Algunos piensan todava, que los nicos que tienen ideas para la ciudad son los polticos.

Los ltimos 15 aos nos han demostrado que los nicos que no tienen ideas para la ciudad son los polticos. Los polticos tienen que gobernar, pero las ideas salen de la gente que est en la ciudad, que piensa la ciudad y que se rene desde las diferencias para pensar el futuro de la ciudad.
Toni Puig Teatro Sols 18 de mayo del 2013
Nuestros barrios: PUEBLO FERROCARRIL VILLA COLON PUEBLO ABAYUBA y el indio? o el monumento? COLON y los murales del Saint Bois? MELILLA PEAROL VIEJO FORTEZA SAM BARTOLO LA TABLADA CUCHILLA PEREYRA

N 69 (2da. Epoca - N 27) - Septiembre 2013 - Publicacin gratuita 2.500 Ejemplares.

La Asociacin de Descendientes de la Nacin Charra, adhiere con jbilo a la distincin de Ciudadanas Ilustres de Montevideo a las Sras. Mara Esther Gatti de Islas, Sara Mndez y Lille Carusso de Balbi. Nuestra Asociacin, naci en 1989, el mismo ao de la derrota por la Anulacin de la Ley de Caducidad de la Pretensin Punitiva del Estado. Parece mentira que en menos de 20 aos, se hayan producido cambios tan significativos en el tema Derechos Humanos. En gran medida, ello es posible, gracias a estas 3 mujeres y tantas y tantos que con su voluntad inquebrantable, siguieron luchando para que aflore la justicia. Justicia que pese a la tardanza comienza a vislumbrarse. Los personajes ms visibles del terrorismo de estado, hoy en la crcel, nos muestran a la sociedad en su conjunto, que la impunidad est comenzando a ser derrotada. Si viajamos imaginariamente a 1831, encontraremos que en los orgenes mismo de nuestro pas, el Gral. Fructuoso Rivera, primer Presidente de la Repblica Oriental del Uruguay, perge contra los pobladores originarios de sta tierra, (adems de fieles y leales compaeros de Artigas), la mayor traicin para someterlos y exterminarlos. Es sorprendente el paralelismo entre aquellos acontecimientos y los de la pasada dictadura cvico militar. Tenemos la conviccin que, si aquellos no hubieran quedado impunes, no se hubieran producido los ms recientes. Es por ello que felicitamos con fervor a las 3 mujeres y la iniciativa del Gobierno Municipal de Montevideo de brindarles tan importante reconocimiento pblico. Consideramosque actos como ste y la inclusin de estos temas en la educacin, nos permitirn cimentar sobre bases slidas, el proyecto de pas por el que se viene soando desde tiempo inmemorial. En nombre de aquellas madres y viudas charras, que luego de Salsipuedes clamaban por sus hijos repartidos como trofeos para separarlos de sus races y que perdieran su identidad, queremos que sepan que les agradecemos desde lo ms profundo de nuestro ser, por su lucha. Mara Esther, Sara y Lille, Ciudadanas Ilustres de Montevideo, simplemente gracias, porque como descendientes de la nacin charra, las sentimos luchadoras por nuestras mismas reivindicaciones de justicia, dignidad humana y verdad. Montevideo, marzo 29 del 2008

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Liceo 9 - Av. Lezica 5831 Sbado, 12 de octubre de 2013 10:00 - 21:00 hs.

Centro Hospitalario del Norte "Gustavo Saint Bois"

Sbado 5 de octubre Da del Patrimonio
Con la emocin y la alegra de adherirnos por primera vez a la fiesta nacional de los Das del Patrimonio, las "Fuerzas vivas" que apoyan y dinamizan la vida del Centro Hospitalario del Norte "Gustavo Saint Bois", en comunin con el Equipo de Direccin de este Hospital han confluido en rescatar y elaborar la historia de este emblemtico Centro Asistencial. La histrica condicin de Hospital-Sanatorio para Tuberculosos a partir de 1934 nos permite vincular el patrimonio histrico-mdico y socialdel "Saint Bois" -que logr atraer manifestaciones de Arte mayor como lo fueron los Murales pintados por el Taller de Torres Garca en 1944- con el Tango, otro Arte de estirpe popular, que tom de la vida ciudadana de personas afectadas de sta enfermedad inspiracin para sus letras y sus msicas. PROGRAMA: 9:00 a 13:00 - Visita guiada en grupos por el Hospital, mostrando su historia social, poltica, edilicia, mdico-quirrgica tisiolgica y artstica a partir de 1928; y sus condiciones asistenciales actuales. 15:00 a 15:30 - Documental breve sobre los "Murales del Saint Bois" elaborado por la "Escuela del Sur 2006" (Docentes y Estudiantes de Artes Plsticas del Liceo n 9), y presentacin del proyecto de pintar nuevos murales en el Hospital en el prximo ao 2014 por el "Colectivo Arte en la Escuela" (Referente: Profesora Alejandra Gutirrez). 15:45 a 16:30 - Conferencia sobre "Tango y Tuberculosis" por el Dr. Eduardo Wilson, Profesor de Neurociruga (ex-Grado5 en el Hospital de Clnicas), historiador de la medicina y miembro de laAcademia Nacional de Medicina. 16:30 a 18:00 - Espectculo musical de tango: 1) Sr. Jorge Laguzzi, distinguido cantante e intrprete de Tangos; 2) Sra. Adriana Enebu y Sr. Jorge Gallatti, bailarines de Tango, profesores de la institucin Joventango. 3) Dr. Miguel lvarez, mdico intensivista y msico e intrprete.

