Vous êtes sur la page 1sur 354

1

BASE D'INFORMATION BIBLIOGRAPHIQUE EN PATRISTIQUE

INDEX DES MANUSCRITS TUDIS


TOME V PAR CONTENUS PATRISTIQUES

Cinquime dition prliminaire

Publi sous la direction de Ren-Michel Roberge

2003

INTRODUCTION

Cet index a t produit partir de l'analyse de 31 342 tudes patristiques rpertories dans plus de 350 priodiques scientifiques dpouills pour la plupart depuis leur premire anne de publication. On trouvera la fin la liste de ces priodiques. Cette publication a valeur de pr-dition et est d'abord destine aux travaux du Laboratoire BIBP. Cet index ne prtend que reflter l'information donne dans les tudes auxquelles il renvoie.

'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Apologie de la science" (1-3) XXX * al-Qahira, Muse copte, Thologie 195, f. 1-15 (extrait) * 17e s. * - * 'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Apologie de la science" (1-3) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// 'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Trait sur l'Unit et la Trinit" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Huntington" 240, f. 95v-99 * - * - * 'ABD ALLAH IBN AL-TAYYIB, "Trait sur l'Unit et la Trinit" * (texte arabe) (traduction franaise) /// 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangliaire rim" XXX * - (manuscrit de l'vche de Gazirat Ibn 'Umar) * 16e s. (26 mai 1560) * - * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangliaire rim" * (lieux de conservation) 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangliaire rim" (prface) XXX * Bayrut, Bibliothque orientale de l'Universit St-Joseph, arab. 341, pp. 3-4 * 19e s. (1891) * - * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangliaire rim" (prface) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) (Yusuf Ibn Ghannam Tabit, copiste) ///

*9553 *9554

1A120 1972 BPRZ 1P120 1972 BPRZ

*9540 *9541

1A120 1971 PRZ 1P120 1971 PRZ

25743

1A213 1972 PRZ

*37249 37248

1P100 1983 BPRZ 1A100 1983 BPRZ

'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangliaire rim" (prologues) XXX * Bayrut, Bibliothque orientale de l'Universit St-Joseph, arab. 341, f. 4-9 * 19e s. (1891) * - * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Evangliaire rim" (prologues) * (texte arabe) (apparat critique) (Yusuf Ibn Ghannam Tabit, copiste) *37242 /// 37241 'ABDISO' BAR BERIKA, "Paradis de l'Eden" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 644, f. 1v 103 * 15e s. (1498, 9 mai) * Mossoul * 'ABDISO' BAR BERIKA, "Paradis de l'Eden" * (description) (contenu) (colophon) (lacunes internes) ("olim" bibliothque du pape Paul VI) ('Isa, copiste) ABU L-BARAKAT IBN KABAR, "Misbah az-zulma fi-idah al-hidma" (6) XXX * Halab, Bibliothque de Manuscrits Paul Sbath, arabe 1125 * 14e s. * - * ABU L-BARAKAT IBN KABAR, "Misbah az-zulma fi-idah al-hidma" (6) * (manuscrit originel) (contenu) ABU-L-HASAN IBN AL-MAHRUMA, "Tahsiya" XXX * Roma, Biblioteca Angelica, 15 * - * - * ABU-L-HASAN IBN ALMAHRUMA, "Tahsiya" * ACACE DE CONSTANTINOPLE, PSEUDO-, "Epistulae ad Petrum Mongum" (coptice) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 62 * - * StMacaire (monastre) * ACACE DE CONSTANTINOPLE, PSEUDO-, "Epistulae ad Petrum Mongum" (coptice) * (traduction franaise) (contenu) /// Adalbert de Metz, "Speculum" ("Capitula") XXX * Soissons, Bibliothque municipale, 139 (131), f. 2v-5 * - * - * Adalbert de Metz, "Speculum" ("Capitula") * (texte latin) ADELPERT, "Commentaire sur les LXX premiers psaumes" XXX * Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 18 * 8e-9e s. * - * ADELPERT, "Commentaire sur les LXX premiers psaumes" * (datation) (provenance) ADON, "Martyrologium" (extraits) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 540 * 12e s. (dbut) * - * ADON, "Martyrologium" (extraits) * (texte latin) (datation)

1P100 1981 BPRZ 1A100 1981 BPRZ

*37638

1A138 1980 PRZ

*32967

1A197 1978 BPRZ

9542

1A120 1971 HPZ

*21891 21888

1P202 1877 CHPRZ 1A202 1877 CHPRZ

*6062

1A35 1967 PZ

*15744

1A51 1908 BPRZ

*6526

1A145 1898 PSZ

AETIUS, prtre de Constantinople, "Laudatio Iohannis Baptistae" (BHG 861p) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1667, f. 233v238 * 10e s. * Constantinople (monastre de Studion) * AETIUS, prtre de Constantinople, "Laudatio Iohannis Baptistae" (BHG 861p) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) ///

*33137 33136

1P142 1986 PRSZ 1A142 1986 PRSZ

AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio arabica") (fragmenta) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 101, f. 21-22 * - * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio arabica") (fragmenta) * (texte arabe) (traduction latine) (comparaison avec le texte grec) *35130 /// 35131 AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica") (ex parte) (13-19) (passion des saintes Rhipsimiennes) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 511 * 16e-17e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica") (ex parte) (13-19) (passion des saintes Rhipsimiennes) * (traduction latine) (apparat critique) /// AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica") (fragmentum) XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 1890.3, f. 3r-v * 11e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio georgica") (fragmentum) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) /// AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 7.25 (?) * 12e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 7.25 (?), d. de Lagarde, p. 8, l. 45-59 * 12e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1485 ("olim" "Regius" 2017.3-3; "Colbertinus" 505) * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1485 ("olim" "Regius" 2017.3-3; "Colbertinus" 505), f. 7v * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1506 ("olim" "Regius" 2447.3; "Colbertinus" 1931) * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1506 ("olim" "Regius" 2447.3; "Colbertinus" 1931), f. 90v-91 * 10e s. * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 373 * 9e s. (fin) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (description) (apparat critique) ("olim" duc d'Altaemps) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 373, f. 213 * 9e s. (fin) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * (texte grec) (apparat critique) (collation)

1P197 1946 PRZ 1A197 1946 PRZ

*19137 19136

1P197 1962 PRSZ 1A197 1962 PRSZ

*24898 24897

1P197 1948 PRSZ 1A197 1948 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

21848

1A33 1941 PRSZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1876 * 8e s. * * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) * *20238 AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) (fragmenta) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1853 (partie palimpseste) * 10e s. (criture sous-jacente) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) (fragmenta) * (description) (variantes) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2302, f. 17-24 (partie palimpseste) * 7e-8e s. (criture sous-jacente) * - * AGATHANGE, "Historia Armeniae" ("uersio graeca") (BHG 712) (fragmenta) * (texte grec) (apparat critique) (description) (fac-simil) ("olim" Grottaferrata) ///

1A142 1969 PRSZ

*21189 *21190

1A197 1943 PRSZ 1P197 1943 PRSZ

*21189 *21190

1A197 1943 PRSZ 1P197 1943 PRSZ

AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio arabica") (BHO 332) XXX * al-Qahira, Muse copte, Hist. 475 (Graf 718), f. 125-130v * 14e s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio arabica") (BHO 332) * (texte arabe) (traduction latine) (apparat critique) *21406 /// 21405 XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 395, f. 134v-213v * 14e s. (13281329) * Sina * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio arabica") (BHO 332) * XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 460 * 9e s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio arabica") (BHO 332) * (collation) AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio syriaca") XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 12/18 * 12e s. (118485) * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction franaise) (description) (contenu) (Michel le Syrien, copiste) /// AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("Vita acephala") (BHGn 712c) XXX * Ochrid, Nacionalen Muzej, 4 (catal. Mosin 76), pp. 132-163 * 10e s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Illuminatoris" ("Vita acephala") (BHGn 712c) * (texte grec) (contenu) (collation) (apparat critique) /// AGATHANGE, "Passio Gregorii Iluminatoris" ("uersio arabica", karshumi 21-22)" XXX * Jrusalem, Couvent St-Marc, 38, f. 488va-489ra * 18e s. * - * AGATHANGE, "Passio Gregorii Iluminatoris" ("uersio arabica", karshumi 21-22)" * (traduction franaise) (apparat critique) AGATHANGE, "Passio S. Gregorii Illuminatoris" (BHG 712g) XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, X III 6 * 12e s. (1107) * - * AGATHANGE, "Passio S. Gregorii Illuminatoris" (BHG 712g) * (collation) Agbe, concile d' (506), "Acta" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1564 * - * - * Agbe, concile d' (506), "Acta" * (transcription fautive)

1P197 1952 PRSZ 1A197 1952 PRSZ

*24916

1A197 1950 PRSZ

19904

1A142 1965 PRSZ

*31938 31937

1P142 1977 PRSZ 1A142 1977 PRSZ

*19904 *19905

1A142 1965 PRSZ 1P142 1965 PRSZ

20717

1A142 1971 HPRSZ

19904

1A142 1965 PRSZ

5340

1A50 1968 CHPRZ

AGOBARD DE LYON, "De spe et timore ad Ebbonem" XXX * Angers, Bibliothque municipale, 277 (268) * 9e s. (troisime quart) * Lyon * AGOBARD DE LYON, "De spe et timore ad Ebbonem" * (contenu) (description) ("olim" St-Aubin d'Angers, abbaye) *31695 AHOB DE QATAR, "Scholia" ("Jean"; "Corinthiens" I-II) XXX * London, British Library, "Oriental" 731, f. 269b * - * - * AHOB DE QATAR, "Scholia" ("Jean"; "Corinthiens" I-II) * (traduction anglaise) *34557

1A31 1985 PRZ

1A197 1980 BPRZ

AL-MU'IZZ LI-DIN ALLAH ?, "al-Maqalah al-Masihiyyah" ("Trait christologique") XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 131, f. 89,7-89v3 * 15e s. (1440) * Egypte * AL-MU'IZZ LI-DIN ALLAH ?, "al-Maqalah al-Masihiyyah" ("Trait christologique") * (texte arabe) (traduction franaise) (origine) (tradition manuscrite) (apparat critique) (datation) *36490 /// *36492 AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL-'ASSAL, "Brve Instruction" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 103, f. 236244v * 13e s. * Egypte * AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL-'ASSAL, "Brve Instruction" * (description) (contenu) (origine) (datation) (4 fac-simils) (Abu Nasr Harun b. ' Abd- al-Masih, copiste; Miha'il al-Bahrawi, copiste en 1482) *36483 /// *36484 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 107, f. 98v105v * 15e s. * Egypte * AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL-'ASSAL, "Brve Instruction" * (contenu) (2 fac-simils) /// AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL-'ASSAL, "Somme thologique" (46) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 200, f. 207v-208v * 11e s. (1022) * Egypte * AL-MU'TAMAN (AL-DAWLA) ABU ISHAQ IBRAHIM IBN AL'ASSAL, "Somme thologique" (46) * (texte arabe) (traduction franaise) (contenu) (apparat critique) ///

1A138 1984 PRZ 1P138 1984 PRZ

1A138 1984 PRZ 1P138 1984 PRZ

*36483 *36484

1A138 1984 PRZ 1P138 1984 PRZ

*36682 36681

1P138 1985 BPRZ 1A138 1985 BPRZ

AL-SAFI ABU 'L-FADA'IL IBN AL-'ASSAL, "Nahg al-Sabil. fi tahgil muharrifi alingil" ("Rponse la Rfutation des chrtiens de Taqi al-Din Abu al-Baqa' Salih b. alHusayn al-Ga'fari") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 33, f. 176 lignes 11-14 * - * - * AL-SAFI ABU 'L-FADA'IL IBN AL-'ASSAL, "Nahg al-Sabil. fi tahgil muharrifi al-ingil" ("Rponse la Rfutation des chrtiens de Taqi al-Din Abu al-Baqa' Salih b. al-Husayn al-Ga'fari") * (texte arabe) (traduction franaise) (tradition manuscrite) (apparat critique) *36490 /// *36491 ALAIN DE FARFA, "Homiliarum" XXX * Bourges, Bibliothque municipale, 44, f. 144v-180v * 11e s. * Chezal-Benot (abbaye de) * ALAIN DE FARFA, "Homiliarum" * (contenu) ALAIN DE FARFA, "Homiliarum" (prologue) (capitula et introduction) XXX * Bourges, Bibliothque municipale, 44, f. 144v-146 * 11e s. * Chezal-Benot (abbaye de) * ALAIN DE FARFA, "Homiliarum" (prologue) (capitula et introduction) * (texte latin) (apparat critique) /// Albert le Grand, "Commentaire sur les Noms divins" XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 873, f. 106vb-107rb * - * - * Albert le Grand, "Commentaire sur les Noms divins" * (texte latin) ALCUIN, "Aduersus Felicis haeresim" (1, 9) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2386, f. 11v * 10e s. * - * ALCUIN, "Aduersus Felicis haeresim" (1, 9) * (texte latin) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2848, f. 13 * 10e s. * - * ALCUIN, "Aduersus Felicis haeresim" (1, 9) * (texte latin) ALCUIN, "Alchuini Tractatus in epistolam ad Ephesios"

1A138 1984 PRZ 1P138 1984 PRZ

*30585

1A51 1978 PRZ

*30955 *30956

1A32 1984 LPRZ 1P32 1984 LPRZ

*6025

1A35 1958 PRZ

5991

1A35 1934 HLPZ

5991

1A35 1934 HLPZ

XXX * Cambridge (GB), Pembroke College Library, 308 * 9e s. * Reims * ALCUIN, "Alchuini Tractatus in epistolam ad Ephesios" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Ely au 15e s.) 20318 /// *20319 ALCUIN, "Homliaire" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 14302 * 12e s. * - * ALCUIN, "Homliaire" * ("olim" St-Victor, 189) ALCUIN, "Liber de uirtutibus et de uitiis" XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 1742 * 9e s. * St-Martin de Tours (monastre) * ALCUIN, "Liber de uirtutibus et de uitiis" * (description) (datation) ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita" XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 17 (B. II. 10), f. 133-162 * 10e s. * - * ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita" * -

1A51 1971 BPRZ 1P51 1971 BPRZ

18134

1A51 1892 LMPZ

19284

1A51 1930 PZ

*4452

1A46 1974 LPRSZ

ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita" (extraits) XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 17 (B. II. 10), f. 145v-146v, 148v-150v * 10e s. * - * ALCUIN, "Libri IV de laude Dei et de confessione orationibusque sanctorum collecti ab Alchonio leuita" (extraits) * (texte latin) *4452 /// *4453 ALCUIN, "Officia per ferias" ("Confessio peccatorum pura Alcuini") XXX * London, British Library, "Cotton" Tiberius A. III, f. 44-45v * 11e s. * - * ALCUIN, "Officia per ferias" ("Confessio peccatorum pura Alcuini") * (texte latin) (traduction en vieil anglais) (apparat critique) (datation) /// ALCUIN, XXX (lettre Beatus de Liebana) XXX * Madrid, Archivo historico nacional, B. 1007, f. 101-102 * 10e s. * - * ALCUIN, XXX (lettre Beatus de Liebana) * ALEXANDRE D'ALEXANDRIE, "Homilia de anima et corpore deque passione domini" ("Additamentum") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 368, f. 90-95 * 7e-8e s. * - * ALEXANDRE D'ALEXANDRIE, "Homilia de anima et corpore deque passione domini" ("Additamentum") * (traduction latine)

1A46 1974 LPRSZ 1P46 1974 LPRZ

*36464 *36465

1A15 1994 LPRZ 1P15 1994 LPRZ

5991

1A35 1934 HLPZ

20686

1A142 1972 LPRSZ

ALMANNE DE HAUTVILLERS, "De sex luminibus ex utraque parte ecclesiae accensis" (extrait) XXX * Albi, Bibliothque municipale Rochegude, 42, f. 28v-30v * 9e s. (fin) * - * ALMANNE DE HAUTVILLERS, "De sex luminibus ex utraque parte ecclesiae accensis" (extrait) * (texte latin) (apparat critique) *6721 /// *6722 ALMANNE DE HAUTVILLERS, "Epistula ad Sigebodum Narbonensis prouinciae archiepiscopum" XXX * Albi, Bibliothque municipale Rochegude, 42, f. 21v-23v * 9e s. (fin) * - * ALMANNE DE HAUTVILLERS, "Epistula ad Sigebodum Narbonensis prouinciae archiepiscopum" * (texte latin) (apparat critique) /// AMALAIRE DE METZ, "Liber officialis" (notes marginales attribues FLORUS DE LYON) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 329 * 9e s. (milieu) * - * AMALAIRE DE METZ, "Liber officialis" (notes marginales attribues FLORUS DE LYON) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Cluny)

1A30 1928 FLPRZ 1P30 1928 LPRZ

*6721 *6723

1A30 1928 FLPRZ 1P30 1928 FPRZ

*18207

1A51 1924 PRZ

AMBA CHRISTODOULOS, vque de Bifra, "Inuentio capitis Iohannis Baptistae a Gesio et Isidoro" (BHO 485-486) ("uersio arabica") XXX * al-Qahira, Bibliothque de l'glise des SS. Serge et Bacchus (Ab Sargah), "Lit." 38, f. 198-213 * 18e s. (1703) * - * AMBA CHRISTODOULOS, vque de Bifra, "Inuentio capitis Iohannis Baptistae a Gesio et Isidoro" (BHO 485-486) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (alsammas Marquriyus, copiste) *34525 /// *34526 AMBROISE ?, "Symbolum "Quicumque"" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 663, f. 3v-6 * 8e s. * - * AMBROISE ?, "Symbolum "Quicumque"" * (affinit avec d'autres manuscrits) AMBROISE AUTPERT, "Commentarius in Apocalypsin" XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, III, 9 * 8e-9e s. (fin-dbut) * S. Vincenzo al Volturno * AMBROISE AUTPERT, "Commentarius in Apocalypsin" * AMBROISE, "De Abraham" (extrait) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 11 * - * - * AMBROISE, "De Abraham" (extrait) * (texte latin) (apparat critique) /// AMBROISE, "De fide" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1747 * 10e s. * Fleury (abbaye de) * AMBROISE, "De fide" * (origine) AMBROISE, "De fide" (1-2) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8907, f. 298-336 * 5e s. (premire moiti) * - * AMBROISE, "De fide" (1-2) * AMBROISE, "De fide" (4, 9) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 12097, f. 158-159 * - * - * AMBROISE, "De fide" (4, 9) * (texte latin) /// AMBROISE, "De incarnationis dominicae sacramento" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 4 * 8e s. * - * AMBROISE, "De incarnationis dominicae sacramento" * (notes marginales)

1A142 1991 MNPRSZ 1P142 1991 MNPRSZ

*573

1A86 1974 PRZ

*31819

1A35 1984 PZ

24935 *24938

1A86 1906- PRZ 1P86 1906- PRZ

*37152

1A51 1994 BHLPZ

*35237

1A93 1984- HPRZ

*8528 *8529

1A51 1912 PRZ 1P51 1912 PRZ

*16864

1A33 1931 HPZ

AMBROISE, "De Spiritu Sancto" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 4 * 8e s. * - * AMBROISE, "De Spiritu Sancto" * (notes marginales) *16864 AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 475, 115 f. * 8e-9e s. (fin-dbut) * - * AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" * (place dans la tradition florienne) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2739, 51 "laudantium" 54 "dedit" * 7e-8e s. (partie palimpseste suprieure en minuscule mrovingienne du 7e-8e s.) * - * AMBROISE, "Expositio euangelii secundum Lucam" * (histoire) AMBROISE, "[Epistula] ad Gratianum Augustum de euangelio" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 4 * 8e s. * - * AMBROISE, "[Epistula] ad Gratianum Augustum de euangelio" * (notes marginales) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 577, f. 70-71v * 8e s. (c. 762-768) * Mayence (scriptorium de) * AMBROISE, "[Epistula] ad Gratianum Augustum de euangelio" * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) (tude comparative) ///

1A33 1931 HPZ

*19026

1A70 1952 PRZ

*20985

1A236 1957 BHPZ

*16864

1A33 1931 HPZ

*24537 24534

1P236 1961 BLPRZ 1A236 1961 BLPRZ

AMBROISE, PSEUDO-, "Inuentio et passio SS. Geruasii et Protasii" ("uersio graeca") (BHG 67a) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1458 ("olim" Medic. Reg. 1835), f. 67r-v * 11e s. * - * AMBROISE, PSEUDO-, "Inuentio et passio SS. Geruasii et Protasii" ("uersio graeca") (BHG 67a) * (texte grec) /// AMBROSIASTER XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 150 (p. 65-910) * - * - * AMBROSIASTER * (origine) AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas" (prologue authentique du commentaire sur 2 "Corinthiens") XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 432 * 9e-10e s. * - * AMBROSIASTER, "Commentarius in XIII epistulas Paulinas" (prologue authentique du commentaire sur 2 "Corinthiens") * (texte latin) (apparat critique) /// AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 4.12, f. 123 sqq * 15e s. * * AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 1020, f. 112-114 * 11e s. * - * AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 1327 * - * - * AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite) ("olim" Regius 2502) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 250, f. 108v-139 * 15e s. (seconde moiti) * - * AMPHILOQUE, "Epistula synodalis" * (place dans la tradition manuscrite)

*20721 20720

1P142 1972 PRSZ 1A142 1972 PRSZ

32189

1A51 1983 PRZ

*20874 *20875

1A86 1902- BPRZ 1P86 1902- BPRZ

32347

1A236 1984 PRZ

32347

1A236 1984 PRZ

32347

1A236 1984 PRZ

32347

1A236 1984 PRZ

AMPHILOQUE, "Iambi ad Seleucum" (fragments christologiques, PG 39, 112-113) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1115, f. 204v * 13e s. * - * AMPHILOQUE, "Iambi ad Seleucum" (fragments christologiques, PG 39, 112-113) * (texte grec) (apparat critique) (codex Barlaami de Combefis) (Lon Kinnamos, copiste) *7146 /// *7148 AMPHILOQUE, "Oratio de recens baptizatis et in resurrectionem" (BHGa 1936q) ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 1109, f. 149v-152 * 10e s. * - * AMPHILOQUE, "Oratio de recens baptizatis et in resurrectionem" (BHGa 1936q) ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction franaise) /// AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est"" (Ioh. 14, 28) ("fragmentum graecum") XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1234, f. 282r-v * 13e s. * - * AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est"" (Ioh. 14, 28) ("fragmentum graecum") * (texte grec) (apparat critique) /// AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est"" (Ioh. 14, 28) ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 95a-101b * 8e s. (723) * - * AMPHILOQUE, "Oratio in illud: "Quia pater maior me est"" (Ioh. 14, 28) ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction anglaise) /// AMPHILOQUE, PSEUDO-, "Vita s. Basilii Magni" (BHG 257)

1A33 1907 CPRZ 1P33 1907 PRZ

*31262 31261

1P39 1981 PRSZ 1A39 1981 PRSZ

*7700 *7701

1A59 1912 BPRZ 1P59 1912 BPRZ

*23488 23487

1P197 1930 BPRZ 1A197 1930 BPRZ

10

XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min. chr." arab. Add. 136, feuillet manquant au ms. de Strasbourg, or. 4226, arabe 151 * - * - * AMPHILOQUE, PSEUDO-, "Vita s. Basilii Magni" (BHG 257) * XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151), fragment conserv dans le ms. de Birmingham, "Min. chr." arab. Add. 136 * - * - * AMPHILOQUE, PSEUDO-, "Vita s. Basilii Magni" (BHG 257) * ANANIE DE SHIRAK, "Le nombre de lignes des livres de l'Ancien Testament" (Stichomtrie) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arm. 199, f. 241v-242 * 18e s. (1721) * Constantinople * ANANIE DE SHIRAK, "Le nombre de lignes des livres de l'Ancien Testament" (Stichomtrie) * (apparat critique)

*31967

1A142 1978 PSZ

*31967

1A142 1978 PSZ

*39061

1A69 2001 BPRZ

Anaphores XXX * Mnster, Universittsbibliothek, orient. 3, 82 f. * 16e-17e s. * - * Anaphores * (description) (contenu) (Adolf Rcker, copiste) (Yohannan, copiste) *35961 ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Aduersus eos qui in diuinis dicunt tres essentias" XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 236 ("olim" 620), f. 270v-279 * 12e s. * - * ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Aduersus eos qui in diuinis dicunt tres essentias" * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." Q 74 (gr. 681), f. 227-232 * 10e s. * * ANASTASE I D'ANTIOCHE, "Aduersus eos qui in diuinis dicunt tres essentias" * (texte grec) (apparat critique) /// ANASTASE I, pape, "Epistula ad Venerium Mediolanensem episcopum" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, II 1636, f. 155v-156v * 10e s. * - * ANASTASE I, pape, "Epistula ad Venerium Mediolanensem episcopum" * (texte latin) (apparat critique) (ditions) ("olim" Jean de Meyer) ///

1A87 1988 HPRZ

*33378 33377

1P70 1981 PRZ 1A70 1981 PRZ

*33378 33377

1P70 1981 PRZ 1A70 1981 PRZ

*6534 *6535

1A145 1899 HPRZ 1P145 1899 HPRZ

ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium Gangrensem" ("uersio latina") (BHL 5843) (interprete Anastasio Bibliothecario) (extrait) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5095, f. 44v-47v * 9e s. (fin) * - * ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium Gangrensem" ("uersio latina") (BHL 5843) (interprete Anastasio Bibliothecario) (extrait) * (texte latin) (apparat critique) *22626 /// 22625 ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium Gangrensem" (BHG 1233d) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1912, f. 108v109v * 10e s. (fin) * - * ANASTASE L'APOCRISIAIRE, "Epistula ad Theodosium Gangrensem" (BHG 1233d) * (texte grec) (apparat critique) (contenu) (description) /// ANASTASE LE BIBLIOTHECAIRE, "Passio S. Petri Alexandrini episcopi" (BHL 6698b) XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, Tom. IX, f. 206v-210 * 11e s. * - * ANASTASE LE BIBLIOTHECAIRE, "Passio S. Petri Alexandrini episcopi" (BHL 6698b) * (texte latin) (apparat critique) ///

1P142 1955 HPRSZ 1A142 1955 HPRSZ

*22626 22625

1P142 1955 HPRSZ 1A142 1955 HPRSZ

20066 *20067

1A142 1965 PRSZ 1P142 1965 PRSZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 622, f. 114-117 * 10e s. * - * ANASTASE LE BIBLIOTHECAIRE, "Passio S. Petri Alexandrini episcopi" (BHL 6698b) * (texte latin) (apparat critique) *20067 /// 20066 ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1)

1P142 1965 PRSZ 1A142 1965 PRSZ

11

XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 145, f. 250r14-250v22 * - * - * ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (collation) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 861, f. 4v14-5r19 * - * - * ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (collation) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." gr. 372, f. 8v1610r8 * - * - * ANASTASE LE SINAITE, "In hexaemeron libri XII" (1) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (collation) /// ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2076 (Basilien CXV), f. 1-128v * 10e-11e s. * - * ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") * (description)

21376 21377

1A138 1970 PRZ 1P138 1970 PRZ

21376 21377

1A138 1970 PRZ 1P138 1970 PRZ

21376 21377

1A138 1970 PRZ 1P138 1970 PRZ

*30655

1A159 1984 PRZ

ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") (tome dogmatique, PG 89, 181-184) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1115 (codex Barlaami de Combefis), f. 152rv * 13e s. * - * ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") (tome dogmatique, PG 89, 181-184) * (texte grec) (apparat critique) (codex Barlaami de Combefis) (Lon Kinnamos, copiste) *7146 XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1115, f. 152r-v * 13e s. * - * ANASTASE LE SINAITE, "Viae dux" ("Hodegos") (tome dogmatique, PG 89, 181-184) * (texte grec) (apparat critique) (codex Barlaami de Combefis) (Lon Kinnamos, copiste) ANASTASE VARDAPET, "Liste des glises et des monastres armniens de Jrusalem au 7e sicle" XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 1770, f. 93v96 * 16e s. (1589) * - * ANASTASE VARDAPET, "Liste des glises et des monastres armniens de Jrusalem au 7e sicle" * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) (Astuacatur, copiste) ///

1A33 1907 CPRZ

*7147

1P33 1907 CPRZ

*23224 23223

1P197 1969 MPRZ 1A197 1969 MPRZ

XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 2079, f. 189v-191 * 17e s. (c. 1622) * Lim (monastre de) * ANASTASE VARDAPET, "Liste des glises et des monastres armniens de Jrusalem au 7e sicle" * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) (Yovhannes Mokac'i, copiste) *23224 /// 23223 XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 9622, f. 140148 * 19e s. (1858) * Jrusalem * ANASTASE VARDAPET, "Liste des glises et des monastres armniens de Jrusalem au 7e sicle" * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) (Yakobos C'ilinkerean, copiste) *23224 /// 23223 XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat armnien, 2013, pp. 293-299 * 19e s. (1872) * Jrusalem * ANASTASE VARDAPET, "Liste des glises et des monastres armniens de Jrusalem au 7e sicle" * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) *23224 /// 23223 XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat armnien, 3541 * 19e s. * Jrusalem * ANASTASE VARDAPET, "Liste des glises et des monastres armniens de Jrusalem au 7e sicle" * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) ///

1P197 1969 MPRZ 1A197 1969 MPRZ

1P197 1969 MPRZ 1A197 1969 MPRZ

1P197 1969 MPRZ 1A197 1969 MPRZ

*23224 23223

1P197 1969 MPRZ 1A197 1969 MPRZ

12

XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 1537 ("olim" 262), f. 97-99 * 18e s. (1716) * Van et C'mskacak * ANASTASE VARDAPET, "Liste des glises et des monastres armniens de Jrusalem au 7e sicle" * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) (T'umay, copiste) *23224 /// 23223 Ancyre, concile d' (314), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 44 * 8e-9e s. * - * Ancyre, concile d' (314), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) ANDRE DE CRETE, PSEUDO-, "Homilia in silentium s. Zachariae et in natiuitatem s. Iohannis" (BHGn 847a) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 304, f. 314bis-319v * 14e s. * - * ANDRE DE CRETE, PSEUDO-, "Homilia in silentium s. Zachariae et in natiuitatem s. Iohannis" (BHGn 847a) * (texte grec) (apparat critique) /// Andronique Kamateros, "$4 Ier 'oplotheke $" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 229, f. 229v * 13e s. * - * Andronique Kamateros, "$4 Ier 'oplotheke $" * (contenu) ANGILRAMNE DE METZ, "De cantorum et lectorum ordinatione" XXX * London, British Library, Add. 15222, f. 70v-73 * - * - * ANGILRAMNE DE METZ, "De cantorum et lectorum ordinatione" * (texte latin) /// ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 G $ 116, f. 294v-300v * 10e s. (premire moiti) * - * ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.Basilius) * (description) XXX * Patmos, Mon tou Hagiou Ioannou tou Theologou, 29, f. 389v-398v * 9e-10e s. * - * ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2056, f. 226230v * 10e s. (seconde moiti) * - * ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius) * ("olim" Basilianus 95) (description) Antioche, concile d' (341), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 50v; 55 * 8e-9e s. * - * Antioche, concile d' (341), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) Antioche, concile d' (c. 324), "Epistula synodica" (syriace) XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 62 * 9e s. * - * Antioche, concile d' (c. 324), "Epistula synodica" (syriace) * ANTIOCHUS DE PTOLEMAIS, "Homilia de natiuitate" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1491 * 10e s. * - * ANTIOCHUS DE PTOLEMAIS, "Homilia de natiuitate" (fragmentum) * (texte grec) /// ANTOINE, "Epistulae VII" ("uersio georgica") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 25 ("olim" 74), f. 70v-78v * 10e s. * - * ANTOINE, "Epistulae VII" ("uersio georgica") * (description) ("incipit" et "explicit")

