m.us. d'un Iii de cor. et connner droit A 11112,5 (17119123) em de hall! tnt, mho nee les m.

Bordure d'encolure : monter 56161 (66/71131) rn. en col. tmB~io, pllis me. 7 r(IS en ~I mousse ~I quelques de [ers. sun autre col. neoasser r.~~ rg~ ~~ j~rs, il suftlra de res delrir; ~u moment de f'essemotaqa pour reirower Is col. ~~ h"", ASs<Jmbla~e: lailc ics diflerentes cout. rare res
')-'-b)~-e)9

eiiu-eru.s

rc

.1_3,~

rt iz

"

cl24

GOUl d~s "pRllles, des coli:" r;l du dessous des msncnes. Monter res marches aux ~mm,n., ta pMiH plJte Itil de cuI.] SUI les m. rab. du corps, ccucre la bordure c'ercm., m pRr n1., a pts arnere sur I'elld. ue l'ouvraqe. Coudre res boutons pression en res e,p;1Gant requllererncnl a ~~rlir de lil bordure d'encol. ~I = premature a)6 eie.s e)7-d)7,S h) = nJissance c) '" 3 mols d)=omois

..
13.5 17.5

~11) 5

T .,~
.,~
STATURES 1218 muis

1
at

0)18

b)19-c)2D

1
"0, "

a)

11.5 bl';

--

) 12,5 - d) 13.

1~

e)= tz-tamce

,.

"0
:;,~.
15 a)14'b)\~-C)16 d)17~118.' Grille

0)11

bjI9e)21 dl23 "1:<6

If;S
19

:.~ ... ~===== c- _ ..

J'

unlquement

d) 2.2 -e) 25

" .

17,5

" "

al22

b) 2.1

dP~pl2a

"
at

" "
,
Cj14.5d)
'll~,5 bjl4 15."

,,,
ere

TOUTES LES SfilTURES Manche La manr.hp. a lite ralculcu ~Iu, coene, ta carrure s'eramtssar natumllarnent ie pied, trc. en It 1 (5) r.rn en col. orarryc, puis eeecutcr I" ~uirlte en col, rouge, Dim. au 2B tour comme suit Sur I, tere lOt 3c aiy.lrir;, jusqu'a 3 Ill. avantla fin oe I'alg .. puis trlc. 2 m. e~s a reno., Sur IJ ~e et 4c aig. Iri~. 1 m. end., puis ulfsser 1 m. a rem. trlc. 1 m. a I'~nrl lOt passer I" m ulissee Suf III 11 . Iric. Rep. ces dim. 2 tols ts res 2 tours et 3 (4) lois ts la5 tmrrs. Hezzerrer cs 8 m. restnntcs av~~ re til de rowraue.

TDUTES LES STATURES

uevant

STATURES pn\maturelnaissance (3 moism mnis) nes gauche 10bordure unnte. Puur la bordure de boutonnaoe, me. encore sur I~, 21 t2~1 m. de la bordure yuur;he 2 em de lers. end. et 1 rg de COles 111, pUi~ rab. les m.

I Modele 30

" lie la page 11 I

(74-~UI

Pull rose-orange
Statures:

na-sa

36 (Q- 12)

**

muls

sournhures : tame 5CIIACHENMAYR qll~[~e Bravn Bilhy 11UU % polvacrjlique, lonpueur de fiI ene. 150 01150 g) !I en. tots 50 9 r.nl mune, rose, OfJnne, blanc cI veri, ~ig, eire, et jeu d'alg, W 2,5'3,5, 1 aig. a oroder, ~ hnlltons tantaisre ue 181l1FTI"C uiurnetre. COtes 1/1 . all. 1 m. ""d, 1 01, 811V
Jersey endroit: rg end, 01, end" rg ene. m. env. chantillon: <4 m. et 35 rg~ = Ull carre de 10 ern de cote, Mntif rayures, liic. ~"jel';, and, suiv, grilles A, U et C. Un carre = 1 m. et 1 rn. Ts teo rg~ sOlll indiQu{og "ur es grilles. lire lea rgs end, de drclte gauche et lAS rgs en". de Qauche il ulUil~. Tri[;, Ic~ rg, tnculores dans ra technique jacquard, trm tjs ra m. lis. 'VHe res 2 fiI~ Ell rason du nbre de rgs variables oe un col., tric. pnLJr Ie motit ravures Ites res parties sur une aig. eire, et glissertjs tee m. vers la tin rle I'Rin. 0(1 se trcuve te Iii ds lu tuuleur recessere. nos: monter G1 (74) m. en vert et tuc. 1 ry ~IlV ill. e"v. ~12 rqa jes. end, Continuer en col. rosa 1 rg en cOle~ 111"puis tnc. 7 (G) Igs en jers. end, en col. rose, 7 rgs motif A, 3 (WI rg~ en col mse, 0 rqs motifS, 20 (26) rgo col, orange, S rgs motif C = 60 (70) rgo OU 11,;" (lH,~1 cm (Ie hJlll., puis tric. c" ~ol, rouge, A 27 (3D) cm de haut" pour I'encol., rah. 18~ 14 (101 In, eellt . cu UI1C~e"lc tui, ~l rab, de ch, cote ts les 2 rgs 2 ~ 2 rn, A 29 (32) Gm rle h,ut. rail. lo~ 21 (25) "I. de

