Vous êtes sur la page 1sur 30

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Marlin deja altos rditos a dueos


PREMIO A INGENIO E INNOVACIN
Estudiantes del Colegio Mariano y Rafael Castillo Crdova muestran su proyecto de compuesto orgnico que alimenta hortalizas en hidropona, el cual obtuvo el primer lugar como invento, durante la clausura del Congreso Nacional de Ciencia y Tecnologa en Tikal Futura, zona 11.
Actualidad / 8
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

UTILIDADES SUPERAN Q1 MIL 813 MILLONES ESTE AO

Ambientalistas critican que el pas solo reciba Q77 millones Pg. 2


ANALIZARN OPCIONES ANTIDROGAS
En Naciones Unidas, Prez Molina anuncia que crear comisin ACTUALIDAD / 4

SALEN A LUZ DETALLES DE BANDA DE ROBACARROS


Foto Prensa Libre:

Actualidad / 10

PLAGIO DE NIO ORIGINA DISTURBIOS


Turba destruye propiedades de familia de concejal, en Huehue DEPARTAMENTAL / 23

Genera dudas ofrecimiento de baja en energa


Ven aventurado prometer que precio se reducir 30% en 2015. MUNDO ECONMICO / 33

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.93301

PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

ESCAPARATE
Buenas perspectivas para turismo
Expertos prevn que actividad crecer 4% durante el 2013.
MUNDO ECONMICO / 34

2
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Venezuela es puente de narcos


Pas sirve de trnsito de estupefacientes a Europa y EE. UU.
INTERNACIONAL / 39

Marlin sigue con ms utilidades


Cantera en San Marcos reporta los ms bajos costos para Goldcorp.
POR LEX F. ROJAS

MINA GENER Q1 MIL 813 MILLONES ESTE AO

Elegancia comienza en los pies


El calzado es un accesorio que da distincin al hombre.
BUENA VIDA / 44

Videojuegos compiten por primaca


Fifa 14 y Pro Evolution Soccer 2014 traen emociones fuertes.
TECNO / 54

Cordn se prepara para volver


Figura del bdminton evoluciona y se recupera de una lesin.
TODODEPORTES / 61

En Lluvia de hamburguesas 2 Flint Loco se enfrenta a la invasin de criaturas mutantes.

ZOOSOBRAS

ESPECTCULOS / 50 ENTREVISTA WEB


prensalibre.com

>Lunes, mircoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Eleonora Muralles, de Fades, y >Tema: Combate del robo de celulares
Cynthia Fernndez, de Ases.

La extraccin de oro en la mina Marlin, en San Marcos, report durante el primer semestre de este ao ingresos por US$229 millones Q1 mil 813 millones 54 mil 730, para convertirse en la de mayores beneficios para sus accionistas, segn el informe financiero que les present la casa matriz en Canad. El costo de la extraccin de oro en San Marcos se fija, en promedio, en US$182 Q1 mil 443.32 y sigue siendo el ms bajo de las 11 empresas de las que Goldcorp es propietaria o tiene participacin en el continente. De estos ingresos Marlin entreg al pas el 4.25 por ciento a travs de regalas, en medio de crticas de sectores ambientalistas que consideran que los daos al ambiente a largo plazo sern mayores que los beneficios percibidos. El informe para los accionistas de Goldcorp expone que Guatemala tiene el ms alto potencial en las inversiones de la compaa, despus de Canad y Mxico. Durante el trimestre de abril a junio, Marlin reporta que moli 472 mil cien toneladas de metal, apenas ocho mil menos que el trimestre anterior. El informe detalla a los accionistas de Goldcorp que la mina en San Marcos sigue reportando costos de recuperacin de hasta el 96 por ciento en oro y 92 por ciento en plata. En este ltimo metal Montana elev su produccin respecto del primer trimestre del ao y est entre los ms altos de la

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRABAJADORES, DURANTE la perforacin de tneles en la mina Marlin, en San Miguel Ixtahuacn, San Marcos, para la extraccin de oro y plata. COMPETITIVIDAD

No existen condiciones
l director ejecutivo de Goldcorp en Guatemala Mario Marroqun reconoci que en otros pases las cargas impositivas a la industria minera son ms elevadas, pero seal que tambin ofrecen mejores condiciones para las compaas, adems de certeza jurdica.

Marroqun afirm que el pas an no es capaz de brindar seguridad en la inversin, y si Marlin reporta bajos costos de produccin se debe a la eficiencia de la empresa para operar en el pas. Sobre las regalas, Marroqun insisti en que se debe incluir toda la carga impositiva,

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARIO Marroqun, director de Goldcorp.


para entender con claridad el aporte que la industria est dejando al pas.

historia de Marlin. En total la produccin de plata para junio fue de tres millones 361 mil onzas, que equivalen a 159 mil 700 onzas de oro, de acuerdo con la valoracin que se efecta en el mercado. Las ventas de oro tambin registraron un aumento ligero para la compaa, segn el detalle, al pasar de 48 mil 700 onzas vendidas hasta marzo a 50 mil para el final del segundo trimestre. BENEFICIOS Las regalas de ley y las

voluntarias entregadas hasta junio ltimo suman Q77 millones 255 mil 535.79, aunque la compaa insiste en que el monto es mayor al sumarle otros impuestos y gravmenes que paga en el pas. Montana Exploradora asegura que los aportes al Estado por la explotacin minera son ms elevados porque les agrega otros impuestos de carcter general y algunos especficos. El precio en el mercado internacional de la onza de oro oscila en US$1 mil 355, lo cual significa, en pro-

medio, ms del 86 por ciento del costo de extraccin por onza del metal. Aunque el informe cita esos montos en dlares, se convirtieron a moneda local para contextualizarlos, segn la tasa de referencia del Banco de Guatemala, de Q7.93037 por US$1. Las regalas, segn informacin del Ministerio de Energa y Minas (MEM), se distribuyeron en su mayora entre el Gobierno y la Municipalidad de San Miguel Ixtahuacn. El primero recibi durante el primer semestre alrededor de Q36.3 millones

VEA HOY EN

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

INTERESES

Historia de Montana en Guatemala


l potencial de la que ahora es la mina Marlin, en San Miguel Ixtahuacn, San Marcos, se descubri en 1998 y recibi la licencia de operacin en el 2003. Sin embargo, fue hasta el 2009 que Montana Exploradora comenz la extraccin del metal. Segn esa firma, la primera fase de extraccin fue a cielo abierto y concluy el ao anterior, luego se continu con la explotacin subterrnea a travs de tneles. Montana cuenta con otro proyecto minero, Cerro Blanco, en Jutiapa, pero ha sido suspendido temporalmente por una fase de factibilidad. La conflictividad en el rea de Jutiapa, al igual que en sus inicios existi

3
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

en San Marcos, ha dividido a la poblacin en contra y a favor de la empresa, hasta llegar a El Salvador, donde grupos ecologistas y el procurador de los Derechos Humanos de ese pas se pronunciaron contra la extraccin minera, al aducir que contamina el Lago de Gija, compartido por ambas naciones. En su reciente informe Goldcorp indic a sus accionistas que Cerro Blanco sigue siendo un proyecto de desarrollo importante para la empresa. La inversin en ese proyecto es de US$151 millones Q1 mil 197.4 millones y, segn el documento, se espera que el estudio se concluya, para tomar una decisin definitiva en cuanto al futuro de Cerro Blanco.

EN OTROS PASES
La explotacin minera existe en muchas naciones, aunque cada una, de acuerdo con sus leyes, fija distintas tasas de regalas e impuestos a esta industria. l Per suma hasta el 33 por ciento de impuestos especficos y regalas a la minera, lo cual incluye una tasa corporativa. l En Brasil las regalas llegan hasta el 3 por ciento a la industria minera, ms una tasa impositiva que puede alcanzar el 40 por ciento, para totalizar 43 por ciento de gravmenes. l En Mxico, en la actualidad solo se cobra 28 por ciento de imInfografa Prensa Libre: MYNOR LVAREZ

puestos a la industria especficamente. Sin embargo, est en discusin una iniciativa que busca gravar en 4 por ciento las regalas. l En Argentina la tasa de regalas ha sido fijada en 3 por ciento del valor del metal en boca mina. l En Brasil las regalas oscilan entre el 1 y 2 por ciento de los ingresos ajustados, ms una tasa impositiva sujeta al oro.

en regalas, mientras que la comuna obtuvo Q35.7 millones. Unos Q5 millones restantes, por ley y por convenios con la empresa, se distribuyeron entre la Municipalidad de Sipacapa, San Marcos, y los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales y el de Energa y Minas. En su pgina electrnica, Montana Exploradora detalla aportes al Estado por Q194.7 millones, pero incluye los impuestos sobre la renta, combustibles, al cianuro, costo de timbres y el impuesto nico

sobre inmuebles. Una investigacin publicada por el Foro de Periodismo Argentino explica que muchos pases con potencial minero aplican a las empresas tanto regalas como impuestos, lo cual eleva la carga tributaria. Esto tambin lo dio a conocer Mario Marroqun, director ejecutivo de Goldcorp en Guatemala, quien asegur que la empresa deja al pas el 40 por ciento de sus ingresos, que es una tasa competitiva en comparacin con otras naciones. A criterio del director

del Centro de Accin Legal, Ambiental y Social (Calas), Yuri Mellini, Montana Exploradora miente al divulgar grandes utilidades para el pas por la minera. Montana miente al decir que es una tasa efectiva de 40 por ciento. Al desglosarla, no es cierto, porque carga como costo los impuestos que todos deben pagar. Una utilidad tan excesiva es antitica y espuria, y tiene que ganar lo razonable. Eso es un saqueo, explic Melini. Marroqun asegur que en comparacin con otras

industrias en el pas, la minera es de las ms responsables, y la nica industria que est haciendo una retribucin es la minera metlica. CRTICAS Segn el presidente de la Comisin Internacional de Juristas, Ramn Cadena, la relacin de costo y beneficio de la extraccin minera siempre ser un mal negocio para el pas. El jurista seal que la mayora de contratos de explotacin minera son lesivos para los intereses del Estado.

El mayor problema, indic, es que en realidad la mayora de explotacin de minerales enriquecen a las transnacionales, mientras que las comunidades estn cada vez ms pobres. Mellini coincidi con Cadena y se pronunci porque se reforme la legislacin sobre minera porque las empresas deben ganar lo razonable. El director de Calas tambin expuso que cuando la mina en San Marcos, concluya su operacin y pese a los proyectos de recuperacin que Montana Explorado-

ra impulsa, el pas tendr que disponer de al menos US$150 millones Q1 mil 189 millones para manejar el rea. El trabajo que el Estado tendr que asumir, segn Mellini, incluye el manejo del dique de colas, entre otros aspectos residuales, a lo cual la ley no obliga a las empresas. Marroqun afirm que existe un asunto de costos y precios que muchas veces no se entiende, pero al sumarlo se tiene un aporte relativo mayor que otras industrias en el pas.

4
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

NACIONAL
SGANOS EN:

PRENSA LIBR

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustn g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca

PRESIDENTE ANUNCIA CREACIN DE NUEVA INSTANCIA

ANLISIS

Comisin investigar opciones antidrogas


Expertos del pas y del extranjero integrarn entidad para determinar futuras tareas.
POR GEOVANNI CONTRERAS

Informe preliminar
e acuerdo con el anlisis del discurso ofrecido por Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencia Poltica de la Universidad de San Carlos, el presidente Otto Prez Molina resumi varios ejes de trabajo, pero no mencion nada sobre el combate de la corrupcin. Veo que es un discurso que resalta el rechazo a la violencia y el respeto a los derechos humanos. Sin embargo, trata de posicionar avances que son poco satisfactorios en desnutricin, seguridad, justicia y empleo, y eso es muy cuestionado por la poblacin. Tampoco aborda el tema de la transparencia en la cuestin pblica, resalt la politloga. De Mata afirm que llama la atencin que en el asunto de nuevas polticas contra las drogas haya resaltado ms la bsqueda de iniciativas de prevencin y no insistiera tanto en despenalizacin. En trminos generales, De Mata dijo sobre la intervencin del mandatario: El discurso se reduce a un pequeo informe de avance preliminar.

Una comisin nacional se encargar de explorar y definir en Guatemala nuevas rutas en el combate de las drogas, y se prev integrarla con expertos locales e internacionales, a fin de que ese flagelo se tome como un proble- Cada pas ma de salud ms que de debe seguridad. El presidente Otto experimenFoto Prensa Libre: Prez Molina anunci la creacin de la co- tar nuevos PREZ MOLINA, durante la sesin del Consejo de Seguridad, acompaado por el canciller, Fernando Carrera; el embajador de Guatemala en la ONU, Gert Rosenthal; el misin, ayer, durante su modelos discurso ante el pleno de embajador en EE. UU., Julio Ligorra, y el ministro de Economa, Sergio de la Torre. de la 68 Asamblea General de la Organiza- respuesta aunque tambin resalt los pases del Sistema de la In- ms de ocho meses en crear las cin de las Naciones a las su admiracin por el go- tegracin Centroamericana, y plazas, entre las cuales figura un bernante de Estados Uni- que a su vez se constituya en una director del Observatorio NaUnidas (ONU), en Nueva York, donde se en- drogas. dos, Barack Obama, por plataforma para el progreso en la cional de Drogas, investigadores cuentra desde el martes respetar la voz de los zona del Caribe, asegur. en reduccin de la demanda, OTTO PREZ ltimo y que finaliza ciudadanos de Colorado Prez Molina conden los ata- asesores y un digitador. MOLINA hoy, al volver al pas. y Washington porque le- ques contra la poblacin y la crisis El director del Observatorio Presidente de Como el ao pasado, galizaron el consumo de en Siria, y demand que esos Nacional de Drogas tiene la resla Repblica la marihuana. crmenes no queden impunes. ponsabilidad de realizar la enen su primera compaDe igual manera Respecto del mbito local, cuesta de consumo en escolares, recencia en la ONU, el gobernante insisti en respetamos y respalda- adems de enumerar logros so- que esperamos que el seor emla necesidad de cambiar las po- mos el ejemplo dado por el pre- ciales, expres: En las zonas bajador de EE. UU. nos pueda lticas y acciones antidrogas si se sidente Jos Mujica, de Uruguay, urbanas de la Ciudad de Gua- facilitar el patrocinio, porque al proponer una legislacin que temala hemos logrado gradual- son estudios cientficos onerodesean resultados diferentes. Sin apartarnos del camino regula el mercado del cannabis, mente restituir la paz y la con- sos que superan los US$100 mil, de la cooperacin internacional en vez de continuar por el ca- vivencia social. indic Lpez Angulo. Expuso que el compromiso frente al crimen transnacional, mino fallido del prohibicionisABREN PLAZAS A OPOSICIN cada pas debe ir experimen- mo, refiri Prez Molina. del pas con la Organizacin de tando con nuevos modelos de Tambin abog por una alianEn forma paralela, la Secre- los Estados Americanos es que respuesta al problema de las za ms estrecha de Guatemala tara Ejecutiva de la Comisin esa encuesta se har cada dos drogas. En ese sentido, mi go- con EE. UU. y Mxico para ali- Contra las Adicciones y Trfico aos, mientras que la investibierno ha decidido crear una near las polticas de esos pases, Ilcito de Drogas (Seccatid), ads- gacin por consumo en usuarios comisin nacional que nos ayu- con el fin de mejorar la se- crita a la Vicepresidencia de la que se encuentran internos por de a investigar formas ms efec- guridad y el progreso de sus Repblica, lanz ayer una con- abuso de sustancias sera cada tivas para lidiar con el consumo, ciudadanos. vocatoria pblica para varias tres aos. trfico y produccin de drogas, Guatemala desea una alian- plazas a oposicin que tambin El problema del consumo debe expuso Prez Molina. za tripartita con Mxico y EE. deben investigar. verse desde la persona como una Gran parte de su discurso lo UU., que sirva de punto de apoyo Luky Lpez Angulo, jefa de la manera integral y no criminalizar dedic el presidente a ese tema, para una slida vinculacin con Seccatid, explic que tardaron la tenencia para el consumo, sino

evaluar otras posibilidades, para no castigar a una persona que en un momento se enfrente a la tentacin de consumir. Es muy diferente al traficante, que comercializa con cantidades exorbitantes, explic la funcionaria. LLAMADO INTERNACIONAL Despus de su participacin en el debate, Prez Molina asisti a una reunin del Consejo de Seguridad, en la cual abog porque los pases productores de armas cortas sean responsables de aplicar la ley. Al enfrentar este fenmeno recomendamos que se debe dar un enfoque de polticas integradas, resaltando el papel de las organizaciones internacionales y regionales. Se debe promover la responsabilidad de la aplicacin de las leyes y normativas en la industria en los estados productores, expuso Prez Molina, al recordar que el perodo de Guatemala como miembro no permanente est por terminar.

LA CIFRA

Q20 millones
g

DE PRESUPUESTO solicita para funcionar la Comisin Presidencial contra la Discriminacin y el Racismo (Codisra).

HA RECIBIDO POR discriminacin y racismo en el pas la Codisra desde el 2008 a la fecha.

599 denuncias

PRENSA LIBRE

EL DATO

5
Coeditor de Diseo: David Gil g Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Samuel Marroqun/Flor Lpez Samayoa Tel.: 2412-5600

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Pas pagar por Sper Tucanos


Diputados rechazan adquisicin y piden suspender compra.
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

INTERESES SUMAN Q3.5 MILLONES

Pese a que no han sido adquiridos, el pas deber pagar en septiembre Q3.5 millones de recargo por los prstamos para comprar seis aviones Sper Tucanos, seal Fredy Gmez, director de Crdito Pblico del Ministerio de Finanzas. Gmez asisti a una citacin de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), bloque que solicit que se suspendan los crditos que se contrataron para adquirir las aeronaves. Segn el funcionario, es normal que el pas adquiera condiciones de compromisos de pago en los prstamos que son suscritos, y deben cancelarse aunque los recursos del crdito no se utilicen. En ese caso, el pas deber pagar Q3.5 millones, aunque no se adquieran los Sper Tucano. Agreg que tambin se debe cancelar por otro prstamo para la compra de radares del sistema de proteccin y vigilancia de la biosfera de Guatemala en Petn. Ambas adquisiciones forman parte del mismo proyecto. Sin embargo, Gmez no precis el monto de compromisos que se pagarn por ese crdito. Los emprstitos suman US$133 millones Q1 mil 64 millones, y fueron suscritos con el Banco Nacional de Desenvolvimiento Econmico y Social (Bandes) de Brasil. CRTICAS Es lamentable que, habiendo tantas necesidades en el pas, se tengan que pagar altas cantidades de dinero por unos aviones que han sido hasta criticados de estar sobrevalorados, por lo

Minfin discute gasto del 2014


Viceministra acude a las comisiones de Probidad y de Transparencia para explicar la composicin del Presupuesto para el prximo ao.
POR JESSICA GRAMAJO

MARA CASTRO, viceministra de Finanzas centro, junto a integrantes de su equipo de trabajo, se rene con diputados.

Pediremos al presidente Otto Prez que cancele los prstamos de los Sper Tucanos.


Orlando Blanco, jefe de la UNE.

Infografa Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Si se debe pagar por el prstamo, es algo que respondi el Ministerio de Finanzas.


Jorge Cifuentes, viceministro de Defensa.

que se tiene una consulta a la PGN Procuradura General de la Nacin para que aclare si se debe continuar con el contrato, manifest el jefe de la bancada de la UNE, Orlando Blanco. Jorge Cifuentes, viceministro de la Defensa, asegur que an se espera el dictamen jurdico de la PGN para continuar con la compra.