1P197 1969 MPRZ 1A197 1969 MPRZ

*34888

1P87 1993 CHPRZ

*17205 *17206

1A39 1975 BPRSZ 1P39 1975 BPRSZ

21849

1A33 1942 PRZ

*972 *988

1P32 1930 HLPRZ 1A32 1930 HLPRZ

7939

1A51 1953 NPRZ

*7939 *7940

1A51 1953 NPRZ 1P51 1953 NPRZ

7939

1A51 1953 NPRZ

*34888

1P87 1993 CHPRZ

20928

1A86 1958 CPZ

21170 *21174

1A197 1941 BPRSZ 1P197 1941 PRZ

*24926

1A197 1951 MPRZ

13

XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 35 ("olim" 80), f. 1ra-22v * 10e11e s. * - * ANTOINE, "Epistulae VII" ("uersio georgica") * (description) ("incipit" et "explicit")

*24926

1A197 1951 MPRZ

ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (5; dbut) (5 in "uersione coptice") XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, I. B. 1, 3, f. 57-60 * - * - * ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (5; dbut) (5 in "uersione coptice") * (texte original copte) (texte latin) (traduction anglaise) (apparat critique) *20587 /// 20586 ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (6; fin) (3 in "uersione coptice") XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, I. B. 1, 3, f. 57-60 * - * - * ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (6; fin) (3 in "uersione coptice") * (texte original copte) (texte latin) (traduction anglaise) (apparat critique) *20587 /// 20586 ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (7) (4 in "uersione coptice") XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, I. B. 1, 3, f. 57-60 * - * - * ANTOINE, "Epistulae VII" (latine) (7) (4 in "uersione coptice") * (texte original copte) (texte latin) (traduction anglaise) (apparat critique) *20587 /// 20586 ANTOINE, "Fragmenta epistulae" (coptice et arabice) XXX * London, British Library, "Oriental" 8810, f. 71-73v * - * - * ANTOINE, "Fragmenta epistulae" (coptice et arabice) * (texte copte) (traduction franaise) /// ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1682-1685m) ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 397, f. 213-256 * 10e s. * - * ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1682-1685m) ("uersio georgica") * (collation) /// ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1682-1685m) (passage de la "uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 397, f. 223v-224 * 10e s. * - * ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1682-1685m) (passage de la "uersio georgica") * (texte gorgien de l'dition de Kekelidze, 1957) (traduction latine) (apparat critique) /// ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1685m) XXX * Hagion Oros, Bibliothk tou Prtatou, 2, f. 3-13v * 11e s. * - * ANTOINE, hagiographe, "Vita Symeonis Stylitae senioris" (BHG 1685m) * -

1P86 1905- MPRZ 1A86 1905- MPRZ

1P86 1905- MPRZ 1A86 1905- MPRZ

1P86 1905- MPRZ 1A86 1905- MPRZ

*22453 *22454

1A197 1939 MNPRSZ 1P197 1939 MNPRSZ

*19383 *19384

1A197 1963 PRSZ 1P197 1963 PRSZ

*19383 *19384

1A197 1963 PRSZ 1P197 1963 PRSZ

31982

1A142 1979 PSZ

ANTOINE, PSEUDO-, "Corpus arabicum. Regulae et praecepta" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 398, f. 82100v * 15e s. * - * ANTOINE, PSEUDO-, "Corpus arabicum. Regulae et praecepta" * (texte arabe) (traduction franaise) ("olim" Collge Maronite Rome) *8894 /// *8895 ANTOINE, PSEUDO-, "Epistula ad monachos" XXX * Nrnberg, Stadtbibliothek, "Cent." V. 46, f. 140-143v * 15e-16e s. * - * ANTOINE, PSEUDO-, "Epistula ad monachos" * (texte grec) (apparat critique) /// ANTONIN LE PIEUX, empereur, "Epistula Antonii Pii ad commune Asiae" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 450 * 14e s. (1364) * - * ANTONIN LE PIEUX, empereur, "Epistula Antonii Pii ad commune Asiae" * APHRAATE, "Sermo 2" (Squence 9)

1A118 1966 CMPRZ 1P118 1966 MPRZ

*21186 *21187

1A197 1942 MPRSZ 1P197 1942 MPRSZ

6504

1A145 1896 HPRZ

14

XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151), f. 199r-v * - * - * APHRAATE, "Sermo 2" (Squence 9) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) 31114 /// *31115 APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 11, f. 275v-288 * 10e s. * - * APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, georg. 44, f. 235-245v * 12e-13e s. * * APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") * (apparat critique) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, S 1141, pp. 410-413 * 10e s. (973-976) * Tao-Klardjet'ia (monastre de Saberth) * APHRAATE, "Sermo 6" ("uersio georgica") * (apparat critique) APHRAATE, "Sermo 6" (Squence 13) XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151), f. 199211 * - * - * APHRAATE, "Sermo 6" (Squence 13) * APHRAATE, "Sermo 9" (Squence 12) XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151), f. 199211 * - * - * APHRAATE, "Sermo 9" (Squence 12) * APHRAATE, "Sermones 2-4" (Squences 9-11-10) XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151), f. 199211 * - * - * APHRAATE, "Sermones 2-4" (Squences 9-11-10) * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." F 84, f. 149v-151v * 8e s. (dbut) * Bobbio * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, Fonds Colbert 5387, f. 189 * 9e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5564, f. 128 * 12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" St-Martial de Limoges) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1491, p. 634-636 * 11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Adhortationes sanctorum Patrum" (BHL 6527, 6529, 6530) (23) * (texte latin) (apparat critique) /// APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" XXX * - manuscrit copte-sahidique des "Apophthegmata" * - * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, gr. II. C. 27, f. 1-125v * * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4225 (arabe 150), f. 62130 * 10e s. (900-901) * Sina (monastre Ste-Catherine) * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * (description)

1A197 1979 PRZ 1P197 1979 PRZ

19399 *19400

1A197 1964 PRZ 1P197 1964 PRZ

19399

1A197 1964 PRZ

19399

1A197 1964 PRZ

31114

1A197 1979 PRZ

31114

1A197 1979 PRZ

31114

1A197 1979 PRZ

*22303 22302

1P51 1922 NPRSZ 1A51 1922 NPRSZ

22302 *22303

1A51 1922 NPRSZ 1P51 1922 NPRSZ

*22303 22302

1P51 1922 NPRSZ 1A51 1922 NPRSZ

*22303 22302

1P51 1922 NPRSZ 1A51 1922 NPRSZ

*4423

1A45 1965 MPRZ

*4423

1A45 1965 MPRZ

*17673

1A138 1964 MNPZ

15

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1599, f. 1-114v * - * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" * *4423 APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" (BHG 1450zq) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1735, f. 5v-7 * 16e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Apophthegmata" (BHG 1450zq) * (texte grec) (contenu) /// APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" ("uersio arabica") XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min. Chr." arab. 120a, 381 p. * 10e s. (milieu) * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" ("uersio arabica") * (description) (contenu) (comparaison avec Paris, Bibliothque nationale, Coislin 232) APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" (BHG 1443-1444c) XXX * London, British Library, Add. 22508, f. 2ra-89rb * 12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" (BHG 1443-1444c) * (contenu) (tude comparative) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 232 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio alphabetica" (BHG 1443-1444c) * (comparaison avec Birmingham, Selly Oak College Library, "Min. Chr." arab. 120a) APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min. Chr." arab. 120a, 381 p. * 10e s. (milieu) * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (description) (contenu) (comparaison avec Paris, Bibliothque nationale, Coislin 232) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 276 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (tude comparative) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 276, f. 145-257 * 11e s. * St-Symon le Thaumastorite (monastre) * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (reconstitution des feuillets) (analyse du contenu) (datation) (colophon) (description) (Simon, prtre, copiste) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 442 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (tude comparative) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 467 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (tude comparative) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 547, f. 1-100v * 12e-13e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (datation) (contenu) (description) (numrotation des ff.) (composition des cahiers) (tude comparative) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 547, f. 29v-30v * 12e-13e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) (datation) (contenu) /// APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) XXX * London, British Library, Add. 22508, f. 102va-137vb * 12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) * (contenu) (tude comparative) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 232 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) * (comparaison avec Birmingham, Selly Oak College Library, "Min. Chr." arab. 120a)

1A45 1965 MPRZ

*22099 *22100

1A142 1966 PRSZ 1P142 1966 PRSZ

*19102

1A138 1962 MNPSZ

*24908

1A197 1950 MPRSZ

*19102

1A138 1962 MNPSZ

*19102

1A138 1962 MNPSZ

7011

1A197 1973 MPRZ

*21428

1A197 1969 HPRSZ

7011

1A197 1973 MPRZ

7011

1A197 1973 MPRZ

*7011

1A197 1973 MPRZ

*7011 *7036

1A197 1973 MPRZ 1P197 1973 MPRZ

*24908

1A197 1950 MPRSZ

*19102

1A138 1962 MNPSZ

16

APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) ("De ponderatore") (BHG 1318g) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 126, f. 172v-173 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) ("De ponderatore") (BHG 1318g) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 283, f. 33v-34 * 11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio anonyma" (BHG 1445) ("De ponderatore") (BHG 1318g) * (texte grec) APOPHTHEGMATA, "Collectio monastica" ("uersio arabica") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 460, f. 7879, 81, 83, 87, 93-94, 96 * - * - * APOPHTHEGMATA, "Collectio monastica" ("uersio arabica") * (comparaison avec la version thiopienne) APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 282, f. 96v-97v * 11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 914, f. 143v-145v * 12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 917, f. 87v-90 * 12e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1598, f. 172-175 * 11e s. (1071-1072) * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1600, f. 11-14 * 11e s. * - * APOPHTHEGMATA, "De meditationibus duodecim anachoretarum" (BHG 1448r) * (texte grec) (apparat critique) /// APOPHTHEGMATA, "Versio sahidica" (BHO 863) XXX * Moskva, Muse National des Beaux-Arts (GMII), codex copte sahidique, p. 65-66; 69-70;75-76; 101-102; 107-108 * 9e s. * - * APOPHTHEGMATA, "Versio sahidica" (BHO 863) * (numrotation) Aquile, concile d' (381), "Acta" (scolies ariennes) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8907 * 5e s. * - * Aquile, concile d' (381), "Acta" (scolies ariennes) * (tude palographique) (datation) ARIUS, "Epistula ad Eusebium Nicomediensem" XXX * Kln, Erzbischfliche Dizesan- und Dombibliothek, 54, f. 158v * - * - * ARIUS, "Epistula ad Eusebium Nicomediensem" * (texte latin) (apparat critique) /// Arles, concile d' (314), "Epistula ad Siluestrum papam" (recensio a) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1711 * 11e s. * - * Arles, concile d' (314), "Epistula ad Siluestrum papam" (recensio a) * (texte latin) (authenticit) ARNOBE L'ANCIEN

*33133 33132

1P142 1986 PRSZ 1A142 1986 PRSZ

33132

1A142 1986 PRSZ

19109

1A138 1965 MNPRZ

22647 *22648

1A142 1958 NPRSZ 1P142 1958 NPRSZ

22647 *22648

1A142 1958 NPRSZ 1P142 1958 NPRSZ

22647 *22648

1A142 1958 NPRSZ 1P142 1958 NPRSZ

22647 *22648

1A142 1958 NPRSZ 1P142 1958 NPRSZ

22647 *22648

1A142 1958 NPRSZ 1P142 1958 NPRSZ

34447

1A142 1986 PRSZ

*30741

1A227 1981 CHPRZ

*8487 *8488

1A51 1909 PRZ 1P51 1909 PRZ

*17616

1A148 1973 CPRZ

17

XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 10846-47 (923), 82 f. * 12e s. * - * ARNOBE L'ANCIEN * (description) (ordre des cahiers) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1661, 190 f. * 9e s. (fin) * - * ARNOBE L'ANCIEN * (description) (ordre des cahiers) ARNOBE L'ANCIEN, "Aduersus nationes" (extraits) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1661 * 9e s. * - * ARNOBE L'ANCIEN, "Aduersus nationes" (extraits) * (apparat critique) (corrections) ARNOBE LE JEUNE, "Expositiunculae in Euangelium" XXX * Gent, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 132, f. 128-136 * 12e s. * Sancti Petri Gandensis * ARNOBE LE JEUNE, "Expositiunculae in Euangelium" * (texte latin) (description) (contenu) (apparat critique) /// ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) XXX * Bernkastel-Kues, Cusanusstiftsbibliothek, 29, f. 9-13v (extraits) * 12e s. (fin) * - * ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) * (texte latin) /// XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 172, f. 57-74 (extraits) * 9e-10e s. * Reichenau (abbaye de) * ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) * (texte latin) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, San Millan 27, ("olim" F. 195, puis 9), f. 49v-56v (extraits) * 9e-10e s. * - * ARNOBE LE JEUNE, "Liber ad Gregoriam" (extraits) * (texte latin) /// ARNON DE SALZBOURG, "Sacramentaria Gelasiana saec. VIII. Sacramentarium Arnonis Salisburgensis" XXX * Trento, Castello del Buon Consiglio, 724 * 9e s. (premire moiti) * Tyrol (Sben-Brixen) * ARNON DE SALZBOURG, "Sacramentaria Gelasiana saec. VIII. Sacramentarium Arnonis Salisburgensis" * (contenu) (description) (contexte historique) ARSENE, anachorte, "Epistula" (georgice) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 35 ("olim" 80), f. 39rb-43rb * 10e s. * - * ARSENE, anachorte, "Epistula" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) /// ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 15" XXX * Hagion Oros, Mon Docheiariou, 77, f. 2v-5 et 13-15v * 15e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 15" * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 26, f. 42-46v * 11e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 15" * (texte grec) (apparat critique) /// ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 26, f. 31-35 * 11e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Thessalonike, Mon Vlatadn, 6, f. 109v-114v * 9e-10e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" * (texte grec) (apparat critique) ///

*33523

1A355 1986 HPRZ

*33523

1A355 1986 HPRZ

*2788

1A159 1971 PRZ

*18772 *18773

1A51 1903 BPRZ 1P51 1903 BPRZ

8509 8510

1A51 1910 PRZ 1P51 1910 PRZ

8509 8510

1A51 1910 PRZ 1P51 1910 PRZ

8509 8510

1A51 1910 PRZ 1P51 1910 PRZ

*7843

1A51 1968 HLPZ

*18849 18848

1P197 1955 NPRZ 1A197 1955 NPRZ

*32327 *32328

1A236 1978- PRZ 1P236 1978- PRZ

*32327 *32328

1A236 1978- PRZ 1P236 1978- PRZ

*32327 *32328

1A236 1978- PRZ 1P236 1978- PRZ

*32327 *32328

1A236 1978- PRZ 1P236 1978- PRZ

18

XXX * Thessalonike, Mon Vlatadn, 7, f. 190v-192v * 11e s. * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homilia 16" * (texte grec) (apparat critique) ///

*32327 *32328

1A236 1978- PRZ 1P236 1978- PRZ

ASTERIUS D'AMASEE, "Homiliae XV-XVI" (fragmenta homiliarum XV, XVI apud Photium, "Biblioth." 271) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 371 * 12e-13e s. et 16e s. (1576) * - * ASTERIUS D'AMASEE, "Homiliae XV-XVI" (fragmenta homiliarum XV, XVI apud Photium, "Biblioth." 271) * (texte grec) (apparat critique) *32327 /// *32328 ASTERIUS D'ANSEDUNUM, "Liber seu epistula ad Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, CXIII (214), f. 69-76v * 16e s. * - * ASTERIUS D'ANSEDUNUM, "Liber seu epistula ad Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione" * (datation) (description) (contenu) (copiste) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, CXIII (214), f. 69-76v (extraits) * 17e s. * - * ASTERIUS D'ANSEDUNUM, "Liber seu Epistula ad Renatum monachum de fugiendo monialium colloquio et uisitatione" * (texte latin) (Pellegrino de Pellegrini, copiste) ATHANASE XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 428, 186 f. * 10e s. * - * ATHANASE * (contenu) (variantes) XXX * Basel, ffentliche Bibliothek der Universitt, gr. 32 (A. III. 4) * 14e s. * Athos * ATHANASE * (description) (contenu) (copies) XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, B.9.7 * 16e s. * - * ATHANASE * (description) (histoire du ms.) XXX * Genova, Biblioteca Franzoniana, Mission urbaine, gr. 4, fragment * 11e s. * * ATHANASE * (description) (contenu) (histoire) ("olim" Cardinal Sirleto) ("olim" Franscesco Sauli) ("olim" Hpital pour Incurables Gnes) XXX * London, British Library, "Burney" 46 * 8e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) (histoire du ms.) XXX * London, British Library, "Harley" 5579 * 14e s. (1320-21) * - * ATHANASE * (description) (contenu) (histoire du ms.) (Romanus, copiste) ("olim" John Covel) XXX * London, British Library, "Oriental" 8606 * 8e s. (723) * - * ATHANASE * (description) (contenu) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." D 51 (gr. 235) * 15e s. * - * ATHANASE * (contenu) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Roe" 29 * 15e s. (1410) * - * ATHANASE * (description) (histoire du ms.) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 45 ("olim" 133) * 12e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) (copies) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 474 ("olim" 2284) * 11e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 818 * 12e s. * - * ATHANASE * (Nerses de Lampron, copiste)

1A236 1978- PRZ 1P236 1978- PRZ

22424

1A209 1965 BPRZ

*9476

1A51 1935 HMPRZ

*22811

1A69 1926 BPRZ

*22513

1A86 1901- PZ

22513

1A86 1901- PZ

*24084

1A86 1905- BPRSZ

*22513

1A86 1901- PZ

22513

1A86 1901- PZ

*23866

1A86 1934 PZ

*24103

1A86 1935 BLPRZ

22513

1A86 1901- PZ

*22513

1A86 1901- PZ

*22513

1A86 1901- PZ

*20625

1A69 1931 PRZ

19

XXX * Wien, Hofbibliothek, Theol. Graec. N II ol. 57 * 14e-15e s. * - * ATHANASE * (description) (histoire du ms.) XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 629 * 19e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) (Vnrable Galoust, copiste) XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 648 * 13e-14e s. * - * ATHANASE * (description) (contenu) ("olim" Jean Mkrean, 1898) ATHANASE ?, "Contra eos qui dicunt homines dei iussu facere bonum et malum" (armeniace) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 4618, f. 110b-111b * 17e-18e s. (c. 1700) * - * ATHANASE ?, "Contra eos qui dicunt homines dei iussu facere bonum et malum" (armeniace) * (apparat critique) ///

22513

1A86 1901- PZ

*20625

1A69 1931 PRZ

*20625

1A69 1931 PRZ

*23216 23215

1P197 1967 PRZ 1A197 1967 PRZ

XXX * Jrusalem, Couvent St-Jacques, armnien 362, pp. 619-622 * 14e s. (1377) * * ATHANASE ?, "Contra eos qui dicunt homines dei iussu facere bonum et malum" (armeniace) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) *23215 /// *23216 ATHANASE ?, "De baptismate" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14727, f. 55a-58b * 13e s. * - * ATHANASE ?, "De baptismate" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) 35655 /// *35656 ATHANASE ?, "Fides beati Athanasi" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 75vb * - * - * ATHANASE ?, "Fides beati Athanasi" * (texte latin) (apparat critique) /// ATHANASE ?, "In passionem" (coptice) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 595, f. 100v-108 * 9e s. (855) * - * ATHANASE ?, "In passionem" (coptice) * (texte copte) (traduction anglaise) (description) (apparat critique) ("olim" monastre de l'Archange Michel, Egypte) /// ATHANASE ?, "In pentecosten" (arabice) ("desinit") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. NF Pg 46 * 10e s. * - * ATHANASE ?, "In pentecosten" (arabice) ("desinit") * (texte arabe) (description) (nouveaux fragments) ATHANASE, "Allocutio ad monachos" (coptice) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, copte I. B. 11, no 428, f. 219-220 * 11e s. * - * ATHANASE, "Allocutio ad monachos" (coptice) * (texte copte) (traduction franaise) (description) ///

1A197 1967 PRZ 1P197 1967 PRZ

1A87 1977 HLPRZ 1P87 1977 HLPRZ

24935 *24940

1A86 1906- PRZ 1P86 1906- PRZ

*23877 *23878

1A86 1937 PRZ 1P86 1937 PRZ

*36692

1A138 1986 LPRZ

*4110 *4111

1P54 1943 MPRZ 1A54 1943 MPRZ

ATHANASE, "Epistula ad Adelphium" ("uersio syriaca") (1-4) XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 22, f. 60b.2; 49 * 8e-9e s. * - * ATHANASE, "Epistula ad Adelphium" ("uersio syriaca") (1-4) * (description) (apparat critique) *23464 ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio armeniaca") XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 629, f. 66a-73b * 19e s. * Nor-Dioulfa (c.--d. Ispahan) * ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (apparat critique) /// XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 648, f. 102b-105b * 14e s. * - * ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (apparat critique)

1A197 1973 PRZ

*20524 *20525

1A69 1933 PRZ 1P69 1933 PRZ

*20524

1A69 1933 PRZ

20

/// ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 14557 * - * - * ATHANASE, "Epistula ad Epictetum" ("uersio syriaca") * (apparat critique) ATHANASE, "Epistula ad monachos" (CPG 2108) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 133, f. 166v167 * 9e-10e s. * - * ATHANASE, "Epistula ad monachos" (CPG 2108) * (texte latin) (apparat critique) /// ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 78, f. 58-61 * - * - * ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.2, f. 101-102 * - * - * ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.2, f. 90-113 et 135 * - * - * ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (coptice) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) /// ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14607, f. 102c-115b * - * - * ATHANASE, "Epistula ad uirgines" (syriace) * (texte syriaque boharique) (traduction franaise) (apparat critique) /// ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice) XXX * London, British Library, Add. Or. 8802, f. 1-4v * 11e-12e s. * - * ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice) (extrait) XXX * London, British Library, "Oriental" 8802 * 12e s. * Monastre Blanc * ATHANASE, "Epistula de caritate et temperantia" (coptice) (extrait) * (traduction franaise) (description) ATHANASE, "Expositiones in psalmos" ("Psaume" 75 [74],9) (fragmentum) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 1699, f. 90v-92 * 14e s. * - * ATHANASE, "Expositiones in psalmos" ("Psaume" 75 [74],9) (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) ///

*20525

1P69 1933 PRZ

*4742

1A86 1972 HPRZ

*326 *371

1P59 1930 EMPRZ 1A59 1930 EMPRZ

*21390 *21391

1A197 1929 NPRSZ 1P197 1929 NPRZ

*21390 *21391

1A197 1929 NPRSZ 1P197 1929 NPRZ

*21390 *21391

1A197 1929 NPRSZ 1P197 1929 NPRZ

*19182 *19183

1A197 1928 MNPRZ 1P197 1928 MNPRZ

*19178 *19179

1A197 1927 NPRZ 1P197 1927 NPRZ

19356

1A197 1933 MPRZ

*22129 *22132

1A197 1960 BLPRZ 1P197 1960 BLPRZ

ATHANASE, "Fragmenta" (coptice) (Rossi II,4, p. 72, F. 15, et p. 74, F. 17 du vol. II de "I papiri copti del Museo egizio di Torino" de Fr. Rossi) XXX * Torino, Museo egizio * 7e s. * - * ATHANASE, "Fragmenta" (coptice) (Rossi II,4, p. 72, F. 15, et p. 74, F. 17 du vol. II de "I papiri copti del Museo egizio di Torino" de Fr. Rossi) * (texte copte) (apparat critique) (description) (datation) *20966 /// *20967 ATHANASE, "Oratio contra gentes" XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 428 * - * - * ATHANASE, "Oratio contra gentes" * -

1A197 1956 LPRZ 1P197 1956 LPRZ

*4925

1A69 1930 PRZ

21

XXX * Hagion Oros, Mon Docheiariou, 78 * - * - * ATHANASE, "Oratio contra gentes" * (apparat critique) ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 428 * - * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 428 * 10e s. * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * /// XXX * Hagion Oros, Mon Docheiariou, 78 * - * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * (apparat critique) XXX * Hagion Oros, Mon Docheiariou, 78 * 14e s. (1322) * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * /// XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." D 51 (gr. 235) * 15e s. * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 104 * 6e s. (564) * - * ATHANASE, "Oratio de incarnatione Verbi" * /// ATHANASE, "Orationes contra Arianos III" ("uersio syriaca") (1-3) XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 12/24, 176 p. * 8e s. * - * ATHANASE, "Orationes contra Arianos III" ("uersio syriaca") (1-3) * (description) * ("olim" Jrusalem, Bibliothque St-Marc, 126) ("olim" Homs) ATHANASE, "Praecepta ad uirgines" (fragmenta) (coptice) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.2, f. 85v; 88 * 7e s. * - * ATHANASE, "Praecepta ad uirgines" (fragmenta) (coptice) * (texte copte) (traduction anglaise) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.8, f. 124 * 7e s. * - * ATHANASE, "Praecepta ad uirgines" (fragmenta) (coptice) * (texte copte) (traduction anglaise) ATHANASE, "Sermo de uirginitate" (syriace) (fragmentum) XXX * London, British Library, Add. syriaque 14607, f. 115-121v * 6e-7e s. * - * ATHANASE, "Sermo de uirginitate" (syriace) (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// ATHANASE, "Vita Antonii" (BHGa 140-140d) ("uersio latina. uersio uetustissima") (Prooemium; 1-2; 91-94) XXX * Roma, Archivio capitolare di San Pietro, Basilicanus A 2, f. 69-72, 57-64, 97111 * 10e-11e s. * - * ATHANASE, "Vita Antonii" (BHGa 140-140d) ("uersio latina. uersio uetustissima") (Prooemium; 1-2; 91-94) * (texte latin) (apparat critique) /// ATHANASE, PSEUDO-, "Anaphora Athanasii" (prire d'ouverture) XXX * -, Q'asr Ibrim * - * - * ATHANASE, PSEUDO-, "Anaphora Athanasii" (prire d'ouverture) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra Apollinarium libri II" ("uersio syriaca") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 104 * 6e s. (564) * Mar Cyriacus (monastre de) * ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra Apollinarium libri II" ("uersio syriaca") * (Jean, prtre et scribe d'Edesse, copiste)

*17614

1A148 1955 PRZ

*4925

1A69 1930 PRZ

*1238 *1239

1A59 1965 PRZ 1A59 1964 PRZ

*17614

1A148 1955 PRZ

*1238 *1239

1A59 1965 PRZ 1A59 1964 PRZ

*1238 *1239

1A59 1965 PRZ 1A59 1964 PRZ

*1238 *1239

1A59 1965 PRZ 1A59 1964 PRZ

*23464

1A197 1973 PRZ

23403

1A142 1949 NPRZ

23403

1A142 1949 NPRZ

*19176 19177

1P197 1927 NPRZ 1A197 1927 NPRZ

*18188 *18189

1A51 1914- MNPRSZ 1P51 1914- MNPRSZ

34591

1A197 1976 LPZ

23209

1A197 1964 PRZ

22

ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra Apollinarium libri II" (1) XXX * London, British Library, "Oriental" 8606 * 8e s. (723) * - * ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra Apollinarium libri II" (1) * (description) (datation) ("olim" Couvent des Syriens, dsert de Sct) XXX * London, British Library, Add. 18813, f. 62b-79a * 7e s. * - * ATHANASE, PSEUDO-, "De incarnatione contra Apollinarium libri II" (1) * (description) (datation) ATHANASE, PSEUDO-, "De uirginitate" XXX * Patmos, Mon tou Hagiou Ioannou tou Theologou, 3 * 11e s. * - * ATHANASE, PSEUDO-, "De uirginitate" * (description) (apparat critique) ATHANASE, PSEUDO-, "Epistulae II ad Luciferum" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 133 * 9e-10e s. * - * ATHANASE, PSEUDO-, "Epistulae II ad Luciferum" * (texte latin) ATHANASE, PSEUDO-, "Sermo de diabolo" (ps.-Athanasius) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." D 51 (gr. 235) * 15e s. * - * ATHANASE, PSEUDO-, "Sermo de diabolo" (ps.-Athanasius) * (texte grec) (apparat critique) /// ATHANASE, PSEUDO-, "Sermo maior de fide" ("Epistula ad Antiochenos") ("uersio syriaca") (fragmenta e Seuero Antiocheno "Liber contra impium Grammaticum" 3, 33) XXX * London, British Library, Add. 12157, f. 153-161 * - * - * ATHANASE, PSEUDO-, "Sermo maior de fide" ("Epistula ad Antiochenos") ("uersio syriaca") (fragmenta e Seuero Antiocheno "Liber contra impium Grammaticum" 3, 33) * (texte syriaque) (apparat critique) /// ATHANASE, PSEUDO-, "Symbolum "Quicumque"" XXX * Slestat, Bibliothque municipale, 2 (1073) * 9e s. * - * ATHANASE, PSEUDO-, "Symbolum "Quicumque"" * (apparat critique) ATHENAGORE, "De resurrectione mortuorum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 451 * 10e s. * - * ATHENAGORE, "De resurrectione mortuorum" * (description) (Baanes, copiste) ATHENAGORE, "Supplicatio pro Christianis" XXX * Paris, Bibliothque nationale, Arethas, gr. 451, f. 322v-348 * 10e s. (914) * * ATHENAGORE, "Supplicatio pro Christianis" * ATTICUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia in natiuitatem" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14516, f. 80v, col. 1, l. 34 - 84v, col. 1, l. 33 * 9e s. * - * ATTICUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia in natiuitatem" (syriace) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) /// AUGUSTIN XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 87 (B. IV. 21) * - * - * AUGUSTIN * (origine) XXX * Kln, Historisches Archiv, G. B. f. 74 * 15e s. (1441) * - * AUGUSTIN * (contenu) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, Q. v. I. 3, f. 1-152 * 4e-5e s. (396-426) * Afrique * AUGUSTIN * (bibliographie) (contenu) (titre) (colophon) (extrieur) (criture) (ponctuation) (citations bibliques) (abrviations) (orthographe) (sparation des mots)

