Vous êtes sur la page 1sur 28

Afrique CFA: 2 400 F CFA, Algrie : 200 DA, Allemagne : 5,50 , Antilles-Guyane : 5,50 , Autriche : 5,50 , Belgique : 5,40

, Canada : 7,50 $C,


Espagne : 5,50 , Etats-Unis : 7,505 $US, Grande-Bretagne : 4,50 , Grce : 5,50 , Hongrie : 1835 HUF, Irlande : 5,50 , Italie : 5,50 , Luxem-
bourg : 5,40 , Maroc : 30 DH, Pays-Bas : 5,50 , Portugal (cont.) : 5,50 , Runion: 5,50 , Suisse : 7,80 CHF, TOM: 780 CFP, Tunisie : 5,90 DT.
1+l jats, l, 1+l jats, l,
|tmmtst lt jtsjlt it |aris
tst itttss rtttlstitssairt
|tmmtst lt jtsjlt it |aris
tst itttss rtttlstitssairt

w
w
w
.
e
d
|
t
|
o
n
s
|
a
d
e
c
o
u
r
e
r
t
e
.
f
r
w
w
w
.
e
d
|
t
|
o
n
s
|
a
d
e
c
o
u
r
e
r
t
e
.
f
r
#
5, 40 - Mensuel - 28 pages N 710 - 60
e
anne. Mai 2013
LA CHANCE HI STORI QUE DES KURDES pages 14 et 15
CINMA
INSOUMIS
MANILLE
PAR BERNARD EISENSCHITZ
Page 27.
plus ou moins universelles, dont dans un
premier temps il importe de dresser le
bilan : lenvol des ingalits sociales, la
dcomposition de la dmocratie politique
et le rtrcissement de la souverainet
nationale. Pustule dun grand corps
malade, chaque nouveau scandale nous
permet de voir les lments de ce
triptyque resurgir sparment, et
semboter lun dans lautre. La toile de
fond gnrale pourrait se rsumer ainsi :
parce quils dpendent prioritairement
des arbitrages dune minorit favorise
(celle qui investit, spcule, embauche,
licencie, prte), les gouvernements
consentent la drive oligarchique des
systmes politiques. Lorsquils se cabrent
devant ce reniement du mandat que le
peuple leur a confi, la pression inter-
nationale de largent organis semploie
les faire sauter.
Les hommes naissent et demeurent
libres et gaux en droits. Les distinctions
sociales ne peuvent tre fondes que sur
lutilit commune. Larticle premier de
la Dclaration des droits de lhomme et
du citoyen na jamais, chacun le sait, t
rigoureusement observ. De tout temps,
les distinctions furent motives par autre
chose que lutilit commune : le lieu o
lon a la chance (ou la malchance) de
natre, la condition de ses parents, laccs
lducation et la sant, etc.
(Lire la suite page 22.)
(Lire la suite page 8.)
Je veux savoir do je pars
Pour conserver tant despoir
(Paul Eluard, Posie ininterrompue)
CERTAINES rvlations ren voient
ce que nous savions dj. Venons-nous
dapprendre que des responsables poli-
tiques aiment largent, frquentent ceux
qui en possdent ? Quensemble ils
sbrouent parfois comme une caste au-
dessus des lois ? Que la fiscalit dorlote
les contribuables les plus fortuns ? Que
la libre circulation des capitaux leur
permet dabriter leur magot dans des
paradis fiscaux?
Le dvoilement des transgressions
individuelles devrait nous encourager
remettre en cause le systme qui les a
enfantes (lire larticle page 28). Or, ces
dernires dcennies, la transformation
du monde a t si rapide quelle a pris
de vitesse notre capacit lanalyser.
Chute du mur de Berlin, mergence des
Brics (Brsil, Russie, Inde, Chine, Afrique
du Sud), nouvelles technologies, crises
financires, rvoltes arabes, dclin
europen : chaque fois, des experts se
sont relays pour nous annoncer la fin
de lhistoire ou la naissance dun nouvel
ordre mondial.
Au-del de ces mises en bire prma-
tures, de ces accouchements incertains,
trois grandes tendances se sont dgages,
ltablissement fait face aux pires diffi-
cults. Aprs quelques annes de production
au Royaume-Uni, lmission et son hros
ont travers lAtlantique pour une version
amricaine (2008-2010), et on a vu en 2011-
2012 les premiers pisodes dun avatar
franais diffus par M6, avec cette fois le
chef Philippe Etchebest.
On connat lapptence de la tl-ralit
pour les missions de coaching, qui consti-
tuent un sous-genre part entire. Mais,
en gnral, il sagit dune assistance pour
atteindre des objectifs relevant de la vie
prive : perdre du poids, se vtir, lever ses
enfants, nettoyer, dcorer, vendre ou acheter
sa maison, etc.
AU COURS de ces dernires annes
sont apparues en France des missions de
tl-ralit culinaire, comme Master-
Chef (TF1, 2010), Top Chef (M6,
2010) ou Un dner presque parfait (M6,
2008). Toutes sont des jeux-concours
limination rappelant des tl-crochets
comme Star Academy (TF1) ou A la
recherche de la nouvelle star (M6). Le
vainqueur y gagne un droit dentre en or
dans lespace professionnel : en plus de
bnficier dune exposition mdiatique
Le rcent dcs dun candidat de Koh-Lanta (TF1) a rvl toute la brutalit
de la tl-ralit. Cette violence peut aussi tre purement morale, comme dans ces
missions culinaires qui donnent une vision la fois martiale et lniante du travail.
PAR
MARC PERRENOUD *
* Sociologue, universit de Lausanne.
Nul ne croit plus que la raison lemportera sur des
politiques daustrit insenses, ni que la morale
prviendra les scandales mlant argent et pouvoir.
Dsormais, lespoir dun changement de direction repose
sur la mise en cause frontale des intrts en jeu.
PAR SERGE HALI MI
INGALITS, DMOCRATIE, SOUVERAINET
Etat des lieux
pour prparer
une reconqute
JAMES COIGNARD. De la srie A lendroit de lenvers , 1973
ON travaille, et, grce ce travail, on peroit de largent. Une
telle logique est si bien ancre dans les esprits que la perspective
dinstaurer un revenu inconditionnel, cest--dire de verser
chacun une somme mensuelle suffisante pour lui permettre de
vivre, indpendamment de son activit rmunre, apparat comme
une aberration. Nous sommes encore persuads de devoir arra-
cher une nature aride et ingrate les moyens de notre subsistance
individuelle; or la ralit est bien diffrente.
Bourses tudiantes, congs parentaux, pensions de retraite,
allocations familiales, indemnits de chmage, rgime franais
des intermittents du spectacle, minima sociaux : autant de presta-
tions qui ont en commun de dcoupler revenu et travail. Si insuf-
fisants, si attaqus que puissent tre tous ces dispositifs, ils montrent
que le revenu garanti est une utopie dj l. En Allemagne, le
revenu de la population ne provient directement du travail qu
hauteur de 41 %, signalent Daniel Hni et Enno Schmidt dans
leur film Le Revenu de base (2008) (1). En France, en 2005, il
dpendait 30 % de la redistribution (allocations diverses) :
Malgr tous les discours idologiques, malgr la liquidation de
lEtat-providence, vilipend par les nolibraux, la part des prl-
vements obligatoires est monte inexorablement sous les prsi-
dents Mitterrand, Chirac et Sarkozy (2). Et il ne serait pas trs
difficile de dplacer encore le curseur pour semployer ce que
chacun soit labri du besoin (lire larticle page 17).
La premire consquence dun revenu de base tant de faire
disparatre le chmage comme problme la fois question de
socit et source dangoisse individuelle , on conomiserait, pour
commencer, les sommes engages dans la poursuite de lobjectif
officiel du plein-emploi. Plus rien ne justifierait les cadeaux faits
aux entreprises pour les inciter embaucher. Rappelons que les
Inventer une autre vie, dautres rapports sociaux,
peut sembler hors de propos en priode de crise.
Lexercice na pourtant jamais t aussi nces-
saire. En Europe, en Amrique latine, en Asie, lide
dun droit au revenu inconditionnel fait son chemin.
PAR MONA CHOLLET
DOSSIER : UNE UTOPIE PORTE DE MAIN
Imaginer un revenu
garanti pour tous
# S O MMA I R E C O MP L E T E N PA G E 2 8
(1) http://le-revenu-de-base.blogspot.fr
(2) Yann Moulier-Boutang, LAbeille et lEconomiste, Carnets Nord, Paris, 2010.
(3) Projet de loi de financement de la Scurit sociale 2013, annexe 5.
(4) Ple emploi continuerait sans doute exister, puisquil y aurait toujours un
march du travail, mais changerait radicalement de mission.
(Lire la suite page 20.)
politiques dexonration ou de rduction des cotisations sociales
menes cet effet sont passes de 1,9 milliard deuros en 1992
30,7 milliards en 2008 (3). Ou encore quen 1989 le groupe sud-
coren Daewoo avait reu 35 millions deuros pour btir en Lorraine
trois usines quil allait fermer en 2002, laissant mille personnes
sur le carreau Par ailleurs, le revenu garanti tant universel et
inconditionnel il est vers tous, pauvres et riches, ces derniers
le remboursant par limpt , des conomies seraient ralises en
supprimant tout le travail administratif li la surveillance des
bnficiaires de laide sociale, discutable du fait de son caractre
humiliant, intrusif et moralisateur (4).
LA TL-RALIT MET LE TRAVAIL EN SPECTACLE
Epope culinaire
et renaissance entrepreneuriale
importante, quoique phmre, il remporte
une forte somme dargent pour ouvrir un
tablissement, un stage dans une maison
prestigieuse, ou, sagissant des missions
musicales, la production dun album et
une campagne de promotion.
En 2004 a cependant t lance au
Royaume-Uni une mission qui nallait pas
tarder connatre un succs mondial, tout
en ayant un contenu assez diffrent. Diffus
en France sur le cble et le satellite (sur
Cuisine TV ds 2006, puis sur W9),
Ramsays Kitchen Nightmares , traduit
par Cauchemar en cuisine, met en scne
le chef-vedette Gordon Ramsay. Pendant
une semaine, ce propritaire de restaurants
multitoils, auteur de livres de cuisine et
protagoniste de collections de vidos,
coache un restaurateur en dtresse dont
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
2
Cuba
Lencadr de Pierre Rimbert
Vite fait, bien faux (mars 2013),
consa cr la reprise par plusieurs
auteurs (MM. Jean Quatremer,
Jacobo Machover, Jean-Franois Cop)
dune citation attribue tort au
Monde diplomatique, suscite plu sieurs
ractions. M. Quatremer, corres pondant
du quotidien Libration Bruxelles,
nous a adress un droit de rponse :
Aurais-je invent une citation de
M. Jean-Luc Mlenchon, le leader du Front
de gauche, dans laquelle il clamait son
admiration sans gure de bornes pour le
rgime castriste ? Une lecture rapide du
billet pourrait, en effet, laisser penser que
jaurais commis une faute professionnelle
de belle facture. Il ne sagit nullement dun
procs dintention votre gard, comme
en tmoignent les nombreuses ractions
dinternautes qui ont cru lire une mise en
cause directe de ma dontologie et qui se
sont empresss de le diffuser sur le Net. Je
tiens donc porter la connaissance de vos
lecteurs que je nai strictement rien invent
et que le leader du Front de gauche est bel
et bien un admirateur du rgime cubain.
Pour rappel, voici comment se terminait
lextrait des propos de M. Mlenchon
publis sur mon blog Coulisses de
Bruxelles, le 7 janvier 2011 : Il faut tre
lucide et comprendre que Cuba provoque
de la hargne chez les puissants, car cest le
foyer qui maintient lide, le rve veill de
pouvoir construire quelque chose de diff-
rent, et qui continue avancer, malgr tous
les problmes matriels auxquels elle est
confronte. Je flicite Cuba, sa rsistance
et les contributions quelle a faites la
science, la culture, au sport et lhistoire
universelle.
Certes, votre article ne maccuse pas
davoir invent la citation reproduite, mais
davoir affirm quelle avait t publie
dans Le Monde diplomatique du 5 juil-
let 2010, ce qui nest effectivement pas le
cas. Mais, et cest l o votre article prte
confusion, il ne dit pas non plus que ces
propos sont parfaitement exacts : cette
interview a t ralise par lun de vos col-
laborateurs, Hernando Calvo Ospina, et
publie sur le site Le Grand Soir avant
dtre reprise par divers sites de la gauche
radicale. Autrement dit, mon erreur est une
simple erreur de rfrence, un pch telle-
ment vniel que beaucoup de lecteurs ont
lgitimement cru quen ralit vous me
reprochiez davoir invent tout trac une
dclaration de M. Mlenchon. Il est vrai
quon a du mal comprendre pourquoi le
Diplo consacre un billet une simple
erreur matrielle avec des mots dune par-
ticulire duret ( fausse information ,
errone , bvue de presse , ngli-
gence de Quatremer , paresse intellec-
tuelle , rfrence falsifie ), alors que
dans le fond il ny a strictement aucune
erreur.
De son ct, M. Jacques Leyrat
nous crit :
Jai t surpris de lire en page 19 du
numro de mars un encadr sattachant
dmentir la publication dans Le Monde
diplomatique dune dclaration de M. Jean-
Luc Mlenchon sur Cuba (...). Certes,
cette vtille , expliquez-vous, a fonc-
tionn comme un test de paresse intellec-
tuelle . Mais cette paresse intellectuelle
de fait une dfense proprement europenne,
elle empche aussi lorganisation dune
force internationale permanente sous
lgide des Nations unies. () Les rela-
tions internationales, depuis des annes,
marginalisent lEurope, qui, voue ache-
ter mais ne plus produire, devient le
march commun des autres pays. LAl-
liance atlantique na plus dobjet. () Sil
doit y avoir une concertation des Etats en
tant que tels contre des terrorismes sans
support tatique tels que ceux qui ont
succd Al-Qaida, mais aussi tels que les
trafics mafieux, les spculations boursires
ravageuses ou les menes concertes pour
dpouiller les Etats, partout dans lancien
Occident, et spcialement dans lUnion
europenne, de toutes leurs prrogatives
socialement protectrices , lorganisation
doit tre toute diffrente. () Lurgence
est moins militaire et diplomatique que
dmocratique et humaniste.
Drones et kamikazes
Larticle de Grgoire Chamayou
Drone et kamikaze, jeu de miroirs
(avril) a inspir ce commentaire
M. Luis C. Turiansky, de Prague :
Comparer les drones aux attentats-sui-
cides (laissons les vrais kamikazes japonais
dans leur contexte historique prcis) est
aussi lgitime que nimporte quel autre
sujet de rflexion. Nanmoins lauteur
oublie une diffrence fondamentale : le
drone est conu pour attaquer une cible
prcise, tandis que lauteur dattentat-sui-
cide emporte avec son sacrifice la vie de
dizaines de passants qui gnralement
nont rien voir avec ses objectifs de mar-
tyre, sauf peut-tre une nationalit quil
considre comme ennemie. Si je ne peux
pas frapper ce lche mchant qui se cache
derrire les moniteurs du systme de gui-
dage distance du drone, alors je vais tuer
tous ces gens-l, pour quon sache que nous
avons de la force, nous aussi.
MAUVAISES NOUVELLES
Labus dinformation nuit gravement
la sant, avertit le quotidien
britannique The Guardian, sans craindre
de scier la branche sur laquelle il est
assis (12 avril 2013). Il en critique plus
prcisment la consommation
compulsive, compare une nourriture
trop riche en sucre.
Les mdias nous procurent de petites
bouches dhistoires triviales, des ragots
qui ne concernent pas nos vies et ne
sollicitent pas la pense. Nous pouvons
avaler des quantits illimites de ashs
dinformation, qui, contrairement aux
livres ou aux longs articles de magazine,
sont pour lesprit comme des bonbons
vivement colors. Aujourdhui, nous avons
atteint le mme point dans notre relation
linformation quil y a vingt ans dans
notre relation la nourriture : nous
sommes en train de comprendre
quel point elle peut tre toxique. ()
Les gens trouvent trs dicile
didentier ce qui est pertinent.
Il est beaucoup plus facile didentier ce
qui est nouveau. Le pertinent contre
le nouveau : voil la bataille fondamentale
de la priode actuelle. Les mdias veulent
nous faire croire que linformation nous
ore une sorte davantage comptitif, et
beaucoup tombent dans le panneau. Nous
devenons anxieux quand nous sommes
coups de laux dinformation. En
ralit, la consommation de nouvelles est
un handicap : plus elle est faible, plus gros
est votre avantage.
TLPHONES PORTABLES
Dans le cadre de la Journe mondiale
de leau, lOrganisation des Nations
unies (ONU) sest inquite dun
surprenant paradoxe : lchelle
mondiale, il est plus ais davoir accs
un tlphone portable qu des
toilettes (Time, 25 mars 2013).
Sur les 7 milliards dhabitants
que compte la plante, 6 milliards
ont accs un tlphone portable.
Beaucoup moins nombreuses (seulement
4,5 milliards) sont les personnes
qui peuvent utiliser des toilettes en tat
de marche. () A elle seule, lInde abrite
60 % des tres humains dpourvus daccs
des installations sanitaires basiques :
la moiti des 1,2 milliard dIndiens
possdent un abonnement pour leur
tlphone portable, mais seulement
366 millions (le tiers de la population)
ont accs des toilettes.
HRITAGE
Au lendemain du dcs de lancienne
premire ministre britannique Margaret
Thatcher, lditorialiste du Financial
Times Martin Wolf revient sur son bilan
et lui dcouvre des hritiers
inattendus (9 avril 2013).
Bien que dirigeante dune nation
dclinante, Thatcher a su simposer
comme une gante politique [au niveau
mondial]. Elle incarna tout la fois
le renouveau du libre march
et ltiolement du rle de lEtat.
Aujourdhui, pourtant, ce nest pas
en Occident mais dans les pays mergents
que lon trouve les porte-tendards
du libre-change. Cette situation nest pas
Vous souhaitez ragir
lun de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr
des mdias (je ne parle pas du Monde diplo-
matique) et des politiques me semble plus la
rgle que lexception quand il sagit de
Cuba et plus gnralement de lAmrique
latine (comme cela vient encore de se
conrmer loccasion de la mort dHugo
Chvez). Au-del de cette erreur que recon-
nat Quatremer, je trouve plus intressante
la question de savoir si le texte intgral de
cette dclaration a ou non sa place dans Le
Monde diplomatique, et prsente un intrt
pour ses lecteurs. Je pense pour ma part
que Le Monde diplomatique ne se serait
pas dshonor, bien au contraire, la
publier. () Pourquoi la contribution de
Cuba, sans commune mesure avec son
importance dmographique ou conomique,
ne devrait-elle pas tre reconnue dans les
domaines de la sant, des biotechnologies,
de lducation (programme dalphabti -
sation Yo si puedo , par exemple), de
la culture (littrature, cinma, danse,
musique), du sport, ne serait-ce que par
ses rsultats aux Jeux olympiques ?
OTAN
Lchange entre Rgis Debray et
Hubert Vdrine (Le Monde diplo -
matique de mars et davril 2013) sur
le maintien de la France au sein du
commandement intgr de lOrga -
nisation du trait de lAtlantique
nord (OTAN) a suscit plusieurs
ractions. M. Jol Barre signale un
point aveugle du dbat :
Merci MM. Debray et Vdrine, qui nous
ont oert un change stimulant, avec la
pointe dhumour qui sied ceux qui voient
les choses de haut. Ils sont tout autant
convaincants, bien que contradictoires. Ils
communient pourtant dans une esprance
partage : la puissance de la France. Mais la
puissance pour faire quoi ? Car la puissance
de la France rpublicaine a pris bien des
noms : Alsace-Lorraine, devoir de civili-
sation , Chemin des Dames, Stif, poli-
tique agricole commune, Rafale... Et le
Franais , y a-t-il bien t gagnant, dfen-
dre les intrts de la France ? () Bien
sr, limprialisme des Etats-Unis pousse
vouloir une France indpendante, hors de
lOTAN. Mais quoi bon, si cest pour
prendre ces mmes Etats-Unis pour modle
dans leur course la puissance ? Et, pour
notre XXI
e
sicle, nest-ce pas un idal
archaque ? La grandeur de la France ?
Une autre ambition est possible.
Ancien ambassadeur de France,
M. Bertrand Fessard de Foucault
expose son point de vue :
Avant mme limplosion de lURSS, en
dcembre 1991, le pacte de Varsovie avait
dissous ses structures militaires (). La
rponse occidentale aurait d tre la disso-
lution au moins de lorganisation intgre
du trait de lAtlantique nord. Au lieu de
cela, lOTAN sest largie lensemble des
anciens satellites europens de la Russie, ce
qui a t peru par les Russes comme un
encerclement et a encourag lautoritarisme
de M. Vladimir Poutine : le nationalisme
dune trs grande puissance qui sest sen-
tie dmantele et dpouille.
Au lieu de reconnatre son obsolescence,
lAlliance atlantique a tendu au globe,
voire lespace environnant notre plante,
son champ dapplication territoriale, de
mme quelle a tendu son objet au terro-
risme, en modifiant en consquence larti-
cle 5 du trait de Washington. Empchant
Edit par la SA Le Monde diplomatique,
socit anonyme avec directoire et conseil
de surveillance. Actionnaires : Socit ditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire : Serge HALIMI, prsident,
directeur de la publication (01-53-94-96-05),
Alain GRESH, directeur adjoint (01-53-94-96-01),
Bruno LOMBARD, directeur de la gestion
(01-53-94-96-01)
Responsable des ditions internationales
et du dvelop pement : Anne-Ccile ROBERT (9621)
Secrtaire gnrale :
Anne CALLAIT-CHAVANEL (9605)
Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Rdacteur en chef : Pierre RIMBERT
Rdacteurs en chef adjoints :
Benot BRVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT
Chef ddition : Mona CHOLLET
Rdaction : Alain GRESH, Evelyne PIEILLER,
Philippe RIVIRE, Philippe REKACEWICZ
(cartographie), Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU
Conception artistique : Alice BARZILAY,
Maria IERARDI (avec la collaboration
de Delphine LACROIX pour liconographie)
Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :
Jrme GRILLIRE, Didier ROY
Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD
Responsable de la gestion et de la diffusion
numrique: Vincent CARON
Contrle de gestion : Zaa SAHALI
Secrtariat : Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit : Ronan DALIGAULT (01-57-28-39-57)
Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Jrme PONS,
Sophie GERBAUD, Marie-Dominique RENAUD
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Diffuseurs Paris : 0805 050 147
Dpositaires banlieue/province: 0805 050 146
Service relations abonns
G Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
G Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2013,
pour les uvres de ses adhrents.
Prix de labonnement annuel ldition imprime :
France mtropolitaine : 54
Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo
Soutenez-nous, abonnez-vous !
1 an pour 54 au lieu de 64,80
*
, soit plus de 16 % de rduction
M. I M
me
I
Nom ......................................................................
Prnom ......................................................................
Adresse .................................................................
...............................................................................
Code postal
Localit ..................................................................
Courriel .................................................................
Rglement : I Chque bancaire
lordre du Monde diplomatique SA
I Carte bancaire
Numro de carte bancaire
Offre rserve la France mtropolitaine, valable jusquau 30/06/2013. En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de
rectification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du Monde diplo-
matique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre I Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291
Coordonnes : RMDMN1301PBA005
Signature
obligatoire

Expire fin
Notez les trois derniers chiffres du numro
inscrit au dos de votre carte
*

P
r
i
x

d
e

v
e
n
t
e

a
u

n
u
m

r
o
.
A renvoyer, accompagn
de votre rglement, ladresse suivante :
Le Monde diplomatique, service abonnements,
A 2300 - 62066 Arras Cedex 9 - France
Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
Lisez le journal en version numrique Offert
(voir en page 12)
Plus simple et plus rapide :
retrouvez cette offre sur
www.monde-diplomatique.fr/abojournal
COURRIER DES LECTEURS
directement de son fait, mais elle pourrait
la considrer comme lun de ses plus
grands succs.
GRVE INDITE
HONGKONG
En grve depuis le 21 mars, les dockers
dun terminal du port de Hongkong
dtenu par lune des plus grandes
fortunes asiatiques, M. Li Ka-shing,
demandent une augmentation de salaire
de 20 %(South China Morning Post,
18 avril 2013).
On nous dit que Hongkong est
lconomie la plus libre du monde. Pour les
travailleurs non protgs, employs dans
des secteurs non rglements, cela signie
que leurs patrons sont libres de les
exploiter comme ils le veulent. En fait,
la libert conomique sapplique
exclusivement aux propritaires
des grandes entreprises, qui nont dautre
garde-fou que leur conscience.
Sils nen ont pas, ils peuvent devenir
des pourvoyeurs de misre.
3
LE MONDE diplomatique MAI 2013
UNE MTHODE DE MANAGEMENT QUI GAGNE LE SERVICE PUBLIC
Lvaluation, arme de destruction
Le benchmarking produit des bench-
marks (repres), cest--dire des objec-
tifs atteindre qui ne sont pas fixs dans
labsolu, en fonction des exigences dun
patron, mais relativement ce qui est cens
se faire de mieux dans le monde. La force
du benchmark ne tient donc pas tant la
poigne dun chef ou la scientificit dun
pourcentage qu lobjectivation dune
performance. Aux sceptiques, il oppose la
preuve dun meilleur rsultat enregistr
ailleurs. Ainsi, au nom du fait concurren-
tiel, il serait plus facile de faire accepter
les restructurations, les licenciements, la
rationalisation budgtaire, et de faire
taire les contestations irralistes.
Aux Etats-Unis, le benchmarking, dve-
lopp dans le priv par des entreprises
comme Xerox, accde la notorit
publique au milieu des annes 1980.
Prsent comme larme de la reconqute
des parts de march perdues au moment
de la dferlante nippone , il est prco-
nis par les conomistes du prestigieux
Massachusetts Institute of Techno-
logy (MIT) pour enrayer le dclin des
performances industrielles du pays (4). Il
devient galement lun des critres dat-
tribution du prix Baldrige, cr par lad-
ministration Reagan pour rcompenser
les organisations qui recherchent avec le
plus de zle la qualit totale , que ce
soit dans le secteur des biens et des
services, dans la sant, dans lenseigne-
ment ou dans des activits non lucratives.
PAR ISABELLE BRUNO
ET EMMANUEL DI DI ER *
Parfois dcrit comme une maladie de civilisation, le syndrome
dpuisement professionnel, ou burn-out, touche particulire-
ment les travailleurs les plus zls. Peut-tre parce que, en plus
de gnrer une anxit permanente, les exigences du mana-
gement aboutissent dnaturer lactivit et en dpossder
ceux qui lexercent. Cens favoriser la qualit, le bench-
marking svit aussi bien dans le public que dans le priv.

BENCHMARKER, cest la sant ! ,


claironnait en 2008 M
me
Laurence Parisot,
reprenant le slogan de la convention du
Mouvement des entreprises de France
(Medef) runie cette anne-l dans lhmi-
cycle du Parlement europen. Pour qui
ignorait tout du benchmarking, son discours
qui en prnait lapplication aux produits,
aux services, aux ides, aux salaris, aux
pays, etc. avait de quoi dsaronner.
De quoi sagissait-il ? De vanter les
mrites dune technique managriale
consistant valuer dans une optique
concurrentielle pour samliorer . Pour
M
me
Parisot, benchmarker un pays, ce
serait le comparer dautres en vue
de reprer les meilleures politiques
entendre : la fiscalit la plus avan-
tageuse , ladministration la moins
pesante , luniversit la plus admi-
rable (1) ... et de sen inspirer dans un
souci de comptitivit (2). Une recette
simple que les capitaines dindustrie
svertuent depuis les annes 1990
transmettre aux dirigeants du monde
entier. Ainsi, en 1996, la Table ronde
des industriels europens (European
Round Table, ERT) coorganisait avec la
Commission europenne un sminaire
pour promouvoir auprs des dcideurs
politiques un exercice susceptible
d aider les gouvernements justifier
les invitables choix difficiles (3) .
Diff iciles pour qui ? Ce point ntait
pas prcis.
pu constater que le prtendu
mieux dEtat signif iait en
ralit une baisse de la qualit
des services publics. On a par
exemple assist une explosion
du nombre de gardes vue pour
des personnes qui, auparavant,
nauraient pas t inquites. Et
le tri lentre des urgences
hospitalires, prsent comme
le gage dun traitement plus
rapide des malades, a provoqu
une augmentation du taux de
retour, signe dune insuffisance
de la prise en charge.
Les agents valus par des
variables quantitatives ont d
apprendre faire du chiffre,
ou prsenter leurs rsultats de
la faon la plus flatteuse pour
eux. Des policiers ont procd
des arrestations faciles, mais sans
effets rels sur la dlinquance ;
des mdecins ont cart les
pathologies les plus complexes
pour traiter plus de cas simples ;
des chercheurs ont saucissonn
leurs articles pour en publier trois
plutt quun seul consistant.
Comment les blmer de se
protger, de dfendre leurs int-
rts? Mais, du coup, la ralit sur
laquelle portent les chiffres
censs valuer leur ractivit, leurs initia-
tives, est elle-mme construite par la tech-
nique de management. Elle nest plus le
juge de paix final qui soupse laction de
lEtat : elle est susceptible dtre, elle
aussi, construite.
Obligs de poursuivre des objectifs peu
consistants, toujours mouvants, les agents
souffrent dun manque de clart et de
stabilit dans leur activit. Ils parlent
souvent dune perte de sens . Quant
aux usagers des services publics, ils ont
* Auteurs de Benchmarking. LEtat sous pression
statistique, La Dcouverte, coll. Zones, Paris, 2013.
Enrlement des puissances salariales
(1) Benchmarker, cest la sant ! , Medef,
8 fvrier 2008.
(2) Lire Gilles Ardinat, La comptitivit, un
mythe en vogue , Le Monde diplomatique,
octobre 2012.
(3) ERT, Benchmarking for policy-makers : The way
to competitiveness, growth and job creation, rapport
issu du sminaire, octobre 1996.
(4) The MIT Commission on Industrial Productivity,
Made in America : Regaining the productivity edge,
MIT Press, Cambridge, 1989.
(5) Florence Jany-Catrice, La Performance
totale : nouvel esprit du capitalisme ?, Presses
universitaires du Septentrion, Villeneuve-dAscq,
2012.
(6) Philipe Pignarre et Isabelle Stengers, La Sorcel-
lerie capitaliste. Pratiques de dsenvotement,
La Dcouverte, Paris, 2007.
(7) Philippe Zarifian, Contrle des engagements
et productivit sociale , Multitudes, n
o
17, Paris,
t 2004.
(8) Frdric Lordon, Capitalisme, dsir et servitude.
Marx et Spinoza, La Fabrique, Paris, 2010.
(9) Nicolas Belorgey, LHpital sous pression.
Enqute sur le nouveau management public ,
La Dcouverte, Paris, 2010.
seul coup dil un grand nombre de
donnes chiffres ; des classements iden-
tifiant les bons lves et les moins
bons en vue de distribuer primes et
sanctions, etc. Ces techniques ont t
systmatises dans ladministration
publique franaise par la loi organique
relative aux lois de finances (LOLF) et
par la rvision gnrale des politiques
publiques (RGPP), rebaptise par le
nouveau gouvernement modernisation de
laction publique (MAP).
Sils sappuient sur la bonne volont
de chacun, de tels dispositifs ne fonc-
tionnent pas pour autant en roue libre ou
en pilotage automatique. La domination
managriale est exerce par une lite dont
le cercle se resserre. En outre, si les diri-
geants politiques et conomiques parvien-
nent imposer le benchmarking en
arguant de luniversalit de cette mthode
managriale, suppose tout-terrain, ils se
lappliquent rarement eux-mmes. Le
meilleur exemple en est sans doute lex-
prience de notation et de classement des
ministres au regard des objectifs chiffrs
quavait f ixs le prsident Nicolas
Sarkozy. Si la publication du palmars
dans lhebdomadaire Le Point a fait grand
bruit en janvier 2008, lide a vite t
abandonne.
Le dveloppement du benchmarking a
en outre rencontr lopposition dune cat-
gorie particulire dagents : mdecins,
magistrats, commissaires ou professeurs
duniversit. Tous ont vu leur autorit
traditionnelle radicalement mise en cause
par lintroduction de ce type dvaluation
comparative et gestionnaire, qui tend se
substituer au jugement par les pairs. Habi-
tuellement peu enclins laction collec-
tive, ces patrons ont alors ralli la cause
dagents subalternes mobiliss contre des
dispositifs dont ils sont les premires
cibles. En revanche, dautres travailleurs,
qui ne bnficiaient pas du mme capital
social, ont espr que ces nouveaux
systmes dvaluation leur permettraient
de faire mieux reconnatre leurs qualits
et de valoriser leur position. Cest donc
par une alliance entre les plus hauts
responsables et certains agents interm-
diaires faisant figure doutsiders (9)
que le benchmarking est parvenu
surmonter les rsistances et simposer
dans le secteur public.
Les promesses dobjectivit et dquit
formules par ses promoteurs nont toute-
fois pas t tenues, et de nombreux effets
pervers sont apparus de faon flagrante.
Les agents de tous niveaux ont senti
sabattre sur eux une pression psycholo-
gique norme, qui, en particulier dans la
police, haut lieu de la politique du
chiffre, a men certains dentre eux au
suicide. Le nombre dappels tlphoniques
reus par le service de soutien psycholo-
gique oprationnel des forces de lordre a
presque quadrupl en dix ans.
LE benchmarking conduit les agents
vouloir amliorer sans relche leurs
scores, tre continuellement en qute de
meilleures pratiques , viser toujours
de nouvelles cibles, sengager autant
quils le peuvent au service dun idal
relatif, la qualit. Lenrlement de tous
dans un effort coordonn de comptiti-
vit ne procde idalement daucune
contrainte, ni physique ni lgale. Il se
nourrit de la bonne volont des partici-
pants. Etre volontaire, proactif ,
apporter la preuve de sa performance
totale (5) , ou bien sexclure du jeu : telle
serait lalternative infernale (6) . Il y a
l une faon trs singulire de gouverner
les membres dun collectif.
En labsence de moyens coercitifs,
quest-ce qui les fait courir ? Les primes
et les rcompenses npuisent pas les
ressources de ce mode de gouvernement,
qui fonctionne linitiative, lautova-
luation, lengagement personnel, la
responsabilisation, au volontarisme.
Certains parlent de contrle dengage-
ment subjectif (7) , ou denrlement des
puissances salariales (8) . Ces formules
mettent en relief lambivalence dune
domination qui se nourrit de la libert, de
la crativit et de la subjectivit des
domins.
Bien que ces concepts aient t
forgs pour dcrire les mutations des rela-
tions de travail dans lentreprise, ils
valent galement pour ladministration
publique. En priode de vaches maigres
budgtaires et de condamnation gnra-
lise des excs bureaucratiques, hors de
question dintervenir plus (ou avec davan-
tage de moyens) : il faut mieux organiser,
afin de dispenser les meilleurs services
moindre cot. Au slogan libral classique
du moins dEtat sest ainsi substitu le
mot dordre nolibral du mieux dEtat .
Mais la dfinition de ce qui est mieux
pour diffrentes institutions ne coule pas
de source. Si les entreprises visent le
profit, quelle finalit sassignent lEtat et
ses administrations ? En rgime dmocra-
tique, il appartient en principe au
peuple de le dterminer. De fait, cette
question suscite un dissensus politique
fondamental. Ds lors, la pratique du
benchmarking na rien dvident ni
de naturel.
Que lEtat fasse usage de chiffres nest
pas nouveau : ds sa naissance, au
XVIII
e
sicle, la statistique se prsente
comme la science de lEtat . Ironie de
lhistoire : ce que la puissance publique
avait conu comme son instrument privi-
lgi sert aujourdhui la mettre en pices
sous couvert de nouvelle gestion. En
mobilisant les statistiques, le benchmar-
king cherche capter leur pouvoir de
description transformatrice. Afin de
distinguer lappareil statistique, dont la
formation est coextensive celle de lEtat,
du rseau de chiffres tiss par le bench-
marking, nous pourrions parler dune
nouvelle quantification publique
(NQP), comme dautres parlent dune
nouvelle gestion publique . Dans les
deux cas, ces expressions ont lavantage
de pointer une constellation dlments
gomtrie variable dont on peut faire
apparatre les rgularits et la cohrence
densemble.
Cette NQP regroupe des composants
dont on nous rebat les oreilles depuis une
dizaine dannes. Il sagit des indicateurs
de performance, variables quantitatives
que les agents doivent renseigner eux-
mmes pour dmontrer lefficacit de
leur activit ; des objectifs quantitatifs,
que les instances dirigeantes leur assi-
gnent tout en cherchant leur insuffler
la culture du rsultat ; des tableaux de
bord, qui permettent dapprhender en un
ANDY CURLOWE. Watching Waiting Calculating (Regardant, attendant, calculant), 2011
&5 -& .0/%& 13&/%
6/& "653& %*.&/4*0/
mz
I_'I

Premire victoire en justice
UNE opposition au benchmarking en
tant que tel commence sorganiser, notam-
ment en France. Le 4 septembre 2012, le
tribunal de grande instance de Lyon a
estim que la mise en concurrence des sala-
ris suscitait un stress permanent qui nuisait
gravement leur sant. Aussi a-t-il interdit
la Caisse dpargne Rhne-Alpes Sud de
fonder son mode dorganisation sur le
benchmarking. Depuis 2007, cette banque
avait en effet instaur un systme de
gestion des personnels qui consistait
comparer quotidiennement les rsultats de
chacun et afficher un classement.
Engage par le syndicat Solidaires,
unitaires, dmocratiques (SUD), qui
dnonait la terreur engendre par de telles
mthodes, laction en justice marque un
tournant dans la rsistance au dispositif.
Ce jugement sans prcdent ouvre la voie
de nombreux recours partout o le
benchmarking est luvre.
4
RAPIDES PROGRS DE LA
Les ambitions de Pkin bousculent
crivent en faux contre les estimations
hautes (8). Laffaire rebondit sur la scne
politique. Le 14 octobre 2011, le repr-
sentant rpublicain Michael Turner brandit
devant le Congrs lexistence de ce laby-
rinthe souterrain inconnu : Au moment
mme o nous faisons des efforts de trans-
parence du point de vue nuclaire, la
Chine rend son propre systme encore plus
opaque , dnonce-t-il. La presse euro-
penne, dcouvrant ltude de Geor-
getown, prsente de son ct ce rseau
hallucinant de tunnels comme une
surprise (9). Les journaux indiens font
chorus. Dbut janvier 2013, press de
toutes parts, M. Barack Obama finit par
commander au Pentagone un rapport sur
le sujet pour le 15 aot prochain.
Contrastant avec les montes aux
extrmes du dbat politique amricain,
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
* Charg dtudes, Compagnie europenne dintel-
ligence stratgique (CEIS), auteur de La Nouvelle
Impuissance amricaine, Luvre, Paris, 2011.
PAR OLI VI ER ZAJEC *
Les analystes de dfense amricains sinquitent des progrs
de la dissuasion nuclaire chinoise et des bonds en avant
accomplis paralllement dans le domaine spatial par lArme
populaire de libration. En jouant sur la dualit de ces
domaines connexes, Pkin amliore limportance, la porte
et lefficacit de son arsenal, au risque de fragiliser les qui-
libres nuclaires qui prvalaient jusquici.
WANG ZI. Invincible Eastern Warrior (Invincible guerrier de lEst), 2008
PKIN ne dispose daucune statue du
snateur anticommuniste amricain Joseph
McCarthy. Une relative ingratitude,
lorsquon pense quil est le pre naturel du
programme nuclaire chinois. Lhistoire
est pour le moins surprenante. Dans lim-
mdiat aprs-guerre, un jeune ingnieur
migr originaire de Hangzhou, Qian
Xuesen, travaille sous contrat avec le
Pentagone au Jet Propulsion Laboratory
de Pasadena. Ses intuitions pionnires dans
le domaine spatial et balistique ravissent
lUS Air Force. Larme lui fait tellement
confiance quelle lenvoie en Allemagne
pour interroger Wernher von Braun, le
cerveau du programme balistique alle-
mand. Le maccarthysme va faire dvier
cette brillante trajectoire : accus de
communisme en 1950, assign rsidence,
Qian est brutalement expuls vers la Chine
maoste en 1955. Le secrtaire adjoint la
marine, Daniel Kimball, a beau dclarer
et avec le suivisme journalistique euro-
pen, il apparat toutefois que la grande
muraille souterraine nest un secret pour
personne depuis plusieurs annes. Le
11 dcembre 2009, dj, un quotidien de
Hongkong, Ta Kung Pao, donnait des
prcisions sur ce chantier gigantesque,
qui aurait mobilis pendant dix ans des
dizaines de milliers de soldats chinois.
Le grand public asiatique y apprend que
la deuxime division dartillerie de
lAPL, charge des forces nuclaires stra-
tgiques, a pris la dcision en 1995 den-
terrer plus profondment ses vecteurs
balistiques nuclaires, de manire les
rendre moins vulnrables une ventuelle
attaque-surprise de destruction en
premier . Un rseau de tunnels moder-
niss courrait dsormais sous les contre-
forts montagneux de la province du
Hebei, dans le nord-est du pays, une
profondeur de plusieurs centaines de
mtres (10), dans un paysage de canyons
et de falaises abruptes particulirement
adapt linstallation dun systme
goscuris de riposte nuclaire.
On note surtout qu lorigine la rv-
lation provient de la tlvision chinoise
dEtat CCTV elle-mme, qui, en diffu-
sant un documentaire, le 24 mars 2008,
a sobrement comment la mise au point
de ce programme de tunnels. Compte
tenu du contrle strict exerc par le
pouvoir sur les mdias, cette annonce,
bien enregistre par les administrations
militaires indienne, amricaine et euro-
penne, correspond un signal des plus
officiels. De surcrot, pour lAPL, creuser
des tunnels nest pas une fin en soi, mais
lune des modalits de la sanctuarisation
de sa frappe en second.
UNE nouvelle fois, la Rpublique populaire dmocra-
tique de Core (RPDC) tient le reste du monde en haleine :
vole de menaces attaque nuclaire des Etats-Unis, rejet
de larmistice de 1953 (1), seconde guerre de Core invi-
table et batteries de missiles pointes sur le Japon
comme sur la base amricaine de Guam. Depuis mi-mars,
la propagande nord-corenne sest dchane, et les mdias
internationaux, en diffusant avec complaisance ses diatribes
belliqueuses, sans mesurer ce qui dans ces menaces tait
vraisemblable ou non, lui ont donn un cho dmesur,
la grande satisfaction de Pyongyang.
Aprs avoir jou la confrontation sous M. George W. Bush,
les Etats-Unis sont revenus avec M. Barack Obama une
stratgie attentiste. Force est de reconnatre lchec de leur
politique, ainsi que de celle du prsident sud-coren jusquen
fvrier dernier, M. Lee Myung-bak, qui entendait tenir la drage
haute Pyongyang. La situation est devenue inniment plus
dlicate quelle ne ltait il y a une quinzaine dannes.
Certes, les objectifs nord-corens sont les mmes quen
1998, lors du lancement dune fuse porteuse dun satellite,
de mme technologie quun missile de longue porte, qui
passa au-dessus du Japon. Ladministration Clinton inchit
alors sa politique et, en octobre 2000, la secrtaire dEtat
Madeleine Albright se rendit Pyongyang. Une visite du
prsident fut mme envisage. Puis M. Bush balaya les
acquis de son prdcesseur.
Depuis, la RPDC a effectu trois essais atomiques, en
2006, 2009 et 2013, et se proclame puissance nuclaire.
Elle dispose de stocks de plutonium, dun programme denri-
chissement de luranium et de capacits balistiques. Lors
de la runion du Comit central du Parti du travail, le 31 mars,
M. Kim Jong-un a prcis : Les armes nuclaires ne sont
pas une monnaie dchange pour obtenir des dollars amri-
cains, ni un lment de marchandage mettre sur la table
des ngociations (). La [RPDC] ny renoncera jamais tant
quexistera la menace nuclaire des imprialistes.
Pyongyang place haut la barre pour de futures ngociations.
Ag dune trentaine dannes, M. Kim Jong-un, second
hritier du clan des Kim, port la tte du rgime aprs la
mort de son pre en dcembre 2011 (2), semblait offrir une
image plus amne du pays lequel compte nanmoins
deux cent mille prisonniers dans des camps de travail, selon
les organisations humanitaires. Un an aprs avoir t investi
des pleins pouvoirs (premier secrtaire du Parti du travail,
premier prsident de la Commission nationale de dfense,
marchal et commandant en chef de lArme populaire), il
a dclench une offensive dune rare virulence, avec le
lancement dun satellite en dcembre et un essai nuclaire
en fvrier, tous deux condamns par le Conseil de scurit
de lOrganisation des Nations unies, qui a dcid de durcir
les sanctions.
FORT de son exprience ltranger il a effectu cinq
annes de lyce en Suisse , M. Kim est sans doute plus
conscient que la vieille gnration de la ncessit de change-
ments. Mais il reste dle la voie trace depuis la n des
annes 1990 : un pays fort et prospre, formule cense
concilier dveloppement et puissance militaire. A des
Un secret ... public depuis trois ans
ENVOY la retraite en 1991, dcd en
2009, couvert dhonneurs, Qian symbolise
lui seul la profonde intri cation, depuis leurs
origines, des programmes nuclaire et
spatial de la Rpublique populaire de Chine.
De la premire explosion nuclaire doc-
tobre 1964 jusquau jour de gloire du
15 octobre 2003, lorsque le lieutenant-
colonel Yang Liwei, embarqu dans le vais-
seau Shenzhou, a fait de la Chine le troi-
sime nation de lhistoire russir un vol
spatial habit, Pkin a multipli les passe-
relles entre ces deux domaines, y dcelant
la promesse constante dune optimisation
technologique, budgtaire et stratgique.
Malgr la cration dans les annes 1990 de
lAgence nationale dadministration spatiale
(ANAS) et les projets de commercialisation
des mises sur orbite, les militaires de
lArme populaire de libration (APL)
conservent plus que jamais leur rle dans
les grands axes spatiaux de la nation.
Cet effet de levier du triangle nuclaire-
spatial-balistique nest pas une spcificit
chinoise; il est bien connu, du moins par
les ingnieurs spcialistes, en particulier
aux Etats-Unis et en France. La Chine se
distingue nanmoins pour avoir trs tt mis
en avant une doctrine nuclaire de non-
emploi en premier , doublant cette dcla-
ration de principe de lassurance solennelle
que ses armes ne seraient jamais employes
contre une nation non nuclaire. De mme,
dans le domaine spatial, elle sest rapidement
oppose toute militarisation. A cette
posture dfensive intgrale sajoutent le peu
de moyens de sa dfense, tout comme la
modernit longtemps douteuse de ses
vecteurs (bombardiers missiles et sous-
marins potentiellement porteurs de ttes
nuclaires). Ces deux caractristiques ont
fait delle le membre le plus discret du club
international des Etats qui sont la fois des
puissances spatiales et des dtenteurs
darmes nuclaires : France, Etats-Unis,
Royaume-Uni, Russie et Chine, auxquels
on peut aujourdhui ajouter lInde.
Discret ? Du moins jusquici : la volont
de Pkin dafficher un profil bas est-elle
encore tenable, alors que son dveloppe-
ment conomique stimule sa monte en
puissance politique et militaire, comme le
montre la publication de son dernier Livre
blanc de la dfense, le 16 avril 2013? Les
paramtres de son quation nuclaire,
longtemps figs, sen trouvent dsormais
modifis. Les premiers, les Amricains
sen sont alarms.
Savons-nous vraiment combien de
missiles ont les Chinois aujourdhui ?
En posant cette question, en 2011, lAm-
ricain Richard Fisher, sentinelle vigilante
et quelque peu sino-obsessionnelle de
lInternational Assessment and Strategy
Center, sait parfaitement quil va faire
mouche au Pentagone et au Congrs (2).
Car un flou peu prs gnral entoure
lvaluation de larsenal de la Chine, qui
est actuellement le seul pays du groupe
des P5 (3) ne pas dclarer le nombre
darmes nuclaires quil possde. Pour le
Stockholm International Peace Research
Institute (Sipri), le total slevait en 2009
186 ttes nuclaires oprationnelles
dployes. LInternational Panel on
Fissile Materials (IPFM) (4) en voque
de son ct quelque 240. Si lon compare
ces estimations aux milliers dunits dte-
nues par le couple Moscou-Washington,
la fbrilit amricaine semble surjoue.
En mai 2010, les Etats-Unis ont officiel-
lement dclar possder 5 000 ttes
nuclaires, quelles soient tactiques, stra-
tgiques ou non dployes. Sur ce total,
1700 sont dployes et oprationnelles,
sur des missiles balistiques intercon -
tinentaux (ICBM), des sous-marins
lanceurs dengins (SLBM) ou des
bombardiers stratgiques (5).
En 2011, un rapport de luniversit
amricaine de Georgetown a soudain
agit le petit milieu des spcialistes du
nuclaire chinois (6). Durant trois ans,
sous la direction du professeur Phillip
Karber, ancien employ du Pentagone,
des tudiants ont compil de nouvelles
donnes ouvertes, et leur conclusion
laisse les experts pantois : la Chine poss-
derait en ralit 3000 ttes nuclaires !
Ltude rvle aussi lexistence dun
rseau de tunnels de 5000 kilomtres qui
servirait au transport et au stationnement
darmes nuclaires et dunits spciali-
ses. Mystrieuse et secrte, la grande
muraille souterraine stimule limagi-
nation des journalistes et devient imm-
diatement le pendant nuclaire symbo-
lique du collier de perles , ces bases
navales mises en place par Pkin dans les
eaux asiatiques (7).
En raction, les partisans amricains du
dsarmement nuclaire, comme Hans
Kristensen, de la Federation of American
Scientists, accusent le Pentagone davoir
tlguid cette tude par lentremise de
Karber, lequel, linstar de Fisher ou de
lchotier William Gertz, figure au
premier rang des dnonciateurs compulsifs
du danger chinois. Les militaires sins-
REGAIN DE TENSION DANS
Comment parler
PAR PHI LI PPE PONS *
* Journaliste, Tokyo.
A
Y
E