pevenr: me. comme le ocs, mats ~ 2" 1231 em rl~ reut., poull'CIl~ol, rab, las 10 (12) m. cenu. en une lois et ran de part et rl'Rlltre ts res 2 rgs 1 X311L 1.2 rll.el 1 x 1 rn,A29(32)cmde haut.,
pour I'lipaule dmit~, rRb. 1105 21 125) III du g"Udl~. eecuter 3 boutonnieres sur tee 21 (2;') rn. du r.lit8l1roit 1= eocute gaucll~] ~ 27,5 (30,5) un de heut, Pour ceia. me. a partir dll bom ert. 5 (I) m., puls rab. 2 Ill, lric, 4 (5) m .. reo. 2 m" me. 4 (5) m., rab. 2 m. er tric iM; 2 01, restamcs Au rq ~uiv. monter a nouveau res m. rae. A 29 (321 cm de haul. trir.. encore 1 rg de cul"~ 111 puis uo.ies m. ManchAS: monter 35 (401 IlL ell ~ol. vert et me. comrne au cos. mals epres res Ii rqs d~ I~ urille B continller en col. ur""ye, Pour res biais des mancnes, auam. de en cotli ~pr"s H (4J rQS 1 1 rn.ipuls ts Ic"4lys 11 x 1 m.(14x 1m.) = 59 (70) m, A 16 (18) em rlp. hallt. reb. ties las III crr unc ~eul~ luis, Assamblagp.: t~nrlre ies oeccs humecler et laisser sec her, Broder las pIS de croix dB I~ grille B an ~ol. rcuqe, res pis lall~8S ~ur la grille C en col, vert rare ra cout. de l'ilpalJl~ rlm~e, setevcr Rutour (Ie I'cllcul. ~IIV. 65 (71) rn, en col. rouge, tric. 2 rgs en cotes 111, plli~ tnc, en col ver13 ry$ de ier". elld. ul rab, les m, Superposer la bordure de boutonnag~ dLJrl~V"nt 5ur celie du dos d iixer ala burdure laterale, Monter les manGhss, laim ies GOIlI rl~5 cotli~ et de~ nlwlr;II~~, Cuudre ies buutons,

cete

ens. f'env. tnumer, qfisser la 1 Ill. ;, I'~r1V,[iii dell icr~ rouvraqe], 4 m. end" puis rep. a partir rlp. , ju,qu'a~" ~lIe ttes les IlL de lu partie tateaie sulent unsees. Continuer en cnt orangH pour le n!ill! M tric. en tours Cil j~rs. end, Pour cea. me. tt d'abord es m. de ra taonrene ~ i'end, et repartir tee n1. sur 2 uiy. Relever de la partie laterale du tacn 7 (8) m. et 011 hrin rle lalne suiv. cHlr~ 10 tcrc cl 2~ aig, relever encore 1 m. a rene. terse = 11 (12) m TriC ea m. de la 2" et 3e aig, a 1'~IlU" puis reiever du brin de lalne hori;:onlal 1 m. ~ reno. rose, rel~v~r de la 2~ bordure du talon 7 (6) m, et trlc. Iss 3 d~rni"res In. de la pointe = 11 112) HI, Trlc. 1 tour sur nes res m Trlc, Ie CQu-de-pied r.omme suit: gur la tere aig. I,ie. res 2 demieres m. ens, II reno., wr la 4e aig. glisser 10 tere In, ereno., Irir;, 10m. suiv, ;, I'end" puis passer la m. glisslie sur ta m. Irk, Bap. ~P.~ dim, a partir de' 2 lois ts les 2 tours, Le nbre de m, Initial se ratrcuva ~lIr l'oiQ, Pour

1
UU0 7

,
3 2

, ,

0008

000

000

(1 1

D. col, blanc
col. vert

'M

[Q] = col. rouge

EI =

Br~

6~bg~7
4 5

4--*

61_
2

Grille B

Brllie C

5
1

B"~:~7
4
3

36!..!..!,

''''''''''''''~I ,~ =" , ~-=' .