TALLERES DE INFORMACIN VOCACIONAL

Esta actividad se realizar para los alumnos de 4, 5 y 6 del liceo 9 con el fin de mostrar la variedad de cursos, oficios y carreras disponibles en nuestro sistema educativo. Para ello contaremos con la presencia de actuales estudiantes o egresados de las diferentes opciones. Se organizar segn el siguiente esquema: 10 a 12: orientacin ARTSTICA - 12 a 14: orientacin HUMANSTICA 14 a 16: orientacin BIOLGICA - 16 a 18: orientacin CIENTFICA Los interesados en participar como panelistas confirmar asistencia y horario de disponibilidad en el muro del evento o a la siguiente direccin: mirivaron@adinet.com.uy ENCUENTRO DE EX-ALUMNOS A partir de las 18:30hs. esperamos a los ex-alumnos de todas las generaciones a compartir un buen momento juntos!! Si tienes fotos relacionadas con el liceo, publcalas en https://www.facebook.com/eventos.liceo9 e iremos haciendo memoria... Se agradece confirmen asistencia en el muro del evento o a la siguiente direccin: mirivaron@adinet.com.uy

Organizan: Equipo de Direccin y Comisin Interna (FFSP) del Centro Hospitalario del Norte "Gustavo Saint Bois".

Pgina 2 - Septiembre 2013

N 69 (2da. Epoca - N 27) Septiembre 2013

Publicacin mensual autorizada por el Ministerio de Educacin y Cultura N 717/96

Director responsable: Roger Tijman Juan de la Cosa 6228 F COVIPOSTAL 2 Tel: 2320-1304

Las voces de la zona norte llegan por este medio a: ediles, diputados, senadores y Presidencia de la Repblica.

Liceos N 9, N 62, N 124 y UTU Coln Seccional Policial N 21 A todos los maestros de los Jardines y Escuelas Nos. 235 - 286 - 315 50 y 185 - 127 y 331 - 145 y 290 - 154 - 155 - 158 - 199 - 208 224 - 266 y 289.

http://www.youtube.com/user/revistalabicicleta

Sistemas perversos
El 27 de octubre habr nuevamente elecciones a los Concejos Vecinales. Hace muchos aos cremos, publicamos y apostamos a aquellas propuestas de descentralizacin y participacin y paulatinamente nos fuimos escrachando con las ilusiones que se fueron transformando en todo lo contrario, una y otra vez, sin excepcin. Quiero compartir las intervenciones de los concejales vecinales en el ltimo encuentro con los directores del Plan de Movilidad y Trnsito, el 18 de abril en el Polivalente de Plaza Lzaro Gadea. Das despus publicbamos en la bicicleta: Los concejales vecinales cumpliran realmente su cometido si fueran los primeros en defender los intereses de los vecinos. Pero el sistema perverso los utiliza para hacer carrera poltica o sacar ventaja. Volvemos sobre el tema, por varios motivos. Gente con pocas luces, puede suponer que por bronca. Sera un gran error. Ya hubiramos explotado si fuera esa la razn de nuestros actos. En: http://www.youtube.com/ user/revistalabicicleta/videos se pueden ver las 20 intervenciones de los vecinos y directores con fecha 20130418. Publico textual, sin fotos ni nombres, porque producen desolacin las intervenciones. Ninguna/o crtico de la obra realizada, que en aquel momento y 9 meses despus, sigue perjudicando a buena parte de los usuarios del transporte pblico de pasajeros. Por supuesto que la obra total tiene algunos aspectos positivos y los vecinos tenemos mucho que aprender y corregir, pero el motivo del llamado a los directores tena otros objetivos que las alabanzas y agradecimientos. Produce vergenza ajena, que la Intendenta de Montevideo haya destituido el 14 de junio al Director de Movilidad y los concejales vecinales, representantes de los vecinos, no se lo hayan exigido en su momento y an hoy parezcan ignorarlo. Slo lo hicieron el vecino que escribe estas lneas y otro que resalt que vot al Frente Amplio. Concejala vecinal 1: Todos los das estamos teniendo a los directores, estn haciendo hasta lo imposible para que todas las quejas de nosotros, Yo he sentido

ac, reiteradas veces las mismas personas decir lo mismo como los loros. Yo vivo circulando en la zona de Coln, soy concejal vecinal desde hace varios periodos, me gusta lo que hago, soy solidaria para los que me conocen, pero la verdad que estoy muy indignada. Aos atrs, ninguno de los directores de la intendencia vena al barrio. Nosotros nos estamos quejando de todo, de los coches, de los mnibus, pero a veces cuando caminamos por Coln, vemos gente cruzando inconscientemente: madres con nios, gente discapacitada primero hay que

Irregularidades, ruindades, impunidades o golpe de estado en el Castillo Idiarte Borda?

