∑

W!bI*«
t¬ vKŽË b??L?×? U?MO?³½ vKŽ Âö??«Ë …ö?B«Ë ¨5?*U?F« »— tK« b??L?(«
∫bFÐË ¨5FLł√ t³×&Ë

̉uÌÝ]dÄ ÌrÌUÒð¬ UÒÒ§˚ ∫‰UI¨£ tO?³½ ŸU³ðUÐ ÁœU³Ž ‡ vUFð ‡ tK« d√ bIK
WM Š …Ëb$ ‡ t½U׳?Ý ‡ tKFłË ¨›∑ ∫dA(«¤ ˝«uÌNÒ²½UÒ ÌtÎMÒŽ ÎrÌUÒNÒ½ UÒÒ§ ÌÁËÌcÌ&Ò
ÒÂÎuÒOÎ)«Ò§ Òt]KÄ uÌłÎdÒ¹ ÒÊUÒ sÒÓÏ* WÒMÒ4ÒŠ …ÒuÎÝÌ√ Ït]KÄ Ï‰uÌÝÒ— wÏ ÎrÌJÒ) ÒÊUÒ ÎbÒIÒ)˚ ∫‰UI ¨rN
£ t²?ŽUÞ ÊQÐ ‡ qłË eŽ ‡ d?³š√Ë ¨›≤± ∫»«eŠ_«¤ ˝«ÚdOϦÒ Òt]KÄ ÒdÒÒ–Ò§ ÒdÏšü«
ÎrÌJÒ) ÎdÏHÎGÒ¹Ò§ Ìt]KÄ ÌrÌJγϳÎ×̹ wϽuÌFϳ]ðUÒ Òt]KÄ ÒÊuÌÓ³Ï×Ìð Îr̲MÌ Ê≈ ÎqÌN˚ ∫‰UI¨t²³× Ê«uMŽ
‡ t²?ŽUÞ s £ t²ŽUÞ ÊQÐ ‡ t½U×?³Ý ‡ `{Ë√Ë ¨ ›≥± ∫Ê«dLŽ ‰¬¤ ˝ÎrÌJÒÐu̖̽
Ò„UÒMÎKÒÝΗÒ√ UÒLÒ ¢v])ÒuÒð sÒÒ§ Òt]KÄ ÒŸUÒÞÒ√ ÎbÒIÒ Ò‰uÌÝ]dÄ ÏlÏD̹ sÒ˚ ∫‰U?I?  ¨‡ qłË e?Ž
tuÝ— l³ð« s* rOEF« d?ł_« ‡ vUFð ‡ Vð—Ë ¨ ›∏∞ ∫¡U4M)«¤ ˝UÚEOÏHÒŠ ÎrÏNÎOÒKÒŽ
Ìt]KÄ ÒrÒFνÒ√ Òs¹Ïc]Ä ÒlÒ ÒpϾÒ)ÎËÌQÒ Ò‰uÌÝ]d)«Ò§ Òt]KÄ ÏlÏD̹ sÒÒ§˚ ∫‰UI? ¨Ád√ q¦?²«Ë £
˝UÚIOÏÒ— ÒpϾÒ)ÎËÌ√ ÒsÌ4ÒŠÒ§ Ò5Ï(U]B)«Ò§ Ï¡«ÒbÒNÌÓA)«Ò§ Ò5ÏI¹ÓÏbÓÏB)«Ò§ Ò5ÓÏOϳ]MÄ ÒsÓÏ rÏNÎOÒKÒŽ
Æ ›∂π ∫¡U4M)«¤
£ w³M« ŸU??³ð« U?N?O? vK?−?²¹ w²« Âö?Ýù«  «œU?³? Ž `{Ë√ s Z(«Ë
sŽ Y¹b(UÐ Âu?O« rKF« »öÞË ¡ULKF« s W?HzUÞ vM²Ž« b?$˨tÐ wÝQ²«Ë
 ∏