Esa resolucin no es que el Ministerio de la Defensa lo requiera, sino que es parte de un proceso legal que se debe esperar sobre la adquisicin de los aviones, explic. Cifuentes aclar en la misma citacin que el Ministerio no puede iniciar un proceso de compra si no se cuenta con ese dictamen.

Aunque los diputados dejaron plantado en varias oportunidades al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, la viceministra de esa cartera, Mara Castro, ya se reuni con legisladores de las comisiones de Transparencia y de Probidad, para explicar el proyecto de presupuesto para el 2014. Las reuniones se han efectuado en oficinas del Congreso, y no en citas privadas fuera del Legislativo, como pretendan las autoridades del Ministerio de Finanzas (Minfin). El objetivo de los encuentros ha sido explicar a los diputados la composicin del proyecto de presupuesto para el prximo ao, en especial la forma en que se ha distribuido las deuda pblica. lvaro Gonzlez, subjefe de Compromiso, Renovacin y Orden, expres su satisfaccin por la asistencia de Castro al Congreso, pero asegur que ese bloque citar a Centeno porque la funcionaria slo responde a aspectos tcnicos, y el ministro debe tener toda la visin poltica de esa cartera. ROMERAS Aunque la Comisin legislativa de Finanzas no ha recibido el proyecto de presupuesto del 2014 para su anlisis y dictamen, s ha escuchado a

SOLICITAN PRESUPUESTO
A la Comisin han acudido diversas fundaciones e instituciones, entre ellas: l La Asociacin de Veteranos Militares l El Instituto Nacional de Estadstica y el Ministerio de Economa l El Consejo Nacional para la Proteccin de la Antigua Guatemala l La Fundacin Sobrevivientes y del hogar Dulce Refugio

varias oenegs, fundaciones e instituciones del Estado que han acudido a esa sala de trabajo para solicitar recursos o ampliacin, al considerar que el aporte inicial es insuficiente. Gustavo Echeverra, presidente de la citada comisin, indic que adems de escuchar a los delegados de las entidades, se har una verificacin de la forma en que han ejecutado los recursos recibidos con anterioridad, y si piden incremento, se analizar en qu se invertir.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Entregan 200 casas


una obra de reconstruccin y no terminar hasta de seguridad, y el reparto de cinco que la ltima llamil bolsas de alimentos. ve est entregada, porque ese fue el compromiso del imagino que para POR A. MARROQUN viviendas presidente Otto el da del terreha Prez Molina. La vicepresidenta Ro- moto muchos vientregado En ese deparxana Baldetti entreg ayer nieron hasta con el Gobierno tamento tambin 200 viviendas a familias de sus playeras y a la fecha. se desarrollaron San Marcos, como parte con los colores de partidos. los gabinetes de del plan gubernamental otros para atender a ms de siete Eso s, solo una semana y Seguridad y Social, para remil 300 afectados por el luego se les olvid que los visar los avances del Pacto terremoto ocurrido el 7 de afectados viven en carpas, Hambre Cero y la reducen albergues y que estaban cin de la criminalidad. noviembre del 2012. En San Marcos, el 62 Baldetti asegur en San durmiendo en el suelo. Sin embargo, refiri: por ciento de la poblacin Pedro Sacatepquez, San Marcos, que han entrega- Como el presidente dice, afronta problemas de desdo mil 217 casas y que en nosotros no ofrecimos, nutricin crnica. diciembre terminarn de nosotros nos compromeENTREGA ALIMENTOS atender al cien por cien, timos a que bamos a hacer poltica de manera difeComo parte de la gira, con ms de siete mil 300. Baldetti expuso: Me rente, y eso es empezar Baldetti acudi a Tacan,

6 evaluacin de aspectos sociales y


Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Visita a San Marcos incluy

REGISTRO

1,217

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUN

UN NIO saluda a Roxana Baldetti, quien entrega las llaves de una casa en San Pedro Sacatepquez. Observa el ministro Alejandro Sinibaldi.
donde entreg alimentos para que la poblacin los reciba a cambio de trabajo en sus comunidades. Las raciones consisten en 10 libras de frijol, 10 de arroz, cinco de harina para hacer tortillas, aceite e incaparina. De acuerdo con la vicemandataria, esa cantidad puede alimentar a una familia durante un mes. Para hoy se tiene prevista la entrega de 400 viviendas en Quetzaltenango, a familias tambin afectadas por el sismo.

EXJEFE POLICIAL PIERDE BATALLA LEGAL

Foto Prensa Libre: RICK VILA

Corte confirma pena de 70 aos


Pedro Garca Arredondo insiste en su inocencia.
POR JERSON RAMOS

LEGISLAR POR UN DA
Los nios que participarn hoy en la sesin plenaria Diputado por un Da eligieron ayer a la junta directiva que los coordinar. En la actividad participan escolares de todo el pas.

del 2012, un tribunal declar culpable al exjefe policial, por la desaparicin forzada.
ricin de Senz Calito se dio en 1981. El Ministerio Pblico y los querellantes en el proceso, la Procuradura de los Derechos Humanos y el Grupo de Apoyo Mutuo se opusieron a los argumentos del defensor, por considerar que como an se desconoce el paradero de Senz Calito, ambos ilcitos se desarrollaron en forma continuada. LOS HECHOS Senz Calito estudiaba en la Facultad de Agronoma de la Universidad de San Carlos. En 1981 fue capturado por el Cuerpo de Detectives, comandado por Garca Arredondo. El nombre del estudiante aparece en los archivos de la PN.

21 AGOSTO

APOYO A MIGRANTES

Foto Prensa Libre:

La guatemalteca Jocelyn Sabbagh recibi el premio Campeones del Cambio por su trabajo en pro de los migrantes en Florida. El embajador de Guatemala en ese pas, Julio Ligorra, acompa a Sabbagh a la Casa Blanca a recibir el reconocimiento.

La Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia confirm ayer la condena de 70 aos de prisin impuesta a Pedro Garca Arredondo, exjefe del Comando Seis de la desaparecida Polica Nacional (PN), quien fue encontrado responsable de la desaparicin forzada del estudiante dgar Enrique Senz Calito. La decisin fue tomada luego de haber rechazado un recurso que la defensa de Garca Arredondo plante con la intencin de anular y revertir el fallo condenatorio emitido por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, o para que el juicio fuera repetido. ARGUMENTOS La judicatura declar invlidos los argumentos

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PEDRO GARCA Arredondo ir a prisin, por la desaparicin de dgar Senz Calito inserto en 1981.
con los cuales la defensa de Garca Arredondo atac la sentencia con la cual el Tribunal declar culpable al exjefe policial el 21 de agosto del 2012. Los delitos de desaparicin forzada y contra los deberes de la humanidad, por los cuales Garca Arredondo fue juzgado y condenado, no pueden prescribir, seal la Sala en su fallo. Por medio de un memorial, el abogado Moiss Galindo, defensor del exjefe de la extinta PN, explic a los magistrados que los mencionados ilcitos ya haban prescrito, debido a que la desapa-

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

8
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

La banda que exigi el Alto al fuego


(Alux Nahual)
Foto Prensa Libre: LVARO INTERIANO

ESTUDIANTES DEL colegio Village, San Cristbal, ganan el segundo lugar en el certamen de Innovacin Tecnolgica, por su invento Aula Sostenible.

CULMINA CONGRESO DE CIENCIA

Estudiantes, empresas e instituciones son galardonados por proyectos innovadores.


POR SERGIO MORALES

Reconocen creatividad
MASIVA AFLUENCIA
Los organizadores quedaron satisfechos l Durante los tres das asistieron al Congreso ms de 14 mil personas. l 47 proyectos fueron cientficos, y participaron en los certmenes. l 123 panelistas impartieron talleres y seminarios sobre ciencia y tecnologa. l Ms de cien quioscos fueron instalados en Expocenter de Hotel Tikal Futura.

La creatividad, innovacin tecnolgica y nuevos proyectos cientficos fueron reconocidos ayer, en el certamen de innovacin tecnolgica que se celebr en el marco del Congreso Internacional de Ciencia y Tecnologa (Concyt), que durante tres das se desarroll en Hotel Tikal Futura, zona 11. Los organizadores premiaron en distintas ramas a estudiantes, empresas y periodistas, por sus aportes a la ciencia. En el certamen estudiantil participaron establecimientos de nivel medio. Jonathan Gmez, del colegio Mariano y Rafael Castillo Crdova, ganador del primer lugar en la categora de Mejor Invento, explic que el trabajo que presentaron, denominado Composte, consiste en la creacin de un componente orgnico que alimenta las hortalizas por medio de la tcnica de hidropona

so es hacer huertos y dar a conocer esta tcnica, porque es bastante econmica, precis Gmez. El segundo lugar lo obtuvo Village School, por la creacin del Aula Sostenible, y en la categora de Investigacin fue premiado el Centro Escolar El Roble, por el aporte de un mtodo para la purificacin del agua. EMPRESAS El Concyt tambin reconoci la inventiva de empresas e instituciones en el certamen Premio a la Innovacin, en el cual destac el Colegio del Futuro, creacin de Mara Isabel Quezada y que consiste en que mediante una tableta se facilita el aprendizaje del espaol y el ingls, adems de materias como Matemtica y Ciencias Naturales. En la actividad se premi a los mejores reportajes periodsticos sobre tecnologa. El primer lugar fue para el periodista Eddy Coronado, de Prensa Libre, por el trabajo titulado Smartphones a la caza del mercado, y en la categora audiovisual el ganador fue el reportaje Estudiantes implementan la robtica, de Eslin Ziga, de Guatevisin.

siembra en agua, el cual se produce a base de desechos orgnicos y no qumicos, lo que reduce costos y contaminacin. Nuestro siguiente pa-

rupos hubo antes y despus del surgimiento de la banda Alux Nahual, que inici en 1979 una trayectoria que sobrepasa las tres dcadas y que representa un parteaguas en la forma de hacer rock, un gnero que en el pas tuvo sus primeros asomos hacia la dcada de 1960. Como grupo consiguieron unificar el mensaje de conciencia social, sin dejar de lado el libre sentimiento. Por aparte, cada uno de los integrantes de su ncleo sonoro y vocal ms permanente ha desarrollado con xito proyectos musicales propios tras la separacin del grupo, que ha tenido algunos reencuentros: lvaro Aguilar, vocalista y cofundador; Ranfer Aguilar, guitarra; Paulo Alvarado, chelo; Lenn Fernndez, percusin, y scar Conde, flauta y teclados. El violinista Jack Schuster y el bajista Plubio Aguilar, entre otros msicos, han pasado por el grupo, cuyo gnero, el rock sinfnico, se abri paso con letras que entremezclaban poesa, aires de leyenda y mensajes en favor de la paz. Aunque algunos de sus miembros han creado ms piezas, la colaboracin artstica es la que ha producido la interesante mezcla que los caracteriza. Entre las canciones ms conocidas de la agrupacin estn Alto al Fuego, Como un duende, Toca viejo, La

Foto Prensa Libre: ARCHIVO (2004)

LOS INTEGRANTES de ms duracin en la banda: Paulo, Lenn, Ranfer, scar y lvaro.

TRAYECTORIAS
Cada integrante ha creado su propia obra. l lvaro Aguilar (1958) produjo como solista Tren de luz y otras obras. l Ranfer Aguilar (1960) explora sonidos mayas y de la naturaleza, como El hacedor de lluvia. l Paulo Alvarado (1960) ha destacado en la creacin musical para teatro y en msica clsica. l scar Conde (1958) ha creado msica instrumental y canciones. l Lenn Fernndez (1958): percusin experimental y composicin.

EN YOUTUBE

Como un duende, en concierto sinfnico de Alux Nahual.


Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Fbula del grillo y el mar, Mujer, Fiesta privada, De la noche a la maana y Con todas tus fuerzas. El prestigio de la banda se extendi por Centroamrica, y aunque la mayora de sus producciones se efectuaron en la dcada de 1980, en los

ltimos aos han presentado varios conciertos en vivo, solos o en fusin con la Orquesta Sinfnica, con llenos totales y un sonido depurado, pero que mantiene sus timbres esenciales.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL SAT

10
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Falta tecnologa

Infografa Prensa Libre:

mar Franco, intendente de Recaudacion, afirm que la SAT carece de tecnologa para detectar documentos falsificados. Aunque se tengan los sistemas y controles; como dicen por all, hecha la ley, hecha la trampa. Los delincuentes buscan la manera de evadir los mecanismos que se les pongan, manifest Franco. Agreg que el caso de los autos con documentos falsos no represent ninguna prdida para la SAT, porque pagaron impuestos.

Foto Prensa Libre: W. SACTIC

Crearn red de fiscales


POR W. SACTIC

AUTORIDADES CONCLUYEN reunin.

Viejo chapn legalizaba automotores robados


Acudan a subastas de carros y revisaban que no tuvieran denuncias.

LLEVABA A EL SALVADOR TTULOS DE PROPIEDAD Y PLACAS

Es un trabajo para fortalecer las instituciones contra el crimen transnacional.


Luis Martnez, fiscal general de El Salvador.
cilla de la red en ese pas. El guatemalteco le entregaba los ttulos de propiedad junto con las placas, y el salvadoreo giraba rdenes a integrantes de la red para robar el auto con las caractersticas de los documentos obtenidos en Guatemala, afirm Luis Martnez, fiscal general de El Salvador. Al tener en su poder el vehculo robado, con modificaciones, era trasladado a Guatemala, pero ingresaba con papeles en orden y listo para ser vendido, coment Martnez. Paz y Paz afirm que ya tienen datos de que 20 carros fueron robados a salvadoreos, y estn por determinar a quin pertenecen los otros 27

Es la tercera estructura que se desarticula a travs del intercambio de informacin mutua.


Claudia Paz y Paz, fiscal general.
personas muertas, quienes se opusieron a entregar su automotor. Record que la semana recin pasada tambin capturaron a otra banda que cometa ese delito, a la que se le atribuyen ms de cien vehculos robados. Se tiene programado que el prximo lunes sean escuchados en el Juzgado Dcimo Penal 24 capturados en Guatemala. Los aprehendidos se encuentran en las carceletas de la Torre de Tribunales. Wlter Villatoro, juez de ese juzgado, efectu una consulta a la Corte Centroamericana de Justicia, para que le informe si puede conocer hechos ocurridos en El Salvador, y est a la espera de que le responda.

POR HUGO ALVARADO

Los fiscales generales de Guatemala y El Salvador revelaron ayer detalles sobre la banda de robacarros que operaba en ambos pases, en la cual destaca que Gustavo Paredes, alias Viejo Chapn, es uno de los cabecillas de la agrupacin y quien legalizaba los vehculos robados. Ahora est prfugo, y las autoridades desconocen en qu pas se encuentra. La funcin principal de Viejo Chapn era asistir junto con otros integrantes de la banda a subastas de aseguradoras que declaraban como prdida total los automotores, y luego verificaban que no tuvieran

denuncia de robo. La agrupacin criminal los Clonadores oper por ms de dos aos, inform Claudia Paz y Paz, fiscal general de Guatemala. Por esas operaciones pudieron haberse agenciado de unos Q3 millones. No se descarta, indic la fiscal, que las redes de ambos pases tambin operen en Honduras. GESTIONABA EN LA SAT Paredes se presentaba en la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) y obtena los documentos legales, y tambin adquira las placas. Ya con la papelera en orden se diriga a El Salvador, y se contactaba con el salvadoreo Roberto Antonio Herrera Hernndez, alias el Burro, cabe-

acreditados a esa agrupacin. La fiscal general mencion que el centro de operaciones era el vecino pas; robaban los carros y en Guatemala procedan a blanquearlos. Segn las investigaciones, en el pas tambin eran robados vehculos, y los vendan en El Salvador. Martnez explic que han recibido denuncias de 16 vehculos robados al da en ese pas, en el ltimo ao. La investigacin empez hace ocho meses. Es un duro golpe al robo de carros que propinamos a este grupo transnacional. Era un fenmeno grave en el pas, manifest Martnez. Por esos robos en aquella nacin hay tres

Fiscales de los ministerios pblicos de Centroamrica y del Caribe acordaron ayer la creacin de la Secretara Tcnica de la Red de Fiscales contra el Crimen Organizado, como una instancia del Consejo Centroamericano y del Caribe, despus de la reunin ordinaria sostenida el mircoles y jueves ltimos en Antigua Guatemala, Sacatepquez. Adems de la instancia tcnica, ratificada en las conclusiones de la reunin, acordaron tambin la creacin de la Escuela Regional del Ministerio Pblico de Centroamrica y del Caribe con sede en Panam, y asumieron el compromiso de conformar una plataforma regional de intercambio de informacin, con el objetivo de facilitar a los fiscales el acceso a los datos de los fenmenos criminales en la regin. Ana Isabel Belton Vejas, procuradora de Panam y vicepresidenta del Consejo Centroamericano y del Caribe, expres que para la creacin de la Secretara se efectu la modificacin de estatutos, y la plataforma que servir para el intercambio de informacin se sustentar en un comit de tecnologa integrado por expertos de las fiscalas de la regin. Las autoridades resaltaron que la trata, trfico de personas y drogas, robo de automotores y las pandillas son los problemas que ms aquejan a la regin centroamericana.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

12
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

En el proceso que se sigue en EE. UU. contra el exkaibil testimonio, de un da antes, del exsargento Gilberto Jordn. Jorge Sosa por haber mentido en su solicitud de Despus de que se orden a los ciudadana, exmilitares hablan de la guerra interna. soldados matar a todos, Jordn
RIVERSIDE, CALIFORNIA

Testigos sealan a exmilitar


horrores con que se ejecut la masacre de Dos Erres, Petn, en diciembre de 1982. El exsargento Csar Franco Ibez relat el mircoles ltimo al jurado que uno de los oficiales de la unidad de fuerzas especiales enviada a Dos Erres le grit, mientras llevaba a una mujer hacia el pozo, que la tarea era solo para hombres. Las declaraciones fueron similares al

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNAS 160 personas fueron ejecutadas por el Ejrcito en la masacre de Dos Erres, Petn, en diciembre de 1982.

El juicio que se sigue contra el militar retirado Jorge Sosa, acusado en un Tribunal Federal de EE. UU. de haber mentido acerca de su pasado en el Ejrcito para obtener la ciudadana estadounidense, reabri las heridas que dej el conflicto armado interno en el pas, despus de que dos exmilitares relataron los

tom a un nio de unos 3 aos, la misma edad de su hijo, y llor cuando lo llevaba al pozo, cont al tribunal. Un sargento le dijo que no llorara porque tambin terminara en el pozo. Indic que Sosa, que era subteniente, le expres que era un trabajo para un hombre, y lanz el nio al pozo. Si Sosa es hallado culpable puede enfrentar un mximo de 15 aos de prisin y perder la ciudadana.