G
A
L
L
E
R
Y
,
P

K
IN
que ce gnie diplm du Massachusetts
Institute of Technology (MIT) vaut entre
trois et cinq divisions lui seul , et quil
prfrerait le savoir mort plutt
quexil (1), rien ny fait. A lapoge de
la chasse aux sorcires qui svit alors, ces
protestations nont aucun cho. La suite
est assez logique : reu par Mao Zedong,
Qian prte allgeance au rgime et invente,
partir de rien, le premier programme de
missiles balistiques chinois
En 1966, deux ans aprs lexplosion
atomique fondatrice de 1964, lingnieur
prodige supervise le premier tir dun missile
nuclaire dans le dsert du Xinjiang. Cest
galement lui quon devra le lancement
russi, le 24 avril 1970, du premier satellite
chinois, le Dong Fang Hong (DFH-1),
lequel diffusera en continu le chant patrio-
tique LOrient est rouge pendant les vingt-
six jours de sa mise en orbite.
Dvelopper lconomie et larme, tel est
lobjectif ofciel de M. Kim Jong-un, la tte
de la Rpublique populaire dmocratique
de Core. Pour lheure, il multiplie
les provocations, tandis que les manuvres
militaires de Soul et Washington
proximit des ctes nord-corennes
favorisent lescalade.
5
Paralllement, Pkin passe des gros
missiles fixes propulsion liquide, vuln-
rables une premire frappe de neu-
tralisation, aux missiles propulsion
solide, dplaables rapidement sur des
lanceurs mobiles, comme le DF-31A, de
11000 kilomtres de porte. Mobiles ou
enterrs, les missiles sol-sol demeurent
la seule composante de la triade nuclaire
chinoise (missilerie sol-sol, bombardiers
ariens, sous-marins) rellement crdible,
du moins pour le moment.
Si elle veut conserver un crdit nuclaire
militaire que les Amricains respectent
bon gr mal gr, la Chine sait cependant
quelle ne peut se contenter de protger
ses capacits de frappe en second. Il
lui faut galement combattre de manire
proactive les progrs de la dfense
antimissile amricaine, qui pourrait neutra-
liser ses capacits thoriques de rplique.
Pour desserrer ce nouvel tau, lAPL mise
depuis longtemps sur un champ de bataille
alternatif : lespace extra-atmosphrique.
tion avec sa posture politico-spatiale
vertueuse. En janvier 2011, dans la plus
rcente version de la Stratgie nationale
de scurit spatiale, Washington
prvient : Les Etats-Unis conservent le
droit et les capacits de rpondre en vertu
de la lgitime dfense [dans lespace], si
la dissuasion devait chouer (13).
Sur le plan de la thorie stratgique,
lAmricain Everett Dolman affirme que
la guerre venir avec la Chine aura
pour objet la bataille pour le contrle de
lespace extra-atmosphrique (14) . En
arrire-plan, la question nuclaire : les
satellites amricains dalerte prcoce,
utiliss dans le cadre de la dtection de
dparts de tirs balistiques, deviennent
dsormais une cible ventuelle des capa-
cits chinoises. Or, sans ces satellites,
lorganisation des forces et du comman-
dement nuclaire stratgique amricain
est globalement handicape.
A ces angoisses sajoute, du ct amri-
cain, le sentiment lancinant dun dclas-
sement technologique venir. Qui se
souvient encore que les fuses commu-
nistes Longue Marche ont lanc une
vingtaine de satellites commerciaux avant
que Washington nimpose dans les
annes 1990 un embargo sur les ventes de
composants satellitaires Pkin ? La
NASA laissait faire, regardant encore la
Chine de haut. Lhorloge atomique a
tourn. Mme si lcart de capacits avec
les Etats-Unis demeure gigantesque, un
rattrapage exponentiel est enclench.
Inquiet, un ingnieur amricain du MIT a
modlis en 2008 les conditions dune
guerre spatiale entre les deux pays pour
conclure, rassrn, que les Chinois taient
assurs de la perdre (15). Pour autant, alors
que le Livre blanc chinois sur lespace de
2011 ne mentionne que cinq axes
majeurs , tous civils (dveloppement
scientifique et pacifique, innovation, auto-
nomie et ouverture linternational), force
est de constater que la mme anne, sur
dix-neuf lancements chinois, dix-huit lont
t au profit de la dfense.
En 2012, une trentaine de satellites de
tous types ont t mis en orbite, dont
certains miniaturiss : tlcommunica-
tions (Zhongxing 10), navigation, surveil-
lance, reconnaissance, relais de donnes
(Tianlian 1). Un programme de satellites
dalerte est en projet, tandis quun
nouveau centre de lancement spatial voit
le jour Wenchang, sur lle de Hainan.
Entre-temps, le programme lunaire
amricain Constellation a t annul par
M. Obama en fvrier 2010. Pour Gregory
Kulacki, de lUnion of Concerned Scien-
tists, les Amricains devraient aban-
donner lide cule [quen matire
spatiale] les Chinois auraient davantage
besoin de nous que nous naurions besoin
deux (16) .
Fbrile et atavique, lagitation de
certains journalistes amricains face la
possible monte en puissance dun
comptiteur pair de classe mondiale
ne doit pas dissimuler que les progrs
spatio-nuclaires chinois posent objecti-
vement un certain nombre de questions.
Tous les observateurs saccordent sur le
fait que la Chine est le seul membre du
P5 qui augmente aujourdhui son nombre
de ttes. Mais dans quelles proportions
au juste? La bataille des chiffres fait rage,
LE MONDE diplomatique MAI 2013
TECHNOLOGIE MILITAIRE CHINOISE
la donne spatiale et nuclaire
(1) Evan Osnos, The two lives of Qian Xuesen,
The New Yorker, 3 novembre 2009.
(2) US worries over Chinas underground network,
Agence France-Presse, 14 octobre 2011.
(3) Les cinq membres permanents du Conseil de
scurit de lONU le Royaume-Uni, la Chine, la
France, la Russie et les Etats-Unis sont les seuls Etats
dots darmes nuclaires (EDAN) reconnus par le trait
sur la non-prolifration des armes nuclaires.
(4) LIPFM a t fond en 2006 par des experts civils
de la non-prolifration issus de dix-sept pays. Il est
prsid par Ramamurti Rajaraman, de luniversit de
New Delhi.
(5) Nuclear weapons : Who has what at a glance,
Arms Control Association, Washington, DC,
novembre 2012.
(6) Strategic implications of Chinas underground
great wall , Asia Arms Control Project, Georgetown
University, 26 septembre 2011.
(7) Lire La Chine affirme ses ambitions navales ,
Le Monde diplomatique, septembre 2008.
(8) Hans M. Kristensen, Stratcom commander
rejects high estimates for Chinese nuclear arsenal ,
Strategic Security Blog, 22 aot 2012,
http://blogs.fas.org
(9) Que cache la Chine dans sa grande muraille
souterraine ? , Le Nouvel Observateur, Paris,
7 dcembre 2011.
(10) Arnaud de La Grange, Les missiles nuclaires
chinois labri dun tunnel secret , Le Figaro, Paris,
19 dcembre 2009.
(11) China to put weapons in space , South
China Morning Post, Hongkong, 3 novembre 2009.
(12) Report of the commission to assess United
States national security space management and organi-
zation, 11 janvier 2001. Ces conclusions ont t juges
trop agressives par des rapports ultrieurs du dpar-
tement de la dfense.
(13) Stratgie nationale de scurit spatiale,
janvier 2011.
(14) Everett C. Dolman, New frontiers, old rea -
lities , Strategic Studies Quarterly, vol. 6, n
o
1,
Washington, DC, 2012.
(15) Noah Shachtman, How China loses
the coming space war , Wired, San Francisco,
1
er
octobre 2008.
(16) Jeff Foust, Space challenges for 2011 ,
3 janvier 2011, www.thespacereview.com
(17) Rapport du National Audit Office du
5 novembre 2008 consacr lavenir de la dissuasion
britannique.
(18) Dsarmement, non-prolifration nuclaires et
scurit de la France, rapport dinformation du Snat
n
o
332, 24 fvrier 2010. En comptant les stocks de
maintenance, la France possde environ 300 ttes.
(19) Hu Jintao, Work together to build a safer
world for all , dclaration lors du sommet du Conseil
de scurit des Nations unies sur la non-prolif ra-
tion et le dsarmement nuclaires, New York,
24 septembre 2009.
(20) Herman Kahn, On Thermonuclear War,
Princeton University Press, 1960.
(21) Statement by the Chinese delegation on
nuclear disarmament at the thematic debate at the
f irst committee of the 67th session of UNGA,
19 octobre 2012.
La peur du dclassement amricain
et, parmi les experts, certains avancent
un maximum de 1 800 ttes nuclaires
oprationnelles. Comme les spcialistes
de la non-prolifration le reconnaissent
eux-mmes, limportant nest pas de se
demander si la Chine modernise son
arsenal elle le fait , mais de ne pas
dsinformer sur le rythme de cette
modernisation.
Reste quau vu des ambitions nuclaires
chinoises lquilibre stratgique au sein
du P5 va changer. Le Royaume-Uni
affirme dsormais dtenir moins de
160 ttes oprationnelles (17). La France,
qui a procd une diminution de 50 % de
ses ttes depuis la guerre froide, a divis
par deux en vingt ans le budget consacr
la dissuasion nuclaire, et conserve
environ une centaine de ttes opration-
nelles (18). En peine dix ans, sappuyant
sur ce quon pourrait appeler la symbiose
spatio-nuclaire, Pkin a saut ltape de
la parit technologique avec les deux puis-
sances nuclaires europennes qui
pouvait sembler son objectif de moyen
terme pour se placer demble dans une
posture de dialogue dissymtrique avec
les capacits amricaines.
nuances lexicales prs, ce fut, au XIX
e
sicle, lambition du
Japon de lre Meiji (3) (pays riche, arme forte) confront
la menace trangre. En Core du Nord, les deux objectifs
sont difcilement conciliables : la prosprit suppose
des rformes, mais surtout une ouverture ltranger et
une aide extrieure, sous la forme dune assistance techno-
logique et dinvestissements. Or les Etats-Unis et leurs allis
refusent toute coopration tant que Pyongyang reprsentera
une menace.
EN montant au crneau, le rgime nord-coren a branl
le statu quo : il a remis en cause la patience stratgique
de Washington, renforc les sanctions internationales qui
tranglent le pays et accru son isolement, mme si la Chine
mne un double jeu, puisquelle le soutient conomiquement
tout en joignant sa voix au chur des condamnations inter-
nationales. D aux Etats-Unis et leurs allis, le troisime
essai nuclaire reprsente aussi une afrmation de souve-
rainet vis--vis de Pkin.
En disposant dune force de dissuasion, la RPDC
sestime labri dune attaque nuclaire une menace que
Washington a brandie au moins cinq reprises. Elle afche
un succs auprs de sa population, alors que, depuis un
quart de sicle, le rgime justie les sacrices par la ncessit
de rendre le pays invulnrable et de garantir une indpen-
dance dont il a fait un objectif sacr. Un renoncement
cette arme, le seul acquis de lre Kim Jong-il, semble donc
improbable.
Lenttement de la RPDC se faire reconnatre comme
puissance nuclaire par le reste du monde et son apparent
refus de toute transition post-totalitaire tiennent un natio-
nalisme exacerb. Ce qui linscrit moins dans lhistoire de
la bipolarit du monde, disparue aprs leffondrement du bloc
sovitique, que dans celle du postcolonialisme. En Europe,
la guerre froide a t, dans les faits, une poque de paix.
En Asie, notamment dans la pninsule corenne et au
Vietnam, ce fut une priode daffrontements arms vcus
comme le prolongement des guerres de libration (4). En
RPDC, la propagande entretient la mmoire sublime de la
glorieuse lutte des partisans rassembls derrire Kim Il-
sung contre loccupant japonais, qui fonde la lgitimit du
rgime. Et elle replace systmatiquement la situation
prsente dans le cadre de la lutte contre limprialisme.
Aprs la n de lURSS, les thmes rcurrents du post -
colonialisme indpendance, souverainet nationale, qute
de reconnaissance sont revenus en force, entretenant et
accentuant au sein de la population une mentalit dassigs
permanents (5). En faisant gurer la RPDC dans son axe
du Mal , puis en attaquant lIrak, M. Bush a renforc ce
sentiment de menace. Dsormais puissance nuclaire, le
pays ne connatra jamais le sort de lIrak, martle la
propagande.
DE toute faon, sa situation gopolitique diffre : la
proximit de la Chine rend improbable une intervention
militaire. Pkin entend en effet viter toute instabilit pouvant
entraner une runication de la pninsule chaud, sous
la houlette du Sud, avec la cl des forces amricaines
sa frontire. En cas de guerre, la RPDC serait certes vaincue,
mais non sans causer dnormes dommages au Sud, voire
au Japon. Et, dans le chaos, quadviendrait-il des armes
nuclaires ou des stocks de plutonium dont elle dispose?
Autant de risques qui devraient inciter trouver une autre
approche que de pousser le rgime dans ses retranche-
ments, avec le renforcement des sanctions et du boycott.
PHILIPPE PONS.
(1) La guerre de Core, entre le Sud et le Nord, commence en 1950, sest
acheve en 1953 par la signature dun armistice. Depuis, aucun accord de paix
na t sign.
(2) Lire Bruce Cumings, La dynastie Kim ou les deux corps du roi ,
Le Monde diplomatique, fvrier 2012.
(3) Lre Meiji (1868-1912) marque le dbut de la politique de modernisation.
(4) Heonik Kwon, The Other Cold War, Columbia University Press,
NewYork, 2010.
(5) Lire En Core du Nord, la socit sveille, Le Monde diplomatique,
janvier 2011.
LA PNINSULE CORENNE
Pyongyang
Ngocier un nouveau trait
MME en faisant un effort, on ne
trouverait plus un vtran des gardes
rouges pour scander avec conviction
Plus le satellite monte, plus le drapeau
rouge descend ! , comme au temps de la
Rvolution culturelle. Selon lancien chef
dtat-major de larme de lair et actuel
vice-prsident de la puissante Commis-
sion militaire centrale, le gnral Xu
Qiliang, les intrts nationaux chinois
sont en expansion, et le pays est entr
dans lge spatial (11) . Bien quoppos
officiellement la militarisation de les-
pace, Pkin montre un clair dsir dy
contester lhgmonie amricaine. Y
compris en cas de conflit, o, compte
tenu de la spatio-dpendance de plus en
plus avre des armes modernes, emp-
cher ladversaire davoir accs lespace
constituera une priorit.
Pariant sur le fait quon ne ngocie
quentre gaux, la Chine sest persuade,
linstar de la Russie, que seuls des
progrs significatifs et indpendants lui
permettraient de freiner les ambitions de
space superiority du Pentagone. Ils pour-
raient forcer les Etats-Unis signer un
engagement de neutralisation militaire
de lespace qui comblerait les lacunes du
trait sur lespace extra-atmosphrique
de 1967. En 2001, un rapport amricain
publi par la Space Commission (ou
commission Rumsfeld) exploitait dail-
leurs les nombreux dfauts de ce texte
pour conclure que rien ninterdisait de
stationner ou dutiliser des armes dans
lespace, ni demployer la force depuis
lespace vers la Terre , ou de conduire
des oprations militaires dans et travers
lespace (12).
Ecarts de la Station spatiale interna-
tionale par la National Aeronautics and
Space Administration (NASA), les
Chinois construisent leur propre station,
qui, baptise Tiangong et ouverte aux
scientifiques de toutes les nations, sera
acheve en 2020. Ils dveloppent un
lanceur de 130 tonnes et annoncent une
mission sur la Lune pour 2025, tout en
rvant de surclasser les Amricains en
envoyant un vaisseau habit sur Mars
aprs 2030. La seconde gnration de
leur rseau satellitaire Beidou-Compass
(Boussole) comptera bientt 35 units,
offrant les mmes services de golocali-
sation que le GPS, y compris en mode
militaire.
Mais les effets collatraux de cette stra-
tgie ont peut-tre dpass les intentions
de ses promoteurs. En dtruisant un vieux
satellite mto FY-1C, en janvier 2007,
laide dun intercepteur SC-19, afin de
dmontrer sa capacit frapper dans
lespace, la Chine a prt le flanc la
critique. Les Etats-Unis, appuys par de
nombreuses nations, ont immdiatement
fustig son comportement de dlinquant
spatial , dnonant le danger caus par
les dbris du tir ainsi que la contradic-
AU FINAL, se souvenant de la dialec-
tique perverse de la guerre froide, on ne
peut totalement carter la possibilit que
Washington et Pkin se retrouvent pris
dans une course semblable celle qui
poussa lURSS et les Etats-Unis, au
mpris de toute rationalit, entasser les
ttes dans les silos pour maintenir
l quilibre de la terreur . Dans les
annes 1960, Washington aura entretenu
jusqu 31000 ttes oprationnelles
Cette vision maximaliste de la dissua-
sion nuclaire contraste avec le principe
franais de stricte suffisance (nuclaire-
ment, on ne meurt quune fois ), un
dogme de draison rationnelle dont on
avait fini par se persuader que la Chine
lavait implicitement fait sien depuis 1964.
En 2009, encore, le prsident Hu Jintao
ne dclarait-il pas lOrganisation des
Nations unies que la Chine ritrait
solennellement son ferme engagement
dune stratgie nuclaire dfensive (19) ?
Le prsident Obama a annonc le
12 fvrier 2013 une nouvelle rduction
de larsenal nuclaire amricain, qui
pourrait passer de 1700 ttes opration-
nelles moins de 1000 dici 2020. Mais
cette conception minimale de lassurance-
vie stratgique va-t-elle tenir si les progrs
chinois saffirment ? Verra-t-on se profiler
nouveau les dveloppements hallucins
du stratgiste Hermann Kahn, fondateur
en 1961 du Hudson Institute, qui
proclamait que le stockage des ttes ntait
pas si stupide, puisquune guerre nuclaire
pouvait avoir un vainqueur (20) ?
Les ractions inquites des voisins de
la Chine pseront aussi dans ce jeu crois
de perceptions. A court terme, les Japo-
nais peuvent thoriquement transformer
leur nouveau lanceur spatial propulsion
solide Epsilon, qui doit effectuer son
premier vol cette anne, en missile balis-
tique de longue porte. Le Vietnam ne
fait pas mystre de ses ambitions
spatiales ; lInde avance dans lantisatel-
lite (la destruction de satellites).
La solution ne peut tre que politique.
Remettre en vigueur le garde-fou du trait
sur la limitation des systmes de missiles
antimissiles (trait ABM) de 1972, unila-
tralement dnonc par ladministration
Bush en 2002? Ce choix aurait quelque
raison dtre, en incluant cette fois la
Chine dans les discussions. Cela promet-
trait des ngociations difficiles ; mais le
pouvoir chinois serait tenu dexaminer une
offre de cet acabit, si lon en juge daprs
les dclarations officielles quil multiplie
sur les conditions sine qua non dun dsar-
mement nuclaire mondial (21). En atten-
dant, sur le papier, des montagnes du
Hebei jusqu la ceinture gostationnaire,
une certaine logique de modernisation
parallle des arsenaux nuclaires et
spatiaux semble tendre bouleverser
durablement les quilibres stratgiques en
Asie orientale.
OLIVIER ZAJEC.
Lire, sur notre site, Combien de ttes nuclaires en Chine? (O. Z.)
www.monde-diplomatique.fr/49051
CE 6 novembre 2012, les Portoricains
ont-ils choisi de transformer leur le en
cinquante et unime Etat de lUnion fd-
rale amricaine? Pour M. Luis Fortuo,
gouverneur en exercice et dirigeant du
Nouveau Parti progressiste (PNP) au
moment du rfrendum, la rponse ne fait
gure de doute : en votant plus de 61 %
pour lincorporation aux Etats-Unis,
explique-t-il lunisson de nombreux
mdias, les lecteurs ont exprim un refus
clair de la continuation du statut territo-
rial actuel et soutenu ladmission de
Porto Rico comme Etat de lUnion (1).
Le rsultat du rfrendum, dont la
division en deux questions pouvait prter
Rejete trois reprises (en 1967,
1993 et 1998), lintgration
de Porto Rico aux Etats-Unis
a finalement t approuve
par les habitants de lle,
au terme dun rfrendum dont
la formulation jette le doute sur
les intentions relles des votants.
(1) El Nuevo Da, Guaynabo, 14 novembre 2012.
(2) Lire Porto Rico toujours en qute dun statut
et Consensus introuvable Porto Rico, Le Monde
diplomatique, respectivement mars 1992 et avril 1999.
(3) Cf. Victor M. Rodriguez Domnguez, Partisan
politics, neo-liberalism, and struggle for democracy
and public education in Puerto Rico, 4 avril 2011,
www.dissidentvoice.org
PAR JAMES COHEN *
* Professeur luniversit Sorbonne nouvelle
(Paris-III). Auteur de louvrage A la poursuite des
illgaux. Politiques et mouvements anti-immigrs aux
Etats-Unis, Editions du Croquant, coll. Terra, Belle-
combe-en-Bauges, 2012.
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
6
LE soir tombe sur les ruines de Port-au-Prince,
bientt plonge dans lobscurit. On ne distingue
plus, au loin, quun feu rouge qui se balance au-
dessus dun carrefour. Partout o lil se pose, les
dcombres envahissent lespace. Les chiens ont
pris possession de la nuit. De temps autre, leurs
cris rompent le silence.
Au matin, les moteurs vrombissent. Dans la
lumire crue du petit jour, les voitures tentent de se
frayer un chemin au milieu du chaos dune ville
surpeuple. Les tap-tap taxis collectifs contour-
nent des cratres qui dictent les mandres de la
circulation. Dans lair, une odeur de mort mle
celle des eaux uses qui schappent dun gout
ciel ouvert et la poussire des ruines, que le
vent soufe sur les vivants. Les Hatiens vivent dans
une douce surralit : les disparus sont toujours
prsents; on les imagine chaque dtour, encore
prisonniers du bton.
Sept sur lchelle de Richter : un sisme qui-
valent plusieurs bombes atomiques qui auraient
explos sous terre. Le 12 janvier 2010, une maison
sur trois a rsist. Si lune a miraculeusement tenu,
sans une vitre soufe, sa voisine sest trouve
rduite nant : un gigantesque jeu de hasard et
* Journaliste.
de massacre qui a fait deux cent trente mille morts,
trois cent mille blesss et un million trois cent mille
sans-abri. Sans compter les dgts matriels :
7,8 milliards de dollars, 120 % du produit intrieur
brut (PIB) de lanne 2009.
Trois ans aprs, la reconstruction ne semble
pas avoir dbut. Dans les rues, quelques hommes
arborant des tee-shirts aux couleurs de diffrentes
organisations non gouvernementales (ONG), pelle
en main, ont remplac les bulldozers et les pelle-
teuses, rapatris depuis longtemps loin de lle. A
ce rythme, combien dannes faudra-t-il pour
rebtir ?
Les tentes sales, dchires, colles les unes
aux autres, o sentassent encore trois cent
soixante-dix mille personnes, stendent dans toute
la capitale, alors que la plupart des ONG ont pli
bagage. Dans des quartiers dvasts, sur des kilo-
mtres, leurs taches bleues recouvrent les mornes.
On perfore la toile au couteau pour y crer des fen-
tres, et on y survit sous une chaleur assassine. Au
soleil couchant, une femme se lave sur le bord de
la route, tout prs des voitures qui crachent leur
fume noire.
Les promesses des donateurs internationaux
sont largement restes lettre morte. Fin sep -
tembre 2012, le bureau de lenvoy spcial dHati
lOrganisation des Nations unies (ONU) annonait
qu peine plus de la moiti des 5,37 milliards de
dollars promis lors de la confrence de New York,
en mars 2010, avaient t distribus. Les fonds
taient supposs arriver avant lautomne 2012, mais
une partie des sommes restent geles, faute dins-
titutions publiques solides et ables. Confortable-
ment anonyme, la communaut internationale
sest empare du processus de reconstruction. Mais
la diversit des acteurs et des intrts entrave toute
avance. Et les projets sorientent quasi exclusive-
ment vers la promotion de lassistance et de lin-
vestissement trangers, bref, du libre-change.
Hati is open for business (Hati est ouvert aux
affaires), rsume le slogan que sest choisi le
nouveau prsident Michel Martelly, au pouvoir
depuis mai 2011 (lire lencadr).
Une Commission intrimaire pour la recons-
truction dHati (CIRH), avec sa tte lancien prsi-
dent amricain William Clinton et lex-premier
ministre hatien Jean-Max Bellerive, avait t
forme au lendemain du sisme pour approuver
les projets qui seraient nancs par la Banque
mondiale. Deux ans plus tard, elle apparaissait
comme une vaste plaisanterie. Un bourbier din-
dcision et de retard, selon lONG britannique
Oxfam, dans son rapport du 6 janvier 2011. Au
terme du mandat de la CIRH, n 2011, le Fonds de
reconstruction dHati (FRH) a pris la relve. Il est
pilot par le gouvernement hatien et par des repr-
sentants du patronat, de la Banque mondiale, de
la Banque interamricaine de dveloppement (BID)
et des ONG. Mais la structure a pein recevoir
laide des bailleurs de fonds internationaux. A son
tour, le Fonds Clinton-Bush, cr en janvier 2010
linitiative du prsident amricain Barack Obama,
a annonc son retrait le 31 dcembre 2012. Les
54 millions de dollars quil avait permis de collecter
ont t dpenss. Pourtant, les rsultats ne se
voient gure. Certains mettraient leur main
couper que cet argent na pas nanc des secteurs
productifs de lconomie. Dautres diront le
contraire. Les choses, ici, ne sont ni blanches ni
noires , crit le journaliste Roberson Alphonse
dans le quotidien Le Nouvelliste (7 dcembre 2012).
Eu gard au tarissement de lassistance nancire,
le prsident de la Banque mondiale, M. Jim Yong
Kim, a lanc un appel en quittant le pays, le
7 novembre 2012 : Ce nest pas le moment de
suspendre laide Hati.
Au sein du comit de pilotage des donateurs,
chaque Etat dfend les intrts de ses entreprises.
En rsultent des microprojets, disparates, sans
vision densemble. La moiti ne sont pas entrins,
faute de nancement. Pour lheure, Hati est devenu
le nouvel eldorado des compagnies trangres :
une rue vers lor , selon lexpression de lam-
bassadeur des Etats-Unis, M. Kenneth Merten,
dans un cble diplomatique rvl par WikiLeaks.
DIEU NALIO CHERY. Dans un camp dhbergement pour sinistrs, Port-au-Prince, 2013
PA R C L I N E R A F F A L L I *
Le 12 janvier 2010, un sisme de magnitude 7 ravageait
Hati, faisant plus de deux cent trente mille morts.
Trois ans plus tard, en dpit des promesses,
laide humanitaire sest surtout solde par limportation
dun vibrion cholrique et par linstallation
dentreprises peu soucieuses de droit du travail.
TROIS ANS APRS LE SISME
Hati dpec
par ses bienfaiteurs
La commission
Clinton, une vaste
plaisanterie
E
N VERTU du statut dEtat libre associ (ELA), institu en 1952, les Portoricains
sont citoyens des Etats-Unis ctait dj le cas depuis 1917 , mais ne
sont pas redevables de limpt fdral sur le revenu. Ils ne sont reprsents au
Congrs amricain que par un comisionado residente dnu de droit de vote.
Si lincorporation tait accepte par le Congrs, les lecteurs de lle enverraient
Washington deux snateurs et cinq ou six reprsentants. Ils voteraient aux
lections prsidentielles et recevraient un soutien nancier plus important ; ses
habitants pourraient bncier daides sociales supplmentaires. Dfendue par
le Nouveau Parti progressiste (PNP), cette solution se heurte lopposition du
Parti populaire dmocratique (PPD), qui soutient le maintien de lELA au nom de
la spcicit linguistique et culturelle des Portoricains.
J. C.
Migration massive vers le continent
une certaine confusion, est pourtant moins
vident quil ny parat. Le premier volet
portait sur le maintien du statut actuel.
53,97 % des 1798987 votants (une parti-
cipation de 77,71%) ont rpondu ngati-
vement : cest la premire fois depuis sa
naissance, en 1952, que cet Etat libre
associ (ELA) aux Etats-Unis (lire
lencadr) se voit ainsi reni. Nettement
plus ambigu, la seconde question prju-
geait dune rponse ngative la prc-
dente et offrait aux Portoricains le choix
entre trois possibilits : lincorporation
aux Etats-Unis (ou estadidad), lindpen-
dance nationale et une forme dEtat associ
dcrit comme souverain. Loption ELA
en tant que telle ntait pas prsente. Bon
nombre des partisans du statut existant ont
donc protest en votant blanc, sans que
leurs 498000 bulletins soient comptabi-
liss. Incluses dans le calcul, ces voix
auraient reprsent 26,5 % des suffrages.
Le score de lincorporation serait ainsi
pass de 61 % 44 %: moins que les 46 %
enregistrs aux rfrendums de 1993 et de
1998, quand les lecteurs portoricains,
privs de loption ELA sur le bulletin,
avaient protest en cochant plus de 50%
la case aucune des options ant -
rieures (2). La solution Etat associ
souverain a eu les faveurs de 24,2 % des
lecteurs, tandis que lindpendance na
recueilli que 3,98 % des votes.
En dpit de leur score trs modeste, les
partisans du Parti indpendantiste de Porto
Rico (PIP) se rjouissent du rejet de
lELA, quils interprtent comme le
commencement dun processus de
dcolonisation, cent quinze ans aprs
la conqute de lle par les Etats-Unis.
Pour M. Fernando Martn Garca, juriste
et dirigeant historique du PIP, lun des
artisans du rfrendum dans les coulisses,
le non la premire question est une
excellente nouvelle, dautant que lincor-
poration ne constitue pas ses yeux un
rel danger : le Congrs des Etats-Unis,
qui doit se prononcer dans les prochains
mois, devrait selon toute probabilit la
refuser. En effet, les lus, notamment les
plus marqus droite, ne se montrent
gure enthousiastes lide daccueillir
sous la bannire toile un Etat dfavoris
(45 % de ses habitants vivent sous le seuil
de la pauvret) et hispanophone, qui serait
vraisemblablement reprsent au Congrs
par des dmocrates.
FAROUCHE dfenseur de lELA et oppo-
sant historique du PNP, le Parti populaire
dmocratique (PPD) a pu se consoler de
sa dfaite au rfrendum par sa courte
victoire aux lections gnrales organises
le mme jour. En plus dinstaller son jeune
dirigeant, M. Alejandro Garca Padilla, au
poste de gouverneur, il a repris le contrle
des deux chambres lgislatives. Seul le
poste de reprsentant (comisionado resi-
dente) Washington, occup par M. Pedro
Pierluisi, demeure aux mains du PNP.
Mais, pour contrer linfluence de ce
partisan de lincorporation, le PPD peut
compter sur le Prime Policy Group, un
lobby proche des rpublicains dont il loue
depuis peu les services pour la modique
somme de 50000 dollars par mois.
La dfaite du PNP montre que les dbats
sur le statut de lle ne sont pas parvenus
clipser le mcontentement que suscite
le gouvernement depuis le dbut de la
crise. Admirateur de Ronald Reagan,
M. Fortuo a en effet cristallis la colre
populaire en faisant adopter, ds
mars 2009, la loi 7 sur ltat durgence
fiscale, qui a abouti au licenciement de
trente mille fonctionnaires soit plus de
14 % de leffectif total et dclench une
grve gnrale. Les affrontements au sein
de luniversit publique de Porto Rico ont
galement contribu ternir limage du
PNP : afin dimposer une hausse de
800 dollars des frais dinscription, le
gouvernement avait ordonn fin 2010
loccupation du campus de Ro Piedras par
la police. Laquelle stait alors rendue
coupable de nombreux actes de
brutalit (3).
Le nouveau gouverneur Garca Padilla, en
poste depuis le 2 janvier 2013, a rapidement
tent de se dmarquer de son prdcesseur.
Lors de son discours dinvestiture, il a vant
son attachement lducation, la sant,
au bien-tre social, avant den appeler au
LEtat libre associ
LE CONGRS AMRICAIN VOUDRA-T-IL ACCUEILLIR UN CINQUANTE ET UNIME
A Porto Rico, un oui pour un
S
IP
A
P
R
E
S
S
LE MONDE diplomatique MAI 2013
7
Les Amricains sont accuss de favoriser leurs
compagnies nationales, tandis que les Hatiens
restent sur le bord de la route. Les 267 millions de
dollars daides de la CIRH ont gnr mille cinq
cents contrats pour des socits amricaines, vingt
pour des entreprises locales.
Tous les projets sont censs passer par la
commission Clinton, qui les valide, avant dtre
approuvs par la Banque mondiale. Un bureau anti-
corruption a ouvert au sein de la CIRH, mais seule-
ment en mars 2011. Entre-temps, les deux tiers des
projets ont t approuvs. Sans compter que ceux
qui ne dpassent pas 1 million de dollars nont pas
tre examins.
Des scandales clatent rgulirement : salaires
vertigineux de contractants, construction dcoles
fantmes, etc. Quand il tait en poste, M. Bellerive
a accord en une seule journe (le 8 novembre 2010)
huit contrats trois compagnies appartenant au
snateur dominicain Flix Bautista. Montant total :
385 millions de dollars. Lancien prsident Ren
Prval a achev son mandat dans une atmosphre
dltre : on laccusait davoir dtourn plusieurs
millions de dollars des fonds du Petrocaribe (1) pour
nancer la campagne de son poulain llection
prsidentielle, M. Jude Clestin, en 2011.
Bien des jeunes portent encore au poignet le
bracelet rose de la campagne de lactuel prsident,
M. Martelly. De son nom de scne Sweet Micky,
cet ancien chanteur de compas a gagn les
suffrages de la rue en promettant lcole gratuite,
la lutte contre la corruption et la scurit. Dj, des
doutes planent sur son entourage, compos dan-
cien duvaliristes mais aussi de policiers soup-
onns davoir tremp dans le trac de drogue il y
a une dizaine dannes. Le Federal Bureau of Inves-
tigation (FBI) enqute actuellement sur un vaste
rseau denlvements qui impliquerait des proches
du prsident.
Financ par le Canada, le programme 16/6 du
prsident Martelly, qui concerne six camps dans
seize quartiers, a dlog les sinistrs des princi-
pales places publiques, moyennant une prime de
dpart de 20000 gourdes (360 euros). Au prix
parfois dexpulsions violentes. Mais avec une
somme aussi drisoire, les familles nont pu que
reconstruire des taudis aux abords des bidonvilles
et sur le anc des collines.
Des clairs rayent le ciel au-dessus de Delmas,
lun de ces camps. Au milieu des ombres furtives
se dtachent des regards vifs. Sagit-il de bandits?
De ceux qui, dans cette zone de non-droit, dpouil-
lent parfois les passants, arme sur la tempe, ou
violent des jeunes femmes, sous les tentes, non
loin du commissariat central ?
Un rapport alarmant de la Fdration interna-
tionale des droits de lhomme (FIDH), publi le
12 novembre 2012, souligne que linscurit sag-
grave et que cette situation ne doit rien la fata-
lit, mais aux choix de politiques conomiques
nationales largement domines par les dcideurs
internationaux. La criminalit a t multiplie par
cent depuis le sisme, afrme devant nous un
inspecteur de lONU.
Ce jour-l, dans le quartier du Bicentenaire, un
homme titube, puis seffondre sur la route. Son
corps se convulse sur le bitume devant les
passants, qui dtournent le regard et poursuivent
leur chemin. Un bout de bois nit par tre dpos
ses cts pour forcer la circulation le contourner.
De lautre ct du port, Cit Soleil, le plus grand
bidonville de la capitale, une le sest forme devant
une marchande de galettes dargile. La femme ptrit
longuement la mixture mlange du beurre.
Plusieurs centaines schent au soleil. Jen mange
trois par jour pour calmer la faim, dit en souriant
Jeff, 20 ans, qui merge de son sommeil, lestomac
tortur. Plus loin, des jeunes jouent au ballon, pieds
nus, sur un vaste terrain vague.
Juche sur les hauteurs de Port-au-Prince, une
petite lite 3 % de la population se partage 85 %
des richesses. Si pimpante dans cette ville lair
poisseux, elle ne se dplace plus qu bord de ses
44 rutilants. Elle vite le bas de la ville pour
contourner une misre quelle sobstine ne pas
voir, mais qui stale de plus en plus sous ses fen-
tres. Le problme de Martelly, cest quil propose
une politique de charit. Il est incapable de conce-
voir un projet de refondation du pays. Son quipe
est constitue denfants de la dictature, levs dans
le mpris du peuple, sinsurge lcrivain Lyonel
Trouillot. La vritable urgence est de reconqurir la
souverainet du pays. Refonder ce qui nexistait
pas implique, selon lui, de repenser lingale rpar-
tition des richesses sur des bases structurelles qui-
tables et ables. Une question quon refuse de se
poser. Car cette situation de pauvret prote aux
ONG et au pouvoir conomique, pour lesquels Hati
nest pas un pays mais un commerce ! (2)
Des ossements humains jonchent le sol len-
droit o srigeait hier Fort Dimanche, le plus
important centre de torture sous la dictature des
Duvalier. Pourtant, sur les murs on peut lire un graf-
ti proclamant : Bon retour, Jean-Claude Duva-
lier ! Nostalgie dune poque sanguinaire mais
prospre : le prix du sang serait-il prfrable celui
de la misre? Toujours est-il quaprs vingt-cinq
ans dexil Duvalier ls, dit Baby Doc, qui vivait
ruin en France, pourrait tre blanchi par la justice.
Ce qui lui permettrait dempocher les 6 millions de
dollars bloqus sur un compte en Suisse pendant
lenqute judiciaire
Une rivire de dchets, parcourue par des
cochons noirs, se dverse dans les maisons de tle
ondule, brlantes, chaotiques. Dans ces condi-
tions, le vibrion du cholra fait des ravages. Mde-
cins sans frontires sinquite de la recrudescence
des cas. Depuis son apparition, en octobre 2010,
lpidmie a fait plus de sept mille quatre
cents morts et infect six cent vingt mille personnes,
dont plus dune centaine Cit Soleil. Elle touche
surtout les plus pauvres. Le sentiment de rvolte
monte contre lONU, dont le rgiment de Npalais,
reconnu responsable de limportation de la maladie,
se refuse admettre son tort.
La nuit, sur une route borde de dcombres,
o un Christ a rsist, on dcouvre une chemise
tache de sang, ddie par une victime dun crime
impuni Altagrce, sainte patronne dHati, pour
lui rclamer justice. Aux quatre coins de la capi-
tale, des chants dallluia slvent jusqu la
transe. Pour lheure, la foi suft encore tancher
la colre.
CLINE RAFFALLI.
(1) Accord avec le Venezuela permettant Hati de recevoir
du ptrole un prix prfrentiel et adoss des projets de dvelop-
pement.
(2) Voir aussi le documentaire de Raoul Peck, Assistance
mortelle (2013) : http://assistance-mortelle.arte.tv
courage du peuple portoricain pour
affronter le chmage, la dette publique
(), la dgradation sans prcdent de notre
crdit, les chiffres angoissants de la crimi-
nalit et la fragmentation sociale (4) .
Dans un entretien quil nous a accord,
il a mme soutenu lapproche de
[M. Franois] Hollande contre lap -
proche de [M
me
Angela] Merkel Mais
la prise de distance reste surtout rhtorique,
et les ambitions progressistes du PPD,
organisation fonde dans les annes 1930
au moment du New Deal, se sont largement
vapores. En relevant lge de dpart la
retraite des fonctionnaires au prtexte de
laggravation de la dette publique, M. Garca
Padilla sest demble inscrit dans les pas
de son prdcesseur.
Dbut 2013, la dette de lle atteignait
67 milliards de dollars, pour un service
annuel de 4 milliards de dollars dintrts.
A la fin de lanne dernire, aprs lpui-
sement du plan de relance de ladminis-
tration Obama (American Recovery
and Reinvestment Act, dune valeur de
7 milliards de dollars), lELA de Porto Rico
a vit in extremis une situation de non-
rglement des salaires des fonction-
naires (5). Les agences de notation ont alors
dgrad les notes des bons du Trsor porto-
ricain, leur vitant de justesse dtre classs
parmi les obligations pourries.
Pourtant, la situation sociale nces siterait
une intervention publique denvergure :
le taux de chmage, qui a atteint 16,5 %
au plus fort de la rcession, se situait dbut
2013 13,8 %. Plus inquitant encore,
Lueur despoir ?
P
ARMI les projets lis la reconstruction aprs le sisme de 2010, le plus
important a t la cration dune zone franche Caracol, dans le nord
du pays, cent quatre-vingts kilomtres de la zone touche. Ce parc indus-
triel, inaugur le 22 octobre 2012, est n dun accord sign en janvier 2011
entre le gouvernement hatien, le gant du textile sud-coren SAE-A
Trading (qui produit des vtements pour de nombreuses entreprises nord-
amricaines, comme Walmart, Target ou Gap), la secrtaire dEtat amri-
caine Hillary Clinton et la Banque interamricaine de dveloppement (BID).
Avec une aide nancire de 124 millions de dollars, ce projet reprsente
le plus important investissement des Etats-Unis pour la reconstruction,
afrme le chercheur Frdric Thomas (1). SAE-A Trading bnciera dun
terrain offert par le gouvernement hatien, dune exemption de taxes, dune
centrale lectrique, dun nouveau port Il protera galement du Haiti
Economic Lift Program (HELP) Act, vot par le Congrs amricain la suite
du sisme, qui triple les quotas dexonrations de douane jusquen 2020
pour les exportations vers les Etats-Unis de textiles fabriqus en Hati.
SAE-A Trading a promis la cration dans les six prochaines annes de
vingt mille emplois, rmunrs 300 gourdes par jour (environ 5 euros; en
Hati, un soda cote entre 40 et 50 gourdes). La construction du parc a
conduit lexpropriation de trois cent soixante-six fermiers, dans une zone
qui navait pas t touche par le sisme. La socit corenne est par ailleurs
connue pour avoir entretenu des relations conictuelles avec les syndicats
de ses usines au Guatemala, lesquels dnonaient de multiples violations
du droit du travail.
Linstallation de SAE-A Trading en Hati a t salue comme une lueur
despoir par lancien prsident amricain William Clinton.
C. R.
(1) Hati, nouvelle Tawan des Carabes ? , Mmoire des luttes, 22 janvier 2013,
www.medelu.org
Anciens duvaliristes
dans lentourage
de Sweet Micky
uecouvrez l'ecole de l'l8lS sur
www.|r|s-sup.org
keoselqoemeots . 01.5J.27.60.65
INSCkI1ICNS CUVLk1LS CUk 2013-14
> re'ot|ons |nternot|ono'es
> de!ense, secur|te et gest|on de cr|se
> geoecono|e et |nte''|gence stroteg|que
> responsoo'e de progroes |nternot|onoux
> et|ers de 'nuon|to|re

decouvrez notre o!!re d'ense|gneent o d|stonce


DLS DILCMLS kCILSSICNNALISAN1S ACCLSSI8LLS DLS 8AC +3 L1 8AC +4
LLabllssemenL prlve d'enselgnemenL superleur Lechnlque
l8lS Su' - 2 8lS 8uL ML8CCLu8 - 73011 A8lS
Porto Rico affiche un taux dactivit parti-
culirement bas : moins de 40 %, contre
63 % aux Etats-Unis. Avec un revenu
mdian (6) par foyer de 20425 dollars
contre 58526 dollars dans les cinquante
Etats de lUnion , il serait, et de loin, lEtat
le plus pauvre des Etats-Unis en cas dincor-
poration, tout en restant bien plus riche que
les rpubliques caribennes voisines. Moins
grce son appareil productif quau soutien
financier de Washington: tablis en 2010
17,2 milliards de dollars, les fonds
fdraux protgent les habitants de lELA
dune misre plus radicale, tout en
renforant les liens de dpendance.
Pour fuir la dtresse conomique,
beaucoup de Portoricains de toutes condi-
tions sociales sont partis vivre sur le
continent. Entre 2000 et 2010, la population
est passe de 3,8 3,72 millions dhabi-
tants (7) et peut-tre moins : avouant une
possible erreur de calcul, le service du
recensement indique que les migrants
pourraient se rvler trois ou quatre fois
plus nombreux (8). Depuis 2009, et pour
la premire fois, on compte plus de
personnes dorigine portoricaine sur le
continent que sur lle.
Voil autant de symptmes de la
dpendance historique de lconomie porto-
ricaine lgard de celle des Etats-Unis.
Mis en place ds les annes 1950, le modle
dindustrialisation par invitation un
systme dincitations fiscales pour les
socits amricaines sest essouffl, avant
dtre progressivement limin entre 1996
et 2006. Les emplois et le tissu industriel
crs dans ce cadre nont pas suffi
empcher lexode des Portoricains. En
permettant aux entreprises de soustraire
leurs profits aux circuits conomiques du
pays, le modle na jamais engendr une
dynamique autonome de dveloppement.
Lconomiste James Tobin observait dj
en 1975 et le constat reste valable
lexceptionnel dcalage entre le produit
intrieur brut (PIB) et le produit national
brut (PNB) de Porto Rico, cest--dire entre
le revenu engendr dans lle et le revenu
de ses habitants (9).
Il est peu probable que cet cart se
rsorbe au cours des prochaines annes.
Ici, les clivages se dessinent toujours
davantage selon les options statutaires,
brouillant les enjeux conomiques et
sociaux. Il nest donc gure tonnant que,
la tte du PNP, M. Pierluisi, dmocrate
et fervent soutien de ladministration
Obama, succde M. Fortuo, notoirement
proche des rpublicains du Tea Party. Tous
deux tant favorables lincorporation
JAMES COHEN.
(4) Discurso ntegro del gobernador Alejandro
Garca Padilla, 2 janvier 2013, www.primerahora.com
(5) Enero luce complicado , El Nuevo Da,
30 dcembre 2012.
(6) Qui spare la population en deux moitis gales,
lune percevant davantage, lautre moins.
(7) Poblacin de una dcada perdida, El Nuevo
Da, 3 janvier 2011.
(8) Somos menos , El Nuevo Da, 24 aot 2012.
(9) Csar J. Ayala et Rafael Bernabe, Puerto Rico
en el siglo americano : su historia desde 1898, Callejn,
San Juan, 2011.
ETAT ?
non
8
INGALITS, DMOCRATIE,
Etat des lieux pour prparer une
conservateur Francis Fukuyama. Mais le
systme ne reste lgitime que si les gens
continuent de croire que, en travaillant
dur et en donnant le meilleur de soi, eux-
mmes et leurs enfants ont de bonnes
chances de progresser, et sils ont de bonnes
raisons de penser que les riches le sont
devenus en respectant la rgle du jeu (1).
Apaisante ou anesthsiante, cette foi
sculire svapore dans le monde entier.
Interrog six mois avant son lection la
prsidence de la Rpublique sur les moyens
du redressement moral quil appelait
de ses vux, M. Franois Hollande
voquait le rve franais. Il correspond
au rcit rpublicain qui nous a permis
davancer malgr les guerres, les crises,
les divisions. Jusqu ces dernires annes,
nous avions la conviction que nos enfants
vivraient mieux que nous . Mais le
candidat socialiste ajoutait : Cette
croyance sest dissipe (2).
haillons la fortune. A cause de lui, sa
famille va parcourir le chemin inverse.
Quand le gagnant rafle tout (5) , lin-
galit des revenus relve parfois de la
pathologie sociale. Propritaire du gant de
la distribution Walmart, la famille Walton
dtenait il y a trente ans 61 992 fois la
fortune mdiane amricaine. Ce ntait
probablement pas assez, puisquelle en
possde aujourdhui 1157827 fois plus.
Les Walton ont dornavant accumul autant
eux seuls que les 48800000 familles les
moins prospres (6). La patrie de M. Silvio
Berlusconi conserve un petit retard sur les
prouesses amricaines, mais, lanne
dernire, la Banque dItalie a annonc que
les dix premires fortunes nationales
[dtenaient] autant dargent que les trois
millions dItaliens les plus pauvres (7) .
Et, dsormais, la Chine, lInde, la Russie
ou les pays du Golfe jouent des coudes dans
le club des milliardaires. En matire de
concentration des revenus et dexploitation
des travailleurs, ils nont rien apprendre
des Occidentaux, auxquels ils administrent
dailleurs volontiers des leons de libra-
lisme sauvage (8). Les milliardaires indiens,
qui possdaient en 2003 1,8 % de la richesse
nationale, en accaparaient dj 22 % cinq
ans plus tard (9). Entre-temps, ils taient
certes devenus un tantinet plus nombreux,
mais 22 % des richesses pour soixante et
un individus, nest-ce pas beaucoup dans
une nation de plus dun milliard dhabi-
tants ? M. Mukesh Ambani, lhomme le
plus fortun du pays, se pose peut-tre la
question depuis le salon de sa maison
rutilante de vingt-sept tages qui surplombe
Bombay une mgapole dont plus de la
moiti des habitants continuent de vivre
dans des taudis.
On en est au point o le Fonds montaire
international (FMI) sinquite Aprs
avoir longtemps proclam que la
dispersion des revenus tait un facteur
dmulation, defficience, de dynamisme,
il observe que 93 % des gains de crois-
sance raliss aux Etats-Unis pendant la
premire anne de reprise conomique ne
sont alls quaux 1 % dAmricains les
plus riches. Mme au FMI, cela parat trop.
Car, toute considration morale mise
part, comment assurer le dveloppement
dun pays dont la croissance profite de
plus en plus un groupe triqu qui
nachte plus grand-chose, tant il dispose
de tout ? Et qui, par consquent, thsaurise
ou spcule, alimentant un peu plus une
conomie financire dj parasitaire. Il y
a deux ans, une tude du FMI rendait donc
les armes. Elle admettait que favoriser la
croissance et rduire les ingalits consti-
tuaient les deux faces dune mme
pice (10) . Les conomistes observent
dailleurs que des secteurs industriels
dpendant de la consommation des classes
moyennes commencent manquer de
dbouchs dans un monde o la demande
globale, quand elle nest pas asphyxie
par les politiques daustrit, privilgie les
produits de luxe et le bas de gamme.
Daprs les avocats de la mondialisation,
le creusement des ingalits sociales
proviendrait avant tout dun essor des
technologies ce point rapide quil pnalise
les habitants les moins instruits, les moins
mobiles, les moins flexibles, les moins
agiles. La rponse au problme serait alors
toute trouve : lducation et la formation
(des retardataires). En fvrier dernier, lheb-
domadaire des lites internationales
The Economist rsumait ce conte lgiti-
miste do politique et corruption sont
absentes : Les 1 % les plus riches ont vu
leurs revenus bondir dun coup en raison
de la prime quune conomie mondialise
base de hautes technologies confre aux
gens intelligents. Une aristocratie qui
consacrait autrefois son argent au vin,
aux femmes et la musique a t
remplace par une lite instruite dans les
business schools, dont les membres se
marient entre eux et dpensent sagement
leur argent en payant leurs enfants des
cours de chinois et des abonnements
The Economist (11).
La sobrit, la diligence et la sagesse
de parents attentionns formant leur prog-
niture la lecture du (seul) journal qui la
rendra meilleure expliqueraient ainsi
lenvol des fortunes. Il nest pas interdit
davancer dautres hypothses. Celle-ci,
par exemple : le capital, moins impos que
le travail, consacre la consolidation de
ses appuis politiques une partie des
conomies ralises grce aux dcisions
qui lont favoris : fiscalit accommo-
dante, sauve tage des grandes banques ayant
pris en otage les petits pargnants, popula-
tions pressures pour rembourser en priorit
les cranciers, dette publique qui constitue
pour les riches un objet de placement (et
un instrument de pression) supplmen-
taire. Ses innombrables connivences
politiques garantissent au capital quil
conservera tous ses avantages. En 2009,
six des quatre cents contribuables amri-
cains les plus prospres nont acquitt
aucun impt ; vingt-sept, moins de 10 %;
nul na pay plus de 35 %...
En somme, les riches utilisent leur
fortune pour accrotre leur influence, puis
leur influence pour accrotre leur fortune.
Avec le temps, rsume Fukuyama, les
lites sont en mesure de protger leurs
positions en manipulant le systme
politique, en plaant leur argent
ltranger pour viter la taxation, en trans-
mettant ces avantages leurs enfants grce
un accs privilgi aux institutions
litistes (12). On devine alors quun
ventuel remde rclamerait davantage
quun toilettage constitutionnel.
Une conomie mondialise o le
gagnant rafle tout ; des syndicats
nationaux en capilotade ; une fiscalit
lgre pour les revenus les plus lourds :
la machine ingalitaire refaonne la plante
entire. Les soixante-trois mille personnes
(dont dix-huit mille en Asie, dix-sept mille
aux Etats-Unis et quatorze mille en
Europe) qui dtiennent un pactole
suprieur 100 millions de dollars
possdent une fortune cumule de
39 900 milliards de dollars (13). Faire
payer les riches ne tiendrait plus seulement
du symbole.
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
(Suite de la premire page.)
Duns Ie BI!anCostratgIe zo:], $t &kt revIenI sur Ies muIIIpIes ondes
de choc quI ugIIenI Iu pIuneIe, purIIcuIIeremenI uu MuII eI en SyrIe.
II dresse I'eIuI des rupporIs de Iorce enIre Ies puIssunces, domInes pur Iu
rIvuIIIe enIre Iu ChIne eI Ies EIuIs-UnIs, eI evoque Ies IrunsIIIons en cours
eI Ies buscuIemenIs u venIr quI remeIIenI en cuuse Iu pIuce de Iu Frunce.
;z puges - g,
g_F
CHEZ VOTRE MARCHAND DE }OURNAUX
Entre guerres et conf!Its,
une p!ante sous tensIon
GtGG Gta g
Mais le poids de ces diffrences se
trouvait parfois allg par la croyance que
la mobilit sociale contrarierait les inga-
lits de naissance. Pour Alexis de Tocque-
ville, une esprance de ce genre, plus
rpandue aux Etats-Unis que sur le Vieux
Continent, aidait les Amricains saccom-
moder de disparits de revenus plus impor-
tantes quailleurs. Un petit comptable de
Cleveland ou un jeune Californien sans
diplme pouvaient rver que leur talent et
leur acharnement les propulseraient la
place que John Rockefeller ou Steve Jobs
avaient occupe avant eux.
Lingalit en soi na jamais t un
gros problme dans la culture politique
amricaine, qui insiste sur lgalit des
chances plutt que sur celle des rsultats,
rappelle aujourdhui encore lintellectuel
Deux ailes dun mme oiseau de proie
Le club des milliardaires
LES politiques conomiques qui ont
combl une minorit nont pour autant
presque jamais transgress les formes
dmocratiques le gouvernement de la
majorit. A priori, il y a l un paradoxe.
Lun des plus clbres juges de lhistoire
de la Cour suprme amricaine, Louis
Brandeis, nonait en effet que nous
devons choisir. Nous pouvons avoir une
dmocratie, ou avoir une concentration
des richesses entre les mains de quelques-
uns, mais nous ne pouvons pas avoir les
deux. La vraie dmocratie ne se rsume
pas pour autant au respect des formes
(scrutin pluraliste, isoloir, urne). Elle
implique davantage que la participation
rsigne un scrutin qui ne changera rien :
une intensit, une ducation populaire, une
culture politique, le droit de rclamer des
comptes, de rvoquer les lus qui trahissent
leur mandat. Ce nest pas par hasard quen
1975, dans une priode dbullition poli-
tique, doptimisme collectif, de solidarits
internationales, dutopies sociales, lintel-
lectuel conservateur Samuel Huntington
avouait son inquitude. Il estimait dans un
rapport fameux publi par la Commission
trilatrale que lopration efficace
dun systme dmocratique requiert en
gnral un niveau dapathie et de non-
participation de la part de certains indi-
vidus et groupes (14) .
Mission accomplie La trs raction-
naire Commission trilatrale vient dail-
leurs de clbrer son quarantime anniver-
saire en largissant le cercle de ses convives
danciens ministres socialistes europens
(M. Peter Mandelson, M
me
Elisabeth
Guigou, M. David Miliband) et des parti-
cipants chinois et indiens. Elle na pas
rougir du chemin parcouru. En 2011, deux
de ses membres, MM. Mario Monti et
Lucas Papadmos, anciens banquiers lun
et lautre, ont t propulss par une troka
dinstances non lues le FMI, la
Commission europenne, la Banque
centrale europenne (BCE) la tte des
gouvernements italien et grec. Mais il
arrive que des peuplades dont le niveau
dapathie demeure insuffisant renclent
encore. Ainsi, lorsque M. Monti tenta de
convertir le suffrage censitaire de la troka
en suffrage universel, il essuya un chec
retentissant. Le philosophe franais Luc
Ferry sen dclara attrist : Ce qui me
chagrine, parce que je suis dmocrate dans
lme, cest la constance avec laquelle le
AU mythe de la mobilit sociale
succde la crainte du dclassement. Un
ouvrier ne conserve plus gure de chances
de devenir patron, journaliste, banquier,
professeur duniversit, responsable poli-
tique. Les grandes coles sont encore plus
fermes aux catgories populaires quau
moment o Pierre Bourdieu publiait Les
Hritiers, en 1964. Mme chose pour les
meilleures universits du monde, dont les
frais de scolarit ont explos (3). Incapable
de payer plus longtemps ses tudes sup-
rieures, une jeune femme vient de se
suicider Manille. Et, il y a deux ans, un
tudiant amricain expliquait : Je dois
75000 dollars. Bientt, je serai incapable
de payer mes chances. Mon pre tant
mon garant, il va devoir rembourser ma
dette. Lui aussi va faire faillite. Jaurai
donc ruin ma famille parce que jai voulu
mlever au-dessus de ma classe (4). Il
a voulu vivre le rve amricain, des
(1) Francis Fukuyama, Le Dbut de lhistoire. Des
origines de la politique nos jours, Saint-Simon,
Paris, 2012, p. 23.
(2) La Vie, Paris, 15 dcembre 2011.
(3) Lire Christopher Newfield, La dette tudiante,
une bombe retardement , Le Monde diplomatique,
septembre 2012.
(4) Tim Mak, Unpaid student loans top $1 trillion,
19 octobre 2011, www.politico.com
(5) Robert Frank et Philip Cook, The Winner-Take-
All Society, Free Press, New York, 1995.
(6) Inequality, exhibit A: Walmart and the wealth
of American families , Economic Policy Institute,
17 juillet 2012, www.epi.org
(7) LItalie de Monti, laboratoire des mesures
Attali , Les Echos, Paris, 6 avril 2012.
(8) Lire Front antipopulaire , Le Monde diplo-
matique, janvier 2013.
(9) Indias billionaires club, Financial Times,
Londres, 17 novembre 2012.
(10) Income inequality may take toll on growth,
The New York Times, 16 octobre 2012.
(11) Repairing the rungs on the ladder , The
Economist, Londres, 9 fvrier 2013.
(12) Francis Fukuyama, Le Dbut de lhistoire, op. cit.
(13) En 2011, le produit intrieur brut mondial tait
denviron 70000 milliards de dollars. Cf. Knight Frank
et Citi Private Bank, The Wealth Report 2012 ,
www.thewealthreport.net
(14) Michel Crozier, Samuel Huntington et Joji
Watanuki, The Crisis of Democracy, New York
University Press, 1975.
9
peuple, en temps de crise, choisit sans
faille, sinon les plus mauvais, du moins
ceux qui lui dissimulent le plus habilement
et le plus amplement la vrit (15).
Pour se prmunir contre ce genre de
dception, le plus simple est de ne tenir
aucun compte du verdict des lecteurs.
LUnion europenne, qui dispense des
leons de dmocratie la terre entire, a
fait de ce dni une de ses spcialits. Ce
nest pas par accident. Depuis trente ans,
les ultralibraux qui mnent la danse
idologique aux Etats-Unis et sur le Vieux
Continent sinspirent en effet de la thorie
des choix publics de lconomiste James
Buchanan. Fondamentalement mfiante
envers la dmocratie, tyrannie de la
majorit, cette cole intellectuelle postule
que les dirigeants politiques sont enclins
sacrifier lintrt gnral indissociable
des initiatives des chefs dentreprise
la satisfaction de leurs clientles et lassu-
rance de leur rlection. La souverainet
de tels irresponsables doit par consquent
tre strictement limite. Cest l le rle
des mcanismes coercitifs qui inspirent
en ce moment la construction europenne
(indpendance des banques centrales, rgle
des 3 % de dficit, pacte de stabilit)
ou, aux Etats-Unis, lamputation automa-
tique des crdits publics ( squestre
budgtaire ).
On se demande pourtant ce que les
libraux redoutent encore des gouvernants,
tant les rformes conomiques et sociales
que ceux-ci mettent en uvre ne cessent
de concider avec les exigences des milieux
daffaires, des marchs financiers. Au
sommet de lEtat, la convergence est dail-
leurs conforte par la surreprsentation
extravagante des catgories sociales les
plus bourgeoises et par la facilit avec
laquelle celles-ci passent du public au priv.
Quand, dans un pays comme la Chine, o
le revenu annuel moyen excde peine
2500 dollars, le Parlement compte quatre-
vingt-trois milliardaires, on comprend que
les riches Chinois ne manquent pas de bons
avocats au sommet de lEtat. Sur ce point
au moins, le modle amricain a trouv
son matre, mme si, faute dlections,
Pkin ne distribue pas encore ses ambas-
sades convoites aux donateurs les plus
gnreux des campagnes du prsident
victorieux, comme le fait Washington.
Les collusions et les conflits dint -
rts entre gouvernants et milliardaires
se jouent dsormais des frontires.
M. Nicolas Sarkozy, qui, lorsquil tait
lElyse, avait accord des faveurs au Qatar,
dont une convention fiscale exonrant
lmirat dimpt sur ses plus-values
immobilires, envisage prsent de se
lancer dans la finance spculative avec
lappui de Doha. Le fait quil soit un
ancien prsident ne signifie pas quil doive
devenir moine trappiste , a plaid son
ancien ministre de lintrieur Claude
Guant (16). Le vu de pauvret ne
simposant pas davantage aux anciens
chefs de lexcutif Anthony Blair, Jean-
Luc Dehaene et Giuliano Amato, le Britan-
nique conseille J. P. Morgan, le Belge
Dexia et lItalien la Deutsche Bank. Peut-
on dfendre le bien public en veillant
ne pas dplaire des rgimes fodaux
trangers ou des institutions financires
dont on calcule quils pourraient tre de
futurs partenaires en affaires ? Quand,
dans un nombre croissant de pays, un tel
pari concerne tour tour les deux
principaux partis, ceux-ci deviennent pour
le peuple ce que le romancier Upton
Sinclair appelait les deux ailes dun
mme oiseau de proie .
Linstitut Demos a voulu jauger les effets
de la proximit entre responsables gouver-
nementaux et oligarchie conomique. Il y
a deux mois, il a donc publi une enqute
dtaillant comment la domination de la
politique par les riches et par le monde
des affaires freine la mobilit sociale en
Amrique (17) . Rponse : en matire de
politiques conomiques et sociales, de droit
du travail aussi, les citoyens les plus
favoriss saccordent sur des priorits
largement distinctes de celles de la majorit
de leurs concitoyens. Mais eux disposent
de moyens hors du commun pour voir
aboutir leurs aspirations.
Ainsi, alors que 78 % des Amricains
estiment que le salaire minimum devrait
tre index sur le cot de la vie et suffire
pour que son dtenteur ne bascule pas dans
la pauvret, 40 % seulement des contri-
buables les plus prospres partagent cet
avis. Ils se montrent galement moins
favorables que les premiers aux syndicats
et aux lois susceptibles de favoriser leur
activit. La majorit, quant elle, aimerait
que le capital soit tax au mme taux que
le travail. Et accorde une priorit absolue
la lutte contre le chmage (33 %) plutt
qu celle contre les dficits (15 %).
Rsultat de cette divergence dopinions?
Le salaire minimum a perdu 30 % de sa
valeur depuis 1968; aucune loi (contrai-
rement la promesse du candidat Barack
Obama) na adouci le chemin de croix que
constitue la cration dun syndicat dans
une entreprise; le capital demeure deux
fois moins tax que le travail (20 %, contre
39,6 %). Enfin, le Congrs et la Maison
Blanche rivalisent sur le terrain des coupes
budgtaires, dans un pays o la proportion
de la population active employe vient
pourtant de chuter un niveau presque
historique.
Comment mieux dire que les riches
marquent lourdement de leur empreinte
lEtat et le systme politique? Ils votent
plus souvent, financent les campagnes
lectorales davantage que les autres et,
surtout, exercent une pression continue sur
les lus et les gouvernants. Lenvol des
ingalits aux Etats-Unis sexplique
largement par le taux trs bas dimposition
du capital. Or cette mesure fait lobjet dun
lobbying permanent auprs du Congrs,
alors que 71 % de son cot (support par
lensemble des contribuable) ne profite
quaux 1 % dAmricains les plus fortuns.
Le refus dune politique active de
lemploi relve dun mme choix de classe,
relay lui aussi par un systme oligar-
chique. En janvier 2013, le taux de
chmage des Amricains qui disposent au
moins dune licence ntait que de 3,7 %.
En revanche, il atteignait 12 % pour les
non diplms, beaucoup plus pauvres. Et
dont lavis ne pse pas lourd Washington
contrairement celui de Sheldon et Miriam
Adelson, le couple de milliardaires rpubli-
cains qui a davantage financ les lections
de lan dernier que la totalit des habitants
de douze Etats amricains Dans la
plupart des cas, conclut ltude de Demos,
les prfrences de lcrasante majorit de
la population semblent navoir aucun
impact sur les politiques choisies.
politique de gauche ou de droite dose diff-
remment les mmes ingrdients (21).
Un haut fonctionnaire de la Commission
europenne a assist une rencontre entre
ses collgues et la direction du Trsor
franais : Ctait hallucinant : ils se
comportaient comme un matre dcole
expliquant un mauvais lve ce quil
devait faire. Jai t trs admiratif du
directeur du Trsor qui a gard son
calme (22). La scne rappelle le sort de
lEthiopie ou de lIndonsie lpoque
o les dirigeants de ces Etats taient
rduits au rang dexcutants des chti-
ments que le FMI venait dinfliger leur
pays (23). Une situation que connat
prsent lEurope. En janvier 2012, la
Commission de Bruxelles somma le
gouvernement grec de tailler prs de
2 milliards deuros dans les dpenses
publiques du pays. Dans les cinq jours
qui suivaient, et sous peine damende.
Aucune sanction ne menace en
revanche le prsident de lAzerbadjan,
lancien ministre des f inances de
Mongolie, le premier ministre de la
Gorgie, la femme du vice-premier
ministre russe ou le f ils de lancien
prsident colombien. Tous ont cependant
domicili une partie de leur fortune mal
acquise ou carrment vole dans des
paradis fiscaux. Comme les les Vierges
britanniques, o lon recense vingt fois
plus de socits enregistres que dhabi-
tants. Ou les les Camans, qui comptent
autant de hedge funds ( fonds spcu-
latifs ) que les Etats-Unis. Sans oublier,
au cur de lEurope, la Suisse, lAutriche
et le Luxembourg, grce qui le Vieux
Continent compose un cocktail dtonant
de politiques daustrit budgtaire trs
cruelles et de cabinets de conseil spcia-
liss dans lvasion fiscale.
Tout le monde ne se plaint pas de cette
porosit des frontires. Propritaire dune
multinationale du luxe et dixime fortune
de la plante, M. Bernard Arnault sest
mme un jour rjoui de la perte dinfluence
des gouvernements dmocratiques : Les
entreprises, surtout internationales, ont
des moyens de plus en plus vastes, et elles
ont acquis, en Europe, la capacit de jouer
la concurrence entre les Etats. ()
Limpact rel des hommes politiques sur la
vie conomique dun pays est de plus en
plus limit. Heureusement (24).
En revanche, la pression subie par les
Etats saccrot. Et sexerce la fois par le
biais des pays cranciers, de la BCE, du
FMI, de la patrouille des agences de
notation, des marchs financiers. M. Jean-
Pierre Jouyet, actuel prsident de la
Banque publique dinvestissement (BPI),
a admis il y a deux ans que ces derniers
avaient, en Italie, fait pression sur le jeu
dmocratique. Cest le troisime gouver-
nement qui saute leur initiative pour
cause de dette excessive. () Lenvole
des taux dintrt de la dette italienne a
t le bulletin de vote des marchs. ()
A terme, les citoyens se rvolteront contre
cette dictature de fait (25) .
La dictature de fait peut nanmoins
compter sur les grands mdias pour
confectionner les sujets de diversion qui
retardent puis dvoient les rvoltes collec-
tives, qui personnalisent, cest--dire
dpolitisent, les scandales les plus criants.
Eclairer les vrais ressorts de ce qui se
trame, les mcanismes grce auxquels
richesses et pouvoirs ont t capts par
une minorit contrlant la fois les
marchs et les Etats, rclamerait un travail
continu dducation populaire. Il rappel-
lerait que tout gouvernement cesse dtre
lgitime quand il laisse se creuser les
ingalits sociales, entrine laffaissement
de la dmocratie politique, accepte la mise
sous tutelle de la souverainet nationale.
Chaque jour, des manifestations se
succdent dans les rues, dans les entre-
prises, dans les urnes pour ritrer le
refus populaire de gouvernements illgi-
times. Mais, malgr lampleur de la crise,
elles ttonnent en qute de propositions
de rechange, moiti convaincues que
celles-ci nexistent pas, ou alors indui-
raient un cot prohibitif. Do le surgis-
sement dune exaspration dsespre. Il
est urgent de lui trouver des dbouchs.
(Un prochain article rflchira aux
stratgies politiques susceptibles de
dgager des voies alternatives.)
SERGE HALIMI.
LE MONDE diplomatique MAI 2013
SOUVERAINET
reconqute
Imprimerie
du Monde
12, r. M.-Gunsbourg
98852 IVRY
Commission paritaire des journaux
et publications : n 0514 I 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
A la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes
de rassort ou autre, utiliser nos numros
de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.
0roit et stratgies de I'action humanitaire
0e oovembre 2013 j0|o 2014 (2 jo0rslmo|s)
0|p|me d'0o|vers|t
U|e app|c:|e p|u||d|:|p|||a||e (u| e||coe |'|||e|a|||e de
p|co|era||(ue a:|ue||e de |'|ura|||a||e.
P0b||cs cooceros : ju|||e, a.c:a|, :|e| de r||c|, adr|||||a|eu|,
:cc|d||a|eu| |c|||(ue e| pe|c||e| |ura|||a||e, rede:|| e| p|c|e|c||e| de
a||e, jcu||a|||e... 00re : 1o0 |. L|e0 : Pa|| Adm|ss|oo : e||e |||u|a||e d'u| oa:
+ 4 (cu e(u|.a|e||, cu pa| .a||da||c| de a:(u|.
www.Ip.0o|v-par|s8.Ir
0 820 20 51 00
Impuissance des gouvernements nationaux
dune autre, vot contre le modle cono-
mique de la zone euro. Les politiques cono-
miques nont pourtant pas chang aprs
ces revers lectoraux. La gauche a remplac
la droite, la droite a chass la gauche, le
centre droit a mme cras les commu-
nistes ( Chypre), mais les Etats continuent
rduire leurs dpenses et relever leurs
impts. () Le problme quaffrontent
les nouveaux gouvernements est quils
doivent agir dans le cadre des institutions
de la zone euro et suivre les directives
macroconomiques fixes par la
Commission europenne. () Autant dire
quaprs le bruit et la fureur dune
lection, leur marge de manuvre
conomique est troite (20). On a
limpression, soupire M. Hamon, quune
RAYMOND HAINS. De la srie Seita , 1970

VOUS voulez que je dmissionne? Si


cest le cas, dites-le moi ! Le prsident
chypriote Nicos Anastasiades aurait ainsi
apostroph M
me
Christine Lagarde, direc-
trice gnrale du FMI, quand celle-ci
exigea quil ferme sur-le-champ lune des
plus grandes banques de lle, grosse pour-
voyeuse demplois et de revenus (18). Le
ministre franais Benot Hamon semble
lui aussi admettre que la souverainet (ou
linfluence) de son gouvernement serait
strictement limite, puisque, sous la pres-
sion de la droite allemande, on impose des
politiques daustrit qui se traduisent
partout en Europe par une augmentation
du chmage (19) .
Dans leur mise en uvre de mesures qui
consolident le pouvoir censitaire du capital
et de la rente, les gouvernements ont
toujours su recourir la pression
dlecteurs non rsidents dont il leur
suffit dinvoquer lirrsistible puissance :
la troka, les agences de notation, les
marchs financiers. Une fois conclu le
crmonial lectoral national, Bruxelles,
la BCE et le FMI envoient dailleurs leur
feuille de route aux nouveaux dirigeants
afin que ceux-ci abjurent sance tenante
telle ou telle promesse de campagne. Mme
le Wall Street Journal sen est mu en fvrier
dernier : Depuis que la crise a commenc,
il y a trois ans, les Franais, les Espagnols,
les Irlandais, les Nerlandais, les Portugais,
les Grecs, les Slovnes, les Slovaques et
les Chypriotes ont tous, dune manire ou
(15) Le Figaro, Paris, 7 mars 2013.
(16) Anne-Sylvaine Chassany et Camilla Hall,
Nicolas Sarkozys road from the Elyse to private
equity, Financial Times, 28 mars 2013.
(17) David Callahan et J. Mijin Cha, Stacked deck :
How the dominance of politics by the affluent &
business undermines economic mobility in America,
Demos, 28 fvrier 2013, www.demos.org. Les infor-
mations qui suivent sont tires de cette tude.
(18) Chypre finit par sacrifier ses banques ,
Le Monde, 26 mars 2013.
(19) RMC, 10 avril 2013.
(20) Matthew Dalton, Europes institutions pose
counterweight to voters wishes , The Wall Street
Journal, New York, 28 fvrier 2013.
(21) RTL, 8 avril 2013.
(22) A Bruxelles, la grande dprime des
eurocrates , Libration, Paris, 7 fvrier 2013.
(23) Lire Joseph Stiglitz, FMI, la preuve par
lEthiopie, Le Monde diplomatique, avril 2002.
(24) Bernard Arnault, La Passion crative. Entre-
tiens avec Yves Messarovitch, Plon, Paris, 2000.
(25) Jouyet : Une dictature de fait des marchs ,
Le Journal du dimanche, Paris, 13 novembre 2011.
A
D
A
G
P
10
CONSQUENCE INATTENDUE
Lacheminement de llectricit
les marchs : plusieurs moments au
cours de lanne, les distributeurs dlec-
tricit, obligs par contrat de racheter
lnergie renouvelable aux producteurs,
doivent payer pour quon les dbarrasse
de cette encombrante marchandise. Les
gestionnaires de centrales hydrolec-
triques, actuellement seuls disposer de
capacits significatives de stockage
dnergie (en remontant leau dans les
barrages), en retirent les bnfices en
absorbant cette surproduction... pour la
revendre ensuite au prix fort en priode
de pointe.
La ralisation des nouvelles infra-
structures de transport et de distribution
allemandes conditionne la russite de
lEnergiekonzept, le trs ambitieux plan
national de dveloppement du renouve-
lable adopt par Berlin en juillet 2011.
Mais la facture des quatre mille cinq
cents kilomtres de lignes trs haute
tension ncessaires la reconfiguration
du rseau slve 20 milliards deuros,
et les investisseurs sont rares. Les popu-
lations des territoires traverss par ces
lignes sy opposent fortement, comme
dans le Land de Thuringe, ce qui ralentit
ou bloque les procdures dautorisation.
Ds lors, lune des priorits de lEtat
fdral est de les simplifier. Aprs avoir
longtemps cru que les nergies renouve-
lables taient synonymes dautonomie
accrue et de relocalisation, les citoyens
dchantent. Et ils ne sont pas au bout de
leurs dceptions : le cas allemand ne fait
que prfigurer la stratgie europenne,
base sur le libre-change et la libre
concurrence.
A partir de 1997, lapplication de la
directive 96/ 92/ CE, qui entend tablir des
rgles communes concernant la produc-
tion, le transport et la distribution dlec-
tricit, a permis de morceler et de dr-
guler, voire de privatiser, ce qui, le plus
souvent, tait un service public (3). En
2004, la mise en uvre de la directive
2003/55/ CE a conduit louverture totale
des marchs nationaux du gaz. Aujourdhui,
lUnion europenne aborde le deuxime
acte de la cration du march unique de
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
* Auteur de Comment la mondialisation a tu lco-
logie, Mille et une nuits, Paris, 2012.
PAR AURLI EN BERNI ER *
En Europe, la transition vers des sources dlectricit renou-
velables se heurte un obstacle de taille : le rseau de lignes
haute tension, mal adapt aux ux intermittents issus des
parcs olien et solaire. Sa modernisation et son aspect tech-
nique masquent un choix politique : lnergie est-elle un bien
commun ncessitant des infrastructures dintrt public ou
une marchandise devant circuler dans toute lUnion ?
QUAND LES CONSERVATEURS
Les rodomontades

