ENZYMACID RESURFACING PEELING TECHNOLOGY

Cosmetology is developing increasingly close ties with dermatology and treatments are now directly inspired by aesthetic medicine. Fast or peeling exfoliation is part of the treatments used by dermatologists or medical beauty clinics to correct skin imperfections and boost cell renewal.

Always at the forefront of innovation, ERICSON LABORATOIRE now offers a high performance exfoliation method, combining 5 hi-tech dermocosmetic innovations, inspired by the latest medical beauty treatments... 1/ Dual microdermabrasion (aluminium crystals + iron gluconate 2/ High concentrations of alpha hydroxy acids: 70% Glycolic acid 3/ Stabilized enzymes with sustained action over 12 weeks: cross-linked papain polymers 4/ Two layer targeted penetration capsules: PLGA type 5/ Vitamin C stabilized with glucose: type AA2G

This multi-action Peeling treatment is one of the new skincare technologies, which dramatically improves the quality of skin tissue. Mechanical action with immediate removal of superficial layers and dead cells Instant chemical action on skin smoothness and bright complexion with a lighting effect. Long-lasting biological action over several weeks, encouraging tissue renewal. Revitalizing action on skin cells and skin tone. This dermo-aesthetic treatment tackles several types of skin problems: Dull complexion Smokers skin Blotches Excessive pigmentation Thickening of the skin Superficial spots Residual scars Surface wrinkles Tired skin
Used regularly, these treatments dramatically and visibly restore the condition of the skin, and are perfect used in combination with any medical beauty treatment protocols.

2
ERICSON LABORATOIRE

NATURAL EXFOLIATION FOR SKIN RENEWAL A JOURNEY OF 4 TO 6 WEEKS

The epidermis (from the Greek epi, meaning on top and derma, the skin) forms the skins outer structure and serves a protective function. However, the part we can see, the corneum layer, represents only a tiny part of this stratified squamous epithelium. This is the end result of the keratinization process and the culmination of a 4 to 6-week journey for the keratinocytes. Skin renewal is a balance between the loss of superficial cells: corneocytes, and the entry of new epidermal cells in a differentiation process.

Stratum corneum

Corneocytes

Stratum granulosum Keratinocyte

Stratum spinosum

Langerhans cells

Melanocyte Stratum Germinativum Dermis Merkel cell

Of course, the shedding of cells from the skins surface must be compensated for by the renewal of the epidermis which is carried out by the keratinocytes (85% of epidermis cells). They have two properties that they implement one after the other: the ability to actively divide and to differentiate themselves. The keratinocytes divide in the renewal layer, or stratum germinativum (basal layer). The deepest layer of the epidermis, it is formed by a unique row of keratinocytes linked together and to the underlying dermis by desmosomes. Every keratinocyte produces two identical daughter cells. One remains in its position to divide once again while the other cell migrates towards the upper layer, or stratum spinosum, the differentiating layer, where it will undergo morphological and biochemical changes.

The differentiating layer, eight to fifteen cells deep, is the thickest layer in the epidermis. This is where the keratinocytes grow and become flatter. In a first stratum formed by 6 layers of cells, the stratum spinosum or Malpighian layer, the cells activity is mainly focused on generating keratin, a fibrous protein which gradually fills the entire cell. Moving towards the upper layers of the stratum granulosum (granular layer), the keratinocytes become even flatter and their nuclei start to degenerate. They pour a cement, made up of lipids, cholesterol, free saturated fatty acids and ceramides into the extracellular space to strengthen cohesion between the cells, thereby also contributing to the epidermis barrier role. Having made their way to the uppermost part of the epidermis, the cornified layer or stratum corneum, the keratinocytes become corneocytes, flat, keratin-filled cells. This water-insoluble protein accounts for 95% of the epidermal proteins and, in part, endows the epidermis with its protection function. As a result of the scheduled action of specific enzymes, the corneocytes lose cohesion and detach one by one through the shedding process.

Shedding of every epidermal cell

Corneocytes Corneum layer

Epidermis

Keratinocytes

Basal layer

Dermis

3
ERICSON LABORATOIRE

EPIDERMAL DIFFERENTIATION, A BENEFIT FOR THE SKIN

The terminal differentiation of the epidermis leads to the formation of the strong cornified layer. This layer of the epidermis essentially performs the role of skin barrier. The differentiated keratinocytes that form the stratum corneum are attached to one another by mechanical bonds: desmosomes. The intercellular spaces are filled with a hydrophobic lipid substance arranged in multiple layers that keeps the stratum corneum watertight.
1- STRATUM BASALE: proliferation zone. The point at which the epidermis attaches to the basal membrane. 2- STRATUM SPINOSUM: area where the differentiation process begins. 3- STRATUM GRANULOSUM: area producing the horny membrane proteins, cross-linkages of specific enzymes and lipids. 4- STRATUM CORNEUM: area of flat cells with no nuclei, the corneocytes, connected by binding proteins: desmosomes. Mainly made up of water, keratin and lipids. Lipid membrane Expulsion of lipids

pidermal differentiation

Stratum corneum Stratum granulosum Stratum spinosum Stratum germinativum Basal membrane

Removal of corneocytes from the surface of the epidermis is partially caused by environmental factors (rubbing, harsh chemicals, humidity). However, the shedding process is carefully timed and regulated intrinsically. The gradual breakdown of the intercellular bonds under the influence of enzymes or protease. The movements of these enzymes in the extracellular spaces depend on the degree of spontaneous organization of the lipids and the hydration of the corneum layer. This breakdown is also partly linked to the composition and quality of the intercellular lipid substance. The activity of protease enzymes to break down proteins not only leads to the shedding process, but is also important in maintaining the corneum layers water content. Indeed, filaggrin (protease) leads directly to the production of a natural moisturizing factor in the upper layers of the epidermis. The stratum corneum manages to maintain its regular thickness through a constant stream of epidermis cells offsetting the loss of corneocytes on the skins surface. Thus, the shedding and proliferation mechanisms are closely linked to the core of the epidermis.

4
ERICSON LABORATOIRE

ENZYMACID: A POWERFUL, DEEP AND LASTING EFFECT

Stunning scientific performance and packed with innovations, the ENZYMACID Treatment is unique in dermo-cosmetics as it is a combination of three peeling technologies, an anti-aging technology and a whitening technology. An alternative to MEDICAL PEELING, this new treatment will act in several ways: powerful, deep and lasting. Mechanical action with immediate removal of superficial layers and dead cells Strong and deep-penetrating chemical action Long-lasting biological action over several weeks Targeted revitalizing action on tired cells Stable lightening effect on skin pigmentation.

