Vous êtes sur la page 1sur 16

!

"#$%!"&%'()#*+!,%+%#$)&!-!.%/%*01'%23!"0401!

"!#$%$&!'(&$)*!
!
+,!
!
-./)(0!12!-./3()!
#3(456.7!10850(()508!9(&.)*4(0*!
:(05$)!
;35)<!#$%$&!=$)>!;()4!
+":?!
:/44()@!ABCD!
!
!
!
!
!
!
!
E)(F(0*(<!*$!
9)2!G56*$)!H8.I!
;(J.F!"KL!H05M()F5*,!
:(&*(4N()!D@!ABCD!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
OOOOOOOOOOOL563.(7!#.&).6$**.OOOOOO!
!"&&)$M(<!+,P!
L563.(7!#.&).6$**.!
9(M(7$&4(0*!#3(45F*!QQ!
+":?!
CRBS!+5<<7(!"M(0/(!
=,.0<$**(@!LQ!TUCSA!
VDT%DAT%RTWU!

!
!"#$%!&$'
#$%!&'"()'*!+,-%./"0%!1+'!/$"2!.+3+&!&+2"/"+4!5)2!/+!.+(&6%/%!/5+!7%*!)22"84(%4/2!
1+'!&'+9:./"+4!2:&&+'/!5"/$"4!;)'%!;$%(".)62!<%2%)'.$!=!>%0%6+&(%4/!2&%."1".)66*!"4!/$%!
2:'1)./)4/! 8'+:&?! #$%! 1"'2/! &'+-%./! 5)2! /+! .+49:./! )! ("@/:'%! %@&%'"(%4/! %0)6:)/"48!
&+/%4/")6! +&/"+42! 1+'! &'+9:./! 2/),"6"/*! "(&'+0%(%4/?! ! A:6/"&6%! &'+9:./2! 5%'%! "4.6:9%9! /+!
7%%&! /$%! 2/:9*! )2! %4.+(&)22"48! )2! &+22",6%?! #$%! 2%.+49! &'+-%./! 5)2! /+! .+''%6)/%! /5+!
'$%+6+8".)6!(%)2:'%(%4/!9%0".%2?!!#$"2!.+''%6)/"+4!5+:69!2%'0%!/+!/')426)/%!&6)4/!9)/)!"4/+!
)!6),!2.)6%!1+'()/!)49!0".%!0%'2)?!#$"2!.+3+&!%@&%'"%4.%!&'+0"9%9!)!9%0")/"+4!1'+(!2/)49)'9!
&'+.%22! '+6%2! )49! "42"8$/! "4/+! /$%! .':.")6! '+6%! /$)/! .$%("2/'*! )49! '%2%)'.$! &6)*! "4! /$%!
.$%(".)6!()4:1)./:'"48!&'+.%22?!

"!

!"#$%&'(&)'*!%*!+&
&
#$%&'#(&)))))))))))))))))))))))))))))))))))****))))*!"
&#$+,"-."(-/&,/&%)))))))))))))))))))))))))))))))**))*!!"
+0%&"-.".012',%))*))))))))))))))))))))))))***)))))))))!!!"
',3-'&"
$#(41'-2/5))))***)))))))))))))))))))))))))))))6"
-$7,(&08,%)))))))))))))))))))))))))))))))))))*9"
#(&080&0,%"#/5"',%2+&%))))))*******)))))))))))))))))))*:"
"

%&#$0+0&;"-."#+(-<-+"%2+.#&,%",=3,'0>,/&*)))))))))**:"

"

'<,-+-1;"(-'',+#&0-/"%&25;))***)*)))))))))*)))))*?"

(-/(+2%0-/)))))))))))))))))))))))**))***))))))*)***@"
+0%&"-."',.,',/(,%"(0&,5)))))))))))))))))))))))))))))**!A"
"

!!"

!"#$%&'%'"()*+#%
#$ %&'!()"*+(,-./"%(01+.-"2/-)!2+0"+3'"4!)50!1!-'"'!+6,+)4"78+6-"#9"
%&(,2-:";<%=">,+!3!36"*!.-,+.(,-"
?$ @!42&4!.A"B-,4(4"2&32-3.,+.!&3"1&,"+3!&3!2"4(,1+2.+3.4"78+6-"?9"
%&(,2-:";<%=">,+!3!36"*!.-,+.(,-"
C$ @!42&4!.A"B-,4(4"4/-+,",+.-"'-)&34.,+.!36"/A4.-,-4!4"78+6-"D9"
%&(,2-:"%-01E)+'-"
F$ @!42&4!.A"B-,4(4".!)-"'-)&34.,+.!36"./-"-11-2."&1".!)-"'-0+A"78+6-"G9"
%&(,2-:"%-01E)+'-"
H$ "@!42&4!.A"B-,4(4"4/-+,",+.-"'-)&34.,+.!36"./-"-11-2."&1"I(II0-4"78+6-"J9"
%&(,2-:"%-01E)+'-"
D$ +$""""K-./&'"B-,!1!2+.!&3"L!./".L&"I+.2/-4"&1"&3-"5,&'(2."78+6-"M9"
%&(,2-:"%-01E)+'-"
I$""""K-./&'"B-,!1!2+.!&3"L!./"./,--"I+.2/-4"&1"&3-"5,&'(2."78+6-"M9""
%&(,2-:"%-01E)+'-"
"
"

!!!"