ERAN ACUSADOS DE EXTORSIONISTAS

FEMICIDIOS

Jueza absuelve a investigadores


Dos investigadores y una exfiscal del MP, sindicados en el caso, estn prfugos.
POR ALEJANDRA MARTNEZ

Evidencias en crmenes

La jueza unipersonal del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, Miriam Castillo, absolvi a los investigadores de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal (Deic) Silverio Fulgencio Bolvito Prez y Selvin Ademar Molina Lpez de integrar una banda criminal. El Ministerio Pblico les imputaba abuso de autoridad y falsedad ideolgica. Los policas fueron detenidos en marzo del 2013 porque supuestamente haban exigido Q70 mil al dueo de un predio de vehculos de la zona 7 de la cabecera departamental, para no acusarlo de que en ese lugar se almacenaban autos robados. Molina Lpez tambin era acusado de haber firmado documentos que comprobaban tal acusacin. La fiscal de Delitos Administrativos Shiomara Sosa no descart apelar la sentencia, despus que la jueza Castillo no dio valor probatorio a las pruebas presentadas por el MP. MS SEALADOS Por ese caso, el MP busca

a conclusin de los peritos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), que ayer rindieron sus informes en la audiencia del caso del cudruple asesinato de mujeres en la colonia Quinta Samayoa, fue que la cinta adhesiva utilizada para amordazar e incluso asfixiar a dos de ellas es la misma. A Silvia Matilde Gaitn Franco le cubrieron el rostro con un pauelo y la cinta adhesiva sirvi para rodearle el cuello y maniatarla. El rostro de Carmen Tuez Franco apareci en las fotografas del lbum del Ministerio Pblico que fueron incorporadas como prueba documental con la cara cubierta con el adhesivo. Andy Raymundo Tuez y su hermana Marbella fueron asfixiadas tambin con esa cinta. Entre la evidencia recolectada

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

ACUSADOS POR femicidios, durante la audiencia.


en la habitacin de las nias, donde se presume que fueron asfixiadas, fue hallado el canuto que queda cuando la cinta se acaba, indic Julio Leal Taracena, uno de los defensores pblicos. El cudruple crimen fue perpetrado la madrugada del 16 de enero ltimo y por l estn sealados Edy Barrios Cincuir, Darwin Edilberto Orozco Miranda, Carlos Enrique Miranda Lpez y Edilberto Otoniel Miranda.

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTNEZ

FULGENCIO BOLVITO permanecer en prisin hasta que la sentencia dictada ayer quede en firme. JUSTICIA

DESFALCO

Condenan a homicidas
pasado, a quien asaltaron para obtener dinero y comprar bebidas alcohlicas. El primero de los sentenciados acept su culpabilidad, aunque en la audiencia asegur que no tena intencin de quitarle la vida a Soc Yac, y aadi que se siente culpable, y pidi perdn a la madre de la vctima.

Fiscala pide juicio

illy Marlon Quiroa y Carlos Fernando Hurtado Quiroa fueron condenados a 31 aos de prisin, 25 por homicidio y seis por robo agravado, por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango. Ambos habran participado en la muerte de Rosalba Soc Yac, en enero del ao

tambin a los investigadores Enio David Valencia y Carlos Alexnder Mazariegos Cifuentes, quienes estn prfugos. A ellos se suma la exfiscal del MP Liz Omaira Morales Gallardo, quien despus de haber sido detenida y ligada a proceso por ese caso, se intern en un hos-

pital de la zona 3 de Quetzaltenango, de donde se fug el 25 de julio ltimo, pese a que contaba con vigilancia policial. Por ese hecho se gir orden de captura contra Morales, por evasin, por lo cual la procesada puede ser condenada a 10 aos de prisin.

l Ministerio Pblico (MP) solicit ayer al Juzgado Dcimo de Instancia Penal que enve a debate a ocho militares acusados de haber participado en el desfalco de Q471.5 millones del Ministerio de la Defensa, en el 2001, durante el gobierno de Alfonso Portillo, preso en EE. UU. Uno de los sindicados es Enrique Ros Sosa, hijo del general Jos Efran Ros Montt, quien en aquella administracin fue jefe del Departamento de Finanzas de la cartera de Defensa. Otros procesados por ese caso son Luis Alberto Gmez Guillermo, Randolfo Leonel Chacn lvarez, Miguel ngel Salguero Torres, Sergio Hugo Crdenas Sagastume, Pedro Adolfo Cataln Muoz, Luis Catarino Estrada Valenzuela y Moiss Eduardo Galindo Ruiz.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIN

ENRIQUE ROS Sosa, hijo de Jos Efran Ros Montt.


Segn la imputacin que hace el MP, los procesados trasladaron una serie de transacciones bancarias a cuentas particulares, en las cuales se deposit dinero de ese ministerio, con el consentimiento de Ros Sosa. El abogado defensor bas sus argumentos en que el caso se desprende del proceso de peculado por el cual fue absuelto Portillo. Al cierre de la edicin, continuaba la diligencia.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / ACTUALIDAD

SUCESOS

NIA QUE LA ACOMPAABA RESULTA ILESA

14
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARA ISABEL Sales y Bianca Ximena Villatoro fueron beneficiadas con libertad condicional.

Salen libres dos parientes de Guayo


POR JERSON RAMOS

Ultimada duea de venta de licor


En otro ataque armado registrado en la zona 5, una pareja fue baleada.
POR BYRON ROLANDO VSQUEZ

El Juzgado B de Mayor Riesgo otorg ayer libertad condicional a la hermana y a la exesposa del presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, Bianca Ximena Villatoro Cano y Mara Isabel Sales. Ambas son procesadas por asociacin ilcita, pues segn la Fiscala, saban de las acciones cometidas por la estructura criminal dirigida por Villatoro Cano,

conocido como Guayo. La hermana del supuesto capo es sealada porque se encontraba a su nombre uno de los vehculos identificados en la incursin a la subestacin de la Polica Nacional Civil de Salcaj, Quetzaltenango, el 13 de junio pasado, donde murieron nueve policas. Contra Sales se tiene la grabacin de una llamada telefnica que sostuvo con Villatoro Cano, en la cual le habla sobre ciertas armas de fuego.

COSTA RICA

Localizan droga

a Polica de Costa Rica decomis ayer en la frontera con Nicaragua 78 kilos de cocana ocultos en un camin conducido por un guatemalteco de apellido Barrios, de 48 aos, quien fue detenido, segn se inform.

La operacin se efectu en el puesto fronterizo de Peas Blancas, lmite entre Costa Rica y Nicaragua, y al hombre tambin se le confiscaron US$1 mil 212 en efectivo.
AFP y EFE.

Vendan papelera falsificada


POR BYRON ROLANDO VSQUEZ
Foto Prensa Libre: E. BERCIN

En una venta de licor ubicada en la 3a. avenida A y 50 calle, Villalobos 2, Villa Nueva, fue ultimada ayer Fabina Adela Ramrez Sols, de 52 aos, quien cuidaba a su nieta de 1 ao. Los Bomberos Municipales que atendieron la emergencia informaron que la vctima era la propietaria del negocio. Carlos Hernndez, portavoz del cuerpo de socorro, seal que la menor se encontraba envuelta en una sbana y fue alcanzada por la sangre de su abuela, pero sali ilesa del ataque armado. Ramrez Sols fue identificada por su hermana, quien lleg al lugar, no daba crdito a lo sucedido y dijo que desconoca el motivo del ataque. La vctima qued tirada detrs del mostrador de vidrio. Vecinos de la vctima in-

ZONA 5
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

VILLALOBOS 2
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIN

CURIOSOS OBSERVAN el lugar donde fue atacada una pareja, en la zona 5.


dicaron que ella no se meta con nadie y extraaban que individuos le hayan llegado a dar muerte, ya que era una mujer trabajadora. Algunas de las vecinas manifestaron, entristecidas, que Ramrez Sols haba sacado adelante a su familia, pues era madre soltera y actualmente, aparte de atender el negocio, cuidaba a tres nietos. OTRO ATAQUE En la 36 avenida y 22 calle, colonia Arrivillaga, zona 5, durante un ataque armado result herida

FISCALES RECABAN evidencias donde fue ultimada Fabina Ramrez.


se inform a las 18.30 horas, que su cuadro clnico era reservado, debido a que por la gravedad de las heridas los mdicos la mantenan en observacin constante, con el objetivo de mantenerla viva. La vctima iba acompaada de Jaime Santos, quien se presume que es su conviviente y result herido de bala en la cabeza. El diagnstico clnico de Santos tambin era crtico y se encontraba en el cuarto de shock, inform Selvin Rustrin, portavoz del centro hospitalario.

Cindy Patricia Navarro, 21, al momento de salir del puesto de Salud. En ese centro asistencial se inform que era la segunda ocasin que la vctima llegaba a control mdico y que tena seis semanas de gestacin. Sobre la banqueta de la casa identificada con el nmero 22-36, en donde funciona la academia de mecanografa Atitln, quedaron tiradas las medicinas que llevaba. En el Hospital General San Juan de Dios, adonde fue trasladada la fmina,

NOTICIAS
INSEGURIDAD DETENIDOS POR haber falsificado documentos.
rardo Gatica Arreaga, 31, extrabajadores del Renap. Gabriela Mara Prez Jurez, 25, fue detenida en la sede de esa institucin en Chinautla. La Polica inform que esas personas estn acusadas de falsificacin de documentos de identificacin, en particular para extranjeros. El 19 de abril ltimo fueron capturados cinco por esos delitos.

EN CORTO
CHIMALTENANGO ESCUINTLA

Tres exempleados y una trabajadora del Registro Nacional de Personas (Renap) fueron capturados ayer por haber facilitado documentos a extranjeros. A los sindicados se les imputan abuso de autoridad, incumplimiento de deberes y falsedad ideolgica. Los detenidos son Claudia Maribel Roca Portillo, de 22 aos; Marvelli Iracema Lpez Arreaga, 23; y David Ge-

Hallan cadver
Recolectores de lea en El Naranjo, zona 4 de Mixco, hallaron un cadver envuelto en sbanas y en estado de putrefaccin. Los Bomberos Voluntarios indicaron, por las evidencias, que el cuerpo tena ms de una semana en ese lugar.

Mueren dos en balacera


Luis Alberto Col Lpez, de 22 aos, y Juana Hernndez, presuntos asaltantes, murieron ayer al enfrentarse a balazos con la Polica Nacional Civil en un sector de la cabecera de Chimaltenango. Versiones indican que los sindicados asaltaban un microbs.
Por Vctor Chamal

Matan a maestra
Leonora del Carmen Mndez, de 53 aos, maestra de educacin primaria de una escuela de Santa Luca Cotzumalguapa, Escuintla, muri anoche cuando delincuentes pretendan asaltarla en el momento en que, junto a su esposo y su hija, intentaban reparar su vehculo, en el kilmetro 60 de la ruta al Pacfico.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

POLICA INSPECCIONA la escena del crimen.


De acuerdo con Francisco Pinzn, esposo de la vctima, Mndez se opuso al atraco y a una agresin en contra de su hija.
Por Enrique Paredes

PRENSA LIBR

OPININ /

EDITORIAL

16
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

n su discurso pronunciado ayer en el seno de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), el presidente Otto Prez Molina decidi afianzar su posicin respecto del combate de las drogas, se refiri en trminos positivos a los estados que en la Unin Americana decidieron cambiar la manera de hacerlo y reafirm los criterios por los que Guatemala fue uno de los primeros pases en apoyar la amenaza de ataque a Siria del presidente Barack Obama, a quien halag por haberse expresado con claridad sobre el tema. Una parte notoria fue su referencia a buscar una actividad conjunta entre Estados Unidos, Mxico y Guatemala, en una alianza tripartita que sirva para vincular a esos pases en el Sistema de Integracin Centroamericana y en el progreso de toda la zona del Caribe. Lo mismo puede decirse de su mencin del presidente uruguayo, Jos Mujica, quien en su pas ha apoyado la nueva legislacin nacional en relacin con la tenencia y consumo de mariguana, que debe ratificar el senado. Buena parte del discurso del mandatario estuvo dedicada a sealar los aspectos en los que, a su criterio, ha habido avances durante los veinte meses del gobierno que l preside, y mencion de nuevo algunos de los temas que fueron tratados durante la campaa electoral. Puede indicarse que esa parte de las palabras pronunciadas tenan como finalidad dirigirse de manera indirecta a los guatemaltecos, ahora muy divididos en cuanto

Prez pronunci un discurso predecible


a la eficacia y resultados positivos de las polticas pblicas. Por esas causas, a juicio nuestro es vlido indicar que la intervencin constituy una predecible pieza oratoria de 18 minutos, pronunciada por un mandatario que evidentemente se vea muy satisfecho de tomar la palabra por segunda vez ante el mximo organismo mundial. En el discurso presidencial se not el esfuerzo por dar la impresin de una poltica exterior guatemalteca con caractersticas de independencia. Si lo logr, es materia de criterios y de anlisis posteriores internos y externos. La referencia a la reunin de la Organizacin de Estados Americanos en Antigua Guatemala, as como al dilogo con el presidente mexicano, Enrique Pea Nieto, fueron tambin parte de la decisin de reiterar la necesidad de investigar otras formas para combatir la produccin, trfico y consumo de las drogas, asunto en el que Guatemala ha insistido desde el inicio del presente gobierno. La actividad sin precedentes realizada por el presidente del pas fue su asistencia en compaa de la delegacin guatemalteca a la oficina del Consejo de Seguridad de la ONU, de la cual este ao Guatemala, por primera vez en su historia, ha sido un miembro no permanente. La presencia de los gobernantes del mundo en los perodos de sesiones de ese alto organismo les otorga una oportunidad para explicar ante los delegados mundiales temas que consideran fundamentales. En ese sentido, el mandatario guatemalteco afianz las posiciones de su gobierno y las suyas personales, que aunque ya son conocidas, provocan inters informativo.

C ATA L E J O

Similitud entre dos leyes distintas


Polticos y motoristas decidieron enfrentarse a dos leyes, relacionadas con ellos.
EN ESTE MOMENTO, EL INTERS de muchos guatemaltecos se centra en dos leyes. Una, la ley de los chalecos obligatorios para los motoristas, nacida a la vida jurdica del pas hace dos das. Otra, la ley electoral y de partidos polticos, cuya existencia ya tiene varios aos. Ambas se parecen en un hecho: la decisin de motoristas y de polticos de no obedecerlas. Los primeros utilizan esos vehculos como medio de transporte cotidiano para sus trabajos, o como una forma de diversin en los fines de semana. Se encuentran divididos entre quienes no tienen ms remedio y han comenzado a obedecerla, y quienes estn dispuestos a enfrentarse de manera abierta a las disposiciones, hechas pblicas desde hace algunos das y en vigor desde hace pocos. quienes sern sancionados. Por su parte, los castigos a los partidos infractores son sumas mnimas, al compararlas con el costo de la campaa y para ajuste de penas pocas veces son pagadas como efecto de las numerosas acciones legalistas de todo tipo realizadas por los equipos de abogados al servicio de polticos de todas clases.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.

Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ESTOS EFECTOS, POCA DUDA cabe, no fueron considerados por quienes decidieron tratar de evitar con esta ley la criminalidad realizada por los tripulantes de motos. La proliferacin de multas se convertir en una multiplicidad de crticas al gobierno, con el riesgo de verse obligado a cambiarla o a abolirla, es decir, a dar marcha atrs. Ya ha sucedido dos veces en el actual gobierno y no necesariamente ha LOS POLTICOS, sido visto como una POR su parte, de maprueba de madurez, sinera clara y con evino de poco anlisis predente desprecio a la jevio. Mientras tanto, la rarqua del Tribunal Suaplicacin prctica de premo Electoral, se enesa ley puede comprocuentran en plena cambar muchas de las crpaa proselitista. Los Mario ticas ya hechas pblicas dirigentes de los parpor quienes no estn de tidos han demostrado Antonio acuerdo con la dispocon sus diversas accioSandoval sicin. De ser as, el renes de proselitismo pachazo ser mayor entre ra los candidatos prelas personas cumplidosidenciales, eufemsticamente llamados precandida- ras de las leyes y por tanto, ya tos, el desprecio a la ley y a la propietarias de esa indumentainstitucin llamada a reglamen- ria, bautizada popularmente cotar la actividad poltica. Gracias mo los chalecos de la discordia. a ello, la propaganda partidista A MI JUICIO, YA SEA PORes un hecho y es la causa del pintarrajeo de rboles y de pie- QUE la ley se mantenga o no, dras en los caminos del pas, as con el inicio de su vigencia los como las declaraciones trans- automovilistas y motoristas demitidas en medios audiovisua- ben tener cuidado especial para les de comunicacin, muchas no ser protagonistas de acciveces como parte de negocia- dentes. Esta nueva forma de circiones a largo plazo. En suma, la culacin propicia la posibilidad campaa electoral se encuentra de colisiones, sobre todo de carros en el momento de dar la en su apogeo. vuelta hacia la derecha en alUNO DE LOS PUNTOS guna esquina. Debe quedar claPRINCIPALES de la discusin ro un punto: hay necesidad de se refiere a las multas como hacer algo para evitar los moconsecuencia de la rebelin con- tocrmenes, pero lo decidido tra las dos leyes mencionadas. no parece ser lo ms efectivo, Los motoristas desobedientes al menos en una teora basada las recibirn gracias a la accin en la lgica de la realidad. Para de miles de agentes de la au- terminar, una reflexin: al estoridad pertenecientes a las mu- tar uniformados de anaranjado nicipalidades y a la Polica Na- todos los motoristas, ser comcional. No hay apelacin posible plicadsimo tratar de identiy debido a los montos elevados ficar a los autores de un hecho habr consecuencias directas criminal cuando se escabullan para la economa del hogar de entre el trnsito.

PRENSA LIBRE

OPININ /

D E M I S N O TA S

La justicia en postulacin
El problema no es solo de candidatos sino del sistema.
A L P I E D E L A M O N TA A D E L hasta el tutano a los invosistema de justicia, en la lla- lucrados en las comisiones nura del ciudadano guate- de Postulacin que ya se avemalteco, donde deambulan cinan entre feroces fuerzas en su odisea jurdica el narco de cabildeo, para que tengan capturado con las manos en ante sus ojos la experiencia la coca, el banquero lavador, del desempeo ruin, vergonel caco pillado in fraganti, el zoso y cuasi criminal, de marero asesino, el homicida aquellos que fueron electos de cuello blanco, o el militar con supuestas credenciales, acusado de genocidio, todos, calidades y reputaciones y por mandato constitucional, que a la hora de cumplir con tienen el beneficio de pre- La posibilidad de construir suncin de inocencia y el de- el bien y la capacidad de recho a un juicio imparcial reconocerlo, como describe apegado al debido proceso la justicia el Diccionario de la ante jueces y tribunales al Real Academia, no lo hicieservicio de la justicia pronta ron. Ni lo uno ni lo otro, salvo en aquellas honrosas excepy cumplida. La figura aquella de la da- ciones que en estos momenma de la justicia, de ojos ven- tos es lo que est salvando al dados sosteniendo la balanza sistema del colapso. Piensen, los seores de las con dos platos en perfecto equilibrio, y apoyndose en la comisiones de Postulacin en los casos de jueotra en una espada, ces que an siguen encarna el espritu impartiendo injusde la ley. Vendados ticia, demostrando los ojos porque no ve en forma flagrante raza, religin, profesu desprecio por la sin o ideologa. No imparcialidad y la importa quin est honradez de excuen el banquillo, resarse a sabiendas de cibir lo que le coAlfred que tienen impedirresponde. La balanza no se inclina ni a Kaltschmitt mento, sea por haber externado juicio defavor ni en contra. Y mostrando abiertala espada es para immente al mundo su partir el castigo coinclinacin sesgada, rrespondiente a la sea por su track record de comisin del delito. En Guatemala, nuestra da- fallos cuestionables, conducma est en cueros. Con los ciones arbitrarias y, ante todo ojos destapados y la balanza y lo ms importante, irresinclinada hacia el juez o ma- peto a rdenes emanadas de gistrado que la mira y ma- instancias superiores. Las comisiones de Postunipula fijamente. Generalizo para efecto y nfasis. Hay lacin no deben perder el excepciones. Muchsimas. tiempo en las calificaciones Pero el estado de la justicia de honorabilidad sin antes en el pas es de comn acep- haber llevado a cabo un antacin, aun entre los suyos, lisis de desempeo de los que anda en trapos de cu- jueces y magistrados candicaracha. El problema es de datos, examinando cuidadoorden sistmico y poltico. samente lo anterior. Lo misPero va ms all de las des- mo debera investigarse de cripciones empricas porque los candidatos que provienen se adentra en el mbito deon- de la prctica privada. Pero al final del da, cuentolgico, eso que tanto pregonan desde los plpitos ju- ta tambin el factor sistrdicos fariseos de la llamada mico. Si el sistema mismo tica y que en el da a da de falla en su dimensin admila praxis se engaveta junto nistrativa y operativa y est con la lonchera en una buena penetrado de intereses espurios, de balde las murallas, cantidad de casos. Porque hay cosas que pa- pues el verdadero estado de san en este pas que elevan el Derecho incluye legitimidad, rango de la crisis a un nivel de justicia, efectividad y mutua vergenza y oprobio. Y aqu limitacin y equilibrio de pedeben salir al desnudo estas sos y contrapesos. alfredkalt@gmail.com experiencias para que raspen

17
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

IMAGEN ES PERCEPCIN

LITERAL
Montana miente al decir que es una tasa efectiva de 40%. Al desglosarla, no es cierto, porque carga como costo impuestos que todos deben pagar. Una utilidad tan excesiva es antitica y espuria, y tiene que ganar lo razonable. Eso es un saqueo.
Yuri Melini,
director de Calas, sobre las ganancias de la mina Marlin, la ms rentable del grupo Gold Corp.
INFORMACIN EN LA PG. 3

Ojo con el Congreso


El Organismo Legislativo es la clave para enderezar las riendas de Guatemala.