*4134

1A138 1938 PRZ

*4134

1A138 1938 PRZ

*20434

1A69 1926 PRZ

17423

1A50 1906 PRZ

24103 *24104

1A86 1935 BLPRZ 1P86 1935 BLPRZ

*21122 *21123

1A197 1925 PRZ 1P197 1925 PRZ

22155

1A51 1905 PRSZ

*33809

1A209 1976 PRZ

*16476

1A148 1958 PRZ

*19357 *19358

1A197 1933 PRSZ 1P197 1933 PRZ

32189

1A51 1983 PRZ

*30855

1A51 1977 PRZ

23

(ornementation) (corrections) (dans la marge) (notes tironiennes) (ajout la fin) (histoire) (datation) (pays d'origine) (origine ou copie ?) (provenance) (nature) (utilisation) ("olim" Corbie, jusqu'en 1638) ("olim" Saint-Germain-des-Prs, 16381791) ("olim" Museum Dubrowsky, 1792-1805) ("olim" Bibliothque publique de StPtersbourg - Leningrad - depuis 1805)

*15476

1A236 1967- PRZ

XXX * Lige, bibliothque prive d'Emile Bernard * - * - * AUGUSTIN * (datation) (description) (histoire) (contenu) ("olim" abbaye bndictine St-Jacques) ("olim" en la possession du chanoine Laruelle) ("olim" en la possession de M. Gheur) *7291 XXX * Perth, St John's Church, 124 f. * 13e s. (seconde moiti) * - * AUGUSTIN * ("olim" D. I. 21 et No. 3. II. 2. sh. 6) (contenu) (description) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 4991, f. 1-697 * - * - * AUGUSTIN * (correcteurs) (datation) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 4992, f. 1-587 * - * - * AUGUSTIN * (correcteurs) (datation) AUGUSTIN ("Tractatus") XXX * Wolfenbttel, Herzog-August-Bibliothek, 4096 (Weiss. 12), 194 f. * 9e s. (dernire partie) * Allemagne (nord de l') * AUGUSTIN ("Tractatus") * (description) (contenu) (authenticit) (origine de la collection des "Tractatus") AUGUSTIN (reprsentation d') XXX * Boston (Mass.), Public Library, 1483 * 13e s. * - * AUGUSTIN (reprsentation d') * (origine) XXX * Cambridge (GB), Corpus Christi College Library, 253, f. 1 * 11e-12e s. * - * AUGUSTIN (reprsentation d') * (miniature) XXX * Douai, Bibliothque municipale, 280, f. 1 * 12e s. (fin) * - * AUGUSTIN (reprsentation d') * (miniature) XXX * London, British Library, Add. 15246, f. 29 * 16e s. * - * AUGUSTIN (reprsentation d') * (miniature) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 22221, f. 1 * 12e s. * Windberg (abbaye) * AUGUSTIN (reprsentation d') * (miniature) XXX * Wien, 1923, f. 386 * 15e s. (1483) * Florence * AUGUSTIN (reprsentation d') * (miniature) AUGUSTIN (sermonnaires d') XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 1877, f. 70r-v71r-v * 9e s. (c. 830) * - * AUGUSTIN (sermonnaires d') * (texte latin) AUGUSTIN DE CANTERBURY, "Admonitiones III e cod. Palat. 577" (1-2) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 577, f. 7v-8v * 8e s. (c. 762-768) * Mayence (scriptorium de) * AUGUSTIN DE CANTERBURY, "Admonitiones III e cod. Palat. 577" (1-2) * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) (tude comparative) /// AUGUSTIN, "Ad Orosium contra Priscillianistas et Origenistas" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Ad Orosium contra Priscillianistas et Origenistas" * (apparat critique) AUGUSTIN, "Confessiones" (8, 12, 29) XXX * Roma, Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II, "Sessoriano" 2099 * - * - * AUGUSTIN, "Confessiones" (8, 12, 29) * (texte latin)

1A243 1926 PZ

*23842

1A86 1933 PZ

*6424

1A221 1966 HPRZ

*6424

1A221 1966 HPRZ

*18187

1A51 1914- PRZ

*15718

1A226 1964 PZ

15723

1A31 1964 IPSZ

15723

1A31 1964 IPSZ

15723

1A31 1964 IPSZ

15723

1A31 1964 IPSZ

15723

1A31 1964 IPSZ

*38390

1A51 1997 PRZ

*24535 24534

1P236 1961 BLPRZ 1A236 1961 BLPRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

*16474

1A148 1958 PRZ

24

AUGUSTIN, "De baptismo contra Donatistas l. VII" ("Breuissimus liber") XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 3479, f. 27v-29v * - * - * AUGUSTIN, "De baptismo contra Donatistas l. VII" ("Breuissimus liber") * (texte latin) (apparat critique) ("olim" St-Mihiel, E. f. 6) /// AUGUSTIN, "De ciuitate Dei" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Bodley" 374 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "De ciuitate Dei" * (explicits) XXX * Padova, Biblioteca universitaria, 1490 * 13e s. * - * AUGUSTIN, "De ciuitate Dei" * (texte latin) ("olim" Ptrarque) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, XXVIII * 5e s. (premire moiti) * - * AUGUSTIN, "De ciuitate Dei" * (criture) AUGUSTIN, "De ciuitate Dei" (5) XXX * Paris, Bibliothque de l'Institut catholique, lat. 55, f. 1-2v * - * - * AUGUSTIN, "De ciuitate Dei" (5) * (fragments) (collation) (datation) AUGUSTIN, "De consensu Euangelistatum l. IV" (extraits) ("Corinthiens" I, 15,4-8) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 478 * 6e s. * - * AUGUSTIN, "De consensu Euangelistatum l. IV" (extraits) ("Corinthiens" I, 15,4-8) * (texte latin) (apparat critique)

*8531 *8532

1A51 1912 LPRZ 1P51 1912 LPRZ

21096

1A86 1965 PZ

31730

1A31 1985 PRZ

35434

1A86 1984 PRZ

*8623

1A31 1971 PRZ

21574

1A51 1947 BPRZ

AUGUSTIN, "De diuersis quaestionibus LXXIII" (12) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 5051, f. 122r-v * 11e-12e s. * - * AUGUSTIN, "De diuersis quaestionibus LXXIII" (12) * (texte latin) (variantes) ("olim" Nonantola, abbaye de, 115) *38172 AUGUSTIN, "De doctrina christiana" (1-2) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, lat. Q. v. I. 3 * 5e s. (pas aprs 426) * Hippone * AUGUSTIN, "De doctrina christiana" (1-2) * (datation) (provenance) AUGUSTIN, "De dono perseuerantiae" XXX * Barcelona, Archivo de la Corona de Aragn, frag. 157 * 9e s. (870-880) * Grone * AUGUSTIN, "De dono perseuerantiae" * (description) (2 fac-simils) AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram imperfectus liber" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "San Marco" 637, f. 185v-197v * 12e s. * - * AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram imperfectus liber" * (contenu) (place dans la tradition) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 16725, f. 163-168 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram imperfectus liber" * (contenu) (place dans la tradition) XXX * Salisbury, Cathedral Library, 197, f. 25-32v * 12e s. * - * AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram imperfectus liber" * (contenu) (place dans la tradition) XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 40 (I), f. 198v-203 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram imperfectus liber" * (contenu) (place dans la tradition) AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram l. XII" (2; pitom carolingien) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2112 * 8e-9e s. (c. 800) * St-Amand (scriptorium) * AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram l. XII" (2; pitom carolingien) * (texte latin) (contenu) AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram l. XII. Capitula"

1A39 1997 MNPRSZ

*21579

1A51 1959 PRZ

*37748

1A31 1997 PZ

*32764

1A221 1985 PRZ

*32764

1A221 1985 PRZ

*32764

1A221 1985 PRZ

*32764

1A221 1985 PRZ

31683

1A31 1983 BPRZ

25

XXX * Roma, Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II, "Sessoriano" 13 (2094), 216 f. * 6e s. * Naples (monastre St-Sverin) * AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram l. XII. Capitula" * (apparat critique) AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram l. XII. Capitula" (1) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2112, f. 15-15v * 8e-9e s. (c. 800) * StAmand (scriptorium) * AUGUSTIN, "De Genesi ad litteram l. XII. Capitula" (1) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "De haeresibus" XXX * Durham (GB), Cathedral Library, B.III.7, f. 348v-364 * 14e s. * - * AUGUSTIN, "De haeresibus" * (origine) (appendice) XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 248, f. 50-70v * 13e s. (aprs 1250) * - * AUGUSTIN, "De haeresibus" * (origine) AUGUSTIN, "De immortalitate animae" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "De immortalitate animae" * (apparat critique) AUGUSTIN, "De natura et origine animae" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "De natura et origine animae" * (apparat critique) AUGUSTIN, "De nuptiis et concupiscentia" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "De nuptiis et concupiscentia" * (apparat critique)

*30119

1A31 1980 PRZ

*30119 *30120

1A31 1980 PRZ 1P31 1980 PRZ

32784

1A31 1987 PRZ

32784

1A31 1987 PRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

AUGUSTIN, "De octo quaestionibus ex ueteri Testamento" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 14330, f. 173-175 * 11e s. * - * AUGUSTIN, "De octo quaestionibus ex ueteri Testamento" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" D. LV. de St-Emmeran de Ratisbonne) *8518 /// *8519 XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud." lat. 350, f. 86v-88 * 11e-12e s. * Eberbach (abbaye cistercienne d') * AUGUSTIN, "De octo quaestionibus ex ueteri Testamento" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "De quantitate animae" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "De quantitate animae" * (apparat critique) AUGUSTIN, "De sermone Domini in monte l. II" (fragmenta) XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 4320 (a, b, c, d) * 6e s. * - * AUGUSTIN, "De sermone Domini in monte l. II" (fragmenta) * (texte latin) (apparat critique) AUGUSTIN, "De Trinitate" XXX * Cambrai, Bibliothque municipale, 300 * 8e s. (fin) * Cambrai * AUGUSTIN, "De Trinitate" * (description) (datation) (provenance) (copiste) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 19 * 8e s. * - * AUGUSTIN, "De Trinitate" * (notes marginales)

1A51 1911 BPRZ 1P51 1911 BPRZ

8518 8519

1A51 1911 BPRZ 1P51 1911 BPRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

*24452

1A86 1915- PRZ

18809

1A51 1930 HLPZ

*16864

1A33 1931 HPZ

AUGUSTIN, "Enarratio in psalmum 140" (22-26) ("Psaume" 141 [140]) XXX * Roma, Pontificio Istituto Biblico Amministrazione Pubblicazioni * 11e-12e s. * - * AUGUSTIN, "Enarratio in psalmum 140" (22-26) ("Psaume" 141 [140]) * (texte latin) (apparat critique) (description) *32559 32558 ///

1P99 1976 BPRZ 1A99 1976 BPRZ

26

AUGUSTIN, "Enarrationes in psalmos 1-50" ("Psaumes" 1-50 [1-51]) XXX * Evreux, Bibliothque municipale, lat. 131 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Enarrationes in psalmos 1-50" ("Psaumes" 1-50 [1-51]) * (description) (identification) (histoire) AUGUSTIN, "Enarrationes in psalmos 145-146" ("Psaumes" 146-147 [145-147]) XXX * Engelberg, Stiftsbibliothek, 28, f. 4-8 * 10e s. * - * AUGUSTIN, "Enarrationes in psalmos 145-146" ("Psaumes" 146-147 [145-147]) * (variantes)

*34118

1A31 1991 PZ

*18586

1A53 1974 BPRZ

AUGUSTIN, "Epistolae nuper in lucem prolatae" XXX * Marseille, Bibliothque municipale, 209 * 15e s. * Aix (?) & Anjou (?) * AUGUSTIN, "Epistolae nuper in lucem prolatae" * ("olim" Aix-en-Provence, Collge Jsuite) *30283 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 16861 * 12e s. * St-Cyran (abbaye) (Indre, France) * AUGUSTIN, "Epistolae nuper in lucem prolatae" * AUGUSTIN, "Epistula 92A" (fragment) XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 3479 * - * - * AUGUSTIN, "Epistula 92A" (fragment) * ("olim" Cheltenham, 2173) (comparaison avec Paris, B.N., lat. 11641)

1A31 1981 PZ

*30283

1A31 1981 PZ

7627

1A51 1949 PRZ

AUGUSTIN, "Epistula 92A" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11641, f. 2 * 7e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Epistula 92A" (fragmentum) * (texte latin) (comparaison avec Cambridge add. 3479) (corrections de FLORUS DE LYON) *7627 /// *7628 AUGUSTIN, "Epistula 166" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Epistula 166" * (apparat critique) AUGUSTIN, "Epistula 173A" XXX * Kln, Historisches Archiv, G. B. f. 74, f. 13r-v * 15e s. (1441) * - * AUGUSTIN, "Epistula 173A" * (variantes) AUGUSTIN, "Epistula 173A" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11641, f. 2v * 7e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Epistula 173A" (fragmentum) * (texte latin) (comparaison avec Cambridge add. 3479) (corrections de FLORUS DE LYON) /// AUGUSTIN, "Epistula 190" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Epistula 190" * (apparat critique) AUGUSTIN, "Epistula ad Firmum" XXX * Paris, Bibliothque Sainte-Genevive, 2757, f. 1v-r * 14e s. * Italie * AUGUSTIN, "Epistula ad Firmum" * (description) XXX * Reims, Bibliothque municipale, 403, f. 1v-1bis * 12e s. (fin) * Italie * AUGUSTIN, "Epistula ad Firmum" * (description) AUGUSTIN, "Epistulae" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6266 * 10e s. * - * AUGUSTIN, "Epistulae" * (ordre des "Epistulae") (apparat critique) (tude comparative) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 7474, f. 123-396v * 15e s. (1486) * Indersdorf, abbaye des Chanoines rguliers * AUGUSTIN, "Epistulae" * (ordre des "Epistulae") (travail du copiste) (apparat critique) (tude comparative) (Georius Abesser de Hrtelbach, copiste)

1A51 1949 PRZ 1P51 1949 PRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

*30855

1A51 1977 PRZ

*7627 *7629

1A51 1949 PRZ 1P51 1949 PRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

7912

1A51 1939 PRZ

7912

1A51 1939 PRZ

*37862

1A236 1994 PR

*37862

1A236 1994 PR

27

AUGUSTIN, "Epitome libri Exhymeron" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6368, 2 bifolios de garde * 9e s. (dbut) * France (nord-est de la) * AUGUSTIN, "Epitome libri Exhymeron" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Fragmenta sermonum quorumdam" XXX * Saint-Omer, Bibliothque municipale, 91 * - * - * AUGUSTIN, "Fragmenta sermonum quorumdam" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 96 * - * - * AUGUSTIN, "Fragmenta sermonum quorumdam" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Fragmentum sermonis de Epiphania" XXX * Rouen, Bibliothque municipale, 1384 (U.26), f. 92r-v * 11e s. * Jumiges (abbaye de) * AUGUSTIN, "Fragmentum sermonis de Epiphania" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "In Ioannis epistulam ad Parthos tractatus X" XXX * New York, Pierpont Morgan Library, 334 * 8e s. * Luxeuil (abbaye de) * AUGUSTIN, "In Ioannis epistulam ad Parthos tractatus X" * ("olim" cathdrale de Beauvais) ("olim" bibliothque du chteau de Troussures, Oise) XXX * Reims, Bibliothque municipale, 96 * 10e s. * St-Thierry (abbaye) * AUGUSTIN, "In Ioannis epistulam ad Parthos tractatus X" * -

33702 *33703

1A31 1982 BPRZ 1P31 1982 BPRZ

*21609 *21610

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

*21609 *21610

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

32638 *32639

1A51 1988 LPRZ 1P51 1988 LPRZ

*9360

1A226 1932 BPRZ

*9360

1A226 1932 BPRZ

AUGUSTIN, "Oratio S. Augustini in librum de Trinitate" XXX * Charleville-Mzires, Bibliothque municipale, 202, f. 2r-v * 12e s. * Signy (abbaye cistercienne de) * AUGUSTIN, "Oratio S. Augustini in librum de Trinitate" * (texte latin) (apparat critique) *19692 /// 19691 AUGUSTIN, "Psalmus contra partem Donati" XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, "Vossius" lat. 8o 69 * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Psalmus contra partem Donati" * (valeur du manuscrit) (apparat critique) AUGUSTIN, "Sermo 20A" XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 60 (57), pp. 61-64 * 11e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 20A" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Fleury, St-Benot-sur-Loire) /// AUGUSTIN, "Sermo 25A" XXX * Basel, ffentliche Bibliothek der Universitt, B. III. 3, f. 1ra-3ra; 155va157vb * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 25A" * (texte latin) (description) (apparat critique) ("olim" Antoine Rtschmann, doyen de Rheinfelden) ("olim" Chartreuse du Val Sainte-Marguerite, f. LXIX, Ium) (cote au dos B. I) /// AUGUSTIN, "Sermo 53" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 14920-22, f. 102-107 * 11e s. * Cluny (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermo 53" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 53A"

1P51 1904 NPRZ 1A51 1904 NPRZ

*21060

1A236 1952 PRZ

*7927 *7928

1A51 1950 BPRZ 1P51 1950 BPRZ

*18203 *18204

1A51 1924 PRZ 1P51 1924 PRZ

37144 *37145

1A51 1994 BPRZ 1P51 1994 BPRZ

28

XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, lat. 2124, f. 76v-80 * 12e s. (premire moiti) * - * AUGUSTIN, "Sermo 53A" * (texte latin) (description) (contenu) (provenance) /// AUGUSTIN, "Sermo 60" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, lat. 788, f. 49-50; 604 (dmembrement, partie manquante Paris, B.N., nouv. acq. lat. 1594) * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 60" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1594 (partie manquante du ms. Lyon, B. mun., 788) * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 60" * XXX * Wolfenbttel, Herzog-August-Bibliothek, 4096 (Weiss. 12), f. 164v-167 * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 60" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 61A" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, R II 18, f. 84v86 * 8e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermo 61A" * ("olim" cathdrale d'Oviedo) XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, R II 18, f. 84v86v * 7e-8e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 61A" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 22001c, f. 28-29 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 61A" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Wessobrunn en Haute-Bavire) /// /// /// AUGUSTIN, "Sermo 65A" XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 162, f. 113-115; 281v-282v * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 65A" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2246, f. 226-227v * 11e-12e s. (c. 1100) * - * AUGUSTIN, "Sermo 65A" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Reims, Bibliothque municipale, 300, f. 6-8 * 12e s. (milieu) * - * AUGUSTIN, "Sermo 65A" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 68" (extrait) ("Corinthiens" I, 2,7-8) XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 96, f. 97ar, l. 16-36 * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 68" (extrait) ("Corinthiens" I, 2,7-8) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 77B" ("Matthieu" 15,21-28; "Psaume" 39 [38]) XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 22 (B. III. 31), f. 91v-96 * 9e-10e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 77B" ("Matthieu" 15,21-28; "Psaume" 39 [38]) * (texte latin) (description) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 79A" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.I.5, f. 95v-96v * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 79A" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Bobbio) /// AUGUSTIN, "Sermo 88" ("Matthieu" 20,29-34)

20848 *20849

1A51 1922 BPRZ 1P51 1922 BPRZ

*7610

1A51 1948 PRZ

*7610

1A51 1948 PRZ

*7610 *7611

1A51 1948 PRZ 1P51 1948 PRZ

8924

1A51 1969 NPRZ

*18798 *18799

1A51 1929 BPRZ 1P51 1929 BPRZ

*6580 *6581 *8924 *8925

1A31 1956 NPRZ 1P31 1956 NPRZ 1A51 1969 NPRZ 1P51 1969 NPRZ

30569 30570

1A51 1976 PRZ 1P51 1976 PRZ

30569 *30570

1A51 1976 PRZ 1P51 1976 PRZ

30569 *30570

1A51 1976 PRZ 1P51 1976 PRZ

36993 *36994

1A51 1994 BPRZ 1P51 1994 BPRZ

*18794 18793

1P51 1928 BPRZ 1A51 1928 BPRZ

*7915 *7918

1A51 1939 PRZ 1P51 1939 PRZ

29

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1771, f. 31-31v; 23v-26; 31v-34v * 9e s. (premire moiti) * Fulda * AUGUSTIN, "Sermo 88" ("Matthieu" 20,29-34) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Pierre Pithou) ("olim" Jacques-Auguste de Thou) ("olim" bibliothque de Colbert, 1785) ///

*30952 30951

1P51 1984 BPRZ 1A51 1984 BPRZ

AUGUSTIN, "Sermo 101" ("Luc" 10,2-6) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 14920-22, f. 107-110 * 10e s. * Cluny (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermo 101" ("Luc" 10,2-6) * (texte latin) (apparat critique) 18812 /// *18813 XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1449, f. 87-90 * 11e s. * Cluny (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermo 101" ("Luc" 10,2-6) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 105A" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 994, f. 116-122 * 10e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 105A" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Salzbourg, 123) /// AUGUSTIN, "Sermo 107A" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 200v-204 * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 107A" * (texte latin) (apparat critique) XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194, f. 200v-204 * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 107A" * (texte latin) (apparat critique) AUGUSTIN, "Sermo 110" XXX * Basel, ffentliche Bibliothek der Universitt, B. III. 3, f. 1ra-3ra; 155va157vb * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 110" * (texte latin) (description) (apparat critique) ("olim" Antoine Rtschmann, doyen de Rheinfelden) ("olim" Chartreuse du Val Sainte-Marguerite, f. LXIX, Ium) (cote au dos B. I) ///

1A51 1930 BPRZ 1P51 1930 BPRZ

18812 *18813

1A51 1930 BPRZ 1P51 1930 BPRZ

*9458 *9459

1A51 1933 BPRZ 1P51 1933 BPRZ

*9494

1P51 1937 NPRZ

*9491

1A51 1937 BPRZ

*18203 *18204

1A51 1924 PRZ 1P51 1924 PRZ

AUGUSTIN, "Sermo 111" XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1449, f. 62v * 10e-11e s. * Cluny (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermo 111" * (texte latin) (apparat critique) *7606 /// *7607 AUGUSTIN, "Sermo 114" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 14500, III, f. 130v-133 * 9e s. (dbut) * Salzbourg ou St-Amand en Pvle (?) * AUGUSTIN, "Sermo 114" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" monastre St-Emmeran de Ratisbonne) /// AUGUSTIN, "Sermo 114A" ("Luc" 17,4) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 318, f. 2-4 * 9e-10e s. * Fleury (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermo 114A" ("Luc" 17,4) * (variantes)

1A51 1947 BPRZ 1P51 1947 BPRZ

*8604 *8605

1A51 1963 PRZ 1P51 1963 PRZ

*9501

1A51 1938 PRZ

AUGUSTIN, "Sermo 136C" XXX * Fabriano, Bibliothque de l'abbaye San Silvestro, 8, f. 128v-129v * 12e s. (dbut) * Emilie ou Bologne ou Ravenne * AUGUSTIN, "Sermo 136C" * (texte latin) (apparat critique) *30783 /// *30784 XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, VI. B. 2, f. 176-177v * 11e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermo 136C" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" glise de Troja) ///

1A31 1978 BPRZ 1P31 1978 BPRZ

*7909 *7911

1A51 1938 BPRZ 1P51 1938 BPRZ

30

AUGUSTIN, "Sermo 136B" XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, VI. B. 2, f. 174-176 * 11e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermo 136B" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" glise de Troja) /// AUGUSTIN, "Sermo 142" (5-6) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 471 * 12e s. * Italie * AUGUSTIN, "Sermo 142" (5-6) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 154A" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 17059, f. 9v-13 * 9e s. * Schftlarn (monastre de) * AUGUSTIN, "Sermo 154A" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 179A" ("Jacques" 2,10) XXX * Tours, Bibliothque municipale, 279, f. 126v-129v * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 179A" ("Jacques" 2,10) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Maioris Monasterii) /// AUGUSTIN, "Sermo 196A" XXX * New Haven (Conn.), Yale University Library, "Thomas E. Marston", 137, f. 175-176 * 12e-13e s. * Saragosse * AUGUSTIN, "Sermo 196A" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Archives de la Seo de Saragosse) /// AUGUSTIN, "Sermo 198A" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12309, f. 114-114v, 121v, 126v-127 * - * * AUGUSTIN, "Sermo 198A" (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 210" XXX * Trier, Stadtbibliothek, frg. s. n. * 8e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermo 210" * (variantes) AUGUSTIN, "Sermo 211A" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 12, p. 94-95 * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 211A" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 214" XXX * Montpellier, Bibliothque interuniversitaire. Section de Mdecine, H.308, f. 80v-84v * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 214" * (texte latin) (apparat critique) (Mannon de Saint-Oyan, copiste) ///

*7909 *7910

1A51 1938 BPRZ 1P51 1938 BPRZ

*2890 2984

1P45 1928 PRZ 1A45 1928 PRZ

*351 *421

1P51 1893 BPRZ 1A51 1893 BPRZ

*936 *1063

1P45 1921 BPRZ 1A45 1921 BPRZ

*30110 *30111

1A31 1980 BPRZ 1P31 1980 PRZ

21609 21610

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

30855

1A51 1977 PRZ

21609 21610

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

*15183 *15184

1A51 1962 LPRZ 1P51 1962 LPRZ

XXX * Saint-Remi de Reims, "Remigianus" * 9e s. (?) * St-Remi de Reims (abbaye) * AUGUSTIN, "Sermo 214" * (texte latin) (apparat critique) (a pri lors de l'incendie de l'abbaye en 1774 ?) (conserv dans l'dition des Mauristes, PL, 38, col. 1065-1072) *15183 XXX * Saint-Remi de Reims, "Remigianus" * 9e s. (?) * St-Remi de Reims * AUGUSTIN, "Sermo 214" * (texte latin) (apparat critique) (a pri lors de l'incendie de l'abbaye en 1774 ?) (conserv dans l'dition des Mauristes, PL, 38, col. 1065-1072) *15184 AUGUSTIN, "Sermo 217" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 17059, f. 1-4v * 9e s. * Schftlarn (monastre de) * AUGUSTIN, "Sermo 217" * (texte latin) (apparat critique)

1A51 1962 LPRZ

1P51 1962 LPRZ

*322

1P51 1893 BPRZ

31

/// AUGUSTIN, "Sermo 218" XXX * Vendme, Bibliothque municipale, 217, f. 52v-54 * 12e-13e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 218" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 218C" XXX * Trier, Stadtbibliothek, frg. s. n. * 8e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermo 218C" * (texte latin) (apparat critique) ///

*421

1A51 1893 BPRZ

38048 *38049

1A39 1994 BPRZ 1P39 1994 BPRZ

*30855 *30856

1A51 1977 PRZ 1P51 1977 PRZ

AUGUSTIN, "Sermo 224" XXX * Wolfenbttel, Herzog-August-Bibliothek, 4096 (Weiss. 12), f. 85-86v * 10e s. * Allemagne (nord de l') * AUGUSTIN, "Sermo 224" * (texte latin) (apparat critique) *7681 /// *7682 AUGUSTIN, "Sermo 229P" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 122v-123v * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 229P" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 252A" XXX * Worcester (GB), Chapter Library, F. 93, f. 64v-66 * 12e s. (c. 1150) * - * AUGUSTIN, "Sermo 252A" * (texte latin) (description) (apparat critique) (contenu) /// AUGUSTIN, "Sermo 254" (1-4) XXX * Tours, Bibliothque municipale, 279, f. 93v-94v * 9e s. (dbut) * Marmoutier * AUGUSTIN, "Sermo 254" (1-4) * AUGUSTIN, "Sermo 254" (prima pars) XXX * Tours, Bibliothque municipale, 279, f. 93v-94v * 9e s. * Marmoutier * AUGUSTIN, "Sermo 254" (prima pars) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 265D" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 4951, f. 159160v * 12e s. * Rochester (monastre cathdral de) * AUGUSTIN, "Sermo 265D" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" cardinal Sirleto) /// AUGUSTIN, "Sermo 265E" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 994, f. 100v-103 * 10e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 265E" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 265F" XXX * Fulda, Hessische Landesbibliothek, A. a. 14, f. 118v-119v * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 265F" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" bibliothque de Weingarten) /// AUGUSTIN, "Sermo 279" XXX * London, British Library, Add. 10942, f. 13b * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 279" * (texte latin) (traduction franaise) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 299F" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 273v-274v * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 299F" * (texte latin) (apparat critique)

1A51 1969 PRZ 1P51 1969 PRZ

*9491 *9492

1A51 1937 BPRZ 1P51 1937 BPRZ

*18480 *18481

1A51 1929 BPRZ 1P51 1929 BPRZ

7844

1A51 1969 PRZ

*17950 *17951

1A51 1926 PRZ 1P51 1926 LPRZ

*22171 *22172

1A51 1929 BPRZ 1P51 1929 BPRZ

*7915 *7921

1A51 1939 PRZ 1P51 1939 PRZ

*7934 *7935

1A51 1952 BPRZ 1P51 1952 BPRZ

*8588 *8589

1A51 1890 PRZ 1P51 1890 PRZ

*7904

1A51 1938 PRZ

32

XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194, f. 273v-274v * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 299F" * (texte latin) (apparat critique) AUGUSTIN, "Sermo 306D" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 270-271v * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 306D" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 319A" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 3819, f. 44v * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 319A" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335I" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 9524, f. 253-254 * 14e s. * Oberaltaich * AUGUSTIN, "Sermo 335I" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335L" XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 60 (57), pp. 68-69 * 11e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 335L" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Fleury, St-Benot-sur-Loire) /// AUGUSTIN, "Sermo 335C" XXX * Stuttgart, Wrttembergische Landesbibliothek, Theol. Philos. f. 203, f. 113v121 * 13e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 335C" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" monastre de Zweifalten) /// AUGUSTIN, "Sermo 335D" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 266-267v * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 335D" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335M" XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1598, f. 20v-22 * - * - * AUGUSTIN, "Sermo 335M" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335E" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 268v-270 * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 335E" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335F" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 264-265 * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 335F" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335G" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 271v-272 * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 335G" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335H" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 27152, f. 67-69 * 9e s. (dbut) * Tegernsee (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermo 335H" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335J"