EVOQUER la sortie de lUnion euro-


penne est devenu respectable ! Ce
23 janvier, M. Nigel Farage feignait la jubi-
lation. Prompt se dpeindre en victime
du penchant europiste de llite
britannique, le dirigeant du Parti pour
lindpendance du Royaume-Uni (United
Kingdom Independence Party, UKIP) se
flicitait du discours prononc le matin
mme par M. David Cameron. Le premier
ministre conservateur entendait clarifier
la position de son pays au sein de lUnion,
et suggrait quil nexcluait plus de rompre
avec Bruxelles. Pour M. Farage, ctait un
tournant politique majeur.
Au moins autant que la substance de
lallocution du 23 janvier, la symbolique
du cadre et du moment choisis a retenu
lattention : ancien dirigeant de la socit
Carlton Communications, M. Cameron
na pas lhabitude de laisser les dtails
au hasard. Soucieux de souligner que
lUnion europenne ne le sduit quen
tant que vecteur de mondialisation et de
www.editionsel/evir.r
0"/3&" *+20/&10
Les ditions "HVREN
11 rue Martel M/0)
75O1O Faris
Tel. O1 4O 2O OO 1O
+,23"25
21"2/0
hous recherchons de
dition 0iusion
Reecriture Service de Fresse
3KQO ?NERAV
Les ditions

PAR JEAN- CLAUDE


SERGEANT *
Hostile la rforme bancaire
europenne, le premier
ministre britannique ranime
la rhtorique
du repli insulaire.
* Professeur mrite luniversit Sorbonne
nouvelle (Paris-III). A dirig (avec David Fe) Ethique,
politique et corruption au Royaume-Uni, Publications
de luniversit de Provence, Aix-en-Provence, 2013.
Escamoter lchec de laustrit
(1) Cit par Les Echos, Paris, 28 septembre 2011.
(2) La transition nergtique allemande est-elle
soutenable ? , Centre danalyse stratgique, Paris,
septembre 2012.
(3) Lire Mathias Reymond, LEurope nergtique
entre concurrence et dpendance, Le Monde diplo-
matique, dcembre 2008.
Du vent dans les tuyaux
(1) John Gapper, Europe takes its bite from the
City, Financial Times, Londres, 20 fvrier 2013.
(2) Lors de sa confrence de presse du
14 janvier 1963, le gnral de Gaulle opposait une fin
de non-recevoir la candidature britannique en
invoquant la nature, la structure, la conjoncture qui
sont propres lAngleterre, [lesquelles] diffrent profon-
dment de celles des continentaux.
(3) Le rfrendum est conditionn une victoire
des conservateurs aux prochaines lections lgisla-
tives, en 2015.
PRODUIRE soi-mme, grce au vent ou
au soleil, lnergie que lon consomme :
ce rve dautonomie et de durabilit,
plusieurs gnrations dcologistes lont
fait, un peu partout sur la plante. Mais
il aura fallu attendre les ngociations
internationales sur le climat, la fin des
annes 1990, et surtout laugmenta-
tion du prix des combustibles fossiles, au
cours de la dcennie suivante, pour que
les nergies solaire et olienne se dve-
loppent fortement.
Dsormais, le concept dautonomie
nergtique nest plus une lubie de mili-
tant Vert. En France, des collectivits,
comme la communaut de communes du
Men, dans les Ctes-dArmor, en font un
objectif affich. Ce territoire breton de six
mille cinq cents habitants souhaite, selon
UNE caractristique fondamentale
distingue les gnrateurs dlectricit
oliens et solaires des centrales nuclaires,
au fioul, au gaz ou au charbon. Puisquune
olienne tourne lorsque le vent souffle, et
que les panneaux solaires convertissent un
maximum dnergie lorsque le ciel est
dgag, ces deux nergies savrent, par
dfinition, intermittentes et alatoires :
leur production, discontinue, ne peut se
planifier prcisment. Le taux de charge,
cest--dire le rapport entre la production
relle et la production thorique que
fournirait un gnrateur sil fonctionnait
pleine puissance tout au long de lanne,
slve environ 25 % pour le parc olien
franais. Quant au solaire photovoltaque,
il produit environ 15 % de sa puissance
maximale installe; un chiffre qui varie
selon les annes, en fonction des condi-
tions mtorologiques. A linverse, le taux
de charge des centrales alimentes par des
combustibles fossiles frle les 75 %.
En outre, les gnrateurs oliens et
solaires exploitent une nergie primaire
locale, qui varie fortement dun territoire
lautre. Pour obtenir des rendements
levs, il vaut mieux les implanter dans
des zones gographiques adaptes. Les
rgulateurs du systme nergtique
doivent donc composer avec la concen-
tration des quipements dans des rgions
suffisamment exposes au vent ou au
soleil.
Pour les gestionnaires de rseaux de
distribution, chargs de fournir en temps
rel au consommateur llectricit dont
il a besoin, ces caractristiques ne sont
pas ngligeables. Que faire du courant
produit si les oliennes fonctionnent la
nuit, lorsque la demande est faible ?
Comment rpondre aux pointes de
consommation en hiver si lon ne peut
pas compter sur les capacits de produc-
tion renouvelables ?
Le principal systme de subvention
retenu par les gouvernements europens
contraint de surcrot les gestionnaires de
rseaux racheter aux producteurs le
courant dorigine renouvelable des
tarifs incitatifs, suprieurs au prix moyen
de llectricit dorigine fossile ou
nuclaire, pour une dure de lordre de
quinze vingt ans. Mais il laisse aux
producteurs et aux distributeurs le soin
de sadapter pour faire face cet afflux
dnergies intermittentes.
Ceux-ci doivent par ailleurs mettre en
place des capacits dappui dites de
backup : puisquil est impossible de
savoir si une installation olienne ou
solaire fonctionnera lorsquon en aura
besoin, il faut disposer en parallle dune
capacit de production mobilisable tout
moment. Les centrales de backup, dmar-
res ou arrtes en fonction de la produc-
tion olienne ou solaire, brlent du
charbon, du fioul ou du gaz, et mettent
donc des quantits importantes de
dioxyde de carbone.
Dautre part, comme les territoires les
plus favorables aux renouvelables ne sont
pas ncessairement ceux qui consomment
lnergie produite, il est ncessaire de
la transporter, parfois sur de longues
distances. Ainsi, en Allemagne, les
oliennes de grande puissance se concen-
trent en mer du Nord, tandis que les plus
forts besoins de consommation sont ceux
des Lnder du Sud, comme la riche
Bavire. Dans la logique commerciale qui
motive la plupart des dveloppeurs dner-
gies renouvelables, il faut donc construire
de nouvelles lignes lectriques qui tra -
versent le pays du nord au sud, sans quoi
une partie des kilowattheures produits
seront perdus (2).
Lexcs dnergie dorigine renouve-
lable en priode de faible demande conduit
mme la formation de prix ngatifs sur
libralisation des changes (dans un
march de cinq cents millions de
consommateurs), il a choisi de sexprimer
depuis le sige londonien de la chane
dinformation conomique amricaine
Bloomberg, quarante ans aprs lentre
du Royaume-Uni dans la Communaut
conomique europenne (CEE).
Mondialisation et libralisation : a
priori, le credo ne semble gure loign
des inclinations de Bruxelles. Mais les
projets de rgulation du secteur financier
et dunion bancaire proccupent Londres.
Lditorialiste du Financial Times John
Gapper salarme ainsi lide quaprs
cinquante annes de croissance qui
lont hisse au rang de premire place
financire mondiale la City puisse
souffrir de la concurrence dautres
capitales euro pennes (1). En outre, pour
les conservateurs, le droit des salaris
europens encadre encore trop le fonction-
nement des entreprises du royaume : ils
exigent diverses exemptions, notamment
concernant la dure maximale de la
semaine de travail.
Reprenant lanalyse du gnral de Gaulle
qui justifiait, en 1963, son opposition
lentre du Royaume-Uni dans la CEE (2),
M. Cameron a donc proclam : Notre
caractre national est celui dune nation
insulaire, indpendante, sexprimant sans
dtour et passionnment attache sa
souverainet nationale. (...) Pour nous,
lUnion europenne nest pas une fin en
soi, mais le moyen datteindre un objectif :
la prosprit, la stabilit et lancrage de
la libert et de la dmocratie.
lun des responsables du projet, parvenir
75 % dautonomie en 2020 et lauto-
suffisance en 2030 pour les consomma-
tions prive, publique et profession-
nelle (1) . Un rseau de territoires
nergie positive runit des collectivits
locales qui dclinent leur chelle les prin-
cipes de la dmarche ngawatt : sobrit,
efficacit et dveloppement des nergies
renouvelables. Au niveau europen, le
projet 100 % RES Communities, lanc
en avril 2012 pour une dure de trois ans,
doit permettre dexprimenter des poli-
tiques locales de lnergie allant dans le
mme sens. Mais, pendant ce temps,
lUnion europenne et ses Etats membres
suivent une tout autre voie, qui pourrait
annuler les bnfices du solaire et de lo-
lien lesquels ne sont pas les seules sources
dnergies renouvelables (lire lencadr).
SUIVAIT un plaidoyer en faveur dune
flexibilit accrue et dun renforcement
de la subsidiarit, le principe (dfini en
dcembre 1992 lors du sommet europen
dEdimbourg) qui reconnat la capacit
des Etats membres intervenir prioritai-
rement, dans les domaines ne relevant
pas de la comptence exclusive de
lUnion, pour atteindre les objectifs jugs
utiles pour la collectivit. Se prsentant
comme le porte-parole de la majorit des
Britanniques inquiets de la margina-
lisation de leur pays sous leffet de lin-
tgration toujours plus pousse de la zone
euro, M. Cameron concluait au dpris-
sement de leur sentiment dappartenance.
Il tait par consquent lgitime de les
consulter, presque quarante ans aprs le
rfrendum de 1975 (3).
En dpit des multiples sondages com -
mands par une presse largement anti-
europenne (qui soulignent que plus de
70 % des Britanniques souhaitent un
rfrendum), dautres sujets inquitent
davantage la population. Aprs avoir, au
prtexte dliminer le dficit budgtaire,
impos des politiques daustrit dune rare
11
Conseil des rgulateurs europens de
lnergie (Council of European Energy
Regulators, CEER) afin daccompagner
la cration dun march intrieur de
lnergie unique, comptitif, efficace et
durable . Le CEER sest doubl en 2009
dune Agence de coopration des rgu-
lateurs de lnergie (Agency for the
Cooperation of Energy Regulators,
ACER) charge dmettre des avis tech-
niques, ainsi que de surveiller les marchs
de llectricit et du gaz, et, en partie, des
infrastructures transfrontalires.
Cette europanisation des modes de
gestion sappuie sur des innovations tech-
nologiques. Dans le secteur de llectri-
cit, la mode est aux smart grids, des
rseaux informatiss que certains nhsi-
LE MONDE diplomatique MAI 2013
DE LA TRANSITION NERGTIQUE
verte, alibi de la privatisation
BRITANNIQUES AGITENT LA MENACE DUN RFRENDUM
antieuropennes de David Cameron
violence, le chancelier de lEchiquier
(ministre des finances) George Osborne a
d concder que les difficults de lle
saggravaient : la dette a bondi de 60 % du
produit intrieur brut (PIB) en 2011 71 %
en 2012. Non seulement le dficit saccrot,
mais la croissance demeure atone (+ 0,1 %
en 2012). En fvrier, Londres perdait son
triple A. Ignorant peut-tre que la multi-
mation. Certains proposent mme de
dvelopper une tarification dynamique de
llectricit (7). La distinction entre
heures pleines (en journe) et heures
creuses (la nuit) pratique par Electricit
de France cderait la place une
tarification en temps rel, qui suivrait les
variations des cots de production. Pour
tenter doptimiser sa facture, lutilisateur
devra sintresser de prs au cours du kilo-
wattheure sur les marchs boursiers.
E
N FRANCE et en Europe, le bois, lhydraulique, le
solaire et lolien sont les nergies renouvelables
les plus utilises. Mais, tandis que lutilisation de
lhydraulique stagne et que celle du bois progresse
lentement, lolien et le solaire se dveloppent de faon
exponentielle : entre 2000 et 2010, la capacit olienne
europenne est passe de moins de 13000 plus de
84000 mgawatts (MW), et la capacit solaire photo-
voltaque de 188 MW 25300 MW. Dautres sources
renouvelables sont exprimentes ou exploites, non
sans difcults.
La gothermie consiste valoriser la chaleur du sous-
sol. La commune de Soultz-les-Bains, dans le nord de
lAlsace, accueille un programme avanc de gothermie
profonde : des forages allant jusqu cinq mille mtres
permettent de faire circuler de leau dans des roches
fractures pour rcuprer leurs calories. Mais cette
technique rclame un contexte gologique particulier que
lon ne trouve en France quen Alsace, en Auvergne et dans
le sud de la valle du Rhne. Linjection deau dclenche
des microsismes qui ont conduit larrt de certains
projets, comme celui de Ble, en Suisse. Cette nergie
a pourtant lavantage dassurer une production constante
et importante. Dautres formes de gothermie exploitent
des gisements deau souterraine dont les tempratures
vont de quelques dizaines plus de 150
o
C.
Des recherches sont galement conduites dans le
domaine des nergies marines. Les hydroliennes sont
des hlices immerges actionnes par les courants
marins. Le taux de charge moyen (lire larticle ci-dessus)
dune machine est de 50 %, mais, en disposant
proximit des ctes trois hydroliennes espaces de
trois heures de mare, on peut obtenir une production
constante. Le potentiel pour la rgion bretonne est
estim 8 % de la consommation franaise dlec-
tricit.
La production de biogaz issu de dcharges, de
stations dpuration, dindustries agroalimentaires
ou dexploitations agricoles valorise des dchets
organiques. Le mthane capt peut tre brl sur site
pour produire de la chaleur ou de llectricit, mais il
peut aussi tre inject dans le rseau de gaz naturel.
LAllemagne sest hisse au premier rang dans ce
domaine et produit plus de la moiti du biogaz
europen.
Mais toutes ces filires butent sur un cot lev du
kilowattheure produit, consquence directe du
caractre diffus des nergies renouvelables. Dans un
ordre conomique qui ne jure que par la concurrence,
ce handicap reste trs difficile surmonter.
A. B.
Inquitude des milieux daaires
Une marge de manuvre rduite
tent pas qualifier dintelligents (6). Ils
pourront piloter les centrales tradition-
nelles, des parcs oliens ou solaires,
utiliser les batteries de vhicules lec-
triques pour stocker du courant, mais aussi
agir sur les appareils domestiques. Les
mnages qui donneront leur accord pour-
ront voir le gestionnaire du rseau couper
durant quelques minutes lalimentation
de leur ballon deau chaude ou de leur
radiateur en priode de pointe de consom-
fonction des circonstances, un plbiscite
sils revenaient aux affaires en 2015. Le
11 fvrier, aux Communes, la poigne de
dputs travaillistes prsents faisaient profil
bas pendant que leurs collgues conser-
vateurs encensaient leur dirigeant aprs sa
victoire Bruxelles.
Une victoire relative, mais symboli-
quement marquante. M. Cameron na rien
cd, alors que M. Anthony Blair avait
accept en 2005 que soit corn le
Solutions locales de stockage
plication des scandales qui rodent le crdit
des lites politiques (4) proccupe plus ses
concitoyens que les mois de la City face
aux menaces du continent, M. Cameron
estime sans doute stre assur que la
question europenne sera au centre de la
campagne pour les lections de 2015, rela -
tivisant ses checs conomiques. La
manuvre russira-t-elle?
journal dominical The Observer (13 janvier
2013) : Quitter lUnion europenne
aurait un effet ngatif sur lemploi, disten-
drait les relations internationales et
compromettrait la richesse nationale.
La stratgie de M. Cameron rend par
ailleurs plus improbable la mise en place
dune nouvelle coalition avec les libraux-
dmocrates, qui ne voient dans son pari
rfrendaire quun expdient analogue
celui utilis en 1974 par Harold Wilson
pour pacifier un parti qui se dchirait sur
la question europenne.
Mais lobjectif du dirigeant conser-
vateur tait sans doute ailleurs : priver le
parti souverainiste UKIP dune bonne
partie de son capital rhtorique. De ce
ct, le succs est indniable. Il a dj
conduit la dpute europenne Marta
Andreasen abandonner M. Farage au
profit de la formation conservatrice.
Dans le camp travailliste, cest le
malaise. Le 31 octobre 2012, lappareil du
groupe parlementaire de M. Edward
Miliband avait impos ses membres de
faire cause commune avec la cinquantaine
de dputs conservateurs qui entendaient
contraindre le gouvernement exiger une
rduction du budget de lUnion europenne
lors du Conseil europen du 22 novembre.
Bien que sans incidence sur la libert
daction de Londres, cet amendement,
adopt par 307 voix contre 294, montrait
la capacit de mobilisation des rebelles
conservateurs sur la question europenne.
Alors taxs dop portunisme et dhypo-
crisie, les dirigeants travaillistes nont pas
davantage con vaincu en dnonant laven-
turisme de M. Cameron au lendemain de
son discours du 23 janvier, tout en se
rservant la possibilit de recourir, en
(4) Conclusions du Conseil de lUnion europenne
du 4 fvrier 2011.
(5) Approuver rapidement les projets de rseaux
transeuropens dnergie , 18 dcembre 2012,
www.europarl.europa.eu
(6) Frdric Klopfert et Grgoire Wallenborn, A
quoi servent les compteurs lectriques intelligents ,
http://blog.mondediplo.net, 27 avril 2011.
(7) Franois Lvque et Bastien Poubeau, Tarifi-
cation progressive de lnergie : marche arrire toute,
http://lecercle.lesechos.fr, 20 dcembre 2012.
(8) Gatan Desruelles : Nous travaillons sur
un nouveau concept dimmeubles autonomes ,
Les Echos, Paris, 5 octobre 2011.
lnergie : permettre la libre circulation
du gaz et de llectricit, et inciter les
rgulateurs nationaux et les gestionnaires
de rseaux intensifier leurs travaux dans
le domaine du couplage des marchs (4) .
Dans cette stratgie, les nergies renouve-
lables servent de caution, tout comme la
solidarit entre Etats.
Le 18 dcembre 2012, la Commission
europenne a adopt un projet de rgle-
ment sur les rseaux transeuropens
dnergie qui vise acclrer lobtention
des autorisations pour les travaux dinter-
connexion. Des subventions existent pour
ces infrastructures dintrt commun
qui favoriseront la durabilit environ-
nementale, seront avantageuses pour les
citoyens europens, et creront de lem-
ploi et de la croissance pour les entre-
prises et les citoyens , selon le rapporteur
du texte, le socialiste portugais Antnio
Correia de Campos (5). Dans ce monde
merveilleux du libre-change nergtique,
les parcs solaires dEspagne peuvent
exporter en France leurs excdents de
production; lnergie des oliennes alle-
mandes peut alimenter la Belgique ou la
Pologne au gr des conditions mtorolo-
giques... et des prix du march.
Linterconnexion de rseaux de plus en
plus vastes, mixant des sources dnergie
aux caractristiques varies, ncessite une
gestion fortement centralise. Ds
lanne 2000, les rgulateurs des vingt-
sept Etats membres de lUnion, de la
Norvge et de lIslande formaient le
Dploiement deux vitesses
budgtaire et bancaire plus ambitieuse, et
que le premier ministre appelle de ses
vux avec lexigence dune souplesse
accrue dans lapplication des mcanismes,
y compris dans le fonctionnement du
march unique ? Comme lobserve
Andrew Geddes, analyste de longue date
de la politique europenne britannique, le
renforcement de la zone euro se traduira
par une intgration conomique plus
pousse en son sein, le Royaume-Uni tant
relgu au rang dobservateur incapable
de peser autrement que de faon marginale
en faveur des rformes librales quil
prconise (6) .
JEAN-CLAUDE SERGEANT.
rabais arrach en 1984 par Margaret
Thatcher (5). Celui-ci restera fix prs
de 4 milliards deuros par an pendant les
sept annes de la programmation. Le
Royaume-Uni nen demeurera pas moins
contributeur net au budget europen
hauteur de 8 milliards deuros. En
revanche, M. Cameron a pu se prvaloir
davoir contribu rduire de 1 milliard
deuros le train de vie des fonctionnaires
europens, cible favorite de la presse
conservatrice britannique.
(4) Lire Ce rapport qui accable les mdias britan-
niques , Le Monde diplomatique, janvier 2013.
(5) Au sommet de Fontainebleau en 1984, Margaret
Thatcher avait obtenu une rduction de 60 % de la
contribution de son pays au budget europen pour
compenser lcart entre la quote-part britannique au
budget et le montant des fonds qui taient restitus
Londres.
(6) Andrew Geddes, Britain and the European Union,
Palgrave Macmillan, Basingstoke, 2013.
jusqu dclarer quune Europe la carte
tait hors de question.
La frange la plus droite du Parti
conservateur se caractrise par son hostilit
lUnion europenne. Ni la loi de
juillet 2011 prvoyant une consultation
populaire en cas de nouveau trait
europen impliquant des transferts
de comptences supplmentaires, ni
lannonce, un an plus tard, de ltablis-
sement dun bilan de lappartenance
lUnion europenne nont russi
lapaiser. Le projet de rfrendum a du
moins permis de la contenir. Mais il a pris
M. Hague contre-pied. Le 24 octobre
2011, celui-ci avait dclar aux
Communes : Ajouter cette incertitude
celle dun rfrendum sur la sortie
ventuelle de lUnion europenne, do
provient la moiti des investissements
trangers dans ce pays et qui accueille la
moiti de nos exportations, ne serait pas
une dcision responsable. Un argument
que lon retrouve dans la bouche de la
majorit des chefs dentreprise, ainsi
que du prsident de la confdration
patronale (Confederation of British
Industry, CBI), M. Roger Carr. Celui-ci
a dailleurs confi son inquitude au
QUOIQUE, devant ses troupes, le
premier ministre puisse revendiquer un
rle majeur dans linversion de la dyna-
mique de croissance du budget europen,
il ne sensuit pas que les autres objectifs
quil sest assigns, notamment le blocage
du projet dunion bancaire, pourront tre
atteints aussi aisment. Le rle dcisif que
la Banque centrale europenne (BCE) sera
appele jouer dans ce dispositif entrin
en dcembre 2012 par le Conseil pour les
affaires conomiques et financires
(Ecofin) aura ncessairement un impact
sur le fonctionnement du systme finan-
cier britannique. Dans les ultimes tracta-
tions, la voix dun Etat qui sest dfiniti-
vement mis en marge de la monnaie
unique et qui se complat dans lentre-deux
psera ncessairement moins quon ne
lespre dans les rangs conservateurs.
Et ce nest l quune des difficults que
doit rsoudre la direction conservatrice.
Dautres relvent davantage de la contra-
diction. Comment, par exemple, concilier
le renforcement de la zone euro qui passe
ncessairement par une rglementation
BIEN loin de saliner ses pairs, le
premier ministre est parvenu rallier un
certain nombre de partenaires europens,
dont lAllemagne. Au lendemain du
sommet europen de fvrier dernier, Le
Figaro pouvait ainsi titrer : Cameron
et Merkel mettent lUE au rgime
(9 fvrier 2013). La veille, devant la
commission des affaires trangres des
Communes, le ministre des affaires tran-
gres, M. William Hague, affirmait que,
au lieu de marginaliser le Royaume-Uni
au sein du concert europen, lannonce
du premier ministre allait renforcer son
influence. Il citait un article du quotidien
Die Welt du 24 janvier appelant la consti-
tution dun axe Berlin-Londres.
A Bruxelles, M
me
Angela Merkel,
dsireuse de conforter son image de
gardienne vigilante de la rigueur budg-
taire europenne dans la perspective des
lections au Bundestag, en septembre 2013,
a conclu avec M. Cameron une alliance de
circonstance qui ne doit pas faire illusion.
Si la chancelire allemande est prte
faire quelques concessions aux Britan-
niques, son ministre des affaires tran-
gres, M. Guido Westerwelle, sest montr
beaucoup moins accommodant, allant
MAIS les plus visionnaires en matire
dnergies renouvelables et de libralisa-
tion sont peut-tre les dirigeants de len-
treprise Bouygues Construction, filiale
de la multinationale franaise. Anticipant
la fin des services publics de lnergie,
de leau et des dchets, ils dveloppent
un projet baptis Autonomous Building
Concept (ABC). Il sagit de btiments
penss et construits pour tre indpen-
dants des rseaux collectifs , qui
produiront leur propre nergie, seront
moins gourmands en eau et recycleront
lessentiel de leurs dchets . M. Gatan
Desruelles, directeur gnral adjoint
innovation et construction durable de
Bouygues Construction, pense la collec-
tivit, qui, dans une priode o les inves-
tissements publics vont devenir plus diffi-
ciles financer , verra dun bon il ce
principe dautonomie permettant des
conomies importantes et un cot global
environnemental plus satisfaisant (8) .
Ou comment lune des plus puissantes
entreprises mondiales particulirement
polluante sapprte rendre possible le
rve de certains cologistes... au prix dun
renoncement la notion mme de service
public.
Les opposants aux nergies renouve-
lables ne manquent pas de dnoncer les
aberrations provoques par ces concep-
tions trs librales de leur dveloppement.
Pourtant, il serait tout fait possible de
procder autrement. Un soutien public
intelligent porterait en premier lieu sur
les conomies dnergie et, dans le
domaine de la production, se rpartirait
mieux entre les sources intermit-
tentes (olien, solaire...) et les autres ner-
gies renouvelables (mthanisation, bois,
gothermie, marmoteur, etc.). Des solu-
tions locales de stockage (hydrauliques,
calorifiques, air comprim...) permet-
traient de concevoir des systmes rpon-
dant aux besoins et aux spcificits des
territoires. Tout cela ne coterait sans
doute pas plus cher que les grands projets
europens dinterconnexion, qui nces-
siteront dinvestir 200 milliards deuros
dici 2020. Mais il faudrait pouvoir
compter sur un vritable service public
de lnergie. Celui-l mme que lUnion
europenne sattache ruiner et que les
Etats renoncent prserver.
AURLIEN BERNIER.
P
RS de vingt ans aprs la cration de son
site Internet, le premier de la presse
franaise (1), Le Monde diplomatique
inaugure une nouvelle dition lectronique. Elle
est accessible tous nos abonns. Avec cette
dclinaison en ligne, faite maison par la petite
quipe qui soccupe du site au quotidien, nous
ne clbrons pas les vertus de linteractivit, ni
ne proposons de mirifiques contenus exclusifs :
il sagit dabord de vous permettre de lire le
journal, partout et le mieux possible.
Cela ne signifie pas en consulter les articles
au hasard. Ldition papier est structure et
agence par la rdaction. Sil ne sorganise
pas en rubriques politique, socit, interna-
tional... , son chemin de fer (ou droul) obit
nanmoins une construction qui correspond
notre vision, transversale, de lactualit du monde.
Lquipe Internet a dvelopp ldition lectro-
nique avec la volont de prserver cette
construction, de la transposer selon les logiques
propres au numrique. On navigue dun article
lautre, mais dans lordre dtermin par ldition imprime. Une feuilleteuse permet de se
reprsenter lorganisation visuelle du numro; des liens connectent les lments des dossiers
et autres ensembles thmatiques.
Pour lire Le Monde diplomatique sur tablette (iPad dApple, Galaxy de Samsung, etc.) loin
de toute connexion au rseau, nous proposons, plutt que plusieurs applications qui corres-
pondraient autant dappareils, le tlchargement du journal sous forme de livre lectronique
(e-book). Trois facteurs motivent ce choix. Lun, technique : les livres lectroniques fonctionnent
avec la plupart des crans, et notamment les liseuses (Kindle, Kobo, etc.). Lautre, politique :
nous en matrisons toute la chane de fabrication, ce qui nous dispense de recourir des presta-
taires extrieurs. Le dernier, intellectuel : ce format permet de retrouver, au moins en partie, la
lecture profonde propre au papier. Pas de liens contextuels, une consultation pense pour
fonctionner hors ligne, un travail sur la maquette qui privilgie la typographie.
DU PRODUCTEUR LUSAGER
Il revient aux abonns de tlcharger ces livres lectroniques directement sur notre site
(lire le mode demploi). A lheure o Google, Amazon, Apple et quelques autres tentent
dasseoir leur domination sur la Toile et se partagent les autoroutes numriques, il nous parat
crucial de maintenir des chemins de traverse grce auxquels linformation circule direc-
tement du producteur lusager. Leur existence et leur survie dpendent en premier lieu
de votre appui.
Laccs ldition numrique sur notre site ainsi que les livres lectroniques ont t
conus essentiellement avec des logiciels libres. Lquipe du Monde diplomatique reste en
effet fidle aux principes qui guident le dveloppement du site depuis sa mise en ligne, le
4 fvrier 1995 : conserver la matrise technique et le caractre exprimental de nos produc-
tions. A cette poque, les outils permettant de fabriquer des sites nexistant que de faon
embryonnaire, des webmestres issus dhorizons divers avaient dcid de mettre en commun
leurs inventions pour faciliter lexpression publique sur Internet.
Ainsi naquit le Systme de publication pour lInternet, un logiciel libre plus connu sous le
nom de SPIP, qui reste ce jour le support de notre base darchives et notre instrument de dvelop-
pement. Cet outil joua un rle essentiel lors de la cration de lAssociation pour la taxation des
transactions financires et pour laction citoyenne
(Attac), en 1998, juste aprs la rvlation, sur notre
site, du projet dAccord multilatral sur linvestis-
sement (AMI) sous lgide de lOrganisation de
coopration et de dveloppement conomiques
(OCDE). Cet usage quasi exclusif de logiciels libres
conforte notre indpendance vis--vis de tel ou
tel mastodonte informatique.
SURPRISES DE LHISTOIRE
A rebours de la dictature de linstantan
quimposent les grands sites dactualits, Le
Monde diplomatique a toujours mis laccent
sur le recul, le temps long, lhistoire. Que le
lancement de son dition lectronique concide
avec la numrisation intgrale des archives du
mensuel depuis mai 1954 ne doit donc rien au
hasard. En souscrivant un abonnement adquat
(voir offre), les lecteurs ont la possibilit de relier
les feux du prsent aux braises du pass et
doprer ainsi cette gymnastique intellectuelle
que le flux de linformation continue prtend rendre obsolte : mettre en rapport les
causes et les consquences.
Confrence de Bandung et cration du mouvement des non-aligns; expdition franco-
britannique de Suez (1956) ; intervention sovitique Budapest la mme anne; indpen-
dances africaines ; crise des missiles de Cuba (1962) ; guerre du Vietnam; coup dEtat contre
Salvador Allende au Chili (1973) ; prsidence de Ronald Reagan aux Etats-Unis (1981-1989) ;
premire et seconde Intifadas palestiniennes; chute du mur de Berlin et fin de lUnion sovi-
tique (1989-1991) ; guerres de Yougoslavie; largissement de lEurope; monte en puissance
de la Chine et de lInde : autant de charnires historiques que les archives du Monde diplo-
matique proposent de dcouvrir, de comparer, de comprendre.
En dpit de son titre, notre mensuel ne sest pas seulement intress aux bouleverse-
ments gopolitiques. Il a suivi les tentatives de crer un nouvel ordre conomique interna-
tional dans les annes 1970; la monte du nolibralisme et de la finance; les rsistances
sociales ; les volutions du travail ; les batailles et les conqutes des femmes. Enfin, parce
que lon ne peut sparer les transformations politiques des mutations scientifiques et cultu-
relles, il a galement rendu compte de la conqute de lespace, de la robotisation, de la
rvolution dInternet et des nouvelles technologies. Et nul ne sera surpris que lon retrouve
dans ses colonnes des textes de grands crivains de tous les continents : James Baldwin,
John Berger, Mahmoud Darwich, Gabriel Garca Mrquez, Eduardo Galeano, Nadine Gordimer,
Juan Goytisolo, Gnter Grass, Elfriede Jelinek, Suki Kim, Doris Lessing, Alia Mamdouh,
Kenzaburo , Arundhati Roy, Wole Soyinka, Mario Vargas Llosa, Christa Wolf...
On peut prouver un plaisir extrme remonter ainsi le temps. A transformer lhistoire
en outil de connaissance pour comprendre le prsent en arme pour tracer lavenir. Lire sur
papier, lire sur crans : tout comme la version imprime, cette dition lectronique appelle
amliorations et dveloppements. Nous comptons sur vos remarques et vos suggestions (2).
Car, quel que soit le support, notre proccupation est de toujours perfectionner cette pratique
la fois banale et prcieuse : lire un journal.
LQUIPE DU MONDE DIPLOMATIQUE.
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
Une nouvelle dition lectronique
du Monde diplomatique
MODE DEMPLOI
(1) Cf. Jean-Nol Jeanneney, Les grandes heures de la presse Le Monde diplomatique ouvre le bal sur la Toile, LHistoire, n
o
374,
Paris, avril 2012.
(2) Nous crire ladresse : site@monde-diplomatique.fr

Chaque mois,
le journal papier

Lintgralit
des archives en ligne
du Monde diplomatique
depuis 1954

La version numrique
accs Web, tablettes,
smartphones et liseuses
version e-book
tlcharger (Kobo,
Kindle)
www.monde-diplomatique.fr/abo
Formule intgrale
Le Monde diplomatique
6,25 par mois
A retourner au : Monde diplomatique
Service abonnements, A2300 - 62066 Arras Cedex 9 - France
Je choisis de rgler 74 pour un an dabonnement
I Par prlvement automatique. Remplir lautorisation ci-dessous et la renvoyer signe avec un RIB (relev
didentit bancaire).
Autorisation de prlvement
Nom ..................................................................................
Prnom ......................................................................
Adresse .................................................................
...............................................................................
Code postal
Localit ..................................................................
Courriel ..................................................................
M. I M
me
I
Etablissement ..................................................................
Adresse .................................................................
...............................................................................
Code postal
Localit ..................................................................
IMPORTANT :
Merci de joindre un RIB votre autorisation.
Etablissement Code guichet N de compte Cl RIB
I Carte bancaire Numro de carte bancaire
I Chque bancaire lordre du Monde diplomatique SA
Offre valable jusquau 31/12/2013 en France mtropolitaine.
En application de la loi informatique et liberts du
06/01/1978, vous disposez dun droit daccs et de rectifica-
tion pour les donnes vous concernant.
Titulaire du compte dbiter
Dsignation du compte dbiter
Coordonnes de ltablissement teneur du compte
Signature
obligatoire

Signature
obligatoire

Expire fin
Notez les trois derniers chiffres inscrits au dos de votre carte
Je choisis de rgler 6,25 par mois sans engagement de dure
Jautorise ltablissement teneur de mon compte
prlever sur ce dernier le montant des avis
tablis mon nom, qui seront prsents par Le
Monde diplomatique.
Organisme crancier :
Le Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon
75013 Paris
N national
dmetteur
430372
RMDNA1301PBA001
T
OUS ceux qui ont souscrit leur
abonnement ldition papier
du Monde diplomatique directement
auprs du journal ont accs ldition
lectronique. Pour lire les articles en ligne ou
tlcharger le journal sous forme de livre lectro-
nique en vue dune lecture hors ligne sur tablette,
liseuse ou smartphone, il convient au pralable
dactiver son compte dabonn(e) sur notre site.
Pour cela, rendez-vous sur www.monde-diplo-
matique.fr et cliquez sur le bouton connexion,
puis sur activer mon compte.
CONSULTER LES ARCHIVES. Lintgralit des archives
du journal est accessible en ligne laide dun
moteur de recherche et de mots-cls gographiques
et thmatiques. La consultation des archives est
soumise un abonnement spcifique.
Pour faire voluer votre abonnement actuel vers
la nouvelle offre intgrale, contactez le service
abonnements ladresse abo@monde-diploma-
tique.fr, ou par tlphone au 03-21-13-04-32, du
lundi au vendredi, de 9 heures 18 heures. Voir
aussi les offres dabonnement sur notre site :
www.monde-diplomatique.fr/abo
lire
Lire
sur
sur
papier,
crans
J J
13

DISCIPLINE, rendement, formation : rien ne va


dans cette arme. En ce dbut mars 2013, un
commandant malien bas Gao ronge son frein en
attendant de se diriger vers le nord. Tous les obser-
vateurs sinterrogent sur les suites de lintervention
militaire lance le 11 janvier 2013 en direction de la
partie septentrionale du pays. Sans lappui des
troupes trangres, notamment franaises et
tchadiennes, rien naurait t possible. Or le soutien
occidental, et mme africain, ne sera pas ternel
Aprs une invasion quelles nont pu contenir,
les troupes maliennes, confrontes la perspec-
tive dune prsence militaire trangre signicative
et sans doute durable, se retrouvent dans une situa-
tion indite. Les dissensions internes restent vives,
et les motifs damertume multiples. Depuis le
dclenchement de lopration Serval , de
nombreux ofciers et sous-ofciers jurent en priv
quaprs le conit, si Dieu [leur] prte vie, ils chan-
geront de mtier.
Le malaise est ancien. En 1993, en application
des accords de paix de Tamanrasset (1) et pour
calmer les vellits indpendantistes touargues (2)
dans le nord du pays, le prsident Alpha Oumar
Konar prend la dcision dintgrer des centaines
de combattants rebelles au sein de larme rgu-
lire. Cette premire fusion ne laisse pas un bon
souvenir aux soldats dactive : ds 1994, les int-
grs, doutant de la parole gouvernementale, pren-
nent le maquis avec leurs armes. Le scnario se
reproduit en 1996. L encore, les autres militaires
sont forcs daccepter, bon gr mal gr, ces arran-
gements et leurs suites.
Dix ans dune cohabitation empreinte de
mance se sont couls quand, en 2006, des mili-
taires intgrs proches de M. Iyad Ag Ghali qui
crera cinq ans plus tard le mouvement Anar
Dine ( Dfense de lislam), un rassemblement
touareg de tendance djihadiste sont accuss de
faire des allers-retours entre les diffrents mouve-
ments du Nord, au gr du vent . Le 23 mai 2006,
les soldats intgrs, regroups Kidal, aident la
prise du camp militaire et rejoignent le chef touareg
dans le dsert. Pour les militaires, cest la trahison
de trop. Pendant dix ans, on partageait tout, on
mangeait ensemble, on prenait le th ensemble,
sinsurge un sergent. Il ne peut oublier que lun de
ses anciens frres darmes avait alors saisi son
propre kalachnikov pour abattre six de ses
compagnons.
Le gouvernement de M. Amadou Toumani
Tour (ATT) ne voit pas que le point de rupture a
t atteint (3). Pis, le prsident tente damadouer
les rebelles : ceux qui les avaient rejoints ne sont
pas radis, mais promus. 2006 a rveill de vieux
dmons, explique un colonel. Les soldats avaient
dj aval trop de couleuvres : intgrations, nomi-
nations... On a toujours gr politiquement les
Tamacheks (4), jusqu instituer des quotas : les
soldats de Kidal devaient tre recruts dans la loca-
lit. Pourtant, un militaire doit servir lensemble de
son pays... Cela a mouss la motivation des
soldats.
En 2012, mmes causes, mmes effets : les
rebelles reprochent au gouvernement de ne pas
avoir lanc la dcentralisation promise, dfaut de
lindpendance. Ils la rclament de nouveau. Les
porteurs darmes nont quun ennemi commun :
larme malienne, qui reprsente lEtat , regrette le
colonel-major Abdourhamane Dembl.
Survient, n janvier 2012, le massacre de la
garnison dAguelhoc, au nord de Kidal : quatre-
vingts soldats tus, dont certains gorgs, par un
dtachement de plusieurs groupes arms de la
rgion, le Mouvement national de libration de
lAzawad (MNLA) et Anar Dine. Le prsident
commet la mme erreur quen 2006 : il demande
de ne pas faire damalgames. Son manque de
fermet est peru comme une nouvelle marque de
mpris par les soldats bass dans le Nord.
Lindulgence des dirigeants politiques a ni par
convaincre nombre dentre eux que le putsch qui a
renvers ATT, le 22 mars 2012, tait un mal nces-
saire : aucune solution politique pouvoir intri-
maire, concertation nationale, lection ne pouvait
plus rtablir lordre dans un pays soumis la parti-
tion, et o la conance ne rgnait plus (5). Ce coup
dEtat, je le voulais depuis longtemps, tmoigne un
caporal-chef qui a lui-mme aid enterrer les corps
aprs le massacre dAguelhoc. Personne na boug.
Tuer les gens comme a, comme des poulets, et
pas un mot pour nous ! Parti de la caserne de Kati,
dans la banlieue de Bamako, le mouvement a
rencontr les faveurs du petit peuple et de la
jeunesse de la capitale.
Pour autant, le changement au sommet du
pouvoir na pas amlior le sort des militaires. Les
promesses limoger ceux qui ont mis larme
genoux, renouveler les armes et lquipement sont
restes vaines. Les maux de cette arme peu
toffe, avec ses huit bataillons de quatre cents
huit cents hommes, ont des racines plus profondes
que le simple manque de matriel, mme si son
sous-quipement est rel.
Reconnu chef de la junte, le capitaine Amadou
Haya Sanogo a plac ses hommes la tte du
systme scuritaire, mais il a rapidement t
neutralis par les partenaires internationaux du
Mali. Affubl du titre de chef du comit militaire
de suivi de la rforme des forces de dfense et de
scurit, il a t relgu loin des combats et na
t investi officiellement quen fvrier dernier, six
mois aprs sa nomination. Durant cette priode, le
chef putschiste ne sest rendu quune fois
Svar, la principale base militaire du pays. Peu
aprs la bataille de Konna, perdue par les soldats
maliens au terme dune vaillante rsistance, le
11 janvier 2013, il y a improvis une distribution
de grades, sans lautorit de celui qui connat le
terrain. Des promotions aussitt juges injustifies
par les soldats bass au Nord. Lhistoire bgaie...
Qui na pas fait le Nord, avec son dsert, en
tant soumis aux assauts des rebelles et des narco-
traquants, ne peut pas comprendre, dclare Bokar,
originaire de Bamako. Depuis ses dbuts dans
larme, il y a treize ans, il a pass lessentiel de son
temps lextrme nord du pays Kidal, Tessalit :
des zones difciles compares aux confortables
garnisons du Sud que sont Sikasso, Kati ou Svar.
Depuis le coup dEtat de mars 2012, une prime
de guerre de 50000 francs CFA (6) (contre 6000
prcdemment) est alloue aux militaires qui
passent plus de vingt-cinq jours sur un thtre
doprations. Mais, pour Bokar, le problme nest
pas largent, cest linjustice. La hirarchie ne corres-
pond pas la valeur des militaires. Neuf ofciers
sur dix sont des ls dofcier, des hritiers. Et ils
forment une caste qui a du mal se faire respecter
des sous-ofciers, lasss du spectacle de ces
pistons rptition.
Un ancien ministre de la dfense, M. Soumeylou
Boubeye Maga, conrme ce que les dbandades
successives sur le terrain avaient amplement
dmontr : larme se rvle peu opra tionnelle,
incapable dintervenir en premire ligne. Elle est
devenue, dit-il, un groupement de militaires-
fonctionnaires, non combattants, sous-pays, qui
vivent davantage de petits ou de grands tracs que
de leur solde (7).
Le colonel-major Ibrahima Dahirou Dembl
dplore, de son ct, que larme soit parfois consi-
dre comme une maison de correction ou une
structure ducative, plus que comme un outil den-
tranement et de combat effectifs. Les ofciers
savent dautant moins se faire respecter quils sont
incapables de faire valoir les droits les plus
lmentaires de leurs subordonns : les primes se
font attendre, et les salaires tardent tre verss.
Ils sont pourtant modestes : un deuxime classe
dmarre sa carrire 55000 francs CFA
mensuels (environ 80 euros) ; un caporal-chef, aprs
treize ans de mtier, ne touche que 130000 francs
CFA par mois.
Npotisme et absence dquit : sans lgitimit
aux yeux des troupes, le commandement est
constamment remis en question. En labsence
dune cole de guerre et dune cole dapplication
pour les ofciers, linstruction des cadres savre
insufsante. Un formateur se souvient par exemple
que les ofciers dont il avait la charge taient pour
la plupart incapables de lire des coordonnes sur
une carte ou de calculer des distances.
En outre, lhtrognit des parcours dtudes
des grads en France, aux Etats-Unis, en Chine...
ou mme au Mali , toujours au contact de mili-
taires trangers, ne les aide pas acqurir un esprit
de corps et un langage commun. Et il nest pas sr
que la Mission de formation de lUnion euro-
penne (EUTM), entame en avril et qui concerne
quatre bataillons Koulikoro, dans le centre du
pays, parvienne inverser rapidement la tendance.
La population du Nord a si peu confiance en
larme nationale quelle a constitu des milices
dautodfense, comme les Ganda Koy, les Ganda
Izo ou le Front de libration du nord du
Mali (FLNM). Plusieurs centaines de leurs membres
hommes et femmes attendent dtre intgrs
larme, dans les mmes conditions que les
Touaregs en 1994 et sans prise en compte de la
limite dge habituelle, que beaucoup de leurs
membres ont dpasse.
Pour asseoir son autorit, ATT a oppos
larme du Nord celle du Sud, mais aussi les
brets verts dont se rclame M. Sanogo aux
brets rouges des commandos parachutistes, dont
lancien gnral devenu prsident tait lui-mme
issu. Les rouges, mieux quips, mieux pays et
mieux prpars grce des programmes mis en
place depuis 2006 par les Etats-Unis et la France
au nom de la lutte contre le terrorisme, suscitent la
jalousie de leurs pairs. Les deux corps se sont
affronts le 30 avril 2012 lors dune tentative de
contre-coup dEtat mene Bamako par des brets
rouges, qui sest solde par plusieurs dizaines de
victimes et par des emprisonnements. Si le rgi-
ment parachutiste a ofciellement t dissous, la
guerre des brets demeure vivace derrire une
rconciliation de faade. Aprs un an de mise au
ban, un bataillon de paras a t reconstitu sous
lintense pression des partenaires trangers.
Les exactions des soldats maliens, revenus
dans certaines garnisons du Nord partir de la
reconqute de janvier 2013 (8), satisfont sans
doute un besoin de revanche contre les djihadistes
les tratres tamacheks par qui le malheur est
arriv , ainsi que contre certains Songhas (ethnie
majoritaire au Nord), jugs complices. Certains
affichent autant de mpris envers lEtat corrompu
quenvers les habitants quils sont venus dfendre.
Un sentiment rciproque : Gao, chacun se
souvient de ces militaires qui ont pris la fuite, le
31 mars 2012, en se dlestant de leurs uniformes
et en abandonnant les civils leur sort Ce
26 janvier 2013, les rebelles du Mouvement pour
lunicit et le djihad en Afrique de lOuest (Mujao)
ont d senfuir leur tour.
Linterminable repli tactique effectu par
larme durant les mois doccupation lui aura cot
sa rputation auprs de la population. Lapaise-
ment ne pourra passer que par un changement
radical dans lattitude des militaires. Pour des
soldats qui se sentent humilis, il sagit dabord
de reprendre confiance en eux-mmes, sans cder
la tentation du dfoulement. Mais, en dpit des
annonces triomphalistes de ces derniers mois,
sans un processus de rconciliation crdible,
auquel larme devrait prendre part, la perspec-
tive dun Mali pacifi et uni relve du mirage. La
prsence des militaires franais et africains et, plus
tard, des douze mille six cents casques bleus
attendus dans le cadre de la future force de main-
tien de la paix des Nations unies pourrait se
prolonger
(1) Grce une mdiation algrienne, les accords de paix de
Tamanrasset, le 6 janvier 1991, ont entran la dmilitarisation des
trois rgions septentrionales : Kidal, Gao et Tombouctou.
(2) Les Touaregs, qui vivent galement au Niger et en Algrie,
reprsentent 4 % de la population du Mali. Ils sont aussi minoritaires
dans le Nord, sauf dans la rgion de Kidal.
(3) Lire Jacques Delcroze, Effondrement du rve dmocratique
au Mali , Le Monde diplomatique, septembre 2012.
(4) Tamachek, synonyme de Touareg, sert qualifier la fois la
langue et la population qui la parle.
(5) Lire Philippe Leymarie, La guerre du Sahelistan aura-
t-elle lieu?, Le Monde diplomatique, janvier 2013.
(6) 1000 francs CFA = 1,52 euro.
(7) Les trois plaies du Mali , Le Monde, 1
er
fvrier 2013.
(8) Cf. Mali : des soldats ont tortur des dtenus Lr, Human
Rights Watch, 26 mars 2013, www.hrw.org
LE MONDE diplomatique MAI 2013
MICHAL ZUMSTEIN. Camp dentranement de Soufouroulaye, Mali, 2012
PA R N O T R E E N V O Y E S P C I A L E
D O R O T H E T H I N O T *
Par un vote solennel, le 22 avril 2013, lAssemble
nationale a conrm quune force dappui
dun millier de soldats franais resterait au Mali
de faon permanente . A Kidal, dans le nord
du pays, la mission internationale de soutien devrait
prendre le relais des troupes tchadiennes.
Mais quest-il arriv larme malienne ?
UN ETAT INCAPABLE DE SE RECONSTRUIRE
Le blues de larme malienne
Calendrier des ftes nationales
1
er
- 31 mai 2013
3 POLOGNE Fte nationale
15 PARAGUAY Fte de lindpend.
17 NORVGE Fte nationale
20 CAMEROUN Fte nationale
TIMOR-LESTE Fte de lindpend.
22 YMEN Fte nationale
24 RYTHRE Fte de lindpend.
25 ARGENTINE Fte nationale
JORDANIE Fte de lindpend.
26 GORGIE Fte de lindpend.
28 AZERBADJAN Fte nationale
THIOPIE Fte nationale
* Journaliste.
Neuf officiers
sur dix sont des fils
dofficier,
des hritiers
A Gao, chacun
se souvient
de ces militaires
qui ont pris la fuite
A
G
E
N
C
E

V
U
politique. Le CNS y a vu une marque de chauvi-
nisme, et les a invits se fondre dans le mouvement
rvolutionnaire, en remettant la future Syrie
dmocratique la rsolution des problmes de ce
type. Lannonce de la cration du CNS a t faite
Istanbul, et lArme syrienne libre (ASL) avait pour
base la province turque de Hatay; les Kurdes syriens
favorables au PKK ont donc souponn lopposition
dtre manipule par Ankara.
Quant aux autorits de Damas, elles ont pris soin
dviter louverture dun nouveau front dans le Nord-
Est. En 2011, elles ont remis trois cent mille
documents de citoyennet des Kurdes et ont fait
librer nombre de prisonniers politiques. Ce qui na
pas mis un terme la rpression des militants, tel
Machaal Tammo, assassin chez lui en octobre 2011.
Au cours de lhistoire, les Kurdes de Syrie nont
jamais revendiqu lautonomie auprs de Damas,
dautant quils sont assez disperss. Cela les a rendus
sensibles lappel des deux mouvements plus
puissants du Nord (Turquie) et de lEst (Irak). Le
premier afrmer une identit kurde a t le Parti
dmocratique de lunion (PYD), qui, afli au PKK, a
su proter de lancrage de ce dernier en Syrie (9).
Fond en 1978 Ankara par des tudiants
kurdes, le PKK sest lanc dans la lutte arme contre
la Turquie quelques annes aprs le coup dEtat
militaire de 1980. Il a trouv un soutien Damas, o
sest install son chef historique, M. Abdullah calan.
Il a pu tablir des camps dentranement dans la
valle libanaise de la Bekaa, alors sous domination
syrienne. Et il a pu librement recruter parmi les Kurdes
de Syrie : les jeunes qui le rejoignaient taient
dispenss du service militaire obligatoire. Les estima-
tions varient, mais entre sept mille et dix mille Kurdes
syriens seraient morts sous le drapeau du PKK (10)
et, ce jour, un bon tiers des gurilleros PKK
stationns dans les montagnes du nord de lIrak sont
dorigine syrienne.
En 1998, la Syrie, menace de guerre par la
Turquie, a ferm les bases du PKK et expuls son
chef, qui a nalement t arrt par des agents de
la scurit turque au Kenya, o il stait rfugi. Aprs
quoi, le vent a tourn. Damas a tabli de bonnes
relations avec Ankara et emprisonn des centaines
de membres du PKK. Celui-ci sest retrouv trs
affaibli aprs larrestation de son chef, et ses combat-
tants se sont retirs dans les monts Kandil, dans le
nord-est de lIrak. Ses militants taient alors traqus
dans tous les Etats de la rgion. La montagne est
le seul ami du Kurde, proclame un vieux dicton.
Mais les rvolutions arabes ont chang la donne.
A la n de lanne 2011, des centaines de combat-
tants PKK-PYD sont descendus des montagnes pour
prendre position dans le nord de la Syrie, quils
appellent le Kurdistan occidental . Quand les
batailles de Damas et dAlep ont clat, lt 2012,
le rgime ne pouvait plus contrler lensemble du
pays, et ses forces se sont retires de certaines villes
kurdes. En juin 2012, les militants du PYD ont pris
le contrle de Derik/ Al-Malikiyah, dAyn Al-Arab,
dAmuda et dAfrin. Le rgime est ni, sa prsence
faiblit de jour en jour. Nous ne pouvons donc conclure
aucune alliance avec lui , explique M. Husein Kojer,
porte-parole du PYD. Selon lui, les accusations de
complicit entre le PYD et Damas proviennent de
Turquie. Des centaines de nos martyrs sont morts
sous la torture dans les prisons du Baas.
La dmonstration de force du PYD a suscit la
mance des autres partis et attis linquitude
dAnkara (11). Avec laide des autorits kurdes
irakiennes, les seize partis kurdo-syriens qui ont
form le Conseil national kurde (KNC) ont constitu
leurs propres forces, recrutant parmi les milliers de
jeunes Kurdes qui avaient dsert les rangs de
larme syrienne pour trouver refuge dans le camp
de Domiz, dans le nord de lIrak.
Des ofciers peshmergas ont ainsi pu enrler
quelque mille six cents combattants et les ont
entrans en vue de jouer un rle en Syrie une fois
que le rgime se sera effondr, crant un vide du
pouvoir , selon M. Barzani (12). Face aux craintes
suscites par le possible affrontement entre le PYD
et ses rivaux, le prsident du Kurdistan a jou les
mdiateurs lors de deux runions tenues en juin et
en novembre 2012 Erbil. Ses efforts ont abouti
la cration dune instance de coordination politique
et militaire entre le PYD et le KNC : le Comit
suprieur du Kurdistan. Si les relations demeurent
tendues, on ne signale pour linstant aucun incident.
Le second danger qui plane est celui dune guerre
entre les combattants kurdes et les rebelles syriens.
Plusieurs affrontements se sont dj produits Afrin
et Alep, dans le quartier dAshrayeh. Le plus srieux
sest droul Ras Al-Ayn, en novembre 2012. Il a
oppos pendant trois jours des militants kurdes et
des brigades islamistes lies Ghouraba Al-Cham et
au Front Al-Nousra. Une trve a t conclue, mais
elle na pas t respecte, et des heurts violents se
sont de nouveau produits en janvier 2013. Un second
cessez-le-feu a t conclu, sous lgide notamment
de lopposant Michel Kilo.
Si les rgions kurdes de Syrie devaient tomber
sous linfluence du PKK-PYD, elles se retrouveraient
prises entre deux puissances antagonistes : la
Turquie au nord et les rebelles syriens au sud. Or
elles forment un territoire long et troit, peu propice
aux combats de gurilla. Les Kurdes syriens se
retrouvent donc face un choix ; un choix qui
pourrait leur tre facilit par les ngociations entre
le PKK et Ankara.
Le 1
er
janvier 2013, les mdias turcs ont rvl
lexistence de pourparlers entre M. calan, le
dirigeant du PKK, et les services de renseignement
turcs. Ces ngociations semblent avoir atteint un
stade avanc, et les dputs kurdes au Parlement
turc ont t convis rendre visite M. calan dans
sa prison pour confirmer la volont dAnkara de
ngocier. Le 9 janvier 2013, trois militantes du PKK,
dont Sakine Cansiz, cofondatrice du parti, taient
assassines Paris. De source kurde (13), on voit
dans ces meurtres luvre de tueurs gages,
lobjectif de leurs commanditaires tant de faire
capoter les ngociations en cours. Les obsques
des trois femmes ont eu lieu Diyarbakr, la grande
ville kurde du sud-est de la Turquie, en prsence
dune foule nombreuse. Les pancartes brandies
nappelaient pas la vengeance, mais la paix.
En dpit des ces assassinats, les ngociations
entre Ankara et le PKK ont continu. Le 21 mars,
jour du Nouvel An kurde, la lettre de M. calan, dans
laquelle il annonce la n de la lutte arme, a t
lue devant une foule immense Diyarbakr. Le
dirigeant emprisonn a aussi demand aux guril-
leros du PKK de se retirer de Turquie et de dposer
les armes. Les chefs dans les monts Kandil ont
immdiatement annonc que leurs combattants,
dont le nombre est estim trois mille cinq cents,
commenceraient se replier.
Ces vnements sont dautant plus inattendus
que lanne 2012 avait vu une escalade des actions
du PKK. Pour certains, ces pourparlers seraient lis
aux ambitions lectorales du premier ministre Recep
Tayyip Erdogan, qui voudrait devenir un prsident
fort et respect. Il est toutefois difficile de prdire si
les deux interlocuteurs parviendront surmonter
les multiples obstacles, dont le moindre nest pas
leur manque de confiance mutuelle. Quoi quil en
soit, ces dveloppements auront galement des
consquences pour lavenir de la Syrie, o les
combats sintensifient.
VICKEN CHETERIAN.
LE MONDE diplomatique MAI 2013
15
(1) Lire le dossier Bilan dune intervention occidentale, Le Monde
diplomatique, mars 2013.
(2) Les yzidis sont des adeptes dune religion monothiste qui
parlent un dialecte kurde.
(3) Les Assyro-Chaldens sont chrtiens et parlent une langue no-
aramenne.
(4) Stefan Wolff, Governing (in) Kirkuk : Resolving the status of
a disputed territory in post-American Iraq, International Affairs,
vol. 86, n
o
6, Londres, 2010.
(5) Le budget irakien pour 2013 slve 87 milliards deuros.
(6) Lire Kendal Nezan, Quand notre ami Saddam gazait ses
Kurdes , Le Monde diplomatique, mars 1998.
(7) Ben Van Heuvelen, Turkey weighs pivotal oil deal with
Kurdistan, The Washington Post, 11 dcembre 2012.
(8) Group denial : Repression of Kurdish political and cultural
rights in Syria, Human Rights Watch, novembre 2009, www.hrw.org
(9) Le PYD a son propre bras arm, les Yekineyen Parastina Gel (YPG,
ou Units de dfense populaires).
(10) Jordi Tejel, Syrias Kurds, Routledge, Londres et New York,
2009.
(11) Cf. Ilhan Tanir, Wladimir Van Wilgenburg et Omar Hossino,
Unity or PYD power play? Syrian Kurdish dynamics after the Erbil
agreement , The Henry Jackson Society, Londres, 2012.
(12) Jane Araf, Massoud Barzani : Flying the Kurdish flag,
Al-Jazira, 29 juillet 2012, www.aljazeera.com
(13) Erdogan to continue PKK talks despite Paris murders ,
Al-Monitor, 13 janvier 2013, www.al-monitor.com
L
ES KURDES sont parpills entre quatre pays du Proche-Orient : lIran, la Turquie, lIrak
et la Syrie. Leur nombre oscille entre 25 et 35 millions selon les estimations.
Turquie: avoisinant les 20 millions dindividus, ils vivent essentiellement dans lest du
pays, mme si nombre dentre eux ont migr vers les grandes villes de louest. Leur repr-
sentation parlementaire est assure par le Parti pour la paix et la dmocratie (BDP), qui compte
une vingtaine de dputs et qui est proche du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Le
dirigeant de celui-ci, M. Abdullah calan, a ouvert des ngociations, partir de sa prison,
avec le gouvernement pour mettre n la lutte arme.
Irak: ils seraient environ 5 millions. Le Kurdistan irakien est une entit politique fdrale
reconnue par la Constitution, qui garantit son autonomie. Deux grands partis la dominent :
le Parti dmocratique du Kurdistan (PDK), dirig par M. Massoud Barzani, qui prside aussi
la rgion; lUnion patriotique du Kurdistan (UPK), conduite par M. Jalal Talabani, galement
prsident de lIrak.
Syrie: la communaut kurde approcherait les 2 millions de personnes. Elle vit principa-
lement dans le nord-est du pays, mais reste disperse. Le Parti dmocratique de lunion
(PYD), proche du PKK, est le plus inuent. Il existe aussi un Conseil national kurde, proche
de M. Barzani, qui regroupe seize partis; avec le PYD, il a cr le Comit suprieur du
Kurdistan.
Iran: au nombre de 8 millions environ, ils ont particip la rvolution de 1979, avant de
sopposer au rgime. Leur organisation, le Parti dmocratique du Kurdistan dIran (PDKI),
fonde en 1945, milite pour lindpendance rgionale et la lacit, mais a t trs affaiblie
par la rpression. Depuis 2004, une organisation lie au PKK, le Parti pour une vie libre
au Kurdistan (PJAK), mne des actions armes ; ses bases arrire se trouvent dans le
Kurdistan irakien.
SAMIR HAMMA.
Diversit et divisions
Le chef du PKK
annonce la fin
de la lutte arme
Des combattants
enrls afin de jouer
un rle en Syrie
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
14
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL VI CKEN CHETERI AN *
Lannonce de ngociations entre Ankara et le Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK) a cr la surprise. Elle conrme la place nouvelle
prise par la question kurde pour tous les acteurs rgionaux, place conrme
par linsurrection en Syrie. Ayant chapp au contrle de Bagdad depuis 1991,
le Kurdistan irakien espre catalyser et concrtiser les revendications
nationales dun peuple oubli de lhistoire.
ERBIL, capitale de la rgion autonome du
Kurdistan, dans le nord de lIrak, est une ville en pleine
expansion. Les maisons en briques font place des
centres commerciaux, des htels et des
immeubles dhabitation. La banlieue se couvre de
quartiers peine termins ou encore en chantier pour
accueillir les nouvelles couches moyennes. Les
magasins proposent des matriaux de construction,
des meubles, des appareils mnagers. Les larges
avenues sont encombres de 4 4. Des Irakiens de
tout le pays viennent ici faire des courses ou passer
du bon temps. Des hommes daffaires libanais, des
marchands turcs, des travailleurs indiens de lhtel-
lerie sinstallent pour faire fortune.
La scurit et largent du ptrole ont transform
la province poussireuse qutait nagure le Kurdistan
irakien en un havre de paix, un endroit la mode
pour toute la rgion. Mais cette prosprit a aussi sa
face cache. La dpendance lgard de lor noir a
amen les autorits ngliger lagriculture : la majorit
des produits alimentaires sont dsormais imports.
Et les ingalits se creusent.
Lhistoire a malmen les Kurdes. Aprs la chute
de lEmpire ottoman, quand les puissances
europennes ont dessin de nouvelles frontires, ils
ont t oublis, privs dEtat, et sont rests parpills
entre quatre pays : lIrak, lIran, la Syrie et la Turquie.
A lpoque, leur mouvement national tait faible;
mais la marginalisation, la discrimination et la
rpression allaient le faire progresser inexorablement,
quoique non sans -coups. Les Kurdes eux-mmes
ont t en partie responsables des difcults
passes, rappelle lhistorien Jabar Kadir. Leurs
divisions sont le reet danciens mirats kurdes et des
afliations tribales qui se sont maintenues dans les
partis politiques.
Or, pour la premire fois des temps modernes,
se rjouit Kadir, lhistoire donne leur chance aux
Kurdes. Tout a commenc avec linvasion irakienne
du Kowet, en 1990, et avec lintifada [rvolte] kurde
qui sen est suivie. Linterdiction de survol impose
par les Etats-Unis laviation de Saddam Hussein a
fait de la rgion kurde un refuge sr, protg des
incursions du pouvoir central, et a rendu possible
llection dun Parlement dans des conditions pourtant
difciles, le rgime de Hussein tant toujours en
place. Pour la premire fois, les Kurdes irakiens ont
eu pour allie une puissance lointaine, et mme une
superpuissance : les Etats-Unis.
En 2003, linvasion de lIrak (1) et le renver-
sement de la dictature baasiste ont permis aux
peshmergas, les combattants kurdes, de faire
mouvement vers le sud et de semparer dune partie
de larsenal de Hussein. La conscration du statut
de rgion autonome du Kurdistan par la Consti-
tution de 2005 a suscit esprances et revendica-
tions chez les Kurdes des pays voisins. La formation
dune rgion kurde, avec son autonomie, son
Parlement et ses peshmergas officiellement
reconnus, en a fait le centre de gravit de toute la
politique kurde, et un acteur important sur la scne
politique du Proche-Orient.
Au moment o les armes amricaines renver-
saient le rgime de Hussein, les Kurdes dIrak dispo-
* Journaliste. Auteur de War and Peace in the Caucasus : Ethnic
Conflict and The New Geopolitics, Columbia University Press, New
York, 2012 (1
re
d. : 2009).
saient de la seule force politico-militaire organise.
Ils ont donc pu fournir un appui important aux troupes
dinvasion, et ont form le noyau central de la nouvelle
arme nationale. Cest pourquoi un grand nombre
de hauts responsables en Irak sont dorigine kurde,
commencer par le prsident Jalal Talabani, le
ministre des affaires trangres Hoshyar Zebari et le
chef dtat-major, le gnral Babaker Zebari.
Mais cette prsence Bagdad ne sest pas traduite
par une relle inuence politique. Cest ce qua rvl
la crise qui a clat au mois de novembre 2012 entre
le premier ministre Nouri Al-Maliki et les autorits
kurdes. En juillet 2012, M. Al-Maliki avait cr une
nouvelle force militaire dnomme Commandement des
oprations Djila. A sa tte, le gnral Abdelamir Al-
Zaydi a introduit des units dinfanterie et de blinds
dans les rgions se trouvant au sud de Kirkouk, puis,
en mars 2013, dans la province de Sinjar, dont la
population est majoritairement kurde et yzidie (2).
Les dirigeants kurdes sen sont alarms, et ont
dpch sur place des milliers de peshmergas. La
crainte dun nouveau conit est relle, et les pourparlers
entre les deux parties nont rien rsolu.
Les politiciens kurdes irakiens prsentent leur
rgion comme un refuge sr pour les minorits; une
vision des choses quelque peu idyllique. A Erbil, dans
le quartier dAinkawa, la population chrtienne a
certes conserv son style de vie traditionnel. Alors que,
par le pass, les peshmergas avaient combattu
diverses communauts chrtiennes, la rpression
subie sous le rgne du Baas a cr un sentiment de
solidarit entre Kurdes, Assyro-Chaldens (3) et
yzidis. Mais, Kirkouk, des tensions persistent entre
ladministration et sa police dominante kurde
et les populations turkmnes et, surtout, arabes.
La querelle de Kirkouk est lun des hritages de
lpoque baasiste, quand Bagdad imposait une
politique darabisation dans cette rgion stratgique
dont le sous-sol recle 10 % des rserves dhydro-
carbures du pays. Trois cent mille Kurdes, ainsi que
des Assyro-Chaldens et des yzidis, ont t chasss
de leurs terres, et des tribus arabes installes leur
place. Certains des nouveaux habitants taient origi-
naires dAnbar ; dautres taient des chiites du Sud.
A la suite de linvasion amricaine, les peshmergas
ont pris le contrle de ces rgions. Larticle 140 de
la nouvelle Constitution prconise la rectication
des injustices en encourageant les colons arabes
regagner leur rgion dorigine, moyennant des
compensations et une aide au retour. A lissue de ce
processus, un recensement devait tre effectu,
prlude un rfrendum pour savoir si la rgion serait
incluse ou non dans le Kurdistan. Celui-ci, initialement
prvu pour 2007, a t report sine die.
La situation Kirkouk illustre laffrontement entre
Arabes et Kurdes, entre Bagdad et Erbil (4). La ville
fait partie des territoires disputs qui stendent
vers le sud jusquaux provinces de Salaheddine et
de Diyala. La police y est aux mains des Kurdes, et
la rgion est contrle politiquement par lUnion
patriotique du Kurdistan (UPK), dirige par
M. Talabani, alors que des units de larme centrale
stationnent sur place. Tout mouvement de troupes
suscite des protestations Erbil, o lon sinquite
des contrats darmes mirobolants que Bagdad
ngocie avec Moscou.
Dautre part, la rgion kurde soppose Bagdad
sur le statut des peshmergas. Pour elle, ces combat-
tants font partie du dispositif de dfense nationale.
Ils devraient tre nancs et pourvus en armements
lourds par lEtat, tout en conservant leur autonomie;
ce que refuse Bagdad, qui souhaite les soumettre
au commandement central.
Enn, la querelle porte sur les revenus du ptrole
et du gaz. Selon la Constitution, le Kurdistan devrait
recevoir 17 % du budget de lEtat, lequel est princi-
palement aliment par le ptrole (5), source de la
prosprit kurde, mais galement unique cordon
ombilical reliant les rgions kurdes au reste de lIrak.
Bagdad accuse les responsables dErbil de ne pas
respecter les rgles et dexporter des hydrocarbures
via la Turquie son seul prot, sans reverser ces
revenus au budget central. Mais ces ressources sont
de toute manire limites, la production de la rgion
kurde ne dpassant pas trois cent mille barils par jour.
Si ces conits ne trouvent pas de solution, cest
en partie en raison de lanimosit croissante entre le
premier ministre Al-Maliki et le prsident de la rgion
kurde, M. Massoud Barzani. Celui-ci a jou un rle-
cl dans la tentative de lopposition parlementaire
de renverser M. Al-Maliki, en juin 2012. La manuvre
a chou, mais elle a provoqu des frictions entre
les deux hommes. A Erbil, les critiques adresses au
premier ministre sont svres. Al-Maliki na pas la
conance du peuple irakien, dclare M. Falah
Moustafa, ministre des affaires trangres du
Kurdistan. Chef dtat-major et proche de M. Barzani,
M. Fouad Hussein renchrit : Son bureau est une
usine fabriquer des problmes.
Il ne faut pas sous-estimer les peurs que la
pression militaire du gouvernement central rveille
au sein de la minorit kurde. Depuis la naissance de
lEtat irakien, au lendemain de la premire guerre
mondiale, celle-ci a souffert des politiques autori-
taires de Bagdad. La rpression est devenue massive
partir de 1963, avec larrive au pouvoir des
baasistes, dont le nationalisme arabe intransigeant
devait prendre une dimension gnocidaire lors de la
guerre contre lIran (1980-1988) : personne ici na
oubli le gazage de cinq mille Kurdes Halabja (6).
Et il y a maintenant de nouvelles raisons davoir
peur : tout conit arm dans la rgion de Kirkouk
nuirait lconomie du Kurdistan, mettrait un terme
aux investissements, ferait fuir les multinationales.
Bagdad nous envie notre scurit et notre
prosprit, lance M. Hussein. Mais la stabilit existe
aussi Bassora et Nassiriya; alors, pourquoi ne
rpare-t-on pas dans ces rgions le rseau lectrique
et le circuit de distribution deau, pourquoi ny
construit-on pas des hpitaux et des coles, au lieu
dacheter des avions de chasse F-16?
Du moins la pression exerce par le gouvernement
central a-t-elle contribu unir les formations politiques
kurdes, dont les divisions sont lgendaires. Mme le
prsident Talabani, pourtant toujours prt ngocier
avec les partis arabes, a d critiquer le comportement
de Bagdad, exigeant le retrait des troupes et la disso-
lution du Commandement des oprations Dijla. Et la
socit sest ressoude, alors mme que la fracture
stait accentue entre une classe dirigeante qui sest
enrichie rapidement, notamment grce la rente ptro-
lire, et le reste de la population : en mars 2011, alors
que le monde arabe se soulevait, des manifestations
visant des btiments ofciels avaient lieu Soulei-
maniy et Kout.
Les tensions avec Bagdad ont aussi entran un
rapprochement inattendu entre Erbil et Ankara. En
2003, la Turquie stait oppose linvasion de lIrak :
elle craignait que le renversement du rgime de
Hussein ne conduise la cration dun Etat kurde,
ce qui aurait donn des espoirs limportante
population kurde de Turquie. Celle-ci reste particu-
lirement rtive depuis le dbut de linsurrection du
Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en 1984.
Rcemment, pourtant, les relations se sont amliores
de manire spectaculaire.
Le commerce international du Kurdistan passe
par la Turquie, et des socits turques y investissent
massivement : elles comptent proter du ptrole de
la rgion de Kirkouk, qui, malgr la prsence dunits
de larme nationale irakienne, se trouve de facto
sous le contrle des autorits kurdes (7). Dabord
trs hostile aux autorits kurdes, la Turquie a pris
acte de la nouvelle situation et a trouv en M. Barzani
un interlocuteur de conance. Traditionnelle dfen-
seuse de la communaut turkmne dIrak, elle se
pose dsormais aussi en championne de lautonomie
des Kurdes de ce pays. Tandis que les mdias inter-
nationaux se focalisent sur linuence de lIran en
Irak, Bagdad sinquite donc surtout de linuence
grandissante dAnkara auprs de certaines person-
nalits politiques. Celle-ci se fait galement sentir
auprs de politiciens sunnites : lancien vice-prsident
Tarek Al-Hachmi, accus de liens avec le terrorisme,
a trouv refuge en Turquie.
Les tensions entre Bagdad et Erbil placent
M. Talabani et son parti en position dlicate.
Deuxime parti kurde aprs le Parti dmocratique
du Kurdistan (PDK), lUPK a toujours entretenu de
bonnes relations avec lIran. Elle sest donc trouve
partie prenante du nouvel axe Thran-Bagdad,
tandis que le PDK penche de plus en plus du ct
turc. Or le mauvais tat de sant de M. Talabani ne
lui permet plus de jouer un rle pacicateur sur la
scne politique.
Mais lavenir des Kurdes dIrak dpendra aussi
de la bataille qui se joue en Syrie. Une occasion en
or soffre nous, se rjouit M. Behjet Bashir, repr-
sentant Erbil du Parti dmocratique kurde de Syrie.
Nous devons nous y prparer, car il est peu probable
quelle se reprsente. Plusieurs scnarios sont envisa-


