalmbricas bajo un protocolo X10. Algo de todo esto le resulta familiar...? En aquella oportunidad se deca que en el ao 2010 las viviendas iban a estar totalmente informatizadas y creo que NI SABIA el significado de la palabra DOMOTICA. Hoy, casi llegando al ao sealado, los sistemas domticos comerciales ya son una realidad y tener una casa con todos los automatismos que se le ocurra puede resultar ms barato que una pantalla plana (an con sistema de seguridad includo). Es por ello que el artculo de tapa de esta edicin tiene un significado muy especial para m, ya que con la DOMOTICA dirig uno de los proyectos ms importantes de mi etapa como profesional y gracias a l tuve la oportunidad de contactarme con muchas personalidades que han realizado (y muchos lo siguen haciendo) aportes para nuestra querida revista.
Ing. Horacio D. Vallejo

Ing. Alberto Picerno Ing. Luis R. Rodrguez Guillermo Necco Ing. Ismael Cervantes de Anda Ing. Juar Carlos Tllez Barreda Enrique Celis
EDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRONICA Herrera 761 (1295) Capital Federal T.E. 4301-8804 Administracin y Negocios Teresa C. Jara Staff Olga Vargas Hilda Jara Liliana Teresa Vallejo Mariela Vallejo Diego Vallejo Ramn Mio Javier Isasmendi Ing. Mario Lisofsky Fabian Nieves Sistemas: Paula Mariana Vidal Red y Computadoras: Ral Romero Video y Animaciones: Fernando Fernndez Legales: Fernando Flores Contadura: Fernando Ducach Tcnica y Desarrollo de Prototipos: Alfredo Armando Flores Atencin al Cliente Alejandro Vallejo ateclien@webelectronica.com.ar Internet: www.webelectronica.com.ar Club SE: Luis Leguizamn Editorial Quark SRL Herrera 761 (1295) - Capital Federal www.webelectronica.com.ar La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

ARTCULO

DE

TAPA

Domtica
Automatismos Normalizados para el Hogar
Si bien no conozco a ciencia cierta el origen y significado de la palabra domtica, se sabe que el tr mino est relacionado directamente con lo que se denomina casa inteligente o automatizacin de vi viendas y edificios. Hay quienes dicen que la palabra "domtica" viene del latn "domus" que significa casa, y de la palabra "informtica". La "casa informatizada" la define el diccionario de la Real Academia Espaola como "conjunto de sistemas que automatizan las diferentes instalaciones de una vivienda". Otros dicen que la palabra se relaciona con casa (domus) y robtica. Dependiendo de quin hable de domtica, esto lo traduce en apagar y encender luces, subir y bajar persianas, regular la intensidad de calefaccin y cosas sencillas de este tipo, o bien en tecnologa punta del futuro al servicio de nuestra casa controlando y regulando un montn de tareas que iremos viendo.

Los ejemplos puestos antes no parece que sean muy tecnolgicamente avanzados, ya que estas acciones se llevan a cabo de manera automatizada casi "desde siempre" ya sea en el hogar o bien en otros lugares. Por ejemplo, nos acercamos de noche a un escaparate y se enciende la luz para que lo veamos, o los aspersores del jardn se ponen en marcha todos los das a la misma hora, o caminamos por el pasillo de un hotel y se encienden las luces a nuestro paso. Para la realizacin de este artculo hemos consultado a varios especialistas y nos basamos en trabajos publicados por Tecnociencia (www.tecnociencia.com), razn por la cual invitamos a nuestros lectores a visi tar dicho sitio y a realizar consultas a los especialistas. Reporte de Horacio D. Vallejo

Saber Electrnica
3

Artculo de Tapa
Introduccin
Figura 1

La domtica es un trmino que hace referencia a la integracin de las distintas tecnologas en el hogar mediante el uso simultneo de la electricidad, la electrnica, la informtica y las telecomunicaciones. Su fin es mejorar la seguridad, el confort, la flexibilidad, las comunicaciones, el ahorro energtico, facilitar el control integral de los sistemas para los usuarios y ofrecer nuevos servicios. Hay diferentes tipos de sistemas domticos, tales como X-10 (corrientes portadoras), EIB (Europeas Instan Bus), PLC y Simn VIS (Controlador programable). Cada uno tiene su propio sistema para controlar los diferentes aparatos elctricos conectados a un controlador central.

debe significar comodidad y seguridad. Si aprovechamos la domtica en todas sus posibilidades adems ahorraremos energa. La domtica se est introduciendo en Amrica Latina muy despacio, debido a la asociacin que se hace con la alta tecnologa que por conocimientos y por precio no est disponible para la gente corriente. Sin embargo, esCuando hablamos de domtica, hay que pensar en el to no es as. Tecnolgicamente no requiere de ningn ticoncepto de control integrado de los dispositivos elctri - po de conocimientos especiales, ms all de manejar un cos y electrnicos de la vivienda, bien de forma presen - men de opciones o un mando a distancia. Y en cuanto cial, bien de forma remota (figura 1). al precio, es cierto que hay que gastarse cierta cantidad de dinero, pero siempre podemos empezar por cosas La domtica bien entendida y realmente til nos apor- sencillas. ta algo ms que un simple encender/apagar, nos aporta La manera de funcionar una instalacin domtica se control en el momento y en el tiempo mediante progra- basa en tres componentes principales, desde el punto macin; y en la distancia, de forma remota, desde la uti- de vista funcional para nosotros como usuarios: lizacin de un mando hasta la realizacin de llamadas con el mvil o a travs de una conexin a internet. Sensor: es el dispositivo que monitoriza el entorno El objetivo de la domtica es la integracin de todos con objeto de generar una accin. Si el sensor es autnolos controles en una unidad centralizada, la posibilidad de mo, es decir, no est conectado a una red domtica pueprogramacin de este control, y la posibilidad de acceder de ejecutar una accin de encendido/apagado por s misde forma remota. mo. Si est en una red, puede mandar una seal a un disUn concepto muy relacionado con la domtica es el positivo que acte en consecuencia. Y si disponemos de de hogar digital, ligado directamente al control de los electrodomsticos de nuestra casa a travs del telfono Figura 2 hasta la conexin de todas las habitaciones a los servicios multimedia y de comunicaciones disponibles hoy en da. Cuando asociamos la domtica con el hogar digital, nos encontramos con heladeras CPUs que hacen las veces de centro de control de los aparatos de la casa y adems nos sirve para mandar correos electrnicos o buscar la receta para la comida del da. Cada vez se utiliza ms el concepto de Hogar Digital de cara al consumidor, porque es ms atractivo y ms cercano (figura 2). Cada vez podemos ver ms anuncios inmobiliarios de nueva construccin donde se utiliza la domtica como gancho publicitario sin especificar los alcances de la automatizacin. El significado de estos mensajes publicitarios hay que ir a buscarlos a cada promotora inmobiliaria, ya que esta preinstalacin puede ser desde la preparacin de unas conexiones en las paredes de las habitaciones hasta la instalacin de una central de alarmas. En cualquier caso, debemos tener claro que domtica

Saber Electrnica
4

Artculo de Tapa
un centro de control, ste puede encargarse de decidir qu hacer en funcin de la seal enviada por el sensor. Como ejemplos los sensores pueden ser de presencia, luz, temperatura, viento, humedad, humo, agua, gas, etc. Actuador: es el dispositivo encargado de ejecutar una accin. Los sensores comentados anteriormente que son capaces de ejecutar una accin, en realidad son tambin actuadores. CPU o Controlador: se trata del centro de control para gestionar toda la instalacin domtica desde un nico aparato. No es necesario tener un centro de control, pero nos permitir la programacin de los dispositivos y una gran flexibilidad en el uso de la domtica. Pueden ser aparatos sencillos con unos cuantos botones, hasta pequeas consolas con pantalla tctil con un men de opciones para el control de los dispositivos. te para resolver las necesidades de domotizacin de un hogar con costos accesibles.

Al usar las lneas elctricas de la vivienda, no es ne cesario tender nuevos cables para conectar dispositi vos.
X-10 es uno de los protocolos ms antiguos que se estn usando en aplicaciones domticas. El protocolo X10 no es propietario, es decir, cualquier fabricante puede producir dispositivos X-10 y ofrecerlos entre sus productos, pero est obligado a usar los circuitos y trminos del fabricante escocs que dise esta tecnologa. Aunque, al contrario de lo que sucede con la firma Echelon y su NeuronChip que implementa Lonworks, los circuitos integrados que implementan el X-10 tienen un royalty muy bajo (casi simblico). Actualmente, se puede encontrar en Europa con tres grandes familias de productos basadas en X-10, tericamente compatibles entre s. Estas son: Netzbus, Timac y Home Systems. Hablamos de estos sistemas ya que todos ellos poseen sistemas cuyos mandos pueden estar en espaol, caso que no ocurre con otros fabricantes (aunque no tengo certeza de que existan sistemas americanos programables en espaol). Gracias a la antiguedad de los sistemas domticos (ms de 30 aos en el mercado) y a la tecnologa empleada, los productos X-10 tienen un precio muy competitivo, de forma que es lder en el mercado norteamericano residencial y de pequeas empresas (realizadas por los usuarios finales o electricistas sin conocimientos de automatizacin), comenzando a verse cada vez ms frecuentemente en el Mercado latinoamericano a tal punto que en Argentina, por ejemplo, la oferta es bastante amplia. X-10 es la tecnologa ms accesible para realizar una instalacin domtica no muy compleja. Los mdulos de X10 se comunican con mensajes a base de ceros y unos, donde la presencia de un impulso elctrico equivale a 1 y la ausencia de impulso elctrico equivale a 0. Con este sistema de forma sencilla, el protocolo X10 permite identificar hasta 256 elementos distintos enchufados a la red. A la combinacin de ceros y unos que identifican cada elemento se le llama direccin, as que tenemos 256 direcciones distintas que podemos controlar con el sistema X10. A su vez, las direcciones se agrupan en 16 cdigos, llamados cdigos de casa. Por lo tanto tenemos 16 grupos con 16 direcciones cada uno. Esto nos va a permitir el control individual de los elementos as como el control de zonas. El protocolo de comunicacin X10 tiene seis comandos que son:

Sistemas Domticos
En la dcada del 70, la automatizacin de ciertas tareas relacionadas con el hogar (apertura de portones, encendido de luces de jardn en forma automtica, etc.) no estaba regida por ninguna tecnologa en particular y cada quien realizaba los diseos conforme a sus conocimientos. Ya en los 80, determinadas empresas americanas y espaolas comenzaron a emplear sistemas normalizados tomando como base para la comunicacin de sensores y actuadores a diferentes protocolos, siendo el ms usual aqul que empleaba a la red elctrica para transmitir datos. Esta tecnologa se la conoce como Sistema (Tecnologa X10). En la actualidad hay diferentes tipos de sistemas domticos, tales como el ya mencionado X-10 (corrientes portadoras), EIB (Europeas Instan Bus), PLC (por medio de un controlador lgico programable), EHS (European Home Systems), etc. Cada uno tiene su propio sistema para controlar los diferentes aparatos elctricos conectados a un controlador central. El ms comn es el sistema X10 que vamos a describir a continuacin. Tecnologa X10: La tecnologa X-10 tambin es llamada de corrientes portadoras ya que utiliza la corriente elctrica de la vivienda para transmitir la comunicacin entre los elementos domticos. Fue desarrollada en 1978 en Escocia con el objetivo de transmitir datos por las lneas de baja tensin a muy baja velocidad (60 bps en EEUU y 50 bps en Europa) y costos muy bajos. Es una tecnologa simple que utiliza un protocolo de comunicacin sencillo y algo limitado, pero que contina en plena vigencia y es suficien-

Saber Electrnica
6

Artculo de Tapa
Encendido, Apagado, Reducir, Aumentar, Todo encendido y Todo apagado.
Esto nos permite el control bsico de cualquier elemento de la red domtica. La nica limitacin que encontramos en este sistema es que no podemos interrogar a un dispositivo sobre cul es su estado; es decir, por ejemplo no podemos saber si est encendido o apagado, slo podremos ordenar que se encienda o apague. A pesar de esta limitacin, el sistema X10 es el ms extendido en uso en todo el mundo, por varios motivos: Los dispositivos bidireccionales tienen la capacidad de responder y confirmar la correcta realizacin de una orden, lo cual puede ser muy til cuando el sistema X-10 est conectado a un programa de ordenador que muestre los estados en que se encuentra la instalacin domtica de la vivienda.

Dispositivos X10
Mdulo aparato: nos permite enchufar cualquier pequeo electrodomstico o lmpara (no halgena, aunque en la prctica sirven para pequeos halgenos empotrables) para controlarla con el dispositivo. Mdulo casquillo: para controlar bombillas directamente de hasta 100Watt (en la prctica soportan 150W). Mdulo interruptor empotrable: sustituye al clsico interruptor de pared permitiendo una regulacin de la potencia de luz. La ventaja de utilizar este tipo de mdulo frente a otros interruptores reguladores de potencia es que ste, al ser X10 compatible, nos Figura 3 permitir controlarlo de forma remota con un programador o un mando a distancia (figura 3).

Permite la implementacin de una estructura mo dular: podemos tener dos o tres dispositivos conectados a nuestra red y aumentar poco a poco las luces y electro domsticos controlados. Es econmico: en general tienen un precio accesi ble, y al poder aadir mdulos (segn surjan nuevas ne cesidades) no obliga a grandes desembolsos de dinero de golpe. No requiere instalacin: los mdulos X10 se interpo nen entre el aparato a controlar y la red elctrica, y ya te nemos control domtico. Un problema que tenemos que tener en cuenta es que si la seal X10 circula por toda la instalacin elctrica, tambin puede ir hacia fuera de ella, y por eso se instalan unos filtros que evitan este pequeo problema ya que su misin es la de poner un cierre a la instalacin. Otro posible problema que podemos tener es el riesgo de una intrusin del exterior que con estos filtros lo impedimos; entonces sacamos en claro que sirven pa ra controlar la distribucin de la seal. Ya que los mdu los no dan una respuesta cuando les llega una orden, no podemos saber si sta ha llegado correctamente, por lo que todas las rdenes se envan por duplicado para ase gurarnos de que llegan correctamente a su destino.
Existen tres tipos de dispositivos X-10: los que slo pueden transmitir rdenes, los que slo pueden recibirlas y los que pueden enviar/recibir stas. Los transmisores pueden direccionar hasta 256 receptores. Los receptores vienen dotados de dos pequeos conmutadores giratorios (uno con 16 letras y el otro con 16 nmeros) que permiten asignar una direccin de las 256 posibles. En una misma instalacin puede haber varios receptores configurados con la misma direccin, todos realizarn la funcin preasignada cuando un transmisor enve una trama con esa direccin. Evidentemente cualquier dispositivo receptor puede recibir rdenes de diferentes transmisores.

Mdulo aparato DIN: este tipo de mdulos se instalan en el cuadro elctrico de la vivienda, para evitar tener que utilizar los mdulos aparato o casquillo descritos anteriormente. Se utilizan sobre todo para viviendas grandes en las que se divide la casa en regiones elctricas. Se trata de tener varios conmutadores en el cuadro de luz, pero esta vez con el aadido del control domtico (figura 4).

Figura 4

Saber Electrnica
8

Automatismos Normalizados para el Hogar

Aparte de estos simples mdulos de control, existen en el mercado sensores de gas, de agua, de humo, de presencia, de movimiento o sensores de luz que cuando se activan mandan una seal determinada a un dispositivo determinado (figura 5). Pongamos un ejemplo prctico. Supongamos que tenemos a unos niFigura 6 os jugando tranquilamente en una habitacin, y queremos que en el momento en que pase la tarde y oscurezca, se encienda la luz de la habitacin automticamente. Podemos colocar un sensor lumnico, que en el momento en que deje de detectar luz mande un comando por la red elctrica. Ese comando ser uno de los seis que hemos visto anteriormente, es decir, encendido, apagado, reducir, aumentar, todo encendido y todo apagado. En este caso escogemos el comando de encendido, y lo enviamos a una direccin X10 determinada como, por ejemplo, B2. El dispositivo domtico nmero 2 de la regin B (cdigo de casa) recibe la seal de encendido y la lmpara de la habitacin se enciende. Si los nios se van corriendo de la habitacin, podemos tener un sensor de movimiento que cuando no detecte movimiento ejecute la orden de apagado de la luz.
Figura 5

Es un sistema descentralizado, configurable, no pro gramable. De instalacin sencilla (conectar y funcionar). De fcil manejo por el usuario. Compatibilidad casi absoluta con los productos de la misma gama, obviando fabricante y antigedad. Flexible y ampliable.

Casos Prcticos de Domotizacin

1) Programacin Horaria con X10 Quiere despertarse por la maana mediante el en cendido programado de las luces, escuchando su emiso ra de radio favorita a la vez que se pone en marcha la ca fetera para el desayuno? Para este ejemplo necesita nada ms que un miniprogramador, un mdulo de lmpara y un mdulo de aparato que no tendr ms que enchufar a la corriente elctrica, y a stos los aparatos correspondientes a controlar (figura 6). Pongamos otro caso. Se va de fin de semana y no quiere que los ladrones aprovechen esta circunstancia para entrar en su casa. Con un programador X-10 y algunos mdulos, podr hacer que luces y aparatos de radio o televisin se enciendan y apaguen solos a unas determinadas horas del da y con ligeras variaciones de tiempo entre unos das y otros, para simular presencia en la vivienda. 2) Sistema de Seguridad con X10 Otra opcin para el caso anterior es instalar sensores de movimiento conectados va radio con un controlador telefnico de seguridad que le llamar por telfono si se activan los sensores. Si adems dispone de una computadora, a travs de un software programador de X-10 podr ejecutar secuencias de acciones diarias o semanales cuando se va de vacaciones, y no tendr que tener la PC encendida una vez que haya hecho la programacin. As, cuando salga de casa, bastar con apretar un botn de mando a distancia para apagar todas las luces y aparatos, y que se cierren las persianas (con los debidos mdulos X-10 conectados). Y cuando caiga la noche, el sistema encender la iluminacin exterior automticamente de la misma forma que las apagar cuando amanezca (figura 7). 3) Control Remoto del Hogar con X10 Imagine poder encender o apagar su calefaccin, riego, electrodomsticos y luces a travs de cualquier telfono fijo o mvil y desde cualquier parte del mundo.

Por qu Usar un Sistema X10

Segn lo que estamos hablando, podemos resumir que un sistema con tecnologa X10 (figura 2) posee las siguientes caractersticas:

Saber Electrnica
9

Artculo de Tapa
Figura 7

Con los productos de control telefnico de X10 podr asegurarse el apagado de los aparatos de forma remota, o activar la calefaccin antes de volver a casa. Y con el software adecuado puede hacer todo esto a travs de internet. Control a Distancia: La amplia gama de mandos a distancia X-10 le permitir encender o apagar cualquier aparato domstico as como regular luces de forma cmoda y sencilla. No slo aportan confortabilidad, sino que adems son especialmente tiles para personas con ciertas discapacidades que deseen controlar su entorno, an en viviendas de varios pisos, con automatismos como los que se muestran en la figura 8. Ajustar el nivel de la luz, correr las cortinas y poner en marcha el vdeo con el mismo mando ya es posible. Existen mandos que permiten sustituir hasta 6 mandos de sus equipos de audio, video, televisin, dvd..., en uno slo que adems tiene la funcin de control domtico includa. Es ms, algunos hasta pueden emplearse como telfono celular adems de realizar el mando y as poder efectuar un control a distancia sin importar donde Ud. se encuentre (figura 9). Hay que tener en cuenta que los ejemplos se han puesto pensando en la utilizacin de un sistema domtico X10 porque es el ms accesible para empezar en el mundo de la domtica, y porque no requiere obras para su instalacin. Sin embargo, otros sistemas de gestin domtica son igualmente vlidos para este tipo de control. Existen gran cantidad de sistemas domticos X10 y al final de este artculo mencionaremos algunos fabricantes y le brindaremos la oportunidad de que instale en su computadora programas que simulen procesos domticos. Tambin, en futuros artculos describiremos el montaje de sistemas domticos X10 fciles de programar con cualquier PC para que no tenga que comprar sistemas y que funcionan con cualquier mdulo sensor o actuador X10. Otros controles con X10 Control mediante centrales y mandos a distancia. Para esto tenemos pequeas centrales de control, que pueden gestionar desde 8 mdulos X10, que tienen un receptor de infrarrojos. A travs de un mando a distancia como el de la televisin (en realidad nos valdra el propio mando de la televisin), damos las rdenes a la pe-

Figura 8

Figura 9

Saber Electrnica
10

Automatismos Normalizados para el Hogar

Saber Electrnica
11

Artculo de Tapa
quea central. Normalmente estos aparatos adems son programables, de forma que podemos determinar una hora del da para que acten sobre un determinado mdulo. Las centrales ms completas permiten su programacin conectadas a una computadora. De esta manera, mediante un software, realizamos la programacin que despus se descarga en la central que ser la que se encargue de enviar las seales a los mdulos cuando corresponda. Si queremos prescindir de la central de control (aunque una pequea minicentral siempre viene bien), podemos tener solamente el programador discretamente enchufado cerca de la computadora para realizar las programaciones que queremos (figura 10). Un caso prctico de uso del mando a distancia sera el siguiente: supongamos que en el saln de nuestra casa tenemos la lmpara principal en la regin del comedor, y dos lmparas ms un poco ms pequeas en la zona del sof y la televisin. Cuando leemos Figura 10 el peridico nos gusta tener una de las lmparas encendida del todo y otra a medias. Cuando vemos la televisin nos gusta tener las dos lmparas a media potencia. Podemos programar un mando a distancia que apretando un botn enve las rdenes adecuadas para que las lmparas reciban la potencia de luz que nos gusta en cada situacin. En este caso, dada la limitacin del sistema X10 de no poder saber si la lmpara est encendida o apagada, cuando queremos media Figura 11 potencia, el sistema apaga la luz e inmediatamente despus la regula a media potencia. El tiempo que tarda en enviarse cada orden es aproximadamene de un segundo. Para suplir esta deficiencia de no poder conocer el estado de un dispositivo, existe un mdulo especial llamada bidireccional que se conecta a la red en cualquier punto y cuando detecta una seal la repite por ondas de radio (por ejemplo) a una central para que memorice la orden. Si le preguntamos a esta central el estado de un aparato, la central revisa su memoria y nos puede decir cul fue la ltima orden que se le dio a la direccin indicada. Aparatos multimedia: Existen diferentes tipos de cmaras X10 que envan la seal de la imagen por radiofrecuencia (figura 11). Quiere ver y or a su beb en todo momento sin ne cesidad de estar en la misma habitacin? Una pequea cmara inalmbrica transmite imagen en color y sonido a cualquier televisin de la casa o monitor de ordenador sin ningn tipo de cableado especial ni preinstalacin, todo va radio. La cmara tambin puede estar orientada a vigilar la entrada de su casa o para controlar un negocio como si estuviera presente.