En el pasado nmero, en este mismo espacio y con igual ttulo, publicamos una denuncia que terminaba as: Lamentamos una vez ms tener que denunciar hechos de este tipo. Nuestro repudio y denuncia pblica a este tipo de prcticas es total. Del mismo modo que lo es a todo lo vinculado al Castillo Idiarte Borda. Cada quien, que elija el ttulo que le parezca. En lo personal, hace aos que venimos insistiendo en que la impunidad se instal en todos los mbitos de la sociedad. Alguien tendra que tomar cartas en el asunto. Por supuesto que ste nmero le va a llegar a todos los integrantes de la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin y estaremos gustosos de compartir su opinin. Ni el Presidente de la Comisin de Patrimonio Cultural de la Nacin Alberto Quintela, ni la Comisin como tal, respondieron la interrogante que plantea-

educar. Yo no estoy defendiendo a los directores yo no voy con el pito hay que educar, no solamente a los automovilistas. Yo he visto desgracias, ac hay gente que estaba tomando fotos, y hay que capacitar a la gente, yo s muy bien que fueron a las escuelas y todo lo dems por favor caballero!: si quiere despus le doy mi nmero de telfono, mi nombre, soy viuda, 48 aos no le digo de que partido, porque esto es indignante, esto es pelea poltica. Yo no veo que ningn vecino vaya y cruce a una persona con silla de ruedas. Jorge, t ests ac, de todas estas personas que circulan, quien te dice vamos a ayudarte a cruzar con la silla de ruedas, o a una persona con bastn? (Terminal Coln - 8 de 20) ... Vecino: Con todo respeto a los seores Urse y Bosca, consider que lo que hicieron es un reverendo mamarracho!!! No es la primera vez que pasa algo as, hace algunos aos, en la interseccin

de Csar Mayo Gutirrez y Fernando Menck los vecinos pedan lomos de burro porque la gente mora, no eran problemas, la gente mora. Una y otra vez, el CCZ 12 y la Intendencia de Montevideo, negaba que se pusieran lomos de burro. Fue necesario que desgraciadamente falleciera la hija de un chofer del CCZ 12, para que el seor Daniel Abreu, el Concejo Vecinal y vecinos, cortaran Csar Mayo Gutirrez, prendieran cubiertas, y en menos de una semana se colocaron cuatro lomos de burro que durante aos y con informes tcnicos:se negaban!!! Esto lo recuerdo, porque en aquel entonces como ahora, la Intendencia, el Municipio G y el CCZ 12, actan con una soberbia y un desconocimiento e ignorancia de lo que pensamos los vecinos que vivimos ac, que es lo que debemos revertir. El seor Urse y el seor que Bosca podrn permanecer en sus cargos, pero personalmente voy a exigir sus renuncias, en cada ocasin que tenga oportunidad. Hoy no nos est escuchando la Intendencia, el Municipio ni el Comunal. Escuchar no significa estar sentado ah, escuchar significa:que renuncien!!! o que la Intendenta de Montevideo los expulse!!! Una vecina dijo: yo no tengo soluciones. Yo digo: ms de 40 millones de dlares, cerebros pensando un Corredor y una Terminal y nosotros tenemos que darle soluciones? Adhiero totalmente a lo que dijo otra vecina: como mnimo queremos lo que tenamos, queremos lo que nos quitaron:como mnimo!!! (contina en pg. 7 )

mos. Insistimos nuevamente, porque el patrimonio cultural de la nacin, merece pautas mnimas de decoro.

envios sin cargo

Francisco Pizarro 5279
tel

2323 8810

Agencia 44/04

Para su mayor comodidad: Lunes a Viernes: 8 a 20 hs. Sbados: 9 a 19 hs. Domingos: 9 a 13 hs.

para toda ocasin

Av. Eugenio Garzn 1697 esq. Casavalle - Tel: 2320 2197

Pgina 3 - Septiembre 2013

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

140 aos despus de la inauguracin de Pu (lugar del prximo nmero), la novela que gratuitamente slo por parte de nuestros a
En junio de 1997 el entonces Intendente Arana y gobierno municipal, se reunieron con los vecinos en nuestra zona. En referencia al 125 aniversario que cumplira Pueblo Abayub al ao siguiente, el Director de Espacios Pblicos manifestaba: Hace un tiempo el Poder Ejecutivo decidi hacer el Parque de las Esculturas donde estaban ubicados Zapicn y Abayub. La Intendencia de Montevideo las reacondicion y estudi donde reubicarlas con la intencin de que fueran a zonas perifricas muy concurridas donde no hay esculturas importantes como estas. Zapicn se ubic en Punta de Rieles y Abayub en Batlle Berres y Cno. Tomkinson. El director propuso la creacin de un elemento referido a los ancestros charras, especficamente diseado para Pueblo Abayub. Esta propuesta de un elemento escultrico la que converse con el Intendente, queremos que sea pensada y ejecutada especficamente para los festejos en el marco de los 125 aos. En octubre del ao siguiente -1998- no se cumpli con lo prometido. Por tal motivo desde la bicicleta, adems de publicar y reclamar que se cumpliera con el compromiso, comenzamos a incluir en tapa donde figuran los barrios de nuestra zona, debajo de Pueblo Abayub la interrogante: y el monumento? y el indio? Al mismo tiempo le sugerimos a las autoridades del CCZ 12 que se coordinara con el Centro Comunal de Paso de la Arena que nos cediera el monumento y en forma conjunta se solicitara a la Intendencia de Montevideo que la escultura prometida a Pueblo Abayub se cambiara por una que tuviera por motivo el xodo del pueblo oriental, pues desde all parti parte del mismo para que ese fuera su destino. Lamentablemente desde el CCZ 12 entendieron que esto provocara enfrentamientos con Paso de la Arena y no reclamaron nada. Si lo hicimos nosotros desde entonces, pues consideramos que es el deber que deberan cumplir los medios de prensa: registrar las promesas de los gobernantes, exigir que cumplan con las mismas y recoger y presentar propuestas de quienes vivimos en los territorios. El sbado 19 de agosto del 2000 gracias al ofrecimiento de Alberto Silva y Marcelo Daz realizamos conjuntamente la transmisin radial del programa Amargueando. El mismo fue transmitido en directo desde la parroquia de Coln , desde las 9 hasta las 14 horas. Fue una jornada histrica, que luego en gran medida fue recogida por nuestra publicacin. Uno de los muchos y muy variados temas tratados, por supuesto que fue el Monumento de Abayub. Los invitados para hablar del tema fueron: Hugo Coitinho, ex edil del Paso de la Arena en la Junta Departamental de Montevideo; Andrs Domnguez , ex edil de la zona de Coln; Ana Olivera , directora de la regin oeste de la Intendencia de Montevideo (actual intendenta); Julio Martnez Paulo, ex presidente de la Asociacin de Descendientes de la Nacin Charra (vecino de la zona, quien comenz su alocucin destacando que ese da ADENCH estaba cumpliendo 11 aos) y Rosa Acosta , vecina de Abayub, quien nos regal una preciosa y original estrella con el nombre del cacique hecha por la compaera Nora, pues al da siguiente la bicicleta cumpli su cuarto aniversario. Rosa: El indio no nos debe separar sino que nos debe unir. El tema va mucho ms all de una estatua, es ms profundo. El da de los festejos por los 125 aos tom el tema como una vecina ms, porque era algo que haba que hacer y tenemos que empezar a hacerlo todos los de a pie, ya