Ankara
Bagdad
Thran
Damas
Erevan
Bakou
Tbilissi
KAZAKHSTAN
IRAN
TURQUIE
LIBAN
JORDANIE
PALESTINE
ISRAL
ARABIE
SAOUDITE
GORGIE
RUSSIE
AZERBADJAN
TURKMNISTAN
CHYPRE
ARMNIE
IRAK
SYRIE
Mer
Caspienne
Mer
Noire
Mer
Mditerrane
Tabriz
Van
Bingl
Mossoul
Sinjar
Kirkouk
Domiz
Alep
Afrin
HATAY
BEKAA
SALAHEDDINE
SINJAR
MONTS
KANDIL
ANBAR
DIYALA
Deir Ez-Zor
Kamechliy
Amuda
Derik/
Al-Malikiyah
Ras Al-Ayn
Yumurtalk
Siirt
Diyarbakr
Sanandaj
Kermanchah
Bassora
Nassiriya
Kout
Erbil
Souleimaniy
Halabja
Mahabad
Agri
Mardin
Erzurum
Kars
Urfa
Ayn Al-Arab
Malatya
Sivas
NAKHITCHEVAN
(AZER.)
Haut-Karabakh
ABKHAZIE
OSSTIE DU SUD
200 km 0
Zone de peuplement kurde
Rpublique kurde de Mahabad (1946-1947)
Kurdistan irakien
Kurdistan rouge dAzerbadjan (1923-1929)
Les expriences dautonomie
Limite dnie par le trait de Svres en 1920
Limite propose par la dlgation kurde
lors de la confrence de paix Paris en 1919
Limite propose par la dlgation kurde
lors de la 1
re
confrence des Nations unies
San Francisco en 1945
Sources : Institut kurde de Paris ;
Mehrad R. Izady, universit Columbia,
New York, 1998.
KAZAKHSTAN
IRAN
IRAK
ARABIE
SAOUDITE
JORDANIE
SYRIE
TURQUIE
LIBAN
ISRAL
PALESTINE
GORGIE
RUSSIE
AZERBADJAN
ARMNIE
TURKMNISTAN
OUZBKISTAN
CHYPRE
Ankara
Bagdad
Thran
Damas
Tabriz
Van
Bingl
Mossoul
Sinjar
Kirkouk
Machhad
Achkhabad
MER
CASPIENNE
MER
NOIRE
Alep
MER
MDITERRANE
Erevan
Bakou
Tbilissi
Yumurtalik
Siirt
Sanandaj
Kermanchah
Erbil
Souleimaniy
Halabja
Mahabad
Agri
Mardin
Erzurum
Kars
Urfa
Malatya
Ardebil
Konya
Samsun
Sivas
Nakhitchevan
(Azer.)
Haut-
Karabakh
Sources : Institut kurde de Paris ; Mehrad R. Izady, universit Columbia, New York.
Nord
0 200 400 km
Sud (ou sorani)
Dimili (ou zaza)
Pahlawani
Gorani (y compris laki et hewrami)
Rgions mixtes
Langues kurdes
Kurmanci
La querelle de Kirkouk
pse sur les relations
entre Bagdad et Erbil
Ankara mise
dsormais sur
le prsident Barzani
AUTONOMIE EN IRAK, POURPARLERS EN TURQUIE
Chance historique
pour les Kurdes
geables en Syrie, mais, mme dans le pire des cas,
les Kurdes seront gagnants, car ils seront au moins
les matres chez eux.
En effet, les Kurdes syriens semblent sur le point
de rcolter les fruits de la rvolution. Eux aussi ont
t maltraits par le rgime baasiste, qui, acquis au
nationalisme arabe, a refus de reconnatre leur
identit. Ils ont t marginaliss politiquement et
conomiquement ; quelque cent mille dentre eux se
sont vu retirer leur citoyennet, et le pouvoir a amen
des tribus arabes sinstaller dans les rgions o ils
vivaient. Lorsquune rvolte a clat Deir Ez-Zor, en
2004, aprs une bagarre entre supporteurs de football,
la rpression a t froce. Il tait galement interdit
aux Kurdes de Syrie denseigner leur langue, alors que
dautres minorits installes dans la mme aire
gographique, comme les Armniens ou les Assyro-
Chaldens, jouissaient du droit douvrir leurs propres
coles. Etait galement interdite la clbration
publique du Newroz, le Nouvel An kurde. Les noms
des villes et des villages ont t arabiss, et les
manuels scolaires expurgs de toute rfrence
lidentit kurde (8).
Pourtant, paralllement, la Syrie na pas hsit
accueillir des groupes arms kurdes venus des pays
voisins an dexercer des pressions sur Bagdad ou
Ankara. Cest Damas, o il a longtemps rsid, que
M. Talabani a fond son organisation, en 1975. Mais
cest un autre parti, venu du nord, qui sest le mieux
implant parmi les Kurdes de Syrie : le PKK.
Les rgions kurdes de la Syrie nont pas t le
berceau de linsurrection en cours. Malgr quelques
grandes manifestations Kamechliy la principale
ville kurde , on ny a pas rejoint la phase arme de
la rvolution. En aot 2011, lors de la formation par
lopposition du Conseil national syrien (CNS), les
Kurdes ont demand une reconnaissance solennelle
de leurs souffrances passes et des engagements
quant leur identit culturelle et leur autonomie
CARTES DE PHILIPPE REKACEWICZ
politique. Le CNS y a vu une marque de chauvi-
nisme, et les a invits se fondre dans le mouvement
rvolutionnaire, en remettant la future Syrie
dmocratique la rsolution des problmes de ce
type. Lannonce de la cration du CNS a t faite
Istanbul, et lArme syrienne libre (ASL) avait pour
base la province turque de Hatay; les Kurdes syriens
favorables au PKK ont donc souponn lopposition
dtre manipule par Ankara.
Quant aux autorits de Damas, elles ont pris soin
dviter louverture dun nouveau front dans le Nord-
Est. En 2011, elles ont remis trois cent mille
documents de citoyennet des Kurdes et ont fait
librer nombre de prisonniers politiques. Ce qui na
pas mis un terme la rpression des militants, tel
Machaal Tammo, assassin chez lui en octobre 2011.
Au cours de lhistoire, les Kurdes de Syrie nont
jamais revendiqu lautonomie auprs de Damas,
dautant quils sont assez disperss. Cela les a rendus
sensibles lappel des deux mouvements plus
puissants du Nord (Turquie) et de lEst (Irak). Le
premier afrmer une identit kurde a t le Parti
dmocratique de lunion (PYD), qui, afli au PKK, a
su proter de lancrage de ce dernier en Syrie (9).
Fond en 1978 Ankara par des tudiants
kurdes, le PKK sest lanc dans la lutte arme contre
la Turquie quelques annes aprs le coup dEtat
militaire de 1980. Il a trouv un soutien Damas, o
sest install son chef historique, M. Abdullah calan.
Il a pu tablir des camps dentranement dans la
valle libanaise de la Bekaa, alors sous domination
syrienne. Et il a pu librement recruter parmi les Kurdes
de Syrie : les jeunes qui le rejoignaient taient
dispenss du service militaire obligatoire. Les estima-
tions varient, mais entre sept mille et dix mille Kurdes
syriens seraient morts sous le drapeau du PKK (10)
et, ce jour, un bon tiers des gurilleros PKK
stationns dans les montagnes du nord de lIrak sont
dorigine syrienne.
En 1998, la Syrie, menace de guerre par la
Turquie, a ferm les bases du PKK et expuls son
chef, qui a nalement t arrt par des agents de
la scurit turque au Kenya, o il stait rfugi. Aprs
quoi, le vent a tourn. Damas a tabli de bonnes
relations avec Ankara et emprisonn des centaines
de membres du PKK. Celui-ci sest retrouv trs
affaibli aprs larrestation de son chef, et ses combat-
tants se sont retirs dans les monts Kandil, dans le
nord-est de lIrak. Ses militants taient alors traqus
dans tous les Etats de la rgion. La montagne est
le seul ami du Kurde, proclame un vieux dicton.
Mais les rvolutions arabes ont chang la donne.
A la n de lanne 2011, des centaines de combat-
tants PKK-PYD sont descendus des montagnes pour
prendre position dans le nord de la Syrie, quils
appellent le Kurdistan occidental . Quand les
batailles de Damas et dAlep ont clat, lt 2012,
le rgime ne pouvait plus contrler lensemble du
pays, et ses forces se sont retires de certaines villes
kurdes. En juin 2012, les militants du PYD ont pris
le contrle de Derik/ Al-Malikiyah, dAyn Al-Arab,
dAmuda et dAfrin. Le rgime est ni, sa prsence
faiblit de jour en jour. Nous ne pouvons donc conclure
aucune alliance avec lui , explique M. Husein Kojer,
porte-parole du PYD. Selon lui, les accusations de
complicit entre le PYD et Damas proviennent de
Turquie. Des centaines de nos martyrs sont morts
sous la torture dans les prisons du Baas.
La dmonstration de force du PYD a suscit la
mance des autres partis et attis linquitude
dAnkara (11). Avec laide des autorits kurdes
irakiennes, les seize partis kurdo-syriens qui ont
form le Conseil national kurde (KNC) ont constitu
leurs propres forces, recrutant parmi les milliers de
jeunes Kurdes qui avaient dsert les rangs de
larme syrienne pour trouver refuge dans le camp
de Domiz, dans le nord de lIrak.
Des ofciers peshmergas ont ainsi pu enrler
quelque mille six cents combattants et les ont
entrans en vue de jouer un rle en Syrie une fois
que le rgime se sera effondr, crant un vide du
pouvoir , selon M. Barzani (12). Face aux craintes
suscites par le possible affrontement entre le PYD
et ses rivaux, le prsident du Kurdistan a jou les
mdiateurs lors de deux runions tenues en juin et
en novembre 2012 Erbil. Ses efforts ont abouti
la cration dune instance de coordination politique
et militaire entre le PYD et le KNC : le Comit
suprieur du Kurdistan. Si les relations demeurent
tendues, on ne signale pour linstant aucun incident.
Le second danger qui plane est celui dune guerre
entre les combattants kurdes et les rebelles syriens.
Plusieurs affrontements se sont dj produits Afrin
et Alep, dans le quartier dAshrayeh. Le plus srieux
sest droul Ras Al-Ayn, en novembre 2012. Il a
oppos pendant trois jours des militants kurdes et
des brigades islamistes lies Ghouraba Al-Cham et
au Front Al-Nousra. Une trve a t conclue, mais
elle na pas t respecte, et des heurts violents se
sont de nouveau produits en janvier 2013. Un second
cessez-le-feu a t conclu, sous lgide notamment
de lopposant Michel Kilo.
Si les rgions kurdes de Syrie devaient tomber
sous linfluence du PKK-PYD, elles se retrouveraient
prises entre deux puissances antagonistes : la
Turquie au nord et les rebelles syriens au sud. Or
elles forment un territoire long et troit, peu propice
aux combats de gurilla. Les Kurdes syriens se
retrouvent donc face un choix ; un choix qui
pourrait leur tre facilit par les ngociations entre
le PKK et Ankara.
Le 1
er
janvier 2013, les mdias turcs ont rvl
lexistence de pourparlers entre M. calan, le
dirigeant du PKK, et les services de renseignement
turcs. Ces ngociations semblent avoir atteint un
stade avanc, et les dputs kurdes au Parlement
turc ont t convis rendre visite M. calan dans
sa prison pour confirmer la volont dAnkara de
ngocier. Le 9 janvier 2013, trois militantes du PKK,
dont Sakine Cansiz, cofondatrice du parti, taient
assassines Paris. De source kurde (13), on voit
dans ces meurtres luvre de tueurs gages,
lobjectif de leurs commanditaires tant de faire
capoter les ngociations en cours. Les obsques
des trois femmes ont eu lieu Diyarbakr, la grande
ville kurde du sud-est de la Turquie, en prsence
dune foule nombreuse. Les pancartes brandies
nappelaient pas la vengeance, mais la paix.
En dpit des ces assassinats, les ngociations
entre Ankara et le PKK ont continu. Le 21 mars,
jour du Nouvel An kurde, la lettre de M. calan, dans
laquelle il annonce la n de la lutte arme, a t
lue devant une foule immense Diyarbakr. Le
dirigeant emprisonn a aussi demand aux guril-
leros du PKK de se retirer de Turquie et de dposer
les armes. Les chefs dans les monts Kandil ont
immdiatement annonc que leurs combattants,
dont le nombre est estim trois mille cinq cents,
commenceraient se replier.
Ces vnements sont dautant plus inattendus
que lanne 2012 avait vu une escalade des actions
du PKK. Pour certains, ces pourparlers seraient lis
aux ambitions lectorales du premier ministre Recep
Tayyip Erdogan, qui voudrait devenir un prsident
fort et respect. Il est toutefois difficile de prdire si
les deux interlocuteurs parviendront surmonter
les multiples obstacles, dont le moindre nest pas
leur manque de confiance mutuelle. Quoi quil en
soit, ces dveloppements auront galement des
consquences pour lavenir de la Syrie, o les
combats sintensifient.
VICKEN CHETERIAN.
LE MONDE diplomatique MAI 2013
15
(1) Lire le dossier Bilan dune intervention occidentale, Le Monde
diplomatique, mars 2013.
(2) Les yzidis sont des adeptes dune religion monothiste qui
parlent un dialecte kurde.
(3) Les Assyro-Chaldens sont chrtiens et parlent une langue no-
aramenne.
(4) Stefan Wolff, Governing (in) Kirkuk : Resolving the status of
a disputed territory in post-American Iraq, International Affairs,
vol. 86, n
o
6, Londres, 2010.
(5) Le budget irakien pour 2013 slve 87 milliards deuros.
(6) Lire Kendal Nezan, Quand notre ami Saddam gazait ses
Kurdes , Le Monde diplomatique, mars 1998.
(7) Ben Van Heuvelen, Turkey weighs pivotal oil deal with
Kurdistan, The Washington Post, 11 dcembre 2012.
(8) Group denial : Repression of Kurdish political and cultural
rights in Syria, Human Rights Watch, novembre 2009, www.hrw.org
(9) Le PYD a son propre bras arm, les Yekineyen Parastina Gel (YPG,
ou Units de dfense populaires).
(10) Jordi Tejel, Syrias Kurds, Routledge, Londres et New York,
2009.
(11) Cf. Ilhan Tanir, Wladimir Van Wilgenburg et Omar Hossino,
Unity or PYD power play? Syrian Kurdish dynamics after the Erbil
agreement , The Henry Jackson Society, Londres, 2012.
(12) Jane Araf, Massoud Barzani : Flying the Kurdish flag,
Al-Jazira, 29 juillet 2012, www.aljazeera.com
(13) Erdogan to continue PKK talks despite Paris murders ,
Al-Monitor, 13 janvier 2013, www.al-monitor.com
L
ES KURDES sont parpills entre quatre pays du Proche-Orient : lIran, la Turquie, lIrak
et la Syrie. Leur nombre oscille entre 25 et 35 millions selon les estimations.
Turquie: avoisinant les 20 millions dindividus, ils vivent essentiellement dans lest du
pays, mme si nombre dentre eux ont migr vers les grandes villes de louest. Leur repr-
sentation parlementaire est assure par le Parti pour la paix et la dmocratie (BDP), qui compte
une vingtaine de dputs et qui est proche du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Le
dirigeant de celui-ci, M. Abdullah calan, a ouvert des ngociations, partir de sa prison,
avec le gouvernement pour mettre n la lutte arme.
Irak: ils seraient environ 5 millions. Le Kurdistan irakien est une entit politique fdrale
reconnue par la Constitution, qui garantit son autonomie. Deux grands partis la dominent :
le Parti dmocratique du Kurdistan (PDK), dirig par M. Massoud Barzani, qui prside aussi
la rgion; lUnion patriotique du Kurdistan (UPK), conduite par M. Jalal Talabani, galement
prsident de lIrak.
Syrie: la communaut kurde approcherait les 2 millions de personnes. Elle vit principa-
lement dans le nord-est du pays, mais reste disperse. Le Parti dmocratique de lunion
(PYD), proche du PKK, est le plus inuent. Il existe aussi un Conseil national kurde, proche
de M. Barzani, qui regroupe seize partis; avec le PYD, il a cr le Comit suprieur du
Kurdistan.
Iran: au nombre de 8 millions environ, ils ont particip la rvolution de 1979, avant de
sopposer au rgime. Leur organisation, le Parti dmocratique du Kurdistan dIran (PDKI),
fonde en 1945, milite pour lindpendance rgionale et la lacit, mais a t trs affaiblie
par la rpression. Depuis 2004, une organisation lie au PKK, le Parti pour une vie libre
au Kurdistan (PJAK), mne des actions armes ; ses bases arrire se trouvent dans le
Kurdistan irakien.
SAMIR HAMMA.
Diversit et divisions
Le chef du PKK
annonce la fin
de la lutte arme
Des combattants
enrls afin de jouer
un rle en Syrie
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
14
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL VI CKEN CHETERI AN *
Lannonce de ngociations entre Ankara et le Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK) a cr la surprise. Elle conrme la place nouvelle
prise par la question kurde pour tous les acteurs rgionaux, place conrme
par linsurrection en Syrie. Ayant chapp au contrle de Bagdad depuis 1991,
le Kurdistan irakien espre catalyser et concrtiser les revendications
nationales dun peuple oubli de lhistoire.
ERBIL, capitale de la rgion autonome du
Kurdistan, dans le nord de lIrak, est une ville en pleine
expansion. Les maisons en briques font place des
centres commerciaux, des htels et des
immeubles dhabitation. La banlieue se couvre de
quartiers peine termins ou encore en chantier pour
accueillir les nouvelles couches moyennes. Les
magasins proposent des matriaux de construction,
des meubles, des appareils mnagers. Les larges
avenues sont encombres de 4 4. Des Irakiens de
tout le pays viennent ici faire des courses ou passer
du bon temps. Des hommes daffaires libanais, des
marchands turcs, des travailleurs indiens de lhtel-
lerie sinstallent pour faire fortune.
La scurit et largent du ptrole ont transform
la province poussireuse qutait nagure le Kurdistan
irakien en un havre de paix, un endroit la mode
pour toute la rgion. Mais cette prosprit a aussi sa
face cache. La dpendance lgard de lor noir a
amen les autorits ngliger lagriculture : la majorit
des produits alimentaires sont dsormais imports.
Et les ingalits se creusent.
Lhistoire a malmen les Kurdes. Aprs la chute
de lEmpire ottoman, quand les puissances
europennes ont dessin de nouvelles frontires, ils
ont t oublis, privs dEtat, et sont rests parpills
entre quatre pays : lIrak, lIran, la Syrie et la Turquie.
A lpoque, leur mouvement national tait faible;
mais la marginalisation, la discrimination et la
rpression allaient le faire progresser inexorablement,
quoique non sans -coups. Les Kurdes eux-mmes
ont t en partie responsables des difcults
passes, rappelle lhistorien Jabar Kadir. Leurs
divisions sont le reet danciens mirats kurdes et des
afliations tribales qui se sont maintenues dans les
partis politiques.
Or, pour la premire fois des temps modernes,
se rjouit Kadir, lhistoire donne leur chance aux
Kurdes. Tout a commenc avec linvasion irakienne
du Kowet, en 1990, et avec lintifada [rvolte] kurde
qui sen est suivie. Linterdiction de survol impose
par les Etats-Unis laviation de Saddam Hussein a
fait de la rgion kurde un refuge sr, protg des
incursions du pouvoir central, et a rendu possible
llection dun Parlement dans des conditions pourtant
difciles, le rgime de Hussein tant toujours en
place. Pour la premire fois, les Kurdes irakiens ont
eu pour allie une puissance lointaine, et mme une
superpuissance : les Etats-Unis.
En 2003, linvasion de lIrak (1) et le renver-
sement de la dictature baasiste ont permis aux
peshmergas, les combattants kurdes, de faire
mouvement vers le sud et de semparer dune partie
de larsenal de Hussein. La conscration du statut
de rgion autonome du Kurdistan par la Consti-
tution de 2005 a suscit esprances et revendica-
tions chez les Kurdes des pays voisins. La formation
dune rgion kurde, avec son autonomie, son
Parlement et ses peshmergas officiellement
reconnus, en a fait le centre de gravit de toute la
politique kurde, et un acteur important sur la scne
politique du Proche-Orient.
Au moment o les armes amricaines renver-
saient le rgime de Hussein, les Kurdes dIrak dispo-
* Journaliste. Auteur de War and Peace in the Caucasus : Ethnic
Conflict and The New Geopolitics, Columbia University Press, New
York, 2012 (1
re
d. : 2009).
saient de la seule force politico-militaire organise.
Ils ont donc pu fournir un appui important aux troupes
dinvasion, et ont form le noyau central de la nouvelle
arme nationale. Cest pourquoi un grand nombre
de hauts responsables en Irak sont dorigine kurde,
commencer par le prsident Jalal Talabani, le
ministre des affaires trangres Hoshyar Zebari et le
chef dtat-major, le gnral Babaker Zebari.
Mais cette prsence Bagdad ne sest pas traduite
par une relle inuence politique. Cest ce qua rvl
la crise qui a clat au mois de novembre 2012 entre
le premier ministre Nouri Al-Maliki et les autorits
kurdes. En juillet 2012, M. Al-Maliki avait cr une
nouvelle force militaire dnomme Commandement des
oprations Djila. A sa tte, le gnral Abdelamir Al-
Zaydi a introduit des units dinfanterie et de blinds
dans les rgions se trouvant au sud de Kirkouk, puis,
en mars 2013, dans la province de Sinjar, dont la
population est majoritairement kurde et yzidie (2).
Les dirigeants kurdes sen sont alarms, et ont
dpch sur place des milliers de peshmergas. La
crainte dun nouveau conit est relle, et les pourparlers
entre les deux parties nont rien rsolu.
Les politiciens kurdes irakiens prsentent leur
rgion comme un refuge sr pour les minorits; une
vision des choses quelque peu idyllique. A Erbil, dans
le quartier dAinkawa, la population chrtienne a
certes conserv son style de vie traditionnel. Alors que,
par le pass, les peshmergas avaient combattu
diverses communauts chrtiennes, la rpression
subie sous le rgne du Baas a cr un sentiment de
solidarit entre Kurdes, Assyro-Chaldens (3) et
yzidis. Mais, Kirkouk, des tensions persistent entre
ladministration et sa police dominante kurde
et les populations turkmnes et, surtout, arabes.
La querelle de Kirkouk est lun des hritages de
lpoque baasiste, quand Bagdad imposait une
politique darabisation dans cette rgion stratgique
dont le sous-sol recle 10 % des rserves dhydro-
carbures du pays. Trois cent mille Kurdes, ainsi que
des Assyro-Chaldens et des yzidis, ont t chasss
de leurs terres, et des tribus arabes installes leur
place. Certains des nouveaux habitants taient origi-
naires dAnbar ; dautres taient des chiites du Sud.
A la suite de linvasion amricaine, les peshmergas
ont pris le contrle de ces rgions. Larticle 140 de
la nouvelle Constitution prconise la rectication
des injustices en encourageant les colons arabes
regagner leur rgion dorigine, moyennant des
compensations et une aide au retour. A lissue de ce
processus, un recensement devait tre effectu,
prlude un rfrendum pour savoir si la rgion serait
incluse ou non dans le Kurdistan. Celui-ci, initialement
prvu pour 2007, a t report sine die.
La situation Kirkouk illustre laffrontement entre
Arabes et Kurdes, entre Bagdad et Erbil (4). La ville
fait partie des territoires disputs qui stendent
vers le sud jusquaux provinces de Salaheddine et
de Diyala. La police y est aux mains des Kurdes, et
la rgion est contrle politiquement par lUnion
patriotique du Kurdistan (UPK), dirige par
M. Talabani, alors que des units de larme centrale
stationnent sur place. Tout mouvement de troupes
suscite des protestations Erbil, o lon sinquite
des contrats darmes mirobolants que Bagdad
ngocie avec Moscou.
Dautre part, la rgion kurde soppose Bagdad
sur le statut des peshmergas. Pour elle, ces combat-
tants font partie du dispositif de dfense nationale.
Ils devraient tre nancs et pourvus en armements
lourds par lEtat, tout en conservant leur autonomie;
ce que refuse Bagdad, qui souhaite les soumettre
au commandement central.
Enn, la querelle porte sur les revenus du ptrole
et du gaz. Selon la Constitution, le Kurdistan devrait
recevoir 17 % du budget de lEtat, lequel est princi-
palement aliment par le ptrole (5), source de la
prosprit kurde, mais galement unique cordon
ombilical reliant les rgions kurdes au reste de lIrak.
Bagdad accuse les responsables dErbil de ne pas
respecter les rgles et dexporter des hydrocarbures
via la Turquie son seul prot, sans reverser ces
revenus au budget central. Mais ces ressources sont
de toute manire limites, la production de la rgion
kurde ne dpassant pas trois cent mille barils par jour.
Si ces conits ne trouvent pas de solution, cest
en partie en raison de lanimosit croissante entre le
premier ministre Al-Maliki et le prsident de la rgion
kurde, M. Massoud Barzani. Celui-ci a jou un rle-
cl dans la tentative de lopposition parlementaire
de renverser M. Al-Maliki, en juin 2012. La manuvre
a chou, mais elle a provoqu des frictions entre
les deux hommes. A Erbil, les critiques adresses au
premier ministre sont svres. Al-Maliki na pas la
conance du peuple irakien, dclare M. Falah
Moustafa, ministre des affaires trangres du
Kurdistan. Chef dtat-major et proche de M. Barzani,
M. Fouad Hussein renchrit : Son bureau est une
usine fabriquer des problmes.
Il ne faut pas sous-estimer les peurs que la
pression militaire du gouvernement central rveille
au sein de la minorit kurde. Depuis la naissance de
lEtat irakien, au lendemain de la premire guerre
mondiale, celle-ci a souffert des politiques autori-
taires de Bagdad. La rpression est devenue massive
partir de 1963, avec larrive au pouvoir des
baasistes, dont le nationalisme arabe intransigeant
devait prendre une dimension gnocidaire lors de la
guerre contre lIran (1980-1988) : personne ici na
oubli le gazage de cinq mille Kurdes Halabja (6).
Et il y a maintenant de nouvelles raisons davoir
peur : tout conit arm dans la rgion de Kirkouk
nuirait lconomie du Kurdistan, mettrait un terme
aux investissements, ferait fuir les multinationales.
Bagdad nous envie notre scurit et notre
prosprit, lance M. Hussein. Mais la stabilit existe
aussi Bassora et Nassiriya; alors, pourquoi ne
rpare-t-on pas dans ces rgions le rseau lectrique
et le circuit de distribution deau, pourquoi ny
construit-on pas des hpitaux et des coles, au lieu
dacheter des avions de chasse F-16?
Du moins la pression exerce par le gouvernement
central a-t-elle contribu unir les formations politiques
kurdes, dont les divisions sont lgendaires. Mme le
prsident Talabani, pourtant toujours prt ngocier
avec les partis arabes, a d critiquer le comportement
de Bagdad, exigeant le retrait des troupes et la disso-
lution du Commandement des oprations Dijla. Et la
socit sest ressoude, alors mme que la fracture
stait accentue entre une classe dirigeante qui sest
enrichie rapidement, notamment grce la rente ptro-
lire, et le reste de la population : en mars 2011, alors
que le monde arabe se soulevait, des manifestations
visant des btiments ofciels avaient lieu Soulei-
maniy et Kout.
Les tensions avec Bagdad ont aussi entran un
rapprochement inattendu entre Erbil et Ankara. En
2003, la Turquie stait oppose linvasion de lIrak :
elle craignait que le renversement du rgime de
Hussein ne conduise la cration dun Etat kurde,
ce qui aurait donn des espoirs limportante
population kurde de Turquie. Celle-ci reste particu-
lirement rtive depuis le dbut de linsurrection du
Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), en 1984.
Rcemment, pourtant, les relations se sont amliores
de manire spectaculaire.
Le commerce international du Kurdistan passe
par la Turquie, et des socits turques y investissent
massivement : elles comptent proter du ptrole de
la rgion de Kirkouk, qui, malgr la prsence dunits
de larme nationale irakienne, se trouve de facto
sous le contrle des autorits kurdes (7). Dabord
trs hostile aux autorits kurdes, la Turquie a pris
acte de la nouvelle situation et a trouv en M. Barzani
un interlocuteur de conance. Traditionnelle dfen-
seuse de la communaut turkmne dIrak, elle se
pose dsormais aussi en championne de lautonomie
des Kurdes de ce pays. Tandis que les mdias inter-
nationaux se focalisent sur linuence de lIran en
Irak, Bagdad sinquite donc surtout de linuence
grandissante dAnkara auprs de certaines person-
nalits politiques. Celle-ci se fait galement sentir
auprs de politiciens sunnites : lancien vice-prsident
Tarek Al-Hachmi, accus de liens avec le terrorisme,
a trouv refuge en Turquie.
Les tensions entre Bagdad et Erbil placent
M. Talabani et son parti en position dlicate.
Deuxime parti kurde aprs le Parti dmocratique
du Kurdistan (PDK), lUPK a toujours entretenu de
bonnes relations avec lIran. Elle sest donc trouve
partie prenante du nouvel axe Thran-Bagdad,
tandis que le PDK penche de plus en plus du ct
turc. Or le mauvais tat de sant de M. Talabani ne
lui permet plus de jouer un rle pacicateur sur la
scne politique.
Mais lavenir des Kurdes dIrak dpendra aussi
de la bataille qui se joue en Syrie. Une occasion en
or soffre nous, se rjouit M. Behjet Bashir, repr-
sentant Erbil du Parti dmocratique kurde de Syrie.
Nous devons nous y prparer, car il est peu probable
quelle se reprsente. Plusieurs scnarios sont envisa-


Ankara
Bagdad
Thran
Damas
Erevan
Bakou
Tbilissi
KAZAKHSTAN
IRAN
TURQUIE
LIBAN
JORDANIE
PALESTINE
ISRAL
ARABIE
SAOUDITE
GORGIE
RUSSIE
AZERBADJAN
TURKMNISTAN
CHYPRE
ARMNIE
IRAK
SYRIE
Mer
Caspienne
Mer
Noire
Mer
Mditerrane
Tabriz
Van
Bingl
Mossoul
Sinjar
Kirkouk
Domiz
Alep
Afrin
HATAY
BEKAA
SALAHEDDINE
SINJAR
MONTS
KANDIL
ANBAR
DIYALA
Deir Ez-Zor
Kamechliy
Amuda
Derik/
Al-Malikiyah
Ras Al-Ayn
Yumurtalk
Siirt
Diyarbakr
Sanandaj
Kermanchah
Bassora
Nassiriya
Kout
Erbil
Souleimaniy
Halabja
Mahabad
Agri
Mardin
Erzurum
Kars
Urfa
Ayn Al-Arab
Malatya
Sivas
NAKHITCHEVAN
(AZER.)
Haut-Karabakh
ABKHAZIE
OSSTIE DU SUD
200 km 0
Zone de peuplement kurde
Rpublique kurde de Mahabad (1946-1947)
Kurdistan irakien
Kurdistan rouge dAzerbadjan (1923-1929)
Les expriences dautonomie
Limite dnie par le trait de Svres en 1920
Limite propose par la dlgation kurde
lors de la confrence de paix Paris en 1919
Limite propose par la dlgation kurde
lors de la 1
re
confrence des Nations unies
San Francisco en 1945
Sources : Institut kurde de Paris ;
Mehrad R. Izady, universit Columbia,
New York, 1998.
KAZAKHSTAN
IRAN
IRAK
ARABIE
SAOUDITE
JORDANIE
SYRIE
TURQUIE
LIBAN
ISRAL
PALESTINE
GORGIE
RUSSIE
AZERBADJAN
ARMNIE
TURKMNISTAN
OUZBKISTAN
CHYPRE
Ankara
Bagdad
Thran
Damas
Tabriz
Van
Bingl
Mossoul
Sinjar
Kirkouk
Machhad
Achkhabad
MER
CASPIENNE
MER
NOIRE
Alep
MER
MDITERRANE
Erevan
Bakou
Tbilissi
Yumurtalik
Siirt
Sanandaj
Kermanchah
Erbil
Souleimaniy
Halabja
Mahabad
Agri
Mardin
Erzurum
Kars
Urfa
Malatya
Ardebil
Konya
Samsun
Sivas
Nakhitchevan
(Azer.)
Haut-
Karabakh
Sources : Institut kurde de Paris ; Mehrad R. Izady, universit Columbia, New York.
Nord
0 200 400 km
Sud (ou sorani)
Dimili (ou zaza)
Pahlawani
Gorani (y compris laki et hewrami)
Rgions mixtes
Langues kurdes
Kurmanci
La querelle de Kirkouk
pse sur les relations
entre Bagdad et Erbil
Ankara mise
dsormais sur
le prsident Barzani
AUTONOMIE EN IRAK, POURPARLERS EN TURQUIE
Chance historique
pour les Kurdes
geables en Syrie, mais, mme dans le pire des cas,
les Kurdes seront gagnants, car ils seront au moins
les matres chez eux.
En effet, les Kurdes syriens semblent sur le point
de rcolter les fruits de la rvolution. Eux aussi ont
t maltraits par le rgime baasiste, qui, acquis au
nationalisme arabe, a refus de reconnatre leur
identit. Ils ont t marginaliss politiquement et
conomiquement ; quelque cent mille dentre eux se
sont vu retirer leur citoyennet, et le pouvoir a amen
des tribus arabes sinstaller dans les rgions o ils
vivaient. Lorsquune rvolte a clat Deir Ez-Zor, en
2004, aprs une bagarre entre supporteurs de football,
la rpression a t froce. Il tait galement interdit
aux Kurdes de Syrie denseigner leur langue, alors que
dautres minorits installes dans la mme aire
gographique, comme les Armniens ou les Assyro-
Chaldens, jouissaient du droit douvrir leurs propres
coles. Etait galement interdite la clbration
publique du Newroz, le Nouvel An kurde. Les noms
des villes et des villages ont t arabiss, et les
manuels scolaires expurgs de toute rfrence
lidentit kurde (8).
Pourtant, paralllement, la Syrie na pas hsit
accueillir des groupes arms kurdes venus des pays
voisins an dexercer des pressions sur Bagdad ou
Ankara. Cest Damas, o il a longtemps rsid, que
M. Talabani a fond son organisation, en 1975. Mais
cest un autre parti, venu du nord, qui sest le mieux
implant parmi les Kurdes de Syrie : le PKK.
Les rgions kurdes de la Syrie nont pas t le
berceau de linsurrection en cours. Malgr quelques
grandes manifestations Kamechliy la principale
ville kurde , on ny a pas rejoint la phase arme de
la rvolution. En aot 2011, lors de la formation par
lopposition du Conseil national syrien (CNS), les
Kurdes ont demand une reconnaissance solennelle
de leurs souffrances passes et des engagements
quant leur identit culturelle et leur autonomie
CARTES DE PHILIPPE REKACEWICZ
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
16
Sur les ctes des les Canaries, au large du Sahara occidental,
des marins des pays de lEst et dAfrique sont abandonns
sans salaire aprs des mois en mer, escroqus par des armateurs
insolvables ou maeux. Loin des regards, sur cet archipel
la croise des continents, lentraide sorganise.
DES MARINS VICTIMES DARMATEURS CRAPULEUX
Les damns
de Las Palmas
PA R N O T R E E N V O Y E S P C I A L E O L I V I A D E H E Z *
ASSIS derrire son bureau, le capitaine cubain
Pedro Leyva avance un pion sur lchiquier lectro-
nique, clair par la lumire qui ltre travers le
hublot. Autour de lui, dans les couloirs, le long des
chelles en mtal et jusquau fond des cuves, le
silence a fait son nid, lov dans la rouille, symbole
dune dsertion ancienne. Amarr entre deux
paquebots une digue du port commercial de Las
Palmas, dans les les Canaries, le ptrolier Iballa G
est labandon depuis trois ans et demi. Incapable
dhonorer ses dettes envers les prestataires quai
et de payer son quipage, larmateur a pris la
tangente. Et les marins, lss, sont partis. Sauf un.
A 68 ans, sans argent, M. Leyva, dernier occupant
dun tanker de cent seize mtres de longueur,
meuble ses journes lombre, dans la ferraille, en
attendant le verdict du procs, en 2015.
Trois retraits rfractaires grent avec des bouts
de celle la Stella Maris de Las Palmas, une
association catholique daide aux gens de mer,
depuis un local o ils nont mme pas les moyens
dinstaller une connexion Internet. Au port, les
bnvoles sont le dernier rempart entre les marins
en rade et la misre qui les guette. La fourgonnette
de M. Juan Antonio Rodrguez peine gare devant
le bateau de pche Alba, trois membres dquipage
descendent sur le quai rceptionner leurs caisses
de nourriture. Abandonns par un armateur
crapuleux il y a deux ans, les marins sont origi-
naires dAfrique de lOuest. Parmi les occupants
du btiment, certains nappartenaient pas
lquipage : immigrs sans papiers ou en situation
prcaire, ils arrivent de la ville et sinstallent dans
lune des quelque quarante paves que compte le
port, protant dun habitat gratuit et dune partie des
stocks de Stella Maris.
Plus loin sur la digue, les marins du chalutier
Valiente. Partis de Mourmansk, ville portuaire de
la valeur du navire est infrieure la dette salariale
contracte par larmateur, ou encore lorsque les
dlgations rgionales sont, comme aux Canaries,
diriges par un travailleur du transport terrestre,
moins enclin se mouiller pour les camarades de
la mer.
Quant aux autorits portuaires, elles associent
de fait les marins coincs quai des immigrs
clandestins, situation qui rend leur prise en charge
ne serait-ce quadministrative inenvisageable.
Assur de la ractivit des ONG, le port espagnol
se ddouane de toute responsabilit : daprs la
Convention des Nations unies sur le droit de la
mer (CNUDM), si larmateur ne rpond plus, le sort
des quipages dpend de ladministration du pays
o est immatricul le navire. Mais comment obtenir
des autorits du Belize ou des les Camans quelles
rapatrient des marins en Russie?
Une bche blanche est tire sur lObva, le
chalutier voisin. Elle porte cette inscription : Nous
sommes retenus en otage par le port. Le bateau
contient trois cents tonnes de poisson, que, depuis
deux mois, les autorits sanitaires interdisent au
capitaine de dcharger. Un doute plane sur la
cargaison et sur les conditions de pche, qui
doivent correspondre aux normes europennes.
La dcision nale devra maner du ministre de
lagriculture, de lalimentation et de lenvironnement
espagnol. Et, en dernier lieu, obtenir lagrment de
Bruxelles. Une ternit laquelle les frigos du
chalutier ne survivront pas. Le poisson va se perdre,
et, avec lui, le salaire des marins, index sur les
bnces de la vente. Lquipage est pris au pige
dans le sablier des procdures. Depuis dix ans,
la lgislation internationale se renforce cons -
tamment, commente M. Eric Banel, administrateur
des affaires maritimes (1) et dlgu gnral
dArmateurs de France. Les Etats europens ont
accru leurs contrles, qui sont devenus extr-
mement svres en ce qui concerne les conditions
de scurit et les conventions sociales minimales
respecter. On se retrouve avec de plus en plus de
navires immobiliss parce quils ne passent pas
les contrles. Certains armateurs prfrent laisser
derrire eux hommes et bateaux lorsque lopration
parat plus rentable.
Comme Las Palmas, des marins abandonns
tuent lennui Marseille, au Havre, Anvers,
Liverpool, Rotterdam ou Hambourg. LOrgani-
sation internationale du travail (OIT) a labor en
2006 la convention du travail maritime, qui doit
assurer aux gens de mer le paiement de leur salaire
et faciliter leur rapatriement en cas de litige : les
Etats qui rceptionnent les quipages devront
avancer les frais, rembourss ensuite par lEtat du
pavillon. Le texte, dapplication universelle, entrera
en vigueur lt 2013.
* Journaliste.
(1) Les administrateurs des affaires maritimes (AAM) appar-
tiennent un corps dofficiers de la marine nationale rattach au
ministre charg de la mer.
3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tl. : 01-53-94-96-66 Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr
Les Amis
du MONDE diplomatique
RGIONS
BOUCHES-DU-RHNE. Le 15 mai, 19 heures, dans les
locaux de La Marseillaise, 19, cours dEstienne-dOrves,
Marseille, et le 16 mai, 18 heures, mdiathque Louis-Ara-
gon Martigues : Comment construire une paix juste et
durable en Colombie?. Rencontre avec Maurice Lemoine
autour de son livre Dans les eaux noires du euve (Don Qui-
chotte). En partenariat avec France - Amrique latine. (06-
76-31-35-47 et g.ollivier1@free.fr)
CAEN. Le 16 mai, 18 heures, au caf des Arts, Hrou-
ville : enregistrement en public de lmission Tes autour
du Diplo, avec un dbat autour des articles de Rgis Debray
et Hubert Vdrine sur lOrganisation du trait de lAtlantique
nord (OTAN). A couter sur le site de lassociation et sur
www.zonesdondes.org (06-34-28-61-03.)
CHARENTE. Le 16 mai, 20h30, la Halle aux grains,
place Gourville, La Rochefoucauld, projection du lm de
Sbastien Lifshitz Les Invisibles. En partenariat avec le col-
lectif LEgalit ni + ni et lassociation Contact rural cinma.
(05-45-67-20-21 et patrickbouthinon@orange.fr)
COLMAR. Le 11 mai, 13 heures, foire cobio dAlsace,
espace confrences : Gaz de schiste, o en est-on?, avec
Marine Jobert. (amdcolmar@gmail.com)
DORDOGNE. Le 16 mai, 20h30, brasserie Le Globe-
trotter, place de la Mairie, Sainte-Foy-la-Grande : dbat
autour de larticle de Nafeez Mosaddeq Ahmed Gaz de
schiste, la grande escroquerie paru dans Le Monde diplo-
matique de mars. (05-53-82-08-03 et henri.compain@sfr.fr)
GIRONDE. Caf-Diplo, le 15 mai, 20h30, au caf de
lOrient, place Franois-Mitterrand, Libourne (grou-
peamdlibournais@orange.fr) ; et le 22 mai, 19h30, au
Poulailler, place du 14-Juillet, Bgles : Les gaz de schiste :
eldorado ou tromperie ? . (06-85-74-96-62 et amis.
diplo33@gmail.com)
GRENOBLE. Le 15 mai, 20h15, la Maison des asso-
ciations, 6, rue Berthe-de-Boissieu : La crise, ou com-
ment la nance mondiale fait exploser le modle social .
Programme complet des rencontres sur le site de lassocia-
tion. (04-76-88-82-83 et jacques.toledano@wanadoo.fr)
LYON. Le 30 mai, 19 heures, mairie du 3
e
, 215, rue Du
Guesclin : LUnion europenne la croise des chemins ,
avec Anne-Ccile Robert. (catherine.chauvin@wanadoo.fr)
MCON. Le 28 mai, 20h30, salle n 1, 25, rue Gambetta :
Philippe Rekacewicz animera une soire consacre la go-
politique du Proche-Orient par lanalyse cartographique. (06-
87-80-26-31.)
METZ. Le 9 mai, 18h30, petite salle des Coquelicots, rue
Saint-Clment, caf-Diplo : Le Venezuela sous Hugo
Chvez : possibilits et limites dune transformation sociale.
A partir du dossier paru dans Le Monde diplomatique
davril 2013. (christopher.pollmann@univ-lorraine.fr)
MONTPELLIER. Le 23 mai, 20 heures, salon du Bel-
vdre : Les monnaies locales complmentaires : enjeux
conomiques, sociaux et politiques , avec Philippe Derud-
der ; et le 28 mai : Beppe Grillo, un avenir pour la dmo-
cratie ou un avatar sans lendemain?, avec Sergio Ghirardi.
(04-67-96-10-97.)
PERPIGNAN. Les AMD 66 se runissent 1, rue Doutres, le
3
e
jeudi du mois 19 heures, pour dbattre darticles du
Monde diplomatique. (06-13-24-16-57 et am.bordas@
laposte.net)
POITIERS. Le 2 mai, 20h30, la Maison du peuple, salle
Jean-Pierre-Timbaud : La Colombie lheure de la paix,
avec Maurice Lemoine. En partenariat avec France - Am-
rique latine. (dominique.leblanc@wanadoo.fr)
TOULOUSE. Le 21 mai, 20h30, salle du Snchal, table
ronde : Face la socit de linformation, des utopies
concrtes. Logiciels, matriel, rseau, culture, donnes...
libres ! (05-34-52-24-02 et amdtoul@free.fr)
TOURS. Le 17 mai, 20h30, lassociation Jeunesse et
Habitat, 16, rue Bernard-Palissy : La dmocratie et la sou-
verainet en France. Le 15 mai (13 heures), le 16 mai
(20 heures) et le 20 mai (11 heures), sur Radio Bton (93.6),
prsentation du Monde diplomatique du mois. Du samedi
1
er
juin, 18 heures, au dimanche 2 juin, 6 heures du
matin : nuit des Studios. (02-47-27-67-25 et pjc.
arnaud@orange.fr)
VALENCE. Le 28 mai, 20 heures, Lux - Scne nationale,
projection du lm de Thomas Lacoste Notre monde, suivie
dun dbat en sa prsence. En partenariat avec lEcole sup-
rieure dart dramatique (ESAD). (suzanne.dejours@orange.fr)
ILE-DE-FRANCE
ESSONNE. Le 13 mai, 20h30, la Maison du monde,
509, patio des Terrasses, Evry : runion mensuelle
des Amis autour dun article du journal. (amd91.evry
@gmail.com)
VAL-DE-MARNE. Le 24 mai, 20h30, la Maison du
citoyen et de la vie associative de Fontenay-sous-Bois,
16, rue du Rvrend-Pre-Lucien-Aubry : O en seront le
monde, lEurope et la France en 2020? , avec Pierre
Lvy. (06-88-82-14-48 et amd94@numericable.fr)
YVELINES. Le 25 mai, 20h30, au cinma Roxane, rue
Saint-Simon, Versailles, projection-dbat du lm documen-
taire de Jrme Palteau La Saga des Conti, en sa prsence et
avec la participation du dlgu de la Confdration gn-
rale du travail (CGT) Xavier Mathieu. (06-07-54-77-35 et
eveleveque@wanadoo.fr)
HORS DE FRANCE
LUXEMBOURG. Le 14 mai, 19 heures, au Circolo
Curiel, 107, route dEsch, Luxembourg-Hollerich, les
mardis du Diplo : Les Nations unies sous le charme
du priv , discussion partir de larticle de Chlo
Maurel paru dans Le Monde diplomatique davril.
(deckertr@pt.lu)
OUAGADOUGOU. Le 18 mai, 15 heures, amphi
Aim-Nikiema, UFR-SJP de luniversit : La crise au
Mali . (tagaselkabor@yahoo.fr)
Partenariat Manire de voir - Utopia
En partenariat avec les cinmas Utopia, la parution de chaque numro de Manire de voir est accompagne
en 2013 dune projection-dbat en prsence dun journaliste du Monde diplomatique. La prochaine rencontre
a lieu le 23 mai, 20 heures, au cinma Utopia de Toulouse, autour du numro consacr lEurope. La pro-
jection du lm de Gabriela Pichler Eat Sleep Die sera suivie dun dbat avec Anne-Ccile Robert.
CONCOURS TUDIANTS 2013
Ecrivez dans Le Monde diplomatique !
Vous tes tudiant(e) et vous croyez, comme nous, quune information de qualit est indispensable la vie
de la cit. Vous tes curieux(se), ouvert(e), passionn(e). Il arrive mme que la plume vous dmange et que
vous rviez de raconter, votre manire, les vnements auxquels vous assistez. Cest possible ! Le Monde
diplomatique vous ouvre ses colonnes. (Renseignements : www.amis.monde-diplomatique.fr/concours)
lextrme nord-ouest de la Russie, ils ont accost il
y a une semaine aprs sept mois en mer. Larmateur,
clotr dans sa cabine, refuse de rgler leurs salaires,
dont le montant atteint 300000 euros. Cest un
moment de la procdure o les gens ont peur,
explique M. Rodrguez, un dossier sous le bras. Eux,
ce quils veulent, cest rcuprer leur argent et repartir.
En tant quONG [organisation non gouvernementale],
nous pouvons les reprsenter juridiquement, payer
un avocat, et nous avons le pouvoir dimmobiliser le
bateau si larmateur refuse de payer. Pour le moment,
nous allons lui proposer de ngocier. Soit il accepte
de payer au moins 80 % des salaires et laffaire se
rgle immdiatement, soit nous intentons un procs
et le bateau ne bouge plus.
Le capitaine, qui commande sous pavillon
blizien, a pris le parti de larmateur. Aprs a, ils
se partagent les bnces, lance Maximo, linter-
prte mandat par lassociation, natif dOdessa et
dbarqu au port de Las Palmas dans des condi-
tions similaires en 1999. Ils se foutent de lquipage.
Ce sont des maeux de Mourmansk. L-bas, cest
la misre, il ny a pas de boulot. Alors ils embauchent
des hommes sans difcult. Ils les font bosser en
mer plusieurs mois, ne paient pas et repartent.
Ensuite, ils changent le nom de la compagnie, et
ils recommencent. Plusieurs membres dquipage
ont refus de joindre leur nom la plainte. Lanne
dernire, sur le mme quai, larmateur dun chalutier
russe a menac les familles des marins de repr-
sailles sils faisaient des vagues.
Vulnrables du fait de leur activit nomade, les
travailleurs de la mer bncient du soutien dune
organisation syndicale : lInternational Transport
Workers Federation (ITF), fonde par les dockers
de Londres la n du XIX
e
sicle, met disposition
des fonds pour rpondre aux situations durgence.
En 2011, elle a permis plusieurs marins ukrainiens
abandonns au Pays basque de rentrer chez eux
sans dlai. Cependant, lITF rechigne agir lorsque
LAURENT MASUREL. Echelle de lIballa G, Las Palmas, 2013
Le 1
er
juin, rendez-vous
lassemble gnrale
des Amis du Monde diplomatique
Les Amis du Monde diplomatique se runiront en
assemble gnrale le samedi 1
er
juin 2013 9h30,
la Maison de lAmrique latine, 217, boulevard
Saint-Germain, Paris 7
e
. Aprs la partie statutaire du
matin, laprs-midi sera consacr aux changes et
aux dbats. A partir de 14h30, les Amis dialogueront
avec la rdaction du journal.
LE MONDE diplomatique MAI 2013
17