'000
CJ~-l

4M

l:::"1
'M

'"
0= col. bl~n~ @=col.rouge / = broder des pts l;1nr.8" en col. vert sur 2 m, et 3 rgs

0= col. rose x = triG, 1 m. en col. 8= ~nl. vert blanc uu cuI. vert, puis hmder 1 pt de cruix sur 2 rg.1

;L~~+{7'
, ,,,'" " "oj I" ,

DOS et devant

1/2 m~nche

Statures: o~-Ije {74-80) = 3-6 (9-12) rrots Fournitures: lalne SCHACHENMflYR quallte R"vo Babv (lOQ % ~ulyacrylique, longueur de Iii env 150 m/5Q g) a ch. foi~ ~;U Q col. jeans, cui [aune, col. blallC, col. orange et col. vert alp. ere. et [eu d'aig, W 2,5-3,.'1, 1 aiQ, a orooo, 1 buutcn '",,!<lisie de 18 mrn de uamere. Cates 111: ~It. 1 01, eno., 1 Ill. C"", Jersey enercit: rg end, m. end" rg P.nv.m. env. EchJntillon: 24 ITLd 36 rqa = an cene de 10 em de cOte, Motif rayur"s: {riG, en jers. end. suiv.les grilles A, 0 et C, Tr; Iss rg~ ~onl indiQues. U,l cmr" = 1 IlL d 1 'g, Lire les rgs end. de dro~e a gauGhe, les rgs env. rl~ U'lJche j droilc. Trir;. I~, rgs bil'ulor~s ds la technique jacquard et IS.I m. Ii" Ij.I avp.c les ~ Ws, E~ raison du nbre de rgs variabi~r; d, LJncol" tric, pOllr Ie molit raj",~s lws les parties sur une aig, circ, et glissEk tjs Iss m. v~r, IR fin de I'aig. ou ~~ trouve Ic Iii do la couleur necsssaire. Dos. mOnlp.r fl!j (751 In, en col. jewl, et lri~, 1 Ig ~I. env, et 2 rgs jers. end. Tric, en cnl. j;1LJn~1 rg dp. d,t"" 1/1 et continucl CII j~r" end. en col. jaune sur 7 (9) rgs, tric. 7 rgs suiv. gr;lIp. II, 7 {~) r1]S en col. iaun" 6 rgo ouiv. grille B, t6 (16) rgs en col. vert 8 rgs suiv.grillB G = 55 liill rQs ou 15 (17) e,n d" IlilUL Puio tric. en col jeans, A 16 (1 Bj em de haul., pnur le~ Hmman" rab. de ell. ~o(t I~ Grille A

1Modele 32 dela page 121 Debardeur en jaune, vert et bleu

**

I Modele 31
Chaussons

de III pllge

121

Statures: 1j2-0~ i74-30) = 3-6 (9-12) rnois Fournitures; laine SCHACHENMflYR ~u"lite Rmvo Baby (100 % ~olvocryliQue, longueur de Iii env, 150 m/50 gl ch. toi, un re5le col rouge, rose, omllY", bluno et vert, jeu d'aig, W 2,5-3,5, COtes 111: alt. 1 m. Bnd., 1 m.env. Jersey endroit:.ffi.NS..; rg end. m, end., rg ~nv. m. anv. En lOllrs: tjs III em], Echantillon: 24 m, et 36 rgs ou tnurn = 1mcarre rle 10 em de cole Bordure; tric. en jers. Anrl. 'uiv. qrille, Gil lour 1051 indiQuc. 1 carre = 1 m, et I rg Execution. mnntBr 32 (~ljl m, n col IW~ _ 30 lu~~1Layette 131