15 aos despus, la Intenden

Batalla de San Gabriel - 1574

1) Promesa de hacer una escultura para Abayub: 1997 2) Sara M 4) Con Alberto Silva y Marcelo Daz plantamos un ibirapit en

Pgina 4 - Setiembre 2013

http://www.youtube.com/user/revistalabicicleta

ncia cumplir con su promesa.

ueblo Abayub, la bicicleta publicar en se present entonces, la cual se distribuir anunciantes. Una joya histrica imperdible.
que no lo hacen los libros de historia, ni los planes de los liceos, ni los canales de televisin. Nos corresponde a la gente sencilla, a la gente de a pie: cambiar la historia. Cuando me mud al barrio, como todos tuve un sentido de pertenencia, por los nombres de sus calles, pese a la humildad de sus edificios o a la humildad econmica de su gente. Cada vez que subamos a los camiones de las movilizaciones del 84, haba un compaero de Coln que nos deca en forma peyorativa: ah vienen los indios de Abayub , y a nosotros entonces nos chocaba. Ahora soy yo la que digo: ac venimos los indios de Abayub. Evidentemente hicimos un proceso y queremos que otros lo hagan. Julio Martnez: La poblacin misma de Pueblo Abayub fue en sus orgenes un asentamiento indgena, t escarbs la tierra y aparecen cosas de nuestros indios. Es comprensible que quienes viven all quieran tener la imagen de Abayub, tan representativa de alguien que muri en defensa de un espaol a quien haban protegido. La vida tiene sus vericuetos y por donde menos lo pensabas: salta la perdiz!!! El 23 de septiembre del 2000 fui con mi hija Nadia al fogn que se hizo sobre el Pantanoso en Paso de la Arena, conmemorando el 150 aniversario del fallecimiento de Artigas , similar a otros que se hicieron en varios puntos del pas. Bajar del mnibus cerca de la medianoche y ver aquellos fogones rodeados de tanta gente nos hizo imaginar y vivir tramos de nuestra mejor historia. En la primera recorrida que realizamos, quede perplejo al ver una carreta con leyendas alusivas al pequeo hroe del arroyo El Oro: Dionisio Daz y sobre la donacin de rganos. Al rato apareci su dueo y cuando nos presentamos nos invit a subir. Por dentro estaba acondicionada como una casa rodante: cama, cocina, bao, etctera. Esta persona a quien tuvimos el privilegio de conocer en esa fecha tan especial se termin convirtiendo en uno de nuestros principales aliados para traer el monumento de Abayub. Nos cont de su admiracin por Dionisio (la cual compartimos plenamente) y de su proyecto de recorrer el pas en la carreta tirada por caballos, haciendo campaa a favor de la donacin de rganos. Das despus nos llam para pedirnos el ejemplar de la bicicleta donde parte del mismo dedicbamos a los festejos por los 125 aos, porque en el encuentro con el Intendente en Paso de la Arena quera hacer estos mismos planteos frente al equipo de gobierno municipal y vecinos. Nos enteramos despus que el Ruso Audiffred (fallecido en octubre del 2004) haba sido Presidente de la Junta Local del CCZ 18. Ante la inminente llegada del monumento a Abayub -15 aos despus- con motivo del 140 aniversario, reivindicamos que se cumpla con aquella promesa de un elemento escultrico, pero vinculada al xodo del Pueblo Oriental y que tenga como destino a Paso de la Arena. El xodo, Paso de la Arena y el Ruso: lo merecen!!! En octubre del 2003 la Junta Departamental de Montevideo sesion en la Casona de Abayub al cumplirse 130 los aos. En la ocasin le entregamos a la compaera Rosa Acosta en custodia para que guarde debajo del colchn la novela titulada Abayub (escrita por Florencio Escard, quien fue uno de quienes remataron los terrenos) la cual se reparti entre quienes concurrieron aquel 5 de octubre de 1873. Conocamos de la misma por libros de historia de los barrios, pero ni siquiera en la Biblioteca Nacional logramos encontrarla. Buscando materiales de la inauguracin