MAIS ce serait impossible financer ! Voil, dor-


dinaire, la premire objection faite aux promoteurs dun
revenu universel dconnect de lemploi. La premire, mais
sans doute aussi la plus faible.
Si lon se fie son produit intrieur brut (PIB), la France
est aujourdhui le cinquime pays le plus riche du monde.
En 2010, le revenu disponible (aprs versement des pres-
tations sociales et prlvement des impts directs) sy
levait 1 276 euros par mois et par personne, adultes et
enfants confondus. Nous disposons donc de ressources
suffisantes pour garantir chaque individu 1 276 euros si
lon dcidait doprer un partage strictement galitaire.
Cest nettement plus que le seuil de pauvret actuel, fix
en France 60 % du revenu mdian (1), soit 960 euros par
adulte. Qui peut le plus pouvant le moins, la France a donc
sans nul doute les moyens dassurer tous ses rsidents un
revenu au moins gal au seuil de pauvret.
Toutefois, si le financement est un faux problme, ses
modalits, quant elles, posent de vraies questions, car
elles ne sont pas neutres et dterminent pour partie la porte
dun revenu inconditionnel en termes de transformation
sociale et de partage des richesses. Un revenu garanti de
gauche vise deux objectifs principaux : lradication de la
pauvret et une forte rduction des ingalits. Mais, selon
les choix oprs, il pourrait natteindre que le premier. Ce
serait notamment le cas du financement par cration mon-
taire (2) envisag par certains auteurs. Surtout si celle-ci
tait gnreusement confie aux banques par le biais dun
grand emprunt lune des options proposes, par exemple,
par lconomiste Yoland Bresson.
En plus de participer dune logique de rduction des
ingalits, les modalits de financement doivent aussi
respecter des principes de prudence, de prennit, dad-
quation, de cohrence et de pertinence. Elles doivent
permettre une amlioration des conditions de vie, et, pour
cela, il faut commencer par veiller ce quelles nentra-
nent pas une dgradation de la situation des plus dmunis
ni ne remettent en question les acquis sociaux. Cette consi-
dration est essentielle, et explique en partie les rserves,
voire lhostilit, exprimes par les syndicats. Le revenu
inconditionnel nimpliquerait-il pas un recul de la protec-
tion sociale ?
La question se pose surtout lorsquon envisage son autofinance-
ment. En effet, on peut considrer que des fragments du revenu garanti
sont dj verss aujourdhui, partiellement et sous condition, sous la
forme de prestations sociales, de subventions diverses ou de bourses.
Un revenu inconditionnel pourrait donc remplacer certains de ces
dispositifs. Certains, peut-tre, mais certainement pas tous, sauf
tomber dans la logique des propositions librales.
Il convient par exemple de distinguer les prestations contributives
relevant du rgime assurantiel, finances par la cotisation retraites,
Scurit sociale , et les prestations non contributives les aides
sociales , qui relvent du rgime de solidarit nationale et sont finan-
ces par limpt. Le revenu inconditionnel ne saurait remplacer le
systme assurantiel, dont les prestations ne visent pas simplement
protger de la pauvret, mais aussi garantir le maintien du niveau
de vie. En revanche, il peut remplacer les aides sociales auxquelles
il viendrait se substituer parfaitement et avantageusement. Avanta-
geusement : le montant du revenu inconditionnel devrait tre au
moins gal celui de la prestation supprime comme lactuel revenu
de solidarit active (RSA) ou les bourses tudiantes. Par contre, pas
question de supprimer la couverture-maladie universelle ou lalloca-
Assurer chacun, sans conditions, de la naissance
la mort, une somme mensuelle suffisante pour vivre ?
Impossible de balayer la proposition en arguant de son
infaisabilit conomique : il serait tout fait envisa-
geable de la mettre en uvre, mme si cela nces site
une rflexion politique approfondie (ci-dessous). Cest
surtout sur le plan philosophique que le revenu garanti
pose des questions pineuses, puisquil implique de
renoncer lobjectif du plein-emploi et dadmettre que
lon puisse subsister sans exercer une activit rmu-
nre (page 1). Promu ces dernires annes par des
penseurs progressistes comme Andr Gorz (page 21),
mais aussi par des libraux, qui en dfendent une
conception trs diffrente (page 20), il a fait lobjet dex-
priences au Nord comme au Sud, par exemple tout
rcemment en Inde (page 18).
tion aux adultes handicaps (AAH), qui ont des objets bien spci-
fiques. Cela laisse malgr tout une bonne marge de manuvre en
termes de transferts budgtaires, et donc dautofinancement poten-
tiel du revenu inconditionnel. Suivant les arbitrages et le montant
choisis, cet autofinancement peut reprsenter plus dun tiers de lin-
vestissement ncessaire.
Mais il faut encore trouver dautres ressources. Plusieurs options
peuvent tre envisages : lintroduction de nouvelles taxes cibles,
une hausse de la taxe sur la valeur ajoute (TVA), ou des impts sur
le revenu ou le patrimoine.
CERTAINS impts ont pour but dorienter les comportements indi-
viduels grce des dispositifs incitatifs ou pnalisants. Ainsi, les
cotaxes, la taxe Tobin sur les transactions financires, la taxe Keynes
sur les transactions boursires, le plafonnement des rmunrations et
des revenus (salaire et revenu maximums) sont parfois avancs comme
des pistes de financement du revenu inconditionnel. Ils prsentent en
effet deux avantages notables. Dune part, lcrasante majorit des
contribuables ny seraient pas ou peu assujettis. Dautre part, ils sanc-
tionnent des comportements que lopinion rprouve : nuisances colo-
giques, spculation boursire, rmunrations obscnes et ingalitaires.
Toutefois, il serait hasardeux de miser sur des comportements que
lon souhaite voir disparatre. Ainsi, si lon se proposait de financer
pour partie le revenu inconditionnel grce une taxe Tobin (3), le
maintien du revenu inconditionnel dpendrait troitement de la vora-
cit des spculateurs. Le problme est le mme avec les cotaxes :
cest un peu comme si lon dcidait de financer lducation natio-
nale grce aux recettes des contraventions routires, en comptant sur
lirresponsabilit des automobilistes...
Il doit y avoir une adquation entre la mesure finance et son mode
de financement : la prvention routire peut tre paye par les recettes
des contraventions, par exemple. Il ne sagit pas de renoncer aux taxes
cibles ; mais leur usage pour la mise en place dun revenu incondi-
tionnel ne pourrait qutre transitoire ou, du moins, il faudrait lesprer.
Popularis par le documentaire suisse Le Revenu de base.
Une impulsion culturelle (4), le financement par une hausse
de la TVA est une autre option. Les auteurs du film, Daniel
Hni et Enno Schmidt, proposent un systme fiscal rform
ne reposant plus que sur limpt la consommation. Cette
possibilit prsente plusieurs avantages. Dabord, puisque
tout le monde est consommateur, tout le monde sacquitte
de cette taxe. Or plus lassiette est large, plus les taux appli-
qus peuvent tre modrs. Ensuite, la TVA, directement
intgre dans les prix, est moins perue par les contribua-
bles que des taxes cibles ou des prlvements oprs aprs
avis dimposition. Par ailleurs, dans loptique dun impt
unique sur la consommation, le risque de fraude fiscale
serait limit et ne concernerait que le march noir. Enfin,
la combinaison dune taxe proportionnelle la TVA et
dune prestation forfaitaire le revenu de base quivau-
drait selon Hni et Schmidt la mise en place dun impt
progressif, donc redistributif. Alors que lon reproche
souvent la TVA son caractre ingalitaire et rgressif,
largument est important.
UN TEL mode de financement soulve malgr tout
certaines questions. Dun point de vue technique, on peut
craindre quune hausse de la TVA ne vienne compliquer
la lutte contre la pauvret en entranant une augmentation
des prix. Le revenu inconditionnel sera-t-il encore suffi-
sant une fois que les prix auront augment ? Et, si les prix
naugmentent pas, les entreprises pourraient essayer de
compenser la hausse de la TVA par une baisse quivalente
des salaires. Cest dailleurs cette seconde hypothse qui
est retenue dans le documentaire.
Mais cest surtout une question de cohrence qui doit
tre souleve, notamment si le revenu inconditionnel est
port par une gauche antiproductiviste. Aprs avoir mis sur
lappt du gain des spculateurs (taxes Tobin et Keynes)
et sur linconscience cologique des citoyens (cotaxes),
peut-on vraiment compter sur lardeur des consommateurs
pour financer le revenu inconditionnel, et reconnatre ainsi
une utilit sociale la consommation ?
Une autre question porte sur la progressivit suppose
du couple TVA-revenu inconditionnel. Cette progressivit
demeure approximative, voire franchement contestable. Elle dpend
de lapplication de taux diffrencis pour les produits de premire
ncessit, les produits de consommation courante et les produits de
luxe ; mais elle dpend surtout du mode de consommation des indi-
vidus et de leur niveau dpargne. Les auteurs du Revenu de base
ludent cette question en ne faisant rfrence quau revenu consomm,
et non lensemble du revenu. Cest oublier quen matire de TVA
lpargne demeure une niche fiscale ingalement accessible et double-
ment rentable : non seulement elle est dfiscalise, mais elle est rmu-
nre, ce qui gnre de nouvelles ingalits... Or, dans un souci de
cohrence, le revenu inconditionnel devrait tre mis au service dune
rpartition plus juste des revenus.
On peut imaginer une hausse de limpt sur les socits, mais on
peut surtout sintresser la hausse des cotisations sociales propose
par Bernard Friot (5) et le Rseau salariat. Dans leur optique, il sagit
dinstaurer un salaire vie , et non un revenu inconditionnel. On
ne discutera pas ici des avantages et des inconvnients de cette
option (6), mais la rflexion sur le financement demeure pertinente.
Remettant en question, juste titre, la proprit prive lucrative, Friot
propose de raffecter presque intgralement la richesse produite par
les entreprises qui deviendraient alors sans but lucratif des
caisses de cotisations permettant de financer, dune part, un salaire
vie et, dautre part, de linvestissement mutualis.
SOMMAI RE DU DOSSI ER
(1) Qui spare la population en deux parts gales, lune percevant davantage, lautre moins.
(2) On met de plus en plus dargent en circulation, ce qui, dans le langage courant, sappelle
faire marcher la planche billets . Cela passe le plus souvent par les banques, qui accordent
alors plus de crdits quelles nont de dpts.
(3) Option de financement propose notamment, titre transitoire, par Jean-Marie Monnier
et Carlo Vercellone, Le financement du revenu social garanti comme revenu primaire.
Approche mthodologique , Mouvements, Paris, fvrier 2013.
(4) Daniel Hni et Enno Schmidt, Le Revenu de base. Une impulsion culturelle, 2008,
http://le-revenu-de-base.blogspot.fr
(5) Lire Bernard Friot, La cotisation, levier dmancipation , Le Monde diplomatique,
fvrier 2012, et LEnjeu du salaire, La Dispute, Paris, 2012.
(6) Pour une discussion critique, cf. Baptiste Mylondo, Pour un revenu sans condition,
Utopia, Paris, 2012, p. 59-70.
UNE UTOPIE PORTE DE MAIN
D O S S l E R
PAGES 1, 20 ET 21 : Imaginer un revenu garanti pour tous,
par Mona Chollet.
PAGES 18 ET 19 : En Inde, lexprience revitalise les villages,
par Benjamin Fernandez.
Financer lallocation universelle, suite de larticle
de Baptiste Mylondo.
PAGES 20 ET 21 : Michel Foucault, lEtat et les bons pauvres,
par Pierre Rimbert.
A reculons, par Andr Gorz.
PAR BAPTI STE MYLONDO *
* Auteur de Pour un revenu sans condition, Utopia, Paris, 2012.
Financer lallocation universelle
(Suite page 18.)
A Panthbadodiya, une exprience-pilote pourrait changer signi-
cativement les conditions de vie des pauvres, ainsi que lapproche
de la lutte contre la pauvret. Le village participe au projet de revenu
inconditionnel (Madhya Pradesh Unconditional Cash Transfer Pilot
Project) conduit par lAssociation des travailleuses autonomes (Self
Employed Womens Association, SEWA), un syndicat qui dfend
depuis quarante ans les femmes bas revenus en Inde, avec des
subsides du bureau indien du Fonds des Nations unies pour
lenfance (Unicef). Lexprience consiste regarder ce qui se passe
dans ces familles si cette somme est donne inconditionnellement ,
explique Sarath Dewala. Sourire lumineux dans une barbe grison-
nante, le directeur de recherche prcise les fondements de ltude :
Il sagit de procurer aux individus une somme dargent, modeste
mais rgulire, en liquide, en supplment toute forme de r
Pendant dix-huit mois, Dewala et son quipe ont tudi les effets
dun revenu minimum mensuel attribu quatre mille individus consen-
tants dans huit villages, sans conditions de salaire, demploi, de caste,
de sexe ou dge, et en leur laissant le libre usage de cet argent. Les
adultes se sont vu attribuer chaque mois, en plus de leurs aides
sociales, 200 roupies (2,70 euros). Une somme de 100 roupies par
enfant est distribue la mre. Parmi ces villages-tests, quatre avaient
reu lappui de la SEWA pendant plusieurs annes : organisation de
groupes de parole, de coopratives dpargne (4), prts bancaires, cours
de gestion nancire, accompagnement auprs des pouvoirs locaux
Douze autres villages, dans lesquels lallocation nest pas distribue,
servent de tmoins pour ltude comparative. Linitiative, qui fait suite
une autre conduite par la SEWA en milieu urbain dans un quartier
de lest de New Delhi, est le premier projet de recherche applique
sur le revenu inconditionnel en Inde. Lhypothse teste : le versement
direct dargent induit un changement des comportements qui se
traduit par une amlioration des conditions de vie des familles, en
particulier dans la nutrition et la sant des enfants.
Trois tudes la premire au dbut de lexprience, la deuxime
au milieu et la dernire son terme en ont conrm les effets. Dans
les villages bnciaires, les gens ont dpens davantage pour acheter
des ufs, de la viande et du poisson, ainsi que pour les traitements
mdicaux. Les rsultats scolaires des enfants se sont amliors dans
ATRENTE kilomtres au sud de la ville dIndore, dans lEtat
central du Madhya Pradesh, la route rocailleuse fend en deux le village
de Panthbadodiya et le plonge dans un constant halo de poussire.
Cest dans cet immense cur de lInde , qui abrite dans ses
paysages arides la plus grande population dite tribale du pays,
que la malnutrition frappe le plus durement. Sur un versant de la route,
lcart des autres habitations, les femmes de lethnie bhil se
rassemblent sur une natte pose au sol, devant les maisons faites de
terre et de paille sches. Majoritaires dans le district, les Bhils sont
une tribu aborigne, selon la classication hrite de loccupant britan-
nique , ou scheduled tribe, selon les catgories tablies par le gouver-
nement indien dans le cadre de la politique de discrimination positive
en faveur des communauts et des castes dfavorises (1).
M
me
Mamatabai Punjraj rajuste son foulard violet et ocre, qui la
protge du soleil et de la poussire, ainsi que du regard des hommes.
Le gouvernement indien, raconte-t-elle, lui a octroy un bigha (environ
un quart dhectare) de terre cultiver. Quelques mois plus tard, en
tentant de rcolter du bois de chauffe sur un arbre, elle a fait une
chute et sest bris la jambe et la main gauches. Pour payer les
25 000 roupies [environ 350 euros] dadmission lhpital, nous avons
d hypothquer notre terre pour 50 000 roupies. Avec les
25 000 restantes, nous avons achet un demi-bigha que nous
cultivons : du mas la saison des pluies et des haricots en hiver.
Mais, lan dernier, les pluies ne sont pas venues temps et nous
avons perdu notre rcolte. Nous ne savons pas comment rembourser
lemprunt de 25 000 roupies auprs du propritaire terrien.
Hritier des terres et de haute caste, comme dans de nombreux
villages, le landlord est lunique employeur et crancier du village.
M
me
Punjraj na pas de travail ; son mari est journalier la ville.
Vinod, son fils an, est naukar, employ au service du landlord,
corvable merci pour un salaire qui nexcde pas 15 000 roupies
par an (environ 200 euros). Son deuxime fils, Laxman, est un
gwala, un enfant qui travaille pour le landlord en change dune
rduction de la dette de ses parents. Sa fille va lcole grce aux
aides de lEtat, et le plus jeune fils attend dtre gwala son tour.
Ce systme de servage fodal contribue lchec des nombreux
mcanismes que lEtat indien a mis en uvre depuis lindpen-
dance pour sortir de la pauvret limmense majorit de sa
population. Aujourdhui, prs dun tiers de celle-ci vit avec moins
de 1 euro par jour (2), alors que le pays continue de connatre une
forte croissance conomique (3).
68 % des familles, et leur temps de prsence lcole a pratiquement
tripl. Lpargne a galement t multiplie par trois, et deux fois plus
de personnes ont pu dmarrer une nouvelle activit.
Avec cet argent, nous pouvons acheter davantage de provi-
sions, conrme M
me
Punjraj. Je le dpense aussi pour mes mdica-
ments, sans avoir emprunter. Jai pu rejoindre les femmes du groupe
dpargne. Je vais garder tout largent que je reois pour les frais du
mariage de mon ls. Jusqu lge de 13 ans, le frre de son mari,
Bahadua, tait gwala, pay 4 000 roupies par an. Puis il est devenu
naukar pour 13 000 roupies. A cette poque, il devait emprunter sa
ressource quotidienne au propritaire terrien. A prsent il a
22 ans , le revenu inconditionnel, sans lui permettre de vivre (ce nest
le cas pour personne), lautorise refuser ces conditions de travail.
Donner de largent aux pauvres sans contrepartie ? Dewala rit :
Lide en a fait sursauter plus dun. On nous a dit que les hommes
allaient le dpenser pour se soler, les femmes pour acheter des
bijoux et des saris. Lide que les pauvres ne savent pas utiliser largent
rationnellement est un prjug de la classe moyenne. Ltude montre
que, au contraire, un revenu rgulier permet aux gens dtre respon-
sables. Ils connaissent leurs priorits. Quand quelque chose est rare,
on en mesure la valeur De plus, dans les villages tribaux, ils distillent
leur propre liqueur , ajoute-t-il avec un clin dil, avant de poursuivre :
Lavantage principal est celui de la rgularit. La rgularit permet
lorganisation, lpargne, lemprunt. Lide est quune petite somme
gnre normment dnergie dans le village.
Quelques dizaines de kilomtres de route sparent Panthbadodiya
de Malibadodiya, ainsi que dix ans de prsence de la SEWA auprs des
femmes. Ici, le syndicat leur apporte largent directement. Une vingtaine
de femmes du groupe dpargne se runissent dans une ambiance
rieuse, serres dans un entrelacs de draperies lombre dun toit de
tle. Fait rarissime, au sein de ces groupes, toutes les castes et origines
se ctoient. On discute des projets collectifs : construire un toit pour
le temple, des toilettes publiques Allez, avouez, qui a achet des
bijoux avec largent ? , plaisante Dewala. Lune montre la machine
coudre quelle a pu acqurir aprs avoir pargn pendant douze mois.
Une autre afrme rement quelle a presque ni de payer les traites
de sa tlvision ; une famille brandit la couverture 300 roupies, de
bien meilleure facture que la prcdente, quelle a achete pour lhiver.
Mangu, une jeune femme du village qui a rejoint la SEWA, raconte au
milieu des clats de rire le priple des femmes parties en tracteur
soutenir une manifestation en ville contre la vie chre, bravant les remon-
trances des hommes et les menaces des policiers.
Rashmani fronce les sourcils, faisant ressortir le point rouge entre
ses yeux incandescents : Les femmes nont plus peur. Elles
deviennent indpendantes, grent de largent, font des projets. Dans
plusieurs villages, elles ont contraint le landlord augmenter leur
salaire. Aprs avoir travaill vingt ans dans une usine de fabrication
de beedies (cigarettes), cette militante de la SEWA intervient dans
prs de trois cents villages. Certaines reprsentantes syndicales
organisent dans leur district des communauts regroupant jusqu
soixante-quinze mille ouvrires. Nous voulons montrer que si un
syndicat gre largent, il sera mieux distribu. Que quand on prend
soin des gens, on peut russir , dit-elle. Dewala renchrit : Le point
crucial que nous voulons dmontrer, cest que lexistence dun corps
de la socit civile fait toute la diffrence.
A lorigine du projet, il y a une rexion sur lchec des politiques
publiques de lutte contre la pauvret. La Commission du plan estime
que seules 27 % des dpenses atteignent les personnes bas
revenus (5). Les travailleurs du secteur informel, qui constituent
90 % des actifs, restent privs de toute protection sociale. Le
versement direct despces permet dviter les nombreuses fuites et
la corruption des intermdiaires. Lide du revenu inconditionnel
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
18
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL
BENJAMI N FERNANDEZ *
Dans lEtat indien du Madhya Pradesh,
un syndicat de femmes a lanc en 2011
une exprience-pilote de revenu
inconditionnel. La somme verse ne suffit
pas pour se passer demploi, mais favorise
les initiatives individuelles ou collectives,
et permet de mieux vivre.
En Inde, lexprience
Le temps de prsence
des enfants
lcole a tripl
La rgularit permet
lorganisation, lpargne,
lemprunt
D O S S l E R
* Journaliste.
Cette perspective bnficie dabord de la force symbolique de la
cotisation, de son hritage historique. Elle va ensuite rebours de
la tendance actuelle qui voit les rmunrations du capital rogner peu
peu les rmunrations du travail. Elle saccompagne enfin dune
gestion paritaire des cotisations chappant partiellement au contrle
de lEtat.
Une dernire possibilit dans cette liste non exhaustive de solu-
tions sans doute appeles se combiner consisterait sappuyer
sur limpt sur le revenu. Lavantage est que cela apporterait une
rponse vidente la question de la progressivit des prlvements,
mais aussi celle de la hausse des prix, en faisant porter le finance-
ment sur les revenus des personnes physiques ce qui ne signifie
videmment pas labandon par ailleurs de toute imposition des
personnes morales. Linconvnient est quun financement par limpt
implique une profonde rforme fiscale et une forte hausse des taux
dimposition. Sur ce dernier point, les simulations de Marc de
Basquiat (7) laissent prsager une augmentation de lordre de 30
50 % du taux moyen de limpt sur le revenu si lon souhaite financer
un revenu inconditionnel de gauche.
Lampleur de cette hausse doit toutefois tre relativise. Dabord, elle
serait dj plus modre si elle stendait lensemble des revenus : revenus
de lemploi, du capital, du patrimoine, successions, etc. En outre, elle
devrait tre quitablement rpartie entre tous les contri buables. Ds lors,
toujours dans une logique de rduction des ingalits, le recours une flat
tax, cet impt proportionnel propos par certains auteurs ultralibraux, et
dj en vigueur en Russie et dans de nombreux pays dEurope de lEst (8),
nest certainement pas la solution. Au contraire, cest la progressivit de
limpt qui devrait tre accentue. Il conviendrait donc de taxer davantage
les foyers les plus aiss, en rintroduisant des taux dimposition trs levs
sur les revenus trs levs, et mme un plafonnement des rmunrations
pour les revenus trop levs, dans une logique non plus simplement de
financement, mais bien de rduction des ingalits.
Paralllement, et pour limiter la hausse des taux dimposition sur les
premires tranches, il conviendrait de taxer davantage le patrimoine.
Dailleurs, si les ingalits de revenu sont flagrantes en France, les inga-
lits de patrimoine sont encore plus criantes, et justifient parfaitement
cette rponse fiscale.
Bien sr, on peut sinterroger sur la prennit dun mode de finance-
ment bas sur une rforme de limpt sur le revenu. Ne peut-on craindre
que laugmentation du taux dimposition dune part et le versement dun
revenu inconditionnel dautre part nincitent les individus rduire leur
temps demploi ? Lactivit conomique et, avec elle, la source de finan-
cement de ce revenu sen trouveraient alors fortement affectes... Un
mcanisme simple permet dy remdier : toute baisse dactivit altrera
la base de financement du revenu inconditionnel et, avec elle, le montant
de ce revenu, ravivant lincitation travailler. Et, par ailleurs, si le finan-
cement du revenu inconditionnel fait baisser la production, tant mieux :
la logique non productiviste qui le fonde sen trouverait concrtise.
Compte tenu des dfauts du systme actuel, on pourrait sans doute
saccommoder dun recul de lactivit conomique ; mais, si la capacit
de la socit rpondre ses besoins tait remise en question, chaque
actif, confront la baisse de son revenu inconditionnel, serait amen
travailler pour complter ce revenu, contribuant ainsi rpondre aux
besoins de tous
BAPTISTE MYLONDO.
(7) Marc de Basquiat, Un revenu pour tous, mais quel montant ? Comment le
financer ? Micro-simulation de lallocation universelle en France, Mouvements, fvrier 2013.
(8) Cf. Anthony Atkinson, Public Economics in Action. The Basic Income / Flat Tax Proposal,
Oxford University Press, 1995, ou la contribution de Marc de Basquiat dans le livre du CJD,
Objectif okos. Livre blanc du CJD, Eyrolles, Paris, 2012.
(Suite de la page 17.)
Financer lallocation universelle
LE MONDE diplomatique MAI 2013
19
vient de la faillite des programmes conditionnels. Ds quil y a condition,
il y a rosion. Conditionnalit implique intermdiaire, qui implique
pouvoir, qui implique corruption , explique Dewala. Selon la SEWA,
dans le seul Etat du Madhya Pradesh, il existe pas moins de trois cent
vingt et un programmes : distribution de terre, de nourriture, de gaz,
de bourses scolaires ou de bicyclettes, travail contre rmunration, etc.,
en fonction de conditions strictes : sexe, caste, ethnie, ge, nombre
denfants, activit. Le pur pauvre, celui qui a faim et qui est malade,
qui na pas de foyer, pas de tlvision, etc., nexiste pas, martle-
t-il. Beaucoup de gens oscillent sur la ligne de pauvret, et perdent
leur droit laide publique. Un seul schma, linconditionnalit,
rpondrait ces innombrables difcults.
Le projet a en tout cas veill lintrt des autorits. Devant ses
rsultats enthousiasmants, lEtat du Madhya Pradesh a demand
ce que la SEWA y intgre un village tribal isol, et lUnicef a accept
de le nancer pendant six mois supplmentaires (de juin
dcembre 2012), en augmentant lallocation mensuelle 300 roupies
par adulte et 150 roupies par enfant. De son ct, le gouvernement
fdral de M. Manmohan Singh a cr la surprise en annonant en
novembre 2012 une refondation de laide aux familles pauvres, baptise
Indias Cash Transfer for the Poors. Ds le 1
er
janvier 2013, vingt-neuf
programmes ont t convertis en argent vers sur des comptes
bancaires, dabord dans vingt districts rpartis dans seize Etats. A
partir de juin, ce sera dans lensemble du pays. Un tournant inspir
par le succs du programme Bolsa Famlia ( Bourse familiale ) au
Brsil, qui a permis de sortir douze millions de familles de la pauvret,
et fortement contribu au dveloppement du pays ainsi qu la
rlection en 2006 du prsident Luiz Incio Lula da Silva.
A un an des lections nationales, lannonce dune refondation de
la lutte contre la pauvret, et du versement de largent des aides direc-
tement limmense population de citoyens pauvres, parat sduisante.
Lide pourrait plaire galement aux libraux, puisque le gouvernement
sest engag ramener la facture de laide sociale 2 points du produit
intrieur brut (PIB), au lieu des 3,5 actuels (6). Mais la promesse a
galement t accueillie avec rserve : le ministre du ptrole et du gaz
naturel a dores et dj demand un dlai supplmentaire de trois mois
pour la conversion des subventions de gaz en allocations (7). Le trs
libral quotidien The Economic Times estime quant lui que le
programme ne sera pas oprationnel avant octobre (8).
Dans ce contexte, il nest pas surprenant que la mise en uvre
de cash transfer par la SEWA, mme si elle na rien voir avec la
politique gouvernementale, suscite des ractions de mance. Le
projet a fait lobjet de rumeurs afrmant quil tait le prlude la
suppression des aides publiques. Pour nous, il ne sagit pas dune
substitution, mais dun apport supplmentaire , prcise Dewala.
Lconomiste de ltude, Guy Standing, professeur dtudes du
dveloppement la School of Oriental and African Studies (SOAS) de
luniversit de Londres et cofondateur du Rseau mondial pour le
revenu de base (Basic Income Earth Network, BIEN), dfend cette
ide depuis vingt-cinq ans. Au bureau du Conseil pour le dvelop-
pement social New Delhi, o lquipe du projet se runit autour de
lvaluation nale, il a les yeux qui brillent : Lide redevient frquen-
table. Devant lmergence du secteur informel et la monte des inga-
lits, de linscurit conomique, un revenu universel est un outil
essentiel pour recrer de la scurit sociale. Selon lui, il y a deux
conceptions possibles du revenu garanti : lune libertarienne, qui en
fait un outil en faveur de la libert individuelle, et lautre progressiste,
qui le voit comme une scurit sociale de base. La gauche doit
revoir sa vision de la socit. Il faut penser partir du prcariat, et non
plus du proltariat. Et, pour cela, combiner un nancement redistri-
butif avec un renforcement des reprsentations des prcaires.
Un revenu universel en Inde est-il possible ? Lattribuer toute
la population parat inquitable et dispendieux, avance lconomiste.
Mais il ny a aucune raison de penser que le gouvernement ne pourrait
pas en rcuprer le montant chez les individus qui ont un revenu
suprieur, soit par limpt sur le revenu, soit par la taxation des produits
et des services de luxe. M
me
Renana Jabhvala, directrice du bureau
national de la SEWA, se montre plus rserve. Elle prfre le terme
inconditionnel celui d universel . Seuls 10 % des Indiens
paient des impts ; 50 % sont leur propre employeur ; moins de
20 % ont un emploi rgulier. Rendre ce revenu universel parat difcile.
Mais lEtat pourrait lenvisager pour la moiti de la population, celle
qui en a vraiment besoin.
Ne en 1972 dans les manufactures de textile du Gujarat, la SEWA
compte aujourdhui un million sept cent mille adhrentes dans toute
lInde. Elle gre cent douze entreprises coopratives, des dizaines de
coopratives de crdit, des hpitaux, des agences de services
juridiques et une banque. Quest-ce qui a amen un syndicat de
femmes sengager dans lexprimentation du revenu minimum incon-
ditionnel ? Le dbat a commenc il y a quatre ans. Les nolibraux
le dfendaient pour faire des conomies, et la gauche le critiquait
parce quelle y voyait une attaque contre les aides publiques. Mais
nous dirigeons une banque, nous grons de largent ; nous savons que
largent entre les mains des gens est quelque chose de puissant.
Le projet ne va pas sans poser quelques questions. Au sujet des
services publics, dabord : Avec plus dargent, les gens ont tendance
se tourner vers les services privs, qui ne sont pas forcment
meilleurs, mais qui font du marketing, constate M
me
Jabhvala. Au
Madhya Pradesh, lcole est dsastreuse. LEtat doit continuer de
sengager pour amliorer ses prestations en matire dducation et
de sant. La logistique des comptes bancaires, ensuite. Pour lutter
contre la corruption, le gouvernement prvoit de mettre en place un
programme didentication biomtrique et de dlivrer chaque bn-
ciaire un numro didentication douze chiffres. Actuellement, seules
deux cent vingt-deux millions de personnes disposent de ce numro
didentication, qui pourrait en concerner sept cent vingt millions (9).
Si largent narrive pas temps et avec rgularit aux destinataires,
la grande rvolution annonce par le gouvernement pourrait tre un
chec cuisant. Le gouvernement sapprte commettre une erreur,
sinquite Standing. Largent doit tre distribu en main propre, en
attendant que le systme bancaire se mette en place progressi-
vement. Par ailleurs, les banques sont rticentes cooprer avec
cette masse de gens insolvables, fait-il remarquer. Il faudrait les
encourager ouvrir des units mobiles dans les villages, dvelopper
lacheminement de largent.
En sloignant de Malibadodiya, il faut encore parcourir quatre-
vingts kilomtres vers le sud, aux conns du Madhya Pradesh, avant
dapercevoir Ghodakhurd. Lair se purie mesure que la route slve
dans les collines. Les lignes du paysage plat et aride sadoucissent
peu peu. Dans ce petit village isol de sept cents habitants, enti-
rement compos de familles bhil, le silence et la lenteur ne sont
perturbs que par les jeunes enfants aux cheveux hirsutes courant
presque nus autour de bufes et de chvres. Mais lintrieur des
modestes demeures tmoigne de rcents changements : les murs
sont consolids avec des briques et du ciment, les tas de mas
conservs pour la saison sche sont imposants.
Ce village tribal, intgr au projet pour les six derniers mois la
demande de lEtat, fait lobjet dune attention particulire en raison de
son isolement et de son dnuement. Les habitants se consacrent
traditionnellement, durant la saison chaude, la cueillette des feuilles
de tandu, que lentreprise nationale de fabrication de beedies achte
75 roupies le fagot de cinq mille feuilles. Jusqualors, largent liquide
y tait pratiquement absent. Grce au revenu inconditionnel, Dinesh,
21 ans, an dune fratrie de cinq garons, a pu soffrir des cours parti-
culiers, passer son examen de n de lyce et accder luniversit.
Son jeune frre Umesh, 20 ans, suit son exemple et a russi son entre
en classe de terminale. Le revenu inconditionnel est comme les
parents, dit-il, parce quil donne quitablement chacun.
Alors que nous quittons Ghodakhurd, le regard de Dewala svade
vers les pousses de bl qui verdoient au bord du chemin, parsemes
de petites eurs blanches : Ce sont des besharam, des eurs
impudiques en langue malwani. On les appelle ainsi parce quelles
poussent partout, sans respecter la proprit.
BENJAMIN FERNANDEZ.
Les gravures qui accompagnent ce dossier
sont de James Coignard, peintre, cramiste, sculpteur
et graveur franais (1925-2008). Elles sont extraites du livre
A lendroit de lenvers, Sonet, Stockholm, 1973.
Droits rservs : association Les Amis de James Coignard
(www.jamescoignard.net/fr).
Retrouvez sur notre site Internet une slection douvrages et de liens :
www.monde-diplomatique.fr/49044
Avec plus dargent,
les gens se tournent
vers les services privs
D O S S l E R
De par le monde
Afrique du Sud. Le Congrs des syndicats
sud-africains (Congress of South African Trade Unions,
Cosatu), proche du Congrs national africain (African
National Congress, ANC) au pouvoir, milite depuis la n
de lapartheid pour linstauration dun revenu garanti. Il a
fond avec dautres organisations la Basic Income Grant
Coalition (Coalition pour un revenu de base). Mais
plusieurs ministres de lANC sont opposs lide.
Brsil. Mise en place en 2003, la Bolsa Famlia
( Bourse familiale ) du gouvernement de M. Luiz Incio
Lula da Silva consiste en une allocation verse aux foyers
vivant sous le seuil de pauvret (plus de douze millions)
condition que les enfants aillent lcole. Le Parti
des travailleurs (PT) a franchi un pas supplmentaire
en faisant adopter en 2004 une loi prvoyant linstauration
progressive dun revenu de base pour toute personne
rsidant au Brsil. Lauteur de la loi, le snateur PT
Eduardo Suplicy, est coprsident dhonneur du Rseau
mondial pour un revenu de base (Basic Income Earth
Network, BIEN).
Canada. Une exprience de revenu garanti a t mene
dans une ville du Manitoba, Dauphin (cent mille
habitants), entre 1975 et 1979. La chercheuse Evelyn
Forget, qui en a analys les rsultats, a notamment
constat une baisse notable des hospitalisations
et une tendance accrue des jeunes poursuivre des tudes
aprs le lyce.
Etats-Unis. Chaque anne, depuis 1982, toute personne
vivant en Alaska depuis au moins six mois reoit
un dividende tir dun fonds constitu partir des recettes
du ptrole : lAlaska Permanent Fund. Le montant vers
a atteint 2 000 dollars en 2000 et en 2008 ; il tait
de 878 dollars en 2012. Plusieurs membres du Congrs
ont dfendu lide dinstaurer un revenu semblable en Irak
aprs linvasion de 2003. Des conomistes ont galement
suggr ce dispositif pour le Nigeria. Des expriences de
revenu garanti classique ont eu lieu dans dautres Etats
amricains dans les annes 1970-1980.
Inde. Deux projets-pilotes ont vu le jour ces dernires
annes, lun dans un quartier pauvre de New Delhi et lautre
dans des villages du Madhya Pradesh (lire ci-contre).
Italie. M. Giuseppe ( Beppe ) Grillo, dont
le Mouvement 5 toiles (Movimento 5 Stelle, M5S)
est devenu lissue des lections de mars 2013
la deuxime force politique du pays, prne un revenu
de citoyennet de 1 000 euros par mois, limit trois
ans, pour les chmeurs qui le perdraient sils refusaient
un emploi. Contrairement ce qui a beaucoup t dit,
il ne sagit donc pas dun revenu garanti
Namibie. A partir de 2008, linitiative dune coalition
rassemblant des Eglises, des syndicats et des associations
de jeunes ou de femmes, les habitants du village
dOtjivero-Omitara gs de moins de 65 ans ont touch
un revenu garanti. Jugeant les rsultats concluants,
la rapporteuse spciale des Nations unies sur lextrme
pauvret et les droits humains, M
me
Magdalena Seplveda,
a press le gouvernement qui ne soutient pas le projet
dtudier sa faisabilit lchelle du pays. Le Fonds
montaire international (FMI) y est oppos. En 2012,
lexprience, nance par des dons privs, a d tre
interrompue, faute de moyens.
Suisse. Une initiative fdrale pour un revenu de base
inconditionnel a t lance en avril 2012 avec le soutien
de la section suisse du Rseau mondial pour un revenu de
base (Basic Income Earth Network, BIEN) et du rseau
Initiative Grundeinkommen. Elle sera soumise au vote si
ses promoteurs parviennent rcolter cent mille
signatures dici octobre 2013.
Union europenne. Des ressortissants et des
organisations de quinze pays membres de lUnion ont
lanc en mars dernier une initiative citoyenne europenne
demandant la Commission d encourager
la coopration entre les Etats membres an dexplorer
le revenu de base inconditionnel comme un outil pour
amliorer leurs systmes de scurit sociale respectifs .
Ils ont jusqu janvier 2014 pour rcolter un million
de signatures.
revitalise les villages
Pas un substitut aux
aides sociales, mais
un apport supplmentaire
(1) Lire Purushottam Agrawal, En Inde, des quotas pour les basses castes , Le Monde
diplomatique, mai 2007.
(2) Banque mondiale, donnes en parit du pouvoir dachat 2010.
(3) La croissance, qui avait atteint 8,3 % en 2010, stablissait prs de de 5 6 % pour
2012-2013.
(4) Les femmes mettent en commun de petites sommes dargent, constituant ainsi un fonds
disponible lemprunt pour les membres, selon le modle de la tontine.
(5) The eleventh five-year plan , Commission du plan, gouvernement indien, New Delhi,
2009.
(6) Gamechanger ? Why the cash transfer math doesnt add up , The Times of India,
Bombay, 30 novembre 2012.
(7) The Indian Express, New Delhi, 5 dcembre 2012.
(8) Did government jump gun on cash transfers ? , The Economic Times, New Delhi,
27 novembre 2012.
(9) Hartosh Singh Bal, Will vote for rupees , Latitude, 7 dcembre 2012,
http://latitude.blogs.nytimes.com
Plaidoyers
Aujourdhui, chacun est contraint, sous peine dtre
condamn par contumace pour lse-respectabilit,
dexercer une profession lucrative, et dy faire preuve
dun zle proche de lenthousiasme. La partie adverse
se contente de vivre modestement, et prfre profiter
du temps ainsi gagn pour observer les autres et prendre
du bon temps, mais leurs protestations ont des allures
de bravade et de gasconnade. Il ne devrait pourtant pas
en tre ainsi. Cette prtendue oisivet, qui ne consiste
pas ne rien faire, mais faire beaucoup de choses qui
chappent aux dogmes de la classe dominante, a tout
autant voix au chapitre que le travail.
Robert Louis Stevenson, Une apologie des oisifs
(1877), Allia, Paris, 2003.
Il y a des choses que lon dsire vraiment et pour
lesquelles on ne mnagera ni son temps ni sa peine.
Tout tre humain a besoin dtre actif, dagir sur son
environnement pour le rendre plus agrable, de se
retrouver dans des ralisations concrtes (maisons, habits,
nourriture, art). Mais les activits qui nous plaisent
vraiment, trs souvent, ou celles qui seraient vraiment
utiles, ne sont pas considres comme un vrai travail.
Parce quaux yeux de nos exploiteurs elles ne sont pas
rentables, elles ne rapportent rien. A moins quils arrivent
les transformer en marchandises, les standardiser ;
mais alors elles perdent la plus grande part de leur intrt
rel et de leur utilit.
Dclaration du Collectif des chmeurs, prcaires
et solidaires dAls , 21 avril 1998. Dans Le lundi au
soleil. Recueil de textes et de rcits du mouvement
des chmeurs . Cahier n 1, novembre 1997 - avril 1998,
LInsomniaque, Montreuil, 1998.
Le plus effrayant dans la situation actuelle, ce nest pas
le sort des sans-domicile-fixe ni la dgradation de ltat
sanitaire des prcaires, cest la dgradation de la
subjectivit travailliste en misrabilisme. Le vrai obstacle
au revenu dexistence aujourdhui nest pas son cot, cest
quil casserait lambiance sinistre que les cadres
politiques et sociaux et mme intellectuels du pays
semblent affectionner, quand bien mme les indicateurs
conomiques sont bons. Lomniprsence de la mendicit,
toute cette grande affaire de l aide sociale en plein
dveloppement, ainsi quune justice des mineurs elle aussi
en plein boum, tout cela cre une ambiance, un climat
subjectif dont on finit par se demander sil nest pas le but
recherch des politiques sociales, mais vrai dire un but
suicidaire.
Valrie Marange, La rvolte logique des sans-
salaire , Chimres, n 33, Paris, printemps 1998.
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
20
(Suite de la premire page.)
D O S S l E R
versit catholique de Louvain donne naissance au Rseau europen pour
le revenu de base (Basic Income European Network, BIEN), qui deviendra
mondial (Basic Income Earth Network) en 2004. Lun de ses fondateurs,
Guy Standing, conomiste lOrganisation internationale du travail (OIT),
participe lexprience de revenu garanti lance en 2011 en Inde (lire
le reportage page 18).
En Allemagne, le dbat a pris une vigueur particulire ces dernires
annes grce la campagne mene par M
me
Susanne Wiest. Installe
dans le nord du pays aprs avoir vcu douze ans dans une roulotte, la
fois par dsir de libert et pour conomiser un loyer, M
me
Wiest travaillait
comme assistante maternelle et peinait joindre les deux bouts. Une
rforme fiscale intgrant ses allocations familiales son revenu imposable
achve de lexasprer. Sa rencontre avec Hni et Schmidt, fondateurs en
Suisse almanique du rseau Initiative Grundeinkommen ( Initiative
pour le revenu de base ), la convertit leurs vues. Elle lance une ptition
publique qui connat un vif succs et qui aboutit en 2010 un dbat au
Bundestag, assurant au passage une large diffusion du film de Hni et
Schmidt Le Revenu de base.
En France, la revendication dun revenu garanti sest cristallise lors
de la fronde tudiante contre le projet de contrat dinsertion profes-
sionnelle (CIP) du gouvernement de M. Edouard Balladur, en 1994, avec
la cration, Paris, du Collectif dagitation pour un revenu garanti
optimal (Cargo), bientt intgr Agir ensemble contre le chmage (AC!).
Elle a resurgi lors du mouvement de chmeurs de lhiver 1997-1998. A
la mme poque, le philosophe cologiste Andr Gorz se rallie lide (7),
qui trouve galement un cho au sein du mouvement altermondialiste en
cours de constitution (8). Alain Caill, fondateur du Mouvement anti-utili-
tariste dans les sciences sociales (Mauss), en est lui aussi partisan.
Enfin, face aux attaques dont a fait lobjet partir de 2003 leur rgime
dindemnisation, certains intermittents du spectacle militent non seulement
pour le maintien du dispositif, mais pour son extension lensemble de
Mais prcisons bien de quoi lon parle exactement. Une mesure prne,
dans les annes 1960, par des conomistes aussi diffrents que James
Tobin galement lorigine du projet de taxation des transactions
financires et le libral Milton Friedman a en effet de quoi inspirer la
perplexit. Ce grand cart subsiste aujourdhui : en France, le revenu
garanti promu par M
me
Christine Boutin (Parti chrtien-dmocrate) nest
pas le mme que celui dfendu par M. Yves Cochet (cologiste) ou par
le Mouvement Utopia, transversal aux Verts et au Parti de gauche.
Dun montant trop faible pour que lon puisse se passer demploi, le
revenu de base des libraux fonctionne comme une subvention aux entre-
prises, et sinscrit dans une logique de dmantlement de la protection
sociale : cest la perspective de limpt ngatif de Friedman (lire larticle
ci-dessous). Dans ses versions de gauche, au contraire, il doit tre suffisant
pour permettre de vivre mme si la dfinition de ce suffisant pose,
on sen doute, des questions pineuses. Et on ne le conoit pas sans une
dfense conjointe des services publics et des prestations sociales (retraites,
allocations-chmage ou assurance-maladie), ainsi que de certaines aides
sociales. On sentend galement sur quelques autres caractristiques : il
devrait tre vers mensuellement chaque individu, de la naissance la
mort (les mineurs touchant un montant plus faible que les adultes), et non
chaque foyer ; aucune condition ni contrepartie ne serait exige ; et il
serait cumulable avec les revenus dun travail.
Ainsi, chacun pourrait choisir ce quil souhaite faire de sa vie : soit
continuer travailler, soit conserver la jouissance de son temps en se
contentant dun niveau de consommation modeste, soit alterner. Les
priodes hors emploi ne seraient plus suspectes, puisque le travail rmunr
cesserait dtre la seule forme reconnue dactivit. Ceux qui choisiraient
de vivre du revenu garanti pourraient se consacrer pleinement des
tches qui les passionnent et/ou qui leur semblent socialement utiles,
seuls ou plusieurs.
Car le projet mise largement sur les possibilits dassociation libre
quil ouvrirait. En 2004, deux chercheurs de lUniversit catholique
de Louvain ont tent de deviner les effets produits par le revenu de
base en sintressant aux gagnants du jeu Win For Life, quivalent
belge de ce qui sappelait en France Tac o Tac TV gagnant vie, et qui
offre un revenu mensuel. Mais lessayiste Baptiste Mylondo relve une
diffrence notable entre les deux situations, qui oblige relativiser
leurs conclusions : Tandis que le bnficiaire du revenu incondi-
tionnel est entour dautres bnficiaires, le gagnant du Loto est
totalement isol. Or la valeur du temps libre crot avec le nombre de
personnes avec qui il est possible de le partager (5). Le revenu garanti
modifierait donc considrablement la fois le rapport au travail, le
rapport au temps, le rapport la consommation et le rapport aux autres
pour un grand nombre de gens y compris, par contagion, pour ceux
qui choisiraient lemploi salari. Pour autant, il est certain quil imposerait
de crer de nouveaux modes de socialisation, sans quoi il pourrait aussi
favoriser un certain repli, notamment chez les femmes, qui risqueraient
dtre cantonnes au foyer.
Cest aux Etats-Unis quest apparue, aprs guerre, lide dun revenu
de base progressiste. Initiateur en 1968, avec Paul Samuelson, John
Kenneth Galbraith et mille deux cents autres conomistes, dun appel en
ce sens, Tobin fait introduire son projet de demogrant dans le programme
de George McGovern, dont il est le conseiller, lors de la campagne pour
llection prsidentielle de 1972. Avec la lourde dfaite du candidat
dmocrate face Richard Nixon, le projet est enterr.
Il refait surface en Europe, dabord dans les Pays-Bas des
annes 1980 (6). En Belgique, un groupe de chercheurs et de syndica-
listes cre en 1984, autour de lconomiste et philosophe Philippe Van
Parijs, le Collectif Charles Fourier. Un colloque organis en 1986 lUni-
Imaginer un revenu
(5) Baptiste Mylondo, Un revenu pour tous. Prcis dutopie raliste, Utopia, Paris, 2010.
(6) Cf. Yannick Vanderborght et Philippe Van Parijs, LAllocation universelle, La Dcou-
verte, coll. Repres , Paris, 2005.
(7) Andr Gorz, Misres du prsent, richesse du possible, Galile, Paris, 1997.
(8) Lire Jean-Paul Marchal, Revenu minimum ou deuxime chque ? , et Ignacio
Ramonet, Laurore , Le Monde diplomatique, respectivement mars 1993 et janvier 2000.
Mais aussi Yoland Bresson, Instaurer un revenu dexistence contre lexclusion , Le Monde
diplomatique, fvrier 1994. Crateur en 1989 de lAssociation pour linstauration dun revenu
dexistence (AIRE), cofondateur du BIEN, Bresson est critiqu en raison du faible montant
quil prne, et qui le classe parmi les promoteurs dun revenu garanti de droite .
De la campagne dmocrate
de 1972 aux Etats-Unis
la Belgique des annes 1980
Michel Foucault, lEtat et les bons pauvres
L
EVIER du changement social ou instrument de maintien de lordre ?
Les outils de politique conomique sont souvent double tranchant.
On nationalise tantt pour collectiviser la richesse, tantt pour socia-
liser les pertes ; limpt ranonne ou redistribue selon quil cible les
pauvres ou les cossus. Il en va ainsi du revenu universel : suivant les
forces sociales qui le mettent en uvre (lire Imaginer un revenu garanti
pour tous en premire page et ci-dessus), il soustrait les peuples aux
rgles du march ou, tout au contraire, les y soumet.
Le dispositif propos par lconomiste libral Milton Friedman dans
son livre Capitalisme et libert (1) sous le nom dimpt ngatif entre
sans ambages dans la seconde catgorie : lEtat verse une somme xe
chacun, mais, pass un niveau de revenus situ par les libraux
autour du seuil de pauvret , le montant des impts acquitt par le contri-
buable dpasse celui de lallocation verse par lEtat. Mise en place dans
plusieurs Etats amricains au cours des annes 1970, cette forme
librale de revenu garanti fait irruption la mme poque dans le dbat
public franais par le biais de deux polytechniciens familiers des Etats-
Unis et devenus conseillers du prsident de la Rpublique Valry Giscard
dEstaing : MM. Lionel Stolru et Christian Stoffas. Ce dernier rdige
dailleurs en 1973 pour le compte du Commissariat gnral du plan un
Rapport du groupe dtude de limpt ngatif .
Explorant les soubassements idologiques du nolibralisme lors de
la session 1978-1979 de son cours au Collge de France (2), le philo-
sophe Michel Foucault montre comment limpt ngatif correspond
une forme de gouvernement qui aurait renonc lobjectif du plein-
emploi. La logique nolibrale, explique-t-il, apprhende lconomie
comme un jeu dont lEtat xe les rgles et assure lapplication. Grce
au revenu garanti, il doit tre impossible que lun des partenaires du
jeu conomique perde tout et ne puisse plus, cause de cela, continuer
jouer . En dautres termes, nul ne doit navoir plus rien perdre ;
lEtat institue une clause de sauvegarde du systme conomique.
Deux dimensions de cette approche captivent et pour lune dentre
elles au moins sduisent Foucault. La premire est labsence de
jugement moral : lallocation universelle vise les effets de la pauvret
et ddaigne ses causes. Fonde sur la ncessit de venir en aide
ceux qui sont pauvres sans chercher savoir qui en revient la faute (3) ,
selon les mots de Stolru, elle rompt avec les politiques sociales tradi-
tionnelles en noprant aucune distinction entre le bon et le mauvais
pauvre. Aprs tout, senthousiasme Foucault, on se moque et on doit
se moquer de savoir pourquoi quelquun tombe au-dessous du niveau
du jeu social ; quil soit drogu, quil soit chmeur volontaire, on sen
moque perdument. LEtat se contente, sans regarder plus loin, et
par consquent sans avoir faire toutes ces investigations bureau-
cratiques, policires, inquisitoires, de lui accorder une subvention telle
que le mcanisme par lequel on la lui accorde lincite encore repasser
au niveau du seuil. () Mais sil nen a pas envie, a na aprs tout
aucune importance et il restera assist . En thorie du moins
Limpt ngatif rompt galement avec les politiques sociales mises
en place aprs guerre en Europe en ce quil soppose toute redis-
tribution gnrale des revenus, cest--dire en gros tout ce quon
pourrait placer sous le signe de la politique socialiste . Si la social-
dmocratie vise la rduction de lcart des revenus, le nolibralisme
limiterait la pauvret absolue et ignore les ingalits. Un seuil partage
la socit entre pauvres et non-pauvres. Au-dessus, explique Foucault,
on va laisser jouer les mcanismes conomiques du jeu, les
mcanismes de la concurrence, les mcanismes de lentreprise. ()
Chacun devra tre pour lui-mme ou pour sa famille une entreprise .
Sous le seuil, et sa lisire, se trouve une espce de population
ottante () qui constituera, pour une conomie qui a justement renonc
lobjectif du plein-emploi, une perptuelle rserve de main-duvre .
Cet assistanat libral, beaucoup moins bureaucratique, beaucoup
moins disciplinariste quun systme centr sur le plein-emploi , prsente
laspect biface du revenu dexistence de droite . Dun ct, on
laisse aux gens la possibilit de travailler sils veulent ; de lautre,
on se donne la possibilit de ne pas les faire travailler, si on na pas
intrt les faire travailler .
Las, les ides librales se lestent toujours de coercition lors de leur
mise en uvre. En France comme en Allemagne, lEtat exige des alloca-
taires du revenu de solidarit active (RSA) et du rgime Hartz IV quils
manifestent chaque instant la bonne volont des bons pauvres.
PIERRE RIMBERT.
(1) Milton Friedman, Capitalisme et libert (1962), Robert Laffont, Paris, 1971.
(2) Michel Foucault, Naissance de la biopolitique. Cours au Collge de France,
1978-1979, Gallimard-Seuil, coll. Hautes Etudes , Paris, 2004, dont sont issues les
citations qui suivent.
(3) Lionel Stolru, Vaincre la pauvret dans les pays riches, Flammarion, Paris, 1974.
En France, lide clt
dans les mouvements
dtudiants et de chmeurs
Mais, par ailleurs, dautres promoteurs de lide formulent bien
une critique du salariat, en particulier au sein du courant
dcroissant (Mylondo et Utopia, notamment). La plupart des emplois,
font-ils valoir, ne procurent leurs titulaires ni lestime de soi ni le
sentiment de servir lintrt gnral, quand ils ne leur donnent pas le
sentiment franchement inverse. Et, mme si ctait le cas, les gains de
productivit lis au progrs technique ne permettront de toute faon
pas de fournir un poste chacun. Partisan dun salaire vie incondi-
tionnel financ par lextension du systme de la cotisation, Bernard
Friot partage cette analyse : Mieux vaut ne rien faire que dtre une
inspectrice dacadmie occupe dtricoter la fonction publique ou
un ouvrier fabriquant des semences striles pour Monsanto. Il qualifie
de fable le plein-emploi des trente glorieuses , auquel il sagirait
de retourner : Noublions jamais que le prtendu plein-emploi des
annes 1960 tait celui des hommes (18).
Le courant inspir de lautonomie ouvrire italienne (lire Rvolu-
tionnaires sans rvolution page 24), reprsent, en France, par Yann
Moulier-Boutang ou par le cofondateur du Cargo Laurent Guilloteau,
appuie quant lui sa critique du salaire sur le concept de general
intellect, emprunt Karl Marx. Dans les Grundrisse, Marx prdisait
quarriverait un moment o le savoir accumul au fil de lhistoire par
lensemble de la socit serait le cur de la cration de valeur. Avec
lavnement de lconomie de limmatriel, nous y sommes, affirment
ses lecteurs. Et, ds lors, le capitalisme ne peut que devenir de plus en
plus agressivement parasite : il ne fait plus que sapproprier des comp-
tences dveloppes en dehors de lui et insparables des personnes,
lesquelles, de surcrot, nont pas besoin de lui pour les mettre en uvre.
Lessentiel de la production de richesses se jouerait donc en dehors
de lemploi. Entre les figures de la cigale insouciante et de la fourmi
industrieuse, Moulier-Boutang en interpose une troisime, celle de
labeille : son travail de pollinisation ne cre pas de valeur directe,
mais aucune production ne pourrait exister sans lui. De mme, chacun,
par ses activits quotidiennes les plus anodines, participe indirec-
tement lconomie.
Largument a lavantage de renvoyer leur inanit les reprsenta-
tions fantasmatiques, agites par les dmagogues, d assists inutiles
et fainants vivant du travail des autres. Mais en faire la justification
du revenu garanti constitue un pige que Gorz avait bien vu : On
reste ainsi sur le plan de la valeur travail et du productivisme. Or
le revenu dexistence na de sens que sil nexige ni ne rmunre
rien : il doit au contraire permettre la cration de richesses non
monnayables (19).
D O S S l E R
la population, de faon normaliser lalternance de priodes chmes
et de priodes travailles. Les secondes, font-ils valoir, se nourrissent
des premires et ne pourraient exister sans elles. Sa proximit avec ce
combat amnera M. Christophe Girard, maire socialiste du quatrime
arrondissement de Paris, plaider la veille du congrs de son parti, en
octobre 2012, pour linstauration progressive dun revenu universel (9).
Auparavant, et mme sil nen est pas rest grand-chose dans la mesure
finalement vote, lide que la socit doit ses membres les moyens
de leur subsistance avait hant les dbats parlementaires autour de la
cration du revenu minimum dinsertion (RMI) par le gouvernement de
M. Michel Rocard, en 1988. A gauche, certains, commencer par le
rapporteur du texte, M. Jean-Michel Belorgey, contestaient le condi-
tionnement du RMI des efforts dinsertion . Et ils sinterrogeaient :
peut-on parler dun droit pour un revenu dont lobtention est suspendue
un passage devant une commission, et pour lequel une contrepartie est
exige (10) ? Cest aussi le sens du slogan sans fioritures des manifes-
tations de chmeurs, Du fric pour vivre ! : dans une socit que ne
menace aucune pnurie, chacun devrait avoir droit une vie digne.
Au sein de la gauche radicale, le revenu garanti est cependant loin de
faire lunanimit. Avec un ventail de dfenseurs aussi bigarr, il fait
dabord craindre de se retrouver en douteuse compagnie. En outre, il
diffre par beaucoup daspects des projets habituellement ports par la
gauche anticapitaliste. Compte tenu de la rsistance des mentalits, lide
aurait sans doute bien du mal simposer ; mais, mme si elle y parvenait,
sa mise en uvre serait loin de rgler tous les problmes. Ses promoteurs,
dailleurs, ne le prtendent pas.
Le revenu de base vise dabord fournir tous le minimum vital, que
ce soit au Nord ou au Sud, o il a aussi ses partisans. On estime en gnral
quil aurait pour effet de stimuler lactivit conomique dans les pays
en dveloppement et de la rduire lgrement ailleurs raison pour
laquelle il intresse les cologistes. Dans les socits occidentales, il
offrirait la possibilit dchapper au chmage, la prcarit, au mal-
logement et la pauvret laborieuse, ou, pour certains salaris, la
souffrance physique et psychique subie au travail. Mais il ne mettrait
pas bas le capitalisme, et, mme si certains lui associent un projet de
revenu maximum(11), il ne supprimerait pas les ingalits. Cest ce que
beaucoup ne manquent pas de lui reprocher. Ainsi, le communiste liber-
taire Claude Guillon, jugeant ce programme trop timor, a brocard dans
un livre ce quil appelle le garantisme . Il se dfend cependant de
faire du pire et de son maintien le levier de la rvolte , et admet que
lon parle mieux de politique le ventre plein (12)
Plutt que de renverser un ordre injuste pour le remplacer par un ordre
juste, le revenu de base donnerait une impulsion culturelle , pour
reprendre le sous-titre du film de Hni et Schmidt. Il apporterait la
fois une reconnaissance et un encouragement aux activits hors march,
de manire entamer une transition dont nul ne peut prdire o elle
mnerait. Et, en laissant le choix aux individus, il suppose quon leur
fasse confiance. Certes, la gauche anticapitaliste ne partage pas la forte
analyse de lessayiste libral Nicolas Baverez, selon laquelle, pour les
couches les plus modestes, le temps libre, cest lalcoolisme, le dvelop-
pement de la violence, la dlinquance (13) . Mais la radicalit des
projets politiques quelle dfend va souvent de pair avec une dfinition
un peu monolithique de la bonne vie .
Cest prcisment labandon de cette logique qui a sduit le militant
suisse Oliver Seeger, coauteur de la version franaise du film Le Revenu
de base. Ancien de Longo Ma, une cooprative agricole communau-
taire tablie aprs 1968 dans les Alpes-de-Haute-Provence (14), il rcuse,
avec le recul, ce prsuppos implicite selon lequel [ses camarades et
lui taient] une avant-garde rvolutionnaire, une petite lite qui se
prparait pour le jour J . Le revenu garanti, linverse, permet de
laisser les gens libres, pour une fois. De ne pas penser leur place, de
ne pas leur prmcher une idologie quils seraient condamns suivre .
Le changement de socit serait tout sauf facile : Jespre bien que
les gens auraient mal la tte, et au cur, et au ventre, que tout leur
mtabolisme serait drang, sils devaient rflchir ce quils ont
rellement envie de faire ! Comment pourrait-il en tre autrement quand,
pendant des annes, on est all au turbin sans se poser de questions ?
Mais jaimerais vraiment avoir une chance de voir ce que cela pourrait
donner (15).
Une autre critique importante adresse au revenu inconditionnel
concerne sa remise en question de la norme du travail. Historiquement,
le mouvement ouvrier sest organis au sein du salariat. Il y a forg tous
ses outils de rsistance lexploitation et y a obtenu toutes ses conqutes,
des congs pays la protection sociale. Au point parfois doublier que
la disparition du salariat figurait parmi les objectifs inscrits par la
Confdration gnrale du travail (CGT) dans la charte dAmiens, en
1906 En outre, pour le monde syndical et les courants politiques qui
en sont proches, le travail est une source irremplaable de dignit et de
ralisation de soi. Economiste membre de lAssociation pour la taxation
des transactions financires et pour laction citoyenne (Attac), Jean-
Marie Harribey estime quil constitue, quon le veuille ou non , un
vecteur essentiel dintgration sociale , car il confre lindividu
sa qualit dhomme entier, producteur et citoyen (16).
Paradoxalement, cest pourtant la dfense du travail qui motive certains
partisans du revenu garanti. Ils y voient le moyen damliorer les condi-
tions dans lesquelles on lexerce, et de lever une ambigut fondamentale.
Le droit au travail est inscrit dans la Dclaration des droits de
lhomme et du citoyen ; mais, interrogent dans leur film Hni et Schmidt,
peut-il exister un droit tre oblig de faire quelque chose ? Le
revenu de base permettrait donc certains salaris de ne plus ltre, et
aux chmeurs qui le souhaiteraient doccuper nouveau un emploi. Le
fait de ne pas jouer sa survie pourrait donner un plus grand pouvoir de
ngociation face lemployeur, en particulier pour les tches pnibles.
Van Parijs et Yannick Vanderborght invitent galement imaginer latout
que reprsenterait un revenu garanti en cas de grve de longue
dure (17)
Un changement qui implique
de faire confiance
aux individus
Cigale insouciante,
fourmi industrieuse...
ou abeille pollinisatrice ?
garanti pour tous
(9) Christophe Girard, Ma contribution pour le congrs du PS, pour un revenu social
garanti , 4 septembre 2012, www.huffingtonpost.fr
(10) Laurent Geffroy, Garantir le revenu. Histoire et actualit dune utopie concrte,
La Dcouverte - Mauss, coll. Recherches , Paris, 2002.
(11) Lire Sam Pizzigati, Plafonner les revenus, une ide amricaine , Le Monde diplo-
matique, fvrier 2012.
(12) Claude Guillon, Economie de la misre, La Digitale, Quimperl, 1999.
(13) 20 Minutes, Paris, 7 octobre 2003.
(14) Lire Ingrid Carlander, Les irrductibles de Longo Ma , Le Monde diplomatique,
mars 1996.
(15) Revenu garanti, la premire vision positive du XXI
e
sicle , dcembre 2010,
www.peripheries.net
(16) Cit par Baptiste Mylondo, Un revenu pour tous, op. cit.
(17) LAllocation universelle, op. cit.
(18) Bernard Friot, LEnjeu du salaire, La Dispute, coll. Travail et salariat , Paris, 2012.
(19) Andr Gorz, LImmatriel, Galile, Paris, 2003.
21
LE MONDE diplomatique MAI 2013
D
A
N
S