G UAT E M A L A N E C E S I TA U R G E N T E - derecho emigran a otro partido?, si mente funcionarios honorables e ins- ellos no fueron electos individualtituciones transparentes; los intereses mente, sino utilizando el nombre de de la Nacin deben prevalecer a los un partido poltico. Es importante que entre las reforintereses particulares, o de grupos reducidos que imponen un modelo de mas a las leyes electorales se propas que solo beneficia a los de siempre muevan cambios en cuanto a la eleccin de los diputados al Congreso. y a los de turno. El poder Legislativo es clave para el Primero, deben elegirse personas y no buen desempeo de un gobierno, y partidos polticos; segundo, las elechasta ahora solo hemos tenido per- ciones no deben hacerse conjuntamensonas mediocres y corruptas, que han te con las del presidente de la Recontribuido al deterioro institucional pblica, sino hasta dos aos despus, que vivimos. Estos padrastros de la para dar la atencin debida al proceso, patria son quienes eligen al procu- creando un justo balance de poderes. rador de los Derechos Humanos, con- De esta manera el presidente no podr tralor general, magistrados del TSE, dar rdenes a los diputados, sino habr magistrados de la Corte Suprema de un equilibrio. El voto en lo que respecta a Justicia; de all la importancia la conformacin del prximo de su calidad y honorabilidad. Legislativo es muy importante Ellos pueden antejuiciar a los y no debe tomarse a la ligera, presidentes de los otros orya que esto ha provocado la ganismos, ministros, etc. Eningobernabilidad que existe. tonces, sin duda son el poder Para poder corregir un Lems importante del Estado. gislativo canceroso como el Por ello es inaudito que paque tenemos, la sociedad debe ra ser electo diputado al ConBrenda exigir que adems de los pungreso de la Repblica, nicatos que el TSE pide reformar, mente se requiera ser guateSanchinelli que al final no harn gran dimalteco de origen y estar en el Izeppi ferencia: 1. Fortalecimiento de ejercicio de los derechos ciulas organizaciones polticas. 2. dadanos. Ms aberrante an es Dotar de dientes al TSE en que cuando el incauto ciudadano emite su voto, lo haga por un materia legal. 3. En poca electoral que bloque de personas que representa a un las fuerzas de seguridad pase a manos partido poltico y no por un individuo del TSE. 4. Control en la fiscalizacin que sin importar si posee capacidad o de partidos polticos. 5. Apoyo al voto prestigio para integrar dicho blo- en el extranjero y la participacin de la que su cualidad es haber aportado mujer. Yo propongo adems, que los una jugosa cantidad de dinero al par- diputados sean electos sin partido poltico alguno, en forma independiente, tido poltico que lo postula. Ser diputado se ha convertido en situacin que permitir la participauna deshonra, por la actitud barata de cin de personas limpias, profesionales la mayora de legisladores. Nadie les capaces que hayan hecho labor social exige que cumplan con horarios ni en su comunidad, que los acredite para supervisa los resultados del trabajo. ser diputados. Imagen_es_percepcin@yahoo.com Y qu de los trnsfugas? con qu

Se tienen buenos sistemas y controles en la SAT, pero como dice alguien por all: Hecha la ley, hecha la trampa. Se puede poner el mejor control sobre documentos, pero meses ms adelante ya le buscaron la vuelta. Eso sucede en el pas.
Omar Franco,
intendente de Recaudacin, en relacin con el uso de documentos falsos por los robacarros.
INFORMACIN EN LA PG. 5

PRENSA LIBR

OPININ /
E S TA S E M A NA , E N E L P E R I D I C O , M A R co Vinicio Cerezo Blandn escribi un artculo con el ttulo Ong, que principia con el siguiente prrafo: A nivel planetario, est ocurriendo una silenciosa revolucin social: los ciudadanos del mundo se estn asociando, organizando, y movilizando, para construir un mundo mejor, y para enfrentar los enormes males sociales que ni el Estado ni el mercado pueden solucionar. No podra estar ms de acuerdo, susurr el Clarinero. Desde hace aos, a los pueblos asentados en la paradisaca cuenca del Lago de Atitln les ha llovido sobre mojado: padecieron el conflicto armado. Miles de hogares se han desintegrado debido a que los padres e hijos han migrado en busca del sueo americano. Los desastres naturales, la pobreza, el afloramiento de la cianobacteria... Es indudable que todas estas circunstancias adversas rompieron el tejido social en los municipios, y como dicen los abuelos, si la gente est enferma el lago se enferma tambin. La buena noticia es que, a pesar de tanta desgracia, hoy se puede apreciar una luz al final del tnel. Esta luz ha sido encendida que se conecta con el mundo. El objetivo es dar a conocer las buenas noticias que suceden en nuestros municipios. Queremos generar un cambio de actitud en las personas. Queremos restaurar la confianza perdida. Empezamos este proyecto hace cinco meses. Actualmente contamos con 26 corresponsales comunitarios voluntarios que aportan su tiempo, su creatividad e inclusive su dinero, para cubrir las actividades que consideran valiosas. Los temas principales de la pgina son: medio ambiente, juventud, comunicacin social y valorizacin de la cultura ancestral. Esta pgina electrnica es un gran esfuerzo. Poco a poco se convertir en una red social importante en Guatemala. El camino est trazado: las ideas nuevas se convertirn en creencias despus de haberlas discutido y consensuado entre todos a travs de los espacios de dilogo. Y sern estas nuevas creencias las que retejern una nueva comunidad atitlaneca cuya motivacin ser devolverle la vida al lago, porque todos los que viven en los pueblos de su cuenca estarn al alcance de una voz, susurr el Clarinero.
clarinerormr@hotmail.com

V E N TA N A

18
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Las imgenes y sonidos de las buenas noticias las compartimos con ustedes aqu
tema de gobernanza en Guatemala. por una revolucin social, pacfica, Me refiero a la creacin de la voluntaria, ajena a partidos popgina electrnica www.conectanlticos, de un grupo de jvenes que doatitlan.org quieren realizar cambios positivos Convers con Rosanda Pacay. Es que beneficien la vida del lago y de una joven originaria de Santiago las poblaciones a su alrededor. Atitln que trabaja para FundaUno de estos movimientos ciusistemas. Tiene 22 aos, es guapa, dadanos es Ms vale limpio, y me Rita inteligente y de palabra gil. Rorefer a l el viernes pasado. Hoy sanda tiene a su cargo la edicin de comento una segunda iniciativa, Mara la pgina y conduce las entrevistas muy inspiradora, que ha sido apoRoesch de algunos segmentos. Conectanyada por Fundasistemas, una ordo Atitln, me dijo, es un punto ganizacin no lucrativa que trabaja de encuentro para las comunidades desde las comunidades de la Sociedad Civil, para impulsar un nuevo sis- de la cuenca como tambin es una voz joven

conectandoatitlan.org

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

El amor y el compromiso con el pas van ms all de una bandera ondeando en la brigada militar.
A Guatemala la amamos muchos/as. E N L A C I U DA D S E E N C U E N T R A U NA D E las banderas ms grandes de Amrica La- Con bandera o sin ella. La amamos an tina. El costo de la bandera, de 36x 26 mts, viviendo en la dispora. El amor al pas lo sostenida al asta ms alta de Centroamrica llevamos muchos-as enraizado aunque no (58 m), que ondea en la base militar Ma- cantemos el himno a diario, no juremos a la riscal Zavala, fue de Q263 mil. Con ese bandera o nunca hayamos visto un quetzal dinero se podra alimentar por un ao a 36 vivo. Los smbolos patrios son bellos y familias de cinco integrantes. En un pas reflejan identidad, pero no implican endonde uno de cada dos nios sufren des- tendimiento de la realidad nacional ni nutricin crnica (siete de cada 10 s son constituyen en Guatemala un catalizador indgenas), por mucho que me digan que que procure acciones para resolver los hay otras prioridades como fomentar el problemas estructurales. En nombre de nacionalismo o que se necesita ensear a Dios, de la Patria y de la Libertad se han cometido aberrantes masacres. El pescar antes que dar pescado, yo general que daba discursos nasigo pensando que es mejor dar cionalistas y moralistas dominipescado al nio/a que hoy no cales con mensajes cargados de pudo comer en lugar de mandar a simbolismos ha sido juzgado por hacer banderas. No creo que el genocidio. Los lderes del partido nacionalismo sea ms imporPatriota, que cantan el himno tante que una vida humana. En un con vehemencia y el puo cerrado pas que necesita referentes simcerca del corazn, evidencian coblicos, como me indic un colega Samuel rrupcin e incapacidad de cumcolumnista, la bandera podra ser una eficiente forma de fomentar la Prez-Attias plir sus promesas de campaa. La institucin que supuestamente urgida necesidad de pensar en defiende la soberana nacional y Guatemala. Talvez s, siempre y que aloja a la enorme bandera no cuando la bandera nos recuerde pudo evitar el vergonzoso robo de ms que el vaco nacionalismo, los retos que tenemos por delante a re- armamento en sus propias narices. La moral nacional se muestra al arriessolver para levantar el orgullo nacional. An no me queda muy claro cmo la garse a hablar por quienes no tienen voz, de bandera transformar a quien la vea para defender los derechos de quienes son exque aporte en la resolucin de los pro- cluidos/as o expresarse donde el miedo a la blemas estructurales del pas o cambie su descalificacin y la recriminacin acecha comportamiento en funcin del bien co- como consecuencia de la ignorancia o la mn y del desarrollo humano, ecolgico y cobarda. El amor nacional nace al superar la social del pas. Talvez se sienta bonito ver negacin y aceptar que el pas tiene prola bandera cada maana, pero no existe blemas, y que para ser resueltos deben evidencia que correlacione el tamao de identificarse y aprehenderse por cada ciuuna bandera de un pas y la disminucin dadano/a. El orgullo de los chapines debera en sus ndices de desnutricin, de anal- reflejarse en lo que logramos como sofabetismo, de pobreza o de violencia, que ciedad, en cmo erradicamos los vergoncreo son algunos de los problemas que zosos ndices de subdesarrollo que acarreamos, no por el tamao de una bandera. nos indignan.

Orgullo nacional

Problema con las Torres


Ya se puso feo para Trecsa y el Ministerio de Energa y Minas.
E L P R O B L E M A D E L A S T O R R E S S E L E S de movimientos ssmicos como los que puso feo a Trecsa y al Ministerio de Energa daaron hace algn tiempo ya el puente y Minas (MEM) porque ya lo conoce la de Ro Dulce. Tambin la falta de respeto poblacin. Hasta hace solo unos das eran hacia las leyes del pas indigna cada vez ms pocos los ciudadanos que estaban ente- a la ciudadana. Esa coleccin de motivos moviliz a ms rados de este nuevo atentado contra nuestro sistema de legalidad, contra nuestro pa- gente. Parece que se cobra conciencia de trimonio cultural y nuestras reas pro- que con cada ilegalidad que aceptamos, tegidas; ahora ya lo conocen muchos. Para comprometemos el futuro. Se reunieron personeros de Trecsa y sus quienes an no saben de qu se trata, estos son algunos de los antecedentes: Una com- abogados con alcaldes y representantes de paa multinacional (Trecsa, subsidiaria de diferentes grupos de Izabal. La gran sorla Empresa Elctrica de Bogot (EEB) que presa, para quienes crean que hablaran con los expertos de Trecsa, es que cobrar peaje por 35 aos, por los tcnicos de la empresa de KW que transporte) pretenda cableado elctrico no hubieran instalar torres de 65 metros de considerado la posibilidad de insaltura, para sostener unos cables talar el cableado subacutico. La elctricos que cruzaran el Ro otra sorpresa, para los tcnicos Dulce, en Izabal, a inmediaciones expertos, fue que gente de la sodel Castillo de San Felipe. El traciedad civil estuviera mejor inbajo lo encarg el MEM. El proformada que ellos sobre su rea de yecto an no cuenta con autoMagal especializacin. O no son experrizacin del Consejo Nacional de tos? Otra vez, una transnacional reas Protegidas. A juzgar por las Rey que para cumplir con un encargo notas publicadas, la compaa proRosa del MEM pretende burlar la ley, ceda de la manera acostumbrada: con la ayuda de cmplices guaofreca estmulos econmicos a las temaltecos. La gente local se ormunicipalidades involucradas y avanzaba con su trabajo, a pesar de no tener ganiza, concita solidaridad y trata de proen orden todos los permisos necesarios. En teger sus derechos. Conap se distingue de eso estaban, cuando alguien se percat de la tantas dependencias gubernamentales y traaltura de las torres: 65 metros! apenas seis ta de defender nuestro patrimonio natural. Hay precedentes de defensa exitosa menos que la Torre del Reformador. Al principio fue la imagen de dos mastodontes ante procesos ilegales que amenazaron Ro a cada lado de la parte ms angosta del Ro Dulce e Izabal. Y a pesar de que hay Dulce la que asust a la gente local, porque diplomticos esfuerzos para que los mepoda poner en riesgo el turismo que visita dios no publiquen noticias negativas sobre la zona. Pero cuando la poblacin local se este caso, ya la gente sabe lo que est enter mejor, ya no fue solo la imagen que pasando y cada vez son ms los grupos de afeara los hermosos paisajes, sino la po- sociedad civil indignados ante esta nueva sibilidad de que esas moles de hierro y entrega de nuestro patrimonio natural y cemento se caigan algn da, por los vientos ante la amenaza que estas torres reprehuracanados que golpean cada vez con ms sentan para quienes viven all. Por sus frecuencia esa regin, o como consecuencia acciones los conoceris!.

PRENSA LIBRE

OPININ / DE LOS LECTORES PROYECTOS TRNSITO

Veremos pasar el tren


l presidente Otto Prez ha promocionado una obra privada en Espaa, Taiwn y localmente, en una cumbre de inversiones. Analizando la concesin de usufructo oneroso en Puerto Quetzal a una empresa espaola, la cual construir la terminal para barcos de contenedores, as como reas para su apilamiento, ya esta empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) tiene su puerto en el Pacfico para iniciar operaciones en el 2015, en su primera etapa de construccin. El presidente ha anunciado que prximamente se construir la ampliacin del Puerto de Santo Toms de Castilla, o sea que la TCQ tambin tiene puerto en el Atlntico. Ambos puertos tienen lnea frrea hasta sus muelles, carretera de cuatro pistas hasta Sanarate y, prximamente, a Ro Hondo. Pero el paso de los contenedores por la capital sera imposible, aunque tambin hay solucin, porque anunci la construccin del Anillo Regional, el cual se inicia en Escuintla y finaliza en Sanarate. Resueltos los problemas para el Corredor Interocenico, lo nico que queda es esperar el 2015 para ver pasar el tren.

POR QU NO UNA MOTOVA?

LO VIV EN LA CALLE

a motocicleta es para muchos una forma de transportarse ms barata, por tres razones: la realidad econmica, la seguridad y los problemas de trnsito. No estoy en contra del orden vial, pero en el caso de nuestra ciudad, por la cantidad de automviles y motocicletas que a diario transitan y que se mezclan, sera importante que las autoridades pensaran en una motova, pues sabemos que el motorista nunca tendr la paciencia de esperar detrs de los automviles. Incluso los automovilistas, en horas pico, quisieran tener una motocicleta. Una motova de medio metro, al centro de las calzadas, evitara irnos entre carriles. En cuanto a la violencia, son unos cinco o 10 los delincuentes que utilizan este medio de transporte, mientras nosotros, personas trabajadoras y honradas, no somos una plaga a la que hay que atacar.

Partido pinta 19 postes de rojo

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Abel Antonio Gonzlez abgonz2008@yahoo.com

l 22 de septiembre visit Mazatenango, y mi sorpresa fue que todos los postes del cruce de Chicacao a Mazatenango fueron pintados de rojo por el partido Lder. Estamos a dos aos y medio de elecciones y esa agrupacin ya inici su campaa. Seores del Tribunal Supremo Electoral, no se conviertan en cmplices y sancionen.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Jose L. Senz DPI 2365218880909

SALUD

SOLICITUD

CONTAMINACIN

IGSS violenta derechos


cud a solicitar un examen de laboratorio al IGSS de la zona 6, pero me informaron que, por falta de reactivos, no estaban efectuando exmenes de tiroides, y no saban cundo los haran. Una licenciada me explic que haban tenido bastantes exmenes de la tiroides remitidos por la Policlnica, y que los exmenes solicitados por mdicos del Camip para pacientes de la tercera edad eran solo rutinarios; por ende, no revestan de mayor trascendencia, y que no preguntara ms porque podran suspenderme la atencin en ese hospital. Sern estas polticas de la cpula del IGSS, que violentan el derecho a la salud y a la vida del paciente?

Coloquen tmulos

Plaga de ratas en el parque

CALIDAD DE SERVICIOS

Benedicto A. Osorio Sandoval U-22 1,566

MISIN

Actos heroicos
os bomberos son personas valientes, dispuestas a dar su vida por salvar otras. Ellos se caracterizan por ser audaces ante cualquier siniestro y son ejemplo y queridos por la sociedad. Nunca he escuchado alguna noticia que empae su labor, solo de actos heroicos.

Daniel Geller Feldblum DPI 1926198100101

Csar J. Maldonado Ovando DPI 1806 597580909

inistro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi: los pobladores de San Andrs Villa Seca, Retalhuleu, hemos solicitado que se coloquen tmulos y seales de trnsito en las dos entradas y en el centro de nuestra calle, para evitar ms accidentes. Esto, debido a que pilotos han tomado estas vas como ruta alterna a Quetzaltenango y manejan a gran velocidad, como si fuera la autopista de Paln, para ahorrar tiempo, gasto de combustible e ir sobrecargados sin ningn control. Se construy un tmulo frente al cementerio, pero fue destruido por los vecinos, porque no era all donde tenan que iniciarlos. Ignoramos si Covial dio nuevas instrucciones para la continuacin de este proyecto.