!
!"#$!%&
'()*+,-./0&
!

#$%!&'(')!*%+,!-./!&',)0%*%1!.*!*$%!2.+%!2$%,3&.0/!45301367!-3*$36!8%/%.+&$!9!

:%;%0'),%6*!.*!<=>?@/!AB.61'**%!C.&303*BD!>%+;367!)+3,.+30B!./!.!/5))'+*!+'0%E!*$%!&'(')!
*%+,!C'&5/%1!'6!&'6*+345*367!*'!*$%!F6'-0%17%!)''0!-3*$36!.63'63&!/5+C.&*.6*!)+'15&*3'6D!
!

#$%!*%+,!G/5+C.&*.6*@!&';%+/!.!4+'.1!+.67%!'C!&',)'561/!*$.*!.CC%&*!/5+C.&%!*%6/3'6!

.*!03H531(03H531!'+!/'031(03H531!36*%+C.&%/D!!A3*$36!&.+%!&$%,3&.0/E!/5+C.&*.6*!)+'15&*/!.+%!
5/%1!36!.!;.+3%*B!'C!)%+/'6.0!.61!$',%!&.+%!C'+,50.*3'6/!/5&$!./!/$.,)''/E!4'1B!-./$%/E!
13/$!/'.)/E!.61!1%*%+7%6*/D!!#$%B!.+%!;.05%1!C'+!*$%3+!+'0%!./!-%**367!.7%6*/E!C'.,%+/E!.61!
%,50/3C3%+/D!!#$%!C56&*3'6.03*B!'C!/5+C.&*.6*/!.+3/%/!C+',!*$%3+!.,)$'*%+3&!6.*5+%E!,%.6367!
*$%B!$.;%!/%).+.*%!$B1+')$303&!.61!$B1+')$'43&!/%&*3'6/D!!=63'63&!/5+C.&*.6*/!36!).+*3&50.+!
)'//%//!.6!.63'63&E!$B1+')$303&!G$%.1@!.61!.!$B1+'&.+4'6E!$B1+')$'43&!G*.30@!I>%%!?375+%!"JD!
#$%!$B1+')$'43&!*.30/!
.**+.&*!.61!/5++'561!
'30/!).+*3&0%/E!-$30%!*$%!
$B1+')$303&!$%.1/!)500!
?375+%!"M!>'135,!N.5+%*$!>50C.*%!I&$%,3&.0!.61!/3,)03C3%1!1+.-367/J

*$%!,'0%&50%!36*'!
.H5%'5/!/'05*3'6D!!#$%!+%,.361%+!'C!*$3/!+%)'+*!-300!C'&5/!'6!*$%!*-'!*B)%/!'C!.63'63&!
/5+C.&*.6*/!5/%1!4B!*$%!&'(')E!/'135,!0.5+%0!/50C.*%/!I'+!C.**B!.0&'$'0!/50C.*%/JE!.61!/'135,!
0.5+%*$!/50C.*%/!I'+!C.**B!.0&'$'0!%*$%+!/50C.*%/JD!!
!

#$%!C3+/*!)+'K%&*!.//376%1!-./!*'!&'615&*!.!,3L*5+%!%L)%+3,%6*!*'!%;.05.*%!)'*%6*3.0!

.+%./!'C!3,)+';%,%6*!36!)+'15&*!/*.4303*BD!#$%!+%.&*3'6!&$%,3/*+B!C'+!&+%.*367!*$%!.63'63&!
)+'15&*/!3/!./!C'00'-/M!

"!

!
#$%&!'!(%)!'!*+%&!!!#$%(%)*+!'!&"%!,(-./012324!
!

#$%(%)*+!'!&"%!!!#$%!*+!'!&"(%5!,(67./+.1782!&-9:7;-2324!
!

<993/37.+;;-=!/01!:1>1:21!0-9:7;-232!:1+?/37.!,207@.!+A7>14!?+.!267./+.1782;-!
7??8:!:128;/3.B!3.!91?:1+23.B!C8+./3/312!7D!+?/3>1!28:D+?/+./2!3.!/01!6:798?/E!!F032!?78;9!
?+821!/01!6:798?/!/7!91>3+/1!D:7G!9123:19!261?3D3?+/37.2E!!!(3.?1!/032!:1+?/37.!32!+?39$
?+/+;-H19!+.9!28;D8:3?!+?39!32!+!6:798?/=!3/!32!?7.2391:19!+8/7?+/+;-/3?E!!%>1:!/3G1=!67?I1/2!7D!
;7@1:!6&!G+-!91>1;76!@3/03.!27;8/37.!+.9!?+821!+!2/1+9-!9:76!3.!6&E!!F032!?78;9!6820!/01!
6:798?/!6&!>+;81!78/2391!/01!/+:B1/!:+.B1=!+.9!9161.93.B!7.!/01!?82/7G1:=!:1.91:!/01!
6:798?/!8.82+A;1E!!
!

F01!21?7.9!6:7J1?/!+223B.19!2/1GG19!D:7G!>+:-3.B!:017;7B3?+;!G1+28:1G1./!