N
O
S
ARCHI VES
D
ANS lensemble des pays capitalistes dEurope, on produit trois
quatre fois plus de richesses quil y a trente-cinq ans ; cette
production nexige pas trois fois plus dheures de travail, mais une
quantit de travail beaucoup plus faible. (...)
Nous sortons de la civilisation du travail, mais nous en sortons
reculons, et nous entrons reculons dans une civilisation du
temps libr, incapables de la voir et de la vouloir, incapables
donc de civiliser le temps libr qui nous choit, et de fonder une
culture du temps disponible et une culture des activits choisies
pour relayer et complter les cultures techniciennes et profes-
sionnelles qui dominent la scne. ()
Pour prs de la moiti de la population active, lidologie du
travail est devenue une mauvaise farce ; lidentication au travail
est dsormais impossible, car le systme conomique na pas
besoin ou na pas un besoin rgulier de leur capacit de travail.
La ralit que nous masque lexaltation de la ressource
humaine , cest que lemploi stable, plein temps, durant toute
lanne et toute la vie active, devient le privilge dune minorit.
Pour [les autres], le travail cesse dtre un mtier qui intgre dans
une communaut productive et dnit une place dans la socit.
Ce que le patronat appelle exibilit se traduit pour les salaris
par la prcarit. ()
Que doit tre une socit dans laquelle le travail plein temps
de tous les citoyens nest plus ncessaire, ni conomiquement
utile ? Quelles priorits autres quconomiques doit-elle se
donner ? Comment doit-elle sy prendre pour que les gains de
productivit, les conomies de temps de travail protent tout
le monde ? Comment peut-elle redistribuer au mieux tout le travail
socialement utile de manire ce que tout le monde puisse
travailler, mais travailler moins et mieux, tout en recevant sa part
des richesses socialement produites ?
La tendance dominante est dcarter ce genre de questions
et de poser le problme lenvers : comment faire pour que,
malgr les gains de productivit, lconomie consomme autant
de travail que par le pass ? Comment faire pour que de nouvelles
activits rmunres viennent occuper ce temps que, lchelle
de la socit, les gains de productivit librent ? A quels nouveaux
A reculons
domaines dactivit peut-on tendre les changes marchands pour
remplacer tant bien que mal les emplois supprims par ailleurs
dans lindustrie et les services industrialiss ?
On connat la rponse, pour laquelle les Etats-Unis et le Japon
ont montr la voie : le seul domaine dans lequel il est possible, en
conomie librale, de crer lavenir un grand nombre demplois,
cest celui des services aux personnes. Le dveloppement de
lemploi pourrait tre illimit si lon parvenait transformer en
prestations de services rtribues les activits que les gens ont,
jusqu prsent, assumes chacun pour soi. Les conomistes
parlent ce sujet de nouvelle croissance plus riche en emplois ,
de tertiarisation de lconomie, de socit de services prenant
le relais de la socit industrielle (1). ()
Le problme de fond auquel nous sommes confronts est celui
dun au-del de lconomie et, ce qui revient au mme, dun au-
del du travail rmunr. La rationalisation conomique libre du
temps, elle continuera den librer, et il nest plus possible, par
consquent, de faire dpendre le revenu des citoyens de la quantit
de travail dont lconomie a besoin. Il nest plus possible, non plus,
de continuer faire du travail rmunr la source principale de
lidentit et du sens de la vie pour chacun.
La tche dune gauche, si gauche il doit y avoir, consiste
transformer cette libration du temps en une libert nouvelle et en
des droits nouveaux : le droit de chacun et de chacune de gagner
sa vie en travaillant, mais en travaillant de moins en moins, de
mieux en mieux, tout en recevant sa pleine part de la richesse
socialement produite. Le droit, dautre part, de travailler de faon
discontinue, intermittente, sans perdre durant les intermittences de
lemploi le plein revenu de manire ouvrir de nouveaux espaces
aux activits sans but conomique et reconnatre ces activits
qui nont pas la rmunration pour but une dignit et une valeur
minentes, tant pour les individus que pour la socit elle-mme.
(1) Lire le dossier Mirage des services la personne , Le Monde diplomatique,
septembre 2011.
PAR ANDR GORZ
Proche de Jean-Paul Sartre, cofondateur, en 1964, du Nouvel Observateur, le philosophe
Andr Gorz (1923-2007) sest converti progressivement un cosocialisme dont il est devenu
lun des principaux thoriciens. En 1990, dans nos colonnes, sous le titre Pourquoi la socit
salariale a besoin de nouveaux valets , il formulait une critique de lidologie du travail qui
devait lamener quelques annes plus tard se prononcer en faveur dun revenu dexistence.
JUIN 1990
Nul besoin, de toute faon, den passer par le general intellect pour
fonder en thorie linstauration dun revenu garanti. Dans La Justice
agraire, en 1796, lun des premiers promoteurs de lide, le rvolu-
tionnaire anglo-amricain Thomas Paine, y voyait une juste indemni-
sation pour lappropriation par quelques-uns de la terre, pourtant cense
appartenir tous
MONA CHOLLET.
22
DES DRAMA QUI FASCINENT
Les sries tlvises mondialisent
Aprs la fin de loccupation japonaise
(1910-1945), la Core du Sud avait refus
limportation de la culture populaire venue
de lancienne puissance colonisatrice. Cette
interdiction, paradoxalement, a contribu,
par les pratiques de diffusion souterraine et
de plagiat, rapprocher les imaginaires des
deux pays, et surtout conforter linfluence
japonaise dans la production corenne. Elle
fut leve en 1998. Le rapprochement se
confirma en 2002, avec lorganisation
conjointe de la Coupe du monde de football.
Avant larrive des drama, la musique
pop sud-corenne stait dj fait une place
dans les hit-parades japonais grce la
jeune chanteuse Boa. Des groupes comme
Shinhwa, Dong Bang Shin Ki, mais aussi
les chanteurs Rain ( Bi ) ou 7even,
gagnent ensuite le cur des jeunes
Japonais(es). Le cinma, quant lui, fait
une apparition remarque dans le pays en
1999 avec Shiri, premier film sud-coren
bnficier dune distribution nationale (un
million deux cent mille entres), puis J. S.
A (Joint Security Area), en 2001.
Ds 2003, la balance commerciale de
lindustrie tlvisuelle sud-corenne devient
bnficiaire. Plus de 90 % des programmes
tlviss exports sont alors des drama. En
2005, le montant des exportations repr-
sente dj le triple de celui des importa-
tions. Les principaux pays importateurs
sont le Japon (60 %), Tawan (11 %) et la
Chine (10 %).
Paralllement, le tourisme sur les lieux
de tournage sduit les fans asiatiques. On
constate ainsi en 2003 une augmentation
de 50 % du nombre de touristes tawanais,
et de 40 % pour le nombre de touristes
japonais, aprs la diffusion de Winter
Sonata.
En fait, cest limage du pays tout entier
qui est rehausse. Les entreprises sud-
corennes prsentes ltranger profitent
du succs des sries : Samsung choisit
Ahn Jae-wook pour prsenter ses produits
au Vietnam. La Core du Sud devient
tendance, et cet engouement stend
dautres pans de la culture populaire :
cuisine, mode, bien-tre... Lapprentissage
de la langue corenne lui-mme en profite.
Le gouvernement encourage jusqu la
cration de centres culturels, tel point
que beaucoup nhsitent plus parler de
soft power.
Plusieurs facteurs ont contribu ce
succs : le formidable dveloppement
conomique, en Core du Sud comme dans
de nombreux pays asiatiques ; louverture
des marchs chinois et la libralisation du
secteur de laudiovisuel sud-coren,
vietnamien et chinois ; la cration et le
dveloppement dune multitude de chanes
satellitaires et cbles ; la politique inter-
ventionniste du gouvernement sud-coren,
qui, en priode de crise (1997-1998), mise
sur les technologies de linformation et les
industries culturelles; les initiatives person-
nelles et les pratiques entrepreneu-
riales (dumping, doublage et/ou sous-titrage
en langue locale), et enfin le rle des
rseaux parallles (5), notamment au sein
des diasporas corennes et plus gnra-
lement asiatiques. La domination du
march asiatique par la culture populaire
japonaise (en premier lieu les sries TV)
a permis la constitution de publics rceptifs
aux drama corens, eux-mmes hritiers
de la production japonaise.
Laire de diffusion des drama slargit
encore partir des annes 2002-2003. Les
Philippines, la Malaisie, lIndonsie, la
Mongolie et jusqu lAsie centrale
(Ouzbkistan, Kazakhstan, Kirghizstan)
succombent. Cest ensuite au tour des pays
du Proche-Orient et dAfrique du Nord :
lEgypte (2004), la Turquie (2005),
lIran (2007), lIrak. Il faut noter toutefois
que ce sont essentiellement les sries
historiques Immortal Admiral Yi Sun-
sin (KBS, 2004), Emperor of the
Sea (KBS, 2004) qui sont achetes par
les pays du Proche-Orient ou de lAfrique
du Nord, comme ce sera aussi le cas dans
les pays dEurope de lEst quelques annes
plus tard.
Jewel in the Palace (2003-2004), par
exemple, met en scne une jeune orpheline
entre comme apprentie cuisinire la
cour de la dynastie Joseon et devenue
mdecin auprs du roi. Cest ce drama qui
russit pntrer le march europen pour
la premire fois. Aprs la Turquie et la
Hongrie en 2008, la Roumanie le diffuse
en 2009 sur la chane publique, puis la
Bulgarie en 2011.
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
POUR un public franais, le chanteur
sud-coren Psy nest que la partie visible
de liceberg. Avec lquivalent de
3,8 milliards de dollars de produits cultu-
rels exports en 2011 (1), la Core du Sud
est devenue en une quinzaine dannes une
puissance culturelle qui rivalise avec le
Japon. Les produits de la culture populaire
se consomment dsormais non seulement
en Asie, mais aussi ailleurs, et jusquen
Europe, o de nombreux jeunes
senthousiasment pour les sries tlvi-
ses appeles TV drama ou tout simple-
ment drama (2) et la musique pop
corennes. Alors que, en juin 2011, le
Znith de Paris accueillait cinq des
groupes les plus en vue, en fvrier 2012
ctait au tour du Palais omnisports de
Paris-Bercy de prendre les couleurs de la
vague corenne (hallyu).
Le terme a t popularis par les mdias
chinois au tout dbut des annes 2000. Les
deux premires sries sud-corennes ont
t diffuses la tlvision chinoise en
1993, dans une conjoncture plus favorable,
avec louverture de relations diplomatiques
entre les deux pays lanne prcdente.
Mais il faut attendre le succs en 1997 de
What Is Love All About ? (MBC, 1991-
1992), un feuilleton familial de cinquante-
cinq pisodes, et de Stars in My
Heart (MBC, 1997), un feuilleton dune
vingtaine dpisodes ciblant un public plus
jeune, pour constater la naissance, non
* Doctorant en sciences de linformation et de la
communication luniversit Sorbonne nouvelle
(Paris-III).
seulement en Chine continentale, mais
galement Hongkong et Tawan, dun
intrt pour les fictions tlvises sud-
corennes. A la mme priode, la musique
pop corenne (K-pop) se propage sur les
ondes radio et tlvisuelles. Il sagit dj
de groupes de jeunes idols (3), comme
H.O.T, mais aussi de chanteurs, tel Ahn
Jae-wook, interprte du personnage
principal de Stars in My Heart. Les indus-
tries musicale et tlvisuelle progressent
ensemble sur ces nouveaux marchs en
formation.
Cette mode se rpand dans toute lAsie
du Sud-Est. En 1998, les fictions sud-
corennes reprsentent dj 56 % des
importations de programmes tlviss au
Vietnam(4). Un feuilleton au ton mlodra-
matique fait fureur en 2001 : Autumn in
My Heart (KBS, 2000) raconte lamour
impossible entre un jeune homme et une
jeune femme qui, cause dune erreur
la maternit, ont t levs durant quelques
annes en tant que frre et sur.
Mais la vague corenne prend une
autre ampleur en 2003, lorsquelle atteint
larchipel japonais avec la diffusion de
Winter Sonata, dont lintrigue principale
consiste, elle aussi, en un amour impos-
sible. Dabord programm sur une chane
satellitaire du rseau NHK, ce feuilleton
bnficie dun accueil tel quil sera
rediffus, puis programm sur la chane
hertzienne du groupe en 2004. Le succs
de la srie, qui se traduit par une starisation
de lacteur principal, gnre dimportants
profits grce la vente de produits drivs.
PAR STPHANE THVENET *
Le succs mondial du chanteur Psy son clip Gangnam Style
a t vu deux milliards de fois sur YouTube a attir lattention
sur la vitalit de la culture pop sud-corenne. Son rayonnement
passe largement par les sries tlvises. Lancs il y a vingt ans,
ces drama captivent les publics de toute lAsie, mais aussi du
Proche-Orient ou dEurope de lEst, charriant derrire eux chan-
teurs-vedettes et habitudes de consommation.
Fans franais sur Internet
On crie, on sinsulte, on se menace
Boutique en ligne
Dcouvrez
notre slection
Atlas, livres,
Manire de voir,
DVD...
www.monde-diplomatique.fr/boutique
Ici, Ramsay ne conseille pas des amateurs
clairs (MasterChef ), ni des jeunes en
dbut de carrire (Top Chef ), mais des
professionnels en pleine activit.
Plus quaucun autre espace profes-
sionnel, le restaurant est un terrain parfait
pour la mise en spectacle de ce quEverett
C. Hughes appelait social drama of work
(dramaturgie sociale du travail ), dans
la mtaphore thtrale chre aux socio-
logues interactionnistes (1) : la salle est
une scne o professionnels et clients
jouent un script bien rod, tandis que les
cuisines sont des coulisses o la camra
pntre pour montrer lenvers du dcor.
Dans cet espace de travail se droulent
des activits spectaculaires : chaque service
est une preuve de technicit, de rapidit et
defficacit. Les agents entretiennent des
relations familires on se tutoie, on crie,
on jure , voire familiales, ce qui fournit au
coach loccasion de se livrer une psycho-
thrapie aussi sauvage que larmoyante.
Enfin, lobjet mme du travail en restau-
ration sajuste parfaitement aux exigences
de la tl-ralit, puisque manger, prparer
des repas et aller au restaurant sont des
expriences peu prs unanimement
partages et renvoient en mme temps des
questions vitales, touchant au corps,
engageant le got de manire trs forte.
Le Syndicat amricain des scnaristes de
laudiovisuel publie sur son site Internet des
EN Europe de lOuest et en Amrique
du Nord, cest surtout travers le cinma
que la Core du Sud sest fait connatre
partir de la fin des annes 1990. On y
apprcie ses productions art et essai, alors
que ses voisins asiatiques sintressent
plutt ses films grand public.
En France, la consommation de drama
a longtemps emprunt les rseaux paral-
lles. Lintrt sest dabord manifest
au sein de la communaut dorigine
asiatique, puis, partir des annes 2006-
2007, sur lInternet francophone.
Beaucoup de fans franais ont dcouvert
le drama coren par lintermdiaire de
la culture populaire japonaise (6).
Plusieurs dizaines de sites lui sont
consacrs. Quatre sries seulement
Damo, Boys Over Flowers, Dream High
et The 1st Shop of Coffee Prince sont
disponibles dans les grandes librairies en
ligne, mais des dizaines dautres
schangent entre amateurs sur le Net. Seul
Drama Passion (www.dramapassion.com)
propose du tlchargement lgal.
Le drama est le produit culturel idal pour
multiplier les sources de revenus, dautant
que son effet daccoutumance, dploy sur
une dure relativement courte, sans
saisons comme dans les sries amri-
caines, permet une rgnration constante
des communauts de fans, ainsi quun renou-
vellement des secteurs industriels suscep-
tibles dtre impliqus dans la production.
La majorit de ceux qui sexportent comptent
seize vingt-quatre pisodes seulement, ce
qui correspond une diffusion bihebdo-
madaire de deux mois deux mois et demi
environ. Ils sont appels minisries, bien
quils nen soient pas vraiment.
La minisrie corenne est en fait une
version moderne et audiovisuelle des
romans sentimentaux : au centre de
lintrigue, une histoire damour dans un
environnement urbain trs contemporain.
(Suite de la premire page.)
LA TL-RALIT MET
Epope culinaire
textes crits par certains de ses membres
qui renseignent sur la faon dont on fabrique
des histoires pour la tl-ralit, ainsi que
sur lintrt, pour lindustrie audiovisuelle,
dexploiter la main-duvre gratuite et docile
que constitue un public ravi de jouer le jeu
bnvolement (2). Ainsi, dans Cauchemar
en cuisine, les clients-spectateurs-acteurs
participent activement lmission en
confiant chaque service leurs impressions
la camra, apportant du mme coup une
valuation-sanction aussi indiscutable que
dmocratique chaque tape du rcit.
Quelques prcisions simposent quant
au schma narratif de lmission. Un
restaurateur (propritaire et/ou cuisinier)
reoit, sa demande ou celle de son
entourage, la visite du chef. Celui-ci passe
une semaine dans ltablissement pour
aider les protagonistes identifier les
faiblesses qui le menacent et y remdier
pour renouer avec le succs. Au fil de
lpisode, le montage cre des repres
temporels ; il construit une narration
linaire, de jour en jour et de service en
service.
TOUT commence par larrive du chef
Ramsay ou Etchebest, qui vient en salle
dguster quelques plats et identifie imm-
diatement les problmes majeurs (qualit
des mets, service, dcor, etc.). Deuxime
squence : prise de contact houleuse avec
le restaurateur (cuisinier et/ou patron)
coacher, que le chef enfonce complai-
samment. Troisime squence : le chef
suit la prparation dun service. Les
problmes senchanent : pitre qualit
des produits et de la prparation, cuisi-
niers et serveurs dpasss, tmoignages
sur le vif de clients mcontents, etc.
Quatrime squence : la crise, laffronte-
ment entre le chef coach et le restaurateur
coach. On crie, on sinsulte copieuse-
ment, on se menace parfois physiquement,
et il arrive que lon pleure.
Les tapes 3 et 4 se rptent ad nauseam,
jusqu ce que le restaurateur touche le
fond pour pouvoir enfin rebondir, ou plutt
renatre. Dans la cinquime squence, on
met en pratique les bonnes rsolutions :
avoir plus dautorit sur son quipe ou au
contraire tre plus aimable, simplifier sa
carte, abandonner le tout congel, servir
avec le sourire, etc. Les amliorations
immdiates sont, l encore, attestes par
le tmoignage des clients-spectateurs-
acteurs.
Dans les versions amricaine et
franaise de lmission, une dernire
squence montre lultime tape du
processus de mutation : la production de
lmission offre au restaurateur la
rnovation de ltablissement, de la cuisine
23
Il nest pourtant pas question ici de soap
operas interminables : diffus en premire
partie de soire, le drama coren est
conu pour sachever en une vingtaine
dpisodes. Bien que certaines intrigues
parallles permettent de mettre en valeur
des personnages secondaires souvent trs
attachants, elles restent peu nombreuses.
Des rediffusions sont programmes
durant le week-end ou dans la journe
prcdant un nouvel pisode. Lusage
veut que lon consomme rapidement, en
une semaine, les drama les plus regards,
qui sont abondamment comments sur
les grands portails et dans les journaux
populaires. Mme les nombreux specta-
teurs avoir abandonn lcran du poste
de tlvision pour celui de lordinateur,
du tlphone portable (la tlvision
mobile personnelle est trs rpandue en
Core) ou de la tablette tentent de suivre
la progression impose par le diffuseur.
Ladhsion du tlspectateur nest pas
facilite, comme dans le soap opera, par
une diffusion quotidienne, mais plutt
par la proximit entre son univers et celui
des personnages. Ceux-ci vivent dans le
mme espace temporel et gographique
que lui (plus de 80 % de la population
sud-corenne est urbaine), facilitant ainsi
le placement de produits. Quil sagisse
de lieux branchs, dquipements lectro-
niques (en tout premier lieu les tlphones
portables) ou lectromnagers, de
vtements, daccessoires de mode ou de
meubles, les hros voluent dans un
monde de biens consommables et font
des drama des indicateurs de
tendances , linstar de la srie amri-
caine Sex and the City.
En ce sens, le K-drama prolonge ce
quon a appel en Asie le trendy drama,
un genre cr dans les annes 1980 au
Japon et destin la catgorie des jeunes
consommateurs. On y voyait voluer des
personnages exerant des professions
modernes et attrayantes (designer,
chanteur, architecte...) qui leur procu-
raient un pouvoir dachat important
et un temps de loisirs facilement
amnageable.
Il ny a toutefois dans les drama aucune
coupure publicitaire : seuls les gnriques
sont encadrs de spots, et le gnrique de
fin fait dfiler le nom des entreprises qui
ont fourni les produits montrs lcran.
Les noms de marques ne peuvent
lgalement apparatre lcran, mais les
procds pour les masquer ou les dtourner,
quand ils existent, restent peu efficaces.
Moins consumristes, les sries histo-
riques attirent elles aussi un public fidle.
Depuis la fin des annes 1990, elles sont
devenues beaucoup moins austres, afin
de sduire un public jeune et fminin :
dure raccourcie, bande-son enrichie de
belles musiques parfois contemporaines,
dialogues moins pompeux et moins
suranns, dimension romantique beaucoup
plus prsente, introduction de scnes
comiques... Surtout, les hros cdent la
place des hrones tout aussi exemplaires.
Souvent, ces nouvelles sries historiques
mettent en valeur des savoirs traditionnels
(mdecine, cuisine, peinture), quand
elles nex hument pas des personnages
oublis, se rapprochant ainsi du docu-
fiction.
La rinterprtation des traditions natio-
nales a permis aux sries historiques de
devenir les ambassadrices dune certaine
culture corenne, tandis que les minisries
contemporaines dressaient le portrait dun
pays dynamique et moderne. De la
profonde mlancolie la folie douce de
certaines comdies romantiques, lventail
des genres et des tons autorise une grande
diversit de publics.
STPHANE THVENET.
(1) Source : ministre sud-coren de la culture, du
sport et du tourisme.
(2) La plupart des drama mentionns ici sont connus
ltranger sous leur titre anglais, officialis par la
chane de diffusion. Les titres en anglais sont dail-
leurs chose commune en Core du Sud mme : Love
Story in Harvard, Dream High...
(3) Jeunes vedettes formates et jetables de lunivers
des varits japonaises. Cf. Iwabuchi Koichi, Au-
del du Cool Japan, la globalisation culturelle... ,
Critique internationale, n
o
38, Paris, 2008.
(4) Shim Doobo, The growth of Korean cultural
industries and the Korean wave , dans Huat Chua
Beng et Iwabuchi Koichi (sous la dir. de), East Asian
Pop Culture : Analysing the Korean Wave, Hongkong
University Press, 2008.
(5) Cf. Piratage en Core du Sud : le virage rpressif
dune nouvelle puissance culturelle , dans Tristan
Mattelart (sous la dir. de), Piratages audiovisuels. Les
voies souterraines de la mondialisation culturelle,
INA- De Boeck, Paris, 2011.
(6) Cf. Hong-Mercier Seok-Kyeong, Dcouvrir les
sries tl de lAsie de lEst en France : le drama et
la contre-culture fminine lre numrique, Anthro-
pologie et socit, vol. 36, n
o
1-2, universit Laval,
Qubec, 2012.
LE MONDE diplomatique MAI 2013
DE LA BULGARIE LIRAK
la culture sud-corenne
Avoir lesprit dquipe
SOON YOUNG LEE. Big Fish (Gros poisson), 2009
la salle. Cette transformation du
restaurant vient marquer la fin du cycle,
matrialiser la mtamorphose intrieure
des protagonistes. Cest aussi une faon
de les rtribuer pour leur prestation,
parfois caricaturale : la version amri-
caine de Ramsays Kitchen Nightmares
met en scne des restaurateurs afro-amri-
cains feignants et irresponsables, des
Asiatiques hypocrites ou des Franais
prtentieux et pleutres. Tous tomberont
dans les bras du coach en le remerciant
chaleureusement la fin de lpisode.
La structure de lmission suit donc la
dramaturgie de la rdemption, lexor-
cisme muscl (toujours conclu par un
happy end) constituant un grand classique
de la narration aux Etats-unis (3). Elle
mobilise un modle dendoctrinement
la fois religieux et militaire, au service
dune idologie de la renaissance (born
again). Cette thrapie de choc sappuie
sur des techniques violentes, en parti-
culier lhumiliation, ou le fait de pousser
les protagonistes bout pour les faire
craquer, leur faire admettre leurs dfauts
et leurs torts.
Lensemble est travers par une logique
virile prsente dans toutes les versions
de Cauchemar en cuisine . Pour
Ramsay, cest la violence verbale
omniprsence des fuck , shit ,
bordes dinsultes et menaces et lexpo-
sition torse nu : il change de tenue face
la camra deux fois par pisode dans la
Sur le site
Lire le complment :
Un engouement national (S. T.)
www.monde-diplomatique.fr/49047
LE TRAVAIL EN SPECTACLE
et renaissance entrepreneuriale
version britannique. La production
franaise joue quant elle en permanence
de la stature colossale dEtchebest, qui
nhsite pas intimider et bousculer
les protagonistes. Pour amorcer la sortie
de crise, la plupart de ceux-ci subissent
dailleurs des mises lpreuve physiques
censes agir comme un rvlateur moral :
boxe, rugby, paintball
Contrairement ce que lon pourrait
attendre, lexpertise professionnelle du
chef sexprime assez peu sur le plan de
la technique culinaire ; cest mme de
moins en moins le cas au fil des annes
dans les versions anglaise et amricaine.
Le travail de prparation des mets apparat
limage sous la forme dun montage
trs bref et spectaculaire, faon f ilm
daction, avec les passages obligs de la
dcoupe de lgumes ultrarapide et de la
pole qui flambe. On ne voit jamais le
sale boulot , ces tches ingrates du
travail ordinaire, dlgues autant que
possible des subalternes, et dont la
gestion constitue un lment dterminant
dans lorganisation de tout collectif de
travail (4) ; ou alors, de manire fugace,
lorsquelles deviennent un moyen de
rdemption, comme dans ce plan o
lquipe du restaurant nettoie une cuisine
excessivement crasseuse.
Quand il est explicitement fait rfrence
la comptence professionnelle, cest
essentiellement propos de problmes
relatifs lhygine : pot de cinq litres de
mayonnaise industrielle stock temp-
rature ambiante, cafards derrire le rfri-
grateur, nourriture avarie dans la
chambre froide, four et hotte suintant de
graisse Lmission prend alors tmoin
le quidam arm de son simple bon sens,
sans jamais replacer le travail dans sa
ralit sociale. Il est vident que les
produits frais sont prfrables aux surgels,
mais on nvoque presque jamais ni leur
cot ni le temps ncessaire leur prpa-
ration, ou alors de manire euphmise :
Tu vois, cest pas si cher et cest pas si
compliqu.
stratgie obligerait lever le rgime de
croyance partage dans le jeu social, et
rvler les vraies cuisines du travail
en restauration. Celui-ci, apparaissant
pour ce quil est, ne pourrait plus tre
aussi systmatiquement circonscrit par
la narration la sphre cleste de la
vocation et de la morale individuelles (5).
Cest donc tout un enchantement du
monde social qui se prsente nous.
Cauchemar en cuisine rsume le
travail une suite de mises lpreuve
qui sont autant dpiphanies : de service
en service, le labeur est ou doit tre une
ternelle remise en question et donner
lieu la perptuelle raff irmation de
lengagement du restaurateur, de sa
probit et de son inlassable dsir de bien
faire.
Et la prcarit finit par tre accepte
comme un glorieux apostolat.
MARC PERRENOUD.
DUN pisode lautre, les protago-
nistes ont des niveaux techniques trs
diffrents, et les tablissements visits
couvrent une gamme trs tendue, de la
pizzeria de quartier au matre sushi ou
au restaurant gastronomique, mais la
solution du coach est toujours la mme :
tout est affaire dattitude, de volont,
dengagement et dexigence. Bref, une
affaire individuelle.
Ainsi, le restaurateur apparat comme
une figure paradigmatique du travailleur
contemporain tel que le fantasme un
nomanagement amateur dinjonctions
paradoxales : la fois indpendant et ayant
lesprit dquipe (comprendre : sachant
commander ou, quand il sagit des
employs, sachant obir), totalement
engag dans son travail, assumant une forte
responsabilit, faisant preuve de sang-froid
dans lurgence, mais aussi prt supporter
des horaires trs lourds, accepter un
revenu misrable contre la promesse de
lendemains radieux, et, bien sr, capable
de ngocier les changements imposs par
le coach tout en restant lui-mme. Le
tout dans un mlange de comptences
techniques en cuisine , relationnelles
en salle et de crativit, aussi bien
dans les assiettes que dans la salle.
Ce modle vigoureusement mis en
spectacle de lindpendant talentueux
promeut la figure risquophile de celui
qui se fait le petit entrepreneur de sa
propre existence, et participe dune
ringardisation du salariat.
Mis part dans les tout premiers
pisodes de la production britannique,
Cauchemar en cuisine naborde jamais
prcisment et concrtement les questions
dargent, quil sagisse du montant des
dettes, des salaires, des produits ou des
prix la carte. On ne sait rien des carac-
tristiques sociales des protagonistes, de
leurs origines, de leur formation ou de
leurs rseaux. Dans cet univers enchant,
parler ouvertement de calcul ou de
D
O
R
O
T
H
Y
S