Luis Eduardo Romn DPI 1958364211101

as personas que por alguna razn frecuentan, visitan o circulan por el Parque Coln, entre 11 y 12 avenidas y 8a. y 9a. calles, zona 1 capitalina, han sido sorprendidas por una plaga de ratas de todos tamaos que ha infestado el lugar. No importa la hora, los roedores se mueven de un lugar a otro entre los arriates y los peatones, sin ningn temor. Considero que es importante llamar la atencin a las autoridades sanitarias, a fin de que tomen acciones para evitar que esta plaga se siga reproducindose y cause daos de salud, principalmente porque en los alrededores del parque hay ventas de comida. Esperamos la pronta accin tanto de las autoridades de salud como municipales.

Otorga becas a estudiantes

Marco Tulio Daz S. macotdiaz@yahoo.com

esde hace varios aos, dentro de su plan pastoral, la iglesia Santo Domingo de Guzmn (Baslica menor de Nuestra Seora del Rosario), con la generosa ayuda de personas altruistas, proporciona becas a nios, nias y jvenes de escasos recursos. Este proyecto contribuye a formar personas con slidos principios espirituales y morales. Como padres de becarios agradecemos a los frailes dominicos esa importante labor.

Ivonne de Romero y varias firmas

L N E A C O M U N I TA R I A

CUILAPA

PIDEN ASFALTO PARA CALLE EN MAL ESTADO


El acceso a ese edificio resulta inaccesible debido al estado de la calle, por lo que solicitamos a las autoridades ediles que manden a pavimentar, principalmente porque est ubicada en una cabecera departamental, y para un mejor servicio de quienes tienen que acudir a la institucin.

l camino de terracera donde se encuentra el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Cuilapa, Santa Rosa, se encuentra en mal estado, pese a su importancia, ya que esta es la nica morgue que funciona en la carretera a El Salvador, por la ruta a la frontera de Valle Nuevo.

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
LA MS COMENTADA MULTIMEDIA
VIDEO

20
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

LEER PARA CREER

Otto Prez en la ONU


El discurso del presidente Otto Prez ante la Asamblea de Naciones Unidas (ONU) fue la noticia ms comentada por los lectores. En referencia a la declaracin de Prez sobre que la lucha contra las drogas no ha dado los frutos deseados. Algunas opiniones cuestionaron que es la poltica de esta gestin la que no ha dado resultado. Tambin se mostraron escpticos sobre los avances en el combate de la pobreza que mencion el gobernante.

SER UTILIZADO COMO DRONE


Por primera vez, la Fuerza Area lanz un vuelo de prueba de un avin de combate F-16 sin piloto, una seal de la creciente apuesta de EE. UU. por el uso de drones.

Recupera cuerda usada en suicidio


La justicia belga pidi a una mujer que recuperara la cuerda con la que su marido se suicid siete meses atrs. Empezaba a salir adelante cuando recib este correo, a fines de agosto, del Servicio de Asistencia a las Vctimas, explic la mujer, quien reside en Jurbise. Este servicio, creado para acompaar a las vctimas de crmenes, la contact por los objetos que las autoridades judiciales confiscaron tras la muerte de su esposo.

Foto Prensa Libre: AFP

FOTOGALERA

KENIA ENTIERRA A SUS MUERTOS


Kenia efectu sepelios masivos por las vctimas de la matanza del centro comercial Westgate, en Nairobi, sobre la que an persisten numerosas preguntas sin respuesta.

Foto Prensa Libre: EFE

FACEBOOK
Cmo evitar que el Gobierno haga compras sin licitar?
Henry Solares Hay varias formas, pero mientras en los ministerios, direcciones, Congreso, gobernaciones y ms, hayan funcionarios corruptos esto no cambiar. Carlitos Veliz Eso de no licitar atenta contra la naturaleza de la ley de Contrataciones del Estado, si bien la misma ley regula las compras por excepcin, no significa que se har siempre el uso de esa excepcin. Edwin Castro-Mejia Poniendo controles presupuestarios, hacer elecciones para diputados a mitad del periodo presidencial, elegir gente honesta y no permitir familiares en el mismo periodo para puestos pblicos. Eduardo Castillo Deben multar a quienes no hacen licitaciones para generar ms seguridad y definitivamente hacer un control ms estricto para que esto no vuelva a suceder. lvaro Hugo Caras Crcamo La Contralora General de Cuentas y el Ministerio Pblico tendran que unir esfuerzos y actuar de oficio para detener la corrupcin existente. Angel Jurez Fortaleciendo las instituciones de control, como la Contralora General de Cuentas, Las Instituciones de Transparencia, fortalecer al Organismo Judicial, y obvio quitar a esos empleados

OJO DEL LECTOR


Enve sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

TWITTER
A qu atribuye el cuarto incendio en predio de la PNC?
@CanchitoJesus Robertio Porque sin cuerpo no hay delito, como todo se quem a quin culparan de los robos de las piezas? @OlyGironS Oly Girn Solrzano Puras movidas para tapar sus trampas, son unos corruptos. @Arobotimnot Imnot Arobot No hay que descartar que alguien pueda estar interesado en el terreno utilizado como depsito. @hugodivas Victor Hugo Divas G. Porqu han desmantelado vehculos y vendido las piezas. @pdag25 Pablo Garcia Presumo que es para deshacerse de evidencia de delitos y actos delincuenciales. Pero con PNC y MP deficientes qu se puede hacer? @JnMGL Juan Miguel Hurtan piezas de los vehculos, luego los incendian para no dejar evidencias. @JasintoRamirez Jacinto Ramrez Los mismos policas roban piezas y con quemar los carros borran evidencias. @Patricia_Chin Patty China Borrar evidencias! Tanto de delitos fuera como del desmantelamiento de los vehculos. @claudeleonpaiz R-19 Para borrar evidencia de agentes que se encargan de desmantelar cada carro que consignan.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO MEJICANOS

PILOTOS SON DUEOS DE LA CALLE

Estos dos autobuses urbanos fueron captados en Santa Rosita, zona 16, cuyos pilotos se detuvieron en doble va e impidieron la circulacin por varios minutos, pues se pusieron a charlar.
Foto Prensa Libre: VCTOR MANUEL RIVERA ESTEBAN

Sobre la 7a. avenida de la zona 4 fue sorprendido este piloto de automvil cuando pretenda cruzarse contra la va.

SORPRENDIDO CONTRA LA VA

Foto Prensa Libre: ALEXA DE LEN

Este hombre fue captado mientras ensucia una de las esquinas, a pocos metros de la 7a. avenida de la zona 4 capitalina.

SIN RESPETO AL ORNATO

DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:

PRENSA LIBRE

.com

23
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013 CAOS

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacn g Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Oscar Garca g Diseo: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PLAGIO DE NIO GENERA DISTURBIOS

Turba quema cuatro vehculos y una vivienda


Vecinos de aldea de Chiantla retienen a cuatro familiares de un concejal sealados de secuestro.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Pobladores rechazan mediacin


ayron Herrera, de la Copredeh, dijo que no hubo forma de dialogar con los vecinos que tenan retenidas a las cuatro personas. Agreg que por ello la Polica tuvo que movilizarse al lugar para tratar de rescatar a los rehenes, pero no pudieron ingresar en la comunidad. Nos preocupa este tipo de hechos, porque vulnera la gobernabilidad, ya que nunca se pudo comprobar que el nio secuestrado estuviera en la casa donde seal la turba, expuso Herrera. El oficial de la Polica Rutilio Barrios inform que los vecinos no permitan el ingreso y tenan barricadas en el camino.

EL CONCEJAL Romeo Anbal Saucedo Rodrguez fue vapuleado por pobladores.

Ms de mil personas de varias aldeas de Chiantla quemaron ayer en la madrugada una casa, un picop y tres camiones en el casero Buena Vista, Las Manzanas, y vapulearon a cuatro familiares de un concejal, a quienes sindicaban del secuestro de un nio. El funcionario tambin fue agredido cuando mediaba para lograr la liberacin de sus parientes. Los retenidos por la turba fueron los hermanos rick Joel y Neftaly Santos Saucedo, de 18 y 26 aos, respectivamente; Vctor Hugo Saucedo Rodrguez, 31, y Toms Saucedo Ramrez, 68. Los dos primeros detenidos son primos del concejal de Chiantla Romeo Anbal Saucedo Rodrguez, otro es hermano del funcionario y el ltimo es su to. Las autoridades informaron que el lunes recin pasado, un nio fue plagiado en el casero Cochic, cercano a Las Manzanas. Los secuestradores exigan a la familia Q100 mil para dejarlo libre. Explicaron que los padres del infante, que an no ha sido liberado, residen en Estados Unidos y que por ello posiblemente se cometi el secuestro. Aadieron que los disturbios empezaron la no-

Foto Prensa Libre: M.C. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

AGENTES DE la Polica observan los restos de un picop que fue incendiado por la turba.
che del mircoles ltimo, cuando vecinos supuestamente escucharon el llanto de un nio en la casa del to del concejal, en el casero Buena Vista, y se aglomeraron frente al inmueble. Pobladores de varias comunidades llegaron a ese lugar e irrumpieron en la vivienda, y, al no encontrar al menor, retuvieron a Toms Saucedo Ramrez y lo golpearon. RELATO Me decan que me iban a quemar y me iban a matar por una mala informacin de un individuo que dijo que le haban llamado para decirle que en mi casa estaba el menor, dijo Saucedo Ramrez. Agreg que, en un descuido, l escap de sus captores, huy a un potrero y se escondi hasta que unos vecinos lo encontraron y lo ayudaron a escapar. Despus, la Polica lo encontr y lo puso a disposicin de un juez. DISTURBIOS La turba, molesta por el escape de Saucedo Ramrez, le prendi fuego a la casa de este y a un camin que estaba estacionado en el lugar, y luego se dirigi a la casa del hermano y los primos del concejal, donde quemaron otros dos camiones. El concejal Anbal Saucedo Rodrguez lleg a tratar de dialogar con la poblacin, a fin de evitar ms incidentes y que la turba entregara a sus parientes, pero esta tambin lo retuvo y quem su picop. El concejal y sus familiares fueron amarrados y golpeados durante varias horas, pero finalmente consiguieron escapar y posteriormente fueron encontrados por la Polica,

POLICAS, EN el rea de conflicto.


que puso a los parientes del concejal a disposicin de un juez. Anbal Saucedo Rodrguez dijo que toda la noche y madrugara intent que la Polica y la Comisin Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh) llegaran a la comunidad a mediar, pero nadie se atrevi a presentarse, y por eso l y sus familiares optaron por escapar.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD /

DOS PILOTOS Y UNA MUJER, ENTRE VCTIMAS

24
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Siete mueren por la violencia


En la colonia Las Colinas, Santo Toms de Castilla, ultiman a tres hombres.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

Caen presuntos secuestradores


Se les incaut dos escopetas, dos rifles, un gorro pasamontaas, cuatro tolvas sin cartuchos y telfonos celulares.
lfonos celulares robados a vctimas de plagio. Segn Pablo Castillo, La Fuerza de Tarea vocero de la Polica Nacontra el Secuestro y el cional Civil, los captuMinisterio Pblico efec- rados estn sindicados de tuaron ayer varios alla- haber participado en el namientos, por orden del secuestro de dos ingenieJuzgado de Primera Ins- ros que hacan el estudio de impacto amtancia Penal de biental en beneBarberena, en la CIFRA ficio de la comualdea Comayanidad, el 29 de gua, Taxisco, julio ltimo, y Santa Rosa, y repor su liberaportaron la capcin pedan Q50 tura de tres mil. El hecho hombres, acusaocurri en la endos de secuesmil pedan trada de la finca tro y asociacin secuestraLos Apantes, Tailcita. dores por la xisco. Los apresaliberacin Familiares de dos son Rubn de dos los profesionales Pineda Romero, ingenieros. pagaron menos de 54 aos; Midel dinero exigikhail Vladimir Morales Del Cid, 26, y do por los plagiarios. El 8 de agosto de este Walfre Alfredo Pineda Lpez, 29, a quienes les ao, un maestro de la incautaron dos escope- aldea Comayagua fue setas, dos rifles, un gorro cuestrado, y parientes hipasamontaas, cuatro cieron un pago mnimo tolvas sin cartuchos y te- por su liberacin.
POR O. CARDONA SANTA ROSA

AUTORIDADES TRASLADAN a presuntos plagiarios a subestacin de Barberena.

La violencia se cobr ayer la vida de siete personas en la provincia, inform la Polica Nacional Civil (PNC). Jhonny Estuardo Salguero Madrid, de 25 aos; Sergio Ral Lpez Prez, 28, y Seth Edward Lpez Prez, 28, fueron masacrados durante la madrugada, en la colonia Las Colinas, Santo Toms de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. Vecinos dijeron que los tres hombres beban cerveza con siete compaeros cuando dos sujetos que se movilizaban en motocicleta se estacionaron y los atacaron a balazos. Los dems huyeron. Olga Marina Mazariegos Reynoso, 62, muri luego de que fue baleada cuando varios individuos intentaron asaltar el camin que transportaba juegos pirotcnicos y en el cual viajaba, en el km 62 de la ruta al Pacfico, colonia El Recreo, zona 3 de Escuintla. El

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

CURIOSOS OBSERVAN cadver de mujer, frente a la estacin de los Bomberos Voluntarios, en la colonia El Recreo, zona 3 de Escuintla.

A Ruiz Turcios posiblemente lo mataron porque incumpli con el pago de una extorsin a un grupo pandillero.
Vecino de Rabinal, Baja Verapaz.
Sasm, en el km 164. Familiares que llegaron a los lugares de los hallazgos identificaron a la vctima como Luis Eduardo Borrayo Roque, 16. En otro hecho, Jorge Ruiz Turcios, 42, fue ultimado por sujetos armados cuando conduca el microbs blanco, placas P-484BDS, de Rabinal a

piloto condujo hasta la estacin de bomberos, donde la mujer muri. En la colonia Alta Mira 2, de la cabecera de Chiquimula, fue encontrado el cuerpo de un hombre sin cabeza. Horas despus se supo del hallazgo de una cabeza dentro de una cubeta de plstico, en la orilla del ro

Cubulco, Baja Verapaz, en el km 184.2, aldea Pichec. Un vecino de Rabinal expres: A Ruiz Turcios posiblemente lo mataron porque incumpli con el pago de una extorsin a un grupo pandillero. En el km 28.5 de la ruta Interamericana, fue herido de bala en la cabeza Julio Alejandro Vega Vallejo, 30, piloto del bus Camelia, que cubre la ruta de Antigua Guatemala, Sacatepquez, a la capital. Los Bomberos Voluntarios lo trasladaron al Hospital Roosevelt, donde dej de existir horas despus.
E. Perdomo, H. Oliva, E. Paredes, C. Grave, E. Paxtor y M. Lpez

Q50

NOTICIAS
QUICH

EN CORTO
JALAPA QUETZALTENANGO

Abrirn sedes policiales


Tras el arribo de 75 nuevos agentes de la Polica Nacional Civil a Quich, el gobernador Heber Cabrera oficializ que, adems de fortalecer las subestaciones, se reabrir la sede policial de San Bartolom Jocotenango. La otra nueva sede ser instalada en La Parroquia Lancetillo, en la denominada Zona Reina, que servir para resguardar a la poblacin de esa alejada jurisdiccin quichelense integrada por ms de cien comunidades de Uspantn y Chicamn. A ambas inauguraciones se espera la presencia del mandatario Otto Prez Molina y del Ministerio de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla.
scar Figueroa

Lo apresan por homicidio


En un allanamiento en la aldea El Tobn, San Pedro Pinula, Jalapa, agentes de la Divisin Especializada en Investigacin de la Polica capturaron ayer a Julin Gonzlez lvarez, de 33 aos, sindicado de homicidio. A Gonzlez le incautaron una pistola calibre 22 y un revlver calibre 38.
Hugo Oliva

Obra afecta metamercado


Comerciantes de la Plaza Sol del Metamercado de Coatepeque, Quetzaltenango, denuncian que la tierra extrada de una construccin a un costado de sus ventas los est afectando, ya que sus negocios amanecen con gran cantidad de lodo. La vendedora Jos Mara Lpez dijo que los empleados de esa empresa constructora han amontonado tierra, y la lluvia la arrastra hacia los puestos de venta, y se forman lodazales. Prensa Libre trat de obtener la versin del jefe edil Emilio Maldonado, pero no respondi a las constantes llamadas a su telfono celular.
Alexnder Coyoy

Foto Prensa Libre: H. OLIVA

JULIN GONZLEZ lvarez

MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:

PRENSA LIBRE

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

33
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramrez Espada g Diseo: Walter Njera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070

Baja de 30% a la energa genera dudas


Analistas refieren que propuesta planteada a inversionistas va ligada a factores de mercado.
POR ROSA M. BOLAOS

OFRECIMIENTO PRESIDENCIAL

El ofrecimiento del presidente Otto Prez Molina, de bajar a partir del 2015 hasta 30% los precios de la energa, genera dudas a analistas y expertos, quienes cuestionan que el impacto se refleje en esos porcentajes. El lunes recin pasado el mandatario dijo, durante una reunin con inversionistas en Nueva York, que los costos de energa se abaratarn. Para los consultores Luis Ortiz, Jorge Garca Chiu y Roberto Barrera, el precio de la energa deber bajar como producto del cambio de matriz energtica y el vencimiento de los contratos preexistentes que se cobran a precio de bnker; sin embargo, indican que es anticipado hablar de ese porcentaje. Creo que la energa en

La generacin con bnker por las noches ser cara. Con las hidroelctricas ya se debera haber notado ahorro.
Jorge Garca Chiu, analista en temas de energa.
Infografa Prensa Libre: BENILDO CONCOGU

el 2015 va a tener una rebaja importante, pero no me atrevera a decir que ser del 30%, resalt Ortiz. Julio Hctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Econmica, explic que la baja podra ser de 20% y la percibirn los grandes usuarios empresas e industrias que pueden negociar los precios de sus contratos. Estrada, sin embargo, coment que para el usuario de la tarifa regulada

suministrada por las distribuidoras y definida por la CNEE, la baja sera de 8%, ya que las facturas registran otros cargos como la tasa municipal por alumbrado pblico y el Valor Agregado de Distribucin peaje por distribucin. En el lanzamiento de la tercera licitacin a largo plazo la semana recin pasada, el ministro de Energa y Minas, rick Archila, declar que se prev una baja en los costos de generacin del 20%, pero en declaraciones telefnicas desde Nueva York men-

cion que con las dos primeras licitaciones la baja sera de entre 25% a 30%. Los analistas coincidieron en que la disminucin deber reflejarse tomando en cuenta la instalacin de hidroelctricas y generadoras con carbn. Asimismo, mencionaron que se deben tomar en cuenta aspectos del mercado. Ortiz seal que es difcil predecir, por ejemplo, el impacto que tendr la generacin con carbn, ya que dependen de los precios del mercado internacional. En el caso de las hi-

droelctricas, opinaron que depender si se logran instalar todos los proyectos previstos, debido a la conflictividad social que existe. Garca Chiu y Barrera agregaron que desde hace 10 aos se est cambiando la matriz energtica, disminuyendo el uso de bnker combustibles fsiles e instalando ms plantas de energa renovable, pero los precios no bajan. Los expertos coincidieron en que en las dos licitaciones de largo plazo efectuadas entre 2012 y

2013, se sacrific el tema de precio a cambio de contratar energas solar y elica, pero ofrecieron los precios ms altos de la licitacin. Barrera aadi que se debe ordenar el mercado de electricidad y no permitir distorsiones en el precio. Agreg que en licitaciones anteriores se contrat a US$0.10 por kilovatio la generacin con carbn con Jaguar Energy, pero en dos licitaciones posteriores de largo plazo, con otros tipos de generacin, el promedio fue de US$0.11.

