VILLE DE SAINT-MAUR-DES-FOSSES CONSEIL MUNICIPAL SEANCE DU 18 JUIN 2009 COMPTE RENDU ANALYTIQUE CCONFORMEMENT ALIARTICLE L2121-26 DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES ‘Membres composant le Conseil Municipal Membres en exercice : Membres présents ... ‘Mombros oxcusés ot représontés Mombre absent excuss ..... La séance est ouverte 8 20 H 00 sous la présidence de Monsieur Henri PLAGNOL, Maire. Nomination d'un secrétairo de séance ot appol nominal M, Jacques LEROY est désigné socrétaire de séance. Etcient présents M. Henri PLAGNOL, Maire, M, Jacques LEROY, M. Sylvain BERRIOS, Mme Annie BIGAND, Mme Patria RIBEIRO, Mme Nicole CERCLEY, M. André KASPI, Mme Pascale LUCIANLBOYER, M. Gérard ALLOUGHE, Mme Chantel POZZANA, M. Joseph GICQUEL, Mme Pascale CHEVRIER, Mme Catherine JUAN, M. Jean-Francois LE HELLOCO, Maires-Acjoints, Mme Muriel DEVAUX, Mme Laurence COULON, M. Yannick BRUNET, Mme Jacqueline VISCARDI, M. René” GAILLARD, M. Alain MERIGOT, Mme Valérie FIASTRE, M, Jean PLAGNE, | Mme Dominique MONIN, M. Stéphane CARDARELLI, Mme Catherine RITVO, Mme Anne DAVID, M. Claude SOUSSY, Mme ‘Genevidve GAUTRAND, Mme Carole DRAI, M. Bernard VERNEAU, Melle Yasmine CAMARA, Mme Henriette RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, M. Nicolas CLODONG, Ame Valérie CHAZETTE, M. Blaise BAUDRY, Mme Marie-Thérése MONCHABLON, M, Paul BIARD, M. Philippe ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD- SAVARY, M. Guy DELOCHE, —Conseillers municipaux, Etaiont absents excusés ot représeniés M. Yves DAYAN qui a donné pouvoir a M. LEROY, Mme Sabine CHABOT qui a donné pouvoir a Mme FIASTRE, M. Philippe RIFFAUT quia donné pouvoir a M. LE MAIRE, Mme Jacqueline MORALES ui a donné' pouvoir a Mme MONCHABLON, Mme Frangoise MERIC qui a donné pouvoir & M. ROSAIRE, Etalt absent excusé M. Jacques-Nicolas de WECK, Henri PLAGNOL Etaiont absents non représentés M. Luc GRAS, M. Jean-Bemard THONUS. ‘Au cours de la séance M. Luc GRAS entre au point 2, M. Jean-Bernard THONUS entre au point §, Mme Dominique MONIN quite la séance au point 7 et donne pouvoir a Mme RIBEIRO, M. Guy DELOCHE quite la séance au ont 7, Mf. Gérard ALLOUCHE quite fa séance au Point 8, André KASP! quite la séance au point 8, Guy DELOCHE enire au point 8, M. André KASPI enire au point 8, Mme Valérie CHAZETTE quite ta séance au point 9 ot donne pouvoir a M, BAUDRY, M. Gérard ALLOUCHE entie au point 14, Mme Carole DRAI quite Ia séance au point 18, Mmo Gerole DRAI entre au point 20, Mme Annie BIGAND quilt la séance au point 22, M. Claude SOUSSY uitte lo séance au point 22, Mme Annie BIGAND fenire au point 23, M. Claude SOUSSY entre au Point 23, Molle Yasmine CAMARA quite la séance au point 28 et donne pouvoir a M. BERRIOS. ‘Approbation du procés-verbal_ du Conseil ‘Municipal lors de la séanco du 14 Mai 2009 ‘Approuve le procés-verbal de la séance du Conseil Municipal du 14 mai 2009. Unanimité Communication par le Maire des décisions prises on vertu de la délégation consentie par le Conseil Municipal en date du 3 avril 2008 (L 2122-22 et L 2122-23 du Code Général des Collectivités Territoriales)Communication par le Maire des décisions prises en vertu de la délégation consentte par le Consell Municipal en date du 3 avril 2008 (L. 2122.22 4° et L 2122-23 du Code Général des Collectivités Territoriales) Voou rolatif au survol des avions sur ta Ville de. Salnt-Maur-des-Fossés ARTICLE |: Exige assurance écrite du Ministére des Transports et des Aéroports de Paris, qu’a Fissue des travaux réalisés sur la piste 3 a la mi- juillet 2009, celle-ci_ redevienne la piste réguliérement utlisée afin déviter los survols a basse alfitude sur Saint-Maur et soit Ia piste utilise A titre principal pour les gros-porteurs. ARTICLE Il: Exigo lo maintion des régles régissant actuolloment le statut de l'aéroport Ory qui prévoit lun couvre-fou et limite 260000 le nombre de ‘mouvernents autorisés par an, ARTICLE ll: Demande aux Aéroports de Paris qu’ avenir les travaux de rénovation fassent objet dlune coneertation avec les viles concemées pour limitor fo plus possible les nuisances subies par les, habitants, ARTICLE IV: Autorise Monsieur le Maire & dligonter toute action et toute information on diroction des Saint-Mauriens et des pouvoirs publics. 