/1?0.3C812E!!K3/03.!6:798?/37.!D+?3;3/312=!+!L:77ID31;9!MN!N32?7G1/1:!32!8219!/7!1.28:1!/01!
6:798?/!>32?723/-!D+;;2!@3/03.!/01!9123:19!:+.B1E!!F01!L:77ID31;9!32!+!:1;+/3>1;-!
2/:+3B0/D7:@+:9!3.2/:8G1./!@3/0!>+:3+A;1!263.9;1!+//+?0G1./2!+.9!#OP!261192!/0+/!3/!8212!
/7!91/1?/!/01!:1232/+.?1!,/7:C814!+!D;839!1Q1:/2!7.!/01!263.9;1E!!F01!L:77ID31;9!MN!
N32?7G1/1:!32!+;27!8219!3.!/01!6:798?/37.!28667:/!;+A2!@1;;=!A8/!/01!;+AR2!6:3G+:-!/77;!32!/01!
<./7.!O++:!#017G1/1:E!!!F01!<./7.$O++:!91>3?1!32!+!G8?0!;+:B1:!?+63/+;!3.>12/G1./!+.9!
;122!821:$D:31.9;-=!A8/!+;;7@2!/01!821:!/7!?7./:7;!D+?/7:2!28?0!+2!/1G61:+/8:1=!201+:!:+/1=!
+.9!D:1C81.?-!+.9!+G6;3/891!7D!+66;319!201+:!2/:122E!!!<993/37.+;;-=!/01!<./7.$O++:!
:1C83:12!+!2+G6;1!23H1!7D!J82/!+!D1@!G3;;3;3/1:2!@01:1!/01!L:77ID31;9!:1C83:12!+:78.9!13B0/!
78.?12!7D!2+G6;1E!!S/!2078;9!A1!.7/19!/0+/!@03;1!/01!L:77ID31;9!MN!0+2!+.!+//+?0G1./!7:!
/77;!8219!D7:!G1+28:3.B!>32?723/-!7D!2G+;;1:!2+G6;12=!/032!A:3.B2!/01!?7./+3.1:!@+;;!G8?0!
?;721:!/7!/01!2+G6;1$263.9;1!3./1:D+?1!3.?:1+23.B!/01!61:?13>19!201+:E!!(G+;;!2+G6;1!23H12!

"!

!
#$%!&'(&)*!+%,'$%+!'-!#!)#.!,%//'-(!.%0#1,%!#-!%23%$'4%-/!051)+!05-/#'-!#-*!-14.%$!56!
,#43)%,!#-+!+57%-,!56!%'(&/!51-0%!05-/#'-%$,!851)+!/#9%!13!#!($%#/!+%#)!56!)#.!,3#0%!#-+!
$#8!4#/%$'#),:!!!
!

;-'5-'0!,1$6#0/#-/,!#$%!<',05%)#,/'0!6)1'+,!4%#-'-(!/&%*!+5!-5/!%2&'.'/!,/$'0/)*!6)1'+!

5$!,5)'+!3$53%$/'%,=!.1/!6#))!,54%8&%$%!5-!/&%!,3%0/$14!'-!.%/8%%-:!!;++'/'5-#))*=!/&%*!#$%!
-5->?%8/5-'#-!6)1'+,@!#,!,10&!/&%'$!<',05,'/*!',!+%3%-+%-/!135-!/&%!,&%#$!$#/%!/&%*!#$%!
,1.A%0/%+!/5!#-+!/&%!,&%#$!&',/5$*:!!B&%#$!&',/5$*!05-,'+%$,!/&%!,/$10/1$#)!#$$#-(%4%-/!56!#!
,#43)%!5<%$!/'4%:!!!C5$!%2#43)%=!/&%!,/$10/1$#)!#$$#-(%4%-/!56!#!,#43)%!#-+!/&%!
05$$%,35-+'-(!45)%01)#$!'-/%$#0/'5-,!4'(&/!<#$*!'6!,#43)%!&#,!A1,/!.%%-!351$%+=!5$!'6!'/!&#,!
.%%-!#))58%+!/5!,'/!#/!$%,/!65$!#!)5-(!3%$'5+!56!/'4%:!?5->?%8/5-'#-!6)1'+,!6#))!'-/5!/85!
0#/%(5$'%,!.#,%+!5-!/&',!05-0%3/!D!,&%#$>/&'--'-(!E#),5!/%$4%+!3,%1+53)#,/'0,!5$!
/&'25/$53'0!6)1'+,F!5$!,&%#$>/&'09%-'-(!E#),5!/%$4%+!+')#/#-/,!5$!$&%53%0/'0!6)1'+,F:!!!
G%0#1,%!/&%!G$5596'%)+!HI!#-+!;-/5->J##$!+%<'0%,!&#<%!41)/'3)%!<#$'#.)%,!#-+!
.%0#1,%!#-'5-'0!,1$6#0/#-/,!#$%!,&%#$>/&'--'-(!<',05%)#,/'0!4#/%$'#),=!+%3%-+'-(!5-!&58!
/&%!4#0&'-%!',!53%$#/%+=!+'66%$%-/!<',05,'/*!51/31/,!8'))!$%,1)/:!
!"#$%&'($)*
!

C5$!/&%!B/#.')'/*!56!;)05&5)!B1)6#/%,!K23%$'4%-/=!/&%!#'4!8#,!/5!#++!<#$*'-(!