*7908

1P51 1938 PRZ

*7904 *7907

1A51 1938 PRZ 1P51 1938 PRSZ

21609 21610

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

*7934 *7937

1A51 1952 BPRZ 1P51 1952 PRZ

*7541 *7543

1A51 1949 PRSZ 1P51 1949 PRSZ

*9470 *9471

1A51 1934 PRZ 1P51 1934 PRZ

*7904 *7905

1A51 1938 PRZ 1P51 1938 BPRZ

*7541 *7545

1A51 1949 PRSZ 1P51 1949 PRSZ

*7904 *7906

1A51 1938 PRZ 1P51 1938 BPRZ

*7915 *7919

1A51 1939 PRZ 1P51 1939 PRZ

*7915 *7920

1A51 1939 PRZ 1P51 1939 PRZ

*7934 *7936

1A51 1952 BPRZ 1P51 1952 PRZ

33

XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 1616, f. 167v-169 * 8e-9e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 335J" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 335K" XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 60 (57), pp. 64-65 * 11e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 335K" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Fleury, St-Benot-sur-Loire) /// AUGUSTIN, "Sermo 348A augment" XXX * Cesena, Biblioteca comunale Malatestiana, "plut." D. IX. 3, f. 102-104v * 15e s. (1453) * - * AUGUSTIN, "Sermo 348A augment" * (texte latin) (apparat critique) (Jean d'Epinal, copiste) /// AUGUSTIN, "Sermo 350B" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 492, f. 66-66v * 11e s. * - * AUGUSTIN, "Sermo 350B" * (texte latin) /// AUGUSTIN, "Sermo 358A" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 17059, f. 16r-v * 9e s. * Schftlarn (monastre de) * AUGUSTIN, "Sermo 358A" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo 359A" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3), f. 145-149v * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermo 359A" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermo in uigiliis paschae" (Inc. "Si digne possumus orbem terrarum") XXX * Cambridge (GB), University Library, Ii. 1. 35, f. 85v-86 * - * - * AUGUSTIN, "Sermo in uigiliis paschae" (Inc. "Si digne possumus orbem terrarum") * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Worcester (GB), Chapter Library, F. 93, f. 1-3 * 12e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Sermo in uigiliis paschae" (Inc. "Si digne possumus orbem terrarum") * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones 59-62" XXX * Cambridge (GB), University Library, Ii. 1. 35, f. 85v-86 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones 59-62" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Worcester (GB), Chapter Library, F. 93, f. 1-3 * 12e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Sermones 59-62" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones 90-91" XXX * Cambridge (GB), University Library, Ii. 1. 35, f. 85v-86 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones 90-91" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Worcester (GB), Chapter Library, F. 93, f. 1-3 * 12e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Sermones 90-91" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones dubii" (162B)

*7580 *7581

1A51 1958 LPRZ 1P51 1958 LPRZ

*7541 *7544

1A51 1949 PRSZ 1P51 1949 PRSZ

*36852 36851

1P221 1995 BHPRZ 1A221 1995 BHPRZ

*3379 *3645

1P51 1967 PRZ 1A51 1967 PRZ

*421 *478

1A51 1893 BPRZ 1P51 1893 BPRZ

*9491 *9493

1A51 1937 BPRZ 1P51 1937 BPRZ

*18807 *18808

1A51 1930 BPZ 1P51 1930 BPRZ

*18807 *18808

1A51 1930 BPZ 1P51 1930 BPRZ

*18807 *18808

1A51 1930 BPZ 1P51 1930 BPRZ

*18807 *18808

1A51 1930 BPZ 1P51 1930 BPRZ

*18807 *18808

1A51 1930 BPZ 1P51 1930 BPRZ

*18807 *18808

1A51 1930 BPZ 1P51 1930 BPRZ

34

XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 7, f. 92v * - * - * AUGUSTIN, "Sermones dubii" (162B) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones dubii" (379) XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 60 (57), pp. 59-61 * 11e s. * - * AUGUSTIN, "Sermones dubii" (379) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Fleury, St-Benot-sur-Loire) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 194 (B. 3) * 10e s. * Mont-Cassin * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" * XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9 * 15e s. (1470-1475) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" * (description) (histoire) (origine) (provenance) (contexte intellectuel) (contenu) (histoire des collections de Mayence-Lorsch et de MayenceGrande-Chartreuse) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9 * 15e s. (1470-1475) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" * (liste des sermons dits par Franois Dolbeau) (histoire des collections de Mayence-Lorsch et de Mayence-Grande-Chartreuse) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, 252 f. * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" * (description) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 83-160v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" * (contenu) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("De capitulo euangelii ubi denuntiatur aduentus domini in nouissimo die", Mayence no 12) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 55v-63 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("De capitulo euangelii ubi denuntiatur aduentus domini in nouissimo die", Mayence no 12) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("De psalmo LXXXI: Deus stetit in synagoga deorum", Mayence no 13) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 63-67v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("De psalmo LXXXI: Deus stetit in synagoga deorum", Mayence no 13) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Post sermonem: de sepultura catechumenorum", Mayence no 15) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 71-72 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Post sermonem: de sepultura catechumenorum", Mayence no 15) * (texte latin) (apparat critique) ///

21609 21610

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

*7541 *7542

1A51 1949 PRSZ 1P51 1949 PRSZ

*9484

1A51 1936 PZ

*37672

1A51 1996 PRZ

*36556

1A423 1993 PRZ

*33879

1A31 1990 PRZ

37139 *37140

1A51 1991 BPRZ 1P51 1991 BPRZ

*35584 35583

1P31 1993 BPRZ 1A31 1993 BPRZ

*35584 35583

1P31 1993 BPRZ 1A31 1993 BPRZ

*33940 33939

1P31 1991 BPRZ 1A31 1991 BPRZ

AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo cum pagani ingrederentur", Mayence no 61) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 208-219 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo cum pagani ingrederentur", Mayence no 61) * (texte latin) (apparat critique) *33899 /// 33898 AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de bono nuptiarum", Mayence no 41) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 125v-127v * 15e s. (c. 1470-1475) * - * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de bono nuptiarum", Mayence no 41) * (texte latin) (apparat critique) ///

1P31 1991 PRZ 1A31 1991 PRZ

*37058 37057

1P51 1992 BPNRZ 1A51 1992 BPNRZ

35

AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de his qui se ad unitatem cogi conqueruntur...", Mayence no 63) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 250v-252v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de his qui se ad unitatem cogi conqueruntur...", Mayence no 63) * (texte latin) (apparat critique) *33940 /// 33939 AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de honorandis uel contemnendis parentibus", Mayence no 42) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 127v-131 * 15e s. (c. 1470-1475) * - * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de honorandis uel contemnendis parentibus", Mayence no 42) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de muliere quae decem et octo annis curua erat", Mayence no 48) ("Luc" 13,10-17) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 145-148v * 15e s. (fin) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de muliere quae decem et octo annis curua erat", Mayence no 48) ("Luc" 13,10-17) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de natali sancti Quadrati martyris", Mayence no 50) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 152-156 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de natali sancti Quadrati martyris", Mayence no 50) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de oboedientia", Mayence no 5) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 15-22 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de oboedientia", Mayence no 5) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de prouidentia dei") XXX * Mantova, Biblioteca comunale, 213 (B III 9), f. 99-103 * 12e s. (premire moiti) * - * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de prouidentia dei") * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Polirone, abbaye [aujourd'hui San Benedetto Po, province de Mantoue]) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de psalmo XXIo et quomodo tribus modis dicatur Christus in scripturis...", Mayence no 55) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 173-183 * 15e s. (c. 1470-1475) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de psalmo XXIo et quomodo tribus modis dicatur Christus in scripturis...", Mayence no 55) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de sancto Iohanne Baptista et de uoce et uerbo", Mayence no 7) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 25v-29 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de sancto Iohanne Baptista et de uoce et uerbo", Mayence no 7) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de testimoniis scripturarum contra donatistas et contra paganos", Mayence no 60) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 201-208 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de testimoniis scripturarum contra donatistas et contra paganos", Mayence no 60) * (texte latin) (apparat critique)

1P31 1991 BPRZ 1A31 1991 BPRZ

*37058 37057

1P51 1992 BPNRZ 1A51 1992 BPNRZ

*37147 37146

1P51 1994 BLPRZ 1A51 1994 BLPRZ

*36316 *36317

1A142 1992 PRSZ 1P142 1992 PRSZ

*34754 34753

1P31 1992 HPRZ 1A31 1992 HPRZ

*36917 36916

1P31 1995 PRZ 1A31 1995 PRZ

*36888 36887

1P31 1994 BPRZ 1A31 1994 BPRZ

*36116 36115

1P31 1993 BPRZ 1A31 1993 BPRZ

*33899

1P31 1991 PRZ

36

///

33898

1A31 1991 PRZ

AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uerbis domini: aut facite arborem bonam", Mayence nos 46-47) ("Psaume" 4) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 140av, 141r-v, 141a-141av, 142-145 * 15e s. (c. 1470-1475) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uerbis domini: aut facite arborem bonam", Mayence nos 46-47) ("Psaume" 4) * (texte latin) (apparat critique) (description) (tradition manuscrite de la collection "De uerbis Domini") *37104 /// 37103 AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uerbis euangelii: ego sum panis uiuus", Mayence no 51) ("Jean" 6,29) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 156-160 * 15e s. (fin) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uerbis euangelii: ego sum panis uiuus", Mayence no 51) ("Jean" 6,29) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uerbis euangelii: impleta sunt tempora", Mayence no 44) ("Luc" 1,15) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 135-138 * 15e s. (c. 1470-1475) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uerbis euangelii: impleta sunt tempora", Mayence no 44) ("Luc" 1,15) * (texte latin) (apparat critique) (histoire) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uersu psalmi XVII: Disciplina tua me direxit me", Mayence no 52) ("Psaume" 18 [17],36; "Jean" 6,40) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 160r-v * 15e s. (fin) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uersu psalmi XVII: Disciplina tua me direxit me", Mayence no 52) ("Psaume" 18 [17],36; "Jean" 6,40) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uersu psalmi: Confitemini Domino", Mayence no 21) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, 1 9, f. 83-84v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uersu psalmi: Confitemini Domino", Mayence no 21) * (texte latin) (apparat critique) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 83-84v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uersu psalmi: Confitemini Domino", Mayence no 21) * (texte latin) (apparat critique) AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uersu Psalmi: Ego dixi in pauore meo", Mayence no 24) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 83-84v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo de uersu Psalmi: Ego dixi in pauore meo", Mayence no 24) * (texte latin) (apparat critique) ///

1P51 1993 BPRZ 1A51 1993 BPRZ

*37147 37146

1P51 1994 BLPRZ 1A51 1994 BLPRZ

*37104 37103

1P51 1993 BPRZ 1A51 1993 BPRZ

*37147 37146

1P51 1994 BLPRZ 1A51 1994 BLPRZ

*37140

1P51 1991 BPRZ

37139

1A51 1991 BPRZ

*37140 37139

1P51 1991 BPRZ 1A51 1991 BPRZ

AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo in die natalicio apostolorum sanctorum Petri et Pauli", Mayence no 9) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 32-35v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo in die natalicio apostolorum sanctorum Petri et Pauli", Mayence no 9) * (texte latin) (apparat critique) *36116 /// 36115 AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo in natali sanctorum martyrum maxulitanorum", Mayence no 45) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 138-140v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo in natali sanctorum martyrum maxulitanorum", Mayence no 45) * (texte latin) (apparat critique) ///

1P31 1993 BPRZ 1A31 1993 BPRZ

*36316 *36317

1A142 1992 PRSZ 1P142 1992 PRSZ

37

AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo super uerbis apostoli: O altitudo diuitiarum...", Mayence no 54) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 162-173 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Sermo super uerbis apostoli: O altitudo diuitiarum...", Mayence no 54) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Tractatus contra paganos", Mayence no 62) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9, f. 219-250v * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" ("Tractatus contra paganos", Mayence no 62) * (texte latin) (apparat critique) ///

*33940 33939

1P31 1991 BPRZ 1A31 1991 BPRZ

*36658 36657

1P221 1992 BFLPRZ 1A221 1992 BFLPRZ

AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" (collection de Mayence-Lorsch) (collection de Mayence-Grande-Chartreuse) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9 * 15e s. (c. 1470-1475) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissimi" (collection de Mayence-Lorsch) (collection de MayenceGrande-Chartreuse) * (histoire) (tradition manuscrite) *37104 /// 37103 AUGUSTIN, "Sermones nouissini" (collection de Mayence-Lorsch) (collection de Mayence-Grande-Chartreuse) XXX * Mainz, Stadtbibliothek, I 9 * 15e s. (seconde moiti) * Mayence * AUGUSTIN, "Sermones nouissini" (collection de Mayence-Lorsch) (collection de Mayence-Grande-Chartreuse) * (contenu) AUGUSTIN, "Sermones post Maurinos reperti" (Morin 9) XXX * London, British Library, Add. 30844, f. 158v-162v * 11e s. * Silos (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermones post Maurinos reperti" (Morin 9) * (authenticit) AUGUSTIN, "Sermones post Maurinos reperti" (Wilmart 12) XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, R II 18, f. 84v86 * 8e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermones post Maurinos reperti" (Wilmart 12) * ("olim" cathdrale d'Oviedo) AUGUSTIN, "Sermones" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 12.14 * 15e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Sermones" * (description) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 13.8 * 15e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Sermones" * (description) XXX * London, British Library, Add. 30853 * 11e s. * Silos (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermones" * /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1771 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones" * ("olim" proprit de Pierre Pithou) ("olim" la famille Thou) ("olim" bibliothque de Colbert, 1785) ("olim" Bibliothque du Roi, 3732)

1P51 1993 BPRZ 1A51 1993 BPRZ

*36316

1A142 1992 PRSZ

*15796

1A51 1892 PRZ

6580

1A31 1956 NPRZ

*30885

1A31 1978 LPRZ

*30885

1A31 1978 LPRZ

6580 8924

1A31 1956 NPRZ 1A51 1969 NPRZ

*8384

1A51 1968 PRZ

XXX * Saint-Omer, Bibliothque municipale, 91 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones" * (texte latin) (apparat critique) *21609 /// *21610 XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 96 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 3835 * 8e s. (premier quart) * - * AUGUSTIN, "Sermones" * -

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

*21609 *21610

1A51 1974 BPRZ 1P51 1974 BPRZ

*7642

1A51 1963 PRZ

38

XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LIX (57) * 6e-7e s. * - * AUGUSTIN, "Sermones" * AUGUSTIN, "Sermones" (223D-G; 229C; 260B; 279D) XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 155 ("olim" 133), pp. 125, 127, 131, 134, 137, 140, 143 * 10e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Sermones" (223D-G; 229C; 260B; 279D) * (texte latin) (apparat critique) (description) (contenu) ("olim" Fleury-surLoire, monastre) /// AUGUSTIN, "Sermones" (collections "De uerbis Domini" et "De uerbis Apostoli") XXX * Harburg, Frstlich ttingen-Wallensteinische Bibliothek, II, 1, lat. 200 * 15e s. * - * AUGUSTIN, "Sermones" (collections "De uerbis Domini" et "De uerbis Apostoli") * AUGUSTIN, "Sermones" (fragmentum) (sermons sur les jours de la cration) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12309, f. 4-9 * 9e s. (fin) * Corbie (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermones" (fragmentum) (sermons sur les jours de la cration) * (texte latin) AUGUSTIN, "Sermones" (homliaire liturgique romain du 6e s.) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 12, p. 1-294 * 11e s. * - * AUGUSTIN, "Sermones" (homliaire liturgique romain du 6e s.) * (tude comparative) (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 3798, f. 5-100 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Sermones" (homliaire liturgique romain du 6e s.) * (contenu) (tude comparative) (datation) (influence) (localisation) (drivs) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 248 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Sermones" (homliaire liturgique romain du 6e s.) * (tude comparative) (sources) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 3828, f. 122236 * 9e s. (fin) * - * AUGUSTIN, "Sermones" (homliaire liturgique romain du 6e s.) * (tude comparative) (sources) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 3835 * 8e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermones" (homliaire liturgique romain du 6e s.) * (tude comparative) (sources) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 3836 * 8e s. (dbut) * - * AUGUSTIN, "Sermones" (homliaire liturgique romain du 6e s.) * (tude comparative) (sources) AUGUSTIN, "Sermones" (liste de 109 sermons) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11645, f. 327v-333 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de 109 sermons) * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de la collection "De uerbis Domini et apostoli") XXX * Engelberg, Stiftsbibliothek, 16 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de la collection "De uerbis Domini et apostoli") * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de sermons) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11645, f. 223-226 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de sermons) * XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11885, f. 36-43 * - * - * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de sermons) * XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12409, f. 1-243 * - * Corbie (abbaye de) * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de sermons) * -

*7642

1A51 1963 PRZ

*24954 *24955

1A86 1925- PRZ 1P86 1925- PRZ

18259

1A51 1893 PZ

*7825

1A51 1969 BPZ

32435

1A51 1980 LPZ

*32435

1A51 1980 LPZ

32435

1A51 1980 LPZ

*32435

1A51 1980 LPZ

32435

1A51 1980 LPZ

32435

1A51 1980 LPZ

8626

1A31 1973 HLPRZ

*7665

1A51 1967 PRZ

8626

1A31 1973 HLPRZ

8626

1A31 1973 HLPRZ

8626

1A31 1973 HLPRZ

39

XXX * Saint-Thierry de Reims, Bibliothque, 105, f. 316-347 * 12e s. * - * AUGUSTIN, "Sermones" (liste de sermons) * AUGUSTIN, "Soliloquia" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * AUGUSTIN, "Soliloquia" * (apparat critique) AUGUSTIN, "Speculum "Quis ignorat"" XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "Ste Croix" * 6e-7e s. * - * AUGUSTIN, "Speculum "Quis ignorat"" * AUGUSTIN, "Tractatus in Euangelium Ioannis" (75, fragment) XXX * Vzelay, Htel de ville, 1, r-v * 11e-12e s. (fin-dbut) * - * AUGUSTIN, "Tractatus in Euangelium Ioannis" (75, fragment) * (texte latin) (description) AUGUSTIN, "Tractatus in Euangelium Ioannis" (116, 7-117, 2) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 725, page-couverture v. * 9e s. * * AUGUSTIN, "Tractatus in Euangelium Ioannis" (116, 7-117, 2) * (texte latin) (description) (collation) (tradition manuscrite) (apparat critique) (datation) (facsimil) ("olim" Montis Pomarii = Baumgartenberg, Upper Austria) /// AUGUSTIN, "Tractatus in Euangelium Ioannis" (124, 6, 28-7, 20; 8, 7-8, 26) XXX * Barcelona, Archivo diocesano, frag. 19 * 12e s. (milieu) * Sant Pere de Rodes, Catalogne * AUGUSTIN, "Tractatus in Euangelium Ioannis" (124, 6, 28-7, 20; 8, 7-8, 26) * (description) (apparat critique) (datation) (origine) (2 fac-simils)

*8626

1A31 1973 HLPRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

*18027

1A176 1860 BPZ

*15551

1A221 1972 PRZ

*24115 24114

1P86 1935 BPRZ 1A86 1935 BPRZ

*35589

1A31 1993 PZ

AUGUSTIN, PSEUDO-, "Aduersus Fulgentium Donatistam" XXX * Tours, Bibliothque municipale, 279, f. 101-113 * 9e s. (premire moiti) * * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Aduersus Fulgentium Donatistam" * (texte latin) (apparat critique) *7623 /// *7624 AUGUSTIN, PSEUDO-, "Contra Felicianum" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 19 * 8e s. * - * AUGUSTIN, PSEUDO, "Contra Felicianum" * (notes marginales) *16864 AUGUSTIN, PSEUDO-, "De octo quaestionibus ex ueteri Testamento" XXX * Paris, Bibliothque nationale, 13360, f. 89v * 9e s. * - * AUGUSTIN, PSEUDO-, "De octo quaestionibus ex ueteri Testamento" * ("olim" Corbie) AUGUSTIN, PSEUDO-, "De oratione dominica" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 27152, f. 27-30 * 9e s. (dbut) * Bavire (sud de la) * AUGUSTIN, PSEUDO-, "De oratione dominica" * (texte latin) (apparat critique) AUGUSTIN, PSEUDO-, "Liber de diuinis Scripturis" (fragmentum) XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" fr. 100 * 7e-8e s. * - * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Liber de diuinis Scripturis" (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Omelia sancti Augustini episcopi" (Inc. "In euangelio sancto, modo cum legeretur") XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 105, f. 266-271 * 11e s. (fin) * - * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Omelia sancti Augustini episcopi" (Inc. "In euangelio sancto, modo cum legeretur") * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Praedicamenta" XXX * Krakow, Biblioteka Jagiellonska, 1855, f. 32f (sic) -42v * 15e s. * - * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Praedicamenta" * (description)

1A51 1948 HPRZ 1P51 1948 HPRZ

1A33 1931 HPZ

*8528

1A51 1912 PRZ

*32176

1P51 1981 PRZ

*18218 *18219

1A51 1931 BPRZ 1P51 1931 BPRZ

*8604 *8606

1A51 1963 PRZ 1P51 1963 PRZ

15222

1A30 1960 PRZ

40

AUGUSTIN, PSEUDO-, "Quaestiones Veteris et Noui Testamenti" XXX * Padova, Biblioteca Antoniana, 191 ("scaffale" X) * 13e s. * - * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Quaestiones Veteris et Noui Testamenti" * (texte latin) (description) (apparat critique) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermo 62A" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 17059, f. 26-28v * 9e s. * Schftlarn (monastre de) * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermo 62A" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermo 63B" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 17059, f. 28v-29v * 9e s. * Schftlarn (monastre de) * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermo 63B" * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermo de die sancto Paschae" XXX * Wien, sterreischische Nationalbibliothek, 1616, f. 92-94 * 7e-8e s. (milieumilieu) * Novalse ou Agaune? * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermo de die sancto Paschae" * (texte latin) (description) (datation) (provenance) (contenu) (apparat critique) ("olim" Salzbourg) ///

*19759 *19760

1A86 1904- BPRZ 1P86 1904- BPRZ

*421 *479

1A51 1893 BPRZ 1P51 1893 BPRZ

*421 *602

1A51 1893 BPRZ 1P51 1893 BPRZ

*36381 *36382

1A53 1980 PRZ 1P53 1980 PRZ

AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones a J. Lemari editi: Sermo S. Augustini de die sabbato sancto" XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 48-12, f. 268r-v * 11e-12e s. * Italie (centre de l') * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones a J. Lemari editi: Sermo S. Augustini de die sabbato sancto" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Orvieto) *30298 /// 30295 AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones post Maurinos reperti" (Morin 8) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 17059, f. 80v-85 * 9e s. * Schftlarn (monastre de) * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones post Maurinos reperti" (Morin 8) * (texte latin) (apparat critique) ///

1P31 1981 PRZ 1A31 1981 LPRZ

*421 *4750

1A51 1893 BPRZ 1P51 1893 BPRZ

AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones pseudoaugustiniani" ("Sermo de iudicio Salamonis") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1771, f. 73-76 * 9e s. (premire moiti) * Fulda * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones pseudoaugustiniani" ("Sermo de iudicio Salamonis") * (texte latin) (description) *18825 /// *18826 AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones pseudoaugustiniani" ("Sermo de misericordia") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1771, f. 73-76 * 9e s. (premire moiti) * Fulda * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones pseudoaugustiniani" ("Sermo de misericordia") * (texte latin) (description) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones pseudoaugustiniani" ("Sermo de paenitentia") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1771, f. 73-76 * 9e s. (premire moiti) * Fulda * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones pseudoaugustiniani" ("Sermo de paenitentia") * (texte latin) (description) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones spurii" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LIX (57), f. 105v-152 (articles XXXVIIIXLIII) * 6e-7e s. (fin-dbut) * Vrone * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones spurii" * (importance documentaire)

1A51 1970 BPRZ 1P51 1970 BPRZ

*18825 *18826

1A51 1970 BPRZ 1P51 1970 BPRZ

*18825 *18826

1A51 1970 BPRZ 1P51 1970 BPRZ

*7846

1A51 1969 HPZ

41

AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones spurii" (128) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10612, f. 124-128 * 9e s. * Tours (scriptorium de) * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones spurii" (128) * (texte latin) (apparat critique) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones spurii" (186) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 4951, f. 164v165 * 12e s. * Italie (Milan ou Ravenne ?) * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Sermones spurii" (186) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Rochester) /// AUGUSTIN, PSEUDO-, "Solutiones diuersarum quaestionum ab haereticis obiectarum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12217, f. 1v-54 * 8e-9e s. * Corbie (abbaye de) * AUGUSTIN, PSEUDO-, "Solutiones diuersarum quaestionum ab haereticis obiectarum" * (contenu) AURELIEN D'ARLES, "Regula ad monachos" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 28118, f. 114v-116v * - * - * AURELIEN D'ARLES, "Regula ad monachos" * (texte latin) AURELIUS, vque de Carthage ?, "Sermo de natale domini et de defectu solis" XXX * Laon, Bibliothque municipale, 281, f. 40v-43v * 9e s. (deuxime quart) * StVincent de Laon (abbaye) * AURELIUS, vque de Carthage ?, "Sermo de natale domini et de defectu solis" * (texte latin) (apparat critique) /// AUXENCE DE DUROSTORUM, "Epistula de fide, uita et obitu Vulfilae" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8907, f. 298-311v; 336-349 * 5e-6e s. * - * AUXENCE DE DUROSTORUM, "Epistula de fide, uita et obitu Vulfilae" * -

*30110 *30118

1A31 1980 BPRZ 1P31 1980 PRZ

*15245 *15246

1A236 1953 BLPRZ 1P236 1953 BLPRZ

*18191

1A51 1914- BPRZ

17473

1A107 1975 MPZ

*36114 36113

1P31 1993 HLPRZ 1A31 1993 HLPRZ

17958

1A50 1900 CHPZ

AVITUS DE VIENNE, "Homiliae" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8913, f. 14 (fragment) * 6e s. * - * AVITUS DE VIENNE, "Homiliae" (fragmentum) * (histoire) ("olim" Bernard de Jussieu) ("olim" Bibliothque du Roi) ("olim" comte de Caylus) ("olim" Bernard RamondGontaud) ("olim" Melun, Archives dpartementales de Seine-et-Marne) *37665 BACHIARIUS, "De fide" XXX * Barcelona, Archivo de la Corona de Aragn, "Ripoll" 151 ("olim" est. 2, caj. 3, n. 214), f. 147v-153 * 10e-11e s. * Ripoll * BACHIARIUS, "De fide" * (texte latin) (apparat critique) (description) /// XXX * Barcelona, Archivo de la Corona de Aragn, "Ripoll" 151 ("olim" est. 2, caj. 3, n. 214), f. 147v-153 * 11e s. (avant 1046) * Ripoll * BACHIARIUS, "De fide" * (description) (contenu) (histoire) (tradition) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." O 212 * 7e-8e s. * Irlande * BACHIARIUS, "De fide" * (description) (apparat critique) (ditions) ("olim" monastre de Bobbio) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." O 212, f. 8-14 * 7e-8e s. * Bobbio * BACHIARIUS, "De fide" * (description) (contenu) (histoire) (tradition) ("olim" Bobbio) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 194 * - * - * BACHIARIUS, "De fide" * (description) (apparat critique) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 194, f. 125138v * 11e s. * - * BACHIARIUS, "De fide" * (description) (contenu) (histoire) (tradition)

1A423 1994 PZ

*23050 23049

1P105 1940- PRZ 1A105 1940- PRZ

16268

1A107 1965 PRZ

23049

1A105 1940- PRZ

*16268

1A107 1965 PRZ

23049

1A105 1940- PRZ

*16268

1A107 1965 PRZ

42

BACHIARIUS, "De fide" (extraits) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 52, f. 2-5 * 9e s. (premire partie) * - * BACHIARIUS, "De fide" (extraits) * (description) (contenu) (histoire) (tradition) BACHIARIUS, "Epistula ad Ianuarium" XXX * Shrewsbury, School Library, 26 * 12e s. (fin) * - * BACHIARIUS, "Epistula ad Ianuarium" * (contenu) (apparat critique) BACHIARIUS, "Epistula ad Ianuarium" (extraits) XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 190, pp. 50-66 * 9e s. * - * BACHIARIUS, "Epistula ad Ianuarium" (extraits) * (texte latin) BACHIARIUS, "Epistulae II" XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 190, pp. 50-66 * 9e s. * - * BACHIARIUS, "Epistulae II" * (texte latin) (apparat critique) /// BACHIARIUS, "Epistulae II" (extraits) XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 190, pp. 50-66 * 9e s. * - * BACHIARIUS, "Epistulae II" (extraits) * (texte latin) BAR HEBRAEUS, "Livre de grammaire" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 503 * 18e s. (1757) * - * BAR HEBRAEUS, "Livre de grammaire" * Bartolomeo Casciotti, "Elogium Sancti Augustini" XXX * Ferrara, Biblioteca comunale Ariostea, II. 110, f. 118v-122 * - * - * Bartolomeo Casciotti, "Elogium Sancti Augustini" * (texte latin) BASILE II, "Melogium" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, 1613 * - * - * BASILE II, "Melogium" * (enluminures) (5 photographies) BASILE D'EMESE, "Passio S. Michaelis Bar-Sabbae" ("uersio georgica") XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 57 * 11e s. * - * BASILE D'EMESE, "Passio S. Michaelis Bar-Sabbae" ("uersio georgica") * (traduction latine) (apparat critique) /// BASILE DE SELEUCIE, "Homilia in Lazarum" (BHG 2225) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, Metachion 543, f. 211v-224 * 16e s. * - * BASILE DE SELEUCIE, "Homilia in Lazarum" (BHG 2225) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) ("olim" Constantinople) /// XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 1, f. 37v-40 * 10e s. * - * BASILE DE SELEUCIE, "Homilia in Lazarum" (BHG 2225) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, gr. 133, f. 432v-437v * 16e s. (1582) * - * BASILE DE SELEUCIE, "Homilia in Lazarum" (BHG 2225) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) /// BASILE DE SELEUCIE, "Sermones XLI" XXX * Kavala, en possession de Georges K. Papazoglou * 16e-17e s. * - * BASILE DE SELEUCIE, "Sermones XLI" * (description) (contenu) ("olim" monastre de Kosinitza)

16268

1A107 1965 PRZ

*20889

1A86 1943 PZ

5289

1A187 1914 CNPRZ

*1205 *2483

1A51 1928 NPRZ 1P51 1928 NPRZ

5289

1A187 1914 CNPRZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

*1085

1A31 1965 PZ

*23466

1A197 1970 PSZ

24386 *24387

1A142 1930 HMPRSZ 1P142 1930 HMPRSZ

*33122 33121

1P142 1986 BPRSZ 1A142 1986 BPRSZ

*33122 33121

1P142 1986 BPRSZ 1A142 1986 BPRSZ

*33122 33121

1P142 1986 BPRSZ 1A142 1986 BPRSZ

*32433

1A142 1988 PZ

43

BASILE DE SELEUCIE, PSEUDO-, "De uita et miraculis s. Theclae libri II" (BHG 1718n) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1876 * 8e s. * * BASILE DE SELEUCIE, PSEUDO-, "De uita et miraculis s. Theclae libri II" (BHG 1718n) * *20238 BASILE LE GRAND ?, "Enarratio in prophetam Isaiam" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 246 * 12e s. (fin) * - * BASILE LE GRAND ?, "Enarratio in prophetam Isaiam" * BASILE LE GRAND, "Asceticon magnum" (armeniace) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 590 * 13e s. * - * BASILE LE GRAND, "Asceticon magnum" (armeniace) * (tude du texte) (apparat critique) (tude comparative) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 1209 * 14e-16e s. * - * BASILE LE GRAND, "Asceticon magnum" (armeniace) * ("olim" Gorgie) (tude du texte) (apparat critique) (tude comparative)