MECHANICAL PEELING AND DERMABRASION WITH ALUMINIUM CRYSTALS + IRON GLUCONATE

Microdermabrasion is an exfoliation technique first used by plastic surgeons in 1995 which has since spread to dermatologists and beauty salons. Microdermabrasion consists of mechanically removing the superficial layers of the epidermis and the metabolic waste that has accumulated there, preventing cell renewal. The procedure consists of using a device to spray aluminium oxide microcrystals onto the skin, which are then sucked up along with the dead cells. Aluminium oxide crystals are abrasive agents that provide unrivalled results compared to traditional microbead scrubs. ERICSON LABORATOIRE drew inspiration from this professional procedure to create an exfoliating scrub containing aluminium oxide crystals. This exfoliation with aluminium oxide crystals helps the skin to clear away any dead cells and reactivate cell renewal. It also prepares the skin for chemical peeling as it helps alpha hydroxy acids to penetrate the skin. ERICSON LABORATOIRE has combined aluminium oxide crystals with IRON GLUCONATE for even better results. It helps to exfoliate dead skin cells and hydrate the stratum corneum. It also boosts vitamin C absorption, providing a brightening effect as well as increased collagen production.

5
ERICSON LABORATOIRE

POWERFUL CHEMICAL PEELING AND HIGHLY-CONCENTRATED acids

Chemical peeling consists of applying an acid solution to the skin promoting cell renewal in order to create new skin. This type of peeling helps to renew the epidermis and has an effect on the skin texture. This result is obtained after a series of sessions of alpha hydroxy acid-based peels: glycolic or salicylic acid, for example. It treats the first signs of skin aging, acts on blotches of various origins (pigment irregularities, actinic patches, post-inflammation pigmentation) and on superficial acne scars. Chemical peeling is the most widely-used technique in dermatology to clear the skin of any surface defects. It gives the skin a whole new look, a brighter complexion, smoother texture and younger-looking appearance. Alpha hydroxy acid (AHA) peeling is no longer exclusively found in dermatologists offices, but is now available in beauty salons and for home use.

ALPHA HYDROXY ACIDS

Alpha hydroxy acids (AHAs) are acids that possess an alcohol function (hydroxy) in alpha position on the carbon carrying the acid function. This means the molecular structure of AHA is as shown below: R CHOH - COOH AHAs or fruit acids occur naturally in many fruits and plants but also in dairy products where they can play an important role in taste. For example, citric acid that gives oranges and lemons their acidic taste, glycolic acid in sugar cane, lactic acid in fermented milk, etc. Their major cosmetic benefit is in stimulating cell renewal. Nowadays we have a better understanding of their mechanism of action which opens them up to a very wide scope of application. AHAs exert a shedding and hydrating effect. Basically, they cause the forces of cohesion between corneocytes to weaken by acting on the ionic bonds between this type of cell. By lowering the pH, AHAs can change corneocyte cohesion. In this way, they speed up the shedding process on which cell renewal and, to some extent, skin rejuvenation and restoration of the normal regulation of skin hydration depend. If the skin is clogged by dead cells, it no longer protects: by clearing these dead cells away, AHAs allow a new layer of cells to create a barrier against harmful external factors. The shedding effect that characterizes the way AHAs work can only be obtained if there is a sufficiently high concentration of alpha hydroxy acid and this acid is in free form (i.e. not neutralized) in the cosmetic product. The exfoliating effect is accompanied by a speeding up of cell renewal and also boosting of the production of collagen and elastin which provide the skin with its tone and elasticity. At lower concentrations, the usual claim for AHAs concerns their hydrating and softening effect on the skin. AHAs transform the keratin found in the epidermis into amino acids, essential ingredients for hydrated and supple skin. They increase glycosaminoglycan production (which has a strong affinity for water) and therefore the ability to retain water in the skin, which also promotes supple skin.

AHAs IMPROVE SKIN STRUCTURE THROUGH DIFFERENT ACTIONS: Reducing the thickness of the corneum layer Stimulating cell renewal Reinforcing the barrier function Hydrating the epidermis Stimulating glycosaminoglycan production

6
ERICSON LABORATOIRE

POWERFUL CHEMICAL PEELING AND HIGHLY-CONCENTRATED ACIDS

Our research laboratories have developed formulas with different concentrations for products intended for professional and for home use. The homeuse products have been formulated with AHA concentrations specially designed to give almost immediate exfoliation results, with no discomfort for the client. On the other hand, the ENZYMACID products designed for treatment administered by professionals have very high AHA concentrations and contain 70% glycolic acid. This high AHA concentration enables professionals to obtain in depth results as the product is absorbed much deeper into the skin. Professionals must be very careful in using this product and clients must protect themselves from the suns rays. The ENZYMACID line of products is unique in its class, as it combines the action of 8 acids that work in synergy in order to reactivate skin renewal. Glycolic, salicylic, lactic, ascorbic, mandelic, tartaric, mucic and citric acid will act in turn on the skin to achieve smoother, brighter, firmer skin, with a tighter texture and even complexion.

GLYCOLIC ACID
It weakens the bonds between dead skin cells and the surface. The dead cells are replaced gradually, leaving softer skin with a more even texture. The small size of the glycolic acid molecule stimulates the renewal of the epidermis and the function of fibroblasts in the production of collagen, elastin and in the biosynthesis of glycosaminoglycans.

SALICYLIC ACID
The exfoliating effect of salicylic acid also acts to dissolve the intercellular cement. It also helps to lower the pH of the corneum layer promoting keratolytic activity and thereby increasing the hydration of the epidermis. Normal shedding of corneocytes from the epidermis surface is regulated in part by plasminogen activators and their inhibitors. When there is an imbalance in these proteases, hyperkeratosis occurs. Salicylic acid leads to an increase in the activators and a decrease in the inhibitors, thereby stimulating the shedding process. Salicylic acid also contains bacteriostatic properties. It has a considerable non-comedogenic action owing to its lipophilic structure. It is also able to limit the chemical chain reactions that form arachidonic acid in cellular membranes, thereby cutting inflammatory reactions.

LACTIC ACID
The soft exfoliation caused by lactic acid continues glycolic acids exfoliation process by breaking the bonds that hold the corneocytes together. Lactic acid is found in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). It is also hygroscopic. It makes the skin suppler and better hydrated.