#451-/,!56!$%#0/#-/,!/5!/&%!05-,14%$!3$5+10/=!4#-'31)#/'-(!/&%!%L1')'.$'14=!#-+!31,&'-(!
/&%!%L1#/'5-!/58#$+,!/&%!3$5+10/,!,'+%:!!M5!05-+10/!/&%!%23%$'4%-/!8'/&'-!/&%!/'4%!
05-,/$#'-/,!56!/&%!05>53!/%$4=!,#43)%!#('-(!-%%+%+!/5!.%!,'41)#/%+:!!C1$/&%$45$%=!
45-'/5$'-(!/&%!,#43)%,!5<%$!/'4%!8#,!$%L1'$%+!/5!('<%!#!.%//%$!1-+%$,/#-+'-(!56!/&%!$#/%!
56!0&#-(%!56!.5/&!3N!#-+!3%$0%-/!#0/'<%,!E5$!3%$0%-/!#-'5-'0!,1$6#0/#-/!05-/%-/F!8'/&'-!/&%!
,#43)%:!

"!

!
!

#$%&'!()*+,&-!.('&$/$&0-$*%!1')$/$&0-$*%!2'-3*+.!4')'!5*%67'.-085$.3'+!4$-3$%!

()*+,&-$*%!,%$-.9!-3'!:3'*5*6;!<*))'50-$*%!#-,+;!40.!0$2'+!0-!20%$(,50-$%6!-3'!=%-*%7
>00)!10)$085'.!-*!20-&3!'.-085$.3'+!?)**@/$'5+!AB!2'0.,)'2'%-.C!!=!-*-05!*/!/$1'!()*+,&-.!
4')'!$%&5,+'+!$%!-3'!.-,+;!&*1')$%6!0!8)*0+!)0%6'!*/!1$.&*.$-$'.C!
!"#$%$#$&'()*+(,&'-.#'(
/012&"#(3(4(5#)6$.$#7(18(!."191.(5-.8)#&'(:;<&0$=&*#(
(

D3'!/$).-!0%+!(')30(.!2*.-!$2(*)-0%-!.-'(!*/!-3$.!'E(')$2'%-!40.!-*!&*%.$+')!-3'!

'E(')$2'%-05!+'.$6%C!!=/-')!+$.&,..$*%!0%+!&0)'/,5!&*%.$+')0-$*%!-3'!'E(')$2'%-05!
10)$085'.9!(0)02'-').9!0%+!&*%-)*5.!4')'!'.-085$.3'+C!!D3)''!&*%.,2')!()*+,&-.!4')'!
&3*.'%!/*)!-3$.!.-,+;9!$%!-3'!$%-')'.-!*/!()$10&;!-3';!4$55!8'!)'/'))'+!-*!0.!>)*+,&-!=9!
>)*+,&-!?9!0%+!>)*+,&-!<C!!>)*+,&-.!=!F!?!4')'!05@;5!'-3')!.,5/0-'.!G.*+$,2!50,)'-3!
.,5/0-'.H!43$5'!>)*+,&-!<!40.!0%!05@;5!.,5/0-'!G.*+$,2!50,)'5!.,5/0-'HC!!D4'%-;!.02(5'!1$05.!
*/!'0&3!()*+,&-!4')'!-3'%!()*(')5;!508'5'+!0%+!/$55'+C!!D3)''!)'0&-0%-.!4')'!&3*.'%!
G,%.,5/0-'+!05&*3*59!.*+$,2!.,5/0-'9!0%+!+'$*%$I'+!40-')H!0%+!4')'!0++'+!$%!10);$%6!
(')&'%-06'.!-*!-3'!()*+,&-!1$05.C!!!
!

=.!-3'!10)$085'!)'0&-0%-.!4')'!0++'+!-*!-3'!

.02(5'!1$05.!&5,2(.!0%+!&5*,+;J4$.(;!6'5.!
0(('0)'+!$%!-3'!.*5,-$*%C!!D3$.!,%+'.$)085'!6'55$%6!$.!
'E(50$%'+!50)6'5;!8;!-3'!B$.&*.$-;!1.C!<*%&'%-)0-$*%!
&,)1'!+$.(50;'+!$%!K$6,)'!LC!!=.!&*2(*%'%-.!4')'!
0++'+!-*!-3'!.02(5'!1$05.!-3'!&*%&'%-)0-$*%.!.3$/-'+!

K$6,)'!LM!B$.&*.$-;!1.C!<*%&'%-)0-$*%!!

0%+!-3'!.-),&-,)'!*/!-3'!.,)/0&-0%-!$%!.*5,-$*%!
&30%6'+C!!#*2'!.02(5'.!)'20$%'+!&5'0)!8,-!8'&02'!3$635;!1$.&*,.!43$5'!*-3').!30+!8*-3!0!

"!