1A142 1969 PRSZ

*31147

1A51 1985 BPRZ

*22111

1A197 1953 HMPRZ

*22111

1A197 1953 HMPRZ

BASILE LE GRAND, "Constitutiones asceticae" ("uersio coptica"; fragmenta) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, I. B. 10, no 416 (Zoega 240) * 12e s. * - * BASILE LE GRAND, "Constitutiones asceticae" ("uersio coptica"; fragmenta) * (description) (contenu) (lacunes) *18855 XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9632 * 12e s. * - * BASILE LE GRAND, "Constitutiones asceticae" ("uersio coptica"; fragmenta) * (description) (contenu) (lacunes) BASILE LE GRAND, "De baptismo libri duo" (2, 4-13) XXX * London, British Library, "Harley" 5666, f. 49-64v * 15e s. * - * BASILE LE GRAND, "De baptismo libri duo" (2, 4-13) * (description) (contenu) BASILE LE GRAND, "De fide" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "De fide" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia I" ("uersio armeniaca") XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 1913 * 18e-19e s. * - * BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia I" ("uersio armeniaca") * (apparat critique) (contenu) (tude comparative) BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia I" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia I" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia I" ("uersio sahidica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132.2, f. 117 et 119 * - * - * BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia I" ("uersio sahidica") * ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia II" ("uersio armeniaca") XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 1913 * 18e-19e s. * - * BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia II" ("uersio armeniaca") * (apparat critique) (contenu) (tude comparative) BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia II" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homilia II" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homiliae I et II" (armeniace) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 251 (Sargh. 314) * 12e s. (1169-1180) * - * BASILE LE GRAND, "De ieiunio, homiliae I et II" (armeniace) * (tude du texte) (apparat critique) (tude comparative)

1A197 1956 NPRZ

*18855

1A197 1956 NPRZ

*4333

1A86 1964 LPRZ

*32299

1A142 1981 PZ

*22111

1A197 1953 HMPRZ

*32299

1A142 1981 PZ

32299

1A142 1981 PZ

*22111

1A197 1953 HMPRZ

*32299

1A142 1981 PZ

*22111

1A197 1953 HMPRZ

44

BASILE LE GRAND, "Homilia aduersus eos qui irascuntur" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia aduersus eos qui irascuntur" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "Homilia de gratiarum actione" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10593, f. 17v-28 * 6e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homilia de gratiarum actione" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Supplment latin 199) /// BASILE LE GRAND, "Homilia de gratiarum actione" ("uersio arabica") (6) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72, f. 117v-118v * 9e s. (897) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia de gratiarum actione" ("uersio arabica") (6) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, "Homilia de inuidia" ("uersio arabica") (5) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72, f. 117v-118v * 9e s. (897) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia de inuidia" ("uersio arabica") (5) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, "Homilia exhortatoria ad sanctum baptisma" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia exhortatoria ad sanctum baptisma" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "Homilia in diuites" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia in diuites" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "Homilia in illud: Attende tibi ipsi" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia in illud: Attende tibi ipsi" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "Homilia in illud: Destruam horrea mea" (Luc. 12,18) ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia in illud: Destruam horrea mea" (Luc. 12,18) ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "Homilia in martyrem Iulittam" (BHGa 972) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10593, f. 28-41 * 6e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homilia in martyrem Iulittam" (BHGa 972) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Supplment latin 199) ///

*32299

1A142 1981 PZ

*7601 *7602

1A51 1947 BNPRSZ 1P51 1947 BNPRZ

*32055 *32056

1A197 1985 PRSZ 1P197 1985 PRSZ

*32055 *32056

1A197 1985 PRSZ 1P197 1985 PRSZ

*32299

1A142 1981 PZ

*32299

1A142 1981 PZ

*32299

1A142 1981 PZ

*32299

1A142 1981 PZ

*7601 *7603

1A51 1947 BNPRSZ 1P51 1947 BNPRSZ

BASILE LE GRAND, "Homilia in martyrem Iulittam" (BHGa 972) ("uersio arabica") (5) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72, f. 117v-118v * 9e s. (897) * - * BASILE LE GRAND, "Homilia in martyrem Iulittam" (BHGa 972) ("uersio arabica") (5) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) *32055 /// *32056 BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 48 * 11e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 476, 459 f. * 10e s. (milieu) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" * (description) (contenu) (feuillets mutils) (index gratt aux f. 143v-144)

1A197 1985 PRSZ 1P197 1985 PRSZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

45

XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 480, 447 f. * 10e s. (dbut) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" * (description) (contenu) (dition de Garnier, 18e s.) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 481 * 11e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 497, 321 f. * 10e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" * (description) (contenu) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 498, 328 f. * 10e s. (milieu) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" * (description) (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 763, 211 f. * 10e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae diuersae" * (description) (contenu) BASILE LE GRAND, "Homiliae in hexaemeron" ("uersio armeniaca") XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 177 * 17e-18e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae in hexaemeron" ("uersio armeniaca") * (tude du texte) (tude comparative) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 1459 * 17e-18e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae in hexaemeron" ("uersio armeniaca") * (tude du texte) (tude comparative) BASILE LE GRAND, "Homiliae in hexaemeron" (armeniace) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 352, p. 1-111 * 12e s. (?) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae in hexaemeron" (armeniace) * (tude du texte) (tude comparative) ("olim" Lule Vank) BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 48 * 11e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 476, 459 f. * 10e s. (milieu) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" * (description) (contenu) (feuillets mutils) (index gratt aux f. 143v-144) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 480, 447 f. * 10e s. (dbut) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" * (description) (contenu) (dition de Garnier, 18e s.) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 481 * 11e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 497, 321 f. * 10e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" * (description) (contenu) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 498, 328 f. * 10e s. (milieu) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" * (description) (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 763, 211 f. * 10e s. * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" * (description) (contenu) BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" ("Psaume" 1) ("uersio arabica") (3; 4) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72, f. 117v-118v * 9e s. (897) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" ("Psaume" 1) ("uersio arabica") (3; 4) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" ("Psaume" 62 [61]) ("uersio arabica")

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*22111

1A197 1953 HMPRZ

*22111

1A197 1953 HMPRZ

22111

1A197 1953 HMPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*35241

1A93 1984- BPRZ

*32055 *32056

1A197 1985 PRSZ 1P197 1985 PRSZ

46

XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72, f. 117v-118v * 9e s. (897) * - * BASILE LE GRAND, "Homiliae super psalmos" ("Psaume" 62 [61]) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, "Liturgia" XXX * Egypte, Monastre St-Paul, ms. du Kummus Marks el Akhmm, f. 111-113 * 18e s. (premire moiti) * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" * (texte arabe) (traduction anglaise)

*32055 *32056

1A197 1985 PRSZ 1P197 1985 PRSZ

3728

1A138 1935 LPZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 18, f. 8v-65v * 16e s. * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" * (texte copte) (texte copte translittr) *23759 BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("recensio longior byzantina") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 13, f. 28v * 12e-17e s. * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("recensio longior byzantina") * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1791, f. 132v-140 * 12e s. (seconde moiti) * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") * (version latine du 12e s.) (apparat critique) (erreurs dans la version latine) ("olim" London en 1899) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1791, f. 137 * 12e s. * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") * (version latine du 12e s.) (rtroversion grecque) (apparat critique) BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") (extrait) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 214, f. 30v * 14e s. (dbut) * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") (extrait) * (texte grec) (apparat critique) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 961, f. 19v * 11e-12e s. * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") (extrait) * (texte grec) (apparat critique) BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") (fragmentum) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 13, f. 28v * 12e-17e s. * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 639 * 16e-17e s. * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("Recensio longior byzantina") (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) /// BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("uersio armeniaca") (intercession) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, Arm VI * - * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" ("uersio armeniaca") (intercession) * (traduction allemande) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, "Liturgia" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 325 * 14e s. * St-Macaire (monastre) * BASILE LE GRAND, "Liturgia" (fragmenta) * (tude du texte grec) (tude de la version arabe) (contenu) ("olim" acquis par J. M. Wansleben, 1671)

1A87 1961 PRZ

22142

1A197 1975 LPRZ

*19714

1A70 1943 LPRZ

*20115

1A70 1955 LPRZ

20115

1A70 1955 LPRZ

20115

1A70 1955 LPRZ

22143

1P197 1975 LPRZ

*22142 *22143

1A197 1975 LPRZ 1P197 1975 LPRZ

25374 *25375

1A87 1967 LPRZ 1P87 1967 PRSZ

*35680

1A87 1982 HLPRZ

XXX * Saint-Paul (Minn.), Library of Franck Kacmarcik * 14e s. (milieu) * StAntoine (monastre) * BASILE LE GRAND, "Liturgia" (fragmenta) * (tude du texte grec) (tude de la version arabe) (contenu) ("olim" acquis par Athanase, vque d'Abutig) *35680

1A87 1982 HLPRZ

47

BASILE LE GRAND, "Liturgia" (intercession) (fragmentum) XXX * London, British Library, "Oriental" 3580A (13), f. b * - * - * BASILE LE GRAND, "Liturgia" (intercession) (fragmentum) * (texte grec) (reconstitution) (contenu) ///

*22970 *22971

1A197 1968 LPRZ 1P197 1968 LPRZ

BASILE LE GRAND, "Quod deus non est auctor malorum" ("uersio arabica") (1; 3) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72, f. 117v-118v * 9e s. (897) * - * BASILE LE GRAND, "Quod deus non est auctor malorum" ("uersio arabica") (1; 3) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) *32055 /// *32056 BASILE LE GRAND, "Quod deus non est auctor malorum" ("uersio coptica") XXX * - * 11e s. (c.) * - * BASILE LE GRAND, "Quod deus non est auctor malorum" ("uersio coptica") * (contenu) (description) (criture) ("olim" Monastre Blanc) BASILE LE GRAND, "Sermo XII (De ascetica disciplina)" ("uersio latina") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." lat. 671, f. 123v125 * - * - * BASILE LE GRAND, "Sermo XII (De ascetica disciplina)" ("uersio latina") * (texte latin) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Admonitio ad filium spiritalem" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 133, f. 45v-50v * 11e-12e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Admonitio ad filium spiritalem" * (texte latin) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "De dormitione" (georgice) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 68, f. 140-157 * 13e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "De dormitione" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Homilia XXXVI. De incarnatione domini" (BHG 1895) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 497, f. 252v-256 * 10e s. (966) * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Homilia XXXVI. De incarnatione domini" (BHG 1895) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 211, f. 280-283v * 10e-11e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Homilia XXXVI. De incarnatione domini" (BHG 1895) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 1, f. 122-125 * 11e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Homilia XXXVI. De incarnatione domini" (BHG 1895) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1982, f. 114117 * 10e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Homilia XXXVI. De incarnatione domini" (BHG 1895) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2056, f. 180v183 * 10e-11e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Homilia XXXVI. De incarnatione domini" (BHG 1895) * ("olim" Basilianus 95)

1A197 1985 PRSZ 1P197 1985 PRSZ

*32299

1A142 1981 PZ

*8512 *8513

1A51 1910 MNPRZ 1P51 1910 MNPRZ

18820 *18821

1A51 1949 PRZ 1P51 1949 PRZ

20765 *20766

1A142 1974 BPRSZ 1P142 1974 BPRSZ

7625 7626

1A51 1948 PRSZ 1P51 1948 PRSZ

7625 7626

1A51 1948 PRSZ 1P51 1948 PRSZ

7625 7626

1A51 1948 PRSZ 1P51 1948 PRSZ

7625 7626

1A51 1948 PRSZ 1P51 1948 PRSZ

7931

1A51 1952 PRSZ

48

BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Orationes siue Exorcismi" (3) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 531, f. 239v-241 * 15e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Orationes siue Exorcismi" (3) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 329, f. 92-95 * 12e s. * - * BASILE LE GRAND, PSEUDO-, "Orationes siue Exorcismi" (3) * (texte grec) (apparat critique) /// BASILE LE GRAND, XXX (3 fragments) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1142, f. 70v * 13e s. * - * BASILE LE GRAND, XXX (3 fragments) * (texte grec)

37909 *37910

1A39 1992 LPRZ 1P39 1992 LPRZ

*37910 37909

1P39 1992 LPRZ 1A39 1992 LPRZ

*18239

1A59 1923 PRZ

BASILISQUE, empereur, "Antencyclica" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1431 * 12e s. * - * BASILISQUE, empereur, "Antencyclica" * (contenu) ("olim" abbaye de Rossano en Calabre) *20400 BASILISQUE, empereur, "Encyclica" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1431 * 12e s. * - * BASILISQUE, empereur, "Encyclica" * (contenu) ("olim" abbaye de Rossano en Calabre) *20400 BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" XXX * Burgo de Osma, Archivo de la Catedral, Beatus de 1086, f. 147 * 11e s. (1086) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & II 5, f. 135v * 10e s. (fin) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Gerona, Archivo del Cabildo Catedral, Beatus de 975, f. 3v-4, 134v-135, 213v * 10e s. (975) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) (photographie) XXX * Gerona, Archivo del Cabildo Catedral, Beatus de 975, f. 15v; 134v; 209; 236v-237 * 10e s. (975) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Lisboa, Arquivo nacional da Torre do Tombo, Beatus, f. 43; 85; 115; 170; 174 * 12e s. (1189) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * London, British Library, Add. 11695, f. 2 * 12e s. (1109) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) (photographie) XXX * Madrid, Biblioteca nacional, "Vitr." 14-2 (B 31), f. 197; 247v * 11e s. (1047) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8878, f. 155 * 11e s. (c. 1050) * St-Sever * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8878, f. 184; 217 * - * St-Sever * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nerl. 3, f. 7v, 8 * 15e s. (dbut) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) (photographie)

1A33 1928 PZ

1A33 1928 PZ

30002

1A189 1976 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

35115

1A189 1977 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

35115

1A189 1977 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

35115

1A189 1977 BIPZ

49

XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2290, f. 53v; 99 * 13e s. (dbut) * Burgos (voisinage de) * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, 93 (I.II.1), f. 2v-3 * 11e-12e s. (c. 1100) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) (photographie) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, 93 (I.II.1), f. 14v; 151; 152 * 11e12e s. (c. 1100) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) XXX * Valladolid, Biblioteca de Santa Cruz, f. 98v; 193v * 10e s. (970) * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" * (miniature) BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" ("Apocalypse" 6,18) XXX * Valladolid, Biblioteca de Santa Cruz, f. 93 * 10e s. * - * BEATUS DE LIEBANA, "Commentarius in Apocalypsin" ("Apocalypse" 6,18) * (planche) BEDE LE VENERABLE (autographe de) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, lat. Q. v. I. 18, dernier folio * - * - * BEDE LE VENERABLE (autographe de) * /// BEDE LE VENERABLE, "Collectio Bedae presbyteri ex opusculis sancti Augustini in epistulas Pauli Apostoli" XXX * Saint-Omer, Bibliothque municipale, 91, f. 1-120 * 9e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Collectio Bedae presbyteri ex opusculis sancti Augustini in epistulas Pauli Apostoli" * (contenu) ("olim" St-Bertin) BEDE LE VENERABLE, "De locis sanctis" XXX * Namur, Bibliothque du Grand Sminaire, f. 117a-125a * 11e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "De locis sanctis" * (apparat critique) BEDE LE VENERABLE, "De locis sanctis" (1; extrait) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 13002, f. 4v * 12e s. (1165) * Prfening * BEDE LE VENERABLE, "De locis sanctis" (1; extrait) * (traduction franaise) (miniature) BEDE LE VENERABLE, "Explanatio Apocalypsis" XXX * Durham, Cathedral Library, A.IV.28 * 11e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Explanatio Apocalypsis" * XXX * Durham, Cathedral Library, B.IV.16 * 12e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Explanatio Apocalypsis" * BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" XXX * Cambridge (GB), University Library, Kk. 5. 16 * 8e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" * (tude comparative) (description) (sources) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, lat. Q. v. I. 18 * 8e s. (746 ?) * - * BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" * (datation) (fac-simils) (travail des copistes) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, lat. Q. v. I. 18 * 8e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" * (tude comparative) (description) (sources) (6 facsimils)

30002

1A189 1976 BIPZ

35115

1A189 1977 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

30002

1A189 1976 BIPZ

19866

1A148 1964 ABIPZ

*7583 7584

1A51 1959 MPRZ 1A51 1959 PRZ

*21581

1A51 1961 BPRZ

*18182

1A51 1899 PRZ

*16018

1A189 1974 ABHIPZ

25509

1A86 1954 BPRZ

25509

1A86 1954 BPRZ

*21577

1A51 1959 PRZ

*21582

1A51 1961 PZ

*21577

1A51 1959 PRZ

50

XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, lat. Q. v. I. 18 * 8e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" * (signature du colophon) XXX * London, British Library, "Cotton" Tiberius A. XIV * 8e s. (milieu) * - * BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" * (tude comparative) (description) (sources) BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" (colophon) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, lat. Q. v. I. 18, f. 161 * 8e s. (731-735) * Wearmouth-Jarrow (abbaye de) * BEDE LE VENERABLE, "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" (colophon) * (datation) BEDE LE VENERABLE, "Homeliarum euangelii libri II" XXX * Boulogne-sur-Mer, Bibliothque municipale * 8e-9e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Homeliarum euangelii libri II" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1450, f. 1-129 * 11e s. * Cluny (abbaye de) * BEDE LE VENERABLE, "Homeliarum euangelii libri II" * BEDE LE VENERABLE, "In die ascensionis Domini" XXX * Toledo, Biblioteca capitular, 48.9, f. 56v-58v * 12e s. (dernier quart) * Prouse (Ombrie) * BEDE LE VENERABLE, "In die ascensionis Domini" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" bibliothque du cardinal Zelada) /// BEDE LE VENERABLE, "Martyrologium Bedae" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Archivio di San Pietro", H. 58, f. 59v-79 * 12e s. * - * BEDE LE VENERABLE, "Martyrologium Bedae" * (texte latin) (contenu) (description) (apparat critique) /// BEDE LE VENERABLE, "Super Acta Apostolorum expositio" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 135, f. 1v-31v * 10e s. (premire partie) * Reichenau (abbaye de) * BEDE LE VENERABLE, "Super Acta Apostolorum expositio" * BEDE LE VENERABLE, PSEUDO-, "De titulis psalmorum" XXX * Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 175 * 12e s. * - * BEDE LE VENERABLE, PSEUDO-, "De titulis psalmorum" * (description) (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2342, f. 3-28v * 12e s. * - * BEDE LE VENERABLE, PSEUDO-, "De titulis psalmorum" * ("olim" abbaye du Bec) BENOIT D'ANIANE, "Concordia Regularum" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 28118 * 9e s. (dbut) * - * BENOIT D'ANIANE, "Concordia Regularum" * (description) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 28118 * 9e-11e s. * - * BENOIT D'ANIANE, "Concordia Regularum" * (description) (origine) (provenance) ("olim" St-Maximin de Trves, N 206, "olim" N 49) BENOIT DE NURSIE XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 1202, f. 79v; 72v; 80 (illustrations) * - * - * BENOIT DE NURSIE * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" XXX * Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 200 * 15e s. (1457-1460) * SSts-Ulric et Afra (monastre des) * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * (texte latin du prologue) (authenticit du prologue) (datation du prologue)

*21583

1A51 1961 PRZ

*21577

1A51 1959 PRZ

18232

1A51 1958 PRZ

15838

1A51 1892 BLPRZ

*15838

1A51 1892 BLPRZ

*36671 36670

1P221 1987 BLPRZ 1A221 1987 BLPRZ

*24379 24378

1P142 1931 HLPRSZ 1A142 1931 HLPRSZ

*20531

1A69 1937 BPRZ

21564

1A51 1911 BLPRZ

*8910

1A51 1894 BPRZ

*7659

1A51 1965 MPZ

*35207

1A51 1989 PZ

8708

1A31 1967 FMPSZ

*18836

1A51 1901 MPZ

51

XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Span. 57 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * -

*889

1A107 1968 MPRZ

XXX * Cteaux, abbaye, Div. 114 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * (texte latin) (apparat critique) *886 /// *934 XXX * Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 662 * 15e s. (seconde moiti) * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * (texte latin du prologue) (authenticit du prologue) (datation du prologue) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Hatton" 48 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * XXX * Oxford, Bodleian Library, "Hatton" 48 * 8e s. (c. 750) * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * XXX * Oxford, Bodleian Library, "Hatton" 48 * 8e s. (fin) * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 914 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * (importance du ms. dans la transmission du texte "pur") XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 914 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * (langue) (orthographe) (faits grammaticaux) XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 914 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * (variantes marginales) XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 914 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 914 * 10e s. (dbut) * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * (origine) (tradition du texte) (description) XXX * Verona, * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" * -

1A107 1966 MPRZ 1P107 1966 MPRZ

*18836

1A51 1901 MPZ

*3648

1A51 1969 MPRZ

*30042

1A328 1976 MPRZ

7914

1A51 1939 MPRZ

*30047

1A328 1976 MPRZ

*7930

1A51 1952 HMPRZ

*30764

1A51 1978 MPRZ

*30042

1A328 1976 MPRZ

*7929 *30042

1A51 1951 HMPRZ 1A328 1976 MPRZ

BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" (fragment du manuscrit autographe) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" (fragment du manuscrit autographe) * (historicit) *21578 BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" (partie) XXX * Avignon, Bibliothque du Museum Calvet, 175 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" (partie) * (histoire) (volume original) XXX * Montpellier, Bibliothque de la ville et du Muse Fabre, 12 * - * - * BENOIT DE NURSIE, "Regula Benedicti" (partie) * (histoire) (livre original) BESA, "Epistula" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.5, f. 127r-v * 8e-9e s. * - * BESA, "Epistula" (fragmentum) * (texte copte sahidique) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9323 * 9e s. * - * BESA, "Epistula" (fragmentum) * (texte copte sahidique) (traduction anglaise) (apparat critique) /// BESA, "Lettres et sermons" (fragmentum) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9231 * 8e s. * - * BESA, "Lettres et sermons" (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise)

1A51 1959 NPZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

24924 *24925

1A197 1951 MPRZ 1P197 1951 MPRZ

24924 *24925

1A197 1951 MPRZ 1P197 1951 MPRZ

33320

1A197 1984 MPRZ

52

/// Bible XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * - * - * Bible * (description) (contenu) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * - * - * Bible * (origine cassiodorienne) (ordre des livres) ("per cola et commata") XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * - * - * Bible * (origine cassiodorienne) (ordre des livres) ("per cola et commata") (sommaires) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * - * - * Bible * (sommaires) (table des matires) ("per cola et commata") XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * 8e s. * WearmouthJarrow (abbaye de) * Bible * (planches) (criture) (copistes) XXX * London, British Library, Add. 43725 * 4e s. * Sina * Bible * (histoire de la dcouverte) XXX * London, British Library, Add. 43725 * 4e s. * Sina * Bible * (origine) XXX * Monza, Archivio della Basilica, G.1 * 9e s. (dbut) * St-Martin de Tours (monastre) * Bible * (description) (datation) (Amalricus, copiste) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1, 423 f. * 9e s. (846-851) * St-Martin de Tours (monastre) * Bible * (description) (miniatures) (scne de prsentation) (3 photographies) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible * ("olim" palais ducal de Turin) (description) (lacunes) (contenu) (apparat critique) XXX * Utrecht, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 32 (Eccl. 484) * 8e s. (c. 720) * - * Bible * (planches) (criture) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 4e s. (dbut) * Csare * Bible * (datation) (provenance)

*33321

1P197 1984 MPRZ

*18788

1A51 1927 BPZ

*20850

1A51 1926 BPRZ

*20851

1A51 1927 BPRZ

*20853

1A51 1928 BPRZ

*20203

1A70 1961 BPZ

*38857 21747

1A135 2000 BPZ 1A37 1926 BPYZ

19284

1A51 1930 PZ

*37066

1A52 1993 ABHIPZ

*22519

1A86 1904- BPRZ

20203

1A70 1961 BPZ

*4142

1A69 1918 PRZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 4e s. * * Bible * (rgles suivies par les copistes) *34237 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 4e s. * * Bible * (symboles de critique textuelle) *38854 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 4e s. * * Bible * *7051 Bible A. T.: "Abdias" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Abdias" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Agge" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Agge" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Amos" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Amos" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Cantique des cantiques"

1A161 1989 BPRZ

1A135 2000 BPRZ

1A116 1926 BPRZ

*24088

1A86 1905- BPRZ

*24091

1A86 1906- BPRZ

*24087

1A86 1905 BPRZ

53

XXX * Graz, Universittsbibliothek, f. 167 * 12e s. * - * Bible A. T.: "Cantique des cantiques" * (texte latin) (apparat critique) XXX * Salzburg, Benediktiner-Erzabtei Sankt Peter, Stiftsbibliothek, a.IX.16 * 8e-9e s. * - * Bible A. T.: "Cantique des cantiques" * (texte latin) (apparat critique) Bible A. T.: "Deutronome" XXX * London, British Library, "Oriental" 7594, f. 56-65v * 4e s. (dbut-milieu) * * Bible A. T.: "Deutronome" * (datation) (unit) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, Bible 1007 (12) * 14e s. (1338) * - * Bible A. T.: "Deutronome" * (remarques textuelles) Bible A. T.: "Esther" ("Vetus Latina") XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6239, f. 86v-103v * 8e-9e s. * Freising (?) * Bible A. T.: "Esther" ("Vetus Latina") * (texte latin) (apparat critique) Bible A. T.: "Exode" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * 8e s. * - * Bible A. T.: "Exode" * XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Ashburnham" * 7e s. * - * Bible A. T.: "Exode" * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 66 * 7e s. * * Bible A. T.: "Exode" * -

*19051

1A51 1926 BPRZ

*19051

1A51 1926 BPRZ

*19160

1A197 1921 BPRYZ

*31137

1A197 1984 BPRZ

*35870

1A51 1991 BPZ

22168

1A51 1925 BPZ

22168

1A51 1925 BPZ

22168

1A51 1925 BPZ

Bible A. T.: "Exode" 12,19 (deux gloses grecques) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 4e s. * * Bible A. T.: "Exode" 12,19 (deux gloses grecques) * (texte grec) *15937 Bible A. T.: "Exode" 38,24-25 (Vulgate) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 11504 * - * - * Bible A. T.: "Exode" 38,24-25 (Vulgate) * (note en marge d'"Exode" 38,24-25) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 11514 * - * - * Bible A. T.: "Exode" 38,24-25 (Vulgate) * (note en marge d'"Exode" 38,24-25) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 11937 * - * - * Bible A. T.: "Exode" 38,24-25 (Vulgate) * (note en marge d'"Exode" 38,24-25) Bible A. T.: "Exode" 40,17-19 XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, palimpseste * 6e s. * - * Bible A. T.: "Exode" 40,17-19 * (texte latin) (reconstitution) (apparat critique) Bible A. T.: "Ezchiel" XXX * London, British Library, Add. 14628, 8 f. * - * - * Bible A. T.: "Ezchiel" * (variantes) Bible A. T.: "Gense" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * 8e s. * - * Bible A. T.: "Gense" * XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Ashburnham" * 7e s. * - * Bible A. T.: "Gense" * XXX * London, British Library, "Cotton" Otho B. VI * 5e s. * - * Bible A. T.: "Gense" * (Gense de Cotton) XXX * London, British Library, "Cotton" Otho B. VI * 6e s. * - * Bible A. T.: "Gense" * (description) (datation) (histoire) (analyse) (dcroration)

1A170 1905 BZ

*8347

1A37 1926 BPRZ

*8347

1A37 1926 BPRZ

*8347

1A37 1926 BPRZ

*24988

1A86 1927- BPRZ

19513

1A170 1911 BPRZ

22168

1A51 1925 BPZ

22168

1A51 1925 BPZ

*16647

1A189 1970 ABIZ

*4723

1A189 1957 ABIPZ

54

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 66 * 7e s. * * Bible A. T.: "Gense" * XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, theol. "gr." 31 * 6e s. * rgion syro-palestinienne * Bible A. T.: "Gense" * (enluminures) Bible A. T.: "Gense" 12,8-14,1 XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 28 * 10e s. * - * Bible A. T.: "Gense" 12,8-14,1 * (texte gorgien) (description) (comparaison avec le ms. Paris, Bibliothque nationale, gorgien 3) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gorgien 3 * - * - * Bible A. T.: "Gense" 12,814,1 * (comparaison avec le ms. Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 28) Bible A. T.: "Gense" 28,17; 31,47 XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" syr. 553 * - * - * Bible A. T.: "Gense" 28,17; 31,47 * Bible A. T.: "Gense" 49,10 (Peshitto) XXX * London, British Library, Add. 14425 * 5e s. (463-464) * - * Bible A. T.: "Gense" 49,10 (Peshitto) * Bible A. T.: "Habaquq" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Habaquq" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Habaquq" 3 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 549, f. 73r-v * 8e-9e s. * - * Bible A. T.: "Habaquq" 3 * (texte grec) (traduction franaise) (reconstitution strophique) (valeur du texte) (comparaison avec Septante) (doublets) ("slah") (gloses) (tradition) (fac-simil) Bible A. T.: "Heptateuque" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, Codex Lugdunensis * - * - * Bible A. T.: "Heptateuque" * (histoire) (utilit) (influence de JEROME) Bible A. T.: "Isae" XXX * London, British Library, Add. 14512, f. 67-69; 72-88; 91-124 * 5e s. (459460) * Nitrie (Notre-Dame des Syriens) * Bible A. T.: "Isae" * (description) (variantes) XXX * London, British Library, Add. 14646, f. 183-194 * 6e s. * - * Bible A. T.: "Isae" * (variantes) Bible A. T.: "Isae" (fragments coptes sahidiques) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.3, f. 142; 146; 155-162 * - * - * Bible A. T.: "Isae" (fragments coptes sahidiques) * (texte copte sahidique) (apparat critique) Bible A. T.: "Isae" (fragments syriaques) XXX * London, British Library, Add. 17106 * 7e s. ("t. a quo") * - * Bible A. T.: "Isae" (fragments syriaques) * Bible A. T.: "Isae" 2,19-3,14 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.7, f. 77 * - * - * Bible A. T.: "Isae" 2,19-3,14 * (texte copte sahidique) (apparat critique) Bible A. T.: "Isae" 9,2-7 ("Itala") XXX * Zrich, Zentralbibliothek, C. 12-265, f. 162-163 * 8e-9e s. (c. 800) * Reichenau (abbaye de) * Bible A. T.: "Isae" 9,2-7 ("Itala") * (texte latin) (apparat critique) (description)