11 de abril de 1831. Traicin y masacre en Salsipuedes. Dibujo de Guillermo Fernndez Villa. del pueblo (que publicamos textualmente cuando los 125 aos) la descubrimos fortuitamente, publicada por captulos en ediciones sucesivas de la prensa de la poca. La hicimos microfilmar con el objetivo de reeditarla el da que el monumento a Abayub viniera al lugar que le corresponde. Pese a que no somos crticos literarios ni nada por el estilo, consideramos que esta obra es una verdadera joya. Su autor, argentino de nacimiento, acababa de tener un hijo en Uruguay y a l se la dedic. En ella, se pregunta las razones por las cuales veneramos a civilizaciones lejanas, mientras los habitantes originarios de esta tierra lo merecen tanto o ms que aquellos. Es sumamente curioso que apenas cuarenta aos despus del exterminio a los charras en Salsipuedes, haya quienes tuvieron la osada de ponerle un nombre indgena a un pueblo, y escribir una novela reivindicando sus valores, amor, principios y coraje. Al mes siguiente la carpa de la IM se instal en Pueblo Abayub. El cierre de las actividades estuvo a cargo de Daniel Viglietti. Invitamos especialmente al Ruso Audiffred para tributarle un reconocimiento pblico por su apoyo. Debieron pasar 15 aos, muchos disgustos y desencuentros para que finalmente primara el sentido comn. Ese mismo sentido nos susurra que la bicicleta no continuar 15 aos ms, razn por la cual en el mes de octubre publicaremos humildemente aquella novela tal como fuera publicada en 1873. El monumento de Abayub fue realizado por Juan Luis Blanes en 1887. Su hermano Nicanor fue el autor de Zapicn. Los originales de yeso? son de pequeo porte (se encuentran en el Museo Histrico Nacional Casa de Rivera) en comparacin con los que fundi Edmundo Prati en bronce en 1930. Juan Luis y Nicanor (hijos de Juan Manuel Blanes) fueron los autores del monumento a Francisco Vidiella que engalana la plaza del mismo nombre.

Mndez en Amargueando cuando an no haba encontrado a su hijo Simn. Tapa de la bicicleta. 3) Estrella de Abayub que recibimos de obsequio. n la cooperativa... 5)... 15 aos despus. 6) Antes de la actuacin de Viglietti, homenajeamos a el Ruso Audiffred. Su aporte fue fundamental.

Factura de Calid ad

Tel. 2322 8199 2322 9847 - Villa Coln

Eduardo Raz 1943 - Tel: 2320 4702 - Coln

Pgina 5 - Setiembre 2013

Servicio Int egr de Fiestas al Av. Lezica 6 323

Panadera y Confitera

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Espacio Club Atletico Olimpia

1918 - 17 de septiembre - 2013: 95 aos

Un gigante rumbo al Centenario

- Giuliana Dudok, Camila Navatta y Yamila Firpo junto a nuestro tcnico Alejandro Mutuberria, integraron la Seleccin Nacional que particip del 1 Torneo Juegos del Centro en Rosario (Argentina), el ltimo fin de semana de Agosto. - Del 18 al 26 de Setiembre se realizar en Lima, Per el Torneo ODESUR Juvenil. Al mismo clasific Carolina di Lorenzi y como tcnico fue designado Nelson Corbo. Buen desempeo!!

La Natacin sigue avanzando!!!

Habiendo logrado varios campeonatos hasta el momento a nivel nacional, la Natacin Olimpista sigue estando presente en toda Seleccin Nacional que sale a representarnos: - Nuestra nadadora Carolina di Lorenzi represent a Uruguay en el IV Mundial Juvenil realizado en Dubai (Emiratos rabes) del 26/8 al 31/8, logrando mejorar sus marcas!! Son 108 espacios de luz, no todos son iguales como tampoco lo es lo que cada uno de ellos nos permite ver. Aqu en Coln no es comn estar tan alto desde el suelo, al menos para m. Recin este ao quizs por disfrutar de ms tiempo, me di cuenta de esto y all muy cerca de cpula del club puedo, pueden asomarse a

muchos de estas aberturas y ver hacia izquierda, derecha, abajo, al cielo, al frente y segn nos ubiquemos son mltiples las vistas. A veces nos hace bien ampliar nuestra perspectiva, traspasar pequeos lmites y abrir, abrirnos a lo diferente. Ste.