!
#$%&'%$()!&*+,-.!+,/!-.0!1'23+($',4!!5'!+((.36(!('!.0$3$,+(.!(*.%.!&0736%8!#$-'2'7%!%($22$,-!
9$(*!%($2!:+2%!+,/!(*$2();3$,7(.!$,&2.3.,(%!$,!"<=>!'#.,!9.2.!7%./4!!?'3.!&0736%!9.,(!
+9+)8!:7(!(*.!3+@'2$()!2.3+$,./4!A(!%*'70/!:.!,'(./!(*+(!'#.2!(*.!&'72%.!'1!(*.!%+360.!
+-$,-!62'&.%%!3+,)8!:7(!,'(!+008!'1!(*.%.!-.0!&0736%!9.,(!+9+)!',!(*.$2!'9,4!
B,&.!(*.!.C6.2$3.,(+0!1'2370+($',%!9.2.!&'360.(.!+!:+%.0$,.!3.+%72.3.,(!'1!:'(*!
6D!+,/!6.2&.,(!+&($#.%!9.2.!2.&'2/./4!!5'!':(+$,!(*$%!/+(+!+!%$360.!6D!62':.!+,/!+!
*)+3$,.!($(2+($',!',!+,!+7('($(2+('2!9.2.!7($0$E./4!!5*.!%+360.!#$+0%!9.2.!(*.,!60+&./!$,!
0+:!'#.,%!+(!"<=>!('!%$370+(.!62'/7&(!+-$,-4!!F+(72+00)8!+!6'2($',!'1!(*.!%+360.%!2.3+$,./!
+(!2''3!(.36.2+(72.!+%!&',(2'0%4!!G1(.2!(9'!9..H%8!2.62.%.,($,-!%$C!3',(*%!'1!62'/7&(!
+-$,-!',!(*.!%*.018!(*.!%+360.%!9.2.!9$(*/2+9,!12'3!(*.!'#.,%!+,/!+-+$,!(*.!6D!+,/!
6.2&.,(!+&($#.!&',(.,(!9+%!.#+07+(./4!!5*.!*.+(./!%+360.%!9.2.!2.(72,./!('!(*.!'#.,%!+(!
"<=>4!!5*.)!9.2.!2.3'#./!+-+$,!+1(.2!+,'(*.2!(9';9..H!6.2$'/8!%$370+($,-!+!1700!).+2!',!
(*.!%*.01!*+/!0+6%./4!!B,&.!3'2.8!(*.!6D!+,/!6.2&.,(!+&($#.!&',(.,(!'1!(*.!%+360.%!9.2.!
.#+07+(./4!!
!

G1(.2!&'00.&($,-!+00!(*.!/+(+8!(*.!%'1(9+2.!(''0!IJK!9+%!7($0$E./!('!$/.,($1)!(2.,/%!$,!

(*.!/+(+4!!!5*2..!H.)!(2.,/%!.3.2-./!12'3!(*.!+,+0)%$%4!!L$2%(0)!(*.!6.2&.,(!+&($#.!&',(.,(%!
$,!K2'/7&(%!G!+,/!M!%..3./!('!/2$1(!76!/7.!$,!%'3.!/.-2..!('!(*.!#+2$+:0.!$,-2./$.,(%4!!
>',#.2%.0)8!(*.!6.2&.,(!+&($#.!&',(.,(!$,!K2'/7&(!>!/2$1(./!/'9,9+2/4!!?.&',/0)8!K2'/7&(!G!
/+(+!%..3./!('!%7--.%(!(*+(!(*.!#+2$+:0.!+//$($#.%!9.2.!/2$#$,-!(*.!6.2&.,(!+&($#.!&',(.,(!
/'9,9+2/8!&',(2+2)!('!+,($&$6+(./!2.%70(%4!!L$,+00)8!(*.!6D!'1!+00!(*2..!62'/7&(%!9+%!
+11.&(./!:)!(*.!+//$($#.%!$,!+!9+)!(*+(!9+%!%(+($%($&+00)!%$-,$1$&+,(4!!K2'/7&(%!G!+,/!M!
/.3',%(2+(./!%$-,$1$&+,(!/2'6!$,!6D!9*$0.!K2'/7&(!>!%*'9./!',0)!+!%0$-*(!/2'64!
!"#$%&'()(*(+,%#-#./(0#""%-1'2#3(4'56/(

"!

!
!

78-('!$/(2-$85$2%!8$9(!:'1/&;-,!81'!-4$,!,-&/5<!3!,5,-(03-$;!0(-41/!18!/(-('0$2$2%!3!

;1''(.3-$12!=3,!/(9(.1:(/6!!+1!>(%$2!3!?@@AB@@0C!,30:.(!18!-4(!:'1/&;-!=3,!:1&'(/!$2-1!
3!:.3,-$;!>(3D('6!!#1..1=$2%!:'1/&;-!,:(;$8$;3-$12!-(,-$2%!0(-41/,<!-4(!E'11D8$(./!CF!
012$-1'!=3,!,(-!&:!=$-4!-4(!:'1:('!,:$2/.(!32/!GHI6!!78-('!$2,('-$2%!-4(!,:$2/.(!32/!
3..1=$2%!-4(!,30:.(!-1!J'(,-K!L-1!0$2$0$M(!-4(!(88(;-,!18!,4(3'!8'10!:1&'$2%!$2-1!-4(!>(3D('N!
81'!3!8(=!0$2&-(,<!-4(!E'11D8$(./!CF!=3,!-&'2(/!12!32/!-4(!9$,;1,$-5!=3,!'(;1'/(/6!!+4$,!
'(;1'/(/!9$,;1,$-5!=3,!-4(2!-4(!-3'%(-!93.&(!-1!1>-3$2!12!-4(!72-12AH33'!'4(10(-('6!
!