7
ERICSON LABORATOIRE

CITRIC ACID
It has astringent, exfoliating and regenerating properties. It is recommended for tightening skin texture and evening the complexion. The skin becomes more translucent and brighter.

MANDELIC ACID
It exfoliates gently, activates the divisions of epidermal cells, stimulates collagen and elastin production and thereby boosts the skin elasticity. Antibacterial and brightens skin.

MUCIC ACID
It activates shedding and reduces lines and wrinkles. It regulates hydration and brightens the complexion. Moreover, it displays strong antioxidant and sequestering powers in relation to heavy metals. It plays a role in cell protection.

ASCORBIC ACID
Vitamin C is an enzymatic cofactor involved in a number of physiological reactions (hydroxylation). It is required for collagen synthesis. It also plays a role in metabolizing iron as it facilitates iron absorption. It acts like a powerful antioxidant and its molecules are capable of fighting the effects of free radicals.

TARTARIC ACID
Owing to its keratolytic activity, it is particularly recommended for treatments seeking to prevent the aging process by enabling cells to renew on the skin surface.

8
ERICSON LABORATOIRE

ENZYMATIC PEELING WITH LONG-LASTING RESULTS

Enzymatic or protease exfoliators are able to weaken the chemical bonds holding corneocytes together, and to digest keratin proteins. Protease activity is an essential factor in shedding, closely linked to the proliferation of basal cells in the basal layer. The skin becomes softer to the touch and more luminous with no irritation. There is now a new generation of enzymes: namely, STABILIZED PROTEASE.

INNOVATION
This is the result of synthezising immobilized and cross-linked protease from plants. Stabilized protease can penetrate the uppermost layers of the skin owing to its immobilized nature. It retains all its activity due to its cross-linking and stabilization.

9
ERICSON LABORATOIRE

X-PRESSIN, A STABILIZED AND HYPOALLERGENIC ENZYME

The upper layer of the skin is formed by corneocytes with a protein structure. Therefore, it is natural to think that the topical application of protease stimulates the skins exfoliation process. As protease targets the protein-based cement between adjacent cells, its specific mode of action involves a gentle exfoliation. Our laboratories have developed a cross-linked papain molecule with a high molecular weight that preserves its protease activity. Papain is a protease isolated from papaya latex (Carica papaya) known for its use in the pharmaceutical and cosmetics industries. Crosslinking means creating links between the molecular chains. Cross-linked structures are generally prepared using heat and in the presence of a catalyst known as a crosslinking agent. Crosslinking papain enables superficial penetration into the skin and better action on its surface. Crosslinking protects papain from breaking down and increases its thermal stability. After analyzing several mono-, di- and poly- saccharides, sodium alginate was chosen as the stabilizing agent for the papain-carbomer complex. Sodium alginate, a seaweed extract, reduces the potential irritation caused by the enzyme. It is also known for its emollient and soothing action. It is hypoallergenic and nontoxic by nature. This new c h e m i c a l l y and physically modified form of papain retains its protease activity at high temperatures and acts as an exfoliator. X-PRESSIN works best on maintaining the skin pH balance.
Papain monomers High-quality protease Carbomer: a polymer with a high molecular weight EDCNHS: papain crosslinking agent LMC: Thermal resistance corrector Sodium alginate: stabilization agent / anti-irritant X-pressin Model EDC: 1-Ethyl-3-(3-dimethylaminopropyl) carboddillimide hydrochloride NHS: N-Hydroxy succinimide LMC: crosslinking agent that ensures the thermal stability of the complex

Carbome

10
ERICSON LABORATOIRE

X-PRESSIN EFFICACY TESTS TEST No.1: COMPARISON OF THE STABILITY OF X-PRESSIN IN RELATION TO PROTEASE IN FREE FORM
X-PRESSIN is a significantly stable enzymatic product compared to the free form of papain. Chemical stabilization through crosslinking and physical stabilization by adding sodium alginate have enabled us to produce a form of enzyme with high thermal stability.
Papain Subtilisin X-pressin

120
Residual activity (%) after 6 weeks

100
4x more stable

80 60 40 20 0

3x more stable

6x more stable

4C

25C

45C

TEST No. 2: THERMAL STABILITY OF X-PRESSIN IN AN EMULSION

X-PRESSIN is a significantly stable enzymatic product, especially after it has been added to a formula. An oil-in-water emulsion stabilizes X-PRESSIN even further and reduces the loss of activity owing to denaturing of the product at high temperatures. X-PRESSIN retains its enzymatic activity for 12 weeks at 4, 25 and 45 C. 120 100 80 60 40 20 0

residual activity (%) after 12 weeks

7x more stable

4C

25C

45C

TEST No. 3: IN-VIVO STUDY OF X-PRESSIN

Evaluation of the exfoliating effect of X-PRESSIN compared to a placebo and a product containing 3% glycolic acid. Test conducted with 3 groups of 20 volunteers aged between 35 and 65. Treated with the Placebo
UNDER CROSS-POLARIZED LIGHT UNDER UVA

Treated with X-pressin 1%

UNDER CROSS-POLARIZED LIGHT UNDER UVA

Treated with 3% Glycolic acid

UNDER CROSS-POLARIZED LIGHT UNDER UVA

before treatment

before treatment

before treatment

after 21 days

after 21 days

after 21 days

X-PRESSIN is as effective as glycolic acid in improving the skin and less aggressive in terms of redness.

11
ERICSON LABORATOIRE

TEST No. 4: EFFECT ON SKIN RADIANCE

CHANGES IN THE SKINS RADIANCE AFTER 21 DAYS OF TREATMENT

7 6 5 4
Average change (%)

- 12 hours after the first application: Improvement in the overall appearance of the skin. The skin is softer to the touch. - 7 hours the skin appears fresher and its texture is refined. - 14 hours, the skin is bright and smoother. - 21 hours, the skin is even and radiant.