Cmo es el Protocolo X10

Como ya hemos comentado, el sistema X-10 se transmite por la red elctrica a los dispositivos que se encuentran conectados, desde persianas, luces, toldos y dems equipos que utilicen una alimentacin de 110V 220V. El protocolo est formado de tal forma que la seal portadora es captada por cualquier mdulo receptor conectado a la lnea de alimentacin elctrica, pero slo modificar el estado de los mdulos cuando la orden vaya dirigida a la direccin correspondiente. El sistema X-10 utiliza la seal senoidal de 50HZ 60Hz (dependiendo de la red local) de la vivienda para que transporte las rdenes; de ah el nombre de corrientes portadoras que se ha explicado anteriormente. Todos los fabricantes de productos X-10 siguen las normas del protocolo para que los aparatos sean compatibles entre s. De esta forma podemos comprar los mdulos de distintos fabricantes y todos funcionarn correctamente de forma conjunta. Para modular la seal de 50Hz en Argentina (en Mxico o Venezuela es de 60HZ) el transmisor utiliza un oscilador acoplado que vigila el paso por cero de la seal senoidal. Se puede insertar la seal X-10 en el semiciclo positivo o en el negativo de la onda senoidal. La codificacin de un bit 1 o de un bit 0, depende de cmo se inyecte esta seal en los dos semiciclos. Un 1 binario se representa por un pulso de 120kHz durante 1 milisegundo y el 0 binario se representa por la ausencia de ese pulso de 120kHz (figura 12).

Saber Electrnica
12

Automatismos Normalizados para el Hogar

Figura 12

Por lo tanto, el Tiempo de Bit coincide con los 20 ms que dura el ciclo de la seal, de forma que la velocidad binaria de 50 bps viene impuesta por la frecuencia de la red elctrica que tenemos en Argentina. En Mxico la velocidad binaria son 60 bps (figura 13). La transmisin completa de un cdigo X-10 necesita once ciclos de corriente. Los dos primeros ciclos representan el Cdigo de Inicio. Los cuatro ciclos siguientes representan el Cdigo de Casa (letras A-P), los siguientes cinco representan o bien el Cdigo Numrico (1-16), o bien el Cdigo de Funcin (Encender, Apagar, Aumento de intensidad, etc.). Este bloque completo (Cdigo de

Inicio, Cdigo de Casa y Cdigo de Funcin o Numrico) se transmite siempre dos veces, separando cada dos cdigos por tres ciclos de la corriente, excepto para funciones de regulacin de intensidad, que se transmiten de forma continua (por lo menos dos veces) sin separacin entre cdigos (figura 14). Dentro de cada bloque de cdigos, cada cuatro o cinco bits de cdigo deben ser transmitidos en modo normal y complementario en medios ciclos alternados de corriente. Por ejemplo, si un pulso de 1 mseg se transmite en medio ciclo (1 binario), entonces no se transmitir nada en la siguiente mitad del ciclo (O binario), figura 15. La transmisin completa de una orden X-10 necesita once ciclos de corriente alterna. La divisin de la trama (grupo de informacin de cada orden transmitida por la red elctrica) es como sigue: Se divide en tres campos de informacin:

Los dos primeros representan el cdigo de inicio. Los cuatro siguientes el cdigo de casa (16 grupos, letras A - P). Los cinco ltimos cdigos numricos (1 - 16) o bien el cdigo funcin (encendido, apagado, aumento o disminu cin de intensidad).
Para aumentar la fiabilidad del sistema esta trama se transmite siempre dos veces, separndolas por tres ciclos completos de corriente como se ha comentado anteriormente. Hay una excepcin, ya que en funciones de regulacin de intensidad se transmiten de forma continuada sin separacin entre tramas. Ms adelante volveremos al sistema X10 dando detalles tcnicos que nos permitirn encarar el diseo de un sistema controlador domtico que funcione en base a este protocolo. A continuacin veremos otros estndares empleados en domtica.

Figura 13 Figura 14

Sistema Domtico EIB

Las siglas corresponden a European Installation Bus. El estndar EIB ha sido propuesto por la EIBA (European Installation Bus Association). La EIBA es la organizacin que rene a empresas europeas de instalacin elctrica para impulsar el desarrollo de sistemas de edificios y conseguir ofrecer

Figura 15

Saber Electrnica
13

Artculo de Tapa
en el mercado europeo un sistema nico de alta fiabilidad. La EIBA tiene su sede en Bruselas, y es una Sociedad Cooperativa segn la legislacin belga. Pertenecen a la asociacin ms de 100 miembros de la EIBA, que como fabricantes cubren el 80% de la demanda de aparatos de instalacin elctrica en Europa. El sistema EIB es uno de los grandes estndares europeos de domtica. La principal diferencia de este sistema es que la comunicacin se realiza mediante un bus o cableado de la instalacin. Por tanto, este tipo de sistema de control domtico es necesario planificarlo en la fase de proyecto del edificio, o bien realizar una importante obra para distribuir el cableado. Tiene toda la flexibilidad necesaria para controlar grandes instalaciones como oficinas, industrias o edificios completos de todo tipo. El control de la instalacin no es centralizada, de forma que desde cualquier punto de la red se puede Figura 16 controlar la red completa. Permite una gran escalabilidad y un nmero muy elevado de dispositivos a controlar (figura 16). La red del EIB se estructura de forma jerrquica. La unidad ms pequea se denomina lnea, a la cual se pueden conectar hasta 64 dispositivos. Las lneas se agrupan en reas. Un rea se compone de una lnea principal del cual cuelgan hasta 15 lneas secundarias. Esto suman hasta 960 dispositivos. Cada una de las lneas secundarias se conecta con la lnea principal mediante un dispositivo llamado acoplador de lnea. Puede haber hasta 15 reas unidas mediante una lnea principal. Si hacemos cuentas, podemos controlar con ms de 10.000 dispositivos en una misma instalacin. Para este tipo de instalaciones es necesario tener en cuenta lo siguiente: Este estndar europeo define una relacin extremo a extremo entre dispositivos que permite distribuir la inteligencia entre los sensores y los actuadores instalados en la vivienda (figura 17). El instabus EIB es un sistema para el mando y control de las instalaciones de un edificio mediante un bus. Es un sistema de los llamados abiertos, pues actualmente existen 120 empresas europeas en la Asociacin EIB (EIBA), fabricantes de material elctrico, que han adoptado el mismo protocolo de comunicaciones y que por lo tanto es posible mezclar componentes de diferentes marcas en una misma instalacin. Se estima que actualmente existen ms de 100.000 instalaciones EIB en el mundo. EIBA es una asociacin de mas de 110 empresas europeas, lderes en el mercado elctrico, que se unieron en 1990 para impulsar el uso e implantacin del sistema domtico EIB. La EIBA tiene su sede en Bruselas y todos sus miembros cubren el 80 % de la demanda de equipamiento elctrico en Europa. Las tareas principales de esta asociacin son:

Fijar las direcciones tcnicas para el sistema y los productos EIB, as como establecer los procedimientos de ensayo y certificacin de calidad. Distribuye el conocimiento y las experiencias de las empresas que trabajan sobre el EIB. Encarga a laborato rios de ensayo las pertinentes pruebas de calidad.
El Bus de Instalacin Europeo (EIB) permite que todos los componentes elctricos de las instalaciones del edificio estn intercomunicados entre s, todos con todos. De esta forma es posible que cualquier componente d rdenes a cualquier otro, independientemente de la distancia entre ellos y de su ubicacin, aunque la distancia mxima de una lnea bus es de 1 km. Por ejemplo, un interruptor horario situado en cualquier lugar puede conectar uno o varios circuitos repartidos por todo el edificio; un
Figura 17

La forma de la estructura de la instalacin es libre completamente. Debe haber una fuente de alimentacin. La longitud de una lnea no debe superar los 1000 metros. La distancia entre la fuente de alimentacin y un dis positivo debe ser menor de 350 metros. La distancia mxima entre dispositivos no puede superar los 750 metros. La distancia mnima entre dos fuentes de alimenta cin dentro de una misma lnea debe ser mayor de 200 metros.

Saber Electrnica
14

Automatismos Normalizados para el Hogar

sensor de movimiento puede conectar un circuito prximo y/o dar una seal informativa o de alarma en otro lugar. Es decir, que todos los aparatos que utilizan la energa elctrica en su funcionamiento quedan integrados en una sola red, tales como interruptores, pulsadores, motores, electro vlvulas, contactores, sensores de temperatura, de humo, de movimiento, etc. El Bus consiste en un cable de 2x0,5mm2, llamado par trenzado, que recorre todo el edificio y al cual se conectan todos los sensores y actuadores pertenecientes a las instalaciones de iluminacin, calefaccin, aire acondicionado, persianas, cortinas, toldos, alarmas, informacin, etc. La cantidad de componentes que tericamente puede tener una red bus es de 11.520, a diferencia de los 256 del sistema X10. El sistema EIB posee ciertas caractersticas que destacamos a continuacin: Ahorro de energa: Se ahorra energa desconectando la iluminacin y la calefaccin/aire acondicionado cuando no son necesarios. En zonas de paso y utilizando sensores de movimiento, encender la iluminacin al acercarse una persona, apagndose automticamente transcurrido el tiempo programado. En centros de trabajo y mediante sensores de luminosidad, desconectar la iluminacin cuando no es necesaria, porque entra suficiente iluminacin por las ventanas. Una variante ms avanzada es, con el mismo sensor de luminosidad, regular la iluminacin de forma que el nivel luminoso en el plano de trabajo sea siempre constante. La calefaccin o aire acondicionado pueden desconectarse automticamente al abrir las ventanas. Con un solo pulsador o interruptor horario puede modificarse la temperatura de ajuste de todos los termostatos de la instalacin, reducindola en invierno y elevndola en verano cuando no se utilizan los locales. Para esta operacin no es necesario manipular en los termostatos. Seguridad: Se pueden colocar contactos magnticos en ventanas o puertas que proporcionan seales de alarma que pueden recogerse en un puesto de control central. Detectores de movimiento situados en los lugares adecuados y programados horariamente dan tambin una alarma. Detectores de humedad situados en locales hmedos dan la alarma y cierran las electrovlvulas ante una inundacin y as igual con la red del gas. La informacin de la desconexin de un interruptor automtico o un diferencial es enviada tambin por el Bus al centro de control o a cualquier otro lugar donde sea necesaria esa informacin. Confort: Mandos a distancia por infrarrojos permiten accionar cmodamente cualquier circuito de iluminacin, persianas, etc. Un display suministra la informacin del estado de hasta 16 circuitos, incluyendo la temperatura real y la de consigna enviadas por los termostatos. Desde el mismo display pueden darse rdenes a los citados circuitos. De esta forma, uno se puede despreocupar de maniobras repetitivas diarias que pueden hacerlas diferentes automatismos; por ej. conectar y desconectar circuitos a ciertas horas, bajar las persianas o recoger los toldos cuando se hace de noche o lo contrario por la maana a una determinada hora o cuando da el sol; regar a una determinada hora si a la tierra le falta humedad, etc, etc. Flexibilidad: se pueden reprogramar los componentes necesarios para modificar los enlaces entre sensores y actuadores dentro de una instalacin. Sistema de visualizacin: Aunque el EIB es un sistema descentralizado que no necesita por tanto ninguna centralita ni aparato de control central, pues todos los componentes se comunican directamente entre s a travs del Bus, es posible utilizar un sistema de visualizacin que mediante un PC, situado en el puesto de control del edificio, permite conocer el estado de todos los circuitos as como dar rdenes manualmente o programadas a cualquier punto del edificio.

Sistema domtico EHS

La EHSA se fund en 1990 para promocionar el uso de la norma European Home Systems (EHS) la cual, con el soporte de Comisin Europea se est convirtiendo en el estndar reconocido para productos y servicios relacionados con la automatizacin del hogar. Los principales fabricantes de electrodomsticos y telecomunicaciones han desarrollado desde 1987 la norma EHS bajo los programas Europeos EUREKA y ESPRIT. Se han desarrollado componentes electrnicos y software, contribuyendo a hacer posible la implementacin de la norma y el desarrollo de aplicaciones sin ser un experto en el sistema EHS. Para cumplir los requerimientos de un sistema de automatizacin del hogar, EHS define un sistema de red completo, el cual soporta todas las funciones domsticas de forma modular, fcilmente expansible y configurable automticamente. EHS es un sistema abierto con administracin distribuida y funciones de control para todos los medios disponibles. Direccionamiento: Existen varios niveles de direccionamiento. A nivel fsico se reservan 256 direcciones de terminales fsicos en cada seccin. Separando el medio

Saber Electrnica
15

Artculo de Tapa
fsico en varias secciones o empleando varios medios distintos, y unindolos mediante enrutadores se puede llegar a millones de direcciones. Fiabilidad de la Comunicacin: El sistema de comunicacin est organizado de tal manera que slo un dispositivo puede emitir en un momento determinado, y se envan mensajes de confirmado de recepcin. Gestin de la Red: La red EHS mantiene internamente su administracin. Cada unidad enchufada en la red negocia automticamente su direccin de red, se da a conocer en la red, busca otras unidades que puedan estar interesadas en ella o que puedan interesarle, todo sin la intervencin del usuario ni del instalador. EHS define un protocolo de comunicaciones basado en el modelo de referencia OSI/ISO estructurado en 7 niveles, similar al de las comunicaciones informticas a las que estamos acostumbrados, de manera que queda definido desde el cable (o cualquier otro soporte fsico) por el que va a circular la informacin (nivel 1), hasta las reglas sintcticas y semnticas del idioma que van a utilizar los diferentes equipos para entenderse entre ellos (nivel 7). Medio de Transmisin EHS El medio de comunicacin puede variar. Si queremos instalar la gestin domtica en una vivienda ya construida, optaremos por la red elctrica para evitar las obras. Por el contrario, si lo planificamos en la fase de construccin, escogeremos la realizacin de una instalacin de cable, preferiblemente coaxil que nos aporta una mayor rapidez en la comunicacin. Si lo que preferimos es el poder contar con unidades porttiles para desplazarnos con ellas por la vivienda, optaremos por los infrarrojos. afecte hasta a un mximo de 3 bits de los 14 que componen el cdigo. Para poder asegurar que un comando de una red domtica instalada en una vivienda particular no viaje a travs de la red elctrica de potencia a otra vivienda produciendo resultados inesperados e indeseables, en este medio fsico de transmisin debe introducirse en cada trama de datos, no slo la direccin de destino de la unidad a la que va dirigida el mensaje, sino tambin un cdigo que sirva de identificador de vivienda.

Transmisin de Datos por Infrarrojos

La posibilidad de controlar cualquier dispositivo instalado en la vivienda de forma remota a travs de un mando a distancia por infrarrojos (IR) es posiblemente una de las funciones ms demandadas por los usuarios. De hecho, multitud de equipos ya incorporan esta posibilidad, e incluso algunos de ellos no se conciben sin esta prestacin, como la televisin o el reproductor de DVD. Adems, los controladores de infrarrojos tienen las ventajas de ser ligeros, pequeos, de bajo consumo y, sobre todo, baratos.

Transmisin de Datos por Cable Coaxil

El cable coaxil est pensado especficamente para aplicaciones domsticas de Audio/Vdeo. El objetivo de la especificacin EHS para el cable coaxil es definir un medio para: Distribucin de seal de banda ancha que procede del exterior de la vivienda Recogida y distribucin de seales de banda ancha en el interior de la vivienda, como cmaras de vdeo Intercambio de comandos de control entre todos los equipos conectados a la red domtica. Otros sistemas: Hay otros estndares ms o menos extendidos, algunos de los cuales tiene aplicaciones especficas. Adems existen muchos fabricantes que han desarrollado sus propios productos de gestin domtica del hogar. Algunos han logrado una gran expansin y reconocimiento internacional como el sistema Lonworks o el Lutron para control de iluminacin de grandes viviendas e incluso edificios enteros. Por ejemplo el fabricante espaol de electrodomsticos Fagor ha desarrollado su propia tecnologa para el control de todos los electrodomsticos de la casa de forma remota. El fabricante de alto nivel Simon, ha incorporado sistemas de control domtico remoto por telfono para las luces, calefaccin, etc, con sus propios interruptores.

Transmisin de Datos por Red Elctrica

Debido a la gran cantidad de perturbaciones que se producen en este medio, se recomienda tomar las mximas precauciones en orden a conseguir una buena proteccin de los equipos electrnicos frente a picos de tensin. Asimismo, se recomienda que los elementos conectados a la red cumplan con las regulaciones aplicables en cuanto a emisin de ondas electromagnticas. Para asegurar la comunicacin se debe introducir ms informacin redundante para poder asegurar que el dato ha llegado de forma correcta a su destinatario: 6 bits de paridad aadidos a los 8 bits de datos. Los bits de paridad constituyen un cdigo cclico detector/corrector de error gracias al cual es posible la correccin de un error que

Saber Electrnica
16

MONTAJE

Construya un Osciloscopio de Baja Frecuencia

Construya un osciloscopio para analizar seales de audio con la placa IGTV....Y un slo integrado!
En el primer artculo de esta serie dedicada a la placa IGTV (publicado en Saber Electrnica N 243) prometimos que cons truiramos un osciloscopio con un slo integrado. Ha llegado el momento de cumplir tal promesa. En esta ocasin el proyec to propuesto es un osciloscopio de baja frecuencia el cual ser vir perfectamente para analizar seales de audio.

Autor: Ing. Luis Roberto Rodrguez e-mail: luisrobertorodu@aol.com

unque la mxima frecuencia utilizable es de poco ms de 15kHz, el costo del instrumento ser de aproximadamente 10 dlares, lo cual lo har accesible a la mayora de los lectores de nuestra querida revista. La construccin del osciloscopio es muy sencilla, nuestro primer diseo sentar las bases para instrumentos de mayores prestaciones, los cuales iremos construyendo con el correr de las ediciones. Guiaremos al lector paso a paso y desde cero en el diseo y construccin de osciloscopios digitales cada vez de mayor desempeo, hasta terminar con uno de caractersticas cercanas a los modelos comerciales. Cabe aclarar que este instrumento se debe conectar a la placa IGTV publicada en Saber Electrnica N 243 para que las seales puedan ser vistas en un TV o monitor... S! osciloscopio con pantalla gigante... Si Ud. no posee la revista y desea armar la placa IGTV, puede dirigirse a nuestra web: www-

.webelectronica.com.ar, haga click en el cono password e in grese la clave graficatv.

Introduccin
Antes de comenzar con las explicaciones tcnicas, un poco de historia: Convertir una televisin en un osciloscopio es una idea tan antigua como la vida de la misma televisin. Cuando comenc a estudiar la preparatoria tcnica (eso s es historia!), un alumno de ingeniera di una pltica acerca de cmo haba logrado desplegar trazos de seales elctricas en un televisor modificando las entradas a las bobinas de deflexin vertical y horizontal. Por cierto, este mtodo ya ha sido tema de nuestra querida revista (Videoscopio, revista Saber Electrnica N 192 ), artculo cuyo autor fue Egon Strauss. Despus me comentaba mi compaero de ingeniera que haba recibido muchas felicitaciones por su experimento.

Yo intent repetirlo en casa pero lo nico que recib fue una fuerte descarga elctrica cuando manipulaba el cinescopio. Pero eso no fue todo; termin daando el televisor! En aquellos tiempos tena ms ganas que conocimientos, sin embargo la idea me ha cautivado desde entonces. Aunque el enfoque utilizado con la placa IGTV es distinto al mtodo de introducir seales a las bobinas de deflexin, al final se muestran seales elctricas en la pantalla del televisor, lo cual viene a culminar un viejo sueo, como acertadamente apuntaba nuestro director, el Ing. Vallejo.

Osciloscopio y Televisor
El tubo de rayos catdicos en los televisores convencionales guarda cierta similitud con el de un osciloscopio (tambin convencional); sin embargo, el rayo de electrones que se proyecta en la pantalla es manipulado magnticamente en el caso de un tele-

Saber Electrnica
17

Montaje
visor y elctricamente en un osciloscopio. En el caso del televisor, al hacer circular corriente en las bobinas de deflexin, se crea un campo magntico el cual desva el rayo de electrones proyectado en la pantalla. En el osciloscopio la desviacin se produce por medio de placas horizontales y verticales colocadas internamente. Al aplicar tensin a las placas, el rayo de electrones (carga elctrica negativa) se desva hacia la placa positiva y se aleja de la placa negativa, manifestndose en la pantalla un movimiento proporcional a la tensin en las placas de desviacin. El trazo en el osciloscopio se consigue aplicando una onda diente de sierra en las placas horizontales, mientras que la seal que se desea mostrar es aplicada a las placas verticales. La velocidad horizontal es determinada por la frecuencia de la onda diente de sierra aplicada a las placas. En el caso del osciloscopio, en realidad, las placas son un condensador aunque de capacitancia muy baja, lo cual permite poder aplicar frecuencias muy altas sin problema. Sin embargo, en el caso del cinescopio en un televisor, la inductancia de las bobinas de deflexin se convierte en un problema al momento de aplicarles frecuencias altas. Motivo por el cual slo es posible mostrar frecuencias bajas en el televisor por el mtodo de seales en las bobinas deflectoras. De hecho, las frecuencias que se aplican a las bobinas de deflexin en el caso de un televisor son fijas (aproximadamente 15735Hz para las bobinas horizontales y aproximadamente 60Hz para las verticales en el sistema NTSC), por lo tanto las bobinas son diseadas tomando en cuenta que las frecuencias son fijas (para la norma PAL ser de 15.625Hz). Lo explicado anteriormente es vlido para los cinescopios convencionales, los televisores de nueva generacin utilizan pantallas de cuarzo o de plasma y no tienen bobinas ni placas de deflexin. Nuestro osciloscopio utiliza el enfoque de displays de cuarzo, aunque se utilice un televisor convencional.