+4(!2(O-!,-(:!=3,!-1!;'(3-(!3!%(2('3.!:'18$.(!18!-4(!,30:.(K,!9$,;1,$-5!12!-4(!72-12A

H33'6!!+1!/1!-4$,<!3!93'$3>.(!,4(3'!'3-(!=3,!3::.$(/!19('!-$0(!32/!-4(!9$,;1,$-5!'(;1'/(/!
L,((!#$%&'(!)N6!+4(!,4(3'!'3-(!-43-!3.$%2(/!01,-!;.1,(.5!=$-4!-4(!-3'%(-!9$,;1,$-5!=3,!

#$%&'(!)*!+(,-!'(,&.-,!/(012,-'3-$2%!45,-('(,$,6!
$/(2-$8$(/6!!P(O-<!3!;12,-32-!,4(3'!-(,-!=3,!'&2!3-!-4(!$/(2-$8$(/!,4(3'!'3-(6!!QO:('$0(2-$2%<!
-4(!'3-(!18!,4(3'!=3,!3/R&,-(/!-1!%(-!;12,$,-(2-!'(,&.-,!3,!;.1,(!-1!-4(!-3'%(-!9$,;1,$-5!3,!
:1,,$>.(6!!!78-('!$/(2-$85$2%!-4(!$/(3.!,4(3'!'3-(<!-4(!0(-41/!=3,!-(,-(/!3%3$2,-!:'1/&;-!

"!

!
#$%&'(#!)*+%!+,-(*!.$,/-(#!)+*!/+0#1#,(0/23!!410$''2!,-(!%(,-+5!6#(5!7$#!*(/+*5(5!10!$!
7*1,,(0!*(&+*,3!
!

8-1'(!,-(!&*+/(56*(!)+*!15(0,1)2!#-($*!*$,(!7$#!)$1*'2!#,*$19-,)+*7$*5:!,-(!*(#6',#!

7(*(!0+,3!!;7+!+)!,-(!)1<(!&*+56/,#!#('(/,(5!)+*!,-(!#,652!5(%+0#,*$,(5!<1#/+#1,1(#!+0!,-(!
=*++>)1('5!?@!<1#/+%(,(*!,-$,!7(*(!,++!'+7!,+!.(!*(/*($,(5!+0!,-(!A0,+0!B$$*!*-(+%(,(*3!!
C$02!$5D6#,%(0,#!7(*(!%$5(!,+!,*2!,+!*($/-!,-(#(!'+7(*!<1#/+#1,1(#:!#6/-!$#!10/*($#109!,-(!
#-($*!*$,(!$05!'+7(*109!,-(!,(%&(*$,6*(:!.6,!6',1%$,('2!,-(!/+**('$,1+0!7$#!0+,!&+##1.'(3!
!

A0+,-(*!>(2!&+10,!+)!/+0/(*0!7$#!/+0#1#,(0/2!10!*600109!,(#,#3!!A#!#,$,(5!&*(<1+6#'2!

,-(!$01+01/!#6*)$/,$0,!&*+56/,#!(E-1.1,!-2#,(*(#1#3!!;+!(*$#(!,-(!#$%&'(!-1#,+*2!,-(!#$%&'(#!
7(*(!#6.D(/,(5!,+!$!&(*1+5!+)!-19-!#-($*3!!A0!15($'!'(09,-!+)!,1%(!$05!*$,(!+)!-19-(*!#-($*!
-$5!,+!.(!15(0,1)1(53!!A!#-($*!*$,(!,-$,!7$#!,++!-19-!7+6'5!,$>(!%6/-!'+09(*!,+!(F61'1.*$,(3!!
A!'+09(*!G-19-H#-($*I!&(*1+5!$,!$!'+7(*!#-($*!*$,(!7+6'5!0+,!,$>(!$#!'+09!,+!(F61'1.*$,(:!.6,!
'(09,-(0(5!,-(!,(#,!10,*+56/109!&+##1.'(!(**+*!)*+%!#$%&'(!$91093!
!

J$%&'(!$9109:!+*!,-(!,1%(H#(0#1,1<(!0$,6*(!+)!,-(!#$%&'(#!7$#!$&&$*(0,3!!;-(!
&*+56/,!,(05(5!,+!5*2!+6,:!10/*($#109!
,-(!<1#/+#1,23!!K,!7$#!1%&+*,$0,!
,-(*()+*(!,+!*60!,-(!,(#,!F61/>'2!$),(*!
&*(&$*109!,-(!#$%&'(!+0!,-(!A0,+0!
B$$*!&'$,(#3!4196*(!L!5(%+0#,*$,(#!,-1#!
())(/,M!,-(!#+'15!.'6(!N6&&(*O!#-+7#!,-(!
<1#/+#1,2!+)!$!#$%&'(!,-$,!#$,!+0!,-(!
*-(+%(,(*!&'$,(#!)+*!*+69-'2!)1<(!
4196*(!LP!;-(!())(/,!+)!,1%(!5('$2!

%106,(#!.()+*(!*600109!,-(!,(#,3!!;-(!

"!

!
6$3(!5(607!$/!1,071!2!12896(!:-'08!/,(!128(!9'04&./!52/.,;!/,2/!,24!30!/$8(!4(62<!5(-0'(!
/,(!/(1/!.088(3.(4=!
!

>3!244$/$03!/0!.03.('31!250&/!9'09('!12896(!,$1/0'<!('21&'(!234!/,(!19((4!0-!