43 Pour 3. Abstentions (M. Philippe ROSAIRE, M. Guy DELOCHE, Mme Frangoise MERIC) 1 Ne prend pes part au vote (Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY) Création de conseils de quartier et création do postes de maires-adjoints de quartior 8a - Création de conseils de quartior Approwve la mise en ceuvre de conseils de quarter, Approuve le principe d'une expérimentation sur des ssectours limits, Décide, en conséquence, la création de deux Conseils ce quartier qui seraient détermines _géographiquement comme suit ~ Adamville ~ Les Mariers, Champignol et La Varenne, Décide que chacun de ces conseils soit composé de trois colleges se décomposant comme suit : 1/ Des élus avec une représentation de tous les ‘groupes du Conseil Municipal, le Conseiller Général étant membre de droit, 2/ Des roprésentants de Ia vie associative esignés par le Maire, les présidenis des comités de quarter étant membres de droit, 3/ Des habitants désignés cur la base dun volontariat éventuellement modulé. par un tirege au sort, Décide quil pourra étre affecté & chacun de ces Conselis de quartier une ligne budgets permettant la réalisation de travaux de proximité souhaltés par ceuxcci Décide Ia création de deux postes de maires- adjoints chargés principalement dun ou plusieurs quarters. 39 Pour 9 Contre (M. Jean-Bemard THONUS, Mme Henriette RAMBAUD, M, Denis CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, Mme Velétie CHAZETTE, M. Blaise BAUDRY, Mme Marie-Thérése MONCHABLON, M. Paul BIARD) 5b - Election des deux maires-adjoints chargés de quartier(s) Procéde 8 I'éloction, & serutin secret, des maires- adjoints chargés du : 4 Conseil do quartier des Mariers, de CChampignol et de la Varenne Candidature Madame Muriel DEVAUX Bulletins trouvés dans ume a7 Blanos ou nuls : 8 Sutfrages exprimés 4 Madame Muriel DEVAUX, 34 voix, est élue Maire-Adjoint chargé du quartier des Mariers, de ‘Champignol et de la Varenne 4 Conseil de quarter o'Adamwile ‘Candidature : Madame Laurence COULON Bullotins trouves dans ume 48 Blancs ou nus 14 Suffrages exprimés : 34 Madame Laurence COULON, 34 voix, est élue Maire-Adjoint chargé du quartier d'Adamwvitie, Indemnités de fonction des membres du Conseil ‘Municipal ARTICLE 1 : Fixe los indemnités de fonction du Maire, des Adjoints ot dos conseillers municipaux délégués. ARTICLE 2 : Décide que ces indemnités seront majorées de 15% dans la mesure ou Saint-Maur est, chef-lieu de canton. ARTICLE 3 : Approve le tableau récapituiant ensemble des indemnités mensuelles allouges aux membres du Conseil Municipal. 35 Pour 13 Contre (M. Jean-Bernard THONUS, Mme Henrietio RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mine Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, Mme Valérie CHAZETTE, M. Blaise BAUDRY, Mme Marie-Thérese MONCHABLON, M. Paul BIARD, M. Philippe ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD- SAVARY, M. Guy’ DELOCHE, Mme Francoise MERIC)10 ADMINISTRATION GENERALE Approbation de la convention concernant la Participation de la Ville de Saint-Maur-des- Fossés au Carrofour de Emploi 2008 ‘Approuve le projet de convention entre la ville de Saint-Meur-des-Fossés ot la Maison de Emploi ot des Entreprises (M.D.0.E.) des Bords de Mame régissant organisation du Carrefour de Emploi 2008) ‘Autorise Monsiour lo Maire a signor fa dite ‘convention au nom de la commune. La dépense sera imputée sur un crédit ouvert au ‘budget de la vile pour 2008. ‘Unanimite ENVIRONNEMENT - DEVELOPPEMENT DURABLE Charte des maires pour l'environnement : engagement et bilan de la Ville de Saint-Maur- des-Fossés = approwe engagement de la vile et les crientations présentées dans la charte, - approuve le bilan de la premiére année de mise en courte de la charte. 