Principios de Funcionamiento de un Osciloscopio Digital

Para mostrar seales que fluctan en el tiempo, en el caso de un osciloscopio digital, primero debemos convertir la seal analgica de entrada en datos digitales empleando para esto un convertidor analgico-digital. Cada dato convertido se debe almacenar en una memoria y posteriormente transformar estos datos en una grfica desplegada en una pantalla. El principio de funcionamiento es fcil de visualizar mentalmente y en teora no debe ser un problema llevarlo a la prctica. Realmente el mayor inconveniente radica en la conversin anloga-digital, ya que si deseamos mostrar una seal de cierta frecuencia, el convertidor debe ser capaz de convertir la seal analgica a digital a una velocidad al menos al doble de la frecuencia que deseamos mostrar, de acuerdo al teorema de Nyquist. Esto es, si deseamos mostrar en la pantalla una frecuencia de 10MHz, la cual tiene un perodo de 100ns, debemos realizar la conversin en 50ns! En la prctica hace falta una velocidad mayor, ya que la figura que se obtendra ni siquiera se parecera a la real si se muestrea slo al doble. Hasta hace algunos aos, disponer de un convertidor de tal velocidad requera una inversin considerable debido a su elevado costo, afortunadamente hoy en da existen convertidores de 30MHz y ms veloces a un costo razonable. Los nicos convertidores capaces de trabajar a tal velocidad son el tipo flash, los cuales convierten la seal analgica a la entrada en un dato digital a la salida en pocos nanosegundos.

ceso prctico para implementar el instrumento junto con los diferentes tipos de control que normalmente se emplean: a) Retener la seal analgica por un instante. b) Convertir en digital la seal por medio de un convertidor A/D. c) Almacenar el dato de la conversin en una memoria RAM. d) Repetir el ciclo hasta obtener el nmero deseado de muestras. e) Mediante un proceso digital graficar los datos en algn tipo de pantalla. f) Implementar un control para actuar sobre el tiempo horizontal (segundos/divisin). g) Implementar un control para actuar sobre la ganancia vertical (voltios/divisin). h) Implementar un control para actuar sobre la sincrona de disparo. Aunque se puede implementar un sinnmero de controles a un osciloscopio, los citados anteriormente constituyen los elementos bsicos de cualquier instrumento de este tipo. Nuestro instrumento lo disearemos utilizando el microcontrolador PIC16F873, de tal forma que de alguna manera implementaremos todos los pasos sealados anteriormente con este nico integrado para lo cual utilizaremos elementos discretos externos y software interno.

Construccin
El circuito cabe perfectamente en una sola tarjeta protoboard y sobra espacio, as que la construccin no debe presentar mayor problema. La figura 1 muestra el diagrama esquemtico de nuestro instrumento. Como podr apreciar el lector, el circuito es bastante simple. De hecho los condensadores de 15pF son opcionales, ya que es muy probable que al armarse el circuito en protoboard no sean necesarios. La figura 2 muestra una fotografa

Elementos y Controles de un Osciloscopio Digital

Bien, aunque de una manera terica, hemos expuesto las bases del funcionamiento de un osciloscopio digital. A continuacin se muestran los elementos bsicos necesarios en el pro-

Saber Electrnica
18

Construya un Osciloscopio de Baja Frecuencia

con el instrumento armado en una tarjeta de protoboard. Observe que ni siquiera hubo necesidad de los 2 condensadores del cristal. Bien, ahora analizaremos cada uno de los pasos expuestos y mostraremos la solucin empleada en cada caso. pio. Esto limitar la frecuencia mxima que podremos mostrar, sin embargo podremos observar seales de audio perfectamente. Despus de cada dato digital que obtenemos del CAD, lo almacenamos, incrementamos el apuntador de localidad (el cual es el FSR) y preguntamos si ya han sido guardados 160 datos (lo de este nmero se aclara en el siguiente inciso). Si es as terminamos con el muestreo de la seal y procedemos a desplegar el resultado en la pantalla.

a) Retener la seal analgica por un instante. Debido a que el convertidor analgico-digital no es instantneo, es necesario mantener la seal analgica muestreada con el mismo nivel mientras es llevada a cabo la conversin, de otro modo el resultado no sera confiable. El circuito encargado de esta funcin se llama Muestreo y Retencin (Sample And Hold) y debe ser capaz de retener el nivel estable durante el tiempo de la conversin. El PIC16F873 cuenta con esta funcin que se activa en el instante en que seleccionamos la entrada analgica. El fabricante estipula que el tiempo mnimo para cargar el condensador de retencin es de 1.6s, despus del cual podemos iniciar la conversin ejecutando la instruccin BSF ADCON0, GO. b) Convertir en digital la seal por medio de un convertidor A/D.
Cuanto ms rpido podamos convertir la seal analgica en dato digital, mayor ser la frecuencia capaz de desplegar nuestro osciloscopio. Muchos de los microcontroladores fabricados actualmente cuentan con un convertidor analgico-digital integrado. Tal es el caso del PIC16F873, el cual cuenta con dicha funcin. Sin embargo, hay un problema: el convertidor no es del tipo flash y requiere de aproximadamente 20 microsegundos mnimo para completar cada conversin. Esto se debe a que la conversin es por aproximaciones sucesivas, que aunque es la segunda ms veloz (slo superada por el tipo flash), permite una frecuencia mxima de 50kHz, reflejndose en aproximadamente 15kHz en una aplicacin prctica para oscilosco-

c) Almacenar el dato de la conversin en una memoria RAM. La memoria RAM del 16F873 es de 192 localidades, la cual realmente es insuficiente para una aplicacin de osciloscopio, ya que no podremos almacenar varias pantallas, sin embargo ser suficiente para nuestro primer osciloscopio simple. Para grabar los datos utilizaremos el direccionamiento indirecto, ya que ste permite direccionar la RAM de una manera continua. Si utilizramos el modo directo, tardaramos ms tiempo en almacenar cada dato, ya que debemos cuidar la pgina RAM que estamos accesando. (RP0 y RP1).

d) Repetir el ciclo hasta obtener el nmero deseado de muestras. Despus de almacenar el resultado de la conversin, iniciamos de nuevo un muestreo y retencin y luego otra conversin. Este proceso se repite hasta obtener el nmero de datos suficientes de acuerdo a la resolucin que mostraremos en la pantalla. Los osciloscopios comerciales, por lo general, muestran una cuadrcula en

Figura 1 - Diagrama Esquemtico del Osciloscopio.

Figura 2 - Nuestro osciloscopio armado en una tarjeta de protoboard.

Saber Electrnica
19

Montaje
la pantalla de 10 cuadros horizontales por 8 verticales. La pantalla de la IGTV tiene una resolucin de 228 por 216 pxeles. Si en nuestro caso usamos cuadros de 20 pxeles por lado, podemos acomodar 10 cuadros horizontales para un tamao horizontal de 200 (20 x 10); sin embargo, no tendramos espacio para colocar otros elementos visuales como texto para los voltios por divisin, etc. Para poder contar con espacio para avisos limitaremos los cuadros horizontales a 8, lo que nos permitir usar solo160 pxeles horizontales (20 x 8) quedando 68 pxeles para colocar textos o dibujos. Verticalmente tambin tendremos 8 cuadros (160 pxeles). As que nuestro osciloscopio mostrar una cuadrcula de 8 x 8 cuadros, slo 2 cuadros horizontales menos que los modelos comerciales. Este es el motivo por el cual usaremos 160 localidades (como se mostr en el inciso anterior) para almacenar los datos de la conversin en correspondencia con los 160 puntos horizontales, quedando 32 localidades de las 192 disponibles para uso general. Como podr observar, estimado lector, es muy sencillo implementar un osciloscopio con la tarjeta IGTV. Esto se debe a las poderosas instrucciones integradas para ello, liberando al diseador de escribir largas y tediosas rutinas, basta con enviar un grupo de datos digitales y pedirle a la tarjeta que los grafique. FSR) y volveremos a iniciar una conversin en el convertidor analgico-digital hasta obtener 160 muestras. Realmente en la subrutina de interrupcin est el corazn del funcionamiento del software. En la figura 3 se muestra un diagrama de flujo que muestra lo que sucede en cada interrupcin por el TMR1. En cuanto sucede la interrupcin se carga el TMR1 con los valores apropiados para generar otra interrupcin en un perodo que es determinado por el barrido horizontal (THOR), desde 25 microsegundos en la escala de 500 microsegundos por divisin hasta 500 microsegundos en la escala de 10 milisegundos por divisin. (Recuerde que cada divisin equivale a 20 muestras, ya que cada divisin es de 20 por 20 pxeles). Despus de cargar el TMR1 con el valor apropiado, se lee el dato que ya debe estar listo en el CAD (Convertidor Analgico-Digital) y se guarda en la localidad correspondiente. Luego se incrementa el apuntador de la siguiente localidad.

e) Mediante un proceso digital graficar los datos en algn tipo de pantalla. Ya tenemos los 160 datos digitales almacenados en nuestra memoria RAM del PIC. Ahora debemos transformar esta informacin en una grfica desplegada en la pantalla de la TV. Afortunadamente la placa IGTV tiene integrada una funcin que se encarga justamente de esto, slo debemos enviar los datos y la IGTV se encargar de realizar el proceso de despliegue de la grfica. Por medio de la instruccin ESCRIBIR BLOQUE EN MEMORIA INTERNA enviaremos los 160 datos almacenados en el PIC hacia la tarjeta IGTV. Luego enviaremos la instruccin GRAFICAR PASO X con la cual nuestra tarjeta graficar en la pantalla los datos almacenados previamente en su memoria interna.

f) Implementar un control para actuar sobre el tiempo horizontal (segundos/divisin). De acuerdo al fabricante del PIC, el menor tiempo en que se puede convertir un dato analgico en digital, es de aproximadamente 20 microsegundos. Sin embargo, debido a que necesitamos ejecutar algunas instrucciones para grabar cada dato digital en la memoria despus de cada conversin, agregaremos otros 5 microsegundos al tiempo de conversin entre dato y dato, para obtener 25 microsegundos en total. Si multiplicamos 25 microsegundos por 20 pxeles que mide cada divisin (cuadro), obtenemos 500 microsegundos por divisin, la cual ser la escala de barrido horizontal ms rpida. Adems tendremos tambin tiempos de 1, 2, 5 y 10 milisegundos por divisin, las cuales no representan problema para la velocidad de conversin, ya que son mayores a 25 microsegundos. Nuestro osciloscopio tendr un botn de control para seleccionar el tiempo de barrido horizontal. Cmo gene raremos el tiempo horizontal? Bien, utilizaremos el timer 1, el cual es de 16 bits. Programaremos un cierto nmero en este timer el cual depender de la escala de tiempo horizontal seleccionada. Habilitaremos la interrupcin por dicho timer e iniciaremos al convertidor de tal suerte que en la rutina de interrupcin despus de transcurrido el tiempo programado en el timer, leeremos el dato convertido a digital y lo almacenaremos en la localidad en turno. Cada vez que se ejecute una interrupcin por el timer, incrementaremos la localidad de almacenamiento (la cual estar sealada por el registro

Figura 3 - Diagrama de Flujo de la Subrutina de Interrupcin.

Saber Electrnica
20

Construya un Osciloscopio de Baja Frecuencia

Enseguida se pregunta si ya se han guardado 160 localidades, si no es as simplemente se vuelve de la subrutina de interrupcin y se espera la siguiente. Mientras esto sucede, el CAD est trabajando. En caso de que ya se hayan guardado 160 datos se detiene el TMR1, por lo que ya no habr ms interrupciones. Luego se envan los datos a la tarjeta IGTV y se le pide que los grafique con la instruccin DESPLEGAR PASOX. Por ltimo se regresa de la subrutina de interrupcin a ejecutar el programa principal. Es en el programa principal donde se est muestreando si se presiona alguno de los dos botones. Si se presiona DISP, se arranca TMR1, inicindose un nuevo ciclo de conversiones. Si se presiona THOR se programa el TMR1 con los valores correspondientes al nuevo tiempo de barrido horizontal, el cual determina el perodo de interrupcin del TMR1. a) b) c) Normal Auto nico es la pata 5, en lugar de la pata 8 (la nueva versin tambin la descarga de nuestra web). Si usted ha construido los 3 primeros instrumentos de la serie, simplemente cambie el cable de la pata 8 en el conector de la IG a la pata 5 del mismo conector, ya que la pata 5 es ahora D0. El nuevo archivo para el microcontrolador Atmega8515 es IGTVR2.HEX, el cual podr descargar de forma gratuita.

g) Implementar un control para actuar sobre la ganancia vertical (voltios/divisin). Con el fin de poder implementar nuestro osciloscopio en un solo integrado, slo implementaremos una escala vertical, la cual ser de 500 milivoltios por divisin. Si intentramos agregar ms escalas verticales, seguramente se hara necesario el uso de amplificadores operacionales e interruptores analgicos, aumentando el nmero de circuitos integrados. Dejaremos esto para el siguiente osciloscopio que disearemos con nuestra tarjeta IGTV. h) Implementar un control para actuar sobre la sincrona de disparo. Normalmente los osciloscopios tienen varios modos de disparo, lo cual determina el instante donde se comienza a muestrear la seal. Dichos modos son:

En el modo normal no hay informacin de trazo y slo se muestra ste cuando se detecta el nivel de disparo en la entrada, mostrndose entonces la forma de onda. En el modo auto el disparo ocurre automticamente aunque no se alcance el nivel de disparo, por este motivo siempre se muestra un trazo en la pantalla. En el modo nico no se muestra trazo en la pantalla hasta que se alcanza el nivel de disparo en la seal de entrada, igual que en el modo normal, Sin embargo, en este modo una vez disparado el barrido horizontal se ignoran subsecuentes disparos, quedando la ltima forma de onda en la pantalla por el tiempo que sea necesario. En nuestro osciloscopio slo utilizaremos el modo disparo nico, adems no estar sincronizado con la seal. Es decir, la seal se mostrar en la pantalla cada vez con un inicio aleatorio, sacrificaremos funcionalidad en aras de la simplicidad.

Si usted adquiere la tarjeta arma da, sta ya viene con la nueva versin. Tambin se ha actualizado el archivo de macros, el cual es ahora Macros3I G.asm, el cual tambin puede obtener se del sitio WEB de la revista sin cos to. Para adquirir la placa armada debe ponerse en contacto con el autor (luis robertorodu@aol.com) o con Saber In ternacional (ventas@saberinternacio nal.com.mx).

Nuestro Osciloscopio en Accin

Las siguientes figuras muestran a nuestro osciloscopio desplegando vaSoftware rias formas de onda. La figura 4 muestra el tono DTMF del nmero 9. (Los Debido a limitaciones de espacio tonos DTMF son los utilizados en teleno podemos mostrar el cdigo fuente fona para marcacin). del osciloscopio, ste est disponible La figura 5 muestra la seal de auen www.webelectronica.com.ar, de- dio tomada de un reproductor de CD. be hacer click en el cono password e La figura 6 muestra la seal de CA ingresar la clave: graficaTV, el nom- de 60HZ en el secundario de un transbre del archivo del programa es Osci - formador y la figura 7 muestra la misloscopioA.asm. Tambin encontrar ma seal desplegada por un osciloscoel archivo binario el cual se usa para pio comercial. grabar el microcontrolador con el nomComo podr observar, estimado bre OsciloscopioA.hex. lector, nuestro osciloscopio no tiene mucho que pedirle a uno comercial. Esto es vlido slo para bajas frecuenActualizaciones cias. Ha habido una actualizacin de software en la tarjeta IGTV, respecto a la versin publicada en Saber N 243 y se ha reflejado en un pequeo cambio en hardware. En esta nueva versin (1.2), la entrada a la IG de nombre D0,

Comentarios Finales
A continuacin se enumeran las severas restricciones presentes en nuestro simple instrumento:

Saber Electrnica
21

Montaje
Lista de Materiales
Placa IGTV Microcontrolador PIC16F873 2 Capacitores de 15pF 1 Capacitor electroltico de 100F x 25V 2 Pulsadores miniatura para circuito impreso 1 Cristal de Quarzo de 20MHz 1 Resistor de 330 1 Resistor de 3k9 1 Resistor de 22k 1 Resistor de 33k Varios: Placa de circuito impreso, o protoboard, soldador, estao, cables, caja para montaje, etc.
1) Slo puede mostrar seales de corriente alter na. 2) Slo puede mostrar seales de audio. 3) No tiene sincro na en el disparo. 4) Slo tiene una escala vertical (500mV por divi sin). 5) No tiene posi cin horizontal ni vertical. 6) No tiene cursores. 7) No puede almacenar ms de una pantalla. 8) Slo tiene un canal. 9) Tiene impedancia de entrada muy baja.
An con todas estas restricciones, este proyecto ha tenido la intencin de mostrar lo sencillo que es implementar diferentes instrumentos con nuestra tarjeta IGTV. Con este sencillo pero funcional aparato sentamos bases slidas para, en futuros artculos, construir osciloscopios cada vez de mejor desempeo y con un costo muy bajo.

Figura 4 - Tono DTMF.

Figura 5 - Seal de audio.

Figura 6 - Seal de CA de 60HZ.

Figura 7 - Seal de CA de 60HZ en un osciloscopio comercial.

Saber Electrnica
22

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS

MONITORES LCD PARA PC -

MAYOR CALIDAD, MENOS ESPACIO

Este tipo de pantalla se est imponiendo en las PCs. En este ar tculo veremos cules son sus ventajas y aprenderemos cmo elegir la ms adecuada.
De la Redaccin de

de MP Ediciones

n los ltimos aos, los monito res del tipo LCD se han conver tido en la eleccin de un nme ro cada vez mayor de usuarios. Atrs van quedando los monitores conven cionales de tubo (CRT), que si bien ahora son muy baratos, su uso y volu men de fabricacin estn en franca declinacin. De hecho, los monitores LCD tienen ventajas importantes so bre las viejas tecnologas, entre las que se destacan un menor tama o y peso, el bajo consumo elc trico y el hecho de no cansar tan to la vista como los monitores CRT. En esta nota los conocere mos ms a fondo y descubrire mos sus caractersticas ms im portantes.
La sigla LCD corresponde a Liquid Cristal Display (Pantalla de Cristal Lquido), y se usa esta denominacin porque los monitores de este tipo basan su funcionamiento en la utilizacin de un polmero que puede alterar el sentido de sus molculas al aplicar una carga elctrica. De este modo es posible permitir o restringir el paso de la luz. Las pantallas de estos monitores estn divididas en diminutas celdas rellenas de cristal lquido, una placa de tran-

sistores (llamada TFT, por Thin Film Transistor) que altera el estado de cada celda, y una luz de fondo. Todas pantallas LCD que se fabrican en la actualidad son del tipo TFT, pero conviene saber que hace unos aos tambin existan monitores de cristal lquido con menores prestaciones, que eran conocidos como de matriz pasiva. En ese entonces, los TFT, ms nuevos y de mejor desempeo, se co-

nocan como matriz activa. Se pueden encontrar pantalla de matriz pasiva en notebooks del tipo Pentium II o anteriores. A continuacin veremos algunas cuestiones fundamentales a la hora de considerar o evaluar un monitor LCD. * Tamao de pantalla: la dimensin de la pantalla se expresa en pulgadas y se mide diagonalmente. En la actualidad, los modelos ms chicos y econmicos tienen 15 pulgadas, lo que es suficiente para usos de oficina o para el procesamiento de textos. Sin embargo, si se tiene otras aspiraciones para el uso de la PC, conviene apuntar a un monitor ms grande. Los hay de 17, 19, 20 y hasta 22 pulgadas. * Relacin de aspecto o formato: la relacin de aspecto de una pantalla especifica la diferencia entre el alto y el ancho del rea visible. Hasta hace poco, el formato ms comn era de 4:3 (por cada 4 pxeles de alto haba 3 de ancho), que es todava el ms utilizado en los monitores y televisores convencionales de tubo y que tambin se encuentra en

Figura 1 - El Samsung 740N es uno de los moni tores ms populares del momento. Tiene gran calidad de imagen y un precio atractivo. Su tiem po de respuesta es de 8 milisegundos y cuesta 260 dlares.

Service & Montajes

23

Mantenimiento de Computadoras
muchos LCD. Actualmente, estn en auge los monitores con formato de pantalla ancha o panormica (Widescreen), que tienen una relacin de aspecto de 16:9. Esta relacin es exactamente la que se usa en las pelculas. Por esa razn, si quieren usar la PC para ver DVD, sin dudas les convendr un monitor de stos. valor de brillo se especifica en candelas por metro cuadrado (cd/m2) o nits. Ambas magnitudes son equivalentes. Lo normal es un brillo de 200 cd/m2.