Ë√ p ?M« tÐ `?B¹ U??  ÊU?? ?OÐ˨t?? O? ?  ZO?? −? ? (« ¡UDš√ œ«b?? ?Fð˨t?? U?JŠ√
”UM« 5Ð rKF« d?A½ v≈ Èœ√˨W?L?N …d?GŁ b?Ý w p– `$ b?$˨qD³¹
rÓ² ?ÚN Ô¹Ë vÓM Ó² ?ÚF Ô¹ Ê√ v≈ ÃU?²×¹ V½U?ł vI?³¹ sJ˨W?LO?EF« …dO?F?A« Ác¼ w
s U?N??²?6d?F?? W?O?L¼√ v?K−?²ðË ¨t?O??6 t¹b¼Ë Z(« w6 £ t«u??Š√ u¼Ë ô√¨tÐ
∫ UNL¼√ s qF ¨…bŽ —u√ ‰öš
Z(« r?ÓJ ( W¹U? ? Ž — ∫t? ? I ? ? O ? ? ³ Dð ]r ÓŁ s?˨t??O? ?ŽËË p– W?? Ý«—œ w Ê√ ¿
ÆtO W¹œu³F«  UUI* ÎUIOI%Ë ¨ÁbaUIË
’d?(UÐ r¼ƒU?H²?d«Ë¨Z(« w £ t«u?ŠQÐ 5LK *« s d?O?¦d qN?ł ¿
ÆjI pÝUM*« ÂUJŠ√ WdF vKŽ
sŽ W??³zU??ž b?aU??I? Ë w½U??F? s Z?(« w £ t«u??Š√ tML??C?²ð U?? ¿
ÆUNU¦²«Ë W]M Ô « WÝ«—bÐ 5OMF*« rKF« W³KÞ s WHzUÞ Èb v²Š ¨oO³D²«
”UM« `?z«d?ý l £ w?³M« U??N? O? qU??Fð W??aU??š W??F? O?³Þ Z?×K Ê√ ¿
r U0— qÐ ¨…—u??B« Ác?NÐ t?F? gO??F« U?N Q?O?N? ²¹ r  U?¾? wI˨W??HK²?<«
l qU?F?²« V½«u?ł s t?O? ÊS? «c?ªÁd?Ož w? £ ÁU?O?IÔ rN? C ? F ? ³  o³? ¹
ÆÁ«uÝ w fO U rN²¹UŽ—Ë ”UM«
U2 ¨…dH « pKð w tF? tK¼√ WHF{ s dO¦dË £ tðU?łË“ ŸUL²ł« ¿
s “d³¹ r qJAÐ rN?F qUF²« w £ t¹b¼ s V½U?ł —UNþ≈ s sJ
Æq³$
 π

…—u?? aË ¨qU?? ý nO?? auð ¡UDŽ≈ ‰ËU?? ×? ?² W?? Ý«—b« Ác¼  ¡U?? ł «cË
Êu?? Ž b¹e??  t??O? ? ÊuJ¹ Ê√ p?– ÒqŽ ªZ(« w £ t?«u??Š√ s?Ž W??×? ?{«Ë
W?H?a sŽ Y¹b??(« …d?¦J ΫdE½Ë¨t?−?N?½ vKŽ s¹dzU? «Ë¨£ tÐ 5?ÝQ?²?LK
WUŽ  «—U?ý≈Ë Ã–U/ “«dÐSÐ vH²JÔOÝ˨pc ÷d?F²« r²¹ sK ¨£ tJ ½
ÆW³C²I WÝ«—œ tÐ jO% Ê√ s rEŽ√ Ÿu{u*U ªÈdš_« V½«u'« w
∫ ‰uB6 WŁöŁ w6 ÊuJO6 ªtðU²ý =rË Ÿu{u*« V¹dIð w6 W³ž—Ë

ÆtЗ l Z(« w £ w³M« ‰«uŠ√ ∫‰Ë_« qBH«

Æt²]Ô√ l Z(« w £ w³M« ‰«uŠ√ ∫w½U¦« qBH«
ÆtK¼√ l Z(« w £ w³M« ‰«uŠ√ ∫YU¦« qBH«
»U?²J« «c??NÐ `²? U?L? d ‡ vKF« tðU?H?aË v?M ?(« tzU?L?ÝQ?Ð tK« ‰Q?Ý√
5ÝQ²LK ÎU½uŽË ¨s¹d?L²F*«Ë ÃU−×K ÎUFU½ ÎUÐU²d tK?F−¹ Ê√ ‡ tddË tKCHÐ
ÆVO− lOLÝ t½≈ ¨t²LŠdÐ tK³I²¹ Ê√Ë ¨5KÝd*« b=O Ð s¹b²I*«Ë
Ác?? NÐ »U?? ²J« ÃËd?? š w ÂU?? N? ?Ý≈ t ÊU?? d s d?Jý UM¼ w?Mðu?? H¹ ôË
ÆÊUM²ô«Ë dJA« q¹ełË ¨¡UŽb« hUš wM rNK ¨…—uB«
Æ5FLł√ t³×&Ë t¬Ë bL× tuÝ—Ë Áb³Ž vKŽ rKÝË tK« vK&Ë