DOUARD GLISSANT, uma escrita e uma vida escuta do mundo

A infncia crole na Martinica

Da escola primria de Lamentin, Glissant, excelente aluno, consegue uma bolsa para estudar no Lyce Shoelcher de Fort-de-France

Percurso de uma juventude ardente

Glissant vai em 1938 para o Liceu Schoelcher, onde o ensino visa a excelncia e a formao das futuras elites do pas: disciplina colonial aliada muita exigncia. Ao mesmo tempo que tira partido da qualidade do ensino, ele se torna bastante consciente da dimenso colonial da viso de mundo ali partilhada. Mas ser tambm a oportunidade de encontrar o jovem professor de filosofia Aim Csaire (nomeado pelo Schoelcher em 1940), que os apresenta entusiasticamente ao surrealismo, vertigem rimbaudiana e s idias que fermentariam o conceito de negritude.

Lyce Shoelcher, Fort-de-France

Antes de partir para Fort-deFrance, com um grupo de amigos em frente velha igreja de Lamentin

Dbut literrio na Frana

Como muitos outros jovens antilhanos, Glissant parte para a Frana em 1946, ento com 18 anos, para realizar seus estudos universitrios. A realidade era bastante dura para aqueles jovens, isolamento e dificuldades materiais. Mas foi tambm o tempo do encontro com Frantz Fanon, que se transformou em uma forte amizade. Naqueles anos em Paris tinham incio as lutas de descolonizao, o que levou a uma via intelectual intensa, somada atividade de escrita e de crtica literria, especialmente para a revista Les Lettres Nouveles, para a qual colaborou at 1959. Neste perodo, conheceu Roland Barthes e Jean Duvignaud.
Em sentido anti-horrio, Glissant, Henri Pichette, Denis Roche, Maurice Roche

Je sais, moi qui vous parle, astre, que ceux-l furent sangiants et nus! Ils trouvaient la joie sur le chemin, telle une roche: on la ramasse et on la jette, Je sais,vous moi meuve. qui vou parle, me, afin qu'un bruit de branches (...) Je ne dis pas, moi qui vous parle: voici d'hier les ensoleills. Je ne dis pas qui'ils furent seuls, ni que l'autel leur appartient. Pourtant je plonge dans la flamme, par o tu ris. Je remonte la rue de ton ternit, jusq' ce soir de leurs douleurs. Nus, terribles l'avance des tigres. N'ont-ils pas driv au long du fleuve de vos larmes, vers l-bas? Un qu'on dport d'Est em Ouest, pour quelles Indes, saviezvous? Sangiant et nu, de sang brl, nudit folle; tandis que la mer se tait

Dos livros ...

Em 1958, Glissant, ento com 30 anos, recebe o Prix Renaudot por seu primeiro romance La Lzarde. A recepo crtica do romance no economizou em debates tanto literrios quanto ideolgicos, pelo seu profundo engajamento nas lutas anti-coloniais

douard Glissant com Flix Guattari. Glissant se inspirar no pensamento aberto de Deleuze e Guattari, de quem retira a noo de rizoma para aplic-la questo da identidade, que se torna tambm a sua questo.

... e das lutas

Naqueles anos, o engajamento era mais do que uma idia generosa: era o motor de fervores e riscos bastante reais, pois os combates polticos que se travavam eram extremamente intensos, colocando os intelectuais diante de escolhas cruciais, decisivas. Ao lado de nomes como Breton, Cesaire, Leirit, Benjamin Pret, Paul Niger, Glissant reagiu ativamente no mbito do Crculo Internacional dos intelectuais revolucionrios contra a invaso de Budapeste pela URSS em 1956. Os enfrentamentos, duramente reprimidos pelos soviticos, foram o estopim do crescente desencantamento com os ideais de um comunismo humanista, antecipando o processo de desestalinizao que culminaria com a queda do muro de Berlim em 1989.
Paul Niger o autor da coletnea potica Initiation e do romance Les puissants, publicado justamente no ano de 1959, quando Glissant se encontrava em Roma, participando do Congresso de escritores e artistas negros

Irradiando o Todo-o-Mundo e ampliando o percurso

Crole da Martinica
Bouzou (bom dia) Lapli ka tomb (est chovendo)

Msi (obrigado) Eskiz-mwen (desculpe) Il ka al a lapla (ele vai praia)

Soupl (por favor)

Glossrio de Glissant
Glossrio para leitores de outros lugares, que no esto familiarizados com estas palavras, ou que sentem necessidade de entender tudo. Mas tambm importante para ns mesmos, uma lista de palavras cujos sentidos s vezes nos escapam, ou melhor, para fixar a sintaxe desta linguagem que agora balbuciamos

Glossrio de Glissant

Antillanit um mtodo, e no um estado de esprito, a afirmao de um lugar, as Antilhas, que interconecta culturas diversas, atravessando fronteiras Bks como so chamados os donos de terras brancos e seus descendentes Carme a estao da seca. Na Martinica existem duas estaes: a das chuvas, hivernage, e a seca, carme

Glossrio de Glissant

Djobs pequenos ofcios, biscates Donner-avec o avesso de compreender, dar-com Gommier tipo de embarcao tradicional Imaginary o modo particular com que uma cultura percebe e concebe o mundo Irru irupo, erupo, mpeto entre a realidade e a irrealidade Laghia dana tradicional que assume a forma de uma luta

Glossrio de Glissant

Lamentin cidade industrial em cujos manguezais e pntanos Glissant e seus amigos brincavam quando crianas. Os mangues aterrados so hoje a rea de pouso e decolagem do aeroporto da Martinica Mabi bebida tpica feita com casca de tangerina Madou bebida adocicada feita com limo Manchineel tipo de planta que se desenvolve nas praias da Martinica, cujo fruto, quando tocado, pode causar queimaduras na pele

Glossrio de Glissant

Marronage, marrons ou maroons so os escravos fugitivos, e marronage corresponde ao ato da fuga para as colinas martinicanas, hoje designando a resistncia cultura dominante. Esta resistncia retira sua fora de uma combinao de conectividade com o territrio, memria (resduos que emergem sob a forma oral e ritual) e subverso

Glossrio de Glissant

Pitons montanhas vulcnicas altas e escarpadas Yole tipo de canoa usada pelos pescadores martinicanos

Zouc msica e dana martinicana

Obras selecionadas

Un Champ d'iles, 1953 La Terre inquite, 1955 Soleil de la conscience, 1956 Les Indes, 1956 La Lzarde, 1958 Le Sel noir, 1960 Le Sang riv, 1961 Monsieur Toussaint, 1961 Le Quatrime Sicle, 1964 L'Intention potique, 1969 Malemort, 1975 Boises, 1979 Le Discours antillais, 1981

Obras selecionadas

La Case du commandeur, 1981 Edouard Glissant, 1982 Pays rv, pays rel, 1985 Mahagony, 1987 Potique de la Relation, 1990 Fastes, 1991 Pomes complets, 1994 Introduction une potique du divers, 1996 Faulkner, Mississippi, 1996 (trans.) Trait du Tout-monde, 1997 Sartorius: le roman des Batoutos, 1999 Le Monde incr, 2000 Ormerod, 2003