Pxeles muertos

Los monitores LCD tienen una capa de transistores encargada de mantener con electricidad las celdas de cristal lquido que conforman la * Resolucin pantalla. Segn el nativa: los viejos costo y tecnologa de Figura 2 - El ViewSonic VX1945WM tiene una pantalla de 19 pulgadas monitores CRT la pantalla, por cada panormica, parlantes incorporados, puertos USB y, lo ms interesante, un ofrecen la posibilicelda puede haber conector universal para reproductores de MP3 iPod. Cuesta unos US$ 450. dad de cambiar la hasta cuatro transisEn otra poca, el pobre tiempo de tores, lo que se traduce en millones de resolucin y an as mantener una gran calidad de imagen. Lamentable- respuesta de las pantallas LCD era un transistores por monitor. mente, esto no ocurre con los LCD. problema que generaba anomalas en Cuando estos transistores fallan, Cada pantalla de cristal lquido tiene pantalla, pero no en la actualidad, se generan pxeles muertos, que un nmero fijo de pxeles, y este n- cuando la mayora de los equipos ob- son celdas de cristal lquido que no mero constituye lo que se llama reso- tienen tiempos menores a los 20 mili- encienden. Los fabricantes considelucin nativa. En esta resolucin, la segundos. ran que hasta cierto margen (generalA la hora de comprar, les reco- mente un 3%) estos pxeles muertos pantalla brinda su mejor calidad de imagen, por lo que conviene utilizarla mendamos elegir un monitor moder- son aceptables, y no afectan la calisiempre en ese modo. Los LCD tam- no, con un tiempo de respuesta de 8 dad de visin. bin permiten realizar cambios de re- milisegundos o menos. De esta forma, Al momento de comprar, es imporsolucin, pero, al hacerlo, la calidad podrn aprovecharlo para los usos tante verificar que la garanta no sea de la imagen se ve perjudicada por ms exigentes. demasiado laxa en cuanto a los pxeuna falta de nitidez. Las resoluciones les muertos. * Contraste: sta es una medida nativas varan segn el tamao de la Un monitor de 17 pulgadas tiene, pantalla. Actualmente, los formatos que generalmente se utiliza en los aproximadamente, 4 millones de pxemonitores LCD. Indica la diferencia en les. ms usuales son: la intensidad de luz entre el punto ms Comprobar su estado visualmente luminoso y el ms oscuro de la panta- puede ser algo complicado, pero, por *15: 1024 x 768 pxeles lla. Los monitores con mayor valor de suerte, existen programas para poner *17: 1280 x 1024 pxeles contraste pueden ofrecer una mejor a prueba la pantalla y detectarlos. Uno *19: 1280 x 1024 pxeles *19: Widescreen: 1440 x 900 p - reproduccin de color. El valor mnimo de los ms conocidos es el freeware en la actualidad es de 400:1, pero no Dead Pxel Buddy, que se puede enxeles es difcil conseguir pantallas con valo- contrar en www. l a p t o p s h o w c a s e* Tiempo de respuesta: es el res de 700:1. .co.uk. Otra opcin es Dead Pxel Testiempo que tarda un pxel en pasar de ter (www.dps.uk.com). * Brillo: el brillo es una cuestin a estado inactivo a activo. Cuanto mejor Cualquiera de estos programas es sea, ms fluidos sern los movimien- la que se debe prestar atencin sobre bueno para evaluar si aparecen fallas tos reproducidos en la pantalla (jue- todo en los monitores LCD, donde es en una pantalla recin comprada o, si una caracterstica muy importante. El es posible, antes de comprar. gos o pelculas).

Service & Montajes

24

SERVICE

En estos ltimos 2 aos hemos dictado un curso sobre el funcionamien to y mantenimiento de los reproductores de DVD, analizando cada una de las etapas que lo componen, realizando la explicacin tomando como base a modelos comerciales. Creemos que la mejor manera de concluir este curso es dando una serie de guas que nos ayudarn a reparar dis positivos que lleguen a nuestro taller. En esta nota y en la que viene, analizaremos algunas fallas comunes.

Por: Ing. Alberto Horacio Picerno picernoa@fullzero.com.ar

Introduccin
A continuacin vamos a describir dos reparaciones que fueron realizadas en APAE y publicadas en boletines tcnicos de esta asociacin. Estn firmadas por m pero cuentan con la colaboracin de alumnos de diferentes cursos. APAE es una asociacin sin fines de lucro destinada a ayudar a los profesionales y amigos de la electrnica. Reparacin 1 La capacidad de un reproductor para leer discos DVD grabados en una grabadora casera o una PC es enorme, tanto que algunas veces las preguntas de los clientes nos dejan dudando porque siempre hay un formato desconocido. Hace un tiempo me llam uno de ellos y me pregunt a boca de jarro: Mi reproductor de DVD tiene posibilidad de reproducir discos grabados en divX, yo recuerEDITORIAL QUARK S.R.L. Propietaria de los derechos en castellano de la publicacin mensual SABER ELECTRNICA Herrera 761/763 Capital Federal (1295) TEL. (005411) 4301-8804

do haberlos reproducido pero ahora no consigo que reproduzca uno que me enviaron de Espaa con videos de mi nieta.

dej de hacerlo y que l necesita ver un divX familiar que le mandaron de Espaa y el DVD le indica Codec incorrecto cuando pone ese disco. Siempre le comento a mis alumnos Qu es el divX y qu tengo que que nuestro trabajo de reparadores hacer para que el DVD se reproduz - va a ser muy diferente dentro de alca? gunos aos. De inmediato le ped que leyera El hardware va ser cada vez ms el manual para asegurarse de que simple y por lo tanto ser improbable era un reproductor adecuado, pero que falle, pero cuando falle va a ser por supuesto lo haba perdido. mucho ms difcil de reparar sin la Hoy vamos a hablar de la posibi- ayuda de la PC o directamente va a lidad de reproducir discos codifica- ser imposible. As que mi consejo, dos con una codificacin divX. parafraseando a Jos Hernndez y En el momento actual es comn en verso, es: que un reproductor pueda reproducir discos con este formato. Pero esta Hacete amigo de la PC, caracterstica no era comn en reno le des de qu quejarse, productores de hace un par de aos que siempre es bueno tener y por supuesto, nuestro cliente al palenque ande ir a rascarse. perder el manual de usuario no lo puede confirmar a pesar de que inY si no vean en qu deriv el trasiste en que su equipo reproduca bajo que estoy redactando y qu hediscos divX sin problema hasta que rramienta us para todo el trabajo.
P u b l i m p rent S.A. - Cndor 1785 - Bs .As. - Arg .
Director Ing. Horacio D. Vallejo Jefe de Redaccin Pablo M. Dodero Produccin Jos Maria Nieves Staff Teresa C. Jara Olga Vargas Luis Leguizamn Alejandro Vallejo Javier Isasmendi
Impresin:

Publicidad Alejandro Vallejo Editorial Quark SRL (4301-8804) Web Manager - Club SE Luis Leguizamn
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del material contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

EDICION ARGENTINA N 101 SEPTIEMBRE 2008

Distribucin: Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942) Interior: Distribuidora Bertrn S.A.C., Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. U r u g u a y: RODESOL: Ciudadela 1416 Montevideo, TEL: 901-1184

Reparaciones en DVDs
Actualmente la codificacin divX es bastante conocida, pero debo reconocer que cuando la o por primera vez no tena idea de lo que era. Lo que hice fue tomar la PC, entrar en el buscador es.wikipedia.com (es una enciclopedia libre en espaol que tiene muchos temas relacionados con la electrnica y la informtica). En wikipedia ingres en la ventana de bsqueda y escrib: divX. El resultado merece repetirse explicando qu significan los trminos utilizados ya que pertenecen al argot de los tcnicos informticos y seguramente un tcnico en electrnica tendr dificultades para entender. DivX Desarrollador: DivX, Inc. ltima versin: 6.6.1 / 18 de junio de 2007 Sistema Operativo: Windows, Mac OS X y Linux Gnero: Cdec de video, Reproductor multimedia Licencia: Software propietario Idioma: En espaol Sitio Web: www.divx.com En esta tablita se puede observar que se trata de un software que no es de distribucin libre y que sirve para cualquier PC que tenga un sistema operativo Windows, Mac o Linux, es decir prcticamente todos. Es un codec de video, un formato de video comprimido basado en los estndares MPG-4 parte 2. Comenz a desarrollarse como un formato para la transmisin de la televisin digital de alta definicin mediante el estndar MPEG-4, aunque su potenciacin y expansin se vi con el surgimiento de los sistemas multimedia en Internet. Pronto qued relegado debido al gran tamao de los ficheros, por otros formatos como el WMV de Microsoft, el Quick Time de Apple o el Real de RealNetworks, todos ellos de menor tamao, ideales para video bajo demanda. Actualmente el desarrollo es totalmente legal, llevado a cabo por DivX, Inc, que viendo el potencial real de este cdec lo comercializ y traslad al mercado de consumo, aunque, si bien es legal, no est estandarizado por ningn organismo oficial. En la actualidad no es difcil encontrar reproductores domsticos capaces de leer este formato, e incluso cmaras digitales que funcionan con el mismo. Tras la comercializacin del cdec, algunos de los colaboradores siguieron su desarrollo, creando versiones libres como Xvid y cerradas como 3ivx, incluso desarrollos de nuevos contenedores multimedia como el Matroska. Gracias a su desarrollo es posible almacenar ms de una hora de video en un CD de 700MB con calidad cercana a la del DVD, sin tener que pagar regalas si es para uso personal. Resulta ideal para los videoaficionados que pueden guardar y distribuir su obra en este formato sin menores problemas. Inclusive existe un sitio llamado Stage6 en donde los aficionados pueden compartir videos lanzado por DivX Inc. en el 2006 y que se encuentra actualmente en el estado beta (en la jerga informtica significa a nivel de primera versin y en perodo de prueba). Es un sitio de caractersticas similares a You Tube ya que permite streaming de video (Streaming es un trmino que se refiere a ver u or un archivo directamente en una pgina web sin necesidad de descargarlo antes al ordenador o computador). Tambin permite la subida de contenido libre por cualquiera que se haya registrado. La caracterstica principal es que los videos de Stage6 estn comprimidos en DivX, a diferencia de la mayora de las pginas que lo hacen en formato Flash Video y esto permite ver y generar videos de alta calidad. Volviendo a nuestro problema. Le ped al usuario que me trajera el disco que no poda leer. Luego observ que el DVD tena una entrada para conectar a la PC por el puerto USB. As que la conect. Mi PC reconoci que exista un nuevo hardware conectado a la misma y abriendo el cono Mi PC observ que reconoca al nuevo hardware como una memoria externa tipo pen drive y le di el nombre de disco H indicando que all haba guardado varios software, uno de los cuales se llamaba divx.exe. Ingres al sitio www.divx.com y all seleccion descargas y baj el ltimo archivo disponible (el ms actualizado) de divx.exe. Luego con el explorador de windows seleccion el nuevo divx.exe y copiar. Posteriormente entr al disco H y ped guardar, me contest que ya exista una versin vieja de divx.exe y si la quera reemplazar. Contest que s y qued guardada la nueva versin en el DVD. Slo me quedaba probar el disco DivX que le haban enviado de Espaa a mi cliente y oh maravilla! Lo reconoci y lo reprodujo mostrando las andanzas de la nieta de mi cliente.

Conclusin: Esta fue la primer reparacin de un DVD que realic simplemente por software; pero seguramente no ser la ltima y quise mencionarla a mis alumnos que an no tienen PC para que entiendan que en el momento actual, la PC es muy importante para algunas reparaciones y cada vez va a ser ms imprescindible. Es reconocido por todos los reparadores que muchos TVs requieren una carga de memoria previa a la reparacin, porque en caso contrario los TVs no arrancan. Hoy vimos que una reparacin de DVD se realiz sin necesidad de sacarle la tapa. Maana seguramente vamos a encontrar otro caso similar. Yo siempre encontr el modo de usar algn dispositivo que reemplace al osciloscopio; pero a la PC no tengo cmo reemplazarla.

Service & Montajes

31

Service
Reparacin 2 La torre de Babel. Eso es un reproductor de DVD. Los ms modernos pueden modificar la norma de transmisin en que estn grabados los discos, para aquellos usuarios que tienen receptores slo PALN. Los ms antiguos; si el disco est grabado en NTSC, no hay modo de modificar la norma, el cliente que tiene un PALN no lo puede ver. vada en un TV puro PALN o un binorma automtico donde no funciona el NTSC o un binorma manual predispuesto en PALN. Sintetizando, la mquina sale en PALB y el TV recibe en PALN. Este caso tiene una solucin sencilla. Colocar un conversor que se fabrica en Argentina y que tiene un valor de unos 25 dlares americanos; el problema es convencer al cliente de que tiene que gastar unos 45 dlares entre materiales y mano de obra para reparar un equipo que le cost 70 dlares. Por supuesto que si se va a quejar se lo van a probar con un TV multinorma PALB y le van a decir que su TV funciona mal. El cliente va a volver furioso y confundido o no va a volver nunca y va a hacer toda la mala propaganda posible y uno as puede perder clientes sin tener la culpa. Por eso es conveniente que Ud. se adelante a los hechos y le explique que el problema tiene dos soluciones: arreglar el TV o arreglar el DVD; de ambas soluciones la segunda es la ms barata y la ms rpida para el reparador. Este problema tiene una solucin de lujo para el caso que el usuario tenga un TV con chasis aislado. Y es utilizar la salida por componentes del DVD. El autor est trabajando en una plaqueta muy econmica que colocada en el TV permite extender sus entradas a una entrada por componentes que es idntica para PALN, PALM, PALB, NTSC e inclusive SECAM. Probablemente la llamemos Babel y suponemos que va a resolver el problema de la compatibilidad de los TV con los DVDs. Por ahora, la solucin de usar un transcodificador PALB/PALN ubicado en el DVD es la mejor. Estos transcodificadores se instalan en la salida de video compuesto y modifican la frecuencia de la subportadora de color de 4,16 a 3,58MHz. Y ahora vamos a hablar de cmo conectar un DVD a un TV empezando por el peor caso pero muy comn en nuestro pas. Nuestro cliente tiene un TV sin entrada de A/V, un videograbador (con deco) porque no pudo comprar una grabadora de DVD y un reproductor de DVD de esos llamados genricos, es decir con un nombre de fantasa, por lo general comprado en un supermercado. Conecte la seal de TV por cable o la antena, al videograbador y el DVD por su salida de A/V a la entrada de A/V de la video. La salida de RF de la video la debe conectar a la entrada de antena del TV y sintonizar el TV en el canal 3 o 4. Coloque un cassette de video y observe si el TV reproduce la pelcula correctamente. Pulse Stop y deben aparecer los canales de aire o cable. Cambie de canal con el remoto del video grabador. Con el mismo control remoto de la video seleccione video externo y si el DVD est encendido aparecer la pantalla de presentacin. Si sale en blanco y negro se gan un trabajo porque seguramente estamos en presencia del caso 1. Este procedimiento tiene dos problemas. Por un lado, que el cliente entienda todo lo que tiene que hacer para poder ver una pelcula en DVD. Para este problema slo le puedo recomendar una virtud cada da ms escasa: la paciencia. Explquele al cliente con la mayor claridad posible y hgale practicar hasta que domine el sistema. Si comienza a decir algo as como es muy difcil, no hay otro modo ms sencillo?.... dgale que s pero que le va a salir por lo menos ....... La vscera del bolsillo est conectada al sistema linftico central y afecta al cerebro hacindolo mucho ms receptivo. El otro problema es que la imagen no va a tener mucha definicin por todos los procesos de codificacin, decodificacin, modulacin y deteccin involucrados en el procedimiento utilizado. El proceso ms afectado es la modulacin de video en el videograbador que est muy lejos de ser profesional. Es decir que el DVD se va a ver algo peor que un canal de TV. Hasta aqu hemos dado un par de reparaciones. En la prxima edicin analizaremos otros dos casos.

Hay pelculas PALN? No, las pelculas son NTSC o PALB pero si Ud. compr su reproductor en algn comercio serio de Argentina y es de marca, seguramente va a convertir la pelcula PALB en PALN y se va a poder ver en un TV de los viejitos (siempre que tenga entrada de audio video y sea una pelcula para regin 4 o regin ALL). Pero si compr el reproductor en cualquier lugar, no se sorprenda porque puede encontrar cualquier norma de salida NTSC, PALN, PALB, PALM (hasta ahora nunca encontramos un SECAM pero si algn da lo encuentro no me va a extraar). Lo que ocurre es que este curso se escribe en la Repblica Argentina y los Argentinos, cuando salimos a pasear, nunca dejamos de comprar alguna ganga que vemos por all o por ac y el turista no sabe de normas de TV y el vendedor siempre vende y deja contento al cliente, sobre todo si maana se va y no puede hacer ningn reclamo. NTSC/PALB sin conversor a PALN, es lo ms comn que se puede encontrar por esta parte del mundo. Y aqu hay tres quejas posible del cliente: 1) Se ve bien pero slo en blanco y negro 2) No se ve ninguna pelcula 3) Algunas pelculas se ven y otras no.
En esta entrega vamos a tratar el caso 1 y vamos a dejar los otros casos para despus. Seguramente se trata de una mquina de marca, o de supermercado comprada vaya a saber dnde y obser-

Service & Montajes

32

Cuaderno del Tcnico Reparador

Tcnicas de Liberacin de Celulares

Liberacin, Desbloqueo y Reparacin de Software de

SAMSUNG
Si Ud. es asiduo lector de Saber Electrnica ya sabe que un telfono celular se libera para que pueda operar con chips de diferentes compaas, se desbloquea para que el usuario pueda disponer de todas las prestaciones del mvil (radio, ms memoria, etc.) y que se le puede actua lizar y hasta modificar el sistema operativo de la misma manera que se hace con una computadora. Todas estas funciones pueden realizarse de muchas maneras pero, en general, la forma adecuada es por medio de progra mas que corren en una computadora, enlazando al tel fono con la PC por medio de cables apropiados. En esta nota veremos los diferentes pasos a seguir para realizar todas estas funciones y muchas ms en telfonos Samsung.
Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo e-mail: hvquark@ar.inter.net
Introduccin
Esta vez voy a comenzar un poco diferente para explicar lo mismo. Vamos a dar la definicin de algunos trminos: 1) Liberar: Hacer que un telfono GSM reconozca chips de cualquier compaa. 2) Desbloquear: Hacer que el telfono alcance el mximo de sus prestaciones. 3) Flashear: Programar el telfono para cargarle un sistema operativo. 4) Flexar: Programar el telfono para cambiar el programa de su BIOS. 5) Cajas de Liberacin: Cajas que permiten conectar a un telfono con la computadora para poder comunicarlos por medio de un programa. 6) Cables de Programacin: Cables que en general ya poseen el circuito de adaptacin. 7) Caja de Trabajo RS232: Circuito Universal que permite conectar a casi cualquier telfono con el puerto serie de una computadora. 8) Soluciones para Celulares: Paquete compuesto de cables y programas para que el tcnico pueda realizar el servicio tcnico a un celular. 9) SUIT: Conjunto de programas que permiten realizar todas las funciones de programacin en un telfono mvil. Hay Suits para tcnicos y hay suits para usuarios. 10) Se precisan cajas costosas para liberar celulares?: NO!!!, en general con la caja de Trabajo RS232, los cables de conexin del telfono a la caja y los programas de gestin es suficiente. 11) Se consiguen fcilmente todas estas herramientas? En general SI salvo para algunas excepciones (el Nokia 6131, por ejemplo) los programas estn disponibles en Internet y si quiere contar con programas crebles se los consigue pagando precios econmicos. Realizadas estas aclaraciones, continuar con la misma frase de siempre: el principal problema con que se encuentra el tcnico es la falta de informacin. Es ms, muchas de las personas que realizan el mantenimiento y la reparacin de mviles, adems, carecen de formacin terica

Saber Electrnica
37

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 1

que le permita comprender qu est haciendo cuando usa una cajita de liberacin que suele ser muy costosa (cualquier caja como la smart, red box, tornado, dongles, etc. las cobran ms de 300 dlares). Sin embargo, todos los telfonos celulares son en esencia iguales, ya que todos pueden comunicarse entre s por medio de la red de telefona celular y, por ms que cambie la tecnologa, lo que distingue a los mviles entre s es la cantidad de tareas adicionales a la comunicacin que cada uno hace (sacar fotos, reproducir videos, comunicarse a Internet, ejecutar juegos, reproducir msica, etc.). La liberacin de un telfono celular para permitir que el mvil GSM pueda reconocer a un chip de cualquier compaa debe ser, entonces, muy similar para cualquier celular. La liberacin consiste en quitar un candado que las empresas operadoras colocan en una posicin de la memoria de usuario y para ello muchos programadores realizan aplicaciones (programas) para escribir los datos en dicha memoria que permitan quitar el mencionado candado. Todo esto que estamos dicien-

do puede resultarle familiar ya que lo repito una y otra vez y no dejar de decirlo hasta que sea algo tan normal como decir que las resistencias se miden en ohm! La programacin de un mvil es similar al que los electrnicos empleamos para programar a un microcontrolador. Por un lado necesitamos conectar al micro con la computadora y para ello, se usan tarjetas programadoras o bien se arman cables de conexin para comunicar al microcontrolador con un puerto de la computadora. Luego es necesario un programa que permita cargar un archivo en la memoria del microcontrolador. En un telfono celular ocurre lo mismo, ya que posee en su interior un microcontrolador que se encarga de supervisar y realizar todas las tareas que deba ejecutar el mvil. Todos los telfonos se pueden comunicar a travs de protocolo RS232, o MBus o FBus. En el protocolo RS232 se emplean tres cables: TX, RX y GND y la velocidad de transmisin es relativamente baja (es normal una velocidad de 9600 baudios). El protocolo RS232 es el que maneja el puerto serie o puerto COM de la computadora. En MBus y FBus se emplean 4

cables, tpicamente los mismos que en RS232 pero que se llaman de diferente forma ms un cuarto hilo que lleva tensin. En estos protocolos se puede enviar datos a mayor velocidad; en MBus tpicamente 10MB y en FBus 100MB. MBus y FBus son los protocolos que maneja el puerto USB de la computadora (MBus equivalente a USB 1.1 y FBus equivalente a USB 2.0) y su explicacin la dimos en Saber Electrnica N248 (Trabajando con Telfonos Celulares Sony Ericsson). Los telfonos celulares que se conectan al puerto USB de la computadora para intercambiar archivos, deben emplear programas que comuniquen a dicho telfono a travs del puerto USB y para su ejecucin normalmente se precisa la instalacin de un driver para comunicar al telfono con la PC. Los mviles que se conectan por RS232 en cambio, normalmente no requieren la instalacin de drivers, ya que los programas realizan el intercambio de datos a travs de los tres hilos (TX, RX y GND). Es por este motivo que siempre recomiendo a los principiantes que traten de realizar experiencias de mantenimiento de celulares utilizando conexin serial o RS232 y,

Saber Electrnica
38

Tcnicas de Liberacin de Celulares

para ello, es preciso contar con programas que comuniquen a la PC y al telfono por un puerto COM. Ahora bien, los telfonos celulares manejan diferentes niveles de la computadora para comunicarse a travs de RS232, razn por la cual es preciso un adaptador de niveles. La caja de trabajo RS232, publicada en Saber Electrnica N 235 y cuyo circuito se muestra en la figura 1, realiza la adaptacin de niveles entre el telfono y la computadora. Bsicamente posee un circuito integrado MAX232CPE que realiza esta adaptacin. Ahora bien, la caja se conecta a la computadora por medio de un cable prolongador de puerto serial que se puede comprar en cualquier casa de computacin o que Ud. mismo puede armar, ya que slo es preciso conectar 3 cables (patas 2, 3 y 5 del puerto serial o puerto COM). El problema se encuentra en la fabricacin del cable que conecta al telfono con la caja, y es aqu donde entra en juego el ingenio de cada uno y para eso mes a mes vamos publicando notas que muestran la forma en que yo armo los cables. Como primera medida es preciso conseguir el manual de servicio del telfono celular con el que vamos a trabajar a los efectos de saber dnde est el conector que posee los contactos RX, TX y GND. Normalmente estos contactos son parte del conector exterior del mvil y en otras ocasiones se encuentra en el compartimiento donde se aloja la batera. Otra opcin es contar con los diagramas de los cables de adaptacin sugeridos por los fabricantes y en esta nota daremos los esquemas para varios modelos de Samsung.