3 2 1 0

X-pressin 1%

3% Glycolic acid

12
ERICSON LABORATOIRE

X50, GLYCOLIC AND LACTIC ACID CAPSULE (PLGA) DEEP AND LONG-LASTING ACTION
The encapsulation or vectorization of active ingredients is a technology that enhances an active ingredients effectiveness by increasing its bioavailability. More accurately, it helps active ingredients pass more easily through cell membranes by protecting them from degradation caused by skin enzymes. The encapsulation systems are used to: - Ensure gradual release of the active ingredient for a sustained effect, - Protect an active ingredient from the environment: oxygen, isolation from another component in the formula, - Increase the active ingredients stability, - Achieve high concentrations of active ingredients, - Increase the bioavailability of ingredients to improve absorption by the cell, - Target the active ingredient to a cell population, - Promote the release of the active ingredient to the targeted cells. Our laboratories have chosen a DUAL ENCAPSULATION OF GLYCOLIC ACID + LACTIC ACID: PLGA TWO-LAYER CAPSULE, a smart molecule that is able to deliver its regenerating effect to the very heart of cells. Indeed, this capsule is boosted with a LIPOPEPTIDE: combination of PANTOTHENIC ACID and a HEPTAPEPTIDE linked to a copper molecule (Cu). This new technology enables the products to work deeper and to stimulate the production of new collagen and elastic fibres in the dermis.

LIPOPEPTIDE Pantothenic acid heptapeptide-Cu

CAPSULE Poly (lactic-coglycolic) acid: PLGA

LIGAND PEPTIDE Pamitoyl heptapeptide

Step 1 : the ligand targets the cell receptors of the fibroblasts. Step 2 : the ligand binds to the FGF-specific receptors of the fibroblasts for the absorption of the capsule. Step 3 : progressive absorption and diffusion within the target cell for effective and long-lasting action.

X50 DUAL-LAYER CAP

Cell cytoplasm

EFFICACY TEST OF X50, PLGA CAPSULE

Cell cytoplasm

In-vivo test on volunteers aged 35 to 70 years with application of cream to the eye contour 2 times a day for 28 days: D28

Cell cytoplasm

We observe the following: - A 33% reduction in deep wrinkles - An improvement in skin elasticity of 19% This helps to significantly smooth the skin micro-surface. .

13
ERICSON LABORATOIRE

VIT.C TYPE AA2G, STABILIZED AND MORE EFFECTIVE WITH BRIGHTENING ACTION
VIT.C AA2G is a combination of vitamin C (ascorbic acid) stabilized with a long-duration glucose molecule. The glucose was grafted onto the hydroxyl group of the vitamin C: place of degradation of ascorbic acid. The glucose increases the stability of ascorbic acid when exposed to heat, pH, heavy metals and other degradation agents. VIT.C AA2G, in contact with the skin, reacts with a a-glycosidase. This allows a slow diffusion of vitamin C and thus delivers all of its benefits to the cells.

VITAMIN C - ASCORBIC ACID

EFFECTS OF VIT.C AA2G: Brightening of the complexion Reduction of pigmented spots Increased production of collagen fibres: confirmed anti-aging effect.

14
ERICSON LABORATOIRE

TYPE AA2G VIT.C: EFFICACY TESTS TEST No. 1: REDUCTION OF MELANIN (IN VITRO)
Cells containing a large amount of melanin were tested with VIT.C AA2G for 12 hours before being stimulated with a melanin-stimulating substance. The latter showed little efficacy in stimulating the production of melanin, due to the efficacy of VIT.C AA2G. The tests confirm the preventive effect against the formation of pigmented spots.
vit. C AA2G

TEST No. 2: INCREASED PRODUCTION OF COLLAGEN (IN VIVO)

200

150
Wrinkle depth

100

0
Days

45
Days

90
Days

VIT.C AA2G slowly diffuses vitamin C, which is essential for collagen production by dermal fibroblasts. Test on volunteers aged between 37 and 55, with a daily application to the face and neck. The results show a marked decrease in wrinkle depth. VIT.C AA2G also increases skin suppleness, tone and firmness.

ENZYMACID, A TRULY PROFESSIONAL PEEL

By combining these advanced techniques, ERICSON LABORATOIRE has created ENZYMACID, an innovative treatment for: Immediate removal of superficial layers and dead epidermal cells, Smoothing and brightening effect on the complexion with a lighting effect, Stimulation of cell renewal, Revitalizing action on skin cells and skin tone, Brightening action.

15
ERICSON LABORATOIRE

FACE

16

ENZYMACID : PROFESSIONAL FACE TREATMENT

Used regularly, ENZYMACID dramatically and visibly restores skin condition. It is the perfect addition to any beauty medical protocol.

This treatment is intended exclusively for professional use and must never be made available to the public. This treatment must not be used on very sensitive or rosacea-prone skin. Careful attention must be paid by the beautician to the customers remarks during the treatment. If the customer does not tolerate the treatment, it must be stopped immediately. The beautician must pay great attention to avoiding the eyes. Wash hands after using the 70/30 and 70/40 serums. Do not bring hands up to the eyes.

CAUTION

1 2 3

Cleanse the face and neck with SOFT ENZYM MILK (E897) and SOFT ENZYM LOTION (E898). Perform a complete face and neck scrub with DERMAXID FACE PEELING SCRUB (E900). Caution: do not press too hard, as the peeling effect is harsh. It contains aluminium oxide crystals identical to those used in microdermabrasion. Rinse thoroughly with warm water. Place two cotton pads soaked in BIOPTIC SOOTHING LOTION (E234) on the eyes to protect them.

Further processing depends on the customers skin type. For normal skin, we recommend the HARD PEELING and for fragile or more sensitive or sensitized skin prone to rosacea or any other skin irritation, we recommend the SOFT PEELING.

CAUTION

SOFT PEELING
4
Break open the ampoule of GLYCO SERUM VIT C - 70/30 (E901) and pour a few drops of serum into the palm of the hand; never apply directly to the face. Apply half an ampoule to the skin with the fingertips. Leave on for 3 minutes. The customer will feel a tingling sensation because this serum is concentrated. CAUTION!!! If the sensation is unbearable, rinse off with warm water and apply a rich cream. Discontinue treatment. If all goes well, apply the second half of the ampoule with the fingertips. Leave it on for another 3 minutes. Wash hands after using the serum. Do not bring hands up to the eyes.

HARD PEELING
4
Break open the ampoule of GLYCO SERUM VIT C - 70/30 (E901) and pour a few drops of serum into the palm of the hand; never apply directly to the face. Apply half an ampoule to the skin with the fingertips. Leave on for 3 minutes. The customer will feel a tingling sensation because this serum is concentrated. CAUTION!!! If the sensation is unbearable, remove immediately (rinse off with warm water) and apply a rich cream. Discontinue treatment. If all goes well, apply the second half of the ampoule with the fingertips. Leave it on for another 3 minutes. Wash hands after using the serum. Do not bring hands up to the eyes.