Guatemala evala sumarse al Fondo Latinoamericano de Reservas, con sede en Colombia.


POR URAS GAMARRO

Pas analiza adherirse a Flar


luar la conveniencia de que el pas se sume a este bloque de contingencia financiera para bancos centrales. Estamos estudiando y evaluando las condiciones y en los prximos meses tendramos un anlisis para presentarlo a la JM, asegur Barqun. El Flar, con sede en Colombia, es una organizacin en la que sus miembros hacen aportes de capital para ayudarse en perodos de crisis en la balanza de pagos. Barqun resalt que el Banguat debera aportar US$125 millones para ingresar a este sistema. Se le conoce como balanza de pagos a los registros de las transacciones monetarias producidas entre un pas y el resto del mundo, en un determinado perodo. Las naciones que integran el Flar son los bancos centrales de Venezuela, Bolivia, Ecuador, Per, Colombia, Per y Costa Rica.

Foto Prensa Libre: ALVARO INTERIANO

DGAR BARQUN, presidente del Banguat, indic que estudian adherirse al Flar.

dgar Barqun, presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria (JM), dijo ayer que iniciaron las conversaciones con directivos de Flar para eva-

PRENSA LIBR

MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD

34
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Ofrecen plazas a estudiantes


Empresas de centros de contacto ofrecen mil plazas en feria instalada en la Universidad Rafael Landvar.
POR EDDY CORONADO

NEGOCIACIN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CELEBRACIN DEL 13 Baktn impuls el turismo en el pas durante el ao pasado, cuando ingresaron 1.9 millones de extranjeros y se generaron US$1.4 millones en divisas.

VISITANTES SUMARN 2.02 MILLONES

Expertos recomiendan cambios en la gestin del Inguat para aumentar cantidad de turistas.
POR ROXANA LARIOS

Turismo crecer 4% durante 2013


de turistas y para este ao se prevn 2.02 millones. En el marco de la celebracin del Da Mundial del Turismo, que se conmemora hoy, analistas y empresarios recomiendan que para incrementar el ingreso de visitantes, es necesario hacer cambios en las polticas del Inguat. El Inguat debe enfocarse en los segmentos que tienen mayor potencial, como los turistas de alto nivel educativo a los que les atrae la cultura y la arqueologa, refiri Alfonso Muralles, direc-

A casi un ao de haberse celebrado el 13 Baktn y haber alcanzado, en el 2012, un incremento de 7% en ingreso de turistas, las autoridades de ese sector esperan un aumento de 4% para finales del 2013. Sin embargo, el porcentaje de visitantes ser menor que el del 2010, cuando fue de 5.6% durante la crisis econmica en Estados Unidos. Segn el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en el 2012 ingresaron 1.9 millones

tor de la ComiHernndez INGRESOS sin de Turismo aadi que segn Sostenible de la la ltima encuesDe enero a Asociacin Guata del sector tuagosto de temalteca de Exrstico que efeceste ao: portadores tu esa entidad (Agexport). en el 2008, el Muralles aapromedio de ocuAument di que tambin pacin hotelera 5.4% el inse deben buscar era de cinco nogreso de dilos turistas con ches por turista, y visas y lleg mayor poder adahora son dos. a US$979.4 quisitivo. EstaMaru Acevemillones. En mos perdiendo do, subdirectora turistas suel turismo de del Inguat, informaron 1.3 China Continenm que para este millones. tal porque ellos ao esa entidad necesitan visa tiene un presupara entrar en Guatema- puesto de Q54 millones la, refiri. para mercadeo en otros Violeta Hernndez, pases y Q8 millones para analista de la Asociacin desarrollo de producto. de Investigacin y EstuTrabajamos con merdios Sociales (Ases), co- cados y segmentos idenment: El Inguat debe in- tificados; adems, hemos cluir en su junta directiva desarrollado proyectos al sector privado para con las comunidades pacrear proyectos que atrai- ra atraer ms turistas, gan a ms turistas. agreg.

Las personas interesadas en obtener un empleo bilinge o en espaol para dar atencin en contenido digital pueden buscar una oportunidad en la feria del empleo Tech&Outsourcing, instalada en el edificio J de la Universidad Rafael Landvar. Las empresas participantes recibirn hasta hoy las hojas de vida de los interesados. Los jvenes pueden obtener plazas con horarios flexibles, que les permiten pagar sus estudios universitarios y continuar su formacin, resalt Wendy Castillo, de la Comisin de IT&BPO, que concentra a las compaas de centros de contacto en el pas y que prestan servicios a empresas de Estados Unidos, Mxico y Centroamrica. Los sueldos ofrecidos por las firmas varan de entre Q4 mil y Q6 mil mensuales, segn el horario. strid de la Cruz, representante de Agexport, explic que durante el 2013 han recorrido las principales universidades del pas para promover la contratacin de personal y que ms de dos mil plazas se llenaron en las dos ediciones anteriores. VACACIONISTAS Por aparte, el ministerio de Trabajo inform ayer que el prximo 8 de octubre se efec-

Capacitan pymes

studiantes de Comercio Internacional de la Universidad Rafael Landvar (URL) inauguraron ayer la quinta edicin de la feria para promover la micro, pequea y mediana empresa (mipyme), con el fin de apoyarlas a que desarrollen sus productos y los exporten a otros pases. Ana Luca Fernndez, estudiante de la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales, explic que 45 empresas recibieron asesora para impulsar sus ventas y hoy esperan concluir con ms de 270 citas empresariales que generarn aproximadamente Q130 mil. La importancia de apoyar este sector es porque generan el 40% del producto interno bruto y el 85% de los empleos del pas, opina Ligia Garca, vicedecana de la URL. El equipo acadmico busca orientar al grupo de pymes para que exporte a Taiwn e Italia.

tuar una feria del empleo en el Parque de la Industria, para ofrecer plazas a los estudiantes vacacionistas y cualquier persona que busque un trabajo temporal durante la poca navidea.

Mineco deber cambiar asignacin


POR URAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GUATEMALA IMPORTA arroz granza de EE. UU.

La Direccin de Administracin de Comercio Exterior (Dace) del Ministerio de Economa (Mineco) deber hacer una redistribucin de la cuota de arroz granza, segn la publicacin de la sentencia de la Corte de Constitucionali-

dad publicada ayer en el Diario de Centro Amrica. La resolucin a favor de los interponentes, Arrocera San Francisco, argument que hay trato preferencial a las empresas que importan grano granza de Estados Unidos al utilizar el Tratado de Libre Comercio (TLC) y que son

catalogadas como importadores histricos, lo cual no permite que otros participen en la proporcin. La Dace tendr que repartir la cuota de 72 mil 800 toneladas mtricas de arroz activadas para este ao, las cuales ya fueron asignadas a los importadores.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

LA FERIA del empleo en la Universidad Rafael Landvar est abierta a todo el pblico.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL CUBA

38
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Amplan oficios
l gobierno de Ral Castro ampli ayer el trabajo privado con 18 nuevos oficios, entre ellos el de agente inmobiliario, legalizando actividades que se hacan en Cuba de forma ilegal, inform el diario oficial Granma. Con esta ampliacin, que tambin incluye el vendedor mayorista de productos agrcolas y el de agente de servicios y equipos de telecomunicaciones, suman 201 los oficios por cuenta propia autorizados en la isla. El fin de estos ajustes es continuar desarrollando las actividades no estatales, buscar un clima de confianza y legalidad en el ejercicio de esta forma de gestin nacida para generar empleos, elevar la oferta de bienes y servicios a la poblacin, y permitir que el Estado se concentre en actividades trascendentes para el desarrollo econmico , seal Granma. Ms de 463 mil cubanos se ganan la vida como trabajadores por cuenta propia, entre los que figuran dueos y empleados de restaurantes privados, peluqueros, electricistas y mecnicos, entre otros. AFP

EL COMPORTAMIENTO de la economa llev a la Reserva Federal de EE. UU. a mantener su adquisicin de activos por unos US$85 mil millones mensuales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EE. UU. registra crecimiento de 2.5%


De abril a junio, segn estadsticas, la economa mostr un aumento de 0.1%.
WASHINGTON DC

DEPARTAMENTO DE COMERCIO PUBLICA DATOS

PRECIOS

Inflacin es negativa
a inflacin, medida por el ndice de precios en gastos de consumo, indicador al cual presta mucha atencin la Reserva Federal, tuvo un resultado negativo del 0.1% en el segundo trimestre, la primera disminucin de los precios desde el segundo trimestre del 2009. Si se excluyen los precios de alimentos y energa, que son los ms voltiles, la in-

EN CORTO
TOYOTA

Cuatro aos despus de haber registrado su recesin ms profunda y prolongada en casi ocho dcadas, la economa de Estados Unidos marc un ritmo anual de crecimiento del 2.5% entre abril y junio, segn inform ayer el Gobierno. El Departamento de Comercio, que public su clculo definitivo del producto interior bruto (PIB) en el segundo trimestre, decepcion a los analistas que esperaban un ritmo de crecimiento del 2.7%. En el ltimo trimestre de 2012 el incremento del PIB haba sido de apenas 0.1 %, pero en el primer trimestre de 2013 el ritmo subi al 1.1%. En el segundo trimestre, ahora confirmado, el crecimiento volvi a subir a 2.5%. El consenso ahora entre los analistas es que el crecimiento entre julio y septiembre volver a aflojar a un ritmo del

flacin en el ndice de precios de gastos de consumo subi a un ritmo anual del 0.6%, lejos de la meta de alrededor del 2% que prefiere la Reserva. Mientras, en el segundo trimestre las ganancias de las empresas aumentaron un 3.3%, comparadas con un clculo anterior del 3.9%, indic el Departamento de Comercio. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPORTACIONES CRECIERON 8 por ciento.


El gasto de los consumidores, que en EE. UU. representa ms de dos tercios de la actividad econmica, creci un 1.8%, pero las ventas finales de bienes y servicios crecieron 2.1%, frente al 1.9% anterior. Por su parte, la construccin residencial creci a una tasa del 14.2%, comparada con el clculo anterior de un 12.9%, segn mostr el informe del Gobierno. Un informe divulgado ayer por la Reserva Federal mostr que el aumento en los precios de bienes races y los avances de ganancias en los mercados financieros acrecentan la riqueza de los estadounidenses. EFE

Toyota empezar a exportar los sedanes Corolla, de construccin estadounidense, a 18 pases de Latinoamrica y el Caribe, a partir del 2014. La compaa anunci que la produccin de los vehculos comenzar en su planta de Tupelo, Misisipi, en abril del 2014. AP

Exportarn Corolla

1.9%, en medio de insu reunin ms reciente DATO certidumbres sobre la su programa de adquiincapacidad de los lesicin de activos por gisladores para aprounos US$85 mil millobar un presupuesto fenes mensuales. deral y para aumentar La Reserva contina el techo de endeudaestimulando con esas miento nacional. medidas la actividad por ciento La economa de EE. econmica y ha indies el UU. ha crecido a un ritcado que mantendr los crecimiento mo anual del 2% o suprogramas hasta que el promedio perior desde el 2010. desempleo baje a alreanual de la El incremento sostededor del 6.5%. economa nido pero lento de creEl informe de ayer de EE. UU. cimiento de la actividad mostr que en el econmica y el hecho segundo trimestre las de que la tasa de desempleo exportaciones crecieron un 8% sigue por encima del 7% llevaron en lugar del 8.6% calculado a la Reserva Federal a ratificar en anteriormente.

EBAY

El distribuidor en lnea eBay anunci ayer que adquiri la plataforma de pagos por internet y telefona mvil Braintree, por cerca de US$800 millones. Braintree es usada para alquiler de viviendas, reservaciones en restaurantes, o taxis. AFP

Adquiere Braintree

INTERNACIONAL
SGANOS EN:

PRENSA LIBRE

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES

39
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Editor: Miguel Gonzlez Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/Csar Prez M. g Diseo: Flor Lpez Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ANALISTAS DICEN QUE CORRUPCIN PERMITE TRASIEGO

Expertos indican que el Gobierno no le apunta a los peces gordos.


CARACAS

Venezuela es escala para narcotraficantes

Foto Prensa Libre: EFE

Buscan a la Viuda blanca


PARS

SAMANTHA LEWTHWAITE es sealada de terrorista.

Venezuela es considerada un pas libre de cultivos ilcitos por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), pero su cercana con Colombia, su ubicacin estratgica y MILLONES los altos niveles de de dlares cuestan corrupcin la conlas tres mil libras vierten en una esde cocana cala en la ruta del incautadas. narcotrfico a EuroFoto Prensa Libre: AFP pa y Estados Unidos, calculan analistas. PARTE DE la droga producida en Colombia fotografa, Per y otros pases de Amrica del El fin de semana ltimo la Sur pasa por Venezuela, sealan organizaciones internacionales de combate del narcotrfico. Polica francesa anunci el decomiso de tres mil libras de coticos ha obtenido ms resultados, INVESTIGACIN cana que llegaron al aeropuerto pese a crticas del Gobierno estadounidense, que considera inparisino Roissy-Charles de Gaulle suficientes las acciones de Caen un avin de Air France procedente de Caracas, uno de los racas en esta materia. casos ms sonados de trfico de En lo que va del 2013, en Vedrogas en Francia, que ha dejado ci ayer que va a declararse deas autoridades venezolanezuela se han decomisado 38 toneladas de estupefaciente. hasta ahora 22 detenidos. mandante en este caso. Indic nas detuvieron ayer a asimismo que, segn los elemenotras cinco personas por Para los expertos, este nuevo ES UNA RED EXTENSA caso muestra que Venezuela es un su supuesta vinculacin con la tos recabados en su investigacin importante puerto de salida de incautacin de un cargamento r- interna, los equipajes no idenMilitares de bajo rango no drogas producidas principalmen- cord de ms de 1.3 toneladas de tificados fueron introducidos de pueden movilizar solos un carmanera delictiva en la cadena de te en Colombia, pas con el que cocana enviado en un vuelo de gamento de 1.3 toneladas, que vale comparte una frontera de dos mil Air France Caracas-Pars, con lo cargamento de los contenedores US$270 milllones. Decir eso es destinados a ser embarcados en 200 kilmetros, adems de es- que ya suman 22 los detenidos una burla a la inteligencia, esto es el avin. tupefacientes trados desde Per solo en Venezuela. Veintisiete hecho en combinacin con altos y Bolivia. Air France precis que el vuepersonas estn arrestadas por esmandos, explica Bayardo Ramlo AF385 del 10 de septiembre Estas tres naciones son las te caso, 22 de ellas en Venezuela rez, expresidente de la desapaprincipales productoras mundia- y cinco en Francia. ltimo, entre Caracas y Pars-Rois- recida comisin nacional contra sy, transportaba a 254 pasajeros. La compaa Air France anunles de hoja de coca, segn cifras el uso ilcito de drogas. de la ONU del 2012. Somos uno de los pases ms Adems, es frecuente el decorruptos del mundo, agreg Racomiso de cargamentos de al- fica, porque es muy vulnerable en termina en Europa; y otra que sale mrez al asegurar que los altos caloide que sale va area o ma- sus fronteras con Colombia y Bra- a Mxico rumbo al mercado de niveles de impunidad en Venertima desde Venezuela a Europa, sil, que no tienen el debido res- consumidores en EE. UU. y Ca- zuela lo hacen atractivo para este especialmente en pases como Es- guardo, y los altos niveles de nad, cita Matute. tipo de organizaciones delictivas. paa, principal puerto de llegada corrupcin. Otras rutas parten desde el Segn un ndice elaborado por del estupefaciente producido en Venezuela, con casi tres mil Pacfico, especialmente desde la oeneg Transparencia InterLatinoamrica. km costeros en el mar Caribe, Ecuador. nacional, divulgado en diciembre Hernn Matute, experto en te- forma parte de dos importantes Venezuela sostiene que desde ltimo, Venezuela ocupa el puesmas de narcotrfico, explica que rutas del narcotrfico: una que que expuls a la Administracin to 165 de una lista de 176 naciones Venezuela est en la ruta de la pasa por islas caribeas, sigue Antidrogas de Estados Unidos en en el combate anticorrupcin. droga por su ubicacin geogr- hacia el occidente de frica y el 2005, su estrategia antinarcAFP

270

Capturan a 27 personas

La organizacin policial internacional Interpol emiti ayer, a peticin de Kenia, una orden de arresto contra la ciudadana britnica Samantha Lewthwaite, conocida como la Viuda blanca. Interpol dijo que haba enviado una alerta roja a sus 190 pases miembros para que localicen y arresten a esta mujer, de 29 aos, de la que se sospecha que pudo haber instigado la matanza en el centro comercial Westgate de Nairobi, Kenia. Samantha Lewthwaite es conocida como la Viuda blanca tras la muerte de su marido, Germaine Lindsay, ciudadano britnico de origen jamaicano que fue uno de los cuatro terroristas suicidas que el 7 de julio del 2005 hicieron estallar varias bombas en el metro de Londres, donde murieron 56 personas y cientos resultaron heridas. La participacin, directa o indirecta, de la Viuda blanca en la matanza del centro comercial de Westgate de Nairobi, donde perecieron al menos 67 personas, no est establecida, por lo que Kenia ha pedido su captura por varios delitos cometidos en el 2011, Sin embargo, hay sospechas. El ataque en el centro comercial de Kenia fue perpetrado por la banda terrorista somal Al Shabab. Lewthwaite naci en Irlanda del Norte, hija de un soldado, y creci en el Reino Unido, donde se relacion con medios fundamentalistas musulmanes. EFE

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Ataque armado a un bar en Monterrey y el hallazgo de tres cabezas en Michoacn 40 preocupan a las autoridades mexicanas.
MONTERREY

Violencia deja siete muertos


contr las cabezas de tres hombres en el municipio de Los Reyes, en el convulso estado de Michoacn (oeste). En Monterrey, el ataque ocurri en un bar de la colonia popular La Fama, en el municipio metropolitano de Santa Catarina, inform la fiscala del estado de Nuevo Len, sin dar detalles. Los ejecutados son cuatro jvenes de entre 20 y 30 aos. Dos se encontraban en el interior del bar y otros dos en el exterior cuando fueron atacados a balazos por al menos dos personas que portaban armas largas, precis la fiscala. Por aparte, la Polica encontr ayer las cabezas de tres hombres en una glorieta de Los Reyes, Michoacn, donde el Gobierno despleg en mayo ltimo un fuerte operativo de seguridad para resguardar a la poblacin. La Polica seal que se desconocen los posibles responsables o motivos del crimen, pero no descart que se trate de un ajuste de cuentas. AFP

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Hombres armados asesinaron a cuatro jvenes e hirieron a dos personas ms, ayer, en un ataque a un bar en la ciudad de Monterrey (norte), mientras en Michoacn la Polica en-

Foto Prensa Libre: EFE

MXICO VIVE episodios de violencia causados por los carteles del narcotrfico y el crimen organizado.