La jueza Mariana Mota, entre otras causas, fue quien conden al dictador Juan Mara Bordaberry. El ex juez Baltasar Garzn dijo que la Suprema Corte de Justicia retrocede al no establecer el carcter de crimen de lesa

Escuelas de la dictadura
humanidad los perpetrados durante la dictadura cvico-militar uruguaya. Lo de Mota fue una decisin netamente poltica con la intencin de sacarse de encima a aquellos jueces incmodos. En otros lados se los mata. Aqu, se los traslada. Mariana Mota: Se preocupaban ms por que la persona no se muriera para destruirla psicolgicamente. Al contrario creo que las personas que estaban detenidas todas desearon un en algn momento morirse y era cada vez ms difcil porque el cuerpo lo que haca era resistir, por instinto de supervivencia. Lo interesante del proceso de iniciar una causa de tortura, fue que eran las vctimas las que estaban hablando, aportando todos los materiales, al contrario de causas de investigaciones de muertes en donde tens testigos que estuvieron con la persona antes de que desapareciera o muriera, pero ac tens a las personas que fueron torturadas y que cuentan y que dicen.
Fbrica de Pastas

CMO ESTN SUS PIES?

A Uds. Sres., Sras., Jvenes, Nios, Adultos, Diabticos Le duelen las uas? Son gruesas, duras, difciles de cortar? Tiene durezas, callos, talones endurecidos, agrietados? Siente que los pies le pesan? Le ponemos alas a sus pies Avda. Garzn 1856 tel: 2320 3018 cel: 094 818 373 Pegadito a Florera San Pablo

TIENE MOLESTIAS?

Ms de uno a quienes tomaba declaracin, despus me preguntaban qu haca con todo eso tan horrible que te cuento?, y yo la verdad que no s lo que haca. Lo que s saba es lo que deba hacer: que era recibirlo, escribirlo lo ms detalladamente posible y continuar la investigacin. Eso era muy txico, muy tremendo y muy terrible, eso era algo que yo no s cmo pueden sobrevivir con eso tan espantoso, porque yo lo que escuchaba eran apenas palabras, que no alcanzan a

poder dimensionar lo tremendo que fueron esas experiencias. ... el discurso que se da, es que fue un tema de un grupo contra otro grupo, cuando en realidad no fue as, a la sociedad si le afect lo vive y reproduce estos sistemas. Comenzar a hablar de que esto es un tema que le paso a toda la sociedad es ms que importante. Las personas crecieron como yo en el silencio y en el miedo. Es mi generacin la gente que tiene miedo de decir lo que piensa, porque nos decan: no digas, no hables, no opines, porque quin sabe, que te puede pasar. sas son secuelas de la dictadura, parte de lo que esta sociedad tiene que afrontar y tiene que revertir y cambiar, pero no se cambia desde un juzgado penal, para eso precisamos polticas de Estado que quieran cambiar esta situacin. Nota: Aunque el ttulo deca secuelas, el cambio por escuelas, no es un error.

NO SUFRA MS

Envos a domicilio Lezica 6335 Tel.. 2322 7104

Supermercado Melilla
Frutera Verdulera
Camino de la Redencin 9256
Pgina 6 - Septiembre 2013

Almacn Cavalieri
Lo de Coust Patrimonio de la Ciudad de Montevideo

Desde 1920

la bicicleta
tel: 2320 1304 cel: 095 001 668 revistalabicicleta@ hotmail.com

Francisco Azarola 1911 esq. Cno. La Redencin Rincn de Melilla - Tel: 2322 8822
tel.: 2320 8225