22168

1A51 1925 BPZ

*32940

1A189 1989 BIZ

*31097

1A197 1977 BPRZ

31097

1A197 1977 BPRZ

*6420

1A119 1967 BPZ

*5519

1A120 1973 BPRZ

*24089

1A86 1906- BPRZ

*18922

1A37 1933 BPRZ

*23365

1A202 1902 BHPRZ

*19513

1A170 1911 BPRZ

19513

1A170 1911 BPRZ

*21108

1A196 1913 BPRZ

6460

1A33 1911 BPRZ

*21108

1A196 1913 BPRZ

*19338

1A51 1922 BLMPRZ

55

Bible A. T.: "Isae" 26,1-12 ("Itala") XXX * Zrich, Zentralbibliothek, C. 12-265, f. 162-163 * 8e-9e s. (c. 800) * Reichenau (abbaye de) * Bible A. T.: "Isae" 26,1-12 ("Itala") * (texte latin) (apparat critique) (description) Bible A. T.: "Isae" 27,11b-13 XXX * Verona, Biblioteca capitolare, XXXVIII (36), f. 117v-118 * 8e s. * - * Bible A. T.: "Isae" 27,11b-13 * (texte latin) (apparat critique) Bible A. T.: "Isae" 33,9-19 XXX * Verona, Biblioteca capitolare, XXXVIII (36), f. 117v-118 * 8e s. * - * Bible A. T.: "Isae" 33,9-19 * (texte latin) (apparat critique) Bible A. T.: "Isae" 35,2-36,8 XXX * al-Qahira, Institut franais * - * - * Bible A. T.: "Isae" 35,2-36,8 * (texte copte sahidique) Bible A. T.: "Isae" 61,1-3 XXX * London, British Library, "Oriental" 3579A (15) * - * - * Bible A. T.: "Isae" 61,1-3 * (texte copte sahidique)

*19338

1A51 1922 BLMPRZ

*22160

1A51 1909 BPRZ

*22160

1A51 1909 BPRZ

*21108

1A196 1913 BPRZ

*21108

1A196 1913 BPRZ

Bible A. T.: "Isae" 66,10-16 XXX * Zrich, Zentralbibliothek, C. 12-265, f. 162-163 * 8e-9e s. (c. 800) * Reichenau (abbaye de) * Bible A. T.: "Isae" 66,10-16 * (texte latin) (apparat critique) (description) *19338 Bible A. T.: "Jrmie" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, Palimpsestcodex * - * - * Bible A. T.: "Jrmie" * (apparat critique) Bible A. T.: "Jrmie" (7,3-7; 22,3.8.9; 37,2-4,8.9; 37,18-19) XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, VI, 33, f. 130-132v * 10e s. * - * Bible A. T.: "Jrmie" (7,3-7; 22,3.8.9; 37,2-4,8.9; 37,18-19) * (texte latin) Bible A. T.: "Jrmie" (fragments coptes) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129, f. 163-168, 179, 182 * - * - * Bible A. T.: "Jrmie" (fragments coptes) * (texte sahidique) (traduction franaise) (contenu) (dition) Bible A. T.: "Jrmie" 4,3-4 XXX * Verona, Biblioteca capitolare, XXXVIII (36), f. 117v-118 * 8e s. * - * Bible A. T.: "Jrmie" 4,3-4 * (texte latin) (apparat critique) Bible A. T.: "Job" XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "Ste Croix" 36 * - * - * Bible A. T.: "Job" * (apparat critique) Bible A. T.: "Job" ("passim") XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "Ste Croix" 36 * - * - * Bible A. T.: "Job" ("passim") * (texte grec) (description) (apparat critique) Bible A. T.: "Job" (fragments) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.3, f. 113-117 * - * - * Bible A. T.: "Job" (fragments) * (texte copte sahidique) (apparat critique) Bible A. T.: "Job" 37,13-38,22 (fragment) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arm. 34 * 8e s. * - * Bible A. T.: "Job" 37,13-38,22 (fragment) * (texte armnien) (apparat critique) Bible A. T.: "Job" 38,17

1A51 1922 BLMPRZ

*16836

1A236 1953 BPRZ

*15242

1A148 1954 BLPRZ

*21782

1A170 1908 BPRZ

*22160

1A51 1909 BPRZ

*18917

1A37 1919 BPZ

*18916

1A37 1919 BPZ

*21462

1A196 1912 BPRYZ

*34886

1A87 1992 BHPRZ

56

XXX * Firenze, Bibliotheca Medicea Laurenziana, "plut." 8.27 * 10e s. * - * Bible A. T.: "Job" 38,17 * Bible A. T.: "Jol" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Jol" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Jonas" XXX * London, British Library, "Oriental" 7594, f. 56-65v * 4e s. (dbut-milieu) * * Bible A. T.: "Jonas" * (datation) (unit) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Jonas" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Judith" XXX * Bern, Brgerbibliothek, 533, f. 82v-118v * 9e s. (troisime quart) * France (nord-est de la) * Bible A. T.: "Judith" * (apparat critique)

*38053

1A39 1994 BPRZ

*24086

1A86 1905 BPRZ

*19160

1A197 1921 BPRYZ

*24088

1A86 1905- BPRZ

30943

1A51 1976 BPRZ

XXX * Madrid, Biblioteca de la Universidad, 31, f. 258-262v * 9e s. * - * Bible A. T.: "Judith" * (texte latin) (apparat critique) *21590 XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6239, f. 61-86 * 8e-9e s. (c. 800) * Freising * Bible A. T.: "Judith" * (texte latin) (apparat critique) (description) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11549, f. 169-172v * 13e s. * Corbie (abbaye de) * Bible A. T.: "Judith" * (texte latin) (apparat critique) (description) ("olim" St-Germain-des-Prs, cote 7 puis 23) (appel aussi: "Sangermanensis" 7 et "Corbeiensis" 7) XXX * Stuttgart, Wrttembergische Landesbibliothek, "H. B." II. 35, f. 79-98v * 8e9e s. (c. 800) * Constance (rgion du lac de) * Bible A. T.: "Judith" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Bibliothque de la cathdrale de Constance) ("olim" monastre de Weingarten) Bible A. T.: "Judith" (vieille version latine) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 93, f. 129-135v * 9e s. (820-840) * - * Bible A. T.: "Judith" (vieille version latine) * (texte latin) (apparat critique) Bible A. T.: "Juges" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, Codex Lugdunensis * - * - * Bible A. T.: "Juges" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 1 * 16e s. * - * Bible A. T.: "Juges" * (Gubra' il as-Sihyuni, copiste) Bible A. T.: "Lvitique" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * 8e s. * - * Bible A. T.: "Lvitique" * XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Ashburnham" * 7e s. * - * Bible A. T.: "Lvitique" * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 66 * 7e s. * * Bible A. T.: "Lvitique" * Bible A. T.: "Malachie" XXX * Milano, Archivio capitolare della Basilica di S. Ambrogio, Codex SyroHexaplaris * - * - * Bible A. T.: "Malachie" * XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Malachie" * (texte grec) (apparat critique)

1A51 1968 BPRZ

*21617

1A51 1975 BPRZ

*21617

1A51 1975 BPRZ

*30943

1A51 1976 BPRZ

30581

1A51 1978 BPRZ

20007

1A86 1942 BPRZ

31575

1A87 1981 BHPRZ

22168

1A51 1925 BPZ

22168

1A51 1925 BPZ

22168

1A51 1925 BPZ

*6205

1A209 1967 BPRZ

*24092

1A86 1906- BPRZ

57

Bible A. T.: "Miche" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Miche" * (texte grec) (apparat critique) /// Bible A. T.: "Nahum" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Nahum" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Ose" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Ose" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Ose" 2,9-5,1 XXX * London, British Library, "Oriental" 4717 (5), f. 1-2v * - * - * Bible A. T.: "Ose" 2,9-5,1 * (texte copte sahidique) (description) Bible A. T.: "Pentateuque" (Vulgate) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2334 * - * Afrique (nord de l') * Bible A. T.: "Pentateuque" (Vulgate) * (miniatures) (iconographie) ("olim" Bibliothque du Duc d'Ashburnham) ("olim" cathdrale St-Gatien-de-Tours) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2334 * - * Afrique (nord de l') * Bible A. T.: "Pentateuque" (Vulgate) * (miniatures) (iconographie) (description) (structure) (composition) (7 fac-simils) (miniaturiste) (copiste) ("olim" Bibliothque du Duc d'Ashburnham) ("olim" cathdrale St-Gatien-de-Tours)

*24088 *24089

1A86 1905- BPRZ 1A86 1906- BPRZ

*24089

1A86 1906- BPRZ

*24077

1A86 1905- BPRZ

*19366

1A197 1934 BPRZ

*24692

1A86 1922- ABIPZ

*37845

1A189 1994 ABIPZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2334 * 8e-9e s. * - * Bible A. T.: "Pentateuque" (Vulgate) * (description) (datation) (dcoration) (histoire) (contenu) (miniatures) (4 photographies) (9 diagrammes de reconstitution) (dessin de reconstitution) (Pentateuque de Tours ou d'Ashburnham) ("olim" Bibliothque du Duc d'Ashburnham) ("olim" Bibliothque de Tours) *4721 XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2334, f. 1v * - * Espagne ou Afrique (nord de l') * Bible A. T.: "Pentateuque" (Vulgate) * (description) (iconographie) (dessins de dtails restitus de la cration du monde) (Pentateuque de Tours ou d'Ashburnham) ("olim" Bibliothque du Duc d'Ashburnham) ("olim" Bibliothque de Tours) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2334, f. 1v * poque carolingienne * - * Bible A. T.: "Pentateuque" (Vulgate) * (miniature) (Pentateuque de Tours ou d'Ashburnham) ("olim" Bibliothque du Duc d'Ashburnham) ("olim" Bibliothque de Tours) Bible A. T.: "Prophtes" XXX * - * 5e s. * Constance * Bible A. T.: "Prophtes" * Bible A. T.: "Psaume" 15 [14] (commentaire du) XXX * Wien, Bibliothek des Benediktinerstifts Heiligenkreuz, Sancr. Syr. 582, f. 1264 * 18e s. (1755-56) * Qaraqos (Irak) * Bible A. T.: "Psaume" 15 [14] (commentaire du) * (traduction allemande du commentaire du "Ps. 15") (description) (Sargis, fils du Bakos. coptiste) ("olim" Bibliothque de P. Nivard Schlgl) Bible A. T.: "Psaume" 124 [123] XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, gr. 119 * - * - * Bible A. T.: "Psaume" 124 [123] * (description) (facsimil) Bible A. T.: "Psaume" 125 [124] XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, gr. 119 * - * - * Bible A. T.: "Psaume" 125 [124] * (description) (facsimil)

1A189 1972 ABIPZ

*35864

1A189 1990 ABHIZ

*16399

1A189 1969 ABIZ

*18222

1A51 1931 BPRZ

*25329

1A87 1972 BPRZ

*18925

1A37 1934 BPZ

*18925

1A37 1934 BPZ

58

Bible A. T.: "Psaumes" XXX * Hagion Oros, Mon Dionusiou, 446-761 * - * - * Bible A. T.: "Psaumes" * (copiste) XXX * London, British Library, "Oriental" 5000 * 6e-7e s. * - * Bible A. T.: "Psaumes" * (comparaison avec le papyrus Yale inv. 1779) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 108 * 14e-15e s. * - * Bible A. T.: "Psaumes" * (copiste) Bible A. T.: "Psaumes" (divers de 27-129) XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 253, feuillets isols, reconstruction de cahiers * 8e s. (avant 740) * - * Bible A. T.: "Psaumes" (divers de 27-129) * (texte latin) (apparat critique) (description) (contenu) (datation) (reconstruction des cahiers) ("olim" Reichenau) Bible A. T.: "Psaumes" 1-49 XXX * Philadelphia (Pa.), University of Pennsylvania Library * 9e-12e s. * - * Bible A. T.: "Psaumes" 1-49 * (histoire du codex) (datation)

17183

1A138 1975 BPSZ

22141

1A197 1974 BPRYZ

17183

1A138 1975 BPSZ

*19699

1A51 1925 BLPRZ

*23446

1A197 1975 BZ

Bible A. T.: "Rois" I, 11,29-12,18 XXX * London, British Library, feuillet de garde * 8e s. (avant 716) * - * Bible A. T.: "Rois" I, 11,29-12,18 * (texte latin) (description) (histoire) ("olim" en possession de Canon Greenwell) *24271 Bible A. T.: "Rois" II (Peshitto) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "Codex Ambrosianus" * 6e-7e s. * - * Bible A. T.: "Rois" II (Peshitto) * (apparat critique) Bible A. T.: "Samuel" I-II XXX * Len, Archivo-biblioteca de la real Colegiata de San Isidoro (d. Vercellone, Rome, 1864) * - * - * Bible A. T.: "Samuel" I-II * XXX * Wien, Fragmenta Vindobonensia (d. Haupt, Vienne, 1877) * - * - * Bible A. T.: "Samuel" I-II * XXX * Wien, Palimpsestus Vindobonensis (d. Belsheim, Christiania, 1885) * - * - * Bible A. T.: "Samuel" I-II * Bible A. T.: "Siracide" 21,20b-22,27 XXX * Toulouse, Archives dpartementales de la Haute-Garonne * 8e-9e s. * - * Bible A. T.: "Siracide" 21,20b-22,27 * (origine) Bible A. T.: "Sophonie" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Sophonie" * (texte grec) (apparat critique) Bible A. T.: "Tobie" ("Vetus Latina") XXX * Madrid, Bibl. Univ. Centr. 31, Complutensis 1.10 (prima Bibbia di Alcal), f. 245-258 * 9e s. * - * Bible A. T.: "Tobie" ("Vetus Latina") * (texte latin) Bible A. T.: "Zacharie" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * Bible A. T.: "Zacharie" * (texte grec) (apparat critique) Bible N. T.: "Actes des Aptres" XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" * (texte occidental) (contenu) (tude comparative) ///

1A86 1908- BPZ

21301

1A86 1904- BPRZ

*8333

1A37 1919 BPRZ

*8333

1A37 1919 BPRZ

*8333

1A37 1919 BPRZ

19030

1A51 1895 BLMPZ

*24090

1A86 1906- BPRZ

*17697

1A39 1975 BPZ

*24091

1A86 1906- BPRZ

*36614 *36618

1A194 1988 BPRZ 1A194 1985 BPRZ

59

XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" * XXX * London, British Library, "Oriental" 7594, f. 56-65v * 4e s. (dbut-milieu) * * Bible N. T.: "Actes des Aptres" * (datation) (unit) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud." gr. 35 * 6e-7e s. (fin-dbut) * Sardaigne * Bible N. T.: "Actes des Aptres" * (histoire du ms.) (description) (diffrences entre le latin et le grec) ("olim" Jarrow, Angleterre au 8e s.) ("olim" Benedict Biscof et Ceolfrid, 7e s.) ("olim" Allemagne) XXX * Oxford, Bodleian Library. "Laud." gr. 35 * 6e-7e s. (fin-dbut) * Sardaigne * Bible N. T.: "Actes des Aptres" * (lieu de conservation) ("olim" Hornbach, monastre)

*20336

1A161 1967- BPZ

*19160

1A197 1921 BPRYZ

*22814

1A69 1923 BPRZ

*24998

1A86 1927- BPRZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, 33 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" **34096 XXX * Paris, Palimpsestus Floriacensis ("h") * 5e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" * (apparat critique) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" * (texte occidental) (contenu) (tude comparative) ///

1A135 1989 BPRZ

22553

1A86 1908- BPRZ

*36614 *36618

1A194 1988 BPRZ 1A194 1985 BPRZ

Bible N. T.: "Actes des Aptres" (fragments) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" (fragments) * (texte grec) (apparat critique) (comparaison avec P. Mich. 3.138 et codex Sinaticus) *19156 XXX * London, British Library, Add. 43725 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" (fragments) * (texte grec) (apparat critique) (comparaison avec P. Mich. 3.138 et codex Bezae) Bible N. T.: "Actes des Aptres" (version nerlandaise) XXX * London, British Library, Add. 26663, f. 178a-214b * 15e s. (1488) * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" (version nerlandaise) * (texte biblique vulgate) (variantes) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 1,1-15 XXX * New York, Pierpont Morgan Library, cop. G 68 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 1,1-15 * (tude de l'dition Petersen, 1964) (datation) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 1,14 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 5e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 1,14 * (apparat critique) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 2,1-10 XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 356 * 9e s. * Mardin (monastre de "Za'faran") * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 2,1-10 * (texte syriaque) ("olim" monastre de "Za'faran") Bible N. T.: "Actes des Aptres" 3,17 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 3,17 * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 3,17 * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 7,14-28

1A37 1927 BPRYZ

*19156

1A37 1927 BPRYZ

*15878

1A161 1954- BPZ

*22149

1A161 1967- BPRZ

*36284

1A135 1994 BPRZ

*35661

1A87 1980 BPRZ

*24233

1A69 1962 BPRSZ

*24233

1A69 1962 BPRSZ

60

XXX * London, British Library, "Oriental" 6948 * 6e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 7,14-28 * (texte copte fayoumique) (apparat critique) ("olim" M. Chester) XXX * London, British Library, "Oriental" 6954 (4) * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 7,14-28 * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 9,28-29 XXX * London, British Library, "Oriental" 6948 * 6e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 9,28-29 * (texte copte fayoumique) (apparat critique) ("olim" M. Chester) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 9,28-39 XXX * London, British Library, "Oriental" 6948 (5) * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 9,28-39 * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 10,28b-29.32c-41a XXX * Jrusalem, Muse Archologique Palestinien * 6e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 10,28b-29.32c-41a * (texte syriaque) (apparat critique) (tude comparative) (datation) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 13,27 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 13,27 * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 13,27 * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 15,34.38 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 15,34.38 * (variantes) (ajouts) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 16,6-9.13-14 XXX * Heidelberg, Universittsbibliothek, Inv. 662 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 16,6-9.13-14 * (texte copte fayoumique) (traduction allemande) (apparat critique) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 17,30 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 17,30 * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 17,30 * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 18,27-19,6.12-16 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 18,27-19,6.12-16 * (texte grec) (apparat critique) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 6e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 18,27-19,6.12-16 * (contenu) (tude comparative)

*19769

1A86 1909- BPRZ

*21109

1A196 1914 BPRZ

*19769

1A86 1909- BPRZ

*21109

1A196 1914 BPRZ

*22203

1A37 1963 BPRZ

*24233

1A69 1962 BPRSZ

*24233

1A69 1962 BPRSZ

31459

1A52 1984 BPZ

*4594

1A197 1929 BPRZ

*24233

1A69 1962 BPRSZ

*24233

1A69 1962 BPRSZ

*22799

1A69 1927 BPRYZ

*35650

1A125 1986 BHPRYZ

XXX * Mnster, Institut fr neutestamentliche Textforschung, 614 * 13e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 18,27-19,6.12-16 * (contenu) (tude comparative) *35650 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 4e s. * * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 18,27-19,6.12-16 * (texte grec) (apparat critique) *22799 Bible N. T.: "Actes des Aptres" 21,7-10 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae, f. 504 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 21,7-10 * (collation)

1A125 1986 BHPRYZ

1A69 1927 BPRYZ

*22817

1A69 1923 BPRZ

61

XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae, f. 504 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 21,7-10 * (texte latin) (reconstitution) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 21,16-18 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 21,16-18 * (apparat critique) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae, f. 504 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 21,16-18 * (collation) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae, f. 504 * - * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 21,16-18 * (texte grec) (reconstitution) Bible N. T.: "Actes des Aptres" 26,22 XXX * Paris, Palimpsestus Floriacensis ("h") * 6e s. * - * Bible N. T.: "Actes des Aptres" 26,22 * (apparat critique) Bible N. T.: "Apocalypse" XXX * Paris, Bibliothque du Sminaire de Saint-Sulpice, 50 ff. * 12e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" * (auteur) (leons prhironymiennes) (description) XXX * Paris, Palimpsestus Floriacensis ("h") * 5e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" * (apparat critique) Bible N. T.: "Apocalypse" (3; 6; 7; 8; 16) XXX * Trier, Stadtbibliothek, 31 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" (3; 6; 7; 8; 16) * (5 planches) (description) (sources) (miniatures) Bible N. T.: "Apocalypse" 1,1-2,1 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.6, f. 10 * 10e-11e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 1,1-2,1 * (texte copte sahidique) (traduction latine) (apparat critique) Bible N. T.: "Apocalypse" 1,1-8 XXX * al-Qahira, Muse gyptien * 11e-12e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 1,1-8 * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (description) Bible N. T.: "Apocalypse" 5,5-7 XXX * London, British Library, Add. 10546, f. 449 * - * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 5,5-7 * (iconographie) (description) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1, f. 415v * - * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 5,5-7 * (iconographie) (description) XXX * Roma, Saint-Paul-hors-les-Murs, sans cote, f. 331v (CCCXXVIIIV) * - * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 5,5-7 * (iconographie) (description) Bible N. T.: "Apocalypse" 6,1-8 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 6, f. 106 * - * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 6,1-8 * (planche) Bible N. T.: "Apocalypse" 7,9-11 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8878, f. 120v-121 * 11e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 7,9-11 * (planche) Bible N. T.: "Apocalypse" 12,3.12-15 XXX * Valenciennes, Bibliothque municipale, 99 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 12,3.12-15 * (miniature) ("olim" abbaye St-Amand) Bible N. T.: "Apocalypse" 13,1-2 XXX * Cambrai, Bibliothque municipale, 386, f. 28 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 13,1-2 * (miniature) ("olim" cathdrale de Trves)

*22814

1A69 1923 BPRZ

*20438

1A69 1926 BPRZ

*22817

1A69 1923 BPRZ

*22814

1A69 1923 BPRZ

*24280

1A86 1909- BPRZ

*8314

1A170 1900 BPZ

22553

1A86 1908- BPRZ

*19866

1A148 1964 ABIPZ

*21393

1A197 1930 BPRZ

*21179

1A197 1941 BPRZ

*32474

1A189 1976 ABIPZ

*32474

1A189 1976 ABIPZ

*32474

1A189 1976 ABIPZ

19866

1A148 1964 ABIPZ

19866

1A148 1964 ABIPZ

16317

1A48 1965 ABIPZ

16317

1A48 1965 ABIPZ

62

Bible N. T.: "Apocalypse" 21,11-21 XXX * Cambrai, Bibliothque municipale, 386, f. 39; 41-46 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 21,11-21 * (7 miniatures) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1132, f. 33 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 21,11-21 * (miniature) XXX * Trier, Stadtbibliothek, 31, f. 67, 69-74 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 21,11-21 * (7 miniatures) XXX * Valenciennes, Bibliothque municipale, 99, f. 38 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Apocalypse" 21,11-21 * (miniature) Bible N. T.: "Eptres catholiques" XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 4e-6e s. * - * Bible N. T.: "Eptres catholiques" * (manuscrit de base) XXX * Paris, Palimpsestus Floriacensis ("h") * 5e s. * - * Bible N. T.: "Eptres catholiques" * (apparat critique) Bible N. T.: "Eptres catholiques" ("Vetus Latina") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 321 * 6e s. * - * Bible N. T.: "Eptres catholiques" ("Vetus Latina") * (texte latin) (datation) (correcteurs) (apparat critique) Bible N. T.: "Jacques" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 39 * 10e s. (974) * - * Bible N. T.: "Jacques" * (traduction latine) (comparaison avec le lectionnaire de Kala) (apparat critique) Bible N. T.: "Jean" XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" syr. 540 * - * - * Bible N. T.: "Jean" * XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, 565 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Jean" * (datation) XXX * London, British Library, Add. 43725 * 4e s. * - * Bible N. T.: "Jean" * (contenu) XXX * London, British Library, Add. 43725 * 4e s. * - * Bible N. T.: "Jean" * (extraits grecs) (correcteurs) (sources) (omissions dans le texte) ("olim" Sina) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 156 * - * - * Bible N. T.: "Jean" * ("hermeneiai" du texte copte) Bible N. T.: "Jean" ($4 ttloi $ de) XXX * London, British Library, Add. 14740 * - * - * Bible N. T.: "Jean" ($4 ttloi $ de) * (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 16, f. 275v-276 * 13e s. (c. 1204) * - * Bible N. T.: "Jean" ($4 ttloi $ de) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 8 * 13e s. * * Bible N. T.: "Jean" ($4 ttloi $ de) * (apparat critique) Bible N. T.: "Jean" (4,22-23.27; 5,5-7.34.43-47; 10,5; 13,32; 14,6.16-23; 16,15-22; 17,35) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 5e s. * - * Bible N. T.: "Jean" (4,22-23.27; 5,5-7.34.43-47; 10,5; 13,32; 14,6.16-23; 16,15-22; 17,3-5) * (texte grec) (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative)

16019

1A189 1974 ABIPZ

16019

1A189 1974 ABIPZ

16019

1A189 1974 ABIPZ

16019

1A189 1974 ABIPZ

15971

1A161 1970- BPZ

22553

1A86 1908- BPRZ

*19784

1A86 1910- BPRZ

25354

1A87 1965 BHPRZ

16002

1A135 1958 BPZ

*15912

1A211 1969 BPZ

*22151

1A161 1968- BPRZ

*20005

1A86 1911- BPRZ

23253

1A138 1974 BPRYZ

21124

1A197 1928 BPRZ

*21124

1A197 1928 BPRZ

21124

1A197 1928 BPRZ

*23869

1A86 1934 BPRZ

63

XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." T. 1. 1, f. 114r-v, 140v, 141, 103, 145v, 106, 126v, 108v, 139, 103v, 108, 146 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Jean" (4,22-23.27; 5,5-7.34.43-47; 10,5; 13,32; 14,6.16-23; 16,15-22; 17,3-5) * (texte grec) (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative) Bible N. T.: "Jean" (texte sahidique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.9, 129.10, 129.19, (fragments bibliques) * - * Deir Amba Senouti (monastre de) * Bible N. T.: "Jean" (texte sahidique) * (variantes) Bible N. T.: "Jean" 1,29-3,26 XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 60 * 8e-9e s. * - * Bible N. T.: "Jean" 1,293,26 * (apparat critique) (dition) Bible N. T.: "Jean" 3,5-4,49 XXX * London, British Library, "Oriental" 5707 * 6e s. * - * Bible N. T.: "Jean" 3,54,49 * (textes grec et copte) (apparat critique) (description) Bible N. T.: "Jean" 3,23-4,3-6 XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" georg. 7 * 5e-6e s. (criture sous-jacente) * - * Bible N. T.: "Jean" 3,23-4,3-6 * (texte grec)

*23869

1A86 1934 BPRZ

*15938

1A170 1909 BZ

*32326

1A236 1978- BPRZ

*3783

1A86 1899- BPZ

22127

1A197 1960 BLPRZ

Bible N. T.: "Jean" 12,39-49 XXX * Leuven, Centrale Bibliotheek van de katholieke Universiteit, A 34 * 6e-7e s. * - * Bible N. T.: "Jean" 12,39-49 * (texte latin) (variantes) *15114 Bible N. T.: "Jean" 13,1-18,36 XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." C 39, f. 278-285b * 10e s. * Italie (nord de l') * Bible N. T.: "Jean" 13,1-18,36 * (description) (apparat critique) *34815 Bible N. T.: "Jean" 13,3-17 XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." M 12 palimpseste lat., f. 119-122 * - * - * Bible N. T.: "Jean" 13,3-17 * (texte latin)

1A125 1961 BPRZ

1A86 1990 BPRZ

*8337

1A37 1922 BPRZ

Bible N. T.: "Jean" 13,6-15 XXX * Leuven, Centrale Bibliotheek van de katholieke Universiteit, A 34 * 6e-7e s. * - * Bible N. T.: "Jean" 13,6-15 * (texte latin) (variantes) *15114 Bible N. T.: "Jean" I-III XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 39 * 10e s. (974) * - * Bible N. T.: "Jean" I-III * (traduction latine) (comparaison avec le lectionnaire de Kala) (apparat critique) Bible N. T.: "Jude" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 39 * 10e s. (974) * - * Bible N. T.: "Jude" * (traduction latine) (comparaison avec le lectionnaire de Kala) (apparat critique) Bible N. T.: "Luc" XXX * Ancona, Archivio della Cattedrale, Codex de Marcellin, vque d'Ancne, 52 pp. * 6e s. * - * Bible N. T.: "Luc" * (description) (histoire) (contenu) (usage liturgique) XXX * Camarillo (Ca.), St. John's Seminary, E. L. Doheny Library, 2533 * 13e s. (1271) * - * Bible N. T.: "Luc" * (apparat critique) ("olim" Cheltenham, Ashburnham Place, coll. Phillipps, 22407) (Georgios $4 to~u Kmpnou $, copiste) XXX * Dublin, Trinity Library College, Usserianus I * 7e s. (dbut) * - * Bible N. T.: "Luc" * (texte irlandais)

1A125 1961 BPRZ

25356

1A87 1966 BHPRZ

25356

1A87 1966 BHPRZ

*21573

1A51 1938 BLPRZ

*34170

1A161 1977 BPRZ

15947

1A236 1954 BPZ

XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, Codex de Marcellin, vque d'Ancne * 8e-9e s. * - * Bible N. T.: "Luc" * *21573

1A51 1938 BLPRZ

64

Bible N. T.: "Luc" ($4 ttloi $ de) XXX * London, British Library, Add. 14740 * - * - * Bible N. T.: "Luc" ($4 ttloi $ de) * (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 16, f. 170-172 * 13e s. (c. 1204) * - * Bible N. T.: "Luc" ($4 ttloi $ de) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 8 * 13e s. * * Bible N. T.: "Luc" ($4 ttloi $ de) * (apparat critique) Bible N. T.: "Luc" (6,9.21-22; 7,5.45; 10,18; 12,4-12.39-43.47.50-58) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 5e s. * - * Bible N. T.: "Luc" (6,9.21-22; 7,5.45; 10,18; 12,4-12.39-43.47.50-58) * (texte grec) (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." T. 1. 1, f. 50v, 53, 53v, 127v, 26v, 23, 23v, 53v-54, 50v * 9e s. * - * Bible N. T.: "Luc" (6,9.21-22; 7,5.45; 10,18; 12,4-12.3943.47.50-58) * (texte grec) (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative)