**
a

8 (9) m. por ,iq, I.e chan(ICII1"1l1 du lour oe fait au milieu arriere, Trlc, en col. ror;A 1 toLir de m, ~nrl. ~13 tours de coles 111, puis tric, 6 (8) tours en jers, end. en col, rose, 3 tnlJm rle borclure d ~ 1121 tour~ en ~ol. urange = 7,5 i3,51 cm de Mut. Metire en attante les m, des 20 d 3c uig. PaUl Ic I<I!UIl_:tric. 14 i16) rgs en col, rouge sur les m, des l"r~ P.14e ain. hie. iJ :mUlloil de ch. r;ow il ch, lois 2 m. en pt mousse [triG. ch. rg " I'~nd.], tric. Ie reste des HI. "" jer;, end. Pour la talon~ette. trlc, en col, roUgA. Pnur cela, (Ii,iscr les nl (Iu Ialon ~" 3 porti~s = 5-6-5 (6-6-61 m, Os Ie 1er rg end. trir . 10 (111 m" 91isser [, I'ellu la ue",i~r~ rn, d~ la parti6 centr .. triG, 1 m. dA la pariie lal8ml" rlmite et passel la "I. gliooee ~ar-desous, tourner et glisser la lere m. ~ I'env til oAvanll'uuVfaQe, 4 nl ellv., Iric.les 2 m. suiv.

6 00007 000
-54---6

, 3
2 000

61
Grille B
--

Iss2rgslx3m"lx2111.d2x1m. 51(6t) m. A 26 (29) cm de haut, pour I'~ncol, rab. res 15 (1 Y) m cent . m UII~ lois et rab. de en. cOte IS res 2 rgs 2 x 2 m. En milme tf'';, a 2713Q) CHI d~ ncut. POUI I~~ epaules. reb de ch. cbte IS les 2 rgs 1 x 1 m. at 2 x .'101.(1 X 5 Ill. el2 x 6 rn,) = 28 (31) ern de haul. Devant : tri~. GOO1mele rue, rrlilis il16 (18) em ue teet, en m~me tps Que Ie debut d~5 ~mrn"n" pour I'"ncol" rae. la IlL centr, et terminer en cote seperernen It en ran anrnre " I, bordure rl'Ancol, uc en. elile Is leo 2 rqs 4 x I m. (6 x 1 m.) et IS las 4 rgs 7 x 1 m PoLJrcera, il partir du ~i)I~ (lauch" d~ rencol.. acres a m. lis" glisser 1 m l'end., 1 ~nrl., puis passer la rn, ullssee "ur lu ITI, me. Sur Ie cOte droit tric. jll,qu'~'" 3 dsrniem, rn. ue la tin du rg, ~uis Iric. 2 rn, ens, I'end" m, lis, A 27 (30) Gm de halJ!; Mecuter les i\palllHs comme au du~ Assembiage: te~dre lAS piP.cA5, humecte. ~t IJlsser secher. Puu' 10 grille B, broder les pts de croix en col, jean" po", 10 qrille C cx;,cut~r les pI:; IUIlr;~, en GOI.Drange. caire les cout. de, epaules. RAIMer rlp.s bordures lIc~ """nall. il ch, iui~ ellV, 54 (60) m. en col. jeans 101 tric. 4 IOllrs de j~l1). end" puis mb.l~s HI. Fair~ les cout. des cilliis. nelever autour ds I'encol. ",][ jell (I'aig env, 751311111. ell ~ul. jeans et tric, 4 tour end., It en glissant al'And. d~ IH ~e, 3e et 48 lour 8u 1l1ilieu du devanl ch. fois la m, centro avec la m. prliGlidente, tnr.. I~ m, slliv. Ii I'cnd. ct ~aoser la Ill. gli"ee sur la m. tric.Apres ie 4e tour rah. IA" m. "oLJdm Ie bOllton j I'encol. ~Il V uu devanl.

me. m.

Grille C 8 --

D = col. bl~,,~ [!l= col.jaune

[Q] = col. vel1

.=

El =

col. orJnge

[!] = col. jea

3
1

,
3

'M

'" : :::;1"" " ,:

, , . .,
'M

= tric. 1 '". UII oul. blanc ou coL orangs, plJi~ hrorler 1 pt (Ie ~ruix ~rleUI. jeans sur 2 rgs

= ~Is I""~eo ~n coL orange sur

2m,p,t3rg~

~V

I Modele 33

dela

page 13

Gilet en rose-orange

!,

u: " , ,
''''''

.
~

: ,

1/2 dos - 1/2 de~ant

Statures: 62-60 (74-00) = 3-G (9-12) mni.1 Fournilures lainc SCHACHENMAYR quaiite Bravo 3aby (100 % polyaeryliqLJe, longueur de Ii env. 150 111150 g) a cll, lois 50 9 col rouge, rose orange, blanc et VArt, jP.1J rl'~ig. N 2,5-3,5, 1 aig it brudcl, 1 ofOGhel N 3, 6 boutons fantaisie ue

**