Clnica Veterinaria

L E Z I C A
MUTUALISMO - CONSULTAS CIRUGIAS - MEDICAMENTOS de 8 a 20 hs. TEL. 2323 74 53 de 20 a 8 hs. TEL. 094 436 905

AV. L E Z I C A 6 4 3 5 E S Q . V E R A G U A S

http://www.youtube.com/user/revistalabicicleta

Los muros blancos

Los muros blancos dicen muchas cosas, son las bocas del pueblo y su lectura. Quien los conoce sabe que hay un grito, tras su mordaza blanca de pintura. Los camaradas salen por las noches, a dibujarles sueos y verdades, y en las maanas el poder del miedo los pinta de silencio y soledades. Los muros blancos son como un archivo secreto y pblico segn la hora pues guardan entre capa y capa blanca el color de las flor trabajadora. Entre esas capas blancas se hallan cantos y gritos del pasado y del futuro y a veces sangre, sangre de mi pueblo fusilado contra ese mismo muro. Los muros blancos no aman ese blanco esa limpieza hipcrita ilusoria pero son optimistas porque saben que su mordaza blanca es transitoria. Acumulando amor durante el da los muros blancos son bocas calladas que abrirn en la noche clandestina sus amantes pintores camaradas. Marcos Velsquez El muro emblemtico de la zona, "luce" una bandera que ya cumpli su ciclo y 2 sendos avisos: PROHIBIDO FIJAR AVISOS MUNICIPIO "G" Como dice el cantor: "el poder del miedo, los pinta de silencio y soledades." (viene de pg. 3) Es tanta la soberbia, por qu no van a la Terminal y le preguntan a los usuarios, a los transportistas? Es muy fcil sacar la revista del Municipio G, decir que est todo brbaro, que escuchamos a los vecinos, que hicimos modificaciones, etc. Como hicieron muchos vecinos, tambin podra haber propuesto soluciones, pero no viene al caso. Lo que viene al caso es hacer borrn y cuenta nueva. Creo, por ms que sean muy simpticos Urse y Bosca, que tendran que ser otras personas con otra disposicin mental para escucharnos. No s cmo lo van a solucionar, pero todos los vecinos que vivimos en el Complejo Amrica o en Villa Coln, para recuperar lo que tenamos antes, slo se podr lograr evitando que los mnibus pasen por la Terminal. Supongo que en el mundo no debe existir algo tan irracional como un mnibus que pierda seis minutos, retrocediendo para luego volver a avanzar. El otro tema es que tambin debern resolver es el de la minscula parada que se desborda de gente del Club Atltico Olimpia. (Terminal Coln - 9 de 20) Concejala vecinal 2: Soy concejal vecinal y quiero agradecerles a los directores por siempre dar la cara. Agradecer por la lnea G 3 que llega a cinco barrios de mi zona. Estoy muy conforme con la Terminal que tenemos. Yo vengo a trabajar por los vecinos, y lo que veo ac es que hay quienes vienen a hacer poltica y eso nos perjudica a todos. Yo estoy muy agradecida, porque son los nicos directores, es el nico gobierno el del Frente Amplio el que se ha preocupado por las calles, del bitumen, las veredas, porque tengo saneamiento, agua potable, alumbrado y eso no lo hicieron los gobiernos de los blancos ni de los colorados, eso lo hizo el gobierno del Frente Amplio. Agradezco mucho eso, todo lo que tenemos en el barrio, y lo que veo es que ac estn haciendo poltica y por eso hay barullo y es todo lo que tengo que decir. (Terminal Coln - 13 de 20) Concejal vecinal 3: Soy vecino de Coln desde hace muchos aos, cooperativista, jubilado de Cutcsa, guarda, sindicalista, fundador de UTC. Hace aos que venimos trabajando en el Concejo Vecinal y mucho antes de que estuviera la Terminal y el famoso Corredor Garzn. No s cmo empezar ni cmo voy a terminar. Me molesta, y cmo ac hablaron un ex concejal vecinal, "periodista", tremendamente maleducado, vecino de mi cooperativa, el me conoce bien. Cuando dice que el Concejo Vecinal y nosotros que integramos la Comisin de Trnsito y Transporte (y no de ahora sino de aos atrs) y que hoy mismo visitamos las escuelas tratando de encontrar soluciones a las cosas que estn mal, que se han venido solucionando,, y me pregunt si se habr mirado al espejo cuando nos trata: "de soberbios e ignorantes". Creo que ignorante y mal educado es el seor que habl y dijo todas estas cosas. Digo seor, porque tengo seis aos de escuela y alguno de Liceo, pero la vida me ha dado la oportunidad de estar en mucho ms que frente a una asamblea de trabajadores de Cutcsa y nunca tuve problemas, y vengo ac a sentir barbaridades, cuando nosotros los concejales que integramos la Comisin nosotros vamos a seguir trabajando Nunca me han sentido decir una barbaridad, pero lo que se dijo no merece otra cosa que el repudi de mi persona. Todos los jueves se rene la Comisin de trnsito y transporte del centro comunal y todo el que quiera venir a discutir con nosotros que venga a traer propuestas lo vamos a escuchar pero con categora. (Terminal Coln - 16 de 20) Presidente del Concejo Vecinal: yo considero que esta es una obra buena, que hay que esperar un tiempo. Cuando hace aos Garzn se hizo doble va tambin hubieron inconvenientes. Nosotros en el Cabildo hablamos de educacin, los gurises son los que se van a adaptar ms rpido, me preocupa la gente mayor que cruza fuera de los semforos y hubo que hacer un vallado, parte de la contestacin de por qu se estn encareciendo los costos. Para quienes no lo saben los directores vinieron a convocatorias nuestras del concejo de vecinos, abiertas y cerradas como mnimo ocho veces, y se han expresado, escuchar han escuchado. No vine a alabar a los directores, voy a decir de las pequeas demandas que me hicieron llegar de la comisin que se reuna en Lezica. A m me hicieron llegar los problemas y estn casi solucionados el 90% de los inconvenientes. La gente demanda por el 174 y las frecuencias. Las personas mayores cruzan fuera de los lugares indicados y las motos que se tiran entre los escurridores de agua y los mojones amarillos y van a tener accidentes. (Terminal Coln - 17 de 20)

farmacia

Yegros 2088 2320 4522 - 093 724 769

Envos a domicilio sin cargo -Aceptamos todas las tarjetas de crdito - Abierto de 8 a 22 hs.

Juniors

Dr. Luis A. Rodrguez Turrina

Abogado Laboral Responsabilidad Mdica Rio Negro 1380 esc. 206 tel: 2908 5062 - 2901 0930 lunes y viernes: 8:30 a 11:30 hs. martes: 18:30 a 20:30 hs. mircoles: 17 a 20:30 hs.

ENVIOS SIN CARGO DE 8 A 23 HS.

Abierto los 365 das del ao

Infrmese por los telfonos Colectivo: 2321 4000 - Afiliaciones: 2402 4291
POLICLNICAS EN CERRO-COLON-LA PAZ-LAS PIEDRAS MELILLA - PASO DE LA ARENA PRADO-TRES CRUCES SANATORIO EN EL CENTRO DE COLON CON C.T.I., MATERNIDAD, CENTRO DE NEONATOLOGA Y TOMGRAFO.

UNA MUTUALISTA ESTABLE CON PROYECCIN DE FUTURO

Pgina 7 - Septiembre 2013

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Votar o no votar el 27 de octubre?