G
A
L
L
E
R
Y
,
P
A
R
IS
(1) Cf. notamment Everett C. Hughes, Le Regard
sociologique, Editions de lEcole des hautes tudes en
sciences sociales, Paris, 1996, et Erving Goffman,
Asiles, Editions de Minuit, Paris, 1968.
(2) J. Ryan Stradal, Unscripted does not mean
unwritten, et Charles B. Slocum, The real history
of reality TV, www.wga.org
(3) Cf. Christian Salmon, Storytelling, La Dcou-
verte, Paris, 2007.
(4) Everett C. Hughes, op. cit.
(5) Cf. Pierre Bourdieu, Lconomie des biens
symboliques , Raisons pratiques, Seuil, Paris, 1994.
RARES, trs rares sont ceux qui ont entendu parler
de Knockemsti, une bourgade perdue au n fond de lOhio,
dans le Midwest amricain. Cest dans ce patelin aujourdhui
abandonn quest n en 1954 et a grandi Donald Ray Pol-
lock, et cest l quil a plant le dcor de ces dix-huit rcits
couper le soue, peupls de personnages mi-ctifs, mi-rels,
qui ont en partage la cruaut, la folie et le dsenchantement.
Le nom du lieu viendrait de lexpression knockem sti
littralement tends-les raides , comprenez : Fiche-
leur une bonne racle. Selon la lgende pollockienne, cette
trange appellation remonterait une rixe sur le perron de
lglise entre une pouse trompe et sa rivale. Lune aurait
menac lautre de ltaler pour le compte : knock her
sti . On suppose que le bled avait pas encore de nom .
Il naurait pu trouver dauspices plus appropris
Car la violence y tient une place de choix. Une violence
crue, sombre, celle que portent les habitants de ce hameau
oubli, aux destins bancals et insignifiants. Ils sont rongs par
lalcool, la drogue, le chmage ; ils sont ravags par la
solitude. Au fil de ces nouvelles qui se dploient des
annes 1960 aux annes 1990, on croise de jeunes parents sans
argent ni avenir, rfugis dans une caravane dlabre, accros
au crack et aux opiacs ; des culturistes, pre et fils, avides de
gloire rgionale ah ! devenir Mr South Ohio , dops aux
strodes et pars pour linfarctus ; un mari brutal qui enseigne
son rejeton comment faire mal quelquun ; un adolescent
fugueur qui rencontre un routier et finit dans son antre aprs
absorption damphtamines ; une mre qui oblige son fils
camper le rle dun tueur en srie pour satisfaire ses fantasmes
rotiques ; un dserteur rfractaire la guerre parce quil a
encore moins peur de [se] battre que de quitter le val de
Knockemstiff, et qui tend un
pige mortel aux deux mili-
taires ses trousses.
La liste est longue de
ces laisss-pour-compte qui hantent le township, y croupissent
tels des damns sans jamais pouvoir sen extirper, coll[s] au
sud de lOhio comme le sourire sur le cul dun clown mort ,
et qui ne nourrissent aucun espoir, ou si peu, en des lendemains
meilleurs, chacun deux tant souvent en peine de se
dbarrasser de ce sentiment [quil nest] bienvenu nulle part
en ce monde
Pollock a pass la cinquantaine quand il se tourne vers
la littrature, aprs un atelier dcriture dispens par luniversit
dEtat de lOhio (1). Il a quitt lcole 17 ans, travaill dans
un abattoir, conduit un lvateur dans une usine de pte papier
pendant trente-deux ans et connu les cures de dsintoxication.
Sur un ton grinant, mtin dhumour noir, il dpeint prement
le quotidien dltre des dshrits et des dsaxs de la
campagne profonde des Etats-Unis, dont lexistence mme est
une anomalie aux yeux de lAmrique opulente. Cest
difficile dimaginer quil y a des gens si pauvres dans ce pays ,
sexclame un Californien en qute dinsolite, de passage
Knockemstiff avec sa femme. Pollock sest tabli dans la
commune de Chillicothe, situe quelques encablures.
OLIVIER PIRONET.
(1) Knockemstiff (2008), salu notamment par Chuck Palahniuk, est son
premier ouvrage. Son premier roman, Le Diable tout le temps, a t publi aux
Etats-Unis en 2011 et en France en 2012, chez Albin Michel.
HI STOI RE
Minuit dans le sicle
N
OVEMBRE 1927. LURSS fte en grande pompe le dixime
anniversaire de la rvolution dOctobre, et le comit central
du Parti communiste de lUnion sovitique (PCUS)
prononce lexclusion dfinitive de Lon Trotski et de Grigori
Zinoviev. Deux crivains des Balkans se rencontrent Moscou.
Le Roumain Panat Istrati (1884-1935) a acquis en quelques annes,
notamment grce au soutien de Romain Rolland, qui le
surnommera le Gorki des Balkans , une grande notorit. Ce
nest pas encore le cas du Crtois Nkos Kazantzaki (1883-1957) :
cest plus tard, avec ses romans Alexis Zorba (1946), Le Christ
recrucifi (1948) ou La Dernire Tentation du Christ (1954), quil
lacquerra. Ni lun ni lautre nest encart au Parti communiste,
mais tous deux sont de trs proches compagnons de route ,
enthousiasms par la rvolution bolchevique.
Entre eux, cest un coup de foudre amical. Ils dcident de pour-
suivre ensemble le voyage qui va leur permettre darpenter
durant encore plus dun an toute lUnion sovitique, depuis la mer
Blanche jusquaux rivages subtropicaux dAbkhazie et dAdjarie.
Peu aprs avoir fait la connaissance de Kazantzaki, Istrati fait celle
de Victor Serge (1890-1947), ancien militant anarchiste n
Bruxelles dans une famille de rvolutionnaires russes en exil. Trs
proche de Trotski, Serge appartient lopposition de gauche, encore
tolre par Joseph Staline.
A cette poque, les jugements sur lURSS sont encore noirs
ou blancs, ou plutt rouges ou blancs : il y a les nostalgiques du
tsarisme, et tous ceux qui adhrent au fantastique espoir de la rvo-
lution proltarienne. Alors que, grce la nouvelle politique
conomique (NEP), lUnion sovitique se remet des affres de la
guerre civile, rares sont ceux qui comprennent ce que signifie la
lutte mort entre Staline et Trotski, perue comme un simple
combat de chefs . Istrati et Kazantzaki, bientt rejoints par leurs
compagnes respectives, Marie-Louise Baud-Bovy et Eleni Samios,
ont la chance unique de pouvoir arpenter le territoire sovitique
librement, sans chaperon, et ils ont lil qui leur permet de voir
la ralit des choses. Le rcit de ce voyage quatre a t crit par
Eleni Samios, mais le texte, traduit en espagnol et publi en 1937
au Chili, tait rest indit en franais. Il est enfin disponible (1),
augment dune correspondance entre Istrati et Kazantzaki, mais
aussi des lettres envoyes par Serge lcrivain roumain.
Avant tous les retours de lURSS des compagnons de route
dus le livre dAndr Gide qui porte ce titre fameux paratra
en 1936 , Istrati publie ds 1929 son tmoignage, Vers lautre
flamme (2), dclenchant contre lui une virulente campagne stali-
nienne. Panat combat seul la machine infernale. Les amis
franais pour qui il aurait donn sa tte le calomnient , crit Eleni
Samios. Souffrant de tuberculose depuis sa jeunesse, Istrati, revenu
en Roumanie, mourut quelques annes plus tard (3).
Exclu du parti en 1928, dport trois ans dans lOural, Serge
fut finalement dchu de sa nationalit sovitique et expuls
dURSS en 1936, lanne mme du dbut des grands procs de
Moscou. Les ditions Agone ont publi il y a quelques mois les
Carnets (1936-1947) de lcrivain (4), qui parvint en 1941 senfuir
au Mexique bord du navire Capitaine-Paul-Lemerle en
compagnie dAndr Breton et de Claude Lvi-Strauss. Depuis un
Mexique o se retrouvent les blesss des rvolutions dEurope
notamment de nombreux exils dEspagne , Serge est un obser-
vateur particulirement lucide de la seconde guerre mondiale, puis
des nouveaux quilibres de laprs-guerre. Jusqu son dcs
prmatur, en 1947, il ne cesse de sinterroger sur les causes de
la dgnrescence de la rvolution, poursuivant le fil des rflexions
amorces avec Istrati et Kazantzaki.
JEAN-ARNAULT DRENS.
(1) Eleni Samios-Kazantzaki, La Vritable Tragdie de Panat Istrati, texte
prsent par Anselm Jappe, Lignes, Paris, 2013, 340 pages, 24 euros.
(2) Disponible dans le tome III des uvres de Panat Istrati, dit par Linda
L, Phbus, Paris, 2006.
(3) Signalons la rdition de lun des principaux romans dIstrati, Oncle
Anghel, Gallimard, coll. LImaginaire , Paris, 2013, 210 pages, 7,90 euros.
(4) Victor Serge, Carnets (1936-1947), Agone, Marseille, 2012, 864 pages,
30 euros.
PHOTOGRAPHI E
Mosaques de bton
dsillusions, la trame dune mentalit collective qui nvolue pas la mme
allure que lurbanisme htif et sa modernit ravageuse.
TIMOUR MUHIDINE.
(1) Frances Dal Chele, Du loukoum au bton, avant-propos dAhmet Altan, Trans
Photographic Press, Paris, 2012, 153 pages, 35 euros.
CONOMI E M DI AS
25
LE MONDE diplomatique MAI 2013
CHANGER DEUROPE. Elisabeth Gauthier,
Marie-Christine Vergiat et Louis Weber
Editions du Croquant, coll. Enjeux
et dbats , Bellecombe-en-Bauges,
2013, 125 pages, 8 euros.
Sous le patronage dEspaces Marx, Elisabeth
Gauthier (animatrice du rseau Transform !),
Marie-Christine Vergiat (dpute europenne du
Front de gauche) et Louis Weber (membre de la
Fondation Copernic) entreprennent une analyse
combative des impasses de la construction euro-
penne. Ils commencent par faire un sort au
dsormais fameux dcit dmocratique , que
la raction la crise nancire a encore aggrav.
De nouveaux traits, tout aussi autoritaires que les
prcdents, ont en eet t adopts. Mais cest
dans la prsentation du cadre juridique europen
que les auteurs innovent, en dcrivant les droits
que lUnion europenne reconnat aux citoyens.
Selon eux, des leviers de lutte, encore sous-utili-
ss, existent dans ce cadre. Un espace civique
mergerait, permettant aux associations et aux
partis de travailler ensemble pour une autre
Europe . Prenant lexemple de la cration, en
2008, de la Joint Social Conference, sorte de dia-
logue permanent du mouvement social, ils esti-
ment que le dicile rapport de forces avec
Bruxelles peut tre invers au prot des peuples.
ANNE-CCILE ROBERT
E UROP E AM RI QUE S AS I E
AF RI QUE
POLI TI QUE
Rvolutionnaires sans rvolution
F
IGURE de proue, aux cts dAntonio Negri, de lop-
rasme italien, Mario Tronti offre aujourdhui
quelques souvenirs et rflexions (1) sur ce
mouvement qui, dans les annes 1960, adopta, contre le
pouvoir dmocrate-chrtien et souvent aussi contre les
autorits du Parti communiste italien (PCI), le point de
vue ouvrier : centralit de la classe ouvrire et de son
lieu propre, la grande usine, o se saisissent et savivent
les contradictions du capitalisme contemporain.
Cette entreprise militante fut dabord une pratique, et
accompagna les luttes ; mais elle sappuya aussi sur une
riche production thorique. Et lintrt principal du livre
de Tronti rside sans doute dans son effort pour mler ces
deux registres souvent disjoints, de mme que le
tmoignage intime et le diagnostic historique.
Sans rien renier de son engagement, il dresse un bilan
ponctu dinterrogations et dautocritiques. Il ne
mconnat pas les impasses dun mouvement qui a
manqu de forces organises et qui sest dfait au
cours des annes 1970, extnu dans la violence quand
une partie des militants ont opt pour la lutte arme, ou
enlis dans lantipolitica. Surtout, le sujet de lhistoire
a selon lui disparu. Car lindustrie a perdu sa centralit,
et il ny a plus douvriers organiss en classe anta-
goniste potentielle . Cet vanouissement, qui constitue
sans doute le cur du livre, lui donne, ici ou l, une
coloration lgiaque. Tronti, longtemps membre du PCI,
est devenu snateur du Partito Democratico della Sinistra
(PDS, Parti de la gauche) au dbut des annes 1990. Il
sige toujours.
Sylvain Lazarus (2), militant maoste et spcialiste dan-
thropologie ouvrire, a galement vcu la dcrue militante
des annes 1980 et leffacement du signifiant ouvrier .
Cherchant comment adapter le geste militant sans labolir,
il en vient dfendre lide que la politique est faite de
squences discontinues, et que sa dclinaison marxiste, avec
ses lois de lhistoire et son classisme , est prime, tout
comme le lninisme et son idal du parti davant-garde.
Une fois congdis la classe et le parti restent
alors les gens , leurs discours et leurs luttes, que le
militant radical doit accompagner dans leur singularit,
et non apprhender partir dune thorie gnrale
externe . Cette dfinition a minima laisse perplexe : les
montages conceptuels de Lazarus, qui servirent de base
une groupusculaire Organisation politique fonde en
1998 avec Alain Badiou et Natacha Michel, ne seraient-
ils que la traduction thorique dune impuissance ? Mais
ce recueil nen mrite pas moins lattention pour chercher
fonder, aprs la destitution du collectif ouvrier , un
nouveau sujet politique.
Mme objectif pour la trilogie de Negri et Michael
Hardt, inaugure avec Empire (Exils, 2000) et qui se clt
aujourdhui avec Commonwealth (3). En voici les thses
principales : les outils intellectuels et politiques de la
modernit ne permettent plus de comprendre notre
monde ; les grandes catgories ( nation , classe ,
peuple , gouvernement ...) qui lui donnaient forme
svident, travailles par de nouvelles forces ; le capital,
puissance biopolitique, investit et la plante et la vie,
tout niveau. Cependant, la mondialisation mme, lessor
du travail immatriel et des rseaux renforcent et
connectent les multitudes , produisant du commun ,
et rendant possible le dpassement de l Empire .
Ceux qui taient rests sur leur faim aprs la lecture de
cette gigantomachie ne trouveront pas dans Commonwealth
les rponses quils attendaient. Cens dfinir les grandes
lignes dune altermodernit , il nen traite que sur un
mode abstrait, sans gure donner de pistes, sinon en
affirmant que cest des luttes elles-mmes que surgiront
les nouvelles normes... Les difficults souleves par les
ouvrages prcdents subsistent : le lecteur se demande
notamment toujours ce que recouvre exactement la
catgorie nbuleuse de multitude , et comment les forces
htrognes et anarchiques qui la composent peuvent
devenir efficaces, afin de produire une forme politique.
ANTONY BURLAUD.
(1) Mario Tronti, Nous, oprastes. Le roman de formation des
annes soixante en Italie, Editions den bas - Editions de lclat,
Lausanne-Paris, 2013, 288 pages, 14 euros.
(2) Sylvain Lazarus, LIntelligence de la politique, Al Dante,
Marseille, 2013, 334 pages, 23 euros.
(3) Michael Hardt et Antonio Negri, Commonwealth, Stock, Paris,
2012, 512 pages, 23,55 euros.
LI TTRATURES DU MONDE
La douceur des derniers
beaux jours
uvres choisies. Histoires de chteau
dEduard von Keyserling
Traduit de lallemand par Peter Krauss,
Marie-Hlne Dessort
et Jacqueline Chambon, Actes Sud, Arles,
2012, 894 pages, 29 euros.
IL est des crivains dont le nom se transmet
comme un trsor, loin de la rumeur mondaine. Les
aimer est un signe de reconnaissance. Il en va ainsi
de Robert Margerit, Emmanuel Bove, Frederick
Exley ou Eduard von Keyserling, dont les ditions
Actes Sud viennent de publier un recueil de treize
rcits. Ce qui unit ces auteurs, cest une voix, cha-
cune singulire, chacune lcart des grandes
complaintes du temps. La voix de Keyserling rsonne, comme le font les couleurs
sur une toile impressionniste, de la vibration entre les touches, entre les mots.
Allemand dorigine germano-balte, le comte Keyserling est n en 1855 aux
confins de la Prusse orientale et de la Russie, dans lactuelle Lettonie. Mis au ban
de sa socit pour avoir eu l incorrection dabandonner ses tudes de droit en
1877, dans des circonstances floues, il commence voyager en Autriche et en Italie,
avant de stablir Munich en 1895. Il frquente la bohme du quartier de
Schwabing, qui se rassemble autour dcrivains comme Frank Wedekind, lauteur
de Lulu, mais aussi Vassily Kandinsky et Paul Klee. Comme beaucoup dauteurs
germaniques, il crit de tout : des drames, des romans, des nouvelles. Atteint dune
maladie de la moelle pinire, squelle dune syphilis mal soigne, il devient aveugle
en 1907, et dicte alors ses textes. Il meurt en 1918, entour seulement de
quelques fidles et rares amis, dont Rainer Maria Rilke.
Lunit des histoires rassembles ici provient autant du milieu dcrit que de
leur tonalit. Nous sommes presque chaque fois au sein dun monde aristocratique,
labri du besoin, mme si le temps de la splendeur est pass pour cette petite
noblesse prussienne qui va tre lamine par la premire guerre mondiale et qui
sent sa fin proche. Lordre chronologique (de 1903 1918) retenu pour ce
recueil montre que le drame de la ccit na pas totalement boulevers lcriture,
comme si Keyserling avait intrioris toutes les couleurs du monde. Et, partout,
il y a les odeurs : le feuillage des orangers, le satin des chaises chauffes par le
soleil, lencaustique, leau de mlisse et le jasmin
Les trois traducteurs ont su harmoniser, par convergence de sensibilits ou
par concertation, le rendu de ces textes. On peut nanmoins commencer la lecture
dans lordre que lon veut, en se laissant porter par les titres : Et brlant, Harmonie,
Le Murmure des vagues, Altesses, Les Enfants des beaux joursDans ce monde
finissant et parfois dcadent, le vernis des convenances et des conventions
commence se craqueler sous la pression des instincts. Cest le monde des attentes,
des frlements, des jalousies, des peines et des pertes, des jaillissements perdus
de sensualit et de rsignation hautaine. Souvent le monde de la nuit. Lamour
pousse les tres les uns vers les autres, mais pas pour quils se rendent mutuel-
lement heureux. Lamour se moque de ce genre de calculs. Peut-tre nous aimons-
nous pour nous tourmenter. A la diffrence de Stefan Zweig, qui accorde peu
dimportance au dcor et au milieu pour se concentrer sur lanalyse des
mouvements de lme, Keyserling confie la nature, ses clats et ses
brlures, le soin de restituer ce qui secoue les tres remus par le vent des passions.
Et la mort est souvent au rendez-vous de ces chasses sentimentales.
PIERRE DESHUSSES.
24
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
WHEEL OF FORTUNE. The Battle for Oil
and Power in Russia. Thane Gustafson
Belknap Press, Cambridge (Etats-Unis),
2012, 672 pages, 39,95 dollars.
Les vingt ans dhistoire du secteur russe des
hydrocarbures que raconte Thane Gustafson sont
passionnants. Il a choisi pour angle larticulation
du politique et de lindustriel : Lhistoire de
lindustrie ptrolire postsovitique est large-
ment celle de la bataille pour la rente. Sa cap-
tation est certes aaire de capitalisme sauvage,
mais elle est aussi objet de dbats sur la faon
dont elle peut tre la pierre angulaire du dve-
loppement du pays. Sans ignorer la faon dont le
prsident Vladimir Poutine met au pas loligar-
chie en crasant M. Mikhal Khodorkovski, le
patron de Ioukos, en 2003, Gustafson raconte
comment sengage le bras de fer sur la taxation
des revenus ptroliers.
Ainsi se dgage une image nuance de lconomie
poutinienne : une conomie capitaliste, certes,
dans laquelle les amis du tsar font fortune,
mais avec un Etat tout-puissant. Luniversitaire
sudois regarde aussi vers lavenir, quand les
marges seront plus rduites mesure quil faudra
extraire ptrole et gaz de gisements de plus en
plus diciles exploiter. Le partage de la rente
sen trouvera aect et les batailles autour du
Kremlin aussi.
RGIS GENT
DIAMANTS DE SANG. Trac et guerre
civile en Sierra Leone. Greg Campbell
Les Belles Lettres, coll. Le bruit du monde ,
Paris, 2013, 264 pages, 19,50 euros.
Rien ne dtruit mieux une mystique bien
construite que la puanteur de la ralit , crit le
journaliste amricain Greg Campbell, dont len-
qute, enn traduite en franais, a inspir en
2006 le lm succs Blood Diamond, dEdward
Zwick. Beaucoup a t dit sur le trac de dia-
mants en Sierra Leone, et sur lextrme violence
dune guerre civile que les prcieux minerais
ont nance dans les annes 1990. Cet ouvrage
remonte la chane jusquaux marchs interna-
tionaux dAnvers et de Chicago. Campbell dcrit
par le menu comment les industriels du secteur
ont sciemment aliment des conits meurtriers
parce quils leur permettaient de trouver des
gemmes prix rduits auprs des chefs de guerre
locaux. Son enqute montre comment quelques
personnes parviennent encore aujourdhui
contrler la quantit de diamants mis en circula-
tion, et donc lvolution des cours. Au XIX
e
si-
cle, le fondateur de la compagnie diamantaire De
Beers, Cecil Rhodes, avait coutume de dire que
lavenir de son empire serait garanti tant que les
hommes et les femmes tomberont amoureux
ANICET MOBE
LAFRIQUE MUTILE. Aminata Dra-
mane Traor et Nathalie MDela-Mounier
Taama, Bamako, 2012, 90 pages, 7,40 euros.
Les Occidentaux sindignent juste titre de
la mutilation que reprsente lexcision. Mais
pourquoi ne sindignent-ils pas de la mme
faon des politiques de leurs propres gouver-
nements qui soutiennent un autre type de muti-
lation aussi grave, le pillage des ressources et
lexploitation des peuples dAfrique ? Lan-
cienne ministre de la culture du Mali, Aminata
Traor, dans cet essai rdig avec la romancire
Nathalie MDela-Mounier, souligne que la
question migratoire nest que la consquence
de la politique postcoloniale qui a impos des
accords de libre-change livrant lAfrique la
rapacit des entreprises europennes.
Traor, qui est devenue lune des figures de
laltermondialisme en Afrique, dnonce gale-
ment la duplicit de la France de lancien pr-
sident Nicolas Sarkozy, qui aurait instru-
mentalis la rbellion touargue pour faire
pression sur un gouvernement malien ne luttant
pas assez, son got, contre Al-Qaida au
Maghreb islamique.
RAOUL MARC JENNAR
AMRIQUES LATINES : MANCIPATIONS
EN CONSTRUCTION. Sous la direction de
Franck Gaudichaud
Syllepse, Paris, 2013, 133 pages, 8 euros.
Refusant de se laisser enfermer dans lantago-
nisme qui, bien souvent, divise les forces de la
gauche latino-amricaine, Franck Gaudichaud
propose avec ce livre une habile confrontation du
moment horizontal des politiques de
lmancipation leur moment vertical : exp-
riences par en bas, communautaires, locales,
autogres, mais aussi par en haut, avec le rle
des partis politiques, des processus constituants,
des gouvernements progressistes . Ce faisant, il
invite une rexion stratgique trop souvent
oublie. Il salue la crativit des mouvements
populaires pour disperser le pouvoir , tout en
soulignant, avec le sociologue argentin Atilio
Born, la fragilit constitutive () de la multi-
tude et le risque de tomber dans une politique
sans politique thorisant limpuissance. De la
Commune dOaxaca la dmocratie partici-
pative vnzulienne, de linitiative quatorienne
Yasun-ITT au Tribunal permanent des peuples,
des sans-terre uruguayens aux ouvriers autoges-
tionnaires dArgentine, chaque contributeur
expose les pistes qui structurent la rexion.
PEPITA ESTEBAN
LENFANCE ENTRE COLE ET TRAVAIL
AU PROU. Enqute sur des adolescents
Lima. Robin Cavagnoud
Karthala, Paris, 2012, 234 pages, 20 euros.
Fruit dune enqute ralise auprs des adoles-
cents de laire urbaine de Lima-Callao, cet essai
issu dune thse traite dun sujet rarement abord,
mais primordial au Prou, o un tiers de la popu-
lation a entre 5 et 20 ans. De Giancarlo, qui a
abandonn lcole pour travailler an de subvenir
aux besoins de sa famille, Elena, qui paie les
frais lis sa scolarit grce son salaire de ven-
deuse de lgumes, lauteur multiplie les portraits.
Il rend compte des diverses stratgies familiales
mises en uvre pour faire face la prcarit.
Sinscrivant dans une problmatisation dyna-
mique, qui analyse non seulement les conditions
de vie des adolescents, mais galement leur regard
sur leur situation et leurs choix, il rejette la tho-
rie de la culture de la pauvret chre lan-
thropologue Oscar Lewis, auteur de lenqute Les
Enfants de Sanchez (Gallimard, 1978) : Lewis
voyait le travail adolescent autant comme un vec-
teur de la pauvret que comme sa consquence.
MATHILDE SIMON
WE ARE MANY. Reections on Movement
Strategy From Occupation to Liberation. Sous
la direction de Kate Khatib, Margaret Killjoy et
Mile McGuire
AK Press, Oakland, 2012, 441 pages, 21 dollars.
A partir dune cinquantaine de tmoignages et de
documents originaux, ce recueil retrace lhistoire
du mouvement Occuper Wall Street (OWS), ses
espoirs, ses russites, ses impasses, pour en tirer des
enseignements en matire de stratgie politique. N
New York en septembre 2011, OWS a rapidement
essaim travers les Etats-Unis. Partout, les mili-
tants ont cherch trouver un subtil quilibre entre
actes symboliques et actes tangibles . Sans
toujours y parvenir, car la diversit des rcits sou-
ligne les dirences gographiques de cette
mobilisation : tandis que les militants de la Cte
ouest Oakland, en particulier nont cess
davancer des revendications concrtes, ceux de la
Cte est ont ni par sombrer dans dobscurs dbats
sur les questions de structure et dorganisation .
BENOT BRVILLE
BLOGS DE CHINE. Han Han
Gallimard, coll. Bleu de Chine ,
Paris, 2012, 385 pages, 24,90 euros.
Genevive Imbot-Bichet a eu la bonne ide de
rassembler certaines des chroniques (2008-
2011) de Han Han, lun des blogueurs les plus
clbres de Chine. Lhomme sait se jouer des codes
et samuse rester juste au bord de la ligne rouge.
Ainsi, pour tout commentaire de lattribution du
prix Nobel de la paix Liu Xiaobo (toujours en
prison), en 2010, il se contenta de deux guille-
mets (-). Ce qui lui valut un million et demi de
clics et... vingt-huit mille commentaires.
Cest aussi le portrait de la gnration ne aprs les
annes 1980 quil dresse, celle laquelle on attri-
bua gocentrisme et dsintrt pour la poli-
tique . Armation gratuite , crit-il en 2008.
Cest la politique la manire du pass qui indire
les jeunes. Avoir des convictions, cest bien. Si
elles nous mnent dans le foss, alors mieux vaut
provisoirement rester sur le bord du foss, bayer
aux corneilles. Et continuer dnoncer corrup-
tion, pollution, ingalits... Une autre faon de
faire de la politique, qui explique son succs.
MARTINE BULARD
LES NOUVEAUX COMMUNISTES CHI-
NOIS. Mathieu Duchtel et Joris Zylberman
Armand Colin, Paris, 2012,
286 pages, 22 euros.
Hormis louvrage de rfrence de Richard
McGregor, The Party (Harper, 2010), le livre de
Mathieu Duchtel et Joris Zylberman est le seul
sintresser ceux qui composent le Parti com-
muniste chinois (PCC) et qui entreprennent de
faire bouger cet norme paquebot de quatre-vingt-
trois millions de passagers. A partir dune cin-
quantaine dentretiens, il donne voir la vie quo-
tidienne, le parcours, les motivations et les
aspirations des nouveaux communistes. Ainsi se
dessine le portrait du PCC et de son fonctionne-
ment au plus bas de sa hirarchie, au niveau des
cellules. Aujourdhui, le PCC ne reprsente plus
les proltaires ouvriers ou paysans, qui ne
comptent plus respectivement que pour 12 % et
4 % , et ne se dnit plus comme l avant-
garde de la classe laborieuse : il reprsente la
nation chinoise dans son ensemble . Trs riche en
informations indites, nourri dhistoires singu-
lires, cet ensemble ouvre en partie cette bote
noire quest le PCC.
LAURENT BALLOUHEY
TIBET, VERS LA TERRE INTERDITE.
Rcits de voyage. Prsent par Chantal Edel
Omnibus, Paris, 2013, 996 pages, 28 euros.
Cette anthologie rassemble deux sicles de rcits
de voyage au Tibet, des Britanniques George
Bogle et Samuel Turner, mandats par la Compa-
gnie des Indes orientales (1783), lalpiniste
autrichien Heinrich Harrer (1944), en passant par
les missionnaires catholiques franais Evariste
Huc et Joseph Gabet (1845) ou laventurire
Alexandra David-Nel (1923).
La runion de ces treize rcits permet de mieux
saisir la force dattraction sur limaginaire occi-
dental du Toit du monde, contre la fois
mythique et mystique : Le Tibet nest pas une
terre comme les autres , crit dans sa prface
Sylvain Tesson. Avec les ples ou la Patagonie,
il appartient la gographie de la dsolation
qui obsde les mes mlancoliques . Les rali-
ts gopolitiques rattrapent nanmoins le voya-
geur en qute dabsolu : apparat toujours, en
creux, lombre de Pkin.
CDRIC GOUVERNEUR
LA CONNAISSANCE DANS LES ENTRE-
PRISES. Aurlie Dudezert
La Dcouverte, coll. Repres ,
Paris, 2013, 128 pages, 10 euros.
Quy a-t-il de commun entre une machine caf
et Facebook ? Pour lentreprise, ce sont tous
deux des systmes de gestion des connaissances.
A rebours de ce raccourci, la synthse dAurlie
Dudezert introduit une volution dterminante.
Aprs une analyse des diffrentes conceptions de
la connaissance comme actif mobilisable par
lentreprise, elle explore les formes organi -
sationnelles des socits dont elles sont le cen-
tre, comme Google pour les services dinforma-
tion ou Walmart pour la distribution. Les enjeux
sont aujourdhui loin dtre mineurs en termes
de capacits daction collective. En effet,
limpact de ces nouvelles organisations est
dsormais visible.
Entre les entreprises, mais aussi parmi les sala-
ris, des tensions se manifestent autour du
partage de la rente procure par lexploitation de
ces connaissances. Se gnralise ainsi autour de
leur appropriation un conflit porteur dincerti-
tudes radicales sur lavenir des formes classiques
du contrat salarial et sur le devenir dconomies
de plus en plus fondes sur laccs cette res-
source.
ANDR PRIOU
COMPRENDRE LA MONDIALISATION
EN 10 LEONS. Gilles Ardinat
Ellipses, Paris, 2012,
192 pages, 10,33 euros.
Pour Gilles Ardinat, gographe, la mondialisa-
tion, cest dabord la cration essentiellement du
fait des progrs technologiques et du dveloppe-
ment des transports dune nouvelle chelle go-
graphique : le monde. Aprs avoir dni le terme
lui-mme, il voque les racines historiques de la
mondialisation, puis son rapport avec le capita-
lisme dans sa phase nolibrale. Lmergence
dun espace plantaire requiert lexamen de sa
dimension gopolitique.
Lauteur passe ensuite en revue les liens com-
plexes entre mondialisation et cultures, et la
place dterminante des religions dans ce pro-
cessus volutif. La rflexion sur les moyens de le
rguler, de lorganiser et de le pacifier, thmes
des leons suivantes, le conduit poser la
question de la gouvernance mondiale, du statut
des territoires ou de leur marchandisation. Un
important glossaire complte ce trs utile
vade-mecum.
R. M. J.
MAIN BASSE SUR LA TERRE. Land grab-
bing et nouveau colonialisme. Stefano Liberti
Rue de lchiquier, Paris, 2013,
220 pages, 15 euros.
Correspondant du journal italien Il Manifesto et
collaborateur du Monde diplomatique, Stefano
Liberti a enqut sur laccaparement des terres
dans le monde, de lArabie saoudite au Brsil en
passant par lEthiopie. En quelques annes, avec
laugmentation de la demande en agrocarburants,
ce phnomne sest fortement dvelopp. Liberti
a assist certaines runions de lOrganisation
pour lalimentation et lagriculture (FAO) o les
paysans spolis tentent de se faire entendre face
aux institutions nancires internationales. Ces
dernires sous-estiment la corruption caractrisant
la plupart des transactions et leurs consquences
pour les populations, tout en soutenant que ce
nouveau march ouvre de vraies perspectives de
dveloppement.
Lenqute nous apprend que la notion de terres
disponibles facilite laccaparement, car elle
fait entrer dans cette catgorie tout espace o
vivent moins de vingt-cinq personnes par kilo-
mtre carr. Cette dnition ne tient pas compte
de la ralit du monde paysan : zones sans titres
de proprit, leveurs itinrants
A.-C. R.
APPROCHES NAVES DU NOIR DANS
LES MDIAS FRANAIS. Discours et iden-
tits problmatiques. Claver Bibang
LHarmattan, Paris, 2012, 206 pages, 21 euros.
Sportif, viril, violent : tel apparatrait le Noir aux
yeux du Blanc. Des strotypes que Claver
Bibang, docteur en littrature et civilisation fran-
aises, tudie travers une analyse du discours
mdiatique fonde notamment sur la lecture
darticles du Monde. Mis lindex ou montrs
du doigt selon lactualit, les Noirs sont aussi
victimes de tournures de langage qui favorisent
la circulation de ces strotypes et quils peuvent
eux-mmes entretenir en dveloppant, dans
[leur] mcanisme de dfense, des discours qui
renforcent les ides reues, bien plus quils ne les
combattent .
Docte et dense, lentreprise analytique mene ici
se trouve pourtant confronte aux prsupposs
de lauteur : celui-ci voit par exemple dans Le
Monde un quotidien qui recherche presque
systmatiquement le consensus, rendant linfor-
mation particulirement mesure, nettement plus
relative .
LODIE GABILLARD
LTAT DANS LA SOCIT CAPITALISTE.
Analyse du systme de pouvoir occidental.
Ralph Miliband
Editions de luniversit de Bruxelles,
2012, 324 pages, 9,50 euros.
Rjouissante dcision que de rditer ce clas-
sique des sciences sociales, paru en 1969. A
lpoque, lintellectuel britannique Ralph Mili-
band pre de lactuel dirigeant travailliste
Edward Miliband se propose de rgnrer une
pense marxiste qui, ses yeux, dlaisse la ques-
tion de lEtat. Pour les uns, lEtat-providence a
russi doter la classe ouvrire des droits
sociaux et politiques quelle exigeait : le socia-
lisme se construirait de la sorte, pas pas. Pour
les autres, le constat du Manifeste du Parti com-
muniste simpose toujours : Le pouvoir ta-
tique moderne nest quun comit charg de
grer les affaires communes de la classe bour-
geoise tout entire.
Miliband montre comment lEtat, sige de mul-
tiples luttes internes, rend possible laction
sociale-dmocrate tout en empchant lavne-
ment du socialisme, facilitant de la sorte la
perptuation du systme capitaliste. De la
colonisation de ladministration par le
patronat au rle des mdias, en passant par
lembourgeoisement des militants dhier devenus
lus , le propos na rien perdu de sa
pertinence.
RENAUD LAMBERT
POUR EN FINIR AVEC LE TOTALITA-
RISME. Roger Martelli
La ville brle, Montreuil, 2012,
159 pages, 10 euros.
Il sut douvrir un manuel dhistoire rcent pour
sen convaincre : fascisme italien, national-socia-
lisme allemand et communisme sovitique appar-
tiendraient une seule et mme catgorie, le
totalitarisme . Cest cette ide dsormais
reue que sattaque Roger Martelli. Quon ne
sattende pas ici une comptabilit macabre :
lauteur ne dissimule rien des crimes perptrs au
nom du communisme, de leur ampleur comme de
leur caractre systmatique, du moins jusqu la
mort de Joseph Staline. Cest dans lhistoire de
ces trois mouvements quil en claire les spci-
cits. On retrouve ici une pense ne au service
dune pdagogie dbarrasse de toute vision
simplicatrice.
DOMINIQUE VIDAL
C
ES banlieues traces au cordeau, ces changeurs autoroutiers, ces
immeubles pastel qui contrastent avec la rigidit des lignes de lur-
banisme moderne, ce tmoignage dun combat renouvel contre
lherbe jaune de la steppe, ce serait la Turquie ?
Les photographies de Frances Dal Chele racontent la disparition des
centres anciens au profit de zones industrielles, de rocades et de
mosques flambant neuves (1). Un vaste parking presque vide, des
rverbres immenses, tout un paysage avec lequel le cinma amricain
nous a familiariss, domin par une enseigne qui dcline le nom des entre-
prises implantes au bout de la ville, et tout en haut, prs du ciel, un dernier
panneau o sinscrit avec clat Istikbal ( avenir ). Cest la ville de Kayseri
qui, pour lessentiel, se dploie ici, tramways et autocars omniprsents
comme dans le roman dOrhan Pamuk La Vie nouvelle (Gallimard), au
cur dune Anatolie qui reprend de la vigueur. Lui font cho ou
contrepoint quelques autres villes, situes aux confins du territoire : Konya,
Trabzon et Diyarbakr.
Cette vocation trs nuance de la conqute dun nouvel Orient
au-del dAnkara se voit prolonge par des portraits de ses habitants,
tudiants, vendeuses, chmeurs dge incertain, saisis au bord dun fleuve
ou aux abords dun centre commercial. Ils disent leurs aspirations, leurs
P OL I T I QUE
Colls au sud de lOhio
Knockemstiff
de Donald Ray Pollock
Traduit de langlais (Etats-Unis) par Philippe Garnier, Libretto,
Paris, 2013, 246 pages, 9,10 euros.
RARES, trs rares sont ceux qui ont entendu parler
de Knockemsti, une bourgade perdue au n fond de lOhio,
dans le Midwest amricain. Cest dans ce patelin aujourdhui
abandonn quest n en 1954 et a grandi Donald Ray Pol-
lock, et cest l quil a plant le dcor de ces dix-huit rcits
couper le soue, peupls de personnages mi-ctifs, mi-rels,
qui ont en partage la cruaut, la folie et le dsenchantement.
Le nom du lieu viendrait de lexpression knockem sti
littralement tends-les raides , comprenez : Fiche-
leur une bonne racle. Selon la lgende pollockienne, cette
trange appellation remonterait une rixe sur le perron de
lglise entre une pouse trompe et sa rivale. Lune aurait
menac lautre de ltaler pour le compte : knock her
sti . On suppose que le bled avait pas encore de nom .
Il naurait pu trouver dauspices plus appropris
Car la violence y tient une place de choix. Une violence
crue, sombre, celle que portent les habitants de ce hameau
oubli, aux destins bancals et insignifiants. Ils sont rongs par
lalcool, la drogue, le chmage ; ils sont ravags par la
solitude. Au fil de ces nouvelles qui se dploient des
annes 1960 aux annes 1990, on croise de jeunes parents sans
argent ni avenir, rfugis dans une caravane dlabre, accros
au crack et aux opiacs ; des culturistes, pre et fils, avides de
gloire rgionale ah ! devenir Mr South Ohio , dops aux
strodes et pars pour linfarctus ; un mari brutal qui enseigne
son rejeton comment faire mal quelquun ; un adolescent
fugueur qui rencontre un routier et finit dans son antre aprs
absorption damphtamines ; une mre qui oblige son fils
camper le rle dun tueur en srie pour satisfaire ses fantasmes
rotiques ; un dserteur rfractaire la guerre parce quil a
encore moins peur de [se] battre que de quitter le val de
Knockemstiff, et qui tend un
pige mortel aux deux mili-
taires ses trousses.
La liste est longue de
ces laisss-pour-compte qui hantent le township, y croupissent
tels des damns sans jamais pouvoir sen extirper, coll[s] au
sud de lOhio comme le sourire sur le cul dun clown mort ,
et qui ne nourrissent aucun espoir, ou si peu, en des lendemains
meilleurs, chacun deux tant souvent en peine de se
dbarrasser de ce sentiment [quil nest] bienvenu nulle part
en ce monde
Pollock a pass la cinquantaine quand il se tourne vers
la littrature, aprs un atelier dcriture dispens par luniversit
dEtat de lOhio (1). Il a quitt lcole 17 ans, travaill dans
un abattoir, conduit un lvateur dans une usine de pte papier
pendant trente-deux ans et connu les cures de dsintoxication.
Sur un ton grinant, mtin dhumour noir, il dpeint prement
le quotidien dltre des dshrits et des dsaxs de la
campagne profonde des Etats-Unis, dont lexistence mme est
une anomalie aux yeux de lAmrique opulente. Cest
difficile dimaginer quil y a des gens si pauvres dans ce pays ,
sexclame un Californien en qute dinsolite, de passage
Knockemstiff avec sa femme. Pollock sest tabli dans la
commune de Chillicothe, situe quelques encablures.
OLIVIER PIRONET.
(1) Knockemstiff (2008), salu notamment par Chuck Palahniuk, est son
premier ouvrage. Son premier roman, Le Diable tout le temps, a t publi aux
Etats-Unis en 2011 et en France en 2012, chez Albin Michel.
HI STOI RE
Minuit dans le sicle
N
OVEMBRE 1927. LURSS fte en grande pompe le dixime
anniversaire de la rvolution dOctobre, et le comit central
du Parti communiste de lUnion sovitique (PCUS)
prononce lexclusion dfinitive de Lon Trotski et de Grigori
Zinoviev. Deux crivains des Balkans se rencontrent Moscou.
Le Roumain Panat Istrati (1884-1935) a acquis en quelques annes,
notamment grce au soutien de Romain Rolland, qui le
surnommera le Gorki des Balkans , une grande notorit. Ce
nest pas encore le cas du Crtois Nkos Kazantzaki (1883-1957) :
cest plus tard, avec ses romans Alexis Zorba (1946), Le Christ
recrucifi (1948) ou La Dernire Tentation du Christ (1954), quil
lacquerra. Ni lun ni lautre nest encart au Parti communiste,
mais tous deux sont de trs proches compagnons de route ,
enthousiasms par la rvolution bolchevique.
Entre eux, cest un coup de foudre amical. Ils dcident de pour-
suivre ensemble le voyage qui va leur permettre darpenter
durant encore plus dun an toute lUnion sovitique, depuis la mer
Blanche jusquaux rivages subtropicaux dAbkhazie et dAdjarie.
Peu aprs avoir fait la connaissance de Kazantzaki, Istrati fait celle
de Victor Serge (1890-1947), ancien militant anarchiste n
Bruxelles dans une famille de rvolutionnaires russes en exil. Trs
proche de Trotski, Serge appartient lopposition de gauche, encore
tolre par Joseph Staline.
A cette poque, les jugements sur lURSS sont encore noirs
ou blancs, ou plutt rouges ou blancs : il y a les nostalgiques du
tsarisme, et tous ceux qui adhrent au fantastique espoir de la rvo-
lution proltarienne. Alors que, grce la nouvelle politique
conomique (NEP), lUnion sovitique se remet des affres de la
guerre civile, rares sont ceux qui comprennent ce que signifie la
lutte mort entre Staline et Trotski, perue comme un simple
combat de chefs . Istrati et Kazantzaki, bientt rejoints par leurs
compagnes respectives, Marie-Louise Baud-Bovy et Eleni Samios,
ont la chance unique de pouvoir arpenter le territoire sovitique
librement, sans chaperon, et ils ont lil qui leur permet de voir
la ralit des choses. Le rcit de ce voyage quatre a t crit par
Eleni Samios, mais le texte, traduit en espagnol et publi en 1937
au Chili, tait rest indit en franais. Il est enfin disponible (1),
augment dune correspondance entre Istrati et Kazantzaki, mais
aussi des lettres envoyes par Serge lcrivain roumain.
Avant tous les retours de lURSS des compagnons de route
dus le livre dAndr Gide qui porte ce titre fameux paratra
en 1936 , Istrati publie ds 1929 son tmoignage, Vers lautre
flamme (2), dclenchant contre lui une virulente campagne stali-
nienne. Panat combat seul la machine infernale. Les amis
franais pour qui il aurait donn sa tte le calomnient , crit Eleni
Samios. Souffrant de tuberculose depuis sa jeunesse, Istrati, revenu
en Roumanie, mourut quelques annes plus tard (3).
Exclu du parti en 1928, dport trois ans dans lOural, Serge
fut finalement dchu de sa nationalit sovitique et expuls
dURSS en 1936, lanne mme du dbut des grands procs de
Moscou. Les ditions Agone ont publi il y a quelques mois les
Carnets (1936-1947) de lcrivain (4), qui parvint en 1941 senfuir
au Mexique bord du navire Capitaine-Paul-Lemerle en
compagnie dAndr Breton et de Claude Lvi-Strauss. Depuis un
Mexique o se retrouvent les blesss des rvolutions dEurope
notamment de nombreux exils dEspagne , Serge est un obser-
vateur particulirement lucide de la seconde guerre mondiale, puis
des nouveaux quilibres de laprs-guerre. Jusqu son dcs
prmatur, en 1947, il ne cesse de sinterroger sur les causes de
la dgnrescence de la rvolution, poursuivant le fil des rflexions
amorces avec Istrati et Kazantzaki.
JEAN-ARNAULT DRENS.
(1) Eleni Samios-Kazantzaki, La Vritable Tragdie de Panat Istrati, texte
prsent par Anselm Jappe, Lignes, Paris, 2013, 340 pages, 24 euros.
(2) Disponible dans le tome III des uvres de Panat Istrati, dit par Linda
L, Phbus, Paris, 2006.
(3) Signalons la rdition de lun des principaux romans dIstrati, Oncle
Anghel, Gallimard, coll. LImaginaire , Paris, 2013, 210 pages, 7,90 euros.
(4) Victor Serge, Carnets (1936-1947), Agone, Marseille, 2012, 864 pages,
30 euros.
PHOTOGRAPHI E
Mosaques de bton
dsillusions, la trame dune mentalit collective qui nvolue pas la mme
allure que lurbanisme htif et sa modernit ravageuse.
TIMOUR MUHIDINE.
(1) Frances Dal Chele, Du loukoum au bton, avant-propos dAhmet Altan, Trans
Photographic Press, Paris, 2012, 153 pages, 35 euros.
CONOMI E M DI AS
25
LE MONDE diplomatique MAI 2013
CHANGER DEUROPE. Elisabeth Gauthier,
Marie-Christine Vergiat et Louis Weber
Editions du Croquant, coll. Enjeux
et dbats , Bellecombe-en-Bauges,
2013, 125 pages, 8 euros.
Sous le patronage dEspaces Marx, Elisabeth
Gauthier (animatrice du rseau Transform !),
Marie-Christine Vergiat (dpute europenne du
Front de gauche) et Louis Weber (membre de la
Fondation Copernic) entreprennent une analyse
combative des impasses de la construction euro-
penne. Ils commencent par faire un sort au
dsormais fameux dcit dmocratique , que
la raction la crise nancire a encore aggrav.
De nouveaux traits, tout aussi autoritaires que les
prcdents, ont en eet t adopts. Mais cest
dans la prsentation du cadre juridique europen
que les auteurs innovent, en dcrivant les droits
que lUnion europenne reconnat aux citoyens.
Selon eux, des leviers de lutte, encore sous-utili-
ss, existent dans ce cadre. Un espace civique
mergerait, permettant aux associations et aux
partis de travailler ensemble pour une autre
Europe . Prenant lexemple de la cration, en
2008, de la Joint Social Conference, sorte de dia-
logue permanent du mouvement social, ils esti-
ment que le dicile rapport de forces avec
Bruxelles peut tre invers au prot des peuples.
ANNE-CCILE ROBERT
E UROP E AM RI QUE S AS I E
AF RI QUE
POLI TI QUE
Rvolutionnaires sans rvolution
F
IGURE de proue, aux cts dAntonio Negri, de lop-
rasme italien, Mario Tronti offre aujourdhui
quelques souvenirs et rflexions (1) sur ce
mouvement qui, dans les annes 1960, adopta, contre le
pouvoir dmocrate-chrtien et souvent aussi contre les
autorits du Parti communiste italien (PCI), le point de
vue ouvrier : centralit de la classe ouvrire et de son
lieu propre, la grande usine, o se saisissent et savivent
les contradictions du capitalisme contemporain.
Cette entreprise militante fut dabord une pratique, et
accompagna les luttes ; mais elle sappuya aussi sur une
riche production thorique. Et lintrt principal du livre
de Tronti rside sans doute dans son effort pour mler ces
deux registres souvent disjoints, de mme que le
tmoignage intime et le diagnostic historique.
Sans rien renier de son engagement, il dresse un bilan
ponctu dinterrogations et dautocritiques. Il ne
mconnat pas les impasses dun mouvement qui a
manqu de forces organises et qui sest dfait au
cours des annes 1970, extnu dans la violence quand
une partie des militants ont opt pour la lutte arme, ou
enlis dans lantipolitica. Surtout, le sujet de lhistoire
a selon lui disparu. Car lindustrie a perdu sa centralit,
et il ny a plus douvriers organiss en classe anta-
goniste potentielle . Cet vanouissement, qui constitue
sans doute le cur du livre, lui donne, ici ou l, une
coloration lgiaque. Tronti, longtemps membre du PCI,
est devenu snateur du Partito Democratico della Sinistra
(PDS, Parti de la gauche) au dbut des annes 1990. Il
sige toujours.
Sylvain Lazarus (2), militant maoste et spcialiste dan-
thropologie ouvrire, a galement vcu la dcrue militante
des annes 1980 et leffacement du signifiant ouvrier .
Cherchant comment adapter le geste militant sans labolir,
il en vient dfendre lide que la politique est faite de
squences discontinues, et que sa dclinaison marxiste, avec
ses lois de lhistoire et son classisme , est prime, tout
comme le lninisme et son idal du parti davant-garde.
Une fois congdis la classe et le parti restent
alors les gens , leurs discours et leurs luttes, que le
militant radical doit accompagner dans leur singularit,
et non apprhender partir dune thorie gnrale
externe . Cette dfinition a minima laisse perplexe : les
montages conceptuels de Lazarus, qui servirent de base
une groupusculaire Organisation politique fonde en
1998 avec Alain Badiou et Natacha Michel, ne seraient-
ils que la traduction thorique dune impuissance ? Mais
ce recueil nen mrite pas moins lattention pour chercher
fonder, aprs la destitution du collectif ouvrier , un
nouveau sujet politique.
Mme objectif pour la trilogie de Negri et Michael
Hardt, inaugure avec Empire (Exils, 2000) et qui se clt
aujourdhui avec Commonwealth (3). En voici les thses
principales : les outils intellectuels et politiques de la
modernit ne permettent plus de comprendre notre
monde ; les grandes catgories ( nation , classe ,
peuple , gouvernement ...) qui lui donnaient forme
svident, travailles par de nouvelles forces ; le capital,
puissance biopolitique, investit et la plante et la vie,
tout niveau. Cependant, la mondialisation mme, lessor
du travail immatriel et des rseaux renforcent et
connectent les multitudes , produisant du commun ,
et rendant possible le dpassement de l Empire .
Ceux qui taient rests sur leur faim aprs la lecture de
cette gigantomachie ne trouveront pas dans Commonwealth
les rponses quils attendaient. Cens dfinir les grandes
lignes dune altermodernit , il nen traite que sur un
mode abstrait, sans gure donner de pistes, sinon en
affirmant que cest des luttes elles-mmes que surgiront
les nouvelles normes... Les difficults souleves par les
ouvrages prcdents subsistent : le lecteur se demande
notamment toujours ce que recouvre exactement la
catgorie nbuleuse de multitude , et comment les forces
htrognes et anarchiques qui la composent peuvent
devenir efficaces, afin de produire une forme politique.
ANTONY BURLAUD.
(1) Mario Tronti, Nous, oprastes. Le roman de formation des
annes soixante en Italie, Editions den bas - Editions de lclat,
Lausanne-Paris, 2013, 288 pages, 14 euros.
(2) Sylvain Lazarus, LIntelligence de la politique, Al Dante,
Marseille, 2013, 334 pages, 23 euros.
(3) Michael Hardt et Antonio Negri, Commonwealth, Stock, Paris,
2012, 512 pages, 23,55 euros.
LI TTRATURES DU MONDE
La douceur des derniers
beaux jours
uvres choisies. Histoires de chteau
dEduard von Keyserling
Traduit de lallemand par Peter Krauss,
Marie-Hlne Dessort
et Jacqueline Chambon, Actes Sud, Arles,
2012, 894 pages, 29 euros.
IL est des crivains dont le nom se transmet
comme un trsor, loin de la rumeur mondaine. Les
aimer est un signe de reconnaissance. Il en va ainsi
de Robert Margerit, Emmanuel Bove, Frederick
Exley ou Eduard von Keyserling, dont les ditions
Actes Sud viennent de publier un recueil de treize
rcits. Ce qui unit ces auteurs, cest une voix, cha-
cune singulire, chacune lcart des grandes
complaintes du temps. La voix de Keyserling rsonne, comme le font les couleurs
sur une toile impressionniste, de la vibration entre les touches, entre les mots.
Allemand dorigine germano-balte, le comte Keyserling est n en 1855 aux
confins de la Prusse orientale et de la Russie, dans lactuelle Lettonie. Mis au ban
de sa socit pour avoir eu l incorrection dabandonner ses tudes de droit en
1877, dans des circonstances floues, il commence voyager en Autriche et en Italie,
avant de stablir Munich en 1895. Il frquente la bohme du quartier de
Schwabing, qui se rassemble autour dcrivains comme Frank Wedekind, lauteur
de Lulu, mais aussi Vassily Kandinsky et Paul Klee. Comme beaucoup dauteurs
germaniques, il crit de tout : des drames, des romans, des nouvelles. Atteint dune
maladie de la moelle pinire, squelle dune syphilis mal soigne, il devient aveugle
en 1907, et dicte alors ses textes. Il meurt en 1918, entour seulement de
quelques fidles et rares amis, dont Rainer Maria Rilke.
Lunit des histoires rassembles ici provient autant du milieu dcrit que de
leur tonalit. Nous sommes presque chaque fois au sein dun monde aristocratique,
labri du besoin, mme si le temps de la splendeur est pass pour cette petite
noblesse prussienne qui va tre lamine par la premire guerre mondiale et qui
sent sa fin proche. Lordre chronologique (de 1903 1918) retenu pour ce
recueil montre que le drame de la ccit na pas totalement boulevers lcriture,
comme si Keyserling avait intrioris toutes les couleurs du monde. Et, partout,
il y a les odeurs : le feuillage des orangers, le satin des chaises chauffes par le
soleil, lencaustique, leau de mlisse et le jasmin
Les trois traducteurs ont su harmoniser, par convergence de sensibilits ou
par concertation, le rendu de ces textes. On peut nanmoins commencer la lecture
dans lordre que lon veut, en se laissant porter par les titres : Et brlant, Harmonie,
Le Murmure des vagues, Altesses, Les Enfants des beaux joursDans ce monde
finissant et parfois dcadent, le vernis des convenances et des conventions
commence se craqueler sous la pression des instincts. Cest le monde des attentes,
des frlements, des jalousies, des peines et des pertes, des jaillissements perdus
de sensualit et de rsignation hautaine. Souvent le monde de la nuit. Lamour
pousse les tres les uns vers les autres, mais pas pour quils se rendent mutuel-
lement heureux. Lamour se moque de ce genre de calculs. Peut-tre nous aimons-
nous pour nous tourmenter. A la diffrence de Stefan Zweig, qui accorde peu
dimportance au dcor et au milieu pour se concentrer sur lanalyse des
mouvements de lme, Keyserling confie la nature, ses clats et ses
brlures, le soin de restituer ce qui secoue les tres remus par le vent des passions.
Et la mort est souvent au rendez-vous de ces chasses sentimentales.
PIERRE DESHUSSES.
24
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
WHEEL OF FORTUNE. The Battle for Oil
and Power in Russia. Thane Gustafson
Belknap Press, Cambridge (Etats-Unis),
2012, 672 pages, 39,95 dollars.
Les vingt ans dhistoire du secteur russe des
hydrocarbures que raconte Thane Gustafson sont
passionnants. Il a choisi pour angle larticulation
du politique et de lindustriel : Lhistoire de
lindustrie ptrolire postsovitique est large-
ment celle de la bataille pour la rente. Sa cap-
tation est certes aaire de capitalisme sauvage,
mais elle est aussi objet de dbats sur la faon
dont elle peut tre la pierre angulaire du dve-
loppement du pays. Sans ignorer la faon dont le
prsident Vladimir Poutine met au pas loligar-
chie en crasant M. Mikhal Khodorkovski, le
patron de Ioukos, en 2003, Gustafson raconte
comment sengage le bras de fer sur la taxation
des revenus ptroliers.
Ainsi se dgage une image nuance de lconomie
poutinienne : une conomie capitaliste, certes,
dans laquelle les amis du tsar font fortune,
mais avec un Etat tout-puissant. Luniversitaire
sudois regarde aussi vers lavenir, quand les
marges seront plus rduites mesure quil faudra
extraire ptrole et gaz de gisements de plus en
plus diciles exploiter. Le partage de la rente
sen trouvera aect et les batailles autour du
Kremlin aussi.
RGIS GENT
DIAMANTS DE SANG. Trac et guerre
civile en Sierra Leone. Greg Campbell
Les Belles Lettres, coll. Le bruit du monde ,
Paris, 2013, 264 pages, 19,50 euros.
Rien ne dtruit mieux une mystique bien
construite que la puanteur de la ralit , crit le
journaliste amricain Greg Campbell, dont len-
qute, enn traduite en franais, a inspir en
2006 le lm succs Blood Diamond, dEdward
Zwick. Beaucoup a t dit sur le trac de dia-
mants en Sierra Leone, et sur lextrme violence
dune guerre civile que les prcieux minerais
ont nance dans les annes 1990. Cet ouvrage
remonte la chane jusquaux marchs interna-
tionaux dAnvers et de Chicago. Campbell dcrit
par le menu comment les industriels du secteur
ont sciemment aliment des conits meurtriers
parce quils leur permettaient de trouver des
gemmes prix rduits auprs des chefs de guerre
locaux. Son enqute montre comment quelques
personnes parviennent encore aujourdhui
contrler la quantit de diamants mis en circula-
tion, et donc lvolution des cours. Au XIX
e
si-
cle, le fondateur de la compagnie diamantaire De
Beers, Cecil Rhodes, avait coutume de dire que
lavenir de son empire serait garanti tant que les
hommes et les femmes tomberont amoureux
ANICET MOBE
LAFRIQUE MUTILE. Aminata Dra-
mane Traor et Nathalie MDela-Mounier
Taama, Bamako, 2012, 90 pages, 7,40 euros.
Les Occidentaux sindignent juste titre de
la mutilation que reprsente lexcision. Mais
pourquoi ne sindignent-ils pas de la mme
faon des politiques de leurs propres gouver-
nements qui soutiennent un autre type de muti-
lation aussi grave, le pillage des ressources et
lexploitation des peuples dAfrique ? Lan-
cienne ministre de la culture du Mali, Aminata
Traor, dans cet essai rdig avec la romancire
Nathalie MDela-Mounier, souligne que la
question migratoire nest que la consquence
de la politique postcoloniale qui a impos des
accords de libre-change livrant lAfrique la
rapacit des entreprises europennes.
Traor, qui est devenue lune des figures de
laltermondialisme en Afrique, dnonce gale-
ment la duplicit de la France de lancien pr-
sident Nicolas Sarkozy, qui aurait instru-
mentalis la rbellion touargue pour faire
pression sur un gouvernement malien ne luttant
pas assez, son got, contre Al-Qaida au
Maghreb islamique.
RAOUL MARC JENNAR
AMRIQUES LATINES : MANCIPATIONS
EN CONSTRUCTION. Sous la direction de
Franck Gaudichaud
Syllepse, Paris, 2013, 133 pages, 8 euros.
Refusant de se laisser enfermer dans lantago-
nisme qui, bien souvent, divise les forces de la
gauche latino-amricaine, Franck Gaudichaud
propose avec ce livre une habile confrontation du
moment horizontal des politiques de
lmancipation leur moment vertical : exp-
riences par en bas, communautaires, locales,
autogres, mais aussi par en haut, avec le rle
des partis politiques, des processus constituants,
des gouvernements progressistes . Ce faisant, il
invite une rexion stratgique trop souvent
oublie. Il salue la crativit des mouvements
populaires pour disperser le pouvoir , tout en
soulignant, avec le sociologue argentin Atilio
Born, la fragilit constitutive () de la multi-
tude et le risque de tomber dans une politique
sans politique thorisant limpuissance. De la
Commune dOaxaca la dmocratie partici-
pative vnzulienne, de linitiative quatorienne
Yasun-ITT au Tribunal permanent des peuples,
des sans-terre uruguayens aux ouvriers autoges-
tionnaires dArgentine, chaque contributeur
expose les pistes qui structurent la rexion.
PEPITA ESTEBAN
LENFANCE ENTRE COLE ET TRAVAIL
AU PROU. Enqute sur des adolescents
Lima. Robin Cavagnoud
Karthala, Paris, 2012, 234 pages, 20 euros.
Fruit dune enqute ralise auprs des adoles-
cents de laire urbaine de Lima-Callao, cet essai
issu dune thse traite dun sujet rarement abord,
mais primordial au Prou, o un tiers de la popu-
lation a entre 5 et 20 ans. De Giancarlo, qui a
abandonn lcole pour travailler an de subvenir
aux besoins de sa famille, Elena, qui paie les
frais lis sa scolarit grce son salaire de ven-
deuse de lgumes, lauteur multiplie les portraits.
Il rend compte des diverses stratgies familiales
mises en uvre pour faire face la prcarit.
Sinscrivant dans une problmatisation dyna-
mique, qui analyse non seulement les conditions
de vie des adolescents, mais galement leur regard
sur leur situation et leurs choix, il rejette la tho-
rie de la culture de la pauvret chre lan-
thropologue Oscar Lewis, auteur de lenqute Les
Enfants de Sanchez (Gallimard, 1978) : Lewis
voyait le travail adolescent autant comme un vec-
teur de la pauvret que comme sa consquence.
MATHILDE SIMON
WE ARE MANY. Reections on Movement
Strategy From Occupation to Liberation. Sous
la direction de Kate Khatib, Margaret Killjoy et
Mile McGuire
AK Press, Oakland, 2012, 441 pages, 21 dollars.
A partir dune cinquantaine de tmoignages et de
documents originaux, ce recueil retrace lhistoire
du mouvement Occuper Wall Street (OWS), ses
espoirs, ses russites, ses impasses, pour en tirer des
enseignements en matire de stratgie politique. N
New York en septembre 2011, OWS a rapidement
essaim travers les Etats-Unis. Partout, les mili-
tants ont cherch trouver un subtil quilibre entre
actes symboliques et actes tangibles . Sans
toujours y parvenir, car la diversit des rcits sou-
ligne les dirences gographiques de cette
mobilisation : tandis que les militants de la Cte
ouest Oakland, en particulier nont cess
davancer des revendications concrtes, ceux de la
Cte est ont ni par sombrer dans dobscurs dbats
sur les questions de structure et dorganisation .
BENOT BRVILLE
BLOGS DE CHINE. Han Han
Gallimard, coll. Bleu de Chine ,
Paris, 2012, 385 pages, 24,90 euros.
Genevive Imbot-Bichet a eu la bonne ide de
rassembler certaines des chroniques (2008-
2011) de Han Han, lun des blogueurs les plus
clbres de Chine. Lhomme sait se jouer des codes
et samuse rester juste au bord de la ligne rouge.
Ainsi, pour tout commentaire de lattribution du
prix Nobel de la paix Liu Xiaobo (toujours en
prison), en 2010, il se contenta de deux guille-
mets (-). Ce qui lui valut un million et demi de
clics et... vingt-huit mille commentaires.
Cest aussi le portrait de la gnration ne aprs les
annes 1980 quil dresse, celle laquelle on attri-
bua gocentrisme et dsintrt pour la poli-
tique . Armation gratuite , crit-il en 2008.
Cest la politique la manire du pass qui indire
les jeunes. Avoir des convictions, cest bien. Si
elles nous mnent dans le foss, alors mieux vaut
provisoirement rester sur le bord du foss, bayer
aux corneilles. Et continuer dnoncer corrup-
tion, pollution, ingalits... Une autre faon de
faire de la politique, qui explique son succs.
MARTINE BULARD
LES NOUVEAUX COMMUNISTES CHI-
NOIS. Mathieu Duchtel et Joris Zylberman
Armand Colin, Paris, 2012,
286 pages, 22 euros.
Hormis louvrage de rfrence de Richard
McGregor, The Party (Harper, 2010), le livre de
Mathieu Duchtel et Joris Zylberman est le seul
sintresser ceux qui composent le Parti com-
muniste chinois (PCC) et qui entreprennent de
faire bouger cet norme paquebot de quatre-vingt-
trois millions de passagers. A partir dune cin-
quantaine dentretiens, il donne voir la vie quo-
tidienne, le parcours, les motivations et les
aspirations des nouveaux communistes. Ainsi se
dessine le portrait du PCC et de son fonctionne-
ment au plus bas de sa hirarchie, au niveau des
cellules. Aujourdhui, le PCC ne reprsente plus
les proltaires ouvriers ou paysans, qui ne
comptent plus respectivement que pour 12 % et
4 % , et ne se dnit plus comme l avant-
garde de la classe laborieuse : il reprsente la
nation chinoise dans son ensemble . Trs riche en
informations indites, nourri dhistoires singu-
lires, cet ensemble ouvre en partie cette bote
noire quest le PCC.
LAURENT BALLOUHEY
TIBET, VERS LA TERRE INTERDITE.
Rcits de voyage. Prsent par Chantal Edel
Omnibus, Paris, 2013, 996 pages, 28 euros.
Cette anthologie rassemble deux sicles de rcits
de voyage au Tibet, des Britanniques George
Bogle et Samuel Turner, mandats par la Compa-
gnie des Indes orientales (1783), lalpiniste
autrichien Heinrich Harrer (1944), en passant par
les missionnaires catholiques franais Evariste
Huc et Joseph Gabet (1845) ou laventurire
Alexandra David-Nel (1923).
La runion de ces treize rcits permet de mieux
saisir la force dattraction sur limaginaire occi-
dental du Toit du monde, contre la fois
mythique et mystique : Le Tibet nest pas une
terre comme les autres , crit dans sa prface
Sylvain Tesson. Avec les ples ou la Patagonie,
il appartient la gographie de la dsolation
qui obsde les mes mlancoliques . Les rali-
ts gopolitiques rattrapent nanmoins le voya-
geur en qute dabsolu : apparat toujours, en
creux, lombre de Pkin.
CDRIC GOUVERNEUR
LA CONNAISSANCE DANS LES ENTRE-
PRISES. Aurlie Dudezert
La Dcouverte, coll. Repres ,
Paris, 2013, 128 pages, 10 euros.
Quy a-t-il de commun entre une machine caf
et Facebook ? Pour lentreprise, ce sont tous
deux des systmes de gestion des connaissances.
A rebours de ce raccourci, la synthse dAurlie
Dudezert introduit une volution dterminante.
Aprs une analyse des diffrentes conceptions de
la connaissance comme actif mobilisable par
lentreprise, elle explore les formes organi -
sationnelles des socits dont elles sont le cen-
tre, comme Google pour les services dinforma-
tion ou Walmart pour la distribution. Les enjeux
sont aujourdhui loin dtre mineurs en termes
de capacits daction collective. En effet,
limpact de ces nouvelles organisations est
dsormais visible.
Entre les entreprises, mais aussi parmi les sala-
ris, des tensions se manifestent autour du
partage de la rente procure par lexploitation de
ces connaissances. Se gnralise ainsi autour de
leur appropriation un conflit porteur dincerti-
tudes radicales sur lavenir des formes classiques
du contrat salarial et sur le devenir dconomies
de plus en plus fondes sur laccs cette res-
source.
ANDR PRIOU
COMPRENDRE LA MONDIALISATION
EN 10 LEONS. Gilles Ardinat
Ellipses, Paris, 2012,
192 pages, 10,33 euros.
Pour Gilles Ardinat, gographe, la mondialisa-
tion, cest dabord la cration essentiellement du
fait des progrs technologiques et du dveloppe-
ment des transports dune nouvelle chelle go-
graphique : le monde. Aprs avoir dni le terme
lui-mme, il voque les racines historiques de la
mondialisation, puis son rapport avec le capita-
lisme dans sa phase nolibrale. Lmergence
dun espace plantaire requiert lexamen de sa
dimension gopolitique.
Lauteur passe ensuite en revue les liens com-
plexes entre mondialisation et cultures, et la
place dterminante des religions dans ce pro-
cessus volutif. La rflexion sur les moyens de le
rguler, de lorganiser et de le pacifier, thmes
des leons suivantes, le conduit poser la
question de la gouvernance mondiale, du statut
des territoires ou de leur marchandisation. Un
important glossaire complte ce trs utile
vade-mecum.
R. M. J.
MAIN BASSE SUR LA TERRE. Land grab-
bing et nouveau colonialisme. Stefano Liberti
Rue de lchiquier, Paris, 2013,
220 pages, 15 euros.
Correspondant du journal italien Il Manifesto et
collaborateur du Monde diplomatique, Stefano
Liberti a enqut sur laccaparement des terres
dans le monde, de lArabie saoudite au Brsil en
passant par lEthiopie. En quelques annes, avec
laugmentation de la demande en agrocarburants,
ce phnomne sest fortement dvelopp. Liberti
a assist certaines runions de lOrganisation
pour lalimentation et lagriculture (FAO) o les
paysans spolis tentent de se faire entendre face
aux institutions nancires internationales. Ces
dernires sous-estiment la corruption caractrisant
la plupart des transactions et leurs consquences
pour les populations, tout en soutenant que ce
nouveau march ouvre de vraies perspectives de
dveloppement.
Lenqute nous apprend que la notion de terres
disponibles facilite laccaparement, car elle
fait entrer dans cette catgorie tout espace o
vivent moins de vingt-cinq personnes par kilo-
mtre carr. Cette dnition ne tient pas compte
de la ralit du monde paysan : zones sans titres
de proprit, leveurs itinrants
A.-C. R.
APPROCHES NAVES DU NOIR DANS
LES MDIAS FRANAIS. Discours et iden-
tits problmatiques. Claver Bibang
LHarmattan, Paris, 2012, 206 pages, 21 euros.
Sportif, viril, violent : tel apparatrait le Noir aux
yeux du Blanc. Des strotypes que Claver
Bibang, docteur en littrature et civilisation fran-
aises, tudie travers une analyse du discours
mdiatique fonde notamment sur la lecture
darticles du Monde. Mis lindex ou montrs
du doigt selon lactualit, les Noirs sont aussi
victimes de tournures de langage qui favorisent
la circulation de ces strotypes et quils peuvent
eux-mmes entretenir en dveloppant, dans
[leur] mcanisme de dfense, des discours qui
renforcent les ides reues, bien plus quils ne les
combattent .
Docte et dense, lentreprise analytique mene ici
se trouve pourtant confronte aux prsupposs
de lauteur : celui-ci voit par exemple dans Le
Monde un quotidien qui recherche presque
systmatiquement le consensus, rendant linfor-
mation particulirement mesure, nettement plus
relative .
LODIE GABILLARD
LTAT DANS LA SOCIT CAPITALISTE.
Analyse du systme de pouvoir occidental.
Ralph Miliband
Editions de luniversit de Bruxelles,
2012, 324 pages, 9,50 euros.
Rjouissante dcision que de rditer ce clas-
sique des sciences sociales, paru en 1969. A
lpoque, lintellectuel britannique Ralph Mili-
band pre de lactuel dirigeant travailliste
Edward Miliband se propose de rgnrer une
pense marxiste qui, ses yeux, dlaisse la ques-
tion de lEtat. Pour les uns, lEtat-providence a
russi doter la classe ouvrire des droits
sociaux et politiques quelle exigeait : le socia-
lisme se construirait de la sorte, pas pas. Pour
les autres, le constat du Manifeste du Parti com-
muniste simpose toujours : Le pouvoir ta-
tique moderne nest quun comit charg de
grer les affaires communes de la classe bour-
geoise tout entire.
Miliband montre comment lEtat, sige de mul-
tiples luttes internes, rend possible laction
sociale-dmocrate tout en empchant lavne-
ment du socialisme, facilitant de la sorte la
perptuation du systme capitaliste. De la
colonisation de ladministration par le
patronat au rle des mdias, en passant par
lembourgeoisement des militants dhier devenus
lus , le propos na rien perdu de sa
pertinence.
RENAUD LAMBERT
POUR EN FINIR AVEC LE TOTALITA-
RISME. Roger Martelli
La ville brle, Montreuil, 2012,
159 pages, 10 euros.
Il sut douvrir un manuel dhistoire rcent pour
sen convaincre : fascisme italien, national-socia-
lisme allemand et communisme sovitique appar-
tiendraient une seule et mme catgorie, le
totalitarisme . Cest cette ide dsormais
reue que sattaque Roger Martelli. Quon ne
sattende pas ici une comptabilit macabre :
lauteur ne dissimule rien des crimes perptrs au
nom du communisme, de leur ampleur comme de
leur caractre systmatique, du moins jusqu la
mort de Joseph Staline. Cest dans lhistoire de
ces trois mouvements quil en claire les spci-
cits. On retrouve ici une pense ne au service
dune pdagogie dbarrasse de toute vision
simplicatrice.
DOMINIQUE VIDAL
C
ES banlieues traces au cordeau, ces changeurs autoroutiers, ces
immeubles pastel qui contrastent avec la rigidit des lignes de lur-
banisme moderne, ce tmoignage dun combat renouvel contre
lherbe jaune de la steppe, ce serait la Turquie ?
Les photographies de Frances Dal Chele racontent la disparition des
centres anciens au profit de zones industrielles, de rocades et de
mosques flambant neuves (1). Un vaste parking presque vide, des
rverbres immenses, tout un paysage avec lequel le cinma amricain
nous a familiariss, domin par une enseigne qui dcline le nom des entre-
prises implantes au bout de la ville, et tout en haut, prs du ciel, un dernier
panneau o sinscrit avec clat Istikbal ( avenir ). Cest la ville de Kayseri
qui, pour lessentiel, se dploie ici, tramways et autocars omniprsents
comme dans le roman dOrhan Pamuk La Vie nouvelle (Gallimard), au
cur dune Anatolie qui reprend de la vigueur. Lui font cho ou
contrepoint quelques autres villes, situes aux confins du territoire : Konya,
Trabzon et Diyarbakr.
Cette vocation trs nuance de la conqute dun nouvel Orient
au-del dAnkara se voit prolonge par des portraits de ses habitants,
tudiants, vendeuses, chmeurs dge incertain, saisis au bord dun fleuve
ou aux abords dun centre commercial. Ils disent leurs aspirations, leurs
P OL I T I QUE
Colls au sud de lOhio
Knockemstiff
de Donald Ray Pollock
Traduit de langlais (Etats-Unis) par Philippe Garnier, Libretto,
Paris, 2013, 246 pages, 9,10 euros.
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
CI NMA
Linsoumis de Manille
Dans les annes 1970, la dictature
et le cinma de pure distraction font bon
mnage aux Philippines. Le ralisateur
Lino Brocka va entreprendre de former
un public plus critique, sur le plan
artistique comme dans le champ politique.
Grand projet, qui exige de combiner
lesprit de subversion et la connaissance
des genres en vogue.
PAR BERNARD EI SENSCHI TZ *
CETTE anne, la World Cinema Foundation,
prside par Martin Scorsese, collaborera avec le Film
Development Council des Philippines pour la restau-
ration de Maynila : sa mga kuko ng liwanag (Manille
dans les gries des tnbres, 1975), lun des plus beaux
films de Lino Brocka. Ainsi ce cinaste disparu en
1991 dont aucun DVD nest disponible va-t-il
peut-tre chapper loubli o lavait plong la
mauvaise volont de ceux qui il avait confi ses
copies.
Le cinma philippin a toujours produit en
quantit (cent cinquante deux cents titres par an)
mais, quelques exceptions prs, sans souci de
qualit ni de prennit, pour un public quali avec
mpris de bakya ( dun got infrieur , du mot
signiant sabots de bois ) : lms de genre,
mlodrames, comdies, comdies musicales pour
adolescents, lms pseudo-rotiques, lms daction
la James Bond (1). Svrement tax, menac par les
importations de Hollywood, de Chine et dIndonsie,
soumis une censure militaire qui nautorisait la
violence et le sexe que dans les produits amricains,
il ne prenait aucun risque jusquaux annes 1970, o,
sous le second mandat du dictateur Ferdinand Marcos,
surgissent une nouvelle gnration, une nouvelle
ambition.
Chronologiquement, esthtiquement et politi-
quement, Brocka est au centre de ce renouveau. N
en 1939, il interrompt ses tudes universitaires, se
convertit au mormonisme en raction au catholicisme
de son pays, passe deux ans comme missionnaire dans
une lproserie. Metteur en scne de thtre novateur,
il monte des auteurs philippins contemporains, mais
aussi Tennessee Williams ou Arthur Miller. Il tourne
ses premiers lms en 1970. Marcos (1917-1989), au
pouvoir depuis 1965, vient dtre rlu contre Benigno
Aquino (1932-1983), qui sera bientt emprisonn, puis
autoris sexiler aux Etats-Unis ; son retour, il sera
assassin laroport.
Au cours des mmes annes apparaissent Celso
Ad Castillo (premier lm en 1970), Ishmael Bernal (en
1971), Mario OHara (scnariste et acteur de Brocka,
qui fait ses dbuts en 1975), Mike de Leon (producteur
et oprateur de Maynila, premire ralisation en
1976) (2), puis Laurice Guillen, Marilou Diaz-Abaya
et dautres, qui proposent une vision sans complaisance
de leur pays. Reconnu ds ses premiers lms, qui
reoivent des Oscars philippins (les Famas), Brocka
traite de sujets tabous, comme lhomosexualit dans
Tubog sa ginto ( Plaqu or ), en 1970.
Nourri de cinma amricain, Brocka nest pas un
hritier des nouvelles vagues. Dune activit
dbordante cinq six lms par an, avec une inter-
ruption de deux ans en 1972, quand est promulgue
la loi martiale, qui restera en vigueur neuf ans , il
alterne lms de genre et travaux plus personnels. Cest
une politique dlibre de sa part : il sagit pour lui,
comme le formulent deux cinastes de la gnration
actuelle, non pas de faire legrand lm philippin,
mais de dvelopper un grand public philippin (Raya
Martin). Ctait un pdagogue, un matre. Il duquait
le peuple (Lav Diaz) (3). Brocka lcrivait en 1974 :
Le seul moyen dlever le niveau du cinma local
de son tat prsent de bakya un niveau artistiquement
acceptable consiste introduire des changements
progressifs jusqu ce quon parvienne crer le public
dsir. Lamlioration de lindustrie cinmatogra-
phique ne doit et ne pourra jamais tre le rsultat de
compromis : au contraire, cest une lutte incessante.
Il faudra travailler avec constance sur le matriau
notre disposition, conscients mais non prisonniers de
notre tradition cinmatographique, et il faudra
reprendre conance dans le public philippin (4).
Par beaucoup daspects, sa pratique du cinma
comme ses lms le rapprochent de lAllemand Rainer
Werner Fassbinder : constitution dune quipe de colla-
27
LE MONDE diplomatique MAI 2013
J ROYALISTE. Permanence de lide yougoslave :
entretien avec Jean-Arnault Drens. Bertrand
Renouvin plaide pour une sortie de leuro afin
de rsoudre le problme allemand en
Europe. (N 1033, 15 avril, bimensuel, 3,20 euros.
17, rue des Petits-Champs, 75001 Paris.)
J CAMPAGNES SOLIDAIRES. Sous le feu de la
critique en raison du scandale de la viande de che-
val utilise en lieu et place de buf, lagro-indus-
trie bncie de puissants relais politiques et ins-
titutionnels. (N 283, avril, mensuel, 5,50 euros.
104, rue Robespierre, 93170 Bagnolet.)
J LUTTE DE CLASSE. La jungle de lindustrie
agroalimentaire. Critique du Mouvement 5 toiles
de M. Giuseppe ( Beppe ) Grillo en Italie. Ce
que cache le miracle conomique indien.
(N 151, avril, mensuel, 2 euros. C/O Lutte
ouvrire, BP 233, 75865 Paris Cedex 18.)
J ALTERNATIVES SUD. Economie verte :
marchandiser la plante pour la sauver ? Une srie
darguments, noncs du point de vue des pays
du Sud, contre lcologie librale qui entend pr-
server lenvironnement en faisant de la nature un
capital. (Vol. 20, n 1, trimestriel, 13 euros. Syl-
lepse, Paris.)
J SOCIO. En ouverture de cette nouvelle
revue, un manifeste pour les sciences sociales
exprime le dsarroi de sociologues quant luti-
lit de leur travail. En dcoule, sans grande ori-
ginalit, un appel penser global , thme du pre-
mier dossier. (N 1, mars, trisannuel, 18 euros.
Editions de la Maison des sciences de lhomme,
190-198, avenue de France, CS n 71345,
75648 Paris Cedex 13.)
J ACTES DE LA RECHERCHE EN SCIENCES
SOCIALES. Enqutes sur les rapports entre
ouvriers, militants et intellectuels dans le monde
de lusine : la mobilisation Peugeot-Montbliard,
les oprations intellectuelles du travail syndical, les
savoirs ouvriers dans la sidrurgie belge, la for-
mation politique de militants au Brsil. (N 196-
197, mars, trimestriel, 20 euros. 3, rue dUlm,
75005 Paris.)
J POLITIX. Pour le centime numro, deux de
ses fondateurs analysent la normalisation de
la revue, passe en un quart de sicle du statut
de publication dissidente de la science politique
celui de rfrence acadmique. (Vol. 25, n 100,
automne, trimestriel, 65 euros par an. 17, rue
de la Sorbonne, 75231 Paris Cedex 05.)
J LEMANCIPATION SYNDICALE ET PDA-
GOGIQUE. Les luttes de femmes dans le monde
rvlent une grande diversit de proccupa-
tions : salaires, conditions de travail, garde des
enfants, manipulations statistiques, etc. (N 8, avril,
10 numros par an, 4 euros. Le Stang, 29710 Plo-
gastel-Saint-Germain.)
J NAUTRE ECOLE. Lcole et lentreprise
entretiennent des relations ambigus, entre int-
gration et rsistance. Entreprendre solidaire-
ment, la pdagogie de lactivit, le projet duca-
tif du patronat, la vision ouvrire sur lcole, la lit-
trature jeunesse et le travail sont quelques-uns
des sujets abords. (N 34-35, printemps-t, tri-
mestriel, 6 euros. CNT-FTE, 33, rue des
Vignoles, 75020 Paris.)
J 6 MOIS. Des skinheads italiens en famille
lpope des astronautes zambiens : cette publi-
cation dite par lquipe fondatrice de XXI entend
donner voir un autre photojournalisme que celui
arc-bout sur la mme petite dizaine de sujets avec
dinnies variations gographiques . (N 5, prin-
temps, bisannuel, 25,50 euros. 27, rue Jacob,
75006 Paris.)
J SILENCE. Villes, universits, dmocratie : un
dossier dcortique le mouvement Slow, qui pro-
pose de remettre en question lacclration sans
n de nos socits. (N 412, mai, mensuel,
4,60 euros. 9, rue Dumenge, 69317 Lyon
Cedex 04.)
J URBANISME. Quel est lavenir de lurbanisme
des trente glorieuses ? Faut-il dtruire les
barres et les tours ou, au contraire, relgitimer
les grands ensembles ? (N 388, printemps, tri-
mestriel, 20 euros. 176, rue du Temple,
75003 Paris.)
J LE MONDE LIBERTAIRE. La cyberservi-
tude , ou lorsque les technologies permettent de
faire plus de choses toujours plus vite, mais sans
nous laisser ni le temps de rchir, ni celui de
musarder. (N 1703, hebdomadaire, 11 avril,
2,50 euros. 145, rue Amelot, 75011 Paris.)
J REGARDS. Un dossier consacr aux com-
muns dans les champs des biotechnologies ou
du hacktivisme. Un reportage photo sur les
gens de maison dans une gated community en
banlieue de Buenos Aires. (N 26, printemps, tri-
mestriel, 9 euros. 5, villa des Pyrnes,
75020 Paris.)
J GESTE. Dclare contre le terrorisme, le trafic
de drogue, la dlinquance, la pauvret, la vie chre
ou les bactries , la guerre largit son horizon.
En textes, entretiens, images, ce dossier
Faire la guerre explore marges et frontires
de cette vieille activit humaine. (N 8, trimes-
triel, 10 euros. 74, rue du Chteau-dEau,
75010 Paris.)
DA N S L E S R E V U E S
HI S TOI RE
KARAOK CULTURE. Dubravka Ugresic
Galaade, Paris, 2012, 140 pages, 10 euros.
Abolition de la connaissance, du pass, de la
continuit, de la mmoire culturelle et de la hi-
rarchie culturelle, et une vitesse inconcevable :
romancire et essayiste antinationaliste, Dubravka
Ugresic, qui a d fuir la Croatie en 1993, consi-
dre ici la culture contemporaine et son emblme,
Internet, comme un mgakaraok . Vous
cliquez, vous tes impliqu, englouti, en train
de dcider. Vous tes le texte, il ny a personne
dautre, aucun auteur; il ny a rien dautre,
aucun autre temps ou lieu. Vous tes libre ; vous
tes le texte : le texte est surpass. Ainsi est n
AA , lauteur anonyme : AA est un enfant de
lre du sujet consommateur et conforme, une re
domine par la peur de la perte (de son travail, de
son identit, de ceci ou cela) et par lidologie de
la catastrophe et de la crise mondiale. Et on ne
peut pas exclure que le dlire de communication
sa pratique quotidienne soit en fait une forme
dautisme, dapathie, un refus daronter un
monde qui le domine et menace de lengloutir.
FRANOIS BOUCHARDEAU
MUSI QUE
Le hraut la guitare
E
N 1919, une Amrique en proie la peur du
rouge clbre le centenaire de la naissance de
son grand pote Walt Whitman, convaincu dans
ses dernires annes que son pays serait perdu si le
socialisme ne le sauvait pas. La mme anne, un gosse
de 7 ans nomm Woodie Guthrie est tmoin de la folie
qui sempare de son Oklahoma natal lors de la dcouverte
du ptrole. Le monde rural exalt par Whitman entame
sa lente agonie et, limage de la famille Guthrie, les
paysans se transforment en migrants.
En 2012, cest le centenaire de la naissance de ce
garon devenu chanteur folk que les Etats-Unis ont
clbr, non sans malaise face cette figure mythique du
terroir amricain qui ne cacha ni ses sympathies commu-
nistes ni son soutien sans faille la cause des exploits.
Les millions de victimes tant de la Grande Dpression qui
dbute en 1929 que de cette catastrophe cologique et
politique que fut le dust bowl (1) trouveront leur hraut
dans ce chanteur errant, visage maci, sche au bec et
guitare en bandoulire. Il ny eut pas plus amricain que
Guthrie, mais son patriotisme avait les accords de
LInternationale.
Artiste hors normes, pre des chanteurs engags de
son pays, il parla du cur de lAmrique au cur de
lAmrique. Ce gars du cru reste dans les mmoires
comme une figure de hobo, litinrant en qute demploi
qui, dans louest du pays, vit de train en train sa margi-
nalit clandestine, mais aussi sa subversion des codes de
la socit bourgeoise. A partir de 1937, et pendant cinq
ans, Guthrie le hobo est ainsi membre dune fraternit
en lutte, celle des exclus et des opprims, Blancs des
usines et Noirs des champs qui, du Dakota du Nord
lArkansas , en ont bav sur la route, dans lespoir
de se faire au moins 1 dollar par jour . Nul mieux que
lui ne parvint concilier lindividualisme amricain et
la dfense de la solidarit et de lgalit. Sil ntait pas
n dans la misre, il connut trs vite son lot de drames
et de dracinements. Des revers de fortune de son pre
au spectacle des rfugis loqueteux de son Etat natal
errant en Californie aprs le dust bowl, il tira rage et inspi-
ration.
Voici lhistoire lgendaire de Guthrie telle quil la
rdigea en 1943 dans lautobiographie (2) qui dtermina
le jeune Bob Dylan, enfant de la bourgeoisie, choisir
la musique folk et le langage populaire. Les dtracteurs
de Guthrie eurent beau souligner que, devenu New-
Yorkais dadoption, il fut influenc par la gauche intel-
lectuelle originaire dEurope centrale, et les zlotes du
maccarthysme prtendre quil fut alors corrompu par le
Parti communiste et les syndicats, Guthrie reste, selon
les mots de John Steinbeck, le barde de lesprit
amricain .
Mais son escale new-yorkaise est dterminante. Au
contact dun monde qui thorise la lutte sociale et
rclame le grand soir, il transforme les milliers de
refrains et de mlodies couchs sur des bouts de papier
en chants la fois traditionnels et indits, nostalgiques
et rvolts. Au sein du groupe des Almanac Singers, il
dcouvre les luttes des syndicats, pour lesquels il chante
et crit ses plus beaux textes : Pretty Boy Floyd, Pastures
of Plenty, Hard Travelin, Deportee Le groupe se faisait
volontiers plus populaire que ne ltait son origine
sociale, et Guthrie dtestait sentendre rappeler quil tait
moins un membre de la working class quun intel-
lectuel (3).
Sa mort, en 1967, ne la pas fait taire. De Dylan, Joan
Baez ou Johnny Cash dans les annes 1960 jusqu Bruce
Springsteen ou Lou Reed, on ne cesse de le redcouvrir.
Ses imprcations lyriques contre les banques, la police
des frontires, la peine de mort ou les patrons voyous se
retrouvent dans le roman indit (1947) House of Earth,
dans lequel, comme le fit Whitman, il donne une voix
populaire et humaniste la littrature amricaine. Un
diteur new-yorkais avis vient de le publier (4).
SYLVIE LAURENT.
(1) Bassin de poussire . Fuyant les temptes de poussire et
la scheresse, plus de deux cent cinquante mille fermiers ruins
cherchrent refuge en Californie. Voir le documentaire de Ken Burns,
The Dust Bowl, PBS Videos, 2012.
(2) Woodie Guthrie, En route pour la gloire, Albin Michel, Paris,
2012 (1
re
d., au format poche : 1990), 416 pages, 22,90 euros.
(3) Ed Cray, RamblinMan : The Life and Times of Woody Guthrie,
prface de Studs Terkel, W. W. Norton & Company, New York, 2006,
488 pages, 17,95 dollars.
(4) Woodie Guthrie, House of Earth, dit et prfac par Douglas
Brinkley et Johnny Depp, Harper, New York, 2013, 234 pages,
25,99 dollars.
URBANI SME
Des faubourgs aux banlieues
A
LORS que la ville est devenue, selon le gographe
amricain David Harvey, la nouvelle frontire
du capitalisme , trois livres permettent de
revenir sur l haussmannisation de Paris du nom
du baron Georges Eugne Haussmann, prfet de la Seine
entre 1853 et 1870. Entre 1860 et 1950, celle-ci
constitua la matrice des dynamiques actuelles de la
mtropolisation.
Dirig par Florence Bourillon et Annie Fourcaut,
Agrandir Paris analyse les tapes de lextension de la
capitale, et notamment les contrecoups du dcret dan-
nexion de 1860 (1). Les communes de petite banlieue ,
situes entre le mur des Fermiers gnraux et les forti-
fications, sont alors rattaches la ville-centre, et Paris
passe de douze vingt arrondissements. Dans le mme
temps, lannexion fixe administrativement la distinction
entre Paris et la banlieue. La banlieue va se transformer
en territoire ouvrier et industriel, et la ville-centre se
trouver progressivement monopolise par la bourgeoisie.
Lannexion, rappelle Christiane Demeulenaere-Douyre,
met fin au statut de zone franche dont jouissait la petite
banlieue, et laugmentation des tarifs de loctroi la taxe
frappant les marchandises entrant dans la ville quelle
occasionne renchrit le prix des produits de consom-
mation courante, obligeant les moins fortuns sinstaller
au-del des fortifications .
La rnovation urbaine acclre une relgation des
classes populaires que la construction de logements
sociaux dans lentre-deux-guerres ne parvient pas
endiguer. Cependant, dmontre Manuel Charpy, lem-
bourgeoisement de Paris nest pas seulement d aux poli-
tiques publiques, mais aussi aux stratgies rsiden-
tielles des habitants aiss, dont certains sont attirs par
les quartiers excentriques et populaires o sinstallent
ces lgislateurs du got que sont les artistes.
La construction des grands ensembles, partir des
annes 1950, observe Fourcaut, contribue clore le cycle
haussmannien. Edifis dans la ville-centre et lex-
trieur de celle-ci, ces groupes de logements achvent
la reconqute des marges de la ville unifie en 1860 .
Au mme moment, lamnagement de la banlieue par
Paul Delouvrier, le Haussmann des faubourgs ,
inaugure le temps de la mtropole clate .
Consacr la priode du Second Empire, Paris,
capitale de la modernit claire la gopolitique
urbaine qui prsida cette destruction cratrice du
territoire (2). Quand Haussmann est nomm prfet de la
Seine, en 1853, la bourgeoisie a deux proccupations :
dissiper lagitation sociale et restaurer la rentabilit
dun march immobilier en crise. Haussmann noue
avec elle une alliance de classe et, mobilisant la
finance et les banques, remodle Paris en profondeur. La
machine croissance quil met en place contient les
revendications ouvrires en enrayant le chmage de
masse, mais lurbanisation du capital ne tarde pas trans-
former la nature du secteur de limmobilier en un pur
actif financier dont la valeur dchange domin[e] enti-
rement la valeur dusage . De la cure spculative qui
en rsulte nat une accumulation par dpossession des
plus pauvres , marque par lencadrement et lexpro-
priation des classes populaires.
Lhaussmannisation nest cependant pas dnue de
pense sociale, comme le dmontre Harvey dans Le Capi-
talisme contre le droit la ville (3). Celle-ci relverait
dune version spatiale de la thorie du ruissellement :
on livre la ville aux promoteurs et aux spculateurs
pour que tout le monde en rcolte les bnfices . Mais,
refusant de voir en Paris une communaut politique
compose de citoyens capables dexercer leur souverainet,
le prfet prcipite la Commune de Paris, en 1871. Dans
la continuit des travaux du sociologue Henri Lefebvre
sur le droit la ville , Harvey propose dinterprter cet
vnement comme le surgissement dun peuple de
producteurs dsireux de se rapproprier le contrle du
processus durbanisation. Et il interroge : ne faudrait-il
pas, en lieu et place de lusine, reconceptualiser la ville
et en faire le site de production de la plus-value ?
ALLAN POPELARD.
(1) Florence Bourillon et Annie Fourcaut (sous la dir. de), Agrandir
Paris. 1860-1970, Publications de la Sorbonne, Paris, 2012, 433 pages,
25 euros.
(2) David Harvey, Paris, capitale de la modernit, Les Prairies
ordinaires, Paris, 2012, 530 pages, 32 euros.
(3) David Harvey, Le Capitalisme contre le droit la ville.
No libralisme, urbanisation, rsistances, Editions Amsterdam,
Paris, 2011, 93 pages, 7,70 euros.
J COUNTERPUNCH. Un scnariste raconte les
dessous de Hollywood ; la nouvelle stratgie des
drones du Pentagone ; en quoi les menaces
nord-corennes tmoignent-elles de lchec de la
diplomatie amricaine dans la rgion ? (Vol. 20,
n 3, mars, mensuel, 72,50 dollars par an. PO
Box 228, Petrolia, CA 95558, Etats-Unis.)
J UTNE READER. En marge du dossier sur la
rforme de la politique de limmigration de
M. Barack Obama, deux contributions reviennent
sur le blues de lconomie verte et le trac de
squelettes humains en Inde. (N 177, mai-juin,
bimestriel, 6,99 dollars. 1503 SW 42nd Street,
Topeka, KS 66609, Etats-Unis.)
J EXTRA ! Quand les mdias se rendent com-
plices de la censure dEtat en acceptant de ne pas
rendre publiques certaines informations. La cl-
bration de lintervention franaise au Mali dans la
presse amricaine. (Vol. 26, n 4, avril, mensuel,
4,95 dollars. 104 West 27th Street, New York,
NY 10001-6210, Etats-Unis.)
J A BBORD ! O va lenseignement suprieur
qubcois, un an aprs le printemps rable ?
Comment fonctionnent les agences de placement
de main-duvre ? (N 49, avril-mai, bimestriel,
6 dollars canadiens. 5819, De Lorimier, Mont-
ral, QC, H2G 2N8, Canada.)
J LONDON REVIEW OF BOOKS. Un tat des
lieux dtaill du systme de sant britannique au
lendemain de plusieurs scandales retentissants ; o
en est la rglementation de la presse, quelques
mois aprs la parution du rapport Leveson (dont
Le Monde diplomatique a publi des extraits en jan-
vier dernier) ? (Vol. 35, n 7, 11 avril, bimensuel,
3,50 livres sterling. 28 Little Russell Street, Lon-
dres WCIA2HN, Royaume-Uni.)
J CRITIQUE INTERNATIONALE. Plusieurs
tudes de cas (larme turque, le Canada, la Rus-
sie postsovitique) permettent danalyser les
aspects du patriotisme dans le monde. (N 58, jan-
vier-mars, trimestriel, 19 euros. 117, boulevard
Saint-Germain, 75007 Paris.)
J LIMPOSSIBLE. Un texte intense : le rcit par
le photographe Eric Bouvet de son priple eec-
tu en 1995 au sein dune unit combattante russe
en Tchtchnie. (N 12, avril, mensuel, 7 euros.
14 bis, rue des Minimes, 75003 Paris.)
J POLITIQUE TRANGRE. Un dossier sur la
Russie au Proche-Orient ; un autre sur Isral aprs
les lections. (N 1, printemps, trimestriel,
20 euros. 27, rue de la Procession, 75740 Paris
Cedex 15.)
J INTERNATIONAL AFFAIRS. Dans le dossier
sur le Proche-Orient : la naissance dun nouvel
autoritarisme en Irak, la politique trangre du
Qatar, Isral face lislam politique, etc. (Vol. 89,
n 2, mars, bimestriel, abonnement un an :
114 euros pour les particuliers en Europe. Black-
well, Oxford, Royaume-Uni.)
J POUVOIRS. Dans cette livraison largement
consacre au Maroc, notre collaborateur Hicham
Ben Abdallah El-Alaoui imagine son retour d-
nitif dans un pays enn devenu, selon ses vux,
une monarchie constitutionnelle. Nous sommes
en 2018(N 145, avril, trimestriel, 18,30 euros.
12, rue du Cap-Vert, 21800 Quetigny.)
J MONDE CHINOIS. Aprs le XVIII
e
congrs
du Parti communiste chinois, qui sont les nouveaux
dirigeants, quelle est leur politique, que pensent
les intellectuels ? A noter galement larticle de
Samia Ferhat sur les relations Tapeh-
Pkin. (N 32, hiver, trimestriel, 20 euros. Choi-
seul Editions, Paris.)
J PERSPECTIVES CHINOISES. Passionnant
numro sur les relations dissymtriques entre le
simple citoyen chinois et ceux qui dtiennent un
pouvoir administratif. (N 1/2013, mars, trimes-
triel, 19 euros. CEFC, 20/F Wanchai Central Buil-
ding, 89 Lockhart Road, Wanchai, Hongkong.)
J LA PENSE. La revue croise le regard din-
tellectuels chinois et franais sur lvolution de la
Chine (rforme administrative, expriences
sociales, rsistances ouvrires). (N 373, janvier-
mars, bimestriel, 19 euros. Fondation Gabriel-
Pri, 11, rue Etienne-Marcel, 93500 Pantin.)
J TANGUN. O va la Rpublique populaire
dmocratique de Core ? Patrick Maurus dmonte
les clichs sur la Core du Nord, Emilie Guillou-
zouic analyse les investissements trangers, Cheong
Seong-chang prsente le rle de la Commission
nationale de dfense, etc. (N 4, nouvelle srie, mai,
semestriel, 19 euros. LHarmattan, Paris.)
J CUBA S. Les quatre leons de la victoire de
M. Rafael Correa en Equateur ; les surprenants
projets de solidarit entre les Etats-Unis et le
Venezuela ; retour sur l aventure cubaine de
Winston Churchill. (N 188, 1
er
trimestre, tri-
mestriel, 3 euros. 71, avenue Henri-Barbusse,
92230 Gennevilliers.)
J SOLAL. Le parcours dHugo Chvez, depuis sa
tentative de coup dEtat en 1992 jusqu sa mort
en mars 2013. Un article rappelle la longue histoire
de lingrence des Etats-Unis au Guatemala. (N 86,
printemps, trimestriel, 2 euros. 1018, Grand-Parc,
14200 Hrouville-Saint-Clair.)
J REVUE TIERS MONDE. Comment mesurer
le dveloppement ? La dicult est moins scien-
tique que politique. Quels sont les critres les
plus justes, sachant que lide de dveloppement
comporte des dimensions conomiques, cultu-
relles, sociales, etc. ? (N 213, janvier-mars, tri-
mestriel, 20 euros. Armand Colin, Paris.)
26
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
LA NAISSANCE DU FASCISME. Ivo
Andric
Non Lieu, Paris, 2012, 107 pages, 12 euros.
Ivo Andric, lauteur des romans Le Pont sur la
Drina et La Chronique de Travnik, Prix Nobel de
littrature en 1961, est peut-tre le plus grand des
crivains yougoslaves. Mais il fut aussi un
homme sensible aux enjeux politiques de son
temps. Au dbut du XX
e
sicle, il milite au sein
du mouvement rvolutionnaire Jeune Bosnie, qui
demande le rattachement du pays au royaume de
Serbie, et il entame aprs la premire guerre
mondiale une brillante carrire de diplomate. A
28 ans, en 1920, il est nomm lambassade des
Serbes, des Croates et des Slovnes auprs du
Vatican, et assiste la prise de pouvoir de Benito
Mussolini.
Les neuf textes indits de ce recueil observent
avec une grande lucidit la construction idolo-
gique du mouvement. Andric dcrit avec un recul
surprenant lopportunisme du Duce, ainsi que
lessence autoritaire et violente du rgime, ds la
marche des Chemises noires sur Rome, le
28 octobre 1922 : Tte nue, le teint livide, ()
ils brandissaient des matraques de bois noueux ou
de simples morceaux de fer et de plomb brut
manifestement consacrs par la tradition de nom-
breuses rixes. Le genre sac vin, pur et simple.
LAURENT GESLIN
CHARLOTTE DELBO. Violaine Gelly et
Paul Gradvohl
Fayard, Paris, 2013, 324 pages, 19 euros.
Qui tait Charlotte Delbo ? Avec une admiration
totale et un enttement de limiers, Violaine Gelly
et Paul Gradvohl lui ont enn oert, pour le
centenaire de sa naissance, la biographie quelle
mritait. Membre des Jeunesses communistes
dans les annes 1930, secrtaire de lacteur et
metteur en scne Louis Jouvet, rsistante, dpor-
te, militante jusqu son dernier soue, elle est
aussi lauteure dune uvre littraire aux mots
secs comme des yeux que les Anglo-Saxons
placent aussi haut que celle de Primo Levi.
Pour amener la lumire les dtails de cette
existence engage, Gelly et Gradvohl se sont
livrs une enqute obsessionnelle . Lintrot
de leur ouvrage est un requiem : il nous montre
Delbo la prison de la Sant, la nuit du
23 mai 1942. On lui amne son mari pour
quelle lembrasse une dernire fois. Au petit
matin, il sera fusill. Elle sera dporte Aus-
chwitz, Ravensbrck et en portera tmoi-
gnage ; car rien ne doit chapper au langage .
CATHERINE DUFOUR
LEONARDO SCIASCIA. La dicult dtre
sicilien. Matteo Collura
LEcarlate, Orlans, 2012,
354 pages, 29 euros.
Hritier de la pense et de la morale des
Lumires, Leonardo Sciascia (1921-1989) est
une gure majeure du XX
e
sicle. Dans la Sicile
de laprs-guerre, mi-fodale, mi-maeuse, il
suivit un parcours singulier, mais exemplaire. La
dicult dtre sicilien a le mrite dtre lune
des rares monographies son sujet disponibles
en franais. Lauteur, Matteo Collura, journa-
liste au Corriere della Sera, est depuis toujours
un spcialiste de sa vie et de son uvre. Cette
intimit est le principal dfaut du livre, qui col-
lectionne sans discernement toutes sortes de
faits. Incapable de trouver la bonne distance,
Collura transforme Sciascia en un hros de ses
romans-enqutes (LAaire Moro, La Dispari-
tion de Majorana), quil imite pour lappliquer
la biographie dun homme tranquille. Il ennuie
alors le lecteur avec des dtails inutiles. Et la
capacit de synthse lui fait dfaut lorsquil
sagit de prendre de la hauteur et de porter un
jugement clair sur la vritable aaire : les
positions politiques de Sciascia et son hritage
intellectuel.
EUGENIO RENZI
BI OGRAP HI E S
S OCI T
* Historien du cinma. Auteur de Fritz Lang au travail, Cahiers
du cinma, Paris, 2011.
(1) Bryan L. Yeatter, Cinema of the Philippines : A History and
Filmography, 1897-2005, McFarland, Jefferson (Caroline du Nord),
2007.
(2) Augustin Sotto, catalogue du Festival des trois continents,
Nantes, 1981.
(3) A tribute to Lino Brocka , catalogue de la 47
e
Viennale,
Vienne, 2009.
(4) Lino Brocka, Philippine movies : Some problems and
prospects , Manila Review, octobre 1974.
(5) Jean-Luc Douin, Entretien avec Lino Brocka , Tlrama,
Paris, 8 novembre 1978.
(6) Gilbert Rochu, La conversation secrte dun cinaste
philippin , Libration, Paris, 14 mai 1980.
(7) Lav Diaz, dans A tribute to Lino Brocka , op. cit.
(8) Louis Marcorelles, Bayan ko de Lino Brocka , Le Monde,
22 dcembre 1984.
(9) Raphal Bassan, Lino Brocka et sainte Aquino , Libration,
21 novembre 1988.
(10) Entretien avec lauteur, Paris, 30 novembre 2012.
(11) A tribute to Lino Brocka , op. cit.
borateurs comptents et aventureux, utilisation de
vedettes au ct dinterprtes non professionnels quil
dcouvre et forme, frnsie de tourner et de dresser un
portrait de la socit. Maynila, Insiang (1976),
Jaguar (1979) sont des chroniques des bidonvilles de
la capitale. Dans les bas-fonds de cette socit
matriarcale, les hommes sont absents, chmeurs ou
petits dlinquants. Au pouvoir conomique qui leur
chappe, ils substituent le pouvoir sexuel.
Sympathie pour les opprims, quivalence de
lconomique et du sexuel la prostitution comme
exploitation : Brocka puise dans son exprience
personnelle. Je suis n dans un petit village, et
lorsque je suis venu tudier Manille, jai vcu dans
ces faubourgs o la vie est moins chre. Jai connu cette
promiscuit qui obligeait les gens envoyer leurs
gamins faire un tour dehors pour avoir des rapports
sexuels. La promiscuit est un bouillon de culture pour
la prostitution (5). Ou encore : Le bidonville nest
pas un lieu de rvolte mais de mance et daspiration
largent, au conformisme. Pour sortir de l, toute
barrire morale seace, tous les moyens sont
bons (6). Dans Jaguar, on pratique lassassinat
comme on exerce un mtier.
Si la crudit de ses rcits rebute le grand public,
ils suivent des schmas familiers : la descente aux
enfers, que reprsentent les taudis de Manille. Arrive
dun jeune provincial, recherche de travail et
dchance : Jaguar, Maynila, Macho Dancer (1988).
Vengeance dune femme : Insiang, Bona (1980),
Angela Markado (1983). Des histoires simples dex-
ploitation et de domination sexuelle o chacun a ses
raisons : tous sont galit. Les vritables exploiteurs
restent hors champ.
BROCKA a peu de succs dans son pays. Mais
Maynila est un choc pour de futurs metteurs en scne,
comme Brillante Mendoza, qui deviendra le plus
visible des cinastes indpendants et reprsentera le
cinma philippin au niveau international son lm
Kinatay obtient le prix de la mise en scne Cannes
en 2009 , ou Diaz, qui voyait jusqualors dans le
cinma un pur divertissement : Jtais en premire
anne la fac. Notre professeur nous a dit de voir le
lm et dcrire dessus. Avec mes copains, nous avons
t sous, nous sommes rests boire du caf
jusquau matin. Le lm a veill quelque chose en moi.
Ctait en plein rgime de Marcos, tout tait sous son
contrle. Et Maynila tait une libration, il nous
disait quon pouvait se servir du cinma pour envoyer
ce rgime se faire foutre (7).
Brocka est alors engag, sinon militant. Il travaille
avec des scnaristes qui ont t prisonniers politiques,
et lpouse du prsident, M
me
Imelda Marcos, le
sermonne parce quil donne une image ngative du pays.
Aprs lassassinat dAquino, il sengage radicalement
contre la dictature. La premire squence de Bayan
ko ( Mon pays , 1984), interdit aux Philippines et qui
arrive au Festival de Cannes clandestinement, intgre
les personnages dans un tournage documentaire
montrant une manifestation. Le lm articule la question
de lexploitation celle de lengagement et de la
violence. Un ouvrier imprimeur qui a renonc par contrat
faire grve naccompagne pas ses compagnons de
travail dans leur mouvement, mais va participer un
cambriolage. Lesprit des pices didactiques
brechtiennes est ainsi revisit par les lms sociaux de
la Warner Bros dans les annes 1930 (8) Au cours
des derniers mois du pouvoir de Marcos, Brocka est
emprisonn, accus dtre responsable dune grve des
transports massivement soutenue.
LORS de llection la prsidence de lpouse
dAquino, Cory, en 1986, le cinaste travaille avec le
nouveau rgime, avant de constater la continuit du
pouvoir, quil dnonce dans Ora pro nobis (Les
Insoumis, 1989), prsent Cannes. Il y transpose les
exactions de milices civiles autorises par le gouver-
nement en une accumulation de viols, de meurtres
denfants et de cannibalisme. Il dclare alors : Cory
Aquino est respecte comme une sainte. Les proches
dAquino sont tous corrompus. Elle a de moins en
moins de contrle sur la politique quelle est cense
mener (9).
Lorsquil meurt, lge de 52 ans, dans un
accident de voiture dont les causes nont pas t
lucides, Brocka a ralis prs de soixante lms.
Lactuel et quinzime prsident des Philippines
sappelle Benigno Aquino III ; il est le ls de Benigno
et Cory Aquino. Mais, selon Mendoza, la situation a
chang radicalement , du moins pour le cinma, grce
au numrique, qui permet dchapper aux contraintes
conomiques des grands studios. Le dernier lm de
Mendoza, Sinapupunan (Thy Womb, 2012), ralis sur
une le lointaine de larchipel, mle la population de
la minorit bajau un couple g : la plus grande star
du pays, Nora Aunor, que Brocka avait arrache aux
musicals pour adolescents et mtamorphose dans
Bona, et Bembol Roco, rvlation de Maynila. Pour
les premiers spectateurs du lm, ce nest pas Nora,
cest comme si on regardait un personnage rel. Ce
nest plus elle quon voit lcran, on suit simplement
une histoire (10) . Bel hommage posthume un
cinaste que la nouvelle gnration juge trop politique.
Comme le dit le pote, romancier, musicien et cinaste
Khavn De La Cruz : A son poque, on savait qui tait
lennemi. Aujourdhui, cest plus ambigu. En un sens,
mes lms sont plutt ractionnaires. Ses histoires sont
directes, les miennes sont vagues. Ctait un idologue
passionn, du genre quon ne voit plus beaucoup de
nos jours. Il y a dans mes lms une certaine rsi-
gnation : ils posent moins de questions quils ne sac-
commodent de rponses spciques Ce dont nous
avons besoin, cest de retrouver lesprit de Lino
Brocka plus que son esthtique (11).
ALLAN BALISI.
Meaningless Fleck
Near the End
of History
(Tache sans signification
lapproche de la n
de lhistoire), 2012 S
IL
V
E
R
L
E
N
S