17
ERICSON LABORATOIRE

5 6

Apply POST ACID MODELING MASK cream (E903) to the skin and perform a l ong, very gentle and relaxing massage.

5
Break open the GLYCO SERUM PLGA - 70/40 ampoule (E902) and pour a few drops of serum into the palm of the hand; never apply directly to the face. Apply half an ampoule to the skin with the fingertips. Leave on for 3 minutes. The customer will feel quite strong tingling because this serum is very powerful. CAUTION!!! If the customer finds the sensation unbearable, rinse off with warm water and apply a rich cream. Discontinue treatment. If all goes well, apply the second half of the ampoule with the fingertips. Leave on for for another 3 minutes. Wash hands after using the serum. Do not bring hands up to the eyes. Appliquer la crme POST ACID MODELING MASK (E903) sur la peau et procder un long massage trs doux et dcontractant.

Break open the GLYCO SERUM PLGA - 70/40 ampoule (E902) and pour a few drops of serum into the palm of the hand; never apply directly to the face. Apply half an ampoule to the skin with the fingertips. Leave on for 3 minutes. The customer will feel quite strong tingling because this serum is very powerful. CAUTION!!! If the sensation is unbearable, rinse off the serum immediately with warm water and apply a rich cream. Discontinue treatment. If all goes well, apply the second half of the ampoule with the fingertips. Leave on for another 3 minutes. Wash hands after using the serum. Do not bring hands up to the eyes.

Using a brush, apply a thin layer of POST ACID MODELING MASK (E903) to the face and neck. Place the piece of gauze over the entire face and neck: ensure that it adheres well to the skin, and gently pull upwards to achieve a perfect contouring effect to the face and neck. Then using a brush, apply around 10ml of PEEL OFF MASK (E904). Leave on for 20 minutes until the PEEL OFF MASK has completely dried on the skin. Then remove the PEEL OFF MASK gently. Exfoliated dead cells will be removed together with the gauze.

Apply PROZYM CREAM (E905) or WHITEFLUID protection cream (E906) depending on the customers skin type, the local climate and sunshine.

Advise the customer to use a sun block, because the ENZYMACID treatment makes the skin more sensitive to sunlight and more likely to burn. The HARD PEELING and SOFT PEELING versions can be alternated depending on the sensitivity of the skin and the frequency of sessions.

LENGTH OF TREATMENT = 1h15 min. 1 COURSE: 4 SESSIONS TREATMENT FREQUENCY: ONCE A WEEK

18
ERICSON LABORATOIRE

E909
l Purifying l Shake

SOFT ENZYM MOUSS cleansing restoring foam

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

creamy make-up removing foam cleanses and removes impurities without drying the skin. before use. Depress the pump and place a small dab on the skin. Massage in with the fingertips. Rinse well with water.

COMPOSITION
: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l KERATOLIN: protease of bacterial origin. Its enzymatic action smoothes the skin and gently stimulates cell renewal.
l X-PRESSIN l CITRIC ACID: extracted mainly from lemon, with astringent, exfoliating and regenerating properties. l SALICYLIC ACID: Beta Hydroxy Acid extracted from willow bark. Less irritating than AHAs, fights the skin aging signs. Keratolytic, anti-inflammatory and anti bacterial effects.

PRESENTATION
l

Retail: 150-ml bottle. Ref.: E909.

Professional use: not available.

E907
l Removes l Apply

SOFT ENZYM MILK restoring make-up remover

E897

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

make-up, gently cleanses and purifies dull complexion. Removes impurities and make-up. the milk to the face and neck every day, rub in with your fingertips and remove using SOFT ENZYM LOTION E908. For daily use.

COMPOSITION
l X-PRESSIN

: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l CORNFLOWER: anti-inflammatory, soothing and congestion-relieving effects.

l RHODIOLA: a plant native to Iceland, Norway and Russia. Rich in mineral salts, multivitamins and flavonoids. Powerful anti-free-radical and cell regenerating effect. Fights the skin aging signs.

PRESENTATION
l

Retail: 250-ml bottle. Ref.: E907.

Professional use: 500-ml bottle. Ref.: E897.

19
ERICSON LABORATOIRE

E908
l Complements l Gently

SOFT ENZYM LOTION moisturizing, restoring lotion

E898

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

and perfects make-up removal. Gently purifies, soothes and refreshes dull complexion. eliminate make-up remover and cleanse the skin by applying the lotion to the face and neck using a cotton pad. For daily use.

COMPOSITION
: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l LACTIC ACID: extract of fermented milk, present in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). Hygroscopic formulation. Skin becomes suppler and better hydrated. With
l X-PRESSIN

its exfoliating power, it brightens the complexion. l CITRIC ACID: extracted mainly from lemon, with astringent, exfoliating and regenerating properties.

PRESENTATION
l

Retail: 250-ml bottle. Ref.: E908.

Professional use: 500-ml bottle. Ref.: E898.

E910
l Smoothens

DERMAXID FACE PEELING exfoliating scrub

E900

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

the skin micro-surface like a professional microdermabrasion session. It exfoliates dead cells and impurities and refines the skin texture for a real new skin effect. l Apply a few dabs of the scrub to a clean face. Use a circular massaging motion on the face and neck. Careful! Do not press too hard as the scrub is particularly abrasive. l Rinse well in warm water and SOFT ENZYM LOTION E908. l Once or twice a week.

COMPOSITION
l CITRIC ACID: extracted mainly from lemon, with astringent, exfoliating and regenerating properties. l GLYCOLIC ACID: sugar cane extract. This is the smallest fruit acid molecule that is absorbed deep into the skin. It boosts the synthesis of collagen and elastic fibres. Moisturizing. l ALUMINIUM OXIDE: exfoliates the surface corneocytes, stimulates the renewal of keratinocytes in the basal layer. l STABILIZED

VITAMIN C AA2G: Ascorbic Acid 2-Glucoside, natural vitamin C stabilized with glucose. Promotes the production of a specific skin enzyme (glucosidase); releases and protects vitamin C. Powerful antioxidant that boosts the production of collagen fibres. Brightening and anti-aging. l IRON (FERROUS) GLUCONATE: facilitates the exfoliation of dead cells and hydrates the stratum corneum. Also enhances the absorption of vitamin C.

PRESENTATION
l

Retail: 50-ml tube. Ref.: E910.