El domingo 27 de octubre hay elecciones para los Concejos Vecinales. Coincido en muchsimo con lo que publicamos a la derecha, del Diputado Gandini..., pero me resulta imposible imaginar que le lleven el apunte. Aclaro que recib sus valoraciones ayer, 15 de septiembre, cuando este nmero est en el horno. Hago la aclaracin, porque en pg............ publico las intevenciones del Presidente, concejales vecinales y mas (vecino) del ltimo encuentro -18 de abril- antes de la destitucin del Director del Plan de Movilidad Gerardo Urse -14 de junio-. Aunque las publico hoy, las sub a Youtube el 23 de junio. Las film y publique por considerar que es un registro interesante y porque adems, en el N 63 de marzo, dbamos razones por las cuales deban renunciar los directores de la IM y concejales vecinales y a nadie se le movi un pelo. La Intendenta destituy al Director del Plan de Movilidad mientras que los concejales vecinales que nunca reclamaron por los mamarrachos del director destituido, siguen tan campantes. Conozco el tema Concejo Vecinal, por haberlo padecido en 2 oportunidades. Simplemente me presento en esta oportunidad, por las propuestas que comparto. En caso de tener la mejor votacin del comunal, van a tener que cambiar muchas cosas.

Valoraciones sobre las elecciones de los Concejos Vecinales

El desencanto vecinal con el modelo de participacin que funciona en Montevideo se confirma y evidencia cuando se estn por renovar los 18 Concejos Vecinales. La cada sistemtica en la participacin ciudadana no se ha detenido por ms que la Intendencia de Montevideo ha bajado la edad de votacin a los 16 aos, y ha vinculado la eleccin de Concejales con el Presupuesto participativo en un mismo acto electoral. En cada convocatoria acude menos gente a votar y se presentan menos candidatos y menos propuestas al Presupuesto Participativo. Frente a este desinters general la Intendencia ha disminuido en 3 ocasiones el nmero de integrantes de algunos Concejos Vecinales intentando disimular el evidente fracaso del sistema. Aun as, ya no se puede ocultar la crisis. Vencido el plazo para la inscripcin de candidatos, con requisitos mnimos (20 firmas de vecinos, por ejemplo), en 10 de los 18 zonales los candidatos no alcanzan para cubrir los cargos de titulares y suplentes que se eligen. En todos estos, cualquier candidato con su slo voto resultar electo y el respaldo vecinal slo servir para ordenar el lugar que ocupe cada uno. La eleccin slo sirve para ordenar los lugares.

Algunas propuestas para empezar...

Recorrido para ir desde Avda. Lezica y Yegros(A) a Plaza Vidiella (B), antes y despus de la creacin de la Terminal Coln. Dejar sin efecto el Proyecto Espacio Coln - Villa Coln, hasta tanto no se tenga en cuenta ntegramente la propuesta anterior nacida en la zona por parte de vecinos e instituciones de: Centro Cultural -con todos los murales pintados en el Hospital Saint Bois-; Complejo Deportivo -con piscina cerrada para escolares y liceales- y Centro Educativo que sea ejemplo a nivel nacional. Volver al recorrido de los mnibus antes que desde Melilla, Villa Coln, Complejo Amrica obligaran a pasar por la Terminal Coln. Buscar una solucin definitiva y razonable para la parada del Corredor Garzn del lado de la acera del Club Olimpia. Eliminar progresivamente los basurales y rpidamente los mini basurales. Solucionar rpidamente el problema y peligro que ocasionan los caballos sueltos. Crear ciclova en Corredor Garzn. Monolito en Plaza Vidiella en recuerdo a todos los detenidos desaparecidos de la zona.

Todos los candidatos, sern inevitablemente integrantes de esos Concejos, con independencia de la voluntad vecinal y muchas veces no tendrn suplentes. Mantener un proceso tan mal herido asegura la pronta desintegracin de los Concejos Vecinales, que en pocos meses dejarn de funcionar por falta de qurum. As lo indica la experiencia. Frente a esta evidencia la Intendencia de Montevideo debera suspender y postergar la Eleccin de Concejales Vecinales prevista para el prximo 27 de octubre y convocar a nueva inscripcin de candidatos. Esto para enfrentar la emergencia. Pero adems debera sincerar el tema admitiendo el fracaso del Sistema vigente, evidenciado por el desinters y desencanto de los vecinos que no encuentran en su esfuerzo honorario un aporte til para la comunidad. La participacin es un hermoso concepto, pero puede ser real o tan slo aparente. Como el espejismo, de lejos entusiasma y motiva, pero al acercarse desaparece. Lo peor es que despus ya se sabe que es slo un espejismo. Creo que hay que postergar la eleccin para resolver mejor la coyuntura, pero tambin hay que asumir el fracaso del modelo de participacin ciudadana que defiende la Administracin sin autocritica seria.

El domingo 27 de octubre antes o despus de votarme, te invitamos a encontrarnos a las 15 hs. en Plaza Vidiella para una bicicleteada por el famoso Corredor Garzn. No te la pods perder. Mayores de 16 aos traer cdula y pito bochinchero. Roger Tijman.

El Presidente de la Repblica, especialmente invitado, an no confirm su participacin. Tampoco la Intendenta de Montevideo.

Nosotros creemos y apoyamos la descentralizacin y la participacin ciudadana, pero deberamos admitir que este modelo se agot y agot a la gente que de buena fe crey en l. Empecemos rpido a construir otro, antes que el descreimiento sea ilevantable. Jorge Gandini Candidato a la Intendencia de Montevideo

Pgina 8 - Septiembre 2013