12896(!9'(92'2/$03!/,(!/,$'4!82?0'!.03.('3!721!7$/,!/,(!@&26$/<!0-!12896(!9'(92'2/$03=!!
A$9(//$3%!2!/,'((B8$66$6$/('!12896(!0-!/,(!9'04&./!03!/,(!',(08(/('!962/(1!721!/$8(B
(--$.$(3/C!5&/!-'(@&(3/6<!6(-/!/$3<!5&556(1=!!#$%&'(!)!1,071!50/,!2!12896(!7$/,!,$%,!1,(2'!
-'08!6(2D$3%!/,(!9$9(//(!234!5&556(1!:/09;!234!2!12896(!7$/,!D$'/&266<!30!5&556(1!234!2!
%(3/6('!-607!03/0!/,(!',(08(/('!962/(1!:50//08;=!!!+0!(6$8$32/(!/,(!D2'$23.(C!/,(!/(.,3$@&(!
0-!9&66$3%!2!12896(!$3/0!/,(!9$9(//(!5(-0'(!.6(23$3%!/,(!4(D$.(!-'08!/,(!9'(D$0&1!'&3!721!

#$%&'(!)*!+,(!(--(./!0-!1,(2'!234!5&556(1!
2409/(4=!!+,$1!9'2./$.(!&/$6$E(4!/,(!299'0F$82/(6<!-$D(!8$3&/(1!$/!/00G!/0!.6(23!/,(!82.,$3(!
26607$3%!823<!0-!/,(!5&556(1!$3!/,(!9$9(//(!/0!-602/!&972'41!234!30/!03/0!/,(!
8(21&'(8(3/!962/(1=!

"!

!
!

#$%!&'()%**!(+!,%*,-./!,$%!012-3-,4!(+!,$%!)(''%21,-(.*!1)'(**!562,-&2%!&'(36),!
71,)$%*!&'(0%3!,(!7%!0%'4!
*6))%**+628!!9-/6'%!:1!
*$(;*!$(;!)2(*%!,;(!
3-++%'%.,!71,)$%*!(+!,$%!
*15%!&'(36),!;%'%!
1))('3-./!,(!,$%!
3%0%2(&%3!5%,$(38!!#$%!
,(&!,$'%%!)6'0%*!7%2(./!
,(!(.%!71,)$!;-,$!,$%!
9-/6'%!:1@!A%,$(3!)$%)B!+('!,;(!71,)$%*!(+!(.%!&'(36),!

7(,,(5!,$'%%!)6'0%*!
7%2(./-./!,(!1!*%)(.3!
71,)$8!!9-/6'%!:7!*$(;*!
,$'%%!*%&1'1,%!71,)$%*!(+!
1!*%)(.3!&'(36),8!!#$%!
)2%1'!*%&1'1,-(.*!-3%.,-+4!
,$%!3-++%'%.,!71,)$%*!(.!
,$%!/'1&$8!!<$-2%!,$%'%!
514!1&&%1'!,(!7%!*(5%!

9-/6'%!:7@!A%,$(3!)$%)B!+('!,$'%%!71,)$%*!(+!(.%!&'(36),!

01'-17-2-,4!-.!,$%!
0-*)(*-,-%*=!,$%!71,)$%*!

>)'%1,%3!(.!217!*)12%?!3-3!.(,!122!$10%!,$%!*15%!0-*)(*-,4!,(!7%/-.!;-,$8!!
!"#$%&'("#)

"!

!
!

$%&'(!)%(!*(+,')+!-.!)%(!+)/0&'&)1!-.!/'2-%-'!+,'./)(+!(34(*&5(6)!7(*(!6-)!+)*&2)'1!)%(!

/6)&2&4/)(8!-*!8(+&*(8!*(+,')+9!)%(1!6-6()%('(++!4*-:&8(8!:/',/0'(!&6.-*5/)&-6;!!<&62(!
+)/)&+)&2/''1!2-**('/)&-6+!7(*(!4*(+(6)9!.,*)%(*!(34'-*/)&-6!/68!5/6&4,'/)&-6!-.!
(34(*&5(6)/'!:/*&/0'(+!5/1!0(!7-*)%!4,*+,&6=;!!>-*(-:(*9!7&)%!*(=/*8+!)-!)%(!8*-4!&6!4?!
-.!4*-8,2)+!@!/68!A9!4*-8,2)&-6!+,44-*)!6-7!%/+!+,44-*)&6=!8/)/!)-!5/B(!2'(/*!
*(2-55(68/)&-6+!-6!4*-8,2)!+%('.!'&.(;!C(-*=/6&D&6=!%-7!4*-8,2)+!/*(!+)-*(8!0(.-*(!
+%&45(6)!)-!)%(!2,+)-5(*!2-,'8!4-+&)&:('1!&54/2)!-:(*/''!E,/'&)1;!
!

F%(!*%(-'-=1!2-**('/)&-6!+),81!1&('8(8!5-*(!4-+&)&:(!*(+,')+;!!G)!&+!,6.-*),6/)(!)%/)!