21124

1A197 1928 BPRZ

*21124

1A197 1928 BPRZ

21124

1A197 1928 BPRZ

*23869

1A86 1934 BPRZ

*23869

1A86 1934 BPRZ

Bible N. T.: "Luc" 1,64-2,50 XXX * Krnten, Stifsbibliothek von St. Paul, lat. 25.3.19 ("olim" XXV a 1) * 7e s. * * Bible N. T.: "Luc" 1,64-2,50 * (texte latin) (description) (contenu) (comparaison avec les textes prhironymiens) (apparat critique) (provenance) *18782 Bible N. T.: "Luc" 1,64-2,51 XXX * Sankt Paul im Lavanttal, Bibliothek des Benediktinerstifts, 25. 3. 19, 2 f. * - * - * Bible N. T.: "Luc" 1,64-2,51 * (variantes) ("olim" Reichenau) Bible N. T.: "Luc" 1,73-2,12 XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 71 * 12e s. (seconde moiti) * - * Bible N. T.: "Luc" 1,73-2,12 * (histoire) (datation) (apparat critique) ("olim" Mont-SaintMichel) Bible N. T.: "Luc" 1-9 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Luc" 1-9 * (variantes) Bible N. T.: "Luc" 5 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Luc" 5 * (texte grec) (apparat critique) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat". gr. 1209 * 4e s. (dbut) * - * Bible N. T.: "Luc" 5 * Bible N. T.: "Luc" 6,4 (ajout ) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae, f. 205b-206a * - * - * Bible N. T.: "Luc" 6,4 (ajout ) * -

1A51 1923 BLPRZ

*24708

1A86 1923- BPRZ

*18920

1A37 1930 BPZ

*16175

1A53 1968 BPZ

*36043

1A125 1991 BPRYZ

*36043

1A125 1991 BPRYZ

*34222

1A161 1986 BPRZ

Bible N. T.: "Luc" 6,48-7,5.11-13 XXX * Leuven, Centrale Bibliotheek van de katholieke Universiteit, A 34 * 6e-7e s. * - * Bible N. T.: "Luc" 6,48-7,5.11-13 * (texte latin) (variantes) *15114 Bible N. T.: "Luc" 10-11 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Luc" 10-11 * Bible N. T.: "Luc" 12 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Luc" 12 * (analyse du texte)

1A125 1961 BPRZ

*18490

1A53 1970 BPZ

*16176

1A53 1970 BPZ

65

Bible N. T.: "Luc" 15,11-32 EUSEBE DE VERCEIL * Vercelli, Biblioteca capitolare Eusebania, codex Vercellensis * 4e s. * - * Bible N. T.: "Luc" 15,11-32 * (texte latin) (apparat critique) (comparaison avec l'"Epistula 21" de JEROME) Bible N. T.: "Luc" 16,3-25 XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussicher Kulturbesitz, arm. 8, 2 f. volants * 9e s. * - * Bible N. T.: "Luc" 16,3-25 * (apparat critique) Bible N. T.: "Luc" 22,15-20 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Luc" 22,15-20 * XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 4e s. * - * Bible N. T.: "Luc" 22,15-20 * (contenu) Bible N. T.: "Luc" 23,2-6.11-14 XXX * Giessen an der Lahn, Codex Brixianus * 6e s. * - * Bible N. T.: "Luc" 23,26.11-14 * ("olim" Egypte, prs d'Antino) Bible N. T.: "Luc" 25,5-9.13-17 XXX * Giessen an der Lahn, Codex Brixianus * 6e s. * - * Bible N. T.: "Luc" 25,59.13-17 * ("olim" Egypte, prs d'Antino) Bible N. T.: "Marc" XXX * Ancona, Archivio della Cattedrale, Codex de Marcellin, vque d'Ancne, 52 pp. * 6e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * (description) (histoire) (contenu) (usage liturgique) XXX * Camarillo (Ca.), St. John's Seminary, E. L. Doheny Library, 2533 * 13e s. (1271) * - * Bible N. T.: "Marc" * (apparat critique) ("olim" Cheltenham, Ashburnham Place, coll. Phillipps, 22407) (Georgios $4 to~u Kmpnou $, copiste) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 5e-6e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras * 8e-9e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 B $ 52 * - * - * Bible N. T.: "Marc" * (origine) XXX * Manchester, John Rylands University Library, arm. 1, f. 39-64 * 9e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * (apparat critique)

19783

1A86 1910- BPRZ

*24108

1A86 1935 BPRZ

35817

1A72 1993 BHLP

*32807

1A192 1981 BPRZ

8007

1A37 1927 BHPZ

8007

1A37 1927 BHPZ

*21573

1A51 1938 BLPRZ

*3330

1A135 1969 BPRZ

*7051 7051

1A116 1926 BPRZ 1A116 1926 BPRZ

*3777

1A86 1899- BPZ

*25465

1A86 1951 BPRZ

XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, Codex de Marcellin, vque d'Ancne * 8e-9e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * *21573 XXX * Rossano, Catedrale * 6e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, Koridethianus * 9e s. * Sina * Bible N. T.: "Marc" * (description) (contenu) (tude comparative) (apparat critique) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G.VII.15 (Codex Bobiensis) * 4e5e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * XXX * Trento, Museo diocesano Tridentino e Biblioteca capitolare, Codex Palatinus * 5e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * *18047

1A51 1938 BLPRZ 1A42 1880 BPZ

*24445

1A86 1915- BPRZ

*7051

1A116 1926 BPRZ

*7051

1A116 1926 BPRZ

XXX * Washington (D.C.), Smithsonian Institute, Freer Gallery of Art * 4e-5e s. * - * Bible N. T.: "Marc" * (description) (contenu) (tude comparative) (apparat critique) *24445

1A86 1915- BPRZ

66

XXX * Washington (D.C.), Smithsonian Institute, Freer Gallery of Art, 06.274 * 4e5e s. (fin-dbut) * - * Bible N. T.: "Marc" * /// Bible N. T.: "Marc" ($4 ttloi $ de) XXX * London, British Library, Add. 14740 * - * - * Bible N. T.: "Marc" ($4 ttloi $ de) * (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 16, f. 105-106v * 13e s. (c. 1204) * - * Bible N. T.: "Marc" ($4 ttloi $ de) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 8 * 13e s. * * Bible N. T.: "Marc" ($4 ttloi $ de) * (apparat critique) Bible N. T.: "Marc" 1 XXX * Oxford, Bodleian Library, arm. d. 5, f. 95-98 * 12e-13e s. * - * Bible N. T.: "Marc" 1 * (apparat critique) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, Koridethianus * 9e s. * Sina * Bible N. T.: "Marc" 1 * (variantes) (description) (datation) (origine) Bible N. T.: "Marc" 2,5-19 XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 48 * 12e s. (seconde moiti) * - * Bible N. T.: "Marc" 2,5-19 * (histoire) (datation) (apparat critique) ("olim" Mont-SaintMichel) Bible N. T.: "Marc" 3,22-27 XXX * Verona, Biblioteca capitolare, "b", f. 385v-387v * 5e s. * Italie (nord de l') * Bible N. T.: "Marc" 3,22-27 * (texte latin) (description) Bible N. T.: "Marc" 6,56-10,22 (fragments grecs) XXX * al-Qahira, Centre polonais d'archologie mditranenne ? * 5e s. * Q'asr Ibrim (Nubie) * Bible N. T.: "Marc" 6,56-10,22 (fragments grecs) * (texte grec) (datation) (apparat critique) (fac-simils) Bible N. T.: "Marc" 9,1 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Marc" 9,1 * (leon) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae, f. 293v * - * - * Bible N. T.: "Marc" 9,1 * (apparat critique) Bible N. T.: "Marc" 14,24-42 XXX * Verona, Biblioteca capitolare, "b", f. 385v-387v * 5e s. * Italie (nord de l') * Bible N. T.: "Marc" 14,24-42 * (texte latin) (description) Bible N. T.: "Marc" 16,9-20 XXX * Vercelli, Biblioteca capitolare Eusebania, codex Vercellensis * 4e s. * - * Bible N. T.: "Marc" 16,9-20 * Bible N. T.: "Marc" 16,12-14 XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" georg. 6 * 10e s. (977) * - * Bible N. T.: "Marc" 16,12-14 * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) ("olim" Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, georg. 47) Bible N. T.: "Marc" 16,12-18b XXX * Speyer * - * - * Bible N. T.: "Marc" 16,12-18b * (page du "Codex argenteus" de la Bible gothique d'Ulfila) (description) (transcription)

*7051 15428

1A116 1926 BPRZ 1A37 1921 BPRZ

21124

1A197 1928 BPRZ

*21124

1A197 1928 BPRZ

21124

1A197 1928 BPRZ

*20903

1A86 1947 BPRZ

*22907

1A69 1923 BPRZ

*18920

1A37 1930 BPZ

*22553

1A86 1908- BPRZ

*35781

1A86 1976 BLPRZ

*20446

1A161 1973- BPRZ

*34986

1A161 1977 BPRZ

*22553

1A86 1908- BPRZ

*24982

1A86 1927- BPRZ

22127

1A197 1960 BLPRZ

*22255

1A98 1972 BPZ

67

Bible N. T.: "Marc" 16,15-20 (Vulgate) XXX * London, British Library, Add. 37518, f. 117, 118 * 6e s. (premire moiti) * * Bible N. T.: "Marc" 16,15-20 (Vulgate) * (texte latin) (correcteurs) (reconstitution) (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" XXX * Ancona, Archivio della Cattedrale, Codex de Marcellin, vque d'Ancne, 52 pp. * 6e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" * (description) (histoire) (contenu) (usage liturgique) XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 261 * 9e s. * Italie (nord de l') * Bible N. T.: "Matthieu" * (contenu) ("olim" abbaye de Reichenau) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 61 * 7e-8e s. * Bobbio ou Irlande (?) * Bible N. T.: "Matthieu" * (collation) (variantes non-Vulgate) ("olim" Bobbio) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1286 * 6e s. * Constantinople ou Asie Mineure * Bible N. T.: "Matthieu" * -

*19998

1A86 1911- BPRZ

*21573

1A51 1938 BLPRZ

*24344

1A86 1931- BPRZ

*37860

1A236 1992- BPRZ

*3797

1A86 1900- BPRZ

XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, Codex de Marcellin, vque d'Ancne * 8e-9e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" * *21573 XXX * Rossano, Catedrale * 6e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" * *18047

1A51 1938 BLPRZ 1A42 1880 BPZ

XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, Koridethianus * 9e s. * Sina * Bible N. T.: "Matthieu" * (variantes) (apparat critique) *23561 Bible N. T.: "Matthieu" ($4 ttloi $ de) XXX * London, British Library, Add. 14740, f. 9 * - * - * Bible N. T.: "Matthieu" ($4 ttloi $ de) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) *21124 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 16, f. 1-3 * 13e s. (c. 1204) * - * Bible N. T.: "Matthieu" ($4 ttloi $ de) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 8 * 13e s. * * Bible N. T.: "Matthieu" ($4 ttloi $ de) * (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" (fragments) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 563, f. 122-177v * 5e s. (partie palimpseste) * - * Bible N. T.: "Matthieu" (fragments) * (texte latin) (description) (reconstitution du ms. primitif) (contenu) (criture) (apparat critique) /// Bible N. T.: "Matthieu" (gloses latines et irlandaises) XXX * Dublin, Trinity Library College, Usserianus I * 7e s. (dbut) * - * Bible N. T.: "Matthieu" (gloses latines et irlandaises) * (texte irlandais) Bible N. T.: "Matthieu" (version grecque) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 5e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" (version grecque) * (variantes) (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" (Vulgate) ("Vetus Latina") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 7223 * - * - * Bible N. T.: "Matthieu" (Vulgate) ("Vetus Latina") * (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" 1,23-25 XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 218, ajout entre f. 176-177 * 6e s. * * Bible N. T.: "Matthieu" 1,23-25 * (texte grec) (reconstitution) Bible N. T.: "Matthieu" 5,46-6,18

1A37 1934 BPRZ

1A197 1928 BPRZ

*21124

1A197 1928 BPRZ

21124

1A197 1928 BPRZ

*20732 *20733

1A142 1972 BPRZ 1P142 1972 BPRZ

15947

1A236 1954 BPZ

*23561

1A37 1934 BPRZ

*22524

1A86 1910- BPRZ

*15970

1A161 1969- BRZ

68

XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.5, f. 96, 155, 166 * 9e-10e s. * Monastre Blanc * Bible N. T.: "Matthieu" 5,46-6,18 * (texte copte fayoumique) (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" 7,11.13-14 XXX * Paris, Bibliothque nationale, Codex Sinopensis * 6e s. (c.) * - * Bible N. T.: "Matthieu" 7,11.13-14 * (miniatures) (achet Sinope) Bible N. T.: "Matthieu" 12-15 ("passim") XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G.VII.15 (Codex Bobiensis) * 4e5e s. * Afrique * Bible N. T.: "Matthieu" 12-15 ("passim") * (tude comparative) (apparat critique) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Codex Palatinus 1185 * 5e s. * Afrique * Bible N. T.: "Matthieu" 12-15 ("passim") * (tude comparative) (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" 13,32.36 XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min. Chr." arab. 93, f. 1 * 9e s. (c. 880) (fragment du 7e s.) * - * Bible N. T.: "Matthieu" 13,32.36 * (texte grec) (description) (fragment du 0106) Bible N. T.: "Matthieu" 14,8-15,4 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.5, f. 96, 155, 166 * 9e-10e s. * Monastre Blanc * Bible N. T.: "Matthieu" 14,8-15,4 * (texte copte fayoumique) (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" 14,11-22 XXX * London, British Library, Add. 40107 * - * - * Bible N. T.: "Matthieu" 14,1122 * (texte latin) (histoire) (description) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Palatinus 1185, feuillet perdu * 4e5e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" 14,11-22 * (histoire) (feuillet perdu retrouv la British Library, Add. 40107) Bible N. T.: "Matthieu" 22,34-28,20 XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6224 * 7e s. * Italie (nord de l') * Bible N. T.: "Matthieu" 22,34-28,20 * (description) (origine) ("olim" Freising library in Bavaria) Bible N. T.: "Matthieu" 24 XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Bible N. T.: "Matthieu" 24 * (texte latin) (apparat critique) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Codex Palatinus 1185 * 5e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" 24 * (texte latin) (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" 26,13-15.35-37 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.5, f. 96, 155, 166 * 9e-10e s. * Monastre Blanc * Bible N. T.: "Matthieu" 26,13-15.35-37 * (texte copte fayoumique) (apparat critique) Bible N. T.: "Matthieu" 26,56-28,2 (fragments) XXX * Brescia, Biblioteca capitolare, "Codex Brixianus" * 6e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" 26,56-28,2 (fragments) * (texte latin) (tude comparative) (apparat critique) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, "Codex Veronensis" * 5e s. * - * Bible N. T.: "Matthieu" 26,56-28,2 (fragments) * (texte latin) (tude comparative) (apparat critique)

*19511

1A170 1910 BPRZ

17211

1A153 1903 ABILZ

*21586

1A51 1965 BPRZ

*21586

1A51 1965 BPRZ

*23810

1A86 1969 BP

*19511

1A170 1910 BPRZ

*24663

1A86 1921- BPZ

*24663

1A86 1921- BPZ

23865

1A86 1934 BPRZ

21591

1A51 1968 BPRZ

21591

1A51 1968 BPRZ

*19511

1A170 1910 BPRZ

*38139

1A86 1996 BPRZ

*38139

1A86 1996 BPRZ

69

XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 563 * 5e s. (partie palimpseste) * * Bible N. T.: "Matthieu" 26,56-28,2 (fragments) * (texte latin) (tude comparative) (apparat critique) Bible N. T.: "Pierre" I, 3 XXX * Montpellier, Bibliothque de la ville et du Muse Fabre * 8e-9e s. (fin-dbut) * - * Bible N. T.: "Pierre" I, 3 * (description) (apparat critique) Bible N. T.: "Pierre" I-II XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 39 * 10e s. (974) * - * Bible N. T.: "Pierre" I-II * (traduction latine) (comparaison avec le lectionnaire de Kala) (apparat critique) Bible N. T.: Paul, "Colossiens" 1-4,7 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2389, f. 41-48 * 6e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Colossiens" 1-4,7 * (description) (volume original) Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, II. A. 7 * 11e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I * (comparaison avec le texte de PAMPHILE) (apparat critique) Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 9,11-23 XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 19 (16), f. 29-30 * 6e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 9,11-23 * (description) (volume original) Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 10,29-11,12 XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 19 (16), f. 29-30 * 6e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 10,29-11,12 * (description) (volume original) Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 14,34-35 XXX * Fulda, Hessische Landesbibliothek, "Codex Fuldensis" * 6e s. (541-546) * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 14,34-35 * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 4e s. (dbut) * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 14,34-35 * -

*38139

1A86 1996 BPRZ

*25466

1A86 1951 BPRZ

25354

1A87 1965 BHPRZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

*20495

1A69 1959 BPRZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

*37352

1A161 1995 BPRZ

*37352

1A161 1995 BPRZ

Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 15,41-45.53-54 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.11, f. 61r-v * - * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 15,41-45.53-54 * (texte copte fayoumique) (identification des feuillets) (apparat critique) (rapport avec la version sahidique) (rapport avec la version boharique) ("olim" Monastre Blanc de Sohag) *19166 Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 16,6-9.16-20 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.11, f. 61r-v * - * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" I, 16,6-9.16-20 * (texte copte fayoumique) (identification des feuillets) (apparat critique) (rapport avec la version sahidique) (rapport avec la version boharique) ("olim" Monastre Blanc de Sohag) Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" II, 5,1-6,3 XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6436, f. 40 du ms. primitif * 6e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" II, 5,1-6,3 * (texte latin) (description) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 28135, feuillet coll sur la couverture du dbut * 9e s. (dbut ou milieu) (le fragment est du 6e s.) * - * Bible N. T.: Paul, "Corinthiens" II, 5,1-6,3 * (texte latin) (apparat critique) (description) Bible N. T.: Paul, "Ephsiens" 1,6-2,8b XXX * Washington (D.C.), Catholic University Library, Muse ethnographique, feuillet de parchemin, pp. 140-141 * 8e-9e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Ephsiens" 1,62,8b * (texte copte sahidique) (datation) (variantes)

1A197 1922 BPRZ

*19166

1A197 1922 BPRZ

*20830

1A51 1911 BPRZ

*20830

1A51 1911 BPRZ

*19510

1A170 1900 BPRZ

70

Bible N. T.: Paul, "Eptres" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 9, f. 16v-110v * 7e s. (fin) * - * Bible N. T.: Paul, "Eptres" * (texte)

*18176

1A51 1898 BLPRZ

Bible N. T.: Paul, "Eptres" (version gorgienne) XXX * Tbilisi, fonds priv, "Bibliothek der georgische Adelsgesellschaft" * 7e-8e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Eptres" (version gorgienne) * *23836 XXX * Tbilisi, ms. gorgien 345 ("olim" Muse Ecclsiastique de Tbilisi) * 7e-8e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Eptres" (version gorgienne) * (contenu) *23836 Bible N. T.: Paul, "Philippiens" 3,19-4,9 XXX * Oxford, Bodleian Library, copt. f. 7 (p) * 4e-5e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Philippiens" 3,19-4,9 * (texte copte boharique) (apparat critique) (description) ("olim" Deir el-Bala'izah, Egypte) Bible N. T.: Paul, "Philippiens" 4,6-23 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2389, f. 41-48 * 6e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Philippiens" 4,6-23 * (description) (volume original) Bible N. T.: Paul, "Romains" XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 B $ 64 * 10e s. (940-960) * Csare * Bible N. T.: Paul, "Romains" * (contenu) (Ephraim, copiste) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, II. A. 7 * 11e s. * - * Bible N. T.: Paul, "Romains" * (comparaison avec le texte de PAMPHILE) (apparat critique) Bible N. T.: Paul, "Romains" 3,13-5,9 XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, (Zoega 285), 2 f. * - * - * Bible N. T.: Paul, "Romains" 3,13-5,9 * (texte copte sahidique) (identification des feuillets) (apparat critique) BISR IBN AL-SIRRI XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 151 * 9e s. * - * BISR IBN ALSIRRI * (contenu) BISR IBN AL-SIRRI, "Homlie pour l'Ascension" ("incipit et desinit") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. NF Pg 46 * 10e s. * - * BISR IBN AL-SIRRI, "Homlie pour l'Ascension" ("incipit et desinit") * (texte arabe) (description) BOECE, "De institutione musica" XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 236 * 11e s. * Mont-Saint-Michel * BOECE, "De institutione musica" * (description) (contenu) ("olim" Mont-SaintMichel, 196) BOECE, "In categorias Aristotelis libri IV" XXX * Bern, Brgerbibliothek, 363, f. 165v-166v * 9e s. (seconde moiti) * - * BOECE, "In categorias Aristotelis libri IV" * (texte latin) (authenticit) (apparat critique) BOECE, "Philosophiae consolatio" XXX * Heiligenkreuz, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 130, f. 5v-76 * 12e s. * - * BOECE, "Philosophiae consolatio" * (contenu) (texte des gloses marginales)

1A135 1956 BPRSZ

1A135 1956 BPRSZ

*24912

1A197 1950 BPRZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

*22382

1A194 1950 BPRZ

*20495

1A69 1959 BPRZ

*19167

1A197 1922 BPRZ

31572

1A87 1980 BHPZ

*36692

1A138 1986 LPRZ

*21002

1A236 1966 HLPZ

*19518

1A30 1959 FPRZ

*22198

1A15 1969 FPRZ

Brviaire du Carme, fragment XXX * Beuron, Bibliothek der Erzabtei S. Martin, Fragmentensammlung 62a * 12e s. (premire moiti) * - * Brviaire du Carme, fragment * (contenu) *15377 Brviaire du Carme, fragments

1A236 1958 BHLPZ

71

XXX * Beuron, Bibliothek der Erzabtei S. Martin, Fragmentensammlung 50 * 12e13e s. * - * Brviaire du Carme, fragments * (contenu) CANDIDE DE MAESTRICHT, XXX (discours prch Maestricht le jour de la fte de St Servais) XXX * London, British Library, "Harley" 3034 * 8e-9e s. * - * CANDIDE DE MAESTRICHT, XXX (discours prch Maestricht le jour de la fte de St Servais) * (contenu) CANON MVRATORIANVS, "Canon" (latine) XXX * - * 8e s. * Bobbio * CANON MVRATORIANVS, "Canon" (latine) * (texte latin) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 10-11; 75 * - * - * CANON MVRATORIANVS, "Canon" (latine) * (apparat critique) CANON MVRATORIANVS, "Canon" (latine) (fragment dans un prologue aux Eptres de Paul) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 235 * - * - * CANON MVRATORIANVS, "Canon" (latine) (fragment dans un prologue aux Eptres de Paul) * CANON MVRATORIANVS, "Canon" (latine) (fragmentum) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 10r-v * - * - * CANON MVRATORIANVS, "Canon" (latine) (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) /// Canons XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1451 * 8e s. (796) * St-Martin de Tours (monastre) * Canons * (description) (datation) Carthage II, concile de (390), "Acta" ("recensio uulgata") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 93 (extrait) * - * - * Carthage II, concile de (390), "Acta" ("recensio uulgata") * (texte latin) (apparat critique) /// Carthage XX, concile de (canon du) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 574, f. 118v119 (extrait) * 8e s. * - * Carthage XX, concile de (canon du) * (texte latin) Carthage, concile de (256), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 72v; 74v83r * 8e-9e s. * - * Carthage, concile de (256), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) Carthage, concile de (411), "Gesta collationes Carthagini habitae inter Catholicos et Donatistas anno 411" (3, 258) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1546 ("olim" Colbertinus 601) * 4e s. (deuxime quart) * Lorsch (scriptorium de) * Carthage, concile de (411), "Gesta collationes Carthagini habitae inter Catholicos et Donatistas anno 411" (3, 258) * (apparat critique) CASSIEN, JEAN, "Conlationes" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12634 * - * - * CASSIEN, JEAN, "Conlationes" * XXX * Verna, Archivio del Convento franscescano, 21-D 1 * 13e s. * - * CASSIEN, JEAN, "Conlationes" * (description) (transcripteur) (lecteur successif) CASSIEN, JEAN, "De institutis coenobiorum"

*15380

1A236 1960 BLPZ

18129

1A51 1891 HPSZ

*21754 *21755

1A37 1933 BPRZ 1P37 1933 BPRZ

22553

1A86 1908- BPRZ

*8301

1A170 1898 BPZ

24935 *24936

1A86 1906- PRZ 1P86 1906- PRZ

19284

1A51 1930 PZ

*7469 *7470

1A32 1972 CDHPRZ 1P32 1972 CHPRZ

7285

1A32 1966 CDHPRZ

*34889

1P87 1993 CHPRZ

36131

1A86 1977 BCHPRZ

*1073

1A45 1968 LMPRZ

*23133

1A236 1972- PRZ

72

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12634 * - * - * CASSIEN, JEAN, "De institutis coenobiorum" * CASSIEN, JEAN, "Institutiones" (4, 40-41) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.1, f. 5 * 6e s. (criture sousjacente) * - * CASSIEN, JEAN, "Institutiones" (4, 40-41) * (texte latin) CASSIEN, JEAN, "Institutiones" (6, 1-2) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.1 * 6e s. (criture sousjacente) * - * CASSIEN, JEAN, "Institutiones" (6, 1-2) * (texte latin) CASSIEN, JEAN, "Institutiones" (7, 30-31) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.1, f. 3 * 6e s. (criture sousjacente) * - * CASSIEN, JEAN, "Institutiones" (7, 30-31) * (texte latin) CASSIODORE, "De anima (= Variarum l. XIII)" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * CASSIODORE, "De anima (= Variarum l. XIII)" * (apparat critique) CASSIODORE, "Expositio psalmorum" (abrg) XXX * Durham (GB), Cathedral Library, B.II.30 * 8e s. * Northumbrie * CASSIODORE, "Expositio psalmorum" (abrg) * -

*1073

1A45 1968 LMPRZ

*25623

1A159 1903 PRZ

*25623

1A159 1903 PRZ

*25623

1A159 1903 PRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

35330

1A86 1983 BPRZ

CASSIODORE, "Institutiones" ("Conclusio") XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 660 ("olim" 1265), f. 140-142 * 10e s. (dbut) * - * CASSIODORE, "Institutiones" ("Conclusio") * (apparat critique) (comparaison avec l'dition Mai, 1831) *25564 CASSIODORE, "Orationum reliquiae" (fragmenta) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, A.II.2, f. 3; 4v; 6v; 7v * 7e s. (criture sous-jacente) * - * CASSIODORE, "Orationum reliquiae" (fragmenta) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Bobbio) catalogue de reliques XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 14609, f. 178-180 * 13e s. * St-Germaindes-Prs * catalogue de reliques * (texte latin) Catalogue de vingt-six manuscrits grecs copis Paris par Constantin Palaeocappa Constantin Palaeocappa * London, British Library, "Royal" 16. C. VI * 16e s. * - * Catalogue de vingt-six manuscrits grecs copis Paris par Constantin Palaeocappa * (texte grec) catalogue des manuscrits de Notre-Dame de Paris XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 943, f. 154v * 11e s. (fin) * - * catalogue des manuscrits de Notre-Dame de Paris * (texte latin) CATENAE IN IOB, "Typus I" XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "Ste Croix" 36 * 8e s. (partie palimpseste date du 12e-13e s.) * - * CATENAE IN IOB, "Typus I" * (texte grec) (apparat critique) (tat primitif) (description) /// CATENAE IN LVCAM, "Typus F. Nicetae catena" (citations de THEODORET DE CYR) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1611 * - * - * CATENAE IN LVCAM, "Typus F. Nicetae catena" (citations de THEODORET DE CYR) * (texte grec) (apparat critique) CATENAE IN OCTATEVCHVM ET IN REGES, "Catena in Octateuchum. Typus I" (= Karo-Lietzmann Typ. I et II)

1A159 1900 PRZ

*25623

1A159 1903 PRZ

*15726

1A169 1892 ABESZ

*9673

1A182 1886 PRZ

*19043

1A51 1912 PZ

*22772 *22773

1A170 1912 BPRZ 1P170 1912 BPRZ

*21757

1A37 1934 BPRZ

73

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 569 * - * - * CATENAE IN OCTATEVCHVM ET IN REGES, "Catena in Octateuchum. Typus I" (= Karo-Lietzmann Typ. I et II) * (texte grec) (apparat critique) CATENAE IN OCTATEVCHVM ET IN REGES, "Catena in Octateuchum. Typus I" (= Karo-Lietzmann Typ. I et II) (extraits) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 113 * - * - * CATENAE IN OCTATEVCHVM ET IN REGES, "Catena in Octateuchum. Typus I" (= KaroLietzmann Typ. I et II) (extraits) * (texte grec) (apparat critique) CATENAE IN PAVLI EPISTVLAS, "Typus Parisinus" (in Gal.-Hebr.) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 204 * 10e-11e s. * - * CATENAE IN PAVLI EPISTVLAS, "Typus Parisinus" (in Gal.-Hebr.) * (description) (ditions) CATENAE IN PSALMOS, "Catena Typus II" (iuxta Karo-Lietzmann) (in Psalmos I, 4151 et in Odas) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2057, f. 5v299v * 11e s. (fin) * - * CATENAE IN PSALMOS, "Catena Typus II" (iuxta KaroLietzmann) (in Psalmos I, 4-151 et in Odas) * (contenu) (datation) CELESTIN I, pape, "Festa Ephesina. Actiones II et III" ("uersio coptica") XXX * Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, Insinger 75 * - * - * CELESTIN I, pape, "Festa Ephesina. Actiones II et III" ("uersio coptica") * (textes grec et latin d'aprs l'd. de E. Schwartz) (traduction franaise) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES ?, "Sermo in dedicatione ecclesiae" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 216 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES ?, "Sermo in dedicatione ecclesiae" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Ad sanctimoniales epistulae II" (2, 10) XXX * Grenoble, Biliothque municipale, 306 (262), f. 63-67. * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Ad sanctimoniales epistulae II" (2, 10) * (texte latin) (apparat critique)

*21760

1A37 1936 BPRZ

*21760

1A37 1936 BPRZ

19986

1A70 1970 BPZ

*17555

1A138 1944 PRZ

32299

1A142 1981 PZ

*2482

1P51 1906 PRZ

31882

1A107 1983 MPRZ

CESAIRE D'ARLES, "Capitula sanctorum patrum" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, lat. 16 (Rec. 85), f. 36-38 * 8e-9e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Capitula sanctorum patrum" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" bibliothque monastique de Bobbio) ("olim" Couvent de Naples, StJean de "Carbonaria") *19694 /// 19693 CESAIRE D'ARLES, "De martyribus et de lunae defectu et de auorsibus uel filacteriis" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, XXVI, f. 48v * - * - * CESAIRE D'ARLES, "De martyribus et de lunae defectu et de auorsibus uel filacteriis" * (texte latin) (analyse du contenu) (authenticit) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Omelia sancti Iacobi et Iohannis" XXX * Roma, Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II, "Vittorio Emanuele" 1190, f. 87-88v * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Omelia sancti Iacobi et Iohannis" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Cheltenham, Ashburnham Place, coll. Phillipps, 8400) ("olim" acquis par Charles Beathy, 3) ("olim" acquis par l'antiquaire Rosenthal, de Munich) /// CESAIRE D'ARLES, "Opusculum de gratia" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2034, f. 63v-67 * 9e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Opusculum de gratia" * (texte latin) (datation) (apparat critique) ("olim" St-Martial de Limoges, CXXVII) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo "Fratres carissimi""