Cables para Telfonos Samsung

En el artculo publicado en Saber Electrnica N 235 dimos los esquemas de contactos para un montn de telfonos celulares, casi todos los empleados en nuestro mercado. Sin embargo, si el telfono con el que Ud. quiere trabajar no se encuentra en dicho artculo (bjelo sin cargo de nuestra web, dirigindose al sector de nmeros anteriores de Saber Electrnica), siempre puede recurrir al manual de servicio. Teniendo el diagrama del conector, ahora podemos armar el cable. Sin embargo, surge la siguiente pregunta:

De dnde saco el conector pa ra enchufar en el telfono? En algunos casos podr conseguir conectores en casas de venta de accesorios de celulares, pero generalmente deber recurrir al conector de un auricular y en otros casos hasta deber sacrificar un cable de conexin por USB. Una vez que encuentre el diagrama del conector del telfono deber armar un cable donde de un lado est el conector del telfono y del otro un conector RJ11 para enchufarlo en la caja RS232. Para armar el cable, slo debe seguir atentamente el siguiente prrafo: El conector del telfono posee un Terminal RX, un Terminal TX y un Terminal GND, luego el conector RJ11 tambin posee estos tres contactos. Para armar el cable debe conectarse TX del telfono con RX de la caja, RX del telfono se conecta con TX de la caja y GND de ambos conectores se conectan entre s. Ahora bien, si no quiere usar la caja de trabajo y desea armar un cable de programacin, damos a continuacin los diagramas para algunos modelos Samsung: Cable de Programacin para Samsung A300: En la figura 2 se muestra el diagrama circuital de este cable, note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora. Cable de Programacin para Samsung C100: En la figura 3 se muestra el diagrama circuital de este cable, note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora. Cable de Programacin para Samsung D820, T809: En la figura 4 se muestra el dia-

Figura 2

Saber Electrnica
39

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 3

Figura 4

grama circuital de este cable. Note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora.

Cable de Programacin pa ra Samsung R200, R201, R208, R210, R220, R225, SGHT500, SGH-N620, SGH-N600, SGH-T400, SGH-T100, SGH-

N500, SGH-R210, SGH-R200, SGH-S100, SGH-A800, SGHA400: En la figura 5 se muestra el diagrama circuital de este cable. Note

Saber Electrnica
40

Tcnicas de Liberacin de Celulares

Figura 5
grama circuital de este cable. Note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora.

Cable de Programacin para Samsung SGH200-288: En la figura 7 se muestra el diagrama circuital de este cable. Note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora. Cable de Programacin para Samsung SGH600-2100: En la figura 8 se muestra el diagrama circuital de este cable. Note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora.

Figura 6

Cable de Programacin para Samsung T100, T400, N600, N620, A800: En la figura 9 se muestra el diagrama circuital de este cable. Note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora. Cable de Programacin para Samsung X100, X108, X460, X600, X608, E100, E330, E610, E630, E700, E708, E820, S500, S508: En la figura 10 se muestra el diagrama circuital de este cable. Note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora.
Cable de Programacin para Samsung D100, E400, P100, P400, S200, S300, V200, X400, X450, SGH-E710, SGH-E600, SGH-X450, SGH-E300, SGHE400, SGH-X400, SGH-P100, SGH-C200, SGH-D410, SGH-

que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora.

Cable de Programacin para Samsung SGH-600, 2100, 2200, 2400, N100: En la figura 6 se muestra el dia-

Saber Electrnica
41

Cuaderno del Tcnico Reparador

D100, SGH-X120, SGH-P400, SGH-V200, SGH-S300, SGHS200: En la figura 11 se muestra el diagrama circuital de este cable, note que se muestra el diagrama del conector del telfono para que pueda ubicar los terminales y el conector DB9 que va a la computadora

pines) donde se pueden observar los contactos tanto para conexin por RS232 como por Fbus.
En la tabla 1 se puede apreciar el nmero de pin del conector Samsung, la descripcin de dicho contacto y cul es su funcin. Esta tabla aplica para casi todos los modelos, entre ellos: A200, A400, N200, N500, N600, N620, N700, N710, R200, R210, R220, T100, T400, T410, T500, T700, C120, C200, C210, C230, D100, D410, D415, D418, E100, E105, E300, E310, E315, E316, E317, E318, E330, E335, E400, E418, E600, E610, E630, E700, E710, E715, E800, E820, E850, P100, P107, Q200, S200, S300, S500, V100, V200, V205, V206, V208, X100, X105, X120, X138, X140, X150, X200, X400, X426, X427, X430, X450, X460, X475, X480, X488, X600, X610, X620, X636, X640, SGH-E820, SGH-E100, SGH-E330, SGH-X100, SGHX600, SGH-E700, SGH-E630, SGH-X460, SGH-S500, SGHE800, etc.

En resumen, en la figura 12 se brinda el esquema de un conector tpico para Samsung (que es de 18

Figura 7

Figura 8

Saber Electrnica
42

Tcnicas de Liberacin de Celulares

Figura 9

Pin (de izq. a derecha) 1,2 3 4 5 6,8,11 7 9 10 12 13 14 15 16

Seal

Descripcin

Ejemplo de Armado de un Cable para Conectar con la Caja RS232

En base a los diagramas vistos, el esquema para el armado del cable SAMSUNG para conectarlo a la caja RS232 se muestra en la figura 13.

V_EXT_CHARGE AUX_SPK TXD1 +Vbat GND REC01 RXD1 AUX_MIC CHARGER_OK JIG_REC CTS RTS RxD

17

TxD

18

+Vbat

Entrada de carga Salida de auricular Salida de seal para propsitos generales (TX) Salida de batera Masa, tierra On/off para grabacin Entrada de seal para propsitos generales (RX) Entrada de micrfono Control de carga On/off serial 1 CTS serial 1 RTS RX para datos seriales (programacin) cortocircuitada a la pata 18 con un resistor de 2k TX para datos seriales (programacin) cortocircuitada a la pata 18 con un resistor de 2k Salida de batera

Liberacin de Telfonos Celulares Samsung

Utilizando el cable mostrado en la figura 13 y la caja RS232, con los programas adecuados podemos liberar casi cualquier telfono Samsung. Por cuestiones de espacio solamente daremos algunos ejemplos. Sin embargo, si desea informacin especfica sobre un modelo en particular, puede recurrir a nuestra web: www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono password e ingrese la clave telcel ; de esta manera, habr ingresado al sector de telefona celular. Busque luego el

Tabla 1: Descripcin de pines del conector de los telfonos Samsung.

Saber Electrnica
43

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 10

Figura 11

Saber Electrnica
44

Tcnicas de Liberacin de Celulares

sector Samsung y en l encontrar archivos para diferentes modelos y podr descargar los programas que empleamos, los cuales han sido probados para que no se encuentre con problemas a la hora de instalarlos en su computadora. del mvil y eso est penado por la ley en cualquier pas. Para la liberacin se emplean programas escritos por personas que, en general, no tienen autorizacin del fabricante del telfono por lo cual no pueden registrar su propiedad intelectual y por ende, si el programador le coloca una llave y alguien se la quita (se dice que lo crackea), entonces tampoco es delito (a menos que el programa posea registro de propiedad, en cuyo caso se estara delinquiendo). El uso de programas sin conocer su origen es peligroso ya que muchas personas colocan archivos que no sirven y hasta que pueden infectar a nuestra computadora. Es por eso que siempre utilice programas de los cuales conozca su procedencia. Los programas empleados para trabajar con celulares suelen ser realizados para operar en conjunto con cajas de desbloqueo, o dongles, de manera que dicho programa slo se activa cuando reconoce al dispositivo fabricado por el autor o con licencia de ste. Luego, otras personas le quitan el candado para que no requiera esa caja o dongle para que el programa trabaje normalmente y el tcnico debe conocer si dicho software se comunica con el telfono a travs del puerto COM,

Liberacin de Telfonos Samsung Series: C, D, E, I, N, P, S, V, X, Z

Como siempre decimos, siempre que el telfono celular sea suyo (o que tenga la debida autorizacin del propietario) y no sea un aparato en comodato (por lo cual sigue siendo de la empresa que se lo vendi hasta que termine el contrato de comodato), la liberacin o el desbloqueo de un telfono celular NO es delito, a diferencia de la clonacin ya que dicha prctica constituye un cambio en el nmero de IMEI

Fig.12

Figura 13

Saber Electrnica
45

Cuaderno del Tcnico Reparador

o de un puerto USB o por qu medio. De esta manera, si contamos con un programa de uso libre o crackeado pero sin licencia (para no cometer delito) y si ese programa se comunica con el celular a travs del puerto COM, y si tenemos la caja de trabajo RS232 y si hemos construido el cable tal como explicamos en este artculo, entonces podremos liberar a un telfono celular. Con el programa PSS (Professional Samsung Software) que generalmente se provee con un dongle llamado NSDONGLE, es posible liberar diferentes mviles Samsung y si bien no podemos asegurar que sea til para todas las series que hemos nombrado, la lgica dice que s. Segn expertos consultados y atendiendo a prcticas propias, estamos en condiciones de afirmar que este programa sirve para los siguientes modelos: A200, A800, C120, C200, C207, C225, C800, E300, E315, E316, E317, E400, E600, E710, E715, N500, N600, P100, R200, R210, R220, S40o, T100, V200, X140, X150, X200, X427, X475, X480, X510, X600, X636, etc. Para liberar estos modelos es preciso: 1) Tener la caja RS232 y conec tarla al puerto COM de la PC. 2) Tener armado el cable segn el esquema de la figura 13 y conec tarlo tanto al mvil como a la caja RS232. 3) Asegurarse que la batera del telfono est bien cargada. 4) Quitar la tarjeta SIM del celu lar. 5) Asegurarse que las conexio nes son firmes para que no se rom pa la comunicacin durante el pro ceso de liberacin. 6) Tener instalado el programa PSS. El programa PSS lo puede descargar de la web hay muchas versiones. Nosotros empleamos con xito uno tomado de melodiasmviles.com y lo probamos con xito. Para descargar el programa puede dirigirse a nuestra web: www.webelecronica.com.ar, haga click en el cono password y con la clave telcel busque la seccin Samsung y all encontrar las instrucciones para descargarlo gratuitamente. La clave que indica el lugar de descarga, para activar el programa, es: www.melodiasmoviles.com. Una vez descargado el programa lo descomprime en el disco rgido de su PC de modo que aparezca una carpeta y en su interior encontrar varios archivos. Ejecute el archivo cbsetup.exe y seleccione la opcin crypto-box usb (recuerde que es un programa al que alguien le ha quitado el candado y por ello no precisa conectarle una caja costosa). Luego ejecute el archivo cbnsdongle.exe y aparecer una imagen como la de la figura 1, seleccione el puerto COM donde ha conectado la caja y luego elija el modelo del mvil que va a liberar. Hecho esto, hacemos click en el botn UNLOCK y aparecer una imagen como la de la figura 15, en la cual se ve el mensaje searching for phone, en ese momento se debe apretar el botn de encendido

Figura 14

Figura 15

Saber Electrnica
46

Tcnicas de Liberacin de Celulares

del telfono (power). El programa entrar en comunicacin con el telfono y lo liberar en pocos segundos (figura 16), de modo que el telfono podr ser usado con tarjetas SIM de cualquier compaa.

Liberacin de Samsung D500 y D500E

Para liberar estos modelos es preciso: 1) Tener la caja RS232 y conec tarla al puerto COM de la PC. 2) Tener armado el cable segn el esquema de la figura 13 y conec tarlo tanto al mvil como a la caja RS232. 3) Asegurarse que la batera del telfono est bien cargada. 4) Quitar la tarjeta SIM del celu lar. 5) Asegurarse que las conexio nes son firmes para que no se rom pa la comunicacin durante el pro ceso de liberacin. 6) Tener instalado el programa SVCD500/D500E El programa SVCD500/D500E lo puede descargar de la web, desde diferentes pginas. Para descargar una versin del programa, puede dirigirse a nuestra web: www.webelecronica.com.ar, haga click en el cono password y, con la

Figura 16

clave telcel, busque la seccin Samsung y all encontrar las instrucciones para descargarlo gratuitamente. Una vez descargado el programa, lo descomprime en el disco rgido de su PC y extrae todos los archivos. Ejecute el archivo I107D500_E_041122_SVC.exe y seleccione el modelo del telfono (figura 17), luego apriete OK y aparecer la pantalla de la figura 18; selecione default country y apriete Write IMEI (no va a estar reescribiendo el IMEI, ya que sto sera

Figura 17
un delito, simplemente es el procedimiento para que pueda liberar, tal como seguimos explicando). Aparecer la imagen de la figura 19; apriete UNLOCK y aparecer la imagen de la figura 20, en la que le pide que encienda el telfono, lo hace, ste ingresar en el modo TAT y en unos segundos el mvil estar liberado.

Liberacin de Samsung 500, 600, 8X0, 2100, 2200, 2400, Q100, A110, A2XX, A300, A400, M100, N100, N300, N400, N500, N600, R2X0, R300, T100
Para liberar estos modelos es preciso: 1) Tener la caja RS232 y conec tarla al puerto COM de la PC. 2) Tener armado el cable segn el esquema de la figura 13 y conec tarlo tanto al mvil como a la caja RS232.

Figura 18

Saber Electrnica
47

Cuaderno del Tcnico Reparador

3) Asegurarse que la batera del telfono est bien cargada. 4) Quitar la tarjeta SIM del celu lar. 5) Asegurarse que las conexio nes son firmes para que no se rom pa la comunicacin durante el pro ceso de liberacin. 6) Tener instalado el programa All Samsung Unlocker by Paderf
El programa All Samsung Unlocker lo puede descargar de la web, desde diferentes pginas. Para descargar una versin del programa, puede dirigirse a nuestra web: www.webelectronica.com.ar, haga click en el cono password y con la clave telcel busque la seccin Samsung y all encontrar las instrucciones para descargarlo gratuitamente. Una vez descargado el programa, lo ejecuta y aparecer una imagen como la mostrada en la figura 21; seleccionamos el puerto COM1 y el modelo del telfono (figura 22), luego pulsamos el botn UNLOCK y al cabo de unos segundos el telfono quedar liberado. Debemos aclarar que en muchos casos aparecer la opcin mostrada en la figura 22 conect your phone luego de pulsar UNLOCK y en ese caso deber encender el mvil. Para otros modelos esta operacin es automtica y no deber realizar esta accin.

Figura 19

Evidentemente no podemos dar en estas pginas los ejemplos de li beracin de todos los modelos Samsung, ya que nuestro propsito es mostrarle la forma general de realizar esta operacin. Si Ud. quiere saber cul es el programa recomendado para su modelo, nuevamente le sugerimos que vaya a nuestra web: www.webelectroni ca.com.ar, haga click en el cono password y con la clave telcel busque la seccin Samsung y all encontrar las instrucciones para saber qu programa es el ms ade cuado para su telfono.

Figura 20

Figura 21

Saber Electrnica
48

MONTAJE

Sensor Infrarrojo de Obstculos para Robot

Con el advenimiento de eventos de competencia de mini-rob tica tambin se incrementan las necesidades de los lectores de sensores de uso ms especializado y que puedan dotar a nues tros pequeos monstruos de funciones que les incremente su autonoma. Claro est que un microcontrolador juega un pa pel muy importante en el desempeo de un robot de competen cia cuando es autnomo pero hay algunas veces que un micro controlador sin un sensor de uso especifico en realidad se vuel ve un dolor de cabeza, por lo que presento un circuito que usa un mdulo receptor infrarrojo para deteccin de obstculos muy til para robots de lucha o para evadir obstculos, cumpliendo con una de nuestras premisas: que sea sencillo, barato, eficiente y cuya salida pueda aplicarse a cualquier C de propsito general o para algn circuito de control anlogo simple.

Autor: Juan Carlos Tllez Barrera Docente ESCOM - I.P.N. e-mail jctellez@saberinternacional.com.mx

omo ya abordamos en el ltimo artculo de mi autora, los mdulos de recepcin infrarrojos nos permiten controlar casi cualquier cosa cuando son usados de la manera correcta, esto es aprovechando las virtudes de usar una seal codificada para la transmisin de datos y que sta a su vez module una seal de frecuencia especfica, lo cual evita interferencias y puede usarse casi en cualquier ambiente de laboratorio o en nuestro caso de competencia. Nuestra propuesta es trabajar con un circuito que genere la frecuencia portadora de transmisin,

que es una seal cuadrada del rango de 35 a 45kHz, la cual ser modulada por una segunda seal de alrededor de 1.5kHz. Esto es con la finalidad de producir rfagas de pulsos que sern aplicados a un circuito transmisor compuesto por un led Infrarrojo, un resistor de 100 ohm y un transistor como driver de potencia. Esta seal, al ser de naturaleza pulsante, permitir que el led emisor Infrarrojo pueda emitir pulsos a una mayor distancia que si se polarizara slo con voltaje de continua. Esta seal tender a ser reflejada por cualquier objeto que se encuentre a su

Figura 1 - Diagrama interno del mdulo receptor.

paso cuya intensidad de reflexin depender de la naturaleza del material del obstculo, color o posicin. Una vez que tengamos una seal reflejada, sta deber ser captada por un mdulo sensor Infrarrojo comercial, el cual, dependiendo que el ngulo de reflexin sea el correcto, captar al obstculo entregando una seal cuadrada de la frecuencia moduladora de 1.5kHz que podr ser aplicada a cualquier circuito, ya sea digital, anlogo o un microcontrolador, por ejemplo, el PICAXE. El uso de un mdulo de este tipo nos permite minimizar el circuito al mximo, ya que internamente tiene un demodulador, un filtro electrnico pasabanda, una etapa limitadora y una etapa de salida a colector abierto que slo requiere un resistor de elevacin como complemento. Deben cumplirse, a su vez, ciertas caractersticas. Si nos avocamos a la grfica mostrada en la figura, observamos que la sensibilidad de re-

Service & Montajes

45

Montaje
cepcin del mdulo infrarrojo depender del filtro electrnico incorporado, cuya frecuencia central de operacin es de 40kHz para el que usamos de prueba, el GP1U52X. La grfica nos muestra que si desviamos la frecuencia moduladora hacia arriba o hacia abajo, la sensibilidad disminuir, pero tambin en la prctica se observa que con el aumento de la distancia la dispersin del emisor infrarrojo ser mayor y entonces la recepcin depender de los siguientes factores: Si la distancia es mayor, deber haber mayor intensidad de seal para compensar la dispersin. Si la frecuencia moduladora es cercana o similar a la especificada para el mdulo, podr captar seales aun cuando presenten algo de dispersin o ms dbiles. La superficie de reflexin deber presentar el ngulo adecuado que permita la mxima intensidad de reflexin de radiacin infrarroja. Por lo anterior, podemos deducir que si la intensidad del emisor infrarrojo se mantiene constante al mismo tiempo que la superficie reflectora presenta la posicin adecuada, entonces al correr la frecuencia de portadora lograremos que el mdulo receptor capte la seal en base a su sensibilidad para la frecuencia en que ajustemos al emisor y a la distancia a la que est el objeto o superficie. Por lo tanto, podremos ajustar la distancia de deteccin y con ello lograr que nuestro sensor sea adecuado a nuestras necesidades. Nos enfocaremos ahora en el circuito. La figura presenta el diagrama esquemtico del circuito donde observamos que con dos compuertas NAND del CD4093 y los componentes R1, R2 y C1 se generar la frecuencia de portadora, P1 es un preset con el cual ajustaremos dicha frecuenFigura 2 - Grfica de sensibilidad VS fre cia y lograremos ajustar la cuencia del receptor. distancia para la cual deseamos que funcione nuestro sensor. Esta frecuencia se encon- misor, el cual podr ser alimentado trar en el rango de 35 a 45kHz de- con 5 volts. Este se colocar junto al pendiendo tambin de la tolerancia mdulo receptor infrarrojo con el cuide los componentes. Las dos com- dado de que visualmente no tengan puertas NAND restantes, R4, R5 y contacto y apunten hacia la misma C2 generarn la frecuencia modula- direccin, y si es posible, colocar aldora de aproximadamente 1500Hz. gn trozo de material que los separe Ambas frecuencias debern combi- y el contacto sea slo por reflexin. narse para lograr rfagas de pulsos El mdulo receptor requiere R7 en por lo cual aplicamos ambas seales la alimentacin para estabilizar el a la base de un transistor Q1 de uso funcionamiento, R9 es el resistor de comn BC547 por medio de R3 y elevacin de donde tomamos la saliR8. Lo anterior se comporta como da SIG. Si deseamos que sea an ms una compuerta AND alambrada, la seal combinada en T1 es aplicada directivo el emisor infrarrojo, deber al emisor infrarrojo D1 y como limita- colocarse dentro de algn tubo opaco o colocar al frente de l una pandor de corriente a R6. Este ser nuestro mdulo trans- talla con un orificio para que el haz

Figura 3 - Esquema completo del circuito.

Service & Montajes

46

Sensor Infrarrojo de Obstculos para Robot

infrarrojo sea ms estrecho. Como el mdulo receptor debe alimentarse con la misma fuente, entonces debemos tener el cuidado de respetar las tolerancias de alimentacin. Por parte del emisor no hay problema, ya que el CD4093 tiene un amplio rango de alimentacin de VCC. Nuestro mdulo es un GP1U52X que admite voltajes de alimentacin desde 3.5 volt hasta 5.5 volt sin presentar gran cambio en la deteccin de los objetos, tan slo una variacin en la distancia por la intensidad aplicada a D1. Por lo general, todos los mdulos de este tipo se alimentan con 5 volt VCC. Podrn usarse tambin los mdulos receptores TSOP1738, el PNA4602 o el GP1U28Q o similar. Tambin stos pueden reciclarse de algn viejo aparato que tenga incor-

Figura 4 - Prototipo de prueba antes del PCB.