Tribunal ratifica pena de 50 aos


LEIDSCHENDAM

REUNIN HISTRICA ENTRE EE. UU. E IRN

Un tribunal auspiciaFoto Prensa Libre: EFE do por la ONU ratific ayer la sentencia a 50 CHARLES TAYLOR aos de crcel del ex- escucha condena. presidente liberiano Charles Taylor, por cr- una pena de 50 aos; la menes contra la huma- acusacin peda 80. Se le considera culnidad durante la guerra civil de Sierra Leona pable de haber suministrado armas, municio(1991-2002). La Sala de Apelacin nes, medicamentos, taconsidera que la pena baco, alcohol y ayuda loimpuesta en primera ins- gstica a los rebeldes del tancia es justa a la luz de Frente Revolucionario Unido a cambio todos los crmenes cometidos, SENTENCIA de diamantes, aunque no lleg declar el juez a controlarlos George King, en Fallo es directamente. una audiencia visto Que Taylor pblica en como un se pudra en priLeidschendam, logro sin!, grit AnHolanda. drew Lebbie, un Este veredicconductor de tato, emitido por Condena es xi en Freetown. el Tribunal Esun hito de Los insurpecial para Siela justicia ingentes, a menurra Leona, cierra ternacional do drogados, se un expediente contra los hicieron tristeempezado hace crmenes de mente clebres siete aos conguerra. por los asesinatra el antiguo tos, violaciones hombre fuerte sistemticas, secuestros de frica Occidental. El proceso judicial de y amputaciones en Sierra Taylor pas de Freetown, Leona. Adems, secuesSierra Leona, a La Haya, traron a miles de nios y Holanda, a donde fue los obligaban a combatir trasladado en el 2006, por en sus filas. El juicio en primera motivos de seguridad. La guerra de Sierra instancia de Taylor conLeona es una de las ms cluy en marzo del 2011 y atroces de la historia en l tuvo que declarar la africana reciente, con 120 modelo Naomi Campbemil muertos y miles de ll, quien reconoci haber recibido diamantes enciviles mutilados. Charles Taylor, de 65 viados, segn ella, por aos, fue declarado cul- Taylor despus de una pable en abril del 2012, de cena celebrada en 1997, haber apoyado y fomen- en Sudfrica. Este fallo fue el pritado una campaa de terror para hacerse con el mero de la justicia penal control de Sierra Leona. internacional contra un AFP Se le impuso entonces exjefe de Estado.

Javad Zarif espera acuerdo nuclear


Negociaciones entre potencias e Irn iniciarn el 15 de octubre.
NUEVA YORK

El canciller iran, Mohammed Javad Zarif, afirm ayer que su pas espera llegar a un acuerdo sobre su programa nuclear con las potencias mundiales en un plazo razonable, luego de una indita reunin ministerial en Nueva York, Estados Unidos. Zarif, que mantuvo adems una histrica entrevista bilateral con el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, espera nuevas reuniones de este tipo para dar el impulso poltico que requiere y llegar a un acuerdo en un plazo razonable. Kerry se declar complacido con el nuevo tono positivo de Irn en las conversaciones sobre su programa nuclear. Pero aadi que una sola reunin con Zarif no resolver los temores de la comunidad internacional sobre las intenciones nucleares de Tehern. Agreg que Irn debe demostrar que estaba dispuesto a transparentar sus intenciones nucleares. Zarif calific las conversaciones con Kerry y las potencias como sustanciosas y muy cons-

Foto Prensa Libre: AP

JOHN KERRY, secretario de Estado de Estados Unidos izquierda, y Javad Zarif, canciller de Irn derecha, hablan sobre el plan nuclear iran. COMPROMISO
tante de la Unin Europea, Catherine Ashton. Ashton y los ministros de Exteriores de Irn y del 5+1 (EE. UU., Rusia, China, Francia, Reino Unido y Alemania) acordaron que se celebrarn conversaciones detalladas sobre el programa nuclear iran el 15 y 16 de octubre, en Ginebra, Suiza. El breve encuentro en la sede de la ONU fue el de ms alto nivel que mantienen dirigentes de ambos pases desde 1979, tras la revolucin islmica iran que gener la ruptura de relaciones diplomticas bilaterales. La comunidad internacional teme que Irn fabrique o tenga una bomba atmica. AFP

Rohani promete buena fe


l presidente iran, Hasan Rouhani, asegur ayer que su pas est comprometido en negociar de buena fe sobre su programa nuclear, luego de una indita reunin ministerial con las potencias mundiales en

Nueva York, EE. UU. Estamos completamente preparados para comprometernos en un proceso para un acuerdo mutuo y negociado y a hacerlo de buena fe, dijo el mandatario iran a periodistas en Nueva York.

tructivas, y expres esperanzas de que la disputa nuclear se pueda resolver en forma oportuna. El grupo 5+1 e Irn continuarn las conversacio-

nes sobre el programa nuclear iran a mediados de octubre para dar seguimiento a la muy positiva reunin de hoy ayer, anunci la Alta Represen-

44
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

BUENA VIDA
SGANOS EN:

PRENSA LIBR

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila g Diseo: Flor Lpez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

CASUALES

El calzado es el accesorio ms importante en la vestimenta masculina.


FORMALES

As se camina con elegancia


a creencia de que solo las mujeres invierten tiempo en combinar zapatos y ropa se desmiente paulatinamente, ya que los hombres tienen cada da ms opciones para lucir el calzado ideal para cada ocasin. Es necesario conocer el mundo de los zapatos masculinos para saber elegirlos. Son tan esenciales que podramos decir que son una herramienta de conquista, ya que el 85 por ciento de las mujeres se fija en el estilo e imagen de estos, explic ayer Juan Manuel Alvarado, gerente de Mercadeo de Sal E. Mndez, durante El Consultorio, que se transmite martes y jueves por www.prensalibre.com. El aspecto ms importante y que no se puede negociar es la limpieza. Todo hombre debe asegurarse de que sus zapatos siempre estn limpios y lustrados. Tambin hay que tomar en cuenta la ocasin, puesto que se deben respetar ciertas normas de etiqueta del buen vestir, agreg. TENDENCIAS De acuerdo con Alvarado, los estilos formales y casuales son los que ms utilizan los caballeros, pero las tonalidades y formas varan segn la temporada. Actualmente hay una clara tendencia hacia lo clsico y lo vintage, pero con siluetas ms estilizadas y suelas ms coloridas. En cuanto a materiales, el cuero sigue ocupando el primer lugar, pero tambin se emplean fibras sintticas y orgnicas para la fabricacin del calzado, destac el experto.

POR CRISTIAN NO DVILA MODA Y ESTILO

El calzado casual aporta comodidad, pero no resta elegancia y estilo. Este zapato, diseado en cuero y gamuza, es una reinvencin del estilo Oxford. La suela y las lneas decorativas contrastan con el resto de la pieza, a fin de dar una imagen ms fresca. Ideal para usar el fin de semana.

CMODO

El estilo Oxford, que se reconoce por la lnea que divide la punta, es el zapato clsico por tradicin. Es elegante y sobrio, por lo que se puede utilizar en una boda o en una reunin de trabajo. Combina con traje sastre de cualquier color, o con pantaln de lona, camisa formal y blazer.

CLSICO

Adems de ser un zapato cmodo, es fcil de poner y quitar, ya que no tiene agujetas o cintas. El estilo lo hace parecer un tenis, por lo que se puede combinar con pantalones de lona, playeras o bermudas no deportivas. El elstico blanco es un detalle muy moderno.

JUVENIL

En la imagen se muestra un zapato muy clsico en cuanto a la silueta y la forma, pero la suela tiene varios colores que resaltan la personalidad del ejecutivo moderno. Juan Manuel Alvarado, gerente de Mercadeo de Sal E. Mndez, explica que no se debe utilizar en una boda, pero s en reuniones de trabajo o fiestas informales.

MODERNO

En Italia, cada vez ms se utilizan los zapatos cafs, ya que transmiten la idea de una imagen moderna, sin perder la elegancia. La decoracin en la punta aporta sofisticacin y estilo. Este tipo de calzado es ideal para usar con trajes azules o ropa formal en esa tonalidad.

SOFISTICADO

RECOMENDACIONES Existe una regla muy sencilla para saber elegir el color: los tonos claros son para el da, y los oscuros, para la noche. Para garantizar una mayor durabilidad, limpiar los zapatos antes de salir de casa y despus de usarlos, para evitar que los elementos qumicos del ambiente los deterioren. Tambin se aconseja guardarlos con la horma, y no apilarlos uno sobre otro, porque podran perder la forma.
Ms informacin en www.estilosaul.com

Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

VIDEO

Vea el programa completo en este enlace.


Utilice el escner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Quienes buscan estar ms a la moda, este zapato es el adecuado, ya que el color permite utilizar prendas oscuras, como el negro y el caf, con el objetivo de llamar la atencin, con un toque verde. Aunque el estilo es clsico, la combinacin de las tonalidades da una imagen ms jovial.

LLAMATIVO

PRENSA LIBR

ESPECTCULOS /

AGENDA
ROCK Y COUNTRY
Maana, a partir de las 21 horas, en Rockol Vuh 6a. avenida 1-32, zona 1, se presentar la banda de rock y country Honky Tonk Brothers. Admisin por consumo.

50
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Flint y sus amigos estn de regreso en Lluvia de hamburguesas 2, que encantar a toda la familia.

SONIDO LATINO
Hoy, desde las 20 horas, en Cyan 15 avenida 1-18, zona 13, Zacato Malcriado y DJ Residente ofrecern un concierto de ritmos latinos y electrocumbia. Admisin por consumo.

COMEDIA
El sbado, a las 18 horas, en el Auditorio del Colegio Americano de Guatemala 11 calle 15-79, col. Vista Hermosa III, zona 15, se presentar la comedia El mundo est de cabeza. Admisin: Q25.

LEYENDA
El sbado, a las 19.45 horas, en La Bodeguita 12 calle 3-55, zona 1 se presentar el exguitarrista de Hroes del Silencio Alan Boguslavsky con la banda Entropya. Admisin: preventa, Q100, y el da del evento, Q150.

LAS SOBRAS
POR EMILIO SOTO CINE

CONTRATACAN
ELENCO APETECIBLE
Terry Crews: Earl Andy Samberg: Brent Neil Patrick: Harris Steve Benjamin Bratt: Manny Cody: Cameron y Kris Pearn.

MSICA LIGERA
Hoy, a las 20 horas, en el Paseo Cayal, se presentar el cantante espaol de msica ligera Juan Bau. Admisin: Q400. Boletos a la venta en Todoticket.

Lluvia de Hamburguesas 2: la venganza de las sobras, que se estrena hoy en Guatemala, comienza justo, donde se qued la exitosa comedia de Sony Pictures Animation del 2009. Esta produccin para toda la familia llega en 3D y con peculiares personajes que llenarn de diversin la gran pantalla. El filme de 95 minutos se estrenar de manera simultnea en todo el mundo.
SINOPSIS Flint Loco y Sam

Bill Hader: Flint Loco Anna Faris: Sam Chispas James Caan: Tim Loco Will Forte: Chester V Kristen Schaal: Barb

Chispas descubren que la mquina FLDSMDFR no fue destruida, y que a partir de los restos de comida que inundaron Swallow Falls durante la primera pelcula han

surgido una serie de criaturas mutantes. El genio inventor Flint Loco finalmente es reconocido e invitado por su dolo Chester V a ser parte de The Live

en comida, siCorp Company, TAQUILLA gue operando y donde los mejoahora crea anires y ms brimales mezclallantes inventodos con comida: res del mundo zoosobras!. desarrollan tecCon el destinologas para millones de no de la humael bien de la dlares nidad en sus humanidad. recaud manos, Chester La mano deLluvia de enva a Flint y recha de Cheshamburguesas sus amigos Sam, ter es Barb, un en el 2009. Brent el pollo, orangutn altaEarl, Steve y su mente evolucionado, que tambin es pap, Tim, a una misin sagaz, manipulador y peligrosamente deliciole gusta pintarse los sa, lucharn contra tacodrilos hambrientos, labios. tartaLa aventura empieza chimparones, cuando Flint descubre boas, quesaraas con toque su clebre mquina, cino doble y otras criala cual convierte el agua turas de la comida.

243

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRENSA LIBRE

CULTURA

SGANOS EN:
g

.com

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila g Diseo: Flor Lpez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

AGENDA
Los montajes empiezan a las 18 horas. l El lunes 2 se presentarn: Guerras escondidas, Sosiego del vivir y La huella de Ilom.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: ARCHIVO

51
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

EN 2012 participaron ms de 50 actores en las distintas puestas en escena.

EL TEATRO de Bellas Artes, zona 1, ser el escenario de varias obras a partir de la prxima semana.

l Martes 3: El cuento que se neg a morir, El robo y Tengamos sexo en paz. l Mircoles 4: La redada, La repblica del caballo muerto y Hojitas de laurel. l Jueves 5: Ignacio Fulgores/Los bandidos, La casa de Bernarda Alba, Jaque a la reina y Loa a la Virgen de la posada. l Viernes 6: Madre Coraje, El agujero negro y Lluvia de vincaspervincas.

Fiesta teatral ABRE EL TELN


a prxima semana se celebrar en Guatemala el X Encuentro de Estudiantes de Teatro, organizado por un grupo de aprendices y profesionales del escenario, en el Teatro de Bellas Artes. Esta actividad pretende estimular a las nuevas generaciones de actores y actrices, y promover su trabajo. Tenemos grupos de actores de la Ciudad de Guatemala y los departamentos que vienen a mostrar el trabajo que hacen en sus localidades. Es una excelente oportunidad de promover lo que estn haciendo, indica Marcelo Solares, del comit organizador del evento. Esta aventura la inici el grupo Rayuela, que logra reunir a muchos de quienes ahora estamos dentro de la organizacin del evento, agrega Solares. DIVERSIDAD Para esta edicin, el encuentro incluir a grupos de Chimaltenango y Sacatepquez, que presentarn la metodologa de su trabajo. Es realmente sorprendente ver cmo trabajan en los departamentos. Sus temticas tienen un enfoque social, humano y distinto a

EL LUNES SE INICIA ENCUENTRO DE ACTORES

Drama, Comedia y arte se fusionan en una semana con buenas historias.


Maana, a las 14.30 horas, el Club de lectura para nios se reunir en la biblioteca Portal de la Panaderas 2, Plaza Mayor, Antigua Guatemala. Entrada libre.

POR NGEL ELAS TEATRO

MS DE 15 grupos del pas participan en encuentro de teatro.


Foto Prensa Libre: ARCHIVO

cmo se percibe en la ciudad, enfatiza Solares. Grupos como Caja ldica, la Academia UP, Junglaria y El Coloso de Paz de Chimaltenango llenarn de comedia, drama y

espectculo las tablas del Teatro de Bellas Artes, y esperan sorprender al pblico que llegue y que busque una alternativa teatral. Queremos llevar buenas obras, llenas de creativi-

dad, afirma Solares. LA CITA El X Encuentro de Estudiantes de Teatro se inaugurar el lunes en el Teatro de Bellas Artes,

avenida Elena y 15 calle, zona 1, a las 18 horas, y culminar el domingo 6 de octubre. Todas las funciones empezarn a las 18 horas. Admisin: Q10.

TECNO

PRENSA LIBR

SGANOS EN:
g

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dvila / Alfredo Vicente g Diseo: Flor Lpez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

54

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

POR BILLY QUIJADA

l martes ltimo se lanz a escala mundial el videojuego Fifa 14, que compite por ser el preferido de los gamers contra Pro Evolution Soccer 2014 (PES 2014), que se dio a conocer la semana recin pasada. Ambos videojuegos estn diseados para ofrecer horas de entretenimiento; sin embargo, cada uno se dirige a un pblico especfico. Si eres novato, te recomiendo Fifa 14, ya que tiene un sistema de juego sencillo y en unos cuantos minutos te acostumbras al control. PES 2014 es mucho ms

DUELO
DE TITANES
Dos videojuegos pelean por convertirse en el lder del entretenimiento deportivo digital.
do en el manejo del baln y su accin dentro del juego. La pelota tiene un comportamiento ms realista. Por ejemplo, si ests detenido y empiezas a caminar, es ms fcil controlar el baln; pero si corres tendrs que hacerlo a un ritmo adecuado, de lo contrario otro jugador puede arrebatrtelo. En este aspecto, PES 2014 logr ms realismo, lo cual agradar a los ms exigentes, pero desilusionar a quienes bus-

.com

can un juego ms rpido y sin tantas interrupciones por la prdida del esfrico, aade. EXPERIENCIA Ramos comenta que en versiones anteriores de Fifa, todo el equipo ayudaba al jugador, pero en la reciente edicin pasa lo contrario. En el caso de PES 2014 es famosa la opcin de control total, por lo que cada error casi siempre es culpa del gamer. Son dos estilos diferentes y, por lo mismo, estn dirigidos a pblicos distintos, agrega. Los dos videojuegos estn disponibles en el pas a Q699.
Ms informacin en El Duende, telfono 2229-5000

tctico y puede resultar difcil para los principiantes, comenta Nelson Ramos, gerente de la divisin de videojuegos de El Duende. Ramos explica que los dos ttulos pusieron especial cuida-

PES 2014
Detalles tcnicos del videojuego: l Plataformas: Playstation 2, PlayStation 3, PSP, Xbox 360, Nintendo 3DS y Microsoft Windows (PC). l Motor grfico: Fox Engine, el cual tiene grficos realistas y ofrece una serie de herramientas para mejorar la modalidad del juego y la inteligencia artificial de los personajes. l Destacado: cada jugador tiene una personalidad que determina su rendimiento en cada encuentro. Recreacin detallada de los movimientos y habilidades de las estrellas del futbol. l Precio: Q699.

FIFA 2014
Caractersticas del ttulo deportivo: l Plataformas: Xbox 360, Xbox One, PC, Wii, PS2, PS3, PS4, PSP, PS Vita, 3DS, iOS y Android. l Motor grfico: EA Sports Ignite, el cual desarrolla la inteligencia artificial de los personajes, para mejorar el comportamiento en equipo o individualmente. l Destacado: actuacin ms realista de los espectadores, la cual influye en la forma en que se comportan los jugadores. Control total en el disparo del baln. l Precio: Q699.

GADGETS
El portal de videos en lnea YouTube lanz una biblioteca de canciones para que los usuarios musicalicen los clips que suben a la plataforma. Solo hay 150 temas disponibles.

RED SOCIAL
Twitter habilit la funcin Alertas, que sirve para difundir informacin durante catstrofes naturales o cuando otros medios no estn disponibles.

ENTRETENIMIENTO
Panasonic y Nintendo unirn sus fuerzas para el desarrollo de tecnologas que mejoren la interaccin de sus consolas y otros aparatos.

En Guatemala
El tabletfono Galaxy Note 3 ya est disponible en el pas. En octubre, Samsung lanzar su reloj inteligente Galaxy Gear al mercado nacional.

Emergencias

Integracin

60
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

TODODEPORTES
SGANOS EN:

PRENSA LIBR

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: DEPORTES AL 7015


COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragn g Coeditores: Fernando Lpez R./Csar Prez Monzn g Diseo: Diego Apolo Quezada y Pablo Jurez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

EXPERIENCIA
Carlos Zaid es uno de los pilotos favoritos para llevarse la fecha.

CORVETTE C5

SANGRE NUEVA
Raymond Zaid experimentar en la categora de alto cilindraje.