G
A
L
L
E
R
Y
/
M
A
N
IL
L
E

(
P
H
IL
IP
P
IN
E
S
)
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
CI NMA
Linsoumis de Manille
Dans les annes 1970, la dictature
et le cinma de pure distraction font bon
mnage aux Philippines. Le ralisateur
Lino Brocka va entreprendre de former
un public plus critique, sur le plan
artistique comme dans le champ politique.
Grand projet, qui exige de combiner
lesprit de subversion et la connaissance
des genres en vogue.
PAR BERNARD EI SENSCHI TZ *
CETTE anne, la World Cinema Foundation,
prside par Martin Scorsese, collaborera avec le Film
Development Council des Philippines pour la restau-
ration de Maynila : sa mga kuko ng liwanag (Manille
dans les gries des tnbres, 1975), lun des plus beaux
films de Lino Brocka. Ainsi ce cinaste disparu en
1991 dont aucun DVD nest disponible va-t-il
peut-tre chapper loubli o lavait plong la
mauvaise volont de ceux qui il avait confi ses
copies.
Le cinma philippin a toujours produit en
quantit (cent cinquante deux cents titres par an)
mais, quelques exceptions prs, sans souci de
qualit ni de prennit, pour un public quali avec
mpris de bakya ( dun got infrieur , du mot
signiant sabots de bois ) : lms de genre,
mlodrames, comdies, comdies musicales pour
adolescents, lms pseudo-rotiques, lms daction
la James Bond (1). Svrement tax, menac par les
importations de Hollywood, de Chine et dIndonsie,
soumis une censure militaire qui nautorisait la
violence et le sexe que dans les produits amricains,
il ne prenait aucun risque jusquaux annes 1970, o,
sous le second mandat du dictateur Ferdinand Marcos,
surgissent une nouvelle gnration, une nouvelle
ambition.
Chronologiquement, esthtiquement et politi-
quement, Brocka est au centre de ce renouveau. N
en 1939, il interrompt ses tudes universitaires, se
convertit au mormonisme en raction au catholicisme
de son pays, passe deux ans comme missionnaire dans
une lproserie. Metteur en scne de thtre novateur,
il monte des auteurs philippins contemporains, mais
aussi Tennessee Williams ou Arthur Miller. Il tourne
ses premiers lms en 1970. Marcos (1917-1989), au
pouvoir depuis 1965, vient dtre rlu contre Benigno
Aquino (1932-1983), qui sera bientt emprisonn, puis
autoris sexiler aux Etats-Unis ; son retour, il sera
assassin laroport.
Au cours des mmes annes apparaissent Celso
Ad Castillo (premier lm en 1970), Ishmael Bernal (en
1971), Mario OHara (scnariste et acteur de Brocka,
qui fait ses dbuts en 1975), Mike de Leon (producteur
et oprateur de Maynila, premire ralisation en
1976) (2), puis Laurice Guillen, Marilou Diaz-Abaya
et dautres, qui proposent une vision sans complaisance
de leur pays. Reconnu ds ses premiers lms, qui
reoivent des Oscars philippins (les Famas), Brocka
traite de sujets tabous, comme lhomosexualit dans
Tubog sa ginto ( Plaqu or ), en 1970.
Nourri de cinma amricain, Brocka nest pas un
hritier des nouvelles vagues. Dune activit
dbordante cinq six lms par an, avec une inter-
ruption de deux ans en 1972, quand est promulgue
la loi martiale, qui restera en vigueur neuf ans , il
alterne lms de genre et travaux plus personnels. Cest
une politique dlibre de sa part : il sagit pour lui,
comme le formulent deux cinastes de la gnration
actuelle, non pas de faire legrand lm philippin,
mais de dvelopper un grand public philippin (Raya
Martin). Ctait un pdagogue, un matre. Il duquait
le peuple (Lav Diaz) (3). Brocka lcrivait en 1974 :
Le seul moyen dlever le niveau du cinma local
de son tat prsent de bakya un niveau artistiquement
acceptable consiste introduire des changements
progressifs jusqu ce quon parvienne crer le public
dsir. Lamlioration de lindustrie cinmatogra-
phique ne doit et ne pourra jamais tre le rsultat de
compromis : au contraire, cest une lutte incessante.
Il faudra travailler avec constance sur le matriau
notre disposition, conscients mais non prisonniers de
notre tradition cinmatographique, et il faudra
reprendre conance dans le public philippin (4).
Par beaucoup daspects, sa pratique du cinma
comme ses lms le rapprochent de lAllemand Rainer
Werner Fassbinder : constitution dune quipe de colla-
27
LE MONDE diplomatique MAI 2013
J ROYALISTE. Permanence de lide yougoslave :
entretien avec Jean-Arnault Drens. Bertrand
Renouvin plaide pour une sortie de leuro afin
de rsoudre le problme allemand en
Europe. (N 1033, 15 avril, bimensuel, 3,20 euros.
17, rue des Petits-Champs, 75001 Paris.)
J CAMPAGNES SOLIDAIRES. Sous le feu de la
critique en raison du scandale de la viande de che-
val utilise en lieu et place de buf, lagro-indus-
trie bncie de puissants relais politiques et ins-
titutionnels. (N 283, avril, mensuel, 5,50 euros.
104, rue Robespierre, 93170 Bagnolet.)
J LUTTE DE CLASSE. La jungle de lindustrie
agroalimentaire. Critique du Mouvement 5 toiles
de M. Giuseppe ( Beppe ) Grillo en Italie. Ce
que cache le miracle conomique indien.
(N 151, avril, mensuel, 2 euros. C/O Lutte
ouvrire, BP 233, 75865 Paris Cedex 18.)
J ALTERNATIVES SUD. Economie verte :
marchandiser la plante pour la sauver ? Une srie
darguments, noncs du point de vue des pays
du Sud, contre lcologie librale qui entend pr-
server lenvironnement en faisant de la nature un
capital. (Vol. 20, n 1, trimestriel, 13 euros. Syl-
lepse, Paris.)
J SOCIO. En ouverture de cette nouvelle
revue, un manifeste pour les sciences sociales
exprime le dsarroi de sociologues quant luti-
lit de leur travail. En dcoule, sans grande ori-
ginalit, un appel penser global , thme du pre-
mier dossier. (N 1, mars, trisannuel, 18 euros.
Editions de la Maison des sciences de lhomme,
190-198, avenue de France, CS n 71345,
75648 Paris Cedex 13.)
J ACTES DE LA RECHERCHE EN SCIENCES
SOCIALES. Enqutes sur les rapports entre
ouvriers, militants et intellectuels dans le monde
de lusine : la mobilisation Peugeot-Montbliard,
les oprations intellectuelles du travail syndical, les
savoirs ouvriers dans la sidrurgie belge, la for-
mation politique de militants au Brsil. (N 196-
197, mars, trimestriel, 20 euros. 3, rue dUlm,
75005 Paris.)
J POLITIX. Pour le centime numro, deux de
ses fondateurs analysent la normalisation de
la revue, passe en un quart de sicle du statut
de publication dissidente de la science politique
celui de rfrence acadmique. (Vol. 25, n 100,
automne, trimestriel, 65 euros par an. 17, rue
de la Sorbonne, 75231 Paris Cedex 05.)
J LEMANCIPATION SYNDICALE ET PDA-
GOGIQUE. Les luttes de femmes dans le monde
rvlent une grande diversit de proccupa-
tions : salaires, conditions de travail, garde des
enfants, manipulations statistiques, etc. (N 8, avril,
10 numros par an, 4 euros. Le Stang, 29710 Plo-
gastel-Saint-Germain.)
J NAUTRE ECOLE. Lcole et lentreprise
entretiennent des relations ambigus, entre int-
gration et rsistance. Entreprendre solidaire-
ment, la pdagogie de lactivit, le projet duca-
tif du patronat, la vision ouvrire sur lcole, la lit-
trature jeunesse et le travail sont quelques-uns
des sujets abords. (N 34-35, printemps-t, tri-
mestriel, 6 euros. CNT-FTE, 33, rue des
Vignoles, 75020 Paris.)
J 6 MOIS. Des skinheads italiens en famille
lpope des astronautes zambiens : cette publi-
cation dite par lquipe fondatrice de XXI entend
donner voir un autre photojournalisme que celui
arc-bout sur la mme petite dizaine de sujets avec
dinnies variations gographiques . (N 5, prin-
temps, bisannuel, 25,50 euros. 27, rue Jacob,
75006 Paris.)
J SILENCE. Villes, universits, dmocratie : un
dossier dcortique le mouvement Slow, qui pro-
pose de remettre en question lacclration sans
n de nos socits. (N 412, mai, mensuel,
4,60 euros. 9, rue Dumenge, 69317 Lyon
Cedex 04.)
J URBANISME. Quel est lavenir de lurbanisme
des trente glorieuses ? Faut-il dtruire les
barres et les tours ou, au contraire, relgitimer
les grands ensembles ? (N 388, printemps, tri-
mestriel, 20 euros. 176, rue du Temple,
75003 Paris.)
J LE MONDE LIBERTAIRE. La cyberservi-
tude , ou lorsque les technologies permettent de
faire plus de choses toujours plus vite, mais sans
nous laisser ni le temps de rchir, ni celui de
musarder. (N 1703, hebdomadaire, 11 avril,
2,50 euros. 145, rue Amelot, 75011 Paris.)
J REGARDS. Un dossier consacr aux com-
muns dans les champs des biotechnologies ou
du hacktivisme. Un reportage photo sur les
gens de maison dans une gated community en
banlieue de Buenos Aires. (N 26, printemps, tri-
mestriel, 9 euros. 5, villa des Pyrnes,
75020 Paris.)
J GESTE. Dclare contre le terrorisme, le trafic
de drogue, la dlinquance, la pauvret, la vie chre
ou les bactries , la guerre largit son horizon.
En textes, entretiens, images, ce dossier
Faire la guerre explore marges et frontires
de cette vieille activit humaine. (N 8, trimes-
triel, 10 euros. 74, rue du Chteau-dEau,
75010 Paris.)
DA N S L E S R E V U E S
HI S TOI RE
KARAOK CULTURE. Dubravka Ugresic
Galaade, Paris, 2012, 140 pages, 10 euros.
Abolition de la connaissance, du pass, de la
continuit, de la mmoire culturelle et de la hi-
rarchie culturelle, et une vitesse inconcevable :
romancire et essayiste antinationaliste, Dubravka
Ugresic, qui a d fuir la Croatie en 1993, consi-
dre ici la culture contemporaine et son emblme,
Internet, comme un mgakaraok . Vous
cliquez, vous tes impliqu, englouti, en train
de dcider. Vous tes le texte, il ny a personne
dautre, aucun auteur; il ny a rien dautre,
aucun autre temps ou lieu. Vous tes libre ; vous
tes le texte : le texte est surpass. Ainsi est n
AA , lauteur anonyme : AA est un enfant de
lre du sujet consommateur et conforme, une re
domine par la peur de la perte (de son travail, de
son identit, de ceci ou cela) et par lidologie de
la catastrophe et de la crise mondiale. Et on ne
peut pas exclure que le dlire de communication
sa pratique quotidienne soit en fait une forme
dautisme, dapathie, un refus daronter un
monde qui le domine et menace de lengloutir.
FRANOIS BOUCHARDEAU
MUSI QUE
Le hraut la guitare
E
N 1919, une Amrique en proie la peur du
rouge clbre le centenaire de la naissance de
son grand pote Walt Whitman, convaincu dans
ses dernires annes que son pays serait perdu si le
socialisme ne le sauvait pas. La mme anne, un gosse
de 7 ans nomm Woodie Guthrie est tmoin de la folie
qui sempare de son Oklahoma natal lors de la dcouverte
du ptrole. Le monde rural exalt par Whitman entame
sa lente agonie et, limage de la famille Guthrie, les
paysans se transforment en migrants.
En 2012, cest le centenaire de la naissance de ce
garon devenu chanteur folk que les Etats-Unis ont
clbr, non sans malaise face cette figure mythique du
terroir amricain qui ne cacha ni ses sympathies commu-
nistes ni son soutien sans faille la cause des exploits.
Les millions de victimes tant de la Grande Dpression qui
dbute en 1929 que de cette catastrophe cologique et
politique que fut le dust bowl (1) trouveront leur hraut
dans ce chanteur errant, visage maci, sche au bec et
guitare en bandoulire. Il ny eut pas plus amricain que
Guthrie, mais son patriotisme avait les accords de
LInternationale.
Artiste hors normes, pre des chanteurs engags de
son pays, il parla du cur de lAmrique au cur de
lAmrique. Ce gars du cru reste dans les mmoires
comme une figure de hobo, litinrant en qute demploi
qui, dans louest du pays, vit de train en train sa margi-
nalit clandestine, mais aussi sa subversion des codes de
la socit bourgeoise. A partir de 1937, et pendant cinq
ans, Guthrie le hobo est ainsi membre dune fraternit
en lutte, celle des exclus et des opprims, Blancs des
usines et Noirs des champs qui, du Dakota du Nord
lArkansas , en ont bav sur la route, dans lespoir
de se faire au moins 1 dollar par jour . Nul mieux que
lui ne parvint concilier lindividualisme amricain et
la dfense de la solidarit et de lgalit. Sil ntait pas
n dans la misre, il connut trs vite son lot de drames
et de dracinements. Des revers de fortune de son pre
au spectacle des rfugis loqueteux de son Etat natal
errant en Californie aprs le dust bowl, il tira rage et inspi-
ration.
Voici lhistoire lgendaire de Guthrie telle quil la
rdigea en 1943 dans lautobiographie (2) qui dtermina
le jeune Bob Dylan, enfant de la bourgeoisie, choisir
la musique folk et le langage populaire. Les dtracteurs
de Guthrie eurent beau souligner que, devenu New-
Yorkais dadoption, il fut influenc par la gauche intel-
lectuelle originaire dEurope centrale, et les zlotes du
maccarthysme prtendre quil fut alors corrompu par le
Parti communiste et les syndicats, Guthrie reste, selon
les mots de John Steinbeck, le barde de lesprit
amricain .
Mais son escale new-yorkaise est dterminante. Au
contact dun monde qui thorise la lutte sociale et
rclame le grand soir, il transforme les milliers de
refrains et de mlodies couchs sur des bouts de papier
en chants la fois traditionnels et indits, nostalgiques
et rvolts. Au sein du groupe des Almanac Singers, il
dcouvre les luttes des syndicats, pour lesquels il chante
et crit ses plus beaux textes : Pretty Boy Floyd, Pastures
of Plenty, Hard Travelin, Deportee Le groupe se faisait
volontiers plus populaire que ne ltait son origine
sociale, et Guthrie dtestait sentendre rappeler quil tait
moins un membre de la working class quun intel-
lectuel (3).
Sa mort, en 1967, ne la pas fait taire. De Dylan, Joan
Baez ou Johnny Cash dans les annes 1960 jusqu Bruce
Springsteen ou Lou Reed, on ne cesse de le redcouvrir.
Ses imprcations lyriques contre les banques, la police
des frontires, la peine de mort ou les patrons voyous se
retrouvent dans le roman indit (1947) House of Earth,
dans lequel, comme le fit Whitman, il donne une voix
populaire et humaniste la littrature amricaine. Un
diteur new-yorkais avis vient de le publier (4).
SYLVIE LAURENT.
(1) Bassin de poussire . Fuyant les temptes de poussire et
la scheresse, plus de deux cent cinquante mille fermiers ruins
cherchrent refuge en Californie. Voir le documentaire de Ken Burns,
The Dust Bowl, PBS Videos, 2012.
(2) Woodie Guthrie, En route pour la gloire, Albin Michel, Paris,
2012 (1
re
d., au format poche : 1990), 416 pages, 22,90 euros.
(3) Ed Cray, RamblinMan : The Life and Times of Woody Guthrie,
prface de Studs Terkel, W. W. Norton & Company, New York, 2006,
488 pages, 17,95 dollars.
(4) Woodie Guthrie, House of Earth, dit et prfac par Douglas
Brinkley et Johnny Depp, Harper, New York, 2013, 234 pages,
25,99 dollars.
URBANI SME
Des faubourgs aux banlieues
A
LORS que la ville est devenue, selon le gographe
amricain David Harvey, la nouvelle frontire
du capitalisme , trois livres permettent de
revenir sur l haussmannisation de Paris du nom
du baron Georges Eugne Haussmann, prfet de la Seine
entre 1853 et 1870. Entre 1860 et 1950, celle-ci
constitua la matrice des dynamiques actuelles de la
mtropolisation.
Dirig par Florence Bourillon et Annie Fourcaut,
Agrandir Paris analyse les tapes de lextension de la
capitale, et notamment les contrecoups du dcret dan-
nexion de 1860 (1). Les communes de petite banlieue ,
situes entre le mur des Fermiers gnraux et les forti-
fications, sont alors rattaches la ville-centre, et Paris
passe de douze vingt arrondissements. Dans le mme
temps, lannexion fixe administrativement la distinction
entre Paris et la banlieue. La banlieue va se transformer
en territoire ouvrier et industriel, et la ville-centre se
trouver progressivement monopolise par la bourgeoisie.
Lannexion, rappelle Christiane Demeulenaere-Douyre,
met fin au statut de zone franche dont jouissait la petite
banlieue, et laugmentation des tarifs de loctroi la taxe
frappant les marchandises entrant dans la ville quelle
occasionne renchrit le prix des produits de consom-
mation courante, obligeant les moins fortuns sinstaller
au-del des fortifications .
La rnovation urbaine acclre une relgation des
classes populaires que la construction de logements
sociaux dans lentre-deux-guerres ne parvient pas
endiguer. Cependant, dmontre Manuel Charpy, lem-
bourgeoisement de Paris nest pas seulement d aux poli-
tiques publiques, mais aussi aux stratgies rsiden-
tielles des habitants aiss, dont certains sont attirs par
les quartiers excentriques et populaires o sinstallent
ces lgislateurs du got que sont les artistes.
La construction des grands ensembles, partir des
annes 1950, observe Fourcaut, contribue clore le cycle
haussmannien. Edifis dans la ville-centre et lex-
trieur de celle-ci, ces groupes de logements achvent
la reconqute des marges de la ville unifie en 1860 .
Au mme moment, lamnagement de la banlieue par
Paul Delouvrier, le Haussmann des faubourgs ,
inaugure le temps de la mtropole clate .
Consacr la priode du Second Empire, Paris,
capitale de la modernit claire la gopolitique
urbaine qui prsida cette destruction cratrice du
territoire (2). Quand Haussmann est nomm prfet de la
Seine, en 1853, la bourgeoisie a deux proccupations :
dissiper lagitation sociale et restaurer la rentabilit
dun march immobilier en crise. Haussmann noue
avec elle une alliance de classe et, mobilisant la
finance et les banques, remodle Paris en profondeur. La
machine croissance quil met en place contient les
revendications ouvrires en enrayant le chmage de
masse, mais lurbanisation du capital ne tarde pas trans-
former la nature du secteur de limmobilier en un pur
actif financier dont la valeur dchange domin[e] enti-
rement la valeur dusage . De la cure spculative qui
en rsulte nat une accumulation par dpossession des
plus pauvres , marque par lencadrement et lexpro-
priation des classes populaires.
Lhaussmannisation nest cependant pas dnue de
pense sociale, comme le dmontre Harvey dans Le Capi-
talisme contre le droit la ville (3). Celle-ci relverait
dune version spatiale de la thorie du ruissellement :
on livre la ville aux promoteurs et aux spculateurs
pour que tout le monde en rcolte les bnfices . Mais,
refusant de voir en Paris une communaut politique
compose de citoyens capables dexercer leur souverainet,
le prfet prcipite la Commune de Paris, en 1871. Dans
la continuit des travaux du sociologue Henri Lefebvre
sur le droit la ville , Harvey propose dinterprter cet
vnement comme le surgissement dun peuple de
producteurs dsireux de se rapproprier le contrle du
processus durbanisation. Et il interroge : ne faudrait-il
pas, en lieu et place de lusine, reconceptualiser la ville
et en faire le site de production de la plus-value ?
ALLAN POPELARD.
(1) Florence Bourillon et Annie Fourcaut (sous la dir. de), Agrandir
Paris. 1860-1970, Publications de la Sorbonne, Paris, 2012, 433 pages,
25 euros.
(2) David Harvey, Paris, capitale de la modernit, Les Prairies
ordinaires, Paris, 2012, 530 pages, 32 euros.
(3) David Harvey, Le Capitalisme contre le droit la ville.
No libralisme, urbanisation, rsistances, Editions Amsterdam,
Paris, 2011, 93 pages, 7,70 euros.
J COUNTERPUNCH. Un scnariste raconte les
dessous de Hollywood ; la nouvelle stratgie des
drones du Pentagone ; en quoi les menaces
nord-corennes tmoignent-elles de lchec de la
diplomatie amricaine dans la rgion ? (Vol. 20,
n 3, mars, mensuel, 72,50 dollars par an. PO
Box 228, Petrolia, CA 95558, Etats-Unis.)
J UTNE READER. En marge du dossier sur la
rforme de la politique de limmigration de
M. Barack Obama, deux contributions reviennent
sur le blues de lconomie verte et le trac de
squelettes humains en Inde. (N 177, mai-juin,
bimestriel, 6,99 dollars. 1503 SW 42nd Street,
Topeka, KS 66609, Etats-Unis.)
J EXTRA ! Quand les mdias se rendent com-
plices de la censure dEtat en acceptant de ne pas
rendre publiques certaines informations. La cl-
bration de lintervention franaise au Mali dans la
presse amricaine. (Vol. 26, n 4, avril, mensuel,
4,95 dollars. 104 West 27th Street, New York,
NY 10001-6210, Etats-Unis.)
J A BBORD ! O va lenseignement suprieur
qubcois, un an aprs le printemps rable ?
Comment fonctionnent les agences de placement
de main-duvre ? (N 49, avril-mai, bimestriel,
6 dollars canadiens. 5819, De Lorimier, Mont-
ral, QC, H2G 2N8, Canada.)
J LONDON REVIEW OF BOOKS. Un tat des
lieux dtaill du systme de sant britannique au
lendemain de plusieurs scandales retentissants ; o
en est la rglementation de la presse, quelques
mois aprs la parution du rapport Leveson (dont
Le Monde diplomatique a publi des extraits en jan-
vier dernier) ? (Vol. 35, n 7, 11 avril, bimensuel,
3,50 livres sterling. 28 Little Russell Street, Lon-
dres WCIA2HN, Royaume-Uni.)
J CRITIQUE INTERNATIONALE. Plusieurs
tudes de cas (larme turque, le Canada, la Rus-
sie postsovitique) permettent danalyser les
aspects du patriotisme dans le monde. (N 58, jan-
vier-mars, trimestriel, 19 euros. 117, boulevard
Saint-Germain, 75007 Paris.)
J LIMPOSSIBLE. Un texte intense : le rcit par
le photographe Eric Bouvet de son priple eec-
tu en 1995 au sein dune unit combattante russe
en Tchtchnie. (N 12, avril, mensuel, 7 euros.
14 bis, rue des Minimes, 75003 Paris.)
J POLITIQUE TRANGRE. Un dossier sur la
Russie au Proche-Orient ; un autre sur Isral aprs
les lections. (N 1, printemps, trimestriel,
20 euros. 27, rue de la Procession, 75740 Paris
Cedex 15.)
J INTERNATIONAL AFFAIRS. Dans le dossier
sur le Proche-Orient : la naissance dun nouvel
autoritarisme en Irak, la politique trangre du
Qatar, Isral face lislam politique, etc. (Vol. 89,
n 2, mars, bimestriel, abonnement un an :
114 euros pour les particuliers en Europe. Black-
well, Oxford, Royaume-Uni.)
J POUVOIRS. Dans cette livraison largement
consacre au Maroc, notre collaborateur Hicham
Ben Abdallah El-Alaoui imagine son retour d-
nitif dans un pays enn devenu, selon ses vux,
une monarchie constitutionnelle. Nous sommes
en 2018(N 145, avril, trimestriel, 18,30 euros.
12, rue du Cap-Vert, 21800 Quetigny.)
J MONDE CHINOIS. Aprs le XVIII
e
congrs
du Parti communiste chinois, qui sont les nouveaux
dirigeants, quelle est leur politique, que pensent
les intellectuels ? A noter galement larticle de
Samia Ferhat sur les relations Tapeh-
Pkin. (N 32, hiver, trimestriel, 20 euros. Choi-
seul Editions, Paris.)
J PERSPECTIVES CHINOISES. Passionnant
numro sur les relations dissymtriques entre le
simple citoyen chinois et ceux qui dtiennent un
pouvoir administratif. (N 1/2013, mars, trimes-
triel, 19 euros. CEFC, 20/F Wanchai Central Buil-
ding, 89 Lockhart Road, Wanchai, Hongkong.)
J LA PENSE. La revue croise le regard din-
tellectuels chinois et franais sur lvolution de la
Chine (rforme administrative, expriences
sociales, rsistances ouvrires). (N 373, janvier-
mars, bimestriel, 19 euros. Fondation Gabriel-
Pri, 11, rue Etienne-Marcel, 93500 Pantin.)
J TANGUN. O va la Rpublique populaire
dmocratique de Core ? Patrick Maurus dmonte
les clichs sur la Core du Nord, Emilie Guillou-
zouic analyse les investissements trangers, Cheong
Seong-chang prsente le rle de la Commission
nationale de dfense, etc. (N 4, nouvelle srie, mai,
semestriel, 19 euros. LHarmattan, Paris.)
J CUBA S. Les quatre leons de la victoire de
M. Rafael Correa en Equateur ; les surprenants
projets de solidarit entre les Etats-Unis et le
Venezuela ; retour sur l aventure cubaine de
Winston Churchill. (N 188, 1
er
trimestre, tri-
mestriel, 3 euros. 71, avenue Henri-Barbusse,
92230 Gennevilliers.)
J SOLAL. Le parcours dHugo Chvez, depuis sa
tentative de coup dEtat en 1992 jusqu sa mort
en mars 2013. Un article rappelle la longue histoire
de lingrence des Etats-Unis au Guatemala. (N 86,
printemps, trimestriel, 2 euros. 1018, Grand-Parc,
14200 Hrouville-Saint-Clair.)
J REVUE TIERS MONDE. Comment mesurer
le dveloppement ? La dicult est moins scien-
tique que politique. Quels sont les critres les
plus justes, sachant que lide de dveloppement
comporte des dimensions conomiques, cultu-
relles, sociales, etc. ? (N 213, janvier-mars, tri-
mestriel, 20 euros. Armand Colin, Paris.)
26
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
LA NAISSANCE DU FASCISME. Ivo
Andric
Non Lieu, Paris, 2012, 107 pages, 12 euros.
Ivo Andric, lauteur des romans Le Pont sur la
Drina et La Chronique de Travnik, Prix Nobel de
littrature en 1961, est peut-tre le plus grand des
crivains yougoslaves. Mais il fut aussi un
homme sensible aux enjeux politiques de son
temps. Au dbut du XX
e
sicle, il milite au sein
du mouvement rvolutionnaire Jeune Bosnie, qui
demande le rattachement du pays au royaume de
Serbie, et il entame aprs la premire guerre
mondiale une brillante carrire de diplomate. A
28 ans, en 1920, il est nomm lambassade des
Serbes, des Croates et des Slovnes auprs du
Vatican, et assiste la prise de pouvoir de Benito
Mussolini.
Les neuf textes indits de ce recueil observent
avec une grande lucidit la construction idolo-
gique du mouvement. Andric dcrit avec un recul
surprenant lopportunisme du Duce, ainsi que
lessence autoritaire et violente du rgime, ds la
marche des Chemises noires sur Rome, le
28 octobre 1922 : Tte nue, le teint livide, ()
ils brandissaient des matraques de bois noueux ou
de simples morceaux de fer et de plomb brut
manifestement consacrs par la tradition de nom-
breuses rixes. Le genre sac vin, pur et simple.
LAURENT GESLIN
CHARLOTTE DELBO. Violaine Gelly et
Paul Gradvohl
Fayard, Paris, 2013, 324 pages, 19 euros.
Qui tait Charlotte Delbo ? Avec une admiration
totale et un enttement de limiers, Violaine Gelly
et Paul Gradvohl lui ont enn oert, pour le
centenaire de sa naissance, la biographie quelle
mritait. Membre des Jeunesses communistes
dans les annes 1930, secrtaire de lacteur et
metteur en scne Louis Jouvet, rsistante, dpor-
te, militante jusqu son dernier soue, elle est
aussi lauteure dune uvre littraire aux mots
secs comme des yeux que les Anglo-Saxons
placent aussi haut que celle de Primo Levi.
Pour amener la lumire les dtails de cette
existence engage, Gelly et Gradvohl se sont
livrs une enqute obsessionnelle . Lintrot
de leur ouvrage est un requiem : il nous montre
Delbo la prison de la Sant, la nuit du
23 mai 1942. On lui amne son mari pour
quelle lembrasse une dernire fois. Au petit
matin, il sera fusill. Elle sera dporte Aus-
chwitz, Ravensbrck et en portera tmoi-
gnage ; car rien ne doit chapper au langage .
CATHERINE DUFOUR
LEONARDO SCIASCIA. La dicult dtre
sicilien. Matteo Collura
LEcarlate, Orlans, 2012,
354 pages, 29 euros.
Hritier de la pense et de la morale des
Lumires, Leonardo Sciascia (1921-1989) est
une gure majeure du XX
e
sicle. Dans la Sicile
de laprs-guerre, mi-fodale, mi-maeuse, il
suivit un parcours singulier, mais exemplaire. La
dicult dtre sicilien a le mrite dtre lune
des rares monographies son sujet disponibles
en franais. Lauteur, Matteo Collura, journa-
liste au Corriere della Sera, est depuis toujours
un spcialiste de sa vie et de son uvre. Cette
intimit est le principal dfaut du livre, qui col-
lectionne sans discernement toutes sortes de
faits. Incapable de trouver la bonne distance,
Collura transforme Sciascia en un hros de ses
romans-enqutes (LAaire Moro, La Dispari-
tion de Majorana), quil imite pour lappliquer
la biographie dun homme tranquille. Il ennuie
alors le lecteur avec des dtails inutiles. Et la
capacit de synthse lui fait dfaut lorsquil
sagit de prendre de la hauteur et de porter un
jugement clair sur la vritable aaire : les
positions politiques de Sciascia et son hritage
intellectuel.
EUGENIO RENZI
BI OGRAP HI E S
S OCI T
* Historien du cinma. Auteur de Fritz Lang au travail, Cahiers
du cinma, Paris, 2011.
(1) Bryan L. Yeatter, Cinema of the Philippines : A History and
Filmography, 1897-2005, McFarland, Jefferson (Caroline du Nord),
2007.
(2) Augustin Sotto, catalogue du Festival des trois continents,
Nantes, 1981.
(3) A tribute to Lino Brocka , catalogue de la 47
e
Viennale,
Vienne, 2009.
(4) Lino Brocka, Philippine movies : Some problems and
prospects , Manila Review, octobre 1974.
(5) Jean-Luc Douin, Entretien avec Lino Brocka , Tlrama,
Paris, 8 novembre 1978.
(6) Gilbert Rochu, La conversation secrte dun cinaste
philippin , Libration, Paris, 14 mai 1980.
(7) Lav Diaz, dans A tribute to Lino Brocka , op. cit.
(8) Louis Marcorelles, Bayan ko de Lino Brocka , Le Monde,
22 dcembre 1984.
(9) Raphal Bassan, Lino Brocka et sainte Aquino , Libration,
21 novembre 1988.
(10) Entretien avec lauteur, Paris, 30 novembre 2012.
(11) A tribute to Lino Brocka , op. cit.
borateurs comptents et aventureux, utilisation de
vedettes au ct dinterprtes non professionnels quil
dcouvre et forme, frnsie de tourner et de dresser un
portrait de la socit. Maynila, Insiang (1976),
Jaguar (1979) sont des chroniques des bidonvilles de
la capitale. Dans les bas-fonds de cette socit
matriarcale, les hommes sont absents, chmeurs ou
petits dlinquants. Au pouvoir conomique qui leur
chappe, ils substituent le pouvoir sexuel.
Sympathie pour les opprims, quivalence de
lconomique et du sexuel la prostitution comme
exploitation : Brocka puise dans son exprience
personnelle. Je suis n dans un petit village, et
lorsque je suis venu tudier Manille, jai vcu dans
ces faubourgs o la vie est moins chre. Jai connu cette
promiscuit qui obligeait les gens envoyer leurs
gamins faire un tour dehors pour avoir des rapports
sexuels. La promiscuit est un bouillon de culture pour
la prostitution (5). Ou encore : Le bidonville nest
pas un lieu de rvolte mais de mance et daspiration
largent, au conformisme. Pour sortir de l, toute
barrire morale seace, tous les moyens sont
bons (6). Dans Jaguar, on pratique lassassinat
comme on exerce un mtier.
Si la crudit de ses rcits rebute le grand public,
ils suivent des schmas familiers : la descente aux
enfers, que reprsentent les taudis de Manille. Arrive
dun jeune provincial, recherche de travail et
dchance : Jaguar, Maynila, Macho Dancer (1988).
Vengeance dune femme : Insiang, Bona (1980),
Angela Markado (1983). Des histoires simples dex-
ploitation et de domination sexuelle o chacun a ses
raisons : tous sont galit. Les vritables exploiteurs
restent hors champ.
BROCKA a peu de succs dans son pays. Mais
Maynila est un choc pour de futurs metteurs en scne,
comme Brillante Mendoza, qui deviendra le plus
visible des cinastes indpendants et reprsentera le
cinma philippin au niveau international son lm
Kinatay obtient le prix de la mise en scne Cannes
en 2009 , ou Diaz, qui voyait jusqualors dans le
cinma un pur divertissement : Jtais en premire
anne la fac. Notre professeur nous a dit de voir le
lm et dcrire dessus. Avec mes copains, nous avons
t sous, nous sommes rests boire du caf
jusquau matin. Le lm a veill quelque chose en moi.
Ctait en plein rgime de Marcos, tout tait sous son
contrle. Et Maynila tait une libration, il nous
disait quon pouvait se servir du cinma pour envoyer
ce rgime se faire foutre (7).
Brocka est alors engag, sinon militant. Il travaille
avec des scnaristes qui ont t prisonniers politiques,
et lpouse du prsident, M
me
Imelda Marcos, le
sermonne parce quil donne une image ngative du pays.
Aprs lassassinat dAquino, il sengage radicalement
contre la dictature. La premire squence de Bayan
ko ( Mon pays , 1984), interdit aux Philippines et qui
arrive au Festival de Cannes clandestinement, intgre
les personnages dans un tournage documentaire
montrant une manifestation. Le lm articule la question
de lexploitation celle de lengagement et de la
violence. Un ouvrier imprimeur qui a renonc par contrat
faire grve naccompagne pas ses compagnons de
travail dans leur mouvement, mais va participer un
cambriolage. Lesprit des pices didactiques
brechtiennes est ainsi revisit par les lms sociaux de
la Warner Bros dans les annes 1930 (8) Au cours
des derniers mois du pouvoir de Marcos, Brocka est
emprisonn, accus dtre responsable dune grve des
transports massivement soutenue.
LORS de llection la prsidence de lpouse
dAquino, Cory, en 1986, le cinaste travaille avec le
nouveau rgime, avant de constater la continuit du
pouvoir, quil dnonce dans Ora pro nobis (Les
Insoumis, 1989), prsent Cannes. Il y transpose les
exactions de milices civiles autorises par le gouver-
nement en une accumulation de viols, de meurtres
denfants et de cannibalisme. Il dclare alors : Cory
Aquino est respecte comme une sainte. Les proches
dAquino sont tous corrompus. Elle a de moins en
moins de contrle sur la politique quelle est cense
mener (9).
Lorsquil meurt, lge de 52 ans, dans un
accident de voiture dont les causes nont pas t
lucides, Brocka a ralis prs de soixante lms.
Lactuel et quinzime prsident des Philippines
sappelle Benigno Aquino III ; il est le ls de Benigno
et Cory Aquino. Mais, selon Mendoza, la situation a
chang radicalement , du moins pour le cinma, grce
au numrique, qui permet dchapper aux contraintes
conomiques des grands studios. Le dernier lm de
Mendoza, Sinapupunan (Thy Womb, 2012), ralis sur
une le lointaine de larchipel, mle la population de
la minorit bajau un couple g : la plus grande star
du pays, Nora Aunor, que Brocka avait arrache aux
musicals pour adolescents et mtamorphose dans
Bona, et Bembol Roco, rvlation de Maynila. Pour
les premiers spectateurs du lm, ce nest pas Nora,
cest comme si on regardait un personnage rel. Ce
nest plus elle quon voit lcran, on suit simplement
une histoire (10) . Bel hommage posthume un
cinaste que la nouvelle gnration juge trop politique.
Comme le dit le pote, romancier, musicien et cinaste
Khavn De La Cruz : A son poque, on savait qui tait
lennemi. Aujourdhui, cest plus ambigu. En un sens,
mes lms sont plutt ractionnaires. Ses histoires sont
directes, les miennes sont vagues. Ctait un idologue
passionn, du genre quon ne voit plus beaucoup de
nos jours. Il y a dans mes lms une certaine rsi-
gnation : ils posent moins de questions quils ne sac-
commodent de rponses spciques Ce dont nous
avons besoin, cest de retrouver lesprit de Lino
Brocka plus que son esthtique (11).
ALLAN BALISI.
Meaningless Fleck
Near the End
of History
(Tache sans signification
lapproche de la n
de lhistoire), 2012 S
IL
V
E
R
L
E
N
S

G
A
L
L
E
R
Y
/
M
A
N
IL
L
E

(
P
H
IL
IP
P
IN
E
S
)
PAGE 2 :
Courrier des lecteurs. Coupures de presse.
PAGE 3 :
Lvaluation, arme de destruction, par ISABELLE BRUNO
ET EMMANUEL DIDIER.
PAGES 4 ET 5 :
Les ambitions de Pkin bousculent la donne spatiale et nuclaire, par
OLIVIER ZAJEC. Comment parler Pyongyang, par PHILIPPE PONS.
PAGES 6 ET 7 :
Hati dpec par ses bienfaiteurs, par CLINE RAFFALLI. Lueur
despoir ? (C. R.). A Porto Rico, un oui pour un non ,
par JAMES COHEN. LEtat libre associ (J. C.).
PAGES 8 ET 9 :
Etat des lieux pour prparer une reconqute, suite de larticle
de SERGE HALIMI.
PAGES 10 ET 11 :
Lacheminement de llectricit verte, alibi de la privatisation,
par AURLIEN BERNIER. Dploiement deux vitesses (A. B.).
Les rodomontades antieuropennes de David Cameron, par JEAN-
CLAUDE SERGEANT.
PAGE 12 :
Lire sur papier, lire sur crans, par lquipe du Monde diplomatique .
PAGE 13 :
Le blues de larme malienne, par DOROTHE THINOT.
PAGES 14 ET 15 :
Chance historique pour les Kurdes, par VICKEN CHETERIAN.
Diversit et divisions, par SAMIR HAMMA.
PAGE 16 :
Les damns de Las Palmas, par OLIVIA DEHEZ.
PAGES 17 21 :
DOSSIER : UNE UTOPIE PORTE DE MAIN. Financer lallocation
universelle, par BAPTISTE MYLONDO. En Inde, lexprience revitalise
les villages, par BENJAMIN FERNANDEZ. Imaginer un revenu garanti
pour tous, suite de larticle de MONA CHOLLET. Michel Foucault,
lEtat et les bons pauvres, par PIERRE RIMBERT. A reculons,
par ANDR GORZ.
PAGES 22 ET 23 :
Les sries tlvises mondialisent la culture sud-corenne,
par STPHANE THVENET. Epope culinaire et renaissance
entre preneuriale, suite de larticle de MARC PERRENOUD.
PAGES 24 26 :
LES LIVRES DU MOIS : uvres choisies. Histoires de chteau ,
dEduard von Keyserling, par PIERRE DESHUSSES. Knockemstiff ,
de Donald Ray Pollock, par OLIVIER PIRONET. Rvolutionnaires sans
rvolution, par ANTONY BURLAUD. Minuit dans le sicle, par JEAN-
ARNAULT DRENS. Mosaques de bton, par TIMOUR MUHIDINE.
Le hraut la guitare, par SYLVIE LAURENT. Des faubourgs
aux banlieues, par ALLAN POPELARD. Dans les revues.
PAGE 27 :
Linsoumis de Manille, par BERNARD EISENSCHITZ.
Supplment Secours populaire franais, pages I IV.
MAI 2013 LE MONDE diplomatique
CE QUE RVLE L AFFAIRE CAHUZAC
Le carnaval
de linvestigation
PAR PI ERRE RI MBERT ET RAZMI G KEUCHEYAN *
EN AVOUANT le 2 avril dernier dtenir un compte
occulte en Suisse, conformment aux conclusions
dune enqute publie par Mediapart, lex-ministre
franais du budget Jrme Cahuzac a lev le site
dinformation au rang de justicier public. Hier scep-
tiques ou attentistes, ses confrres clbrent ses vertus.
Dbordes ou confortes, des personnalits politiques
lui rendent hommage. Hors des cercles du pouvoir,
l affaire Cahuzac suscite un mlange dindigna-
tion et de jubilation, de colre contre la corruption
et dimpuissance politique. Quand senchanent les
suppressions demplois et les exhortations
l effort pour ceux-l mmes qui les subissent, qui
ne se sentirait pas un peu veng par la chute du
ministre et par lobstination de Mediapart exposer
ses turpitudes ?
Subversivisme . Cest ainsi quAntonio Gramsci
qualifierait peut-tre lhumeur politique qui monte
en Europe la faveur de la crise. Pour le penseur
marxiste italien, ce terme dsigne les formes de rbel-
lion prives et inorganises (1). Celles qui reposent
sur un fort ressentiment lgard de lEtat, dplorent
ou moquent le spectacle donn par les puissants, mais
intriorisent en mme temps la position de subalter-
nit. Le peuple italien, dit Gramsci, incline au subver-
sivisme le fascisme sen nourrira largement. LEtat
unifi lors du Risorgimento ( renaissance ), la fin
du XIX
e
sicle, reste inachev, si bien que les canaux
dexpression collective existant dans dautres pays
partis, syndicats, associations, institutions dmo-
cratiques ny sont pas suffisamment robustes. Une
corruption endmique engendre un faible respect des
lois et nourrit le cynisme vis--vis du pouvoir. Le
subversivisme affecte les classes populaires, mais
aussi les lites. Cest pourquoi, dans lItalie contem-
poraine, ce terme a t employ aussi bien propos
de M. Silvio Berlusconi et de sa gurilla incessante
contre lappareil judiciaire que de M. Giuseppe
( Beppe ) Grillo et de son Mouvement 5 toiles au
programme politique ambigu.
Pendant le carnaval, au Moyen Age, le sacr et le
profane, le noble et le trivial, le beau et le laid, bref,
toutes les hirarchies traditionnelles sinversent. Mais,
la fte acheve, lordre est rtabli. Le subversivisme,
en ce sens, exprime un pessimisme quant aux possi-
bilits de changer durablement les rapports sociaux.
Gramsci emploie lexpression paradoxale de rbel-
lion apolitique : rbellion, certes, mais sans
programme ni lendemains. Lanalyse sied comme un
gant au journalisme daffaires politico-financires.
Rvlateur des malversations au sommet du pouvoir,
ce genre mdiatique reste associ aux figures lgen-
* Sociologue. A publi Guerre de mouvement et guerre de position,
textes dAntonio Gramsci, La Fabrique, Paris, 2012.
daires de Bob Woodward et Carl Bernstein, limiers
du Washington Post qui firent clater en 1972 le scan-
dale du Watergate, entranant deux ans plus tard la
dmission du prsident Richard Nixon.
En France, son essor dans les annes 1980 tient
la convergence de trois mtamorphoses. La premire
affecte la magistrature, avec larrive, partir des
annes 1970, de juges dinstruction contestataires.
Faire fuiter des documents dans la presse les
renforce dans la lutte quils mnent contre leur hirar-
chie et contre le pouvoir politique. De son ct, len-
quteur rceptionne et recoupe. Trois bons numros
de fax davocats ou de juges dinstruction vous trans-
forment en journaliste dinvestigation (2) , ironise
le journaliste Daniel Carton, ancien du Monde et du
Nouvel Observateur.
En deuxime lieu, ces nouveaux investigateurs,
souvent engags, profitent du recentrage idologique :
Laffaiblissement des oppositions traditionnelles
droite-gauche, du fait notamment de lhomognisa-
tion croissante du personnel politique issu des coles
du pouvoir, a dplac au moins en partie la lutte poli-
tique vers des enjeux plus strictement moraux ,
explique le sociologue Dominique Marchetti (3).
Troisime facteur : la concurrence accrue entre
canaux dinformation, qui favorise une thtralisa-
tion de lactualit scande par la succession des rac-
tions en temps rel . Contrairement ses confrres
rubricards , lenquteur se met en scne. Son rcit
scnarise invariablement laffrontement de deux
personnages strotyps, la manire du catch ou de
la commedia dellarte : le journaliste (le bon, lAnge
Blanc) et le reprsentant du pouvoir (le mchant,
le Bourreau de Bthune). Ainsi, note Marchetti, les
journalistes dinvestigation ont contribu faire
merger une nouvelle figure, celle du justicier. Au
nom des demandes et des attentes de lopinion
publique, qui serait soucieuse dune plus grande
transparence, ils se posent en concurrents des plus
hautes instances judiciaires et politiques . Cette
dramaturgie ritualise, conue pour faire bondir les
ventes (ou laudience), a pour effet de rduire les
enjeux de structure des questions de personnes.
Quatre dcennies aprs le Watergate, la dpolarisa-
tion idologique rend douteux quun changement de
majorit entrane un changement de politique : lho-
rizon du journalisme dinvestigation a rtrci. En cas
de succs, il contribue purger le rgime ou, au mieux,
lincite samender. Grce Mediapart, un ministre
en a remplac un autre. Le pav dans la mare cla-
bousse, la question des paradis fiscaux se pose dans
lurgence ; puis une actualit chasse lautre et tout rede-
vient lisse. En 1996, lenquteur Denis Robert publiait
un livre dsenchant sur les scandales politico-finan-
ciers qui secouaient la France depuis cinq ans : Pendant
les affaires, les affaires continuent(Stock). Malgr
les lois de moralisation de la vie publique, la
corruption continuait demprunter les canaux ouverts
par la libralisation financire : socits panamennes,
banques suisses, comptes luxembourgeois. Rien ne
change, sauf des noms et des visages. Les cartes se
redistribuent, crivait Denis Robert il y a dix-sept ans.
Les journalistes dans mon genre ne seraient-ils pas de
simples agents dautorgulation ?
LA DFINITION irriterait sans doute Edwy Plenel,
qui voit dans linvestigation un moyen de renforcer
la dmocratie. Dans les jours qui ont suivi le dnoue-
ment de laffaire, le fondateur de Mediapart sest
dmultipli devant micros et camras au point de
monopoliser limage du site dinformation, qui
compte pourtant plusieurs dizaines de journalistes.
Avant les aveux de M. Cahuzac, quelques ditoria-
listes avaient jug lenqute fragile ; Plenel exige
dornavant plus de confraternit et estime que le
ministre aurait d quitter le gouvernement sitt
mis en cause par Mediapart, car nos informations
taient crdibles (BFM, 9 avril 2013).
Cette leon de choses peut surprendre quand on se
remmore la longue liste de faux scoops publis sous
la responsabilit ditoriale de Plenel, commencer
par le retentissant Un scandale Panama (Le
Monde, 27 aot 1991), sign de sa plume, et qui
conduisit le journal exprimer son regret davoir
imprim des informations non vrifies sur le
financement du Parti socialiste (5 septembre 1991).
De 1996 2004, Plenel dirige la rdaction du Monde :
le quotidien vespral aligne une srie de bvues dont
la simple numration exploserait les formats pour-
tant gnreux du Monde diplomatique.
Un chantillon : Ce plan fer cheval qui
programmait la dportation des Kosovars , la
une du 8 avril 1999, savre un faux. Lannonce,
en premire page de ldition du 5 fvrier 2000, dune
cagnotte fiscale de 66 milliards de francs engrange
par le gouvernement Jospin est dmentie le lende-
main. Bruxelles bloque la fusion Vivendi-
Seagram , claironne Le Monde du 14 octobre 2000 :
la Commission donnera son feu vert lopration
quelques heures aprs larrt des rotatives. Quant au
titre La secte du premier clone humain , tapageu-
sement tal sur cinq colonnes la une le
28 dcembre 2002, aprs lannonce par la secte
ralienne de la naissance dun enfant clon, il relayait
une fable. Dans ldition du 17 juin 2003, un article
sur l affaire Algre : les enquteurs reconstituent
lhistoire de la maison du lac de No voque la
prsence dans cette demeure danneaux fixs au mur
une cinquantaine de centimtres du sol, hauteur
denfant . Lun des signataires de ce monument de
journalisme imaginaire admettra : Nous navons
pas vu lintrieur de cette maison (Le Monde,
28 septembre 2003).
En revanche, quand Denis Robert et Ernest Backes
publient en fvrier 2001 Rvlation$ (Les Arnes),
ouvrage consacr la chambre de compensation
luxembourgeoise Clearstream, Le Monde (26 f -
vrier 2001) lexcute avec des arguments analogues
ceux avancs pour discrditer le travail de Mediapart
sur M. Cahuzac. Et, cinq ans avant que la Cour de
cassation ne souligne le srieux de lenqute
ralise par Robert, Plenel chapitrait son confrre :
Cette enqute Canada Dry, qui avait lallure dune
investigation mais en aucun cas sa consistance, appli-
quait la finance mondiale une variante des thories
du complot. La publier, expliquait-il, cest para-
doxalement dpolitiser et dmobiliser (4).
La conclusion vaut-elle pour l affaire
Cahuzac ? Catalyseur de lhumeur subversiviste
qui sobserve en France, ce dernier scandale officia-
lise la distance entre le discours des dirigeants et la
ralit de leurs pratiques. Et accentue simultanment
le cynisme ambiant. En effet, lindignation quil
suscite ne sexprime pour le moment que sur un
mode priv : la protestation na pas trouv le support
collectif qui ferait de cette affaire le symptme dun
problme plus gnral. Lorsque M. Nicolas Sarkozy
tait au pouvoir, le Parti socialiste pouvait prtendre
incarner le changement. Lillusion sestompe, et avec
elle lespoir de voir se dfaire brve chance lal-
liance de laustrit et de la corruption.
Le subversivisme, expliquait Gramsci, peut tre de
gauche ou de droite. Mais en temps de crise, il penche
irrmdiablement vers le conservatisme. Pour quun
autre dbouch lui soit offert, la mobilisation poli-
tique ouvre plus de perspectives que les rvlations
mdiatiques.
(1) Antonio Gramsci, Cahiers de prison. Cahiers 1, 2, 3, 4 et 5,
Gallimard, Paris, 1996, en particulier le cahier 3, 46.
(2) Daniel Carton, Bien entendu... cest off . Ce que les journa-
listes politiques ne racontent jamais, Albin Michel, Paris, 2003.
(3) Dominique Marchetti, Les rvlations du journalisme dinves-
tigation , Actes de la recherche en sciences sociales, n 131-132,
Paris, mars 2000.
(4) Le Soir, Bruxelles, 20 octobre 2006.
LOUIS VALTAT. Les Masques , n du XIX
e
sicle
Le Monde diplomatique du mois davril 2013 a t tir 199 128 exemplaires.
A ce numro sont joints deux encarts, destins aux abonns :
Les Amis du Monde diplomatique et Editions lectroniques .
28
www. monde-di pl omati que. fr
A
D
A
G
P
-
R
M
N
-
G
R
A
N
D

P
A
L
A
IS
SOMMAI RE Mai 2013