LISTA DE MATERIALES:
GPU1 - Sensor infrarrojo GP1U50X. Puede usarse el GP1U28Q, TSOP1738, PNA4602 o similar (ver disposicin de terminales). R1: 100k R2: 4,7k R3: 1k R4: 47k R5: 1k R6: 100 R7: 220 R8: 1k R9: 2,7k C1: 1.000pF C2: 10.000pF P1: 4,7k Q1: BC548 - Transistor NPN de uso general (puede usarse un BC547). D1: Led emisor infrarrojo (cualquiera para usos generales sirve). IC1: CD4093 - Circuito integrado CMOS.

Figura 5 - Ejemplos de modulos receptores infrarrojos.

Figura 6 - Disposicin de terminales de dispositivos comerciales, cuyos cdigos son GP1U28R y TSOP1738.

Varios Placa de circuito impreso, gabinete para montaje, fuente de alimentacin, estao, cables, etc.

Service & Montajes

47

Montaje

Figura 7 - Disposicin de componentes y circuito impreso.

porado algn receptor infrarrojo slo teniendo cuidado en identificar los terminales, ya que stas varan segn el fabricante. La seal resultante del mdulo receptor es un voltaje cercano a VCC en ausencia de emisin infrarroja. Al captar esta la seal, ser una seal cuadrada de la frecuencia moduladora de 1500Hz, la cual podr ahora ser procesada o manipulada con algn microcontrolador de uso general, PICAXE, circuito anlogo o digital, Las aplicaciones de un mdulo como ste son muchas.

Yo lo implement para un pequeo robot de lucha, pero puede usarse para evadir objetos, detectar presencia, colocarse en los paragolpes de los autos para ser asistidos con una seal audible para estacionarse, etc. Las figuras 7 y 8 muestran la imagen del mdulo de prueba y las imgenes en PCB WIZARD de cmo se vera la tarjeta ya terminada y el impreso.
Figura 8 . Aspecto de la tarjeta con componentes montados.

Hasta la prxima edicin!

Service & Montajes

48

Cuaderno del Tcnico Reparador

Reparacin de Consolas de Videojuego

Desarme, Mantenimiento y Limpieza de la Lente de una

PlayStation 2
En la edicin anterior comenzamos a explicar c mo se puede realizar el mantenimiento de una consola de videojuegos PlayStation One, dando detalles para la modificacin del circuito electr nico con el objeto de poder cambiar el microcon trolador que permita la lectura de cualquier tipo de disco. Dijimos, en dicho artculo, que los con ceptos brindados no deben ser utilizados con fi nes ilegales ya que repudiamos todo tipo de pira tera; sin embargo, creemos que un tcnico con conocimientos puede realizar las modificaciones necesarias para que su consola pueda reproducir videos caseros u otro tipo de documento que no sea en un soporte de los deno minados originales. En esta nota vamos a describir cmo se realiza el desarme de una consola PlayStation 2 y qu pasos deben seguirse para el mantenimiento y limpieza de la lente del pick-up. Aclaramos que desde el mes pasado hemos abierto una seccin en nuestra web con documentos sobre funcionamiento, man tenimiento, limpieza, reparacin, cambios de chips, etc. y que no debe esperar a futuras ediciones para acceder a este material. La descarga de los diferentes do cumentos es gratuita para los socios del Club Saber Electrnica.
Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo e-mail: hvquark@ar.inter.net
Introduccin
Es fcil suponer que cuando una consola comienza a fallar, ya sea porque no lee bien ciertos discos o se traban los juegos o stos tardan mucho en cargarse, o la velocidad de la msica es muy lenta o si al querer ver una pelcula en la reproduccin se producen pequeas pausas, seguramente el lector est sucio o tiene problemas. Tal como hemos dicho para la PlayStation One, el proceso que vamos a describir no es 100% seguro pero puede revivir a la mayora de las consolas utilizadas en el hogar. La mayora de las fallas enumeradas se presentan por suciedad del lector del pick-up por lo que como primera medida se debe realizar una limpieza externa del lente del lector empleando paos de los empleados para cmaras fotogrficas o papel del tipo de los usados en pauelos higinicos y alcohol isoproplico. Para realizar la limpieza externa del lente abra la tapa del porta CD y con el papel o el pao realice

Nota: No nos hacemos responsa bles del posible dao que le pue da hacer a su consola. Todo lo que haga es bajo su propio ries go, aqu indicamos el modo de hacerlo de acuerdo con sugeren cias de expertos.

Saber Electrnica
37

Cuaderno del Tcnico Reparador

la limpieza. Obtenga mediante dobleces una punta muy pequea, embbala en el alcohol isoproplico y muy suavemente frote dicha punta en el lente ptico, teniendo mucho cuidado de hacerlo suavemente. Esto tambin lo puede hacer como mantenimiento cuando note que el compartimiento porta CD tiene polvo. No use hisopos, algodn o papel de cocina porque dejarn residuos en el lector pudiendo provocar fallas. Una vez que haya realizado la limpieza, aguarde unos 10 minutos y encienda la consola para probar que funcione correctamente. Si despus de hacer lo anterior, la consola sigue fallando, presentando los mismos sntomas, entonces es muy probable que necesite una limpieza mejor o que deba ajustar el lector de CD, el cual tambin puede estar daado y en ese caso se lo deber reemplazar.

Figura 1

Para realizar una limpieza ms profunda del lector deberemos desarmar la consola y para ello debemos contar con las siguientes herramientas y elementos:

1. Soldador tipo lapiz de 15w con punta electroltica de 0,5 mm. 2. Soldador normal (puede ser pistola) de 40w para soldaduras de mayor tamao.

Figura 2

Figura 4

Figura 3

Saber Electrnica
38

Reparacin de Consolas de Videojuego

Figura 5

Figura 6

Figura 7

3. Pistola de silicona para pegar chip o cables, etc. 4. Cinta aislante para separar componentes que puedan agregar se al realizar modificaciones en el circuito. Tambin sirven las cintas termocontrables. 5. Estao fino, preferiblemente del tipo soldadura de plata que se emplea generalmente para soldar componentes SMD. 6. Set de destornilladores con punta tipo cruz y plana para torni llos pequeos (set de relojero o de tcnico en PC). 7. Destornillador con punta imantada para tornillos con punta tipo cruz. 8. Flux para limpiar y realizar buenas soldaduras. 9. Tijeras 10. Pinzas para tomar tornillos chicos o cosas pequeas. 11. Cortante pequeo (cutter). 12. Pinza o alicate de corte pe queo. 13. Tster o multmetro, im prescindible para realizar todo tipo de mediciones. 14. Alcohol isoproplico.

Saber Electrnica
39

Cuaderno del Tcnico Reparador

15. Pao antiesttico o papel del denominado TISSUE.
En la figura 1 podemos observar un set de herramientas econmicas que puede ser utilizada para nuestros propsitos al lado de una consola PS2 tipo slim que usaremos como base para nuestro trabajo. En primer lugar debemos quitar las etiquetas que posee la consola (si queremos mantener su imagen original) y para ello podemos humedecer dichas etiquetas con un rociador con agua (con mucho cuidado de no mojarla por dentro) y luego utilizar una secadora e ir despegndola lentamente para que no se rompa, tal como se puede ver en la figura 2. Luego, quitamos las 6 tapitas de la parte inferior de la consola a los efectos de poder sacar los tornillos (figura 3). Para abrir la consola hay que tener cuidado ya que tiene unas pestaas en los laterales por lo cual hay que aplicar cierta fuerza pero cuidando de no daar los encastres (figura 4). Un vez que haya quitado la carcasa tendr la consola tal como muestra la figura 5, en la que se observan diferentes partes que debemos tener en cuenta para futuras operaciones de mantenimiento. Si quiere realizar una limpieza de la lente deber sacar los tornillos que sujetan a los mandos de la consola (figura 6). Tambin deber sacar el cable de reset que en la figura 5 se muestra como RS en la parte inferior derecha de la consola. La figura 7 muestra cmo quitar esta cinta, operacin que debe realizarse con mucho cuidado, especialmente tratando de no doblarla demasiado, ya que pueden quebrarse las pistas de circuito impreso en ella. Debe quitar los tres cables, pero en el centro antes de tirar hay que mover la parte marrn

Figura 8

Figura 9

Saber Electrnica
40

Reparacin de Consolas de Videojuego

Figura 10
de plstico. Tambin hay que quitar el cable de la pila y el ventilador. La figura 8 muestra imgenes de los conectores que debe quitar. A los efectos de poder realizar un trabajo sin riesgo, es recomendable quitar la chapa de abajo del equipo (figura 9) Para desmontar la placa del lector, quitamos los 4 tornillos (figura 10) que sujetan la estructura y luego, con mucho cuidado, se quita el tornillo que est debajo del soporte (figura 11). Ahora ya estamos en condiciones de poder medir el pick-up y hacer la limpieza de la lente y hasta el reemplazo del lector. Recuerde que NUNCA debe hacer fuerza para retirar ninguna parte.

Figura 11

Limpieza de Lector PS2

La limpieza del lente de la PS2 es un proceso que si no se hace con mucho cuidado podra daar la consola, as que si decide limpiarlo es bajo su propia responsabilidad. Si bien no es preciso el desarme total de la consola, si realiza los pasos descriptos no correr riesgos de rotura de ningn cable ni conector. En la figura 12 reproducimos la imagen del lente. Para limpiar el lector necesitan alcohol isoproplico o lquido para la limpieza de lentes u pticas. NUNCA usen alcohol de uso medicinal, busquen un palillo con papel tissue en sus puntas, mojen el extremo en el lquido y psenlo suavemente por el lente

Figura 12

NOTA: El lente est como suspendido en el aire, es normal, pero no lo hundan Mucho cuidando de que no se dae.
Con la otra punta del palillo sequen el lquido y esperen un par de minutos a que se termine de secar

Saber Electrnica
41

Cuaderno del Tcnico Reparador

Figura 13

por completo, coloquen nuevamente la tapa que cubra el lector, coloquen los 4 tornillos y despus con cuidado de no apretar la cinta de los botones del frente, coloquen otra vez la tapa de arriba, vuelvan a armar la consola siguiendo los pasos inversos a la apertura y a pro-

bar la PS2. En caso de que no funcione correctamente, entonces deber efectuar algunas mediciones para buscar el origen de la falla pero ese tema ser tratado en futuras ediciones. Si Ud. no quiere esperar a que el artculo sea publicado, puede descargar la gua de nuestra

web: www.webelectronica.com.ar, haciendo click en el cono password e ingresando la clave repaplay. Por ltimo, y como dato com plementario, en la figura 13 se reproduce una imagen de la placa de una PlayStation 2.

Saber Electrnica
42

MONTAJE

Arme un Teclado Matricial Microcontrolado

Nuevamente vamos a hacer uso de la Tarjeta Integrado ra de Aplicaciones, publicada en Saber Electrnica N 242 (cuya clave es ICA-023) para explicar la manera de implementar un teclado matricial, el cual puede ser til para construir, por ejemplo, una calculadora. En el pre sente material slo se explicar la forma de configurarlo, para que en sucesivas entregas se desarrolle la calcula dora de manera completa.
Autor: M. en C. Ismael Cervantes de Anda Docente ESCOM IPN icervantes@saberinternacional.com.mx

n teclado es un dispositivo por medio del cual una persona puede comunicarle informacin a un microcontrolador, considerndose, por lo tanto, un elemento indispensable en aquellos proyectos en donde el usuario tiene que interactuar con el microcontrolador. Por ejemplo para configurar la manera de operar de la circuitera, como lo es en un horno de microondas en donde se tiene que seleccionar el tiempo de coccin de un alimento. Existen 2 tipos de teclados, uno de ellos requiere tener disponible una terminal de entrada de un microcontrolador para cada una de las teclas, mientras que el otro tipo de teclado se encuentra bajo configuracin matricial, ahorran-

Figura 1 - Tarjeta Integradora con el display LCD conectado.

do terminales en un microcontrolador. Para comprender este ltimo concepto vamos a recurrir a una situacin prctica, hagamos de cuenta que necesitamos un teclado que en total tenga 16 teclas para diferentes aplicaciones. Si utilizamos el primer tipo de teclado enunciado en este apartado, necesitaramos contar con un microcontrolador que tuviera disponibles 16 terminales de entrada, lo cual hace totalmente imprctico el utilizar este tipo de teclado, a menos que multiplexemos por medio de un circuito externo al microcontrolador la informacin de las teclas (yo no lo hara). En cambio con un teclado matricial de 4 filas por 4 columnas es suficiente para ingresar la informacin al microcontrolador, y para emplear el teclado de 16 teclas slo son necesarias 8 terminales del microcontrolador (4 de entrada y 4 de salida). El teclado matricial es un circuito que nos ayuda a ingresar datos al microcontrolador, para implementarlo se requiere del uso de una serie de botones con reposicin automtica (push boton) conectados de tal ma-

nera que se tienen filas y columnas a travs de las cuales es muy fcil identificar cul tecla fue oprimida. El teclado matricial ms comn es el que posee 4 filas y 4 columnas, dando origen a un teclado con 16 teclas, pero los teclados matriciales pueden ser mucho ms grandes, inclusive podemos disponer de teclados del tamao de los empleados en las PC (102 103 teclas). La forma de operacin bsica de cualquier teclado matricial es la siguiente: Cuando se oprime una tecla se produce la unin de una fila con una columna, provocando que para un microcontrolador sea muy sencillo identificar la tecla que fue pulsada. Se recomienda que para implementar un teclado matricial se haga uso de botones tipo push boton de cuatro terminales, para que sea sencilla su implementacin en un circuito impreso de una sola cara. Por la manera en cmo se acomodaron los botones que se muestran en el diagrama esquemtico de la figura 2, se generan 4 columnas y 4 filas; las cuales se forman con la unin de las respectivas

Saber Electrnica
63

Montaje
terminales de los botones y lo recomendable es seguir la conexin expresada en el diagrama esquemtico, ya que prcticamente de ah se obtiene el circuito impreso. Por ejemplo, enfoquemos nuestra atencin hacia el botn identificado como S5, ste est conectado en su parte izquierda con el borne identificado como C1 que se refiere a la columna 1, y por su parte derecha al borne identificado como F1 que se refiere a la fila 1. Por lo tanto, si es presionado este botn estaremos uniendo la fila 1 con la columna 1. Para todos los botones se tiene el mismo principio de operacin, por lo que se generan combinaciones de columnas con filas, las cuales son muy fciles de identificar de acuerdo al botn que se oprima. El paso siguiente es personalizar cada uno de los botones, por ejemplo si se tratara de una calculadora se colocaran las teclas numricas del 0 al 9 y los botones restantes con las operaciones aritmticas bsicas, o tambin se personalizan los botones con letras, etc. A continuacin se explicar el funcionamiento de un teclado matricial de 4X4 con un microcontrolador, por lo tanto, para que ste trabaje y realice la lectura de un teclado matricial, se requiere destinar 4 de las terminales de uno de sus puertos como salidas, las cuales identificaremos por el momento como S0, S1, S2 y S3. A cada una de las salidas por separado se le tendr que enviar un 1 lgico, mientras el 1 lgico aparece slo en una de las salidas, las 3 restantes se fijan con un estado de lgico de 0. El 1 lgico se hace llegar al teclado matricial, causando que se vaya activando una de las filas, para activar la fila identificada como F0 se tiene que enviar un 1 lgico a travs de la salida S0, y 0 lgicos a las salidas S1, S2 y S3. Posteriormente se tiene que enviar un 1 lgico por la salida S1 y 0 lgicos a las salidas S0, S2 y S3, para que sea activada la fila F1, y as sucesivamente hasta llegar a la fila F3 que corresponde con la salida S3. Lo

Figura 2 - Diagrama esquemtico de un teclado matricial de 4 X 4 (ICA-015).

que es importante observar es el hecho de que cuando una salida se coloca en estado lgico de 1, las 3 salidas restantes se fijarn en estado lgico de 0. El 1 lgico tiene que ser enviado solo uno a la vez por la salida correspondiente, para que de esa manera se tenga el control de la fila que se est activando. Una vez que un 1 lgico se encuentra presente en alguna de las filas del teclado matricial, se tiene que esperar un tiempo razonable (mximo 10 milisegundos) para que sea presionada una tecla, y dependiendo de cul fue oprimida, se enviar el 1 lgico a una de 4 terminales del microcontrolador que previamente tuvieron que ser configuradas como entradas, las terminales de entrada por el momento sern identificadas como E0, E1, E2 y E3, que respectivamente corresponden a las columnas C0, C1, C2 y C3. En el teclado matricial, cuando es presionada una tecla, se cierra un interruptor que interconecta una fila con una columna. Es por ello que slo se enva un 1 lgico a la vez a la fila correspondiente, porque ese 1 lgico se reflejar en una co-

lumna de acuerdo con el botn que sea oprimido. Si fueran enviados al mismo tiempo a ms de una fila los 1's lgicos, no se podra identificar claramente a los botones que sean oprimidos. En la figura 3 se muestra la imagen de un teclado matricial con la identificacin de sus teclas, para poder ingresar los datos que se requieran. En este ejemplo se est empleando un teclado matricial de 4X4 simulando una calculadora bsica.

Figura 3 - Teclado matricial con sus botones identificados (ICA-015).

Saber Electrnica
64

Implementacin de un Teclado Matricial

Figura 4 - Diagrama de flujo para controlar al teclado matricial.

Saber Electrnica
65

Montaje
En la tabla 1 se muestra el cdigo ASCII (se recomienda que se asigne cdigo ASCII cuando se trabaja con un teclado) resultante, que ser generado a partir de la combinacin de fila y columna que se presente cuando una tecla sea oprimida. La tabla 1 es tan slo un ejemplo que se recomienda emplear para utilizar un teclado matricial, ya que de la tabla se observa con lujo de detalle la fila y columna que se une, una vez que se presiona una tecla. En el diagrama de bloques de la figura 4 se muestran todas las acciones que tienen que realizarse para controlar la lectura de un teclado matricial. A continuacin se proceder a realizar la descripcin del diagrama de flujo de la figura 4, tomando en consideracin que las terminales del microcontrolador que funcionarn como entradas, sern las correspondientes terminales del puerto A PA0 = E0, PA1 = E1, PA2 = E2 y PA3 = E3 (estas terminales corresponden a las columnas del teclado). Las terminales del microcontrolador que tendrn que ser configuradas como de salida, sern las del puerto B tal como sigue PB0 = F0, PB1 = F1, PB2 = F2 y PB3 = F3 (las terminales del puerto B se conectan a las filas del teclado matricial). Tal como se explic anteriormente, para controlar la lectura de un teclado matricial, se tiene que ir activando cada fila de manera independiente; por lo tanto, se tiene que comenzar por la primera fila, o sea la identificada como F0. Se recurre al comando bsf portb,0 para enviar un 1 lgico a la salida S0 (PB0) del microcontrolador

Figura 5 - Conexin de un te clado matricial de 4 X 4.

y que corresponde con la fila 0 (F0), como paso siguiente se tiene que generar un retardo o espera de cuando ms 10 ms, tiempo suficiente para minimizar el rebote que se genere en el interruptor una vez que se oprima el teclado. Posteriormente cuando termina el tiempo de 10 ms, se puede dar por hecho que si fue oprimida una tecla, sta ya se estabiliz y por lo tanto ahora se puede acceder al proceso para determinar la tecla que fue accionada; una vez que se activ la fila 0 del teclado, ser a travs de una de las 4 columnas que sabemos

qu tecla se oprimi. Como paso siguiente se pregunta por cul terminal de entrada del microcontrolador se recibe un 1 lgico (si es que se oprimi una tecla), recordando que son 4 alternativas las que nos reporten la posible identificacin de una tecla, porque al momento de activar la fila 0 se tiene abierta la identificacin de las teclas 1, 2, 3 y + que corresponden con las columnas C0, C1, C2 y C3, que a su vez se conectan con las entradas PA0, PA1, PA2 y PA3 del microcontrolador. Para reconocer la tecla que fue oprimida, se tiene que hacer uso de comparaciones, las LISTA DE MATERIALES:

Tabla 1 - Combinacin de filas y columnas del teclado matricial. C0 = E0 31* 34* 37* 01 C1 = E1 32* 35* 38* 30* C2 = E2 33* 36* 39* 0F C3 = E6 2B* 2D* 2A* 2F*

FO = S0 F1 = S1 F2 = S2 F3 = S3

(*) Cdigo ASCII (hexadecimal).

Tarjeta integradora de aplicaciones (ICA-023) Teclado matricial de 4X4 (recomendamos el ICA-015) Mdulo de leds (recomendamos el ICA-014).

Saber Electrnica
66

Implementacin de un Teclado Matricial

cuales estn representadas por medio del smbolo de un rombo en el diagrama de flujo de la figura 4. Dentro de los bloques de comparacin se encuentra expresada una pregunta, por medio de la cual se verifica por qu terminal de entrada del microcontrolador se est reflejando el 1 lgico que se est enviando por la salida S0 del microcontrolador. Si la pregunta se hace vlida en alguna de las condiciones de comparacin, dando como respuesta un si procediendo a guardar un dato en un registro de memoria RAM identificado como varteclado. El valor del dato que ser alojado en el registro varteclado depende de cul comparacin fue vlida, la cual a su vez est relacionada con la tecla que ha sido presionada. Para el caso de la fila 0 los valores que pueden ser guardados son: 31H, 32H, 33H 2BH, de acuerdo con la tecla que fue activada. Pero si ninguna tecla de la fila 0 es accionada, entonces el resultado de las comparaciones ser no, provocando que como paso siguiente se repita nuevamente el proceso de identificar la tecla que es accionada, pero ahora en la siguiente fila que se identifica como F1 (fila 1). De manera bsica, cuando se pasa a la activacin de la fila 1, el proceso es el mismo que para la fila 0, slo que en esta oportunidad la salida que se activar ser la identificada en el microcontrolador como S1 (PB1) y que corresponde con la fila 1, hacindose esta operacin por medio del comando bsf portb,1. De igual manera, para evitar los rebotes mecnicos de los interruptores del teclado, es utilizado un retardo de mximo 10 ms. Acto seguido dependiendo en qu columna se encuentra la tecla que se oprima, ser por donde se reciba el correspondiente 1 lgico a travs de la terminal de entrada, slo que en esta ocasin las posibles teclas que pueden ser activadas con las identificadas como 4, 5, 6 , que corresponden con las entradas E0, E1, E2 E3. Si fue presionada una tecla de la fila 1, se proceder a guardar un dato en el registro varteclado, que en esta oportunidad utiliza los valores 34H, 35H, 36H 2DH. En caso de que no se oprima tecla alguna de la fila 1, entonces se pasar a revisar si en la fila 2 es en donde se presion una tecla. La operacin que se realiza para las filas 0 y 1 es la misma que se utiliza para las filas 2 y 3, pero buscando que se oprima cualquiera de las teclas 7, 8, 9 X para la fila 2, las teclas L, 0, = / para la fila 3. Todo esto de acuerdo a como se observa en el diagrama de flujo de la figura 4. Para el presente ejercicio de aprendizaje en la utilizacin del teclado, estamos condicionando al programa del microcontrolador para que una vez que se presione una tecla y

Figura 6 - Diagrama esquemtico de la tarjeta integradora de aplicaciones (ICA-023).