CORVETTE C6

Un total de 23 carros en la series GT1, GT2 y GT3 competirn en la pista del autdromo Pedro Cofio, el prximo domingo.
POR EDUARDO GONZLEZ AUTOMOVILISMO

Motores al mximo
Modificada GT1 ser el centro de atencin

El rugir de los motores de los vehculos ms veloces y potentes volver a escucharse este fin de semana en la quinta fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo, que tiene como protagonista la categora modificada GT1, que desde junio no tena accin. Hoy, el autdromo Pedro Cofio ser el marco perfecto para que los pilotos nacionales pongan a punto sus blidos antes de la jornada de clasificacin que se disputar maana. Ayer Tododeportes, de Prensa Libre, estuvo presente para comprobar los ltimos arreglos que los pilotos hicieron a sus vehculos. Carlos Zaid, quien posee cinco campeonatos nacionales y tres centroamericanos, ser uno de los protagonistas en la GT1 que tendr participacin por segunda vez en este ao. Actualmente, Zaid lidera la GT1, por lo que saldr con la

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

SABIO CONSEJO. Raymond Zaid escucha las indicaciones de su to Carlos Zaid, antes de su primera experiencia en GT1.
motivacin de revalidar el ttulo. Ser una carrera muy especial porque mi sobrino va a correr con el equipo. Es sangre nueva y saldr a bordo del C6. Esperamos que todo sea para bien, expres el experimentado piloto. Para el multicampen, salir a bordo del Corvette C5 lo llena de mucha satisfaccin, ya que posee el rcord de pista (1.12.09). Nos tiene muy contentos ese logro, a pesar de que el carro tenga tecnologa antigua. Apostar por la victoria y poder conquistar el campeonato, porque no se sabe qu puede pasar en el siguiente, afirm. LEGADO ZAID Raymond Zaid, sobrino de Carlos, tomar parte de la parrilla de salida de los carros ms veloces de esta fecha, en la bsqueda de seguir los pasos de su to. Es una experiencia nueva,

EL PORSCHE 911 de Mauricio Roque dio ayer varios giros en la pista del autdromo Pedro Cofio.
son carros de altsima potencia, estoy ansioso por tomar la salida y espero que todo salga positivamente, refiri. Desde el 2004, Raymond se inici en karts, en el 2008 corri la copa Suzuki Swift y desde el 2009 al 2012 estuvo en Sport Prototipos. As se apasion por conducir, pero quiso dar un paso ms en el mundo del automovilismo y por iniciativa de su to saldr a experimentar con autos de mayor potencia. Ser campen nacional de karts en nuestro pas y en El Salvador es muestra de que la sangre de monarcas corre por las venas de los Zaid, y este fin de semana se pondrn a prueba en los dos Corvette que por primera vez estarn juntos en la pista. Aprovechar esta invitacin, hay que pensar en positivo y voy a salir a dar lo mejor en la carrera, asegur Raymond.

LA CIFRA

FORMARN PARTE de la categora GT1, que volar en la pista del autdromo, el domingo, en el Gran Premio Mixto Listo.

8 vehculos

HACE QUE Kevin Cordn se lesion su rodilla izquierda y que lo mantiene fuera de torneos nacionales e internacionales de bdminton.

5 meses

PRENSA LIBRE

EL DATO

61

La lesin evoluciona
Suea con regresar
Todos los das sueo con volver a jugar, pero estoy totalmente enfocado en la recuperacin de mi rodilla.
Kevin Cordn, atleta de bdminton.

KEVIN CORDN BUEZO

Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Cordn asegura que vive una segunda oportunidad y que pronto volver a competir de manera oficial.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZLEZ

LTIMOS AJUSTES

POR FRANCISCO SNCHEZ BDMINTON

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MAURICIO ROQUE hizo ayer algunas modificaciones a su Porsche.

Roque apunta alto


l experimentado corredor Mauricio Roque afin su Porsche 911 para salir con todo en la parrilla de GT1, que ser la categora que robar la atencin de los aficionados. Roque, que tambin corre en la Frmula Mazda, dejar todo en la pista para ser nuevamente protagonista, junto a Diego Cuestas. A Mauricio le ha tocado cumplir varias funciones, ya que no cuenta con equipo de asistentes.

QUINTA FECHA
Las competencias se iniciarn el domingo, a las nueve horas, en el autdromo Pedro Cofio. Entre las categoras que competirn estn Frmula Mazda, SP, GTS, Modificadas GT1, GT2 y GT3 e Iniciacin.

El proceso de recuperacin del atleta guatemalteco ha sido largo y lento. Con mucho gimnasio, dieta, terapias y recomendaciones mdicas espera volver a la alta competencia. Cinco meses despus de haber tomado uno de los tragos ms amargos en su carrera deportiva, el badmintonista Kevin Cordn ve cmo la lesin en la rodilla izquierda mejora y cada da est ms cerca de volver a competir en su deporte favorito. Aunque an no hay una fecha exacta para que juegue en torneos oficiales, porque eso depende de cmo evoluciona la rodilla, Kevin asegura que suea con que ese da llegue lo antes posible. Es difcil decir cundo volver a jugar, pero espero en Dios que para el prximo ao est en condiciones, expres Cordn. El originario de la Unin, Zacapa, ha vuelto a los entrenamientos y poco a poco toma confianza y ritmo, de la mano de su entrenador Jos Mara Sols. SERIA LESIN Cordn se lesion el 13 de abril de este ao, cuando

Foto Prensa Libre: F. SNCHEZ

EL ZURDO ya se entrena en sesiones cortas.


jugaba semifinales contra el cubano Osleni Guerrero, en el Abierto de Per. Lo mo fue una lesin muy grave, en la que se me rompieron tres ligamentos, un tendn y meniscos. Es algo que jams me pas por la mente que me iba a tocar, refiri el badmintonista. Hoy, el Zurdo ya se ejercita con mayor confianza, tanto en la piscina como en las breves sesiones de entrenamiento, en las canchas de la Federacin.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ

UNA LESIN en la rodilla izquierda mantiene a Cordn alejado de torneos nacionales e internacionales.
ENTREVISTA A KEVIN CORDN

Vea la entrevista completa con el badmintonista.


Utilice el escner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

62
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Gallo quiere mejorar


La temporada pasada, la Universidad fue superior a los escarlatas, a los que venci 2-1 en el estadio Revolucin y 3-1 en el Manuel F. Carrera.
POR JORGE OVALLE FUTBOL

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS

Rojos reciben a la Usac

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

LOS SANCARLISTAS afinarn hoy los ltimos detalles para el encuentro del prximo domingo frente a Municipal.

EL TCNICO

Nos hemos complicado

El argentino Fernando Gallo, goleador del torneo Clausura 2012 con 12 tantos, asegur que est motivado y dispuesto a mejorar su juego este domingo, cuando la Usac visite el estadio Manuel F. Carrera para enfrentar a los escarlatas. El argentino no ha sido certero en el Apertura 2013, ya que a diferencia de otras temporadas, en esta nicamente lleva un gol. Tenemos la obligacin de recuperar los puntos perdidos en casa, pero no ser fcil, ya que Municipal tiene un plantel nuevo y nuestra realidad es distinta en comparacin con el torneo anterior, coment. El delantero agreg que deben trabajar en varios aspectos para mejorar y nunca conformarse. Gallo reconoci abiertamente que el cambio de sis-

Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE

JUAN JOS Castillo, Fernando Gallo y Jimy Paul Barrios practican tenis futbol al comienzo del entrenamiento de la Usac, la cual se desarroll en el estadio Revolucin.
tema tctico ha afectado al equipo, pero s que poco a poco nos vamos a acostumbrar al nuevo estilo, coment. MEJORAR LA PUNTERA Sobre su sequa goleadora, el argentino reconoci que no ha sido certero con las ocasiones que ha tenido. No se estn creando tantas situaciones de gol como en el torneo anterior. En mi caso, no colaboro en la creacin, y eso se refleja tambin arriba, dijo. A criterio del delantero, la ausencia de Milton Nez lesionado como compaero en el ataque tambin ha afectado. l es un jugador importante. En cualquier momento se sale del libreto y saca una jugada de esas inesperadas que uno tiene que aprovechar, reconoci. Nez ser evaluado el prximo martes por el mdico de la Usac, scar Garca, quien ase-

l tcnico de la Usac, Horacio Cordero, admiti que la falta de buenos resultados en casa ha sido su mxima debilidad. Nos hemos complicado al no ganar en casa, manifest Cordero. A pesar de la situacin, el estratega es optimista y confa en que su equipo avanzar a la fase final del Apertura 2013. Del partido del domingo dice sentirse tranquilo y seguro de que sus jugadores pueden ganar de nuevo como visitantes.

gur que si el resultado de las pruebas es positivo, podra integrarse totalmente con el equipo para realizar sin ningn problema las sesiones de prctica. Ayer se confirm que Jaime Vides es el nuevo jugador de la Usac, y podra enfrentar a los rojos.

Los mitecos, que no han perdido en las ltimas dos fechas, recibirn a los cremas, que vienen de ganar el clsico 275.
POR SCAR GONZLEZ FUTBOL

Mictln trabaja lo tctico


En el torneo anterior nos ganaron en este estadio 2-1. Ahora la historia ser diferente, porque tenemos otros jugadores.
Sergio Pardo, tcnico de Mictln.
una temperatura que sobrepas los 33 grados centgrados, los dirigidos por Sergio Chico Pardo hicieron jugadas en las que el

Foto Prensa Libre: SCAR GONZLEZ

EL TCNICO Chico Pardo centro habla con sus jugadores durante la prctica de ayer, en el estadio La Asuncin.

Con sesiones de entrenamiento tctico el Deportivo Mictln contina preparndose para su prximo duelo del torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional, ya que el prximo domingo recibir a los cremas, en el estadio La Asuncin. Ayer, bajo un intenso sol y

objetivo principal fue corregir errores para evitar ser sorprendidos por el equipo albo. Pardo pidi a los medios que abandonaran las instalaciones para ocultar el resto de sus movimientos tcticos. Para el encuentro contra los cremas los mitecos no contarn con Pedro Samayoa, quien padece dengue clsico. Debemos reconocer que los cremas son un equipo muy bien estructurado, que tiene la motivacin de ser campen y que viene de ganar el clsico. Adems, muchos de sus jugadores han tenido participacin internacional y eso puede marcar la diferencia, expres Pardo.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MOTOCICLISMO Y FUTBOL

SEGUNDA DIV.
AS MARCHA EL TORNEO APERTURA 2013 TRAS NUEVE FECHAS.
LTIMOS RESULTADOS
Salam Chisec San Luis Carch Gualn Atlas Usumatln Tigres del Jumay Juv. Pinulteca Tipografa Nac. Nueva Sta. Rosa Municipal Tiquisate Santiago Los Cab. Chimaltenango Siquinal Deportivo Reu Marquense Juv. Copalera Ostuncalco 3-0 1-1 2-1 3-1 4-1 2-0 3-3 3-1 1-6 0-3 3-3 2-0 2-0 2-2 1-1 1-0 4-0 3-1 4-1 1-1 Panzs Senah Quirigu Jaguares Juv. Olmpica Jocotn Teculutn Santa Cruz Comunicaciones Sansare Sanarate Guatemala GFC Patulul Villa Nueva Cotzumalguapa Amatitln Amrica Salcaj Tacan Solol San Sebastin

CONCACAF
Estos son los juegos de esta fecha:
Martes
Cruz Azul Impact Olimpia 3-0 Valencia 2-0 Heredia 1-0 Real Estel

Jornada 5

63
Guatemala, viernes 27 de septiembre de 2013

Mircoles
H. Dynamo Cartagins 2-0 W. Connection 0-3 LA Galaxy

Comunicaciones 2-0 Caledonia

Ayer
Alajuelense Tijuana 2-0 Sporting 6-0 Victoria

POSICIONES
Grupo 1 JJ JG JE JP GF GC Pts.
3 3 4 2 2 0 1 0 1 0 1 3 4 6 1 1 3 7 7 6 1

POSICIONES

Grupo A
Equipo

1. H. Dynamo (EE. UU.) 2. rabe Unido (PAN) 3. W Connection (TRI)


Foto Prensa Libre: EFE

JJ JG JE JP GF GC Pts.
9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 4 4 3 2 3 0 4 3 3 2 2 3 0 3 0 1 2 3 4 4 6 6 16 17 13 11 14 10 11 4 5 6 11 12 14 13 21 14 19 18 15 14 11 9 9 3

Senah Carch Quirigu San Luis Panzs Jaguares de P. Salam Chisec

LOS PILOTOS de MotoGP Jorge Lorenzo y Marc Mrquez brindan una conferencia de prensa antes del GP de Aragn.

Grupo 2
1. Sporting KC (EE. UU.)

JJ JG JE JP GF GC Pts.
3 3 4 2 2 0 1 0 1 0 1 3 5 2 1 1 2 5 7 6 1

Grupo B
Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.
9 9 9 9 9 9 9 9 4 4 4 4 3 3 3 2 3 3 2 2 2 2 1 3 2 2 3 3 4 4 5 4 21 18 14 15 11 14 21 18 16 15 13 16 16 21 18 17 15 15 14 14 11 11 10 9

Teculutn Tigres del Jumay Jocotn Atlas Santa Cruz Juv. Olmpica Usumatln Gualn

Grupo C
Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.
9 9 9 9 9 9 9 9 7 6 5 4 3 3 1 0 1 3 2 1 2 2 3 0 1 0 2 4 4 4 5 9 30 16 18 16 12 16 14 3 3 5 13 12 12 21 23 36 22 21 17 13 11 11 6 0

Comunicaciones Sanarate Sansare CSD Municipal Guatemala GFC Juv. Pinulteca N. Sta. Rosa Tipografa Nac.

Llega la hora de corregir


Mrquez tiene 253 puntos
Hay que ser inteligente a la hora de correr contra Dani Pedrosa. l presiona mucho, pero no te quieres caer en las primeras vueltas.
El prximo domingo se correr el Gran Premio de Aragn, Espaa, que ser la fecha 14 del Mundial de Motociclismo.
ALCAIZ, ESPAA MOTOGP

MOTOGP

2. Olimpia (HON) 3. R. Estel (NIC)

Grupo 3
1. Cruz Azul (MEX) 2. Herediano (CR) 3. Valencia FC (HAI)

JJ JG JE JP GF GC Pts.
3 3 4 3 2 0 0 0 0 0 1 4 8 10 4 1 6 15 9 6 0

Grupo 4
1. Amrica (MEX) 2. Alajuelense (CR) 3. Sporting (PAN)

JJ JG JE JP GF GC Pts.
3 3 4 2 2 1 0 0 0 1 1 3 4 3 1 1 1 6 6 6 3

Grupo 5
1. Heredia (GUA) 2. Impact (CAN) 3. Terremotos (EE. UU.)

JJ JG JE JP GF GC Pts.
3 4 3 2 2 1 0 0 0 1 2 2 2 3 3 2 4 2 6 6 3

Grupo D
Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.
9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 3 3 2 3 2 1 3 2 5 3 4 1 2 4 1 2 1 3 3 5 5 4 15 13 14 18 10 8 9 9 9 9 9 10 10 15 21 13 18 17 14 12 10 10 8 7

Cotzumalguapa Amatitln Siquinal Villa Nueva Santiago Los C. Patulul Tiquisate Chimaltenango

Grupo E
Equipo

JJ JG JE JP GF GC Pts.
9 9 9 9 9 9 9 9 5 5 4 3 3 3 2 2 3 1 2 3 2 2 3 2 1 3 3 3 4 4 4 5 13 16 10 11 13 12 13 14 8 7 14 12 9 15 18 19 18 16 14 12 11 11 9 8

Solol Deportivo Reu Amrica Salcaj Ostuncalco San Sebastin Tacan Juv. Copalera Marquense


Marc Mrquez, lder del Mundial.

Grupo 6
1. Toluca (MEX) 2. Cremas (GUA) 3. Caledonia (TRI)

JJ JG JE JP GF GC Pts.
3 3 4 3 2 0 0 0 0 0 1 4 10 6 2 3 2 13 9 6 0

Guatemala GFC Municipal Villa Nueva Santa Cruz Amatitln Tacan Solol San Sebastin

PRXIMA JORNADA MAANA


-

DOMINGO

Nva. Sta. Rosa Juv. Pinulteca Patulul Usumatln Chimaltenango

Hora
11 15 15.30 15.30 19 11 11 11 11 11 11 11 12 12 15 15 15 15 15 20

- Amrica Salcaj - Marquense - Juv. Copalera Deportivo Reu Tiquisate Tipografa Nac. Chisec San Luis Santiago Los Cab. Panzs Salam Juv. Olmpica Comunicaciones Atlas

Ostuncalco Siquinal Sanarate Quirigu Jaguares De P. Cotzumalguapa Senah Carch Jocotn Sansare Teculutn Tigres del Jum.

- Palermo Gualn

El lder del mundial de MotoGP, el espaol Marc Mrquez (Repsol Honda RC 213 V), reconoci que tras lo sucedido en el Gran Premio de San Marino est claro que en las primeras vueltas y en la salida tenemos que mejorar respecto a lo que sucedi en Misano Adritico, carrera anterior del calendario. No obstante, Marc Mrquez aclar que l se sinti fuerte en los primeros giros y es cierto que tenemos que mejorar respecto a Misano, pero yo me he sentido fuerte en las primeras vueltas. Creo que no fall en ese momento de la carrera, sino en la salida, y eso propici que en inicio rodase detrs de Dani Pedrosa. El lder de la clasificacin

Tengo muchas ganas de correr el GP de Aragn, porque fue un lugar donde logr buenos tiempos en las pruebas.
Jorge Lorenzo, campen del mundo.

Grupo 7
1. Tijuana (MEX) 2. Firpo (ESA) 3. Victoria (HON)

JJ JG JE JP GF GC Pts.
4 3 3 3 1 0 1 1 0 0 1 3 10 2 3 2 2 11 10 4 0

Grupo 8
1. Galaxy (EE. UU.) 2. Cartagins (CRC) 3. Metapn (ESA)

JJ JG JE JP GF GC Pts.
3 4 3 3 1 0 0 1 1 0 2 2 6 4 2 0 7 5 9 4 1

de MotoGP indic: En Silverstone pude seguir bien a Dani, incluso en Indianpolis, y en el resto de carreras no he tenido gran problema. Adems creo que no he cometido muchos errores. NO SE CONFA En cuanto a la cita de Aragn, el piloto de Repsol ya sabe lo que es ganar en ella en otras categoras. Es una pista donde disfruto mucho, es mi favorita, pero eso no quiere decir que vaya ms rpido. Esta siempre se me ha dado bastante bien,

pero eso no quiere decir que vaya a ir rpido desde el principio, asegur el lder del mundial, quien dijo no haber cambiado un poco en su planteamiento de la temporada. La clave del mundial es que en todas las carreras vas a sumar puntos, a acabar, pero ahora estamos en un momento en el que hay que dar el cien por ciento, coment Mrquez, quien reconoci que hay presin, la sientes, pero no es ningn inconveniente, seguir en la misma lnea, pero en carrera intentar sumar puntos. EFE

Se podran definir varios clasificados.


22-10-2013
Amrica Herediano Alajuelense Cruz Azul

Siguiente jornada

Hora
18 20

23-10-2013
Sporting KC Toluca Terremotos Victoria Olimpia Comunicaciones Heredia Firpo

Hora
18 18 20 20

24-10-2013
rabe Unido Metapn Dynamo Galaxy

Hora
18 20

Centres d'intérêt liés