)7-!-.!)%(!4*-8,2)+!8&8!6-)!1&('8!%&=%!(6-,=%!:&+2-+&)&(+!0,)!)%&+!*(+,')!&68&2/)(+!/!
4-)(6)&/'!/*(/!.-*!&54*-:(5(6)!&6!4*-8,2)!+4(2&.&2/)&-6+;!!G.!)%(!A*--B.&('8!HI!5()%-8!.-*!
:(*&.1&6=!/22(4)/0'(!4*-8,2)!+4(2&.&2/)&-6+!&+!/8J,+)(8!)%(6!)%(!*(+,')&6=!:&+2-+&)1!5&=%)!
./''!7&)%&6!)%(!*/6=(!:&+&0'(!)-!)%(!@6)-6!K//*;!!$&)%!)%&+!&54*-:(5(6)!5/8(9!/''!.&:(!
4*-8,2)+!.*-5!)%(!+),81!7-,'8!.(/+&0'1!%/:(!2-**('/)&-6+;!!F%(!2-**('/)&-6+!4*-:&8(!
4*-8,2)&-6!+,44-*)!7&)%!/!)*/6+'/)&-6/'!)--'!)-!0())(*!+(*:(!)%(!4*-8,2)&-6!./2&'&)&(+;!!F%&+!
7-,'8!5/6&.(+)!&)+('.!&6!)%(!.-*5!-.!)*-,0'(+%--)&6=!+-',)&-6+!)-!-..L+4(2!:&+2-+&)&(+;!!
M-**('/)&-6+!7-,'8!/'+-!4*-:(!,+(.,'!&6!2-54'()&-6!-.!5&2*-+2/'(!(34(*&5(6)+!)%/)!+((B!)-!
&54*-:(!4*-8,2)!:&+2-+&)1!-*!-)%(*!4*-8,2)!4/*/5()(*+!7%&'(!6-)!8(:&/)&6=!.*-5!
/22(4)/0'(!:&+2-+&)1!*/6=(+;!
!

@+&8(!.*-5!&54*-:&6=!)%(!B6-7'(8=(!0/+(!-.!M/*(!M%(5&2/'+9!)%(!2-L-4!(34(*&5(6)+!

8(+2*&0(8!%(*(!&54*-:(8!)%(!B6-7'(8=(!-.!)%(!+),8(6);!!F%(!+)/0&'&)1!-.!/'2-%-'!+,'./)(+!
(34(*&5(6)!*(E,&*(8!)%(!+),8(6)!)-!4'/6!(:/',/)&-6!)&5&6=!/68!2*&)&2/''1!E,(+)&-6!%-7!)%(!
8/)/!+%-,'8!0(!/6/'1D(8;!!F%(!*%(-'-=1!2-**('/)&-6!+),81!*(E,&*(8!)%(!+),8(6)!)-!)%&6B!
2*(/)&:('1!/0-,)!7%1!)(+)+!7(*(!6-)!2-6+&+)(6);!!N/2)-*+!+,2%!/+!)(54(*/),*(9!)&5(!'/4+(9!

"#!

!
#$##%&'(!)*+!',-$.,$-&!/)+!,0!#&!,)1&*!2*,0!.0*'2+&-),20*3!!45&-)%%!,/&!',$+&*,!6)2*&+!)*!
)77-&.2),20*!80-!.)-&8$%!)**0,),20*!08!%)#!,&./*29$&3!!
!

:*!,&-;'!08!.)-&&-!+&5&%07;&*,(!,/&!.0<07!7)-,2.27)*,!=)'!&>70'&+!,0!)!*&=!'2+&!08!

./&;2.)%!7-0+$.,20*3!!?-&520$'!,&-;'!2*!7-0+$.,20*!8).2%2,2&'!80.$'&+!0*!07,2;2@),20*!)*+!
7-0A&.,!+&5&%07;&*,B!,/2'!,&-;!80.$'&+!0*!/0=!2;7-05&;&*,'!)*+!2**05),20*!C#&/2*+<,/&<
'.&*&'D!;26/,!2;7-05&!,/&!7-0+$.,20*!7-0.&''3!!E/&!',$+&*,!=)'!&>70'&+!,0!')%&'!)'!=&%%3!!
F,,&*+2*6!')%&'!-&7-&'&*,),25&!,-)2*2*6(!)*+!)!G)%&'!H>.&%%&*.&!7-&'&*,),20*(!,/&!',$+&*,!
%&)-*&+!,/),!)*I!2*,&-).,20*!=2,/!)!.$',0;&-!.0$%+!#&!)*!0770-,$*2,I!,0!2;7-05&!.$',0;&-!
-&%),20*'!)*+!'&&1!0$,!*&=!;)-1&,'3!!:*!,/2'!'&*'&(!)*!)77-&.2),20*!80-!,/&!+25&-'2,I!08!-0%&'!
)*!&*62*&&-!2'!&>7&.,&+!,0!8$%82%%!2*!,0+)ID'!2*+$',-I!=)'!)./2&5&+3!

""!

!"#$%&'%()')()*+)#%+"$),%
$%!&'#()#*+,&!-%'.#-)+/0'-#1'/'#.!/'02&3#0!2'.#)/#/'4'/'(0'.#4)/#2%'#2'52#)4#2%!-#
/'*)/26#'7*&)3''8-+**&!'.#'.+092!)(9&#792'/!9&-#1'/'#+-'.#2%/)+:%)+2#2%'#0)+/-'#)4#2%'#
0)8)*#2'/7;#
#

!"#

Vous aimerez peut-être aussi