Saber Electrnica
67

Montaje
se le asigne el valor correspondiente al registro varteclado, el programa se quede atrapado mientras un determinado botn se encuentre oprimido, pero una vez que el botn que fue presionado sea liberado, se proceda a realizar el desplegado de dicho valor contenido en el registro varteclado a travs del puerto C sobre leds. Por otra parte, si ninguna tecla se presiona se tiene que realizar la bsqueda de alguna tecla mediante la activacin de las diferentes filas, terminando con esta actividad cuando alguna tecla es presionada. En la fila 3 las teclas L e = las relacionamos con un valor hexadecimal igual con 01 y 0F respectivamente, ya que la tecla L la utilizaremos, por ejemplo, para limpiar el valor del registro varteclado, mientras que la tecla = la emplearemos para mostrar un resultado. En el diagrama esquemtico de la figura 5 se muestra el circuito bsico para conectar el teclado matricial al microcontrolador, en el
goto btfsc goto goto btfsc goto goto bcf bcf movlw movwf goto bcf bcf movlw movwf goto bcf bcf movlw movwf goto

cual slo se muestran las terminales del puerto B que son empleadas, pero debe de tener en cuenta que falta la alimentacin y el cristal en caso de ser requerido. A manera de recordatorio, en la figura 6 se muestra el diagrama esquemtico de la Tarjeta Integradora, en la cual se muestra que en las terminales correspondientes al puerto B del microcontrolador, ya se encuentra preparado el circuito para solamente colocar un teclado matricial como el ilustrado en la figura 3.
te1 portb,1 te2 btfsc te1 portb,3 temas fila01 ;se trata de la tecla "2"? portb,2 ;se trata de la tecla "3"?

Tabla 2 Cdigo del programa que controla al teclado matricial, parte 1.

;================================================= ; Nombre del Proyecto: Manejo del teclado ; Autor: Desarrollo Saber Electrnica ; PIC: 16F874 ; Velocidad de reloj: 4 Mhz ;================================================= LIST P=PIC16F874 ; PIC16F877 ;================================================= ; Declaracin de Registros ;================================================= w equ 0x00 status equ 0x03 portb equ 0x06 portc equ 0x07 trisb equ 0x86 trisc equ 0x87 adcon1 equ 0x9f varteclado equ 0x20 var1 equ 0x23 var2 equ 0x24 var3 equ 0x25 ;================================================= ; Declaracin de Bits ;================================================= c equ 0 ;carry / borrow bit rp0 equ 5 ;registrer banck select bit rp1 equ 6 ;registrer banck select bit z equ 2 ;bit cero ;================================================= ; Inicio ;================================================= reset org 0 goto inicio ;================================================= ; programa principal ;================================================= inicio bsf status,rp0 ;cambiar a banco 1 bcf status,rp1 movlw 0x0F ;puerto b (b4, b5, b6, b7) salida movwf trisb ;puerto b (b0, b1, b2, b3) entrada movlw 0x00 ;puerto c como salids movwf trisc movlw 0x07 movwf adcon1 bcf status,rp0 ;cambiar a banco 0 bcf status,rp1 clrf varteclado clrf portb clrf portc ;================================================= ;pregunta por las teclas 1,2,3,+ ;================================================= fila00 bcf status,rp0 bcf status,rp1 bcf portb,7 bsf portb,4 ;envia 1 a la primera fila 0 de teclas call retardo btfsc portb,0 ;se trata de la tecla "1"?

;se trata de la tecla "+"?

te1

te2

status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 1 status,rp1 0x31 varteclado desplegar status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 2 status,rp1 0x32 varteclado desplegar status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 3 status,rp1 0x33 varteclado desplegar

t3

temas

bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla + bcf status,rp1 movlw 0x2b movwf varteclado goto desplegar ;================================================= ;pregunta por las teclas 4,5,6,;================================================= fila01 bcf status,rp0 bcf status,rp1 bcf portb,4 bsf portb,5 ;envia 1 a la primera fila 1 de teclas call retardo btfsc portb,0 ;se trata de la tecla "4"? goto te4 btfsc portb,1 ;se trata de la tecla "5"? goto te5 btfsc portb,2 ;se trata de la tecla "6"? goto te6 btfsc portb,3 ;se trata de la tecla "-"? goto temenos goto fila02 te4 bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 4 bcf status,rp1 movlw 0x34 movwf varteclado goto desplegar te5 bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 5 bcf status,rp1 movlw 0x35 movwf varteclado goto desplegar

Saber Electrnica
68

Implementacin de un Teclado Matricial

Recuerde que el montaje completo de esta placa integradora se public en Saber N 242 y que puede descargar toda la informacin de nuestra web www.webelectronica.com.ar, haciendo click en el cono
password e ingresando la clave: ica023. Adems en la tabla 2 y 3 se muestra el programa que tiene que ser cargado al microcontrolador para que controle la lectura del teclado matricial.
btfsc goto goto bcf status,rp1 movlw movwf goto bcf bcf movlw movwf goto bcf bcf movlw movwf goto

Por ltimo, en el diagrama de flujo de la figura 4, y en el cdigo del programa de las tablas 2 y 3 del teclado matricial, se hace uso de una subrutina para generar el retardo de tiempo de 10 milisegundos.
portb,3 tediv fila00 ;se trata de la tecla "/"?

Tabla 3 Cdigo del programa que controla al teclado matricial, parte 2.

te6 teL bcf

temenos

bcf bcf movlw movwf goto

status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 6 status,rp1 0x36 varteclado desplegar

status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla L 0x01 varteclado desplegar status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 0 status,rp1 0x30 varteclado desplegar status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla = status,rp1 0x0f varteclado desplegar

bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla bcf status,rp1 movlw 0x2d movwf varteclado goto desplegar ;================================================= ;pregunta por las teclas 7,8,9,X ;================================================= fila02 bcf status,rp0 bcf status,rp1 bcf portb,5 bsf portb,6 ;envia 1 a la primera fila 2 de teclas call retardo btfsc portb,0 ;se trata de la tecla "7"? goto te7 btfsc portb,1 ;se trata de la tecla "8"? goto te8 btfsc portb,2 ;se trata de la tecla "9"? goto te9 btfsc portb,3 ;se trata de la tecla "X"? goto tepor goto fila03 te7 bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 7 bcf status,rp1 movlw 0x37 movwf varteclado goto desplegar te8 bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 8 bcf status,rp1 movlw 0x38 movwf varteclado goto desplegar te9 bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla 9 bcf status,rp1 movlw 0x39 movwf varteclado goto desplegar tepor bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla X bcf status,rp1 movlw 0x2a movwf varteclado goto desplegar ;================================================= ;pregunta por las teclas L,0,=,/ ;================================================= fila03 bcf status,rp0 bcf status,rp1 bcf portb,6 bsf portb,7 ;envia 1 a la primera fila 3 de teclas call retardo btfsc portb,0 ;se trata de la tecla "L"? goto teL btfsc portb,1 ;se trata de la tecla "0"? goto te0 btfsc portb,2 ;se trata de la tecla "="? goto teigual

te0

teigual

tediv

bcf status,rp0 ;escribe codigo ascii de la tecla / bcf status,rp1 movlw 0x2f movwf varteclado goto desplegar ;================================================= ; rutina para desplegar los valores del teclado ;================================================= desplegar bcf status,rp0 bcf status,rp1 movf varteclado,0 movwf portc ;escribir en el puerto c espera01 btfsc portb,0 goto espera01 espera02 btfsc portb,1 goto espera02 espera03 btfsc portb,2 goto espera03 espera04 btfsc portb,3 goto espera04 clrf portb goto fila00 ;================================================= ; Subrutina ;================================================= retardo bcf status,rp0 ;cambiar al banco 0 bcf status,rp1 movlw .01 movwf var1 ciclo_3 movlw .100 movwf var2 ciclo_2 movlw .166 movwf var3 ciclo_1 decfsz var3,1 goto ciclo_1 decfsz var2,1 goto ciclo_2 decfsz var1,1 goto ciclo_3 return end

Saber Electrnica
69

MONTAJE

Amplificador de 40W Hi-Fi

Hace tiempo venimos publicando una serie de pequeos am plificadores de audio que tienen la intencin de ser sencillos y fciles de armar, destinados al lector principiante que proba blemente los arme como su primer montaje electrnico. Es por ello que tienen como caracterstica principal la sencillez, para evitar complicaciones que derivan en frustraciones indesea das. En este nmero presento un equipo un poco ms comple jo, pero de funcionamiento excelente, que cumple con las nor mas bsicas de un sistema de Alta Fidelidad.

Autor: Guillermo H. Necco LW3DYL

abemos que un amplificador consta de dos partes fundamentales: el amplificador de tensin, que eleva la tensin de entrada, que normalmente est en el orden del volt hasta unos 30 volt, necesarios para excitar el parlante y el amplificador de corriente. Otra parte son los drivers y los transistores de salida, encargados de alimentar al parlante con la potencia requerida, con velocidad y sin distorsiones. En los anteriores diseos utilizbamos un amplificador diferencial sencillo como amplificador de tensin. Este

tipo de amplificadores tiene muchos defectos como uso en alta fidelidad, y el principal es que trabaja desequilibrado (ver figura 1). Como vemos, la carga de un colector es el transistor driver y el otro colector est a positivo. Esto provoca un desbalance en las corrientes de ambos transistores, que deberan ser iguales para tener baja distorsin. Asimismo, la corriente de polarizacin se fija con una humilde resistencia, siendo un sistema simple pero poco efectivo. En este amplificador utilizamos un sistema denominado "amplificador di-

ferencial a espejo de corriente", que vemos a la derecha del anterior, que es muy superior en su desempeo. Consta de un generador de corriente constante Q1, que provee una corriente de alrededor de 4mA que alimenta al par diferencial Q2 y Q3, que son obligados a trabajar en simetra por los transistores Q4 y Q5, que como vemos, al tener las bases conectadas juntas, fuerzan a una rama a repetir la corriente de la otra. Por otra parte, la carga (RL) conectada a este diferencial es mucho ms liviana, porque en vez de ir a la base de un simple driver,

Figura 1

Saber Electrnica
70

Amplificador de 40W Hi-Fi

Figura 2

que presenta una impedancia baja, se conecta a un driver compuesto por 2 transistores, lo que hace que la impedancia se eleve y sea ms "liviano" el trabajo de excitar el amplificador de corriente. Como resultado obtenemos ms "libertad" en el sonido, mayor claridad, mayor velocidad de subida (slew rate) y una bajsima distorsin por intermodulacin. El amplificador de corriente se compone de dos pares Darlington complementarios, armados en torno a los conocidos BD139 + TIP33C y BD140 + TIP34C, que me han dado sobradas muestras de fortaleza y fidelidad. Para estabilizar la corriente de reposo de los transistores de salida recurro al simple pero efectivo mtodo de anclar la polarizacin de base por medio de 4 diodos 1N4007. Noten que los diodos estn en el borde del disipador de salida, esto es para que tengan contacto trmico con el mismo, dado que si calienta la etapa de salida disminuye la tensin de la juntura, haciendo lo mismo la corriente de reposo. La misma se fija por medio del preset de 500 ohms en unos 10mA, que se miden poniendo un tster en la escala de 200 milivolt con una punta

en la salida de parlante y el otro en un extremo de una de las resistencias de emisor de 0,47 ohm 5 Watt. Debe girarse el preset hasta tener una lectura de 5mV ms o menos. En la figura 2 vemos el diagrama esquemtico, en la figura 3 la placa de circuito impreso y en la figura 4 la disposicin de los componentes en la plaqueta. Un detalle importante: midan con un tster con medidor de hfe todos los transistores, porque vengo encontrando transistores marcados con una determinada caracterstica que en realidad son cualquier cosa. Se ve que nuestros amigos orientales hacen un transistor genrico y luego le ponen el nombre que necesitan para venderlo. He encontrado BC548 con las patas al revs, transistores marcados como TIP33C que si los mido son PNP, diodos zener abiertos, BF981 en corto y un sinnmero de herejas que pueden confundir al armador ms experimentado, cunto ms a un principiante. Disfruten del armado del proyecto y comprobarn la excelente calidad de sonido del mismo. Hasta la prxima!

Lista de materiales: 1 1 1 3 2 3 3 6 1 1 Disipador 10 x 5 TIP33C TIP34C BD139 BD140 BC558 BC548 1N4007 LED rojo Preset 500

Capacitores 1 220F x 35V 2 100F x 50V 2 10F x 25V 2 0,1F x 100V Polister 1 180pF 1 100pF Resistencias 2 0,47 5 Watt 1 10 2W 1 33 2W 2 100 2W 1 10k 2W 2 5,6 (1/4 Watt) 5 120 1 220 1 470 2 1k 1 4k7 1 6k8 2 15k

Saber Electrnica
71

Montaje

Figura 3

Figura 4

Saber Electrnica
72

El Libro del Mes

Tal como mencionamos en Saber Electrnica N 246 y N 248, Edito rial Quark y Saber Internacional le proponen estudiar una carrera de Electrnica comenzando desde cero desde su casa, con apoyo a travs de Internet. Este mtodo de estudio, nico por su tipo, le permi te al lector de Saber Electrnica capacitarse a distancia y para ello dise un sistema compuesto de 6 etapas donde cada etapa posee 6 lecciones. Para estudiar cada leccin el estudiante puede tener una gua de estudio y un CD multimedia Interactivo. A partir de este mes, Ud. puede encontrar en los principales puestos de venta de revistas las lecciones 5 y 6 que estn contenidas en el tomo N 40 de la Coleccin Club Saber Electrnica y el CD N 5 que est en una Edicin Especial titulada: Curso Multimedia de Electrnica en CD (tambin puede so licitar a su canillita amigo los tomos de Coleccin N 36 y N 38 del Club SE y las Ediciones Especiales N 1 a 4 del Curso Multimedia de Electrnica en CD que se han editado los meses anteriores). En esta no ta le mostramos en qu consiste este curso indicando los contenidos de las lecciones N 5 y N 6 y de los CDs Multimedia correspondientes.

APRENDA ELECTRONICA: Primera Etapa: Idneo en Electrnica

Carrera de Electrnica con Apoyo por Internet Estudie con los volmenes del

Curso Multimedia de Electrnica en CD

roponemos el estudio de una Carrera de Electrnica COMPLETA y para ello desarrollamos un sistema que se basa en guas de estudio y CDs multimedia Interactivos. Actualmente estamos dando la posibilidad que adquiera una leccin por mes en todos los kioscos del pas y ya puede adquirir las guas de las lecciones 5 y 6 y el CD Multimedia con la leccin 5 (son dos productos que se venden por separado). La primera etapa de la Carrera le permite formarse como Idneo en Electrnica y est compuesta por 6 mdulos o remesas (son 6 guas prcticas - en este texto estn

73

Aprenda Electrnica
las dos primeras- y 6CDs - los volmenes 1 a 6 del Curso Multimedia de Electrnica en CD). Los estudios se realizan con apoyo a travs de Internet y estn orientados a todos aquellos que tengan estudios primarios completos y que deseen estudiar una carrera que culmina con el ttulo de "Tcnico Superior en Electrnica". Para que nadie tenga problemas en el estudio, los CDs multimedia del Curso en CD estn confeccionados de forma tal que Ud. pueda realizar un curso en forma interactiva, respetando el orden, es decir estudiar primero el mdulo terico y luego realizar las prcticas propuestas. Podr hacer preguntas a su "profesor virtual" - Robot Quark- (es un sistema de animacin contenido en los CDs que lo ayuda a estudiar en forma amena) o aprender con las dudas de su compaero virtual - Saberito- donde los profesores lo guan paso a paso a travs de archivos de voz, videos, animaciones electrnicas y un sin fin de recursos prcticos que le permitirn estudiar y realizar autoevaluaciones (Test de Evaluaciones) peridicas para que sepa cunto ha aprendido. Detallamos, a continuacin, los objetivos de enseanza de las lecciones 5 y 6 recordando que la gua de estudio est dentro del de la (su valor es de $15 y est en todos los kioscos del pas) y que el CD N 5 debe solicitarlo como (su valor es de $19,90 y tambin puede comprarlo en los mejores kioscos del pas): CD 5 del Curso Multimedia de Electrnica en CD Correspondiente a la Leccin 5 de la Primera Etapa de la Carrera de Electrnica. OBJETIVOS: En la parte Terica aprender: los Capacitores, cmo almacenan la energa, cmo se asocian, los distintos materiales utilizados como dielctrico, los de valor fijo y los ajustables. En la parte Prctica aprender a distinguir los distintos tipos de capacitores, a utilizar el Cdigo de colores, cmo se comportan los capacitores en Corriente Continua y Alterna, cmo se comprueba su estado con el Ohmetro y cmo verificar el valor de la capacidad. En la seccin Taller-Instrumental, proponemos un circuito sencillo para medir capacitores. ESTE CD ESTA ACTUALMENTE EN PUESTOS DE PERIODICOS. CD 6 del Curso Multimedia de Electrnica en CD Correspondiente a la Leccin 6 de la Primera Etapa de la Carrera de Electrnica. OBJETIVOS: En la parte Terica aprender los Semiconductores, la estructura de los semiconductores, las impurezas, las junturas, la polarizacin de las junturas, las curvas caractersticas, los diodos de seal, los zener, los leds, los fotodiodos y los varicap. En la parte Prctica, aprender a distinguir los distintos tipos de diodos semiconductores, a conocer cmo se comportan frente a cambios de temperatura, a verificar sus terminales, el comportamiento de un fotodiodo, el comportamiento de un circuito rectificador en puente, y la prueba de diodos con el multmetro. En la seccin Taller-Instrumental, proponemos el circuito de una fuente de alimentacin regulada variable, muy til para realizar el service de equipos electrnicos.

El Club Saber Electrnica tiene el agrado de presentar un Curso de Electrnica Multime dia, Interactivo, de enseanza a distancia y por medio de Internet. El Curso se compone de 6 ETAPAS y cada una de ellas posee 6 lecciones con teora, prcticas, taller y Test de Evaluacin. La es tructura del curso es simple de modo que cualquier persona con estudios primarios completos pueda estudiar una leccin por mes si le dedica 8 horas semanales para su total comprensin. Al cabo de 3 aos de es tudios constantes podr tener los conoci mientos que lo acrediten como Tcnico Supe rior en Electrnica. Cada leccin se compone de una gua de es tudio impresa (el tomo de coleccin del Club SE N 40 que actualmente est en los mejo res kioscos del pas posee las guas de estu dio de las lecciones 5 y 6) y un CD multime dia interactivo (este mes en puestos de pe ridico encontrar el CD N 5). A los efectos de poder brindar una tarea do cente eficiente, el alumno tiene la posibilidad de adquirir un CD Multimedia por cada lec cin, lo que lo habilita a realizar consultas por Internet sobre las dudas que se le vayan presentando. Tanto en Argentina como en Mxico y en va rios pases de Amrica Latina al momento de estar circulando esta edicin se ponen en venta en los mejores puestos de revistas ediciones especiales denominadas Curso Multimedia de Electrnica en CD, el volu men 1 corresponde al estudio de la leccin N 1 de este curso, el volumen 2 de dicho Curso en CD corresponde al estudio de la lec cin N 2, etc. Actualmente est disponible el a slo $19,90. Las lecciones 1 y 2 de este Curso de Electr nica, Etapa 1, se editaron en el tomo N 36 de la Coleccin Club Saber Electrnica, hace cuatro meses. Las lecciones 3 y 4 estn con tenidas en el tomo N 38 de la coleccin Club Saber Electrnica que se public hace dos meses. Con el tomo N 40 finaliza la edi cin de la primera Etapa del Curso con lo cual el lector podr completar sus estudios y rendir un examen para obtener el Ttulo de Idneo en Electrnica. El Test de Evalua cin lo puede realizar por Internet en cual quier momento o personalmente en las sedes de Argentina y Mxico en fechas y horarios que se publicarn por Internet.

Si Ud. posee el CD y est conectado a Internet, podr hacer consultas sobre las dudas que se le presenten y un profesor se las contestar sin cargo. Podr realizar 10 consultas sin cargo por cada leccin. Si desea realizar ms consultas, entonces deber abonar los servicios del docente, para lo cual podr comprar paquetes de una, dos, cinco o diez consultas. Si Ud. no ha comprado el CD multimedia, igual podr realizar el curso con asistencia a travs de Internet para lo cual deber ingresar a: www.webelectronica.com.ar, deber dirigirse al cono password e ingresar la clave CURSOE1L5 y seguir las instrucciones que en dicho sitio se destacan. Tambin podr bajar una imagen del CD (si no lo consigue en su localidad) previo pago del mismo (al mismo precio de venta al pblico de cada volumen de la Enciclopedia).

74

Solicite ms informacin en www.webelectronica.com.ar y vea qu FACIL es estudiar para Tcnico Superior en Electrnica.