37 Pour 9 Ne prennent pas part au vote (M. Jean-Bemard THONUS, Mmo Henfietio RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, Mme Valérie CHAZETTE, M. Blaico BAUDRY, Mme —Mario-Thérése MONCHABLON, M. Paul BIARD) Actualisation du réglement communal de collecto des déchots ménagors ot assimilés Approuve le réglement communal de collecte des échets ménagers et assimilés ainsi actualisé. Autorise le Maire & signer ledit réglement, 38 Pour 9 Abstentions (M. Jean-Bernard THONUS, Mme Henriette RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, ‘Mme Valérie CHAZETTE, M, Biaise BAUDRY, Mme Marie-Thérése MONCHABLON, M. Paul BIARD) ‘Accord de partenariat avec les associations «Approche » et «La Crokx-Rouge Frangalse » pour les conteneurs de collecte de textiles Approuve les projets de conventions de partenariat 2 intervenir entre la Ville de Saint-Maur-des-Fossés et es partenaires nommeés ci-dessous : + Ltassociation « APPROCHE » sise 7 ter avenue Marie Louise & La Varenne Saint-Hilaire (94210) += Lassociation «La Croix-Rouge Frangaise » dont la délegation locale est sise 2, logis de la Pie & Saint- ‘Maur-des-Fossés (94100). ‘Autotise Monsieur le Maire & signer les conventions, de partenariat & intervenir entre la Ville de Saint- ‘Maur-des-Fossés et lesdlls partenaires. Unanimite 1% Plan Bleu Départemental - Approbation et signature de la Charte du Plan Bleu ‘Approuve la charte de Teau et stengager ainsi sur tes valeurs quielle porte, Autorise Monsieur le Maire & signer la charte, Unanimits FINANCES COMMUNALES 12 Compte Administratif de Pexercice 2008, ARTICLE 1 : Blit Monsieur Jacques LEROY, Premier Maire Adjoint, Président de la séance pour approbation du comple administratif 2008 du budget principal et des budgets annexes ( eau, assainissement et gestion des pares de slationnement), présenté par Monsieur le Maire. ARTICLE 2 : Approuve le compte administratif du budget principal et des budgets annexes, en absence de Monsieur le Maire qui, s‘étant retire, a pas pris part au vote. Article 3 : Constate aussi bien pour la comptabitté principale que pour chacune des comptabilités ‘annexes, les identités de valeurs avec des écritures {du Trésotier Principal Municipal relatives au report a nouveau d'expioltation de Vexercice et au fonds de roulement du bilan d'enirée et du bilan de sort, aux débits et aux crédis portés a titre budgétaire aux différents comptes, ARTICLE 4 : Reconnait la sincérité des rostes realise. ARTICLE 5 : Arréte los résultats définiifs tele que résumés dans les tabloaux. 36 Pour 8 Conte (M. Jean-Bemard THONUS, Mme Henriette RAMBAUD, M. Denis CONSTANT, Mme Jacqueline MORALES, M. Nicolas CLODONG, Mme Valérie CHAZETTE, M. Blaise BAUDRY, Mme Marie-Thérése MONCHABLON, M. Paul BIARD) 4 Abstentions (M. Philippe ROSAIRE, Mme Elisabeth BOUFFARD-SAVARY, M.” Guy DELOCHE, Mme Frangoise MERIC) 13 Formation des élus (article 12 du réglement intérieur du Conseil Municipal) ARTICLE UNIQUE : Prend acte de la tenue dun ‘débat sur les actions de formation des élus ocoasion du vote du comple administratif 2008. Dont acte unanime. 14 Compte de gestion du Trésorier Principal Municipal pour I'exercice 2008 : avis du Conseil Municipal ARTICLE UNIQUE : Déclare que le compte de gestion dressé, pour lexercice 2008, par le Trésorior Principal Municipal, visé et certiié conforme par lordonnateur, n’appelle ni observation niréserve de sa part. Unanimité