Professional use: 4-ml sachet. Ref. E900 x 4 in professional kit. Ref.: E899.
l

20
ERICSON LABORATOIRE

E911

GLYCO SERUM 70/10 exfoliating and restoring serum

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Skin renewal with concentrated glycolic and salicylic acid that has an immediate peeling effect aimed a reactivating cell regeneration. l This serum has an anti-aging effect, due to the glyco-lactic encapsulation of a smart molecule that is able to deliver its regenerating effect to the very heart of cells. l Apply a few drops of serum to your face and neck in the morning and evening. Avoid contact with eyes. You may feel a slight tingling sensation, which is perfectly normal. l Round off with the appropriate cream.

COMPOSITION
: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l X50: BILAYER PLGA CAPSULES, long-lasting regenerating action within cells due to glycolactic encapsulation. l GLYCOLIC ACID: sugar cane extract. This is the smallest fruit acid molecule that is absorbed deep into the skin. It boosts the synthesis of collagen and elastic fibres. Moisturizing. l SALICYLIC ACID: Beta Hydroxy Acid extracted from willow bark. Less irritating than AHAs, fights the aging signs. Keratolytic, anti-inflammatory and anti-bacterial effects.
l X-PRESSIN

VITAMIN C AA2G: Ascorbic Acid 2-Glucoside, natural vitamin C stabilized with glucose. Promotes the production of a specific skin enzyme (glucosidase); releases and protects vitamin C. Powerful antioxidant that boosts the production of collagen fibres. Brightening and anti-aging. l G RAPEFRUIT: toning, firming and anti-elastase effects, smoothes and rejuvenates facial features. Contains fluorine that promotes the binding of minerals. l L IME: purifying, antiseptic, rich in potassium: ideal for tired, dull and loose skin; firming effect by stimulation of fibroblasts.

l STABILIZED

PRESENTATION
l

Retail: 30-ml dropper vial. Ref.: E911.

Professional use: not available.

21
ERICSON LABORATOIRE

E912

PROZYM CREAM moisturizing cream

E905

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Moisturizing, restoring care for skin with high concentrations of lactic and mandelic acid for a gradual peeling effect, perfectly suitable for daily use. l It has a dual chemical and enzyme exfoliation effect. Skin texture is transformed day after day, and the skin is softer to the touch. l With added vitamin C, it brightens the complexion and combats dark spots. l Use in the morning and evening on the face and neck, after applying GLYCO SERUM 70/10. Avoid contact with eyes.

COMPOSITION
: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l LACTIC ACID: extract of fermented milk, present in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). It is hygroscopic. Skin becomes suppler and better hydrated. Due to its exfoliating power, it brightens the complexion.
l X-PRESSIN l MANDELIC ACID: bitter almond extract. Gentle exfoliating, moisturizing and anti-inflammatory effect. l STABILIZED VITAMIN C AA2G: Ascorbic Acid 2-Glucoside, natural vitamin C stabilized with glucose. Promotes the production of a specific skin enzyme (glucosidase); releases and protects vitamin C. Powerful antioxidant that boosts the production of collagen fibres. Brightening and anti-aging.

PRESENTATION
l

Retail: 50-ml jar. Ref.: E912.

Professional use: 200-ml tube. Ref.: E905.

22
ERICSON LABORATOIRE

E913

INTRAZYM CREAM nourishing cream

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Nourishing, restoring care for skin with high concentrations of tartaric, mucic and lactic acid for a gradual peeling effect combined with lightening and anti-blotching action. l Skin becomes radiant: smoother texture, reduced lines and wrinkles, even and bright complexion. l Use in the morning and evening on the face and neck, after applying GLYCO SERUM 70/10. Avoid contact with eyes.

COMPOSITION
: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l TARTARIC ACID: extracted from green grapes. Due to its keratolytic activity, it stimulates cell renewal. Antiaging. l MUCIC ACID: sugar beet extract. Stimulates cellular regeneration. It is also a chelating agent for heavy metals and an antioxidant. l LACTIC ACID: extract of fermented milk, present in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). It is hygroscopic. Skin becomes
l X-PRESSIN

suppler and better hydrated. Due to its exfoliating power, it brightens the complexion. l STABILIZED VITAMIN C AA2G: Ascorbic Acid 2-Glucoside, natural vitamin C stabilized with glucose. Promotes the production of a specific skin enzyme (glucosidase); releases and protects vitamin C. Powerful antioxidant that boosts the production of collagen fibres. Brightening and anti-aging.

PRESENTATION
l

Retail: 50-ml jar. Ref.: E913.

Professional use: not available.

23
ERICSON LABORATOIRE

E914

WHITEFLUID protection cream

E906

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Daytime product that is perfectly adapted to post-peeling sun protection. It helps to prevent any risk of skin sensitivity. l Its formula is enriched with moisturizing agents that keep the skin moisturized all day. l It limits the development of unsightly marks. l Use in the morning on the face and neck, after applying GLYCO SERUM 70/10. Avoid contact with eyes.

COMPOSITION
l DIACETYL BOLDINE: brightens the complexion by inhibition of calcium flow into melanocytes, which reduces melanin synthesis. l OCTADECENEDIOIC ACID: inhibits the metabolic pathway of melanin synthesis in melanocyte nucleus. Lightening effect. l MANNURONIC/GULURONIC ACID: extract of polysaccharides from Laminaria digitata (brown seaweed). It stimulates the ability of germ cells to divide in the epidermis, and has anti-inflammatory, soothing and wound-healing effects. l POLYMERIZED MOLECULAR FILM: obtained from the microfluidization of plant polymers containing glucose, xanthan gum and carrageenans. Powerful immediate and long-lasting moisturizing action (12-24 hours).

PRESENTATION
l

Retail: 50-ml pump bottle. Ref.: E914.

Professional use: 200-ml tube. Ref.: E906.

E915

LIPAXID LIP CONTOUR renovating lip contour care

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l DOUBLE EXFOLIATION renovating lip contour care, with a high concentration of mandelic acid and keratolytic enzymes for a gradual peeling effect, perfectly adapted to this sensitive area. l After several applications, the lip contour is smoothed and lines disappear. l Apply daily and as often as possible on the lip contour.

COMPOSITION
l X-PRESSIN

: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects.

l MANDELIC

ACID: bitter almond extract. Gentle exfoliating, moisturizing and anti-inflammatory effect.

PRESENTATION
l

Retail: 15-ml tube. Ref.: E915.

Professional use: not available.