AUTO ELCTRICO

Diagnstico del Motor de arranque

Esta seccin, que an est en paales, est dedicada a explicar los aspectos elctricos y electrnicos de los automviles modernos. Pretendemos darle herramien tas a nuestros lectores para que puedan conocer los diferentes dispositivos y cmo se realiza su control. Tal como dijramos en Saber Electrnica N 248, comen zamos describiendo las partes bsicas e iremos avan zando hasta llegar al funcionamiento, diagnstico y pro gramacin de las computadoras de a bordo. Para la elabo racin de nuestros artculos contamos con la colaboracin de automecanico.com que es un portal especializado al que pueden recurrir para ampliar sus conocimientos. En la edi cin anterior dimos una primera parte sobre el funcionamiento del alternador, pero antes de meternos de lleno en mandos electrnicos seguiremos describiendo los pasos a seguir para diagnosticar otros dispositivos elctricos del automvil. Redaccin de Horacio Daniel Vallejo con bibliografa de Enrique Celis. www.automecanico.com
Introduccin
El motor de arranque es un motor elctrico que tiene la funcin de mover el motor de combustible del vehculo hasta que ste se pone en marcha por sus propios medios (explosiones en las cmaras de combustin en el interior de los cilindros). El motor de arranque consta de dos elementos diferenciados:

- El motor propiamente dicho que es un motor elctrico ("motor serie" cuya particularidad es que tiene un elevado par de arranque). - El rel de arranque: tiene dos funciones, por un lado se comporta como un rel normal, es decir se usa para conectar y desconectar un cir cuito elctrico. Pero tambin tiene la misin de desplazar el pin de arranque para que este engranaje se
Figura 1

acople con la corona del volante de inercia del motor trmico y as trans mitir el movimiento del motor de arranque al motor de combustible o motor de combustin interna.

Funcionamiento del Motor de Arranque

En general, podemos decir que hay dos tipos comunes de motor de arranque: los que llevan solenoide separado, y los que lo llevan incorporado, tal como se muestra en la figura 1. La figura 2 muestra un esquema circuital correspondiente a la alimentacin del motor de arranque. El motor de arranque tiene la funcin de darle vueltas a una rueda dentada del motor, llamada volante

Saber Electrnica
75

Auto Elctrico
Figura 2

Figura 3

(flywheel), tal que al completar su vuelta sincronizada al sistema de encendido dar arranque al motor. Al suceder sto, el motor se queda funcionando y el motor de arranque regresa a su posicin de descanso. En la figura 3 podemos observar un esquema en corte de un motor de arranque detallando sus partes constituyentes. En la figura 4 podemos observar la forma en que acta el pequeo engranaje del bendix (embrague de giro libre) cuando se acopla a la rueda volante, para dar inicio al arranque del motor. El motor de arranque va ensamblado entre la transmisin y el motor; por lo tanto, el slo hecho de estar instalado hace que todo lo que es metal en l, est conectado al polo negativo de la batera. El cable o chicote que conecta tierra va directamente del polo negativo de la batera hacia el motor. Este cable se atornilla en cualquier tornillo o perno perteneciente al motor.

Recuerde que el motor est insta lado sobre soportes de goma o hule, que no son conductores.
Nota importante: el cobre expuesto al aire se oxida y se cubre de un polvo blanco que lo quema y hace difcil la translacin de corriente. Cuando haga pruebas de tensin, hgalo con un ampermetro; o use una lmpara de luz para comprobar la cada de tensin si la hubiera. En el despiece de la figura 3 el (4) indica el espacio que recorre el engranaje del bendix para acoplarse a la rueda volante del motor. El (1) es el conector que tiene conectado el cable o chicote que viene directamente de la batera (+). Cuando usted activa la llave de encendido, un cable o chicote delgado lleva corriente positiva (+) hacia el conector (2); al suceder esto ocurren dos cosas: el solenoide se activa

Figura 4

Saber Electrnica
76

Diagnstico del Motor de Arranque

Figura 5

magnticamente y por un extremo tira (jala) la palanca impulsora del bendix, llevndolo a su posicin de trabajo, y por el otro empuja la placa de contacto haciendo un puente entre el conector (1) y el conector (3), que es el que alimenta de corriente (+) a los inductores y carbones, haciendo dar vueltas a la armadura, completndose de esta manera la funcin de dar las vueltas iniciales a la rueda volante del motor. El cable o chicote que viene de la batera y va al motor de arranque se mantiene con corriente todo el tiempo, pero el circuito para llegar al interior se encuentra cortado. El solenoide cumple la funcin de hacer el puente. Por esta razn, algunas personas hacen pruebas en el arrancador pasando corriente del conector (1) al conector (2), realizando lo que denominan toques de corriente. Vea en la figura 5 un despiece un poco ms detallado para reconocer las diferentes partes del motor de arranque.

Cuando instale un motor de arranque, ponga especial cuidado en los conectores, ya que no deben te ner contacto uno con otro ya que si bien es cierto que llevan el mismo ti po de corriente, el conector delgado, que es el que activa el solenoide, lo controla la llave de encendido.
La llave de encendido enva corriente positiva (+) al motor de arranque slo cuando usted hace presin a la llave hacia delante. Si usted suelta la llave, la funcin de enviar corriente se corta, dejando en sus manos el control del arranque del motor. En un motor de arranque con solenoide integrado, cuando usted activa la llave hacia la posicin de arranque, un cable lleva la corriente de 12 volt hacia el solenoide del motor de arranque. El solenoide tiene un campo magntico que al ser activado hace 2 cosas: primero desliza un pequeo engranaje (bendix) hacia los dientes del flywheel (volante del motor) y al mismo tiempo hace un puente entre el cable que llega al motor

de arranque desde la batera y el cable que surte de corriente a los campos del motor de arranque con el objeto de darle la tensin positiva de alimentacin. Al suceder esto, el motor de arranque da vueltas a gran velocidad con la suficiente fuerza para que el engranaje pequeo d vueltas a la rueda del volante y as se da inicio al arranque del motor. La figura 6 muestra un arrancador usado por Ford. Este tipo de arrancador mantiene integrado el mecanismo para deslizar el bendix: El solenoide para este tipo de arrancador es el que se muestra en la figura 7.

Figura 6

Saber Electrnica
77

Auto Elctrico
El motor de arranque con so- Figura 7 lenoide separado usado por la Ford utiliza a dicho solenoide para conectar el terminal positivo de tensin a dicho motor de arranque. En cuanto se conecta la corriente, el motor de arranque activa y desliza el engranaje o pin que se acopla a la rueda volante y al mismo tiempo gira con fuerza para que el motor empiece su funcionamiento. Vea la figura 8. All puede obFigura 9 servar la forma en que acta el pequeo engranaje del bendix (embrague de giro libre) cuando se acopla a la rueda volante para dar inicio al arranque del motor. Cuando usted deja que la llave de encendido regrese a su posicin normal, desconecta el solenoide, entonces el engranaje regresa a su sitio de descanso, el motor de arranque deja de dar vueltas y queda desconectacuando se pisa el pedal del embrado del motor hasta que usted lo vuel- gue [clutch]. va a activar. Como puede observar, si usted quiere hacer una prueba para saber RECUERDE que todos los veh - si el motor de arranque funciona bien, culos equipados con transmisin au - ponga la palanca de cambios en partomtica, necesariamente, llevan un king o neutro, luego conecte un cable interruptor o switch, acoplado a la pa - con tensin (borne positivo) al coneclanca (linkage) que mueve los cam - tor delgado que tiene el solenoide, bios en la transmisin. Este interrup - que se muestra en la figura 9 (slo tor corta la corriente que va hacia el dele toques, si lo conecta directamotor de arranque cuando la palanca mente se puede quedar pegado el de cambios esta fuera de parking o motor de arranque). neutro. Igualmente, si quiere saber si el solenoide est en buenas condicioIgualmente, cuando el vehiculo nes, desconecte el cable o chicote usa motor con caja de velocidades que va hacia el motor de arranque manual, tambin lleva un interruptor (arrancador) y luego conecte un cainstalado que se activa o desactiva ble con tensin positiva al conector
Figura 8

delgado que tiene el solenoide. Al hacer esto debe llegar corriente al terminal que desconect (instale previamente un tster o probador de corriente); si no es as, cambie el solenoide por uno nuevo. El conector del solenoide es un cable, slo dele toques de corriente. Si reacciona, tiene mal el cableado que lleva corriente del switch hacia el solenoide de arranque (en este circuito puede estar incluido un rel). Si no reacciona quite el motor de arranque y cmbielo por otro o repare el mismo. Antes de comprar otro, prubelo afuera. Si reacciona, entonces cambie el cable que lleva corriente negativa (-) de la batera hacia el motor. Estos cables cuando estn demasiado usados no trasladan la corriente con suficiente fuerza debido a que presentan una resistencia elctrica elevada. Los motores de arranque no son eternos y muchas veces el uso continuado por fallas en el arranque del motor daa los campos internos. Asimismo, internamente este motor de arranque lleva carbones o brochas que se van desgastando con el uso. Es necesario darle un servicio de mantenimiento al motor de arranque que incluya un cambio de carbones y lubricacin completa. Cuando los carbones estn gastados, los resortes que se encargan de presionar los carbones contra el ncleo ya no pueden estirarse ms; por esta razn, la conexin es dbil, dificultando la transmisin de corriente desde las escobillas o carbones hacia el conmutador. Cuando usted prueba un motor de arranque fuera del motor, ste puede funcionar bien; pero la condicin de funcionamiento dbil puede confundir el diagnstico. Sea cuidadoso cuando haga la prueba. Los motores de arranque se pue-

Saber Electrnica
78

Diagnstico del Motor de Arranque

den acoplar a diferente modelo de vehculo de acuerdo con las especificaciones del fabricante, pero por alguna razn estos motores no encajan perfectamente en todos los vehculos especificados, dando como consecuencia problemas de acople. Es decir que cuando usted da vuelta a la llave de encendido, slo escucha un clack, como si le faltara corriente; pero lo que realmente est sucediendo es que el bendix no puede acoplarse, de tal manera que si el bendix no se acopla, no logra salir completamente, y por lo tanto los conectores principales no llegan a hacer contacto. En estos casos, debe revisarse la posicin del motor de arranque. En algunos modelos estos motores traen unas lminas que ajustan el motor de arranque a su posicin. En otros casos es necesario alejar con unas huachas [anillos] intermedias la posicin del motor de arranque, pero todo esto es necesario hacerlo con paciencia y mucha observacin. Tambin debe tener en cuenta que una mala instalacin de la rueda volante puede dar problemas de acople. Cuando se instale una rueda volante (flywheel), debe tener mucho cuidado en colocar las partes originales. computadora del vehculo (recuerde que los circuitos trabajan en base a resistencia y esta resistencia puede alterarse, dependiendo del dao, y de la temperatura ambiental). No estara dems abrir la computadora para una inspeccin visual. Para hacer esta inspeccin, se necesita tener conocimientos previos.

Igualmente Tome Nota: El siste ma elctrico de los vehculos actua les trae problemas con la calidad de los componentes electrnicos. Debi do a esto, no llama la atencin que constantemente los vehculos con un ao o dos de uso sean llamados por los fabricantes para hacer correccio nes (cambio de rels, cableados y componentes similares).
tor de arranque no sirve; luego pensamos que la batera tiene un corto o tambin creemos que el interruptor de la transmisin est desubicado o fuera de ajuste. Hacemos los cambios, los ajus tes, pero el problema se mantiene... Esta anormalidad en algunos vehculos lo ocasiona un rel que se encuentra en el circuito que va desde la llave de encendido hacia el motor de arranque. En estos casos no descarte que este problema lo puede estar originando un cortocircuito dentro de la Por esta razn, no permita que los cables o conexiones corran muy cerca de partes calientes del motor. Pngale especial cuidado al cable o chicote que conecta tierra desde la batera al motor. Este cable frecuentemente atornillado a una de las cabezas o culata, se calienta y pierde capacidad para conducir la seal. Es mejor renovarlo e instalarlo en alguna parte de la estructura del motor que no caliente demasiado y que sea buena conductora de electricidad. Tenga cuidado al cambiar o colocar una batera en el alojamiento del vehculo. Conecte bien los cables, no los invierta. Asegrese que al bajar el capot o cerrar el compartimiento del motor, ste no llegue a topar o rozar el polo positivo [+] de la batera. El movimiento del vehculo y una batera demasiado grande o alta pueden originar cortos oscilantes que terminan daando la computadora de abordo del vehculo y dar como resultado distintas fallas.

Una Falla Comn

Una falla muy comn en el sistema de arranque de los motores actuales es el siguiente: cuando usted activa la llave de encendido para dar el arranque, escucha un chasquido muy leve, pero el motor de arranque no se activa, haciendo repetir el intento varias veces, hasta lograr que funcione. La idea inmediata es que el solenoide del mo-

Saber Electrnica
79

S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad Como es nuestra costumbre, Saber Electrnica ha programado una serie de seminarios gratuitos para socios del Club SE que se dictan en diferentes provincias de la Repblica Argentina y de otros pases. Para estos seminarios se prepara material de apoyo que puede ser adquirido por los asistentes a precios econmicos, pero de ninguna manera su compra es obligatoria para poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos algn evento en la localidad donde reside, puede contactarse telefnicamente al nmero (011) 4301-8804 o va e-mail a: ateclien@webelectronica.com.ar. Para dictar un seminario precisamos un lugar donde se pueda realizar el evento y un contacto a quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas sobre dicha reunin. La premisa fundamental es que el seminario resulte gratuito para los asistentes y que se busque la forma de optimizar gastos para que sto sea posible.

Respuestas a Consultas Recibidas Para mayor comodidad y rapidez en las respuestas, Ud. puede realizar sus consultas por escrito va carta o por Internet a la casilla de correo: hvquark@ar.inter.net De esta manera tendr respuesta inmediata ya que el alto costo del correo y la poca seguridad en el envo de piezas simples pueden ser causas de que su re spuesta se demore. Pregunta 1: Quiero saber si en la revista van a tocar solamente los temas elctricos de los automviles o si en algn momento van a ensear a reparar las computadoras y si no lo tienen pensado, si me pueden decir de dnde puedo sacar

informacin que me sirva. Soy mecnico de profesin pero estudi electrnica. Roberto Blanco

Respuesta: Hace un par de ediciones comenzamos a publicar artculos referentes a electricidad y electrnica en el automvil y las primeras revistas tratarn temas bsicos para que la informacin sea til a todos los lectores. Calculamos que nos tomar un ao para comenzar a publicar material sobre computadoras de a bordo. Sin embargo, en nuestra web encontrar material sobre el tema y que no podemos publicar en esta revista por falta de espacio. Si lee la seccin del Automvil de esta revista encontrar instrucciones para la descarga gratuita de ese material.

PROMOCIONES EXCLUSIVAS PARA COMPRADORES DE ESTA REVISTA

Slo durante este mes compre paquetes educativos COMPLETISIMOS con descuentos de hasta el 60% y LLEVE DE OBSEQUIO:

UN SET DE HERRAMIENTAS PARA TECNICO + UN TIMBRE PARA NEGOCIO SIN CABLE (avisa cuando una persona ingresa) Promocin vlida para la compra de cualquiera de las promociones descriptas abajo, hasta agotar stock. Si est interesado llame al telfono (01) 4301-8804 o enve un mail a ateclien@webelectronica.com,ar solicitando el paquete y con l se enviarn los obsequios.
Q040801

Q040804

COLECCION COMPLETA BIBLIOTECA DEL CLUB SE

Para los que Deseen Aprender TODO sobre Celulares 31 Tomos de Coleccin (en papel) ms 12 Tomos en Formato Digital. desde Cero y quieran todos los programas, manuales, Precio Normal: $645. Hasta el 30 de mayo slo paga: $220 diagramas de cables, juegos, etc, etc.
CURSO INTERACTIVO PASO A PASO CON TEORIA, PRACTICA Y VIDEOS, Incluye Caja de Trabajo (desbloqueo, reparacin) y Limpiador por Ultra sonido para los mviles que se mojan. Tambin incluye el set de trabajo para celulares de ltima tecnologa. Adems, ms de 50 videos, ms de 7000 juegos, ms de 100 programas full. Incluye libros y cursos para que aprenda a programar y mucho ms. No incluye cables, pero s los diagramas para que usted los arme. No incluye soluciones para libera cin o reparacin, pero al estudiar este curso se le ensea a hacerlo con todos los elementos contenidos en este paquete educativo. 11CDs + 4VCDs + DVD + Caja de Trabajo + Kit Ultrasonido + Libro + 2 revistas.
Precio Normal: $520. Hasta

INCLUYE: 3 CDS MULTIMEDIA + 5 LIBROS Y 3 REVISTAS SE EN FORMATO DIGITAL + 1 KIT EXCLUSIVO CODI-DECO.
PRECIO NORMAL CON CODI-DECO: $270. PRECIO NORMAL SIN CODI-DECO: $180.

Hasta el 30 de mayo slo paga: $200 (con codi-deco) $95 (sin codi-deco).
Q040809

TAMBIN PUEDE LLEVAR 12 TOMOS A ELECCION POR SOLO $100 TAMBIN PUEDE LLEVAR 5 TOMOS A ELECCION POR SOLO $50
Q040805

TCNICO EN COMPUTADORAS
Curso Terico Prctico con Herramientas e Instrumentos ideal para aprender una profesin desde cero!!!
Contiene 5 CDs Multimedia Interactivos + 5 Libros + Video + Instru mento: Punta Lgica + Multmetro Porttil + Set de Herramientas para PC.
Precio Normal: $265 . Hasta

COLECCION COMPLETA PERIODICO DEL CLUB SE

el 30 de mayo slo paga: $260

Son 43 ejemplares en formato 19 x 36 que contiene cursos completos de TV, Video, Ingls Tcnico. Ms montajes, Q040810 fuentes conmutadas y mucho ms CURSO Precio Normal: $80. Hasta el 30 de mayo slo paga: $40
Q040806

el 30 de mayo slo paga: $155

Q040802

SOLUCIONES TCNICAS PARA TELEFONIA CELULAR

Slo para Entendidos
(Si quiere aprender a trabajar con telfonos celulares consulte por el curso completo) Todo para el Mvil: Liberacin, Reparacin, Cambio de Software, Tunning. Motorola, Sony Ericsson DCU60, Sony Ericsson DCU11, Nokia, Siemens, Samsung Incluye Programas Full, juegos, sonidos, msica.

El curso ms completo sobre todo tipo de televisores y pantallas, incluye pantallas planas. Ideal para los que deseen obteSon 6 remesas de estudio completas (CDs ms guas de es- ner la bibliografa ms completa con gran cantidad de manuales de servicio, incluyendo modo service, grabacin de tudio, instrumentos y componentes). INCLUYE 6 CDS MULTIMEDIA + 6 GUIAS EN 3 LIBROS + SOLDA - memorias y mucho ms!!!
DOR + MULTIMETRO DIGITAL + PROTOBOARD + Fuente de Ali mentacin de 1 Ampere + BOLSA DE COMPONENTES Y ACCESO RIOS PARA PRACTICAS ATENCION! Si Ud. Ya adquiri alguna de las Guas de Estudio, consulte por las que le falten y obtendr un Precio Promocional!
Precio Normal: $300. Hasta

ESTUDIE PARA TCNICO SUPERIOR EN ELECTRONICA ETAPA 1 (COMPLETA)

DE TELEVISION + MONITORES + TV DE LTIMA GENERACION + FUENTES CONMUTADAS

Cada Solucin Contiene: 3CDs + Cables + Revistas Precio de Cada Solucin: $150. Hasta el 30 de mayo slo paga : $90
COMPRE LAS 6 SOLUCIONES DISPONIBLES A SOLO $500 Y LE REGALAMOS EL CURSO COMPLETO (11 CDS + 4 VCDS + DVD + LA CAJA DE TRABAJO RS232 + KIT LIMPIADOR POR ULTRASONIDO + 2 SE (SI LE REGALAMOS UN CURSO QUE CUESTA $520 Y EN TOTAL AHORRA MAS DE $1000). Atencin: Slo contamos con 100 promociones disponibles. Q040803

el 30 de mayo slo paga: $180

Incluye 6 CDs + 6 VCDs + 6 revistas en formato digital + 2 revistas (en papel) + Instrumento: Programador de Memorias de TV + Set de Planos Gigantes + Paquetes Pantalla Plana (2 Libros + 4 CDs de Plasma y LCD). Si!!! Son ms de 25.000 archivos estrictamente clasificados con todo lo que necesita para dedicarse a la reparacin de estos equipos.
Precio Normal: $480 . Hasta

el 30 de mayo slo paga: $245

Q040807

TCNICO INSTALADOR EN ALARMAS, DOMOTICA Y SISTEMAS DE SEGURIDAD

Q040811

INCLUYE: 7 CDS MULTIMEDIA + 1 VCD + 3 LIBROS + kit Central de ALARMA de 3 zonas + Sistema de Alarma para AUTOMATISMOS + ELECTRONICA INDUSTRIAL + ROBOTICA + PLCS + JUGUETES Se ensea el funcionamiento y se brindan todas las herramientas para trabajar con microcontroladores ATMEL, PIC, PITodo lo que precisa el hobbysta y el amante de la electrnica Precio Normal: $200. Hasta el 30 de mayo slo paga: $135 CAXE y Motorola. Se incluye un Programador universal de mien general para armar equipos y sistemas radiocontrolados Negocios Inalmbrico Listo para Instalar. crocontroadores, un kit de desarrollo PICAXE08 y un kit de (juguetes, sistemas hogareos, sistemas industriales) y para Q040808 dearrollo PICAXE18. Increble pero verdad el paquete ms aprender las diferentes tcnicas de radiocontrol. VEA TODA LA TELEVISION completo que pueda tener para saber TODO sobre microconINLUYE UN MICROFONO ESPIA FUNCIONANDO Y UNA FUENTE MULTITENSION Libro 18 aos + libro Circuitos & Informaciones + libro Robtica + 4 cds troladores. SIN ABONOS NI CONTRATOS
(radioaficionado x 2 + robtica x 2) + CD Mundo de las Comunicaciones + 4 revistas Precio Normal: $190. Hasta el 30 de mayo slo paga : $120

RADIOCONTROL + RADIOAFICION + TCNICAS ESPIA

APRENDA MICROCONTROLADORES Y ARME SUS PROPIOS SISTEMAS

Ms de 40 canales por Aire Ms de 5000 canales por Internet

Contiene: 11 CDs Multimedia Interactivos, 2 Libros (en papel) + 2 Videos + Programador Universal Quark Pro 2 + Kit de Desarrollo PICAXE08 + Kit de Desarrollo PICAXE18.