24
ERICSON LABORATOIRE

GLYCO SERUM VIT C 70/30

E901

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Enriched

with glycolic, tartaric and mandelic acids, which have a dual exfoliating and antioxidant effect. Gentle action that respects the skin pH. l Ap ply half of the GLYCO SERUM PLGA 70 /40 ampoule to the customers face and neck. Avoid contact with eyes. Leave on the skin for around 3 minutes. Then apply the second half of the ampoule. Some tingling may be felt. l See professional protocol.

COMPOSITION
: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l STABILIZED VITAMIN C AA2G: Ascorbic Acid 2-Glucoside, natural vitamin C stabilized with glucose. Promotes the production of a specific skin enzyme (glucosidase); releases and protects vitamin C. Powerful antioxidant that boosts the production of collagen fibres. Brightening and anti-aging. l MUCILIANCE: contains mucic acid prepared from citrus bark pectins. It is a powerful chelating agent for heavy metals and an antioxidant.
l X-PRESSIN l GLYCOLIC ACID: sugar cane extract. This is the smallest fruit acid molecule that is absorbed deep into the skin. It boosts the synthesis of collagen and elastic fibres. Moisturizing. l T ARTARIC ACID: extracted from green grapes. Due to its keratolytic activity, it stimulates cell renewal. Anti aging. l MANDELIC ACID: bitter almond extract. Gentle exfoliating, moisturizing and anti-inflammatory effect.

PRESENTATION
l

Retail: not available.

Professional use: 2.5ml-ampoule. Ref. E901 x4 in professional kit Ref.: E899.

25
ERICSON LABORATOIRE

GLYCO SERUM PLGA 70/40

E902

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Enriched l Apply

with glycolic, salicylic and lactic acids, this serum provides deep exfoliation. half of the GLYCO SERUM PLGA 70 /40 ampoule to your face and neck. Avoid contact with eyes. Leave on the skin for around 3 minutes. Then apply the second half of the ampoule. Some tingling may be felt. l See professional protocol.

COMPOSITION
BILAYER PLGA CAPSULES, long-lasting regenerating action within cells due to glycolactic encapsulation. l GLYCOLIC ACID: sugar cane extract. This is the smallest fruit acid molecule: it is absorbed deep into the skin. It boosts the synthesis of collagen and elastic fibres. Moisturizing. l LACTIC ACID: extract of fermented milk, present in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). It is hygroscopic. Skin becomes suppler and better hydrated. Due to its exfoliating power, it brightens the complexion.
l X50: l SALICYLIC ACID: Beta Hydroxy Acid extracted from willow bark. Less irritating than AHAs, fights the aging signs. Keratolytic, anti-inflammatory and anti-bacterial effects. l GRAPEFRUIT: toning, firming and anti-elastase effects, smoothes and rejuvenates facial features. Contains fluorine that promotes the binding of minerals. l LIME: purifying, antiseptic, rich in potassium: ideal for tired, dull and loose skin; firming effect by stimulation of fibroblasts.

PRESENTATION
l

Retail: not available.

l Professional

use: 2.5ml-ampoule. Ref. E902. x 4 in professional kit. Ref.: E899.

26
ERICSON LABORATOIRE

POST ACID MODELING MASK modeling cream-mask

E903

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l S oothing l U sing

and healing nutrition cream plumps up deep tissues. Enables long smoothing movements during massage. a brush, apply a layer of POST ACID MODELING MASK to the face and neck. Place a piece of gauze over the entire face and neck, and apply a layer of PEEL OFF MASK (E904). Leave on for 20 minutes. l See professional protocol.

COMPOSITION
l X-PRESSIN

: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l STABILIZED VITAMIN C AA2G: Ascorbic Acid 2- Glucoside, natural vitamin C stabilized with glucose.

Promotes the production of a specific skin enzyme (glucosidase); releases and protects vitamin C. Powerful antioxidant that boosts the production of collagen fibres. Brightening and anti-aging.

PRESENTATION
l

Retail: not available.

Professional use: 180-ml jar. Ref.: E903.

PEEL OFF MASK film-forming mask

E904

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Softening gel mask tones the supporting tissues in depth and imparts immediate radiance combined with a visible face-lift effect. l Using a brush, apply a thin layer of POST ACID MODELING MASK (903) to the face and neck. Place a piece of gauze over the entire face and neck, and apply a layer of PEEL OFF MASK (E904). l Leave on for 20 minutes until the PEEL OFF MASK has completely dried on the skin. l Then remove the PEEL OFF MASK gently. Exfoliated dead cells will be removed together with the mask. l See professional protocol.

COMPOSITION
l STABILIZED

VITAMIN C AA2G: Ascorbic Acid 2-Glucoside, natural vitamin C stabilized with glucose. Promotes the production of a specific skin enzyme (glucosidase); releases and protects vitamin C. Powerful antioxidant that boosts the production of collagen fibres. Brightening and anti-aging.

l SALICYLIC ACID: Beta Hydroxy Acid extracted from willow bark. Less irritating than AHAs, fights the aging signs. Keratolytic, anti-inflammatory and anti-bacterial effect. l CITRIC ACID: extracted mainly from lemon, with astringent, exfoliating and regenerating properties.

PRESENTATION
l

Retail: not available.

Professional use: 200-ml tube. Ref.: E904.

27
ERICSON LABORATOIRE

BODY

28

ENZYMACID BODY PEELING PROFESSIONAL PROTOCOL CAUTION

This ENZYMACID BODY PEELING treatment is intended exclusively for professional use and must never be made available to the public. This treatment must not be used on very sensitive skin. Careful attention must be paid by the beautician to the customers remarks during the treatment. If the customer does not tolerate the treatment, it must be stopped immediately. Wash hands after using SUPRAXID BODY PEELING 70/40 E925. Do not bring hands up to the eyes.

Prepare the massage bed with a plastic sheet, taking care to leave it folded in half, and place a towel on the plastic sheet for the scrub.

2 3

Perform a complete body scrub with DERMAXID BODY PEELING E924. This scrub contains aluminium oxide crystals identical to those used in Microdermabrasion. Scrub the front and back sides. Rinse with hot towels, and unfold the plastic sheet. Pour 30ml of SUPRAXID BODY PEELING 70/40 E925 into a glass dish. Soak 2 gloves of APPLICATOR FOR BODY LOTION SUPRAXID E927. Smooth the gloves permeated with SUPRAXID BODY PEELING 70/40 E925 over the entire body (front and back sides). Pay special attention to rough areas and blotches. The customer will feel tingling of varying intensity. Wash hands after using SUPRAXID BODY PEELING 70/40. Do not bring hands up to the eyes.

Wrap the body in the plastic sheet and let the SUPRAXID BODY PEELING 70/40 act for 3 minutes. Unfold the plastic sheet.

Apply DERMAZYM BODY CREAM E926 to the entire body. Rub it in with a short massage.

Advise the customer to use a sun block, because the ENZYMACID BODY PEELING treatment makes the skin more sensitive to sunlight and more likely to burn. LENGTH OF TREATMENT: 45 min 1 COURSE: 4 SESSIONS TREATMENT FREQUENCY: ONCE OR TWICE A WEEK

29
ERICSON LABORATOIRE

E921

DERMAXID BODY PEELING body scrub

E924

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Exfoliating scrub that combines aluminium oxide crystals with 3 fruit acid derivatives: glycolic acid, salicylic acid and lactic acid, to smooth the skin micro-surface. l Enriched with a lightening agent, this scrub reduces unsightly pigment blotches. l Apply a knob of product and exfoliate the body using light circular movements. Pay special attention to dry areas and blotches. Rinse well with warm water. l Apply once or twice a week depending on skin type. l See professional protocol.

COMPOSITION
l ALUMINIUM OXIDE: exfoliates the surface corneocytes, stimulates the renewal of keratinocytes in the basal layer. Smoothes the skin micro-surface like a professional dermabrasion session. l SALICYLIC ACID: Beta Hydroxy Acid extracted from willow bark. Less irritating than AHAs, fights the aging signs. Keratolytic, anti-inflammatory and anti bacterial effects. l GLYCOLIC ACID: sugar cane extract. This is the smallest fruit acid molecule that is absorbed deep into the skin. It boosts the synthesis of collagen and elastic fibres. Moisturizing.

ACID: extract of fermented milk, present in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). It is hygroscopic. Skin becomes suppler and better hydrated. Due to its exfoliating power, it brightens the complexion. l MANDARIN EXTRACT: toning, protects elastic fibres by inhibiting elastase enzymes. Promotes lightening of hyper pigmented spots. l POLYETHYLENE BEADS: exfoliating beads that work by mechanical action to remove dead skin cells

l LACTIC

PRESENTATION
l

Retail: 150-ml tube. Ref. E921 in Technic Box. Ref.: E920.

Professional use: 200-ml tube. Ref.: E924.

30
ERICSON LABORATOIRE

E922
l Glycolic,

SUPRAXID BODY PEELING exfoliating body lotion

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

salicylic and lactic acid-based lotion that has a real peeling effect, eliminating dead cells and reducing unsightly pigmentation. l Soak the sponge supplied in the box into the lotion and apply all over the body. .

COMPOSITION
ACID: sugar cane extract. This is the smallest fruit acid molecule that is absorbed deep into the skin. It boosts the synthesis of collagen and elastic fibres. Moisturizing. l LACTIC ACID: extract of fermented milk, present in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). It is hygroscopic. Skin becomes suppler and better hydrated. Due to its exfoliating power, it brightens the complexion. l SALICYLIC ACID: Beta Hydroxy Acid extracted from willow bark. Less irritating than AHAs, fights the aging signs. Keratolytic, anti-inflammatory and anti-bacterial effects.
l GLYCOLIC l CALENDULA: anti-inflammatory, soothing, repairing and wound-healing effects. l GRAPEFRUIT: toning, firming and anti-elastase effects, smoothens and rejuvenates facial features. Contains fluorine that promotes the binding of minerals. l LIME: purifying, antiseptic, rich in potassium: ideal for tired, dull and loose skin; firming effect by stimulation of fibroblasts.

PRESENTATION
l

Retail: 200-ml bottle. Ref. E922 in Technic Box. Ref.: E920.

Professional use: not available.

31
ERICSON LABORATOIRE

BODY PEELING LOTION 70/40

E925

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l This

lotion enriched with glycolic and lactic acids has a true peeling effect and removes dead surface cells. 30ml of BODY PEELING LOTION into a glass dish. Soak 2 mitts of APPLICATOR FOR SUPRAXID BODY PEELING E927. l Apply BODY PEELING LOTION all over the body by gentle massaging. Pay special attention to dry areas and blotches. Leave on for a few minutes. l Skin becomes softer and silky with a radiance effect. Lightens unsightly hyperpigmented spots. l See professional protocol.
l Pour

COMPOSITION
ACID: sugar cane extract. This is the smallest fruit acid molecule that is absorbed deep into the skin. It boosts the synthesis of collagen and elastic fibres. Moisturizing. l LACTIC ACID: extract of fermented milk, present in the stratum corneum as an important NMF (Natural Moisturizing Factor). It is hygroscopic. Skin becomes suppler and better hydrated. Due to its exfoliating power, it brightens the complexion.
l GLYCOLIC

toning, firming and anti-elastase effects, smoothens and rejuvenates facial features. Contains fluorine that promotes the binding of minerals. l LIME: purifying, antiseptic, rich in potassium: ideal for tired, dull and loose skin; firming effect by stimulation of fibroblasts.

l GRAPEFRUIT:

PRESENTATION
l

Retail: not available.

Professional use: 500-ml bottle. Ref.: E925

32
ERICSON LABORATOIRE

DERMAZYM BODY CREAM regenerating body cream

E926

COSMETIC EFFECTS / DIRECTIONS FOR USE

l Regenerating l It

cream provides gentle surface exfoliation that accelerates cell renewal. has a powerful repairing and anti-aging effect. l Enriched with a brightening agent, this cream reduces unsightly pigmented spots and restores radiance to the skin. l See professional protocol.

COMPOSITION
: cross-linked papain polymer achieves deep epidermal exfoliation associated with renewal of keratinocytes in the basal layer. Long-lasting effects. l SHEA BUTTER: film-forming, repairing and protecting effect. l WHEATGERM OIL: rich in essential fatty acids, repairing, regenerating and anti-aging. Rich in anti-free-radical vitamin E and vitamin K, venotonic and venoprotective, with a healing effect on blood capillaries.
l X-PRESSIN

ACID: sugar beet extract. It stimulates cell regeneration. It is also a chelating agent for heavy metals and an antioxidant. l MANDARIN EXTRACT: toning, protects elastic fibres by inhibiting elastase enzymes. Promotes lightening of hyperpigmented spots.

l MUCIC

PRESENTATION
l

Retail: not available.

Professional use: 200-ml tube. Ref.: E926.

33
ERICSON LABORATOIRE