1P51 1904 PRZ 1A51 1904 PRZ

*21563 21562

1P51 1896 BLPRZ 1A51 1896 BLPRZ

*7569 *7570

1A51 1957 LPRZ 1P51 1957 LPRZ

*7835 *7836

1A51 1896 CPRZ 1P51 1896 CPRZ

74

XXX * Graz, Universittsbibliothek, 829, f. 1v-2 * 13e s. (premire moiti) * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo "Fratres carissimi"" * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo "Gracias ago Dei"" XXX * Graz, Universittsbibliothek, 829, f. 2-3 * 13e s. (premire moiti) * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo "Gracias ago Dei"" * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo 20" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 216, f. 100v103v * 9e-10e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 20" * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo 49" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 253 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 49" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 49" (fragmentum) XXX * Vich, Archivo capitular, VIII.2 * 10e s. * Vich * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 49" (fragmentum) * ("olim" S. Andreu de Castellir) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 51" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, XXI, f. 38v * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 51" * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo 53" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, XXIV, (ms. XXV), f. 44v * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 53" * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo 71" XXX * Reims, Bibliothque municipale, 394 (E. 295) * 11e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 71" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 80" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 250v * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 80" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 104" XXX * Reims, Bibliothque municipale, 394 (E. 295) * 11e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 104" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 108" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 285 ss * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 108" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 116" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 289-290 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 116" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 119" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 290 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 119" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 125" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 247v * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 125" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 126"

*3566 3641

1P51 1964 PRZ 1A51 1964 PRZ

*3566 3641

1P51 1964 PRZ 1A51 1964 PRZ

18177 18178

1A51 1898 PR 1P51 1898 PRZ

*2477

1P51 1906 BPRZ

32633

1A51 1978 LPRZ

21562 *21563

1A51 1896 BLPRZ 1P51 1896 BLPRZ

21562 *21563

1A51 1896 BLPRZ 1P51 1896 BLPRZ

*1477

1P51 1906 BPRZ

*2474

1P51 1906 PRZ

*1272

1P51 1906 BPRZ

*2382

1P51 1906 BPRZ

*2383

1P51 1906 BPRZ

*2385

1P51 1906 BPRZ

*2394

1P51 1906 BPRZ

75

XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 248 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 126" * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 149" (finale) XXX * Reims, Bibliothque municipale, 394 (E. 295) * 11e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 149" (finale) * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 152" ("Luc" 6,45) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 430, f. 179 * * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 152" ("Luc" 6,45) * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo 161" ("Luc" 10,29-37) XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 252 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 161" ("Luc" 10,29-37) * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 163" ("Luc" 15,11-32) XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 323-324 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 163" ("Luc" 15,11-32) * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 171" ("Jean" 5,1-18) XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 295 * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 171" ("Jean" 5,1-18) * (texte latin) (apparat critique) CESAIRE D'ARLES, "Sermo 178" XXX * Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulebibliothek, 2775, f. 82v-85v * 15e s. * Cologne (chartreuse St. Barbara) * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 178" * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo 185" XXX * Paris, Bibliothque Sainte-Genevive, Dl in-4o mis l'in-8o 22 * 10e-11e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 185" * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermo 205" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, XI, f. 19 * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 205" * (texte latin) (apparat critique) ///

*2406

1P51 1906 BPRZ

*1443

1P51 1906 BPRZ

21562 *21563

1A51 1896 BLPRZ 1P51 1896 BLPRZ

*2421

1P51 1906 BPRZ

*2426

1P51 1906 BPRZ

*2473

1P51 1906 BPRZ

37863 *37864

1A236 1994 PRZ 1P236 1994 PRZ

21562 *21563

1A51 1896 BLPRZ 1P51 1896 BLPRZ

21562 *21563

1A51 1896 BLPRZ 1P51 1896 BLPRZ

CESAIRE D'ARLES, "Sermo 211" (fragmentum) XXX * Vich, Archivo capitular, XX.1 * 11e s. * Vich * CESAIRE D'ARLES, "Sermo 211" (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) (description) (contenu) ("olim" Brull, Archives paroissiales) *32633 /// *32634 CESAIRE D'ARLES, "Sermones additici" ("Quod nos hortatus est dominus noster") (collection "Longipontana Tripertita", X) XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 48-12, f. 213r-v * 11e-12e s. * Italie (centre de l') * CESAIRE D'ARLES, "Sermones additici" ("Quod nos hortatus est dominus noster") (collection "Longipontana Tripertita", X) * (texte latin) (apparat critique) ("olim Orvieto) *30297 /// 30295 CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Omelia de spe retributione boni operis") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 16819, f. 300v-301v * 10e s. (fin) * StCorneille de Compigne * CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Omelia de spe retributione boni operis") * (texte latin) (apparat critique) /// CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Sermo Sancti Iohannis") (fragmentum)

1A51 1978 LPRZ 1P51 1978 LPRZ

1P31 1981 PRZ 1A31 1981 LPRZ

*30689 30688

1P31 1978 PRZ 1A31 1978 PRZ

76

XXX * Vich, Archivo capitular, XXIV.1 * 12e s. (premire moiti) * Vich * CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Sermo Sancti Iohannis") (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) (description) *32633 /// *32634 CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Sermon sur la chute du premier homme") (fragmentum) XXX * Vich, Archivo capitular, VIII.3, f. 2r-v * 11e s. * Vich * CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Sermon sur la chute du premier homme") (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) (description) ("olim" St-Hilaire de Vior, archives) *32633 /// *32634 CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Sermon sur les dmes") (fragmentum) XXX * Vich, Archivo capitular, VIII.22 * 11e s. * Vich * CESAIRE D'ARLES, "Sermones additicii" ("Sermon sur les dmes") (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) (description) ("olim" Moi) ///

1A51 1978 LPRZ 1P51 1978 LPRZ

1A51 1978 LPRZ 1P51 1978 LPRZ

*32633 *32634

1A51 1978 LPRZ 1P51 1978 LPRZ

CESAIRE D'ARLES, "Sermones" XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), f. 216, 247v, 248, 250, 252-253, 285 ss, 289-290, 295, 323 ss * 12e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermones" * (texte latin) (apparat critique) (contenu) ("olim" Moyenmoutier, abbaye de) *1208 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12116, f. 147ss * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermones" * XXX * Reims, Bibliothque municipale, 394 (E. 295) * 11e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermones" * XXX * Soissons, abbaye de Longpont, Longipontis (perdu) * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermones" * (essai de reconstitution) XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 28 * 8e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermones" * (description) (contenu)

1A51 1906 BPRZ

*8516

1A51 1910 PRZ

*1214

1A51 1906 BPRZ

*8516

1A51 1910 PRZ

*18168

1A51 1896 PRZ

CESAIRE D'ARLES, "Sermones" (120; 136-137; 149; 177; 180; 186) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2768A, f. 110-145v * 10e s. * - * CESAIRE D'ARLES, "Sermones" (120; 136-137; 149; 177; 180; 186) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Limoges, St-Martial, 175) *1225 /// *1689 CESAIRE D'ARLES, "Statuta sanctarum uirginum" (monogramme) XXX * Tours, Bibliothque municipale, 617 * - * - * CESAIRE D'ARLES, "Statuta sanctarum uirginum" (monogramme) * CESAIRE D'ARLES, XXX (collection de sermons) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2850, f. 46-115 * 13e s. * St-Nazaire de Carcassone * CESAIRE D'ARLES, XXX (collection de sermons) * (description) (contenu) (anomalies) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11661, f. 166-170 * 17e s. * - * CESAIRE D'ARLES, XXX (collection de sermons) * CESAIRE D'ARLES, XXX (deux sermons) XXX * Montpellier, Bibliothque interuniversitaire. Section de Mdecine, 240, f. 42v-45 et 51v-52v * 9e s. * Besanon (glise St-Paul) * CESAIRE D'ARLES, XXX (deux sermons) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Bibliothque Bouhier) /// CESAIRE D'ARLES, XXX (Prologue "Pro intuitu")

1A51 1899 BLPRZ 1P51 1899 BLPRZ

*7592

1A51 1934 HPZ

*32165

1A51 1977 PRZ

32165

1A51 1977 PRZ

*2941 *3075

1P31 1965 PRZ 1A31 1965 PRZ

77

XXX * Stuttgart, Wrttembergische Landesbibliothek, Theol. Philos. f. 201, f. 2v-3 * 11e-12e s. (c. 1100) * - * CESAIRE D'ARLES, XXX (Prologue "Pro intuitu") * (texte latin) (apparat critique) (description) (contenu) ("olim" monastre de Zwiefalten, 49) *18224 Csare de Cappadoce, synode de (314 ?), "Canones X" (armeniace) XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 810, f. 43rb-45rb * 16e s. * - * Csare de Cappadoce, synode de (314 ?), "Canones X" (armeniace) * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) /// Chalcdoine, concile de, "Actio VII" ("uersio arabica") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Arab." 36 * 14e s. * - * Chalcdoine, concile de, "Actio VII" ("uersio arabica") * (traduction franaise) Chalcdoine, concile de, "Actio VII" (canones XXVII) ("uersio arabica") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Arab." 36 * 14e s. * - * Chalcdoine, concile de, "Actio VII" (canones XXVII) ("uersio arabica") * (traduction franaise) Chalcdoine, concile de, "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309 * 8e-9e s. * - * Chalcdoine, concile de, "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) CHENOUTE D'ATREPE XXX * al-Qahira, Institut franais, 1 * - * - * CHENOUTE D'ATREPE * (contenu)

1A51 1932 PRZ

*22461 *22462

1A197 1938 CDHPRZ 1P197 1938 CDHPRZ

*21226

1P271 1968 CDLMPRZ

*21225

1A271 1968 CDLPRZ

*34889

1P87 1993 CHPRZ

*34875

1A87 1991 BHPRZ

XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, Borg. copte (Zoega 194) * - * - * CHENOUTE D'ATREPE * (contenu) *34875 CHENOUTE D'ATREPE, "De certamine contra Diabolum" (fragmenta) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, Borg. copte (Zoega 194), f. 100-102; 111-114 * - * - * CHENOUTE D'ATREPE, "De certamine contra Diabolum" (fragmenta) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) /// CHENOUTE D'ATREPE, "Homlie sur la virginit" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque du Muse du Louvre, 10011 (R. 189) * - * - * CHENOUTE D'ATREPE, "Homlie sur la virginit" (fragmentum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// CHENOUTE D'ATREPE, "Vita monachorum" (21) (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.2, f. 115, 131 * - * - * CHENOUTE D'ATREPE, "Vita monachorum" (21) (fragmenta) * (texte copte) (traduction latine partielle) (apparat critique) /// CHENOUTE D'ATREPE, "Vita monachorum" (23) (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.2, f. 122 * - * - * CHENOUTE D'ATREPE, "Vita monachorum" (23) (fragmentum) * (texte copte) (apparat critique) /// CHENOUTE D'ATREPE, PSEUDO-, "Homlie sur le comportement chrtien" XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 604 * 9e s. * - * CHENOUTE D'ATREPE, PSEUDO-, "Homlie sur le comportement chrtien" * (description) (contenu) CHENOUTE D'ATREPE, XXX (citation d'ATHANASE sur la virginit) XXX * London, British Library, "Oriental" 3581A (80) * - * - * CHENOUTE D'ATREPE, XXX (citation d'ATHANASE sur la virginit) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique)

1A87 1991 BHPRZ

*34876 34875

1P87 1991 BHPRZ 1A87 1991 BHPRZ

*21143 *21144

1A197 1935 NPRZ 1P197 1935 NPRZ

*32965 *32966

1A197 1978 MPRZ 1P197 1978 MPRZ

*32965 *32966

1A197 1978 MPRZ 1P197 1978 MPRZ

*23201

1A197 1958 PRZ

*21390

1A197 1929 NPRSZ

78

/// Christ (reprsentation du) XXX * Cambridge (GB), Corpus Christi College Library, 253, f. 1 * 11e-12e s. * - * Christ (reprsentation du) * (miniature) XXX * Douai, Bibliothque municipale, 280, f. 1 * 12e s. (fin) * - * Christ (reprsentation du) * (miniature) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 22221, f. 1 * 12e s. * Windberg (abbaye) * Christ (reprsentation du) * (miniature) CHRISTIAN DE STAVELOT XXX * Wien, Bibl. palat., 724 (theol. 122) * 10e s. * - * CHRISTIAN DE STAVELOT * CHROMATIUS D'AQUILEE XXX * Barcelona, Archivo de la Corona de Aragn, frag. 95, f. 1v-2v * 11e s. * S. Maria de Mei (prieur de) * CHROMATIUS D'AQUILEE * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 742, 281 f. * 12e s. (1110-1140) * - * CHROMATIUS D'AQUILEE * (description) ("olim" abbaye Ripoll) ("olim" Peiresc) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5132, 110 f. * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE * ("olim" abbaye Ripoll) ("olim" codex 284 dans la collection de Et. Baluze) CHROMATIUS D'AQUILEE ?, "Sermo 42" (fragmentum) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 1014, f. 146r-v * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE ?, "Sermo 42" (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 8" XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 903, f. LXXXVI * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 8" * (texte latin) XXX * Saint-Jean de Luz, ms. priv de Mgr A. Boyermas, f. 171 * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 8" * (texte latin) (brviaire imprim en 1513 de l'abbaye de Lagrasse) CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 18" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 1014 * 9e s. (810-819) * Mondsee * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 18" * (contenu) (tude comparative) CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 21" XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, 17, f. 236-239v * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 21" * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) /// XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, VIII. AA. 1, f. 53-55 * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 21" * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 22" XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, 17, f. 236-239v * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 22" * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) ///

*21392

1P197 1929 NPRZ

15723

1A31 1964 IPSZ

15723

1A31 1964 IPSZ

15723

1A31 1964 IPSZ

*7766

1A33 1908 BLPZ

32643

1A51 1988 LPRZ

*21595

1A51 1964 LPRZ

*21595

1A51 1964 LPRZ

19711 *19712

1A51 1972 LPRZ 1P51 1972 LPRZ

*21595

1A51 1964 LPRZ

*21595

1A51 1964 LPRZ

*21014

1A236 1972- PRZ

30618 *30619

1A51 1982 PRZ 1P51 1982 PRZ

*30619 30618

1P51 1982 PRZ 1A51 1982 PRZ

30618 *30619

1A51 1982 PRZ 1P51 1982 PRZ

79

XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, VIII. AA. 1, f. 53-55 * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 22" * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 30" XXX * Tarragona, Biblioteca provincial, fonds Santes Creus 139, f. 43r-v * 12e s. * * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 30" * (texte latin) (apparat critique) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 31" XXX * Tarragona, Biblioteca provincial, fonds Santes Creus 139, f. 60v-60bisv * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 31" * (texte latin) (apparat critique) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 33" XXX * Valencia, Biblioteca de la Catedral, 78 * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermo 33" * (contenu) CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermones XLIII" XXX * Lrida, Archives Capitulaires, fonds de Lrida 12 * 14e-15e (fin-dbut) * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermones XLIII" * XXX * Lrida, Archives Capitulaires, fonds Roda 12 * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermones XLIII" * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermones" (1-17) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 742 * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermones" (1-17) * (texte latin) (apparat critique) (sources) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5132, f. 81-94 * 12e s. * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Sermones" (1-17) * (texte latin) (apparat critique) (sources) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (2) XXX * Grenoble, Bibliothque municipale, 33 (102), f. 1-3 * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (2) * (texte latin) (apparat critique) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (43) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 17.40, f. 104v-105v * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (43) * (texte latin) (apparat critique) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (44) XXX * Grenoble, Bibliothque municipale, 32 (101), f. 187v-189 * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (44) * (texte latin) (apparat critique) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (45) XXX * Grenoble, Bibliothque municipale, 33 (102), f. 165v-167 * - * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (45) * (texte latin) (apparat critique) /// CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (50 A)

*30619 30618

1P51 1982 PRZ 1A51 1982 PRZ

*7651 *7652

1A51 1965 BPRZ 1P51 1965 BPRZ

*7651 *7653

1A51 1965 BPRZ 1P51 1965 BPRZ

*21014

1A236 1972- PRZ

7664

1A51 1966 PRZ

7664

1A51 1966 PRZ

*21584 *21585

1A51 1962 LPRZ 1P51 1962 BPRZ

*21584 *21585

1A51 1962 LPRZ 1P51 1962 BPRZ

*8599 *8600

1A51 1960 BPRZ 1P51 1960 BPRZ

*8599 *8603

1A51 1960 BPRZ 1P51 1960 BPRZ

*8599 *8601

1A51 1960 BPRZ 1P51 1960 BPRZ

*8599 *8602

1A51 1960 BPRZ 1P51 1960 BPRZ

80

XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, 8, f. 75v-76v * 10e s. (fin) * - * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (50 A) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, VI. B. 2, f. 61-62 * 11e s. * Bari * CHROMATIUS D'AQUILEE, "Tractatus LXI in euangelium Matthaei" (50 A) * (texte latin) (apparat critique) /// CLAUDIANUS MAMERTUS, "De statu animae" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2164 ("olim" Colbert, 2285; Regius 4028/3A), 71 f. * 9e-10e s. * Fleury (abbaye de) * CLAUDIANUS MAMERTUS, "De statu animae" * (description) (contenu) (origine) (provenance) (datation) ("olim" Bibliothque de la "grande glise" de Senlis) ("olim" Prsident Jacques Auguste de Thou) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2164, f. 2-22v * 10e s. (fin) * Fleury (abbaye de) * CLAUDIANUS MAMERTUS, "De statu animae" * (origine) CLAUDIUS CLAUDIEN XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8082 * 13e s. (fin) * - * CLAUDIUS CLAUDIEN * (texte latin) ("olim" Ptrarque) CLAUDIUS MARIUS VICTOR, "Alethia" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 7558, f. 44b-87b * - * St-Julien de Tours * CLAUDIUS MARIUS VICTOR, "Alethia" * (comparaison avec l'dition de Guillaume Morel, 1560) (corrections) (correcteurs) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 7558, f. 44v-87v ("olim" Colbert 4133, Regius 6411.5) * 9e-10e s. * - * CLAUDIUS MARIUS VICTOR, "Alethia" * (apparat critique) (description) (histoire) CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Fragmenta in Matthaeum" (arabice) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 452 * - * - * CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Fragmenta in Matthaeum" (arabice) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Fragmentum in Iohannem" (arabice) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 452 * - * - * CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Fragmentum in Iohannem" (arabice) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Paedagogus" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 5.24 * - * - * CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Paedagogus" * (variantes des citations bibliques) CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Stromata" (6, 16, 184 145, 5-6) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, theol. "gr." 8, f. 184v, l. 30 * - * - * CLEMENT D'ALEXANDRIE, "Stromata" (6, 16, 184 145, 5-6) * (authenticit) CLEMENT DE ROME, "Epistula ad Corinthios" XXX * - * 11e s. (1056) * - * CLEMENT DE ROME, "Epistula ad Corinthios" * ("olim" Bibliothque du monastre patriarcal de Jrusalem) CLEMENT DE ROME, "Epistula ad Corinthios" (58-65) XXX * Istanbul, Bibliothque du Saint-Spulcre au Fanar * 11e s. (1056) * - * CLEMENT DE ROME, "Epistula ad Corinthios" (58-65) * (traduction franaise)

30612 *30613

1A51 1981 BPRZ 1P51 1981 BPRZ

*30613 30612

1P51 1981 BPRZ 1A51 1981 BPRZ

*35207

1A51 1989 PZ

*37152

1A51 1994 BHLPZ

31730

1A31 1985 PRZ

*25478

1A159 1890 PRZ

*21619

1A236 1960 PRZ

*25696 25695

1P213 1947- BPRZ 1A213 1947- BPRZ

*25696 25695

1P213 1947- BPRZ 1A213 1947- BPRZ

*6228

1A39 1972 BPRZ

1415

1A54 1943 BPRZ

22063

1A250 1877 PRZ

*1299

1A42 1877 PZ

81

CLEMENT DE ROME, "Epistula ad Corinthios" (59, 4; 60, 1-4; 61, 1-3; 64, 1) ("Oratio pulchra") XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 1742, f. 52v-80 * 11e s. * - * CLEMENT DE ROME, "Epistula ad Corinthios" (59, 4; 60, 1-4; 61, 1-3; 64, 1) ("Oratio pulchra") * (texte latin) (apparat critique) *15511 /// *15512 CLEMENT DE ROME, "Epistulae" XXX * London, British Library, "Royal" 1. D. V-VIII * 5e s. * Alexandrie (?) * CLEMENT DE ROME, "Epistulae" * (copiste) (histoire du ms.) CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Epistula altera ad Corinthios" (12b-20) XXX * Istanbul, Bibliothque du Saint-Spulcre au Fanar * 11e s. (1056) * - * CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Epistula altera ad Corinthios" (12b-20) * (traduction franaise) CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Epistulae II ad uirgines" (syriace et fragmenta graeca) ("uersio coptica") ("Epistula I", partim) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.1, f. 2-7v * 5e s. (fin) * Monastre Blanc * CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Epistulae II ad uirgines" (syriace et fragmenta graeca) ("uersio coptica") ("Epistula I", partim) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) (description) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.2, f. 87 * 11e s. * - * CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Epistulae II ad uirgines" (syriace et fragmenta graeca) ("uersio coptica") ("Epistula I", partim) * (texte copte) (traduction franaise) (description) (apparat critique) ("olim" Monastre Blanc) /// CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Pseudo-Clementina" ("Epitome altera auctore Symeone Metaphrasta") (BHG 345-347) (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1403, feuillets de garde * 12e-13e s. * - * CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Pseudo-Clementina" ("Epitome altera auctore Symeone Metaphrasta") (BHG 345-347) (fragmenta) * (apparat critique) CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Pseudo-Clementina" ("Epitome de gestis Petri praemetaphrastica") (BHG 342-344b) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 1000, f. 1-5 * 10e s. * - * CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Pseudo-Clementina" ("Epitome de gestis Petri praemetaphrastica") (BHG 342-344b) * (texte grec) (apparat critique) /// CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Pseudo-Clementina" ("Recognitiones") ("uersio armeniaca") (fragmenta) XXX * Istanbul, Bibliothque du Patriarcat armnien, Galata 54, p. 32-34 * 16e s. * * CLEMENT DE ROME, PSEUDO-, "Pseudo-Clementina" ("Recognitiones") ("uersio armeniaca") (fragmenta) * (texte armnien) (traduction latine) (contenu) /// CODEX ASKEWIANVS, "Pistis Sophia" XXX * London, British Library, Add. 5114, 4e partie * - * - * CODEX ASKEWIANVS, "Pistis Sophia" * ("olim" proprit de A. Askew) XXX * London, British Library, Add. 5114, f. 120a-124a; 131a-136b; 139b-142b; 145b-149a; 168b-169a; 107b-113b; 115a-117a * - * - * CODEX ASKEWIANVS, "Pistis Sophia" * (traduction franaise) ("olim" proprit de A. Askew) /// XXX * London, British Library, Add. 5114, f. 318b-345b * - * - * CODEX ASKEWIANVS, "Pistis Sophia" * ("olim" proprit de A. Askew)

1A236 1972- LPRZ 1P236 1967- LPRZ

17183

1A138 1975 BPSZ

*1299

1A42 1877 PZ

*19174 *19175

1A197 1927 NPRZ 1P197 1927 NPRZ

*32362 32361

1P142 1981 PRSZ 1A142 1981 PRSZ

*25485

1A159 1896 PRSZ

*18237 18236

1P201 1905 PRSZ 1A201 1905 PRSZ

*31661 31660

1P87 1978 PRZ 1A87 1978 PRZ

30071

1A329 1977- HPZ

*6559 *6560

1A49 1963- BPRZ 1P49 1963- BPRZ

*30225

1A329 1978- HPZ

82

CODEX BRVCIANVS, "Opus gnosticum ignotum" (Codex Brucianus) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Bruce" 96, 32 derniers feuillets * - * - * CODEX BRVCIANVS, "Opus gnosticum ignotum" (Codex Brucianus) * (tude de l'dition Baynes, 1933) (ditions) (traductions) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Codex Brucianus" * - * - * CODEX BRVCIANVS, "Opus gnosticum ignotum" (Codex Brucianus) * (contenu) Collection canonique XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LV (53) * - * - * Collection canonique * COLMAN, "Nepos Cracauist" XXX * London, British Library, "Royal" 15. B. XIX, f. 89v-90 * 9e s. * Reims * COLMAN, "Nepos Cracauist" * (texte latin) (contenu) (lieu de composition) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 18095, f. 47r-v * 9e s. * Notre-Dame de Paris (glise) * COLMAN, "Nepos Cracauist" * (texte latin) (description) (contenu) (apparat critique) /// colophon XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 42, f. 233v-234 * 10e s. (963-969) * Olympe (monastre) * colophon * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (contenu) XXX * London, British Library, "Oriental" 5019, f. 1v-4v * 12e s. * - * colophon * (description) (contenu) (apparat critique) (texte arabe des "incipit" et "desinit")

*7856

1A116 1935 PRZ

4321

1A116 1902 HPZ

*7887

1A119 1960 DPZ

24338 *24339

1A86 1931- HPRSZ 1P86 1931- HPRSZ

24338 *24339

1A86 1931- HPRSZ 1P86 1931- HPRSZ

*19954

1A142 1968 BPRSZ

*19947

1A142 1967 PSZ

XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 140v-141 * 8e s. (723) * Edesse * colophon * (texte syriaque) (traduction anglaise) (contenu) (apparat critique) ("olim" J. Rosenthal) ("olim" monastre Ste-Marie Deipara) (Gabriel, prtre, copiste) *20950 COLUMBA D'HY, "Hymnus de fabrica mundi" "Altus prosator" XXX * London, British Library, "Cotton" Galba A. XIV, f. 7-21 * 11e s. (c. 1029) * Winchester * COLUMBA D'HY, "Hymnus de fabrica mundi" "Altus prosator" * (texte latin) (apparat critique) /// COLUMBA D'HY, "Hymnus" "Adiutor laborantium" XXX * London, British Library, "Cotton" Galba A. XIV, f. 7-21 * 11e s. (c. 1029) * Winchester * COLUMBA D'HY, "Hymnus" "Adiutor laborantium" * (texte latin) (apparat critique) /// comput XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 236 * 11e s. * Mont-Saint-Michel * comput * (description) (contenu) ("olim" Mont-Saint-Michel, 196) concile (canons des) XXX * Albi, Bibliothque municipale Rochegude, 2 * 9e s. * - * concile (canons des) *-

1A86 1962 PRZ

31768 *31769

1A48 1983 LPRZ 1P48 1983 LPRZ

31768 *31769

1A48 1983 LPRZ 1P48 1983 LPRZ

*21002

1A236 1966 HLPZ

*3799

1A86 1900- CPZ

XXX * Toulouse, Bibliothque municipale, 364 * 8e-9e s. * - * concile (canons des) * *3799 CONSTANTIN D'ASSIOUT-LYCOPOLIS, "Pangyrique de saint Georges" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.16, f. 88v-93v * 12e s. (?) * - * CONSTANTIN D'ASSIOUT-LYCOPOLIS, "Pangyrique de saint Georges" (fragmentum) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique)

1A86 1900- CPZ

*22120

1P197 1954 HMPRSZ

83

/// Constantin le Rhodien, " $4 Sthoi Konstantnou asekrte to~u 'Rodou $ " (pome sur la description des oeuvres d'art et de l'glise des SS.-Aptres de Constantinople) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, 170, f. 139v-147v * 15e s. * - * Constantin le Rhodien, " $4 Sthoi Konstantnou asekrte to~u 'Rodou $ " (pome sur la description des oeuvres d'art et de l'glise des SS.-Aptres de Constantinople) * (texte grec) Constantinople I, concile de (382), Pseudo-, "Canones XXI" XXX * Patmos, $4 POB' $ * 9e s. * - * Constantinople I, concile de (382), Pseudo-, "Canones XXI" * (texte grec) (contenu) (apparat critique) Constantinople I, concile de, "Canones IV" ("uersio arabica") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Arab." 36 * 14e s. * - * Constantinople I, concile de, "Canones IV" ("uersio arabica") * (traduction franaise) /// Constantinople I, concile de, "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 62-64v * 8e-9e s. * - * Constantinople I, concile de, "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) XXX * Patmos, $4 POB' $ * 9e s. * - * Constantinople I, concile de, "Nomina episcoporum" * (texte grec) (contenu) (apparat critique) /// XXX * Patmos, $4 POG' $ * 9e s. * - * Constantinople I, concile de, "Nomina episcoporum" * (texte grec) (contenu) (apparat critique) /// Constantinople, concile de (382), Pseudo-, "Canones XXI" XXX * Patmos, $4 POB' $ * 9e s. * - * Constantinople, concile de (382), Pseudo-, "Canones XXI" * (texte grec) (contenu) (apparat critique) XXX * Patmos, $4 POG' $ * 9e s. * - * Constantinople, concile de (382), Pseudo-, "Canones XXI" * (texte grec) (contenu) (apparat critique) /// Constantinople, concile de (450), "Gesta" (syriace) (fragmentum) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 82 ("olim" K-VI-4), f. 100v-101v * 19e s. (c. 1870) * Mossoul * Constantinople, concile de (450), "Gesta" (syriace) (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction latine) /// COSMAS INDICOPLEUSTES XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 699 * 9e s. * * COSMAS INDICOPLEUSTES * (format carr) (qualit du parchemin) (ngligence du scribe) (rglure) (miniatures) (origine italienne) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 699 * 9e s. * * COSMAS INDICOPLEUSTES * (origine)

22119

1A197 1954 HMPRSZ

*16260

1A201 1896 APZ

*24302

1P86 1913- CPRZ

*21225 *21226

1A271 1968 CDLPRZ 1P271 1968 CDLMPRZ

*34890

1P87 1993 CHPRZ

*24301 *24302

1A86 1913- CPRZ 1P86 1913- CPRZ

*24301 *24302

1A86 1913- CPRZ 1P86 1913- CPRZ

*24301

1A86 1913- CPRZ

*24301 *24302

1A86 1913- CPRZ 1P86 1913- CPRZ

*22365 22364

1P213 1930- CPRSZ 1A213 1930- CPRSZ

*16021

1A189 1974 PZ

*16022

1A189 1974 PZ

COSMAS INDICOPLEUSTES, "Topographia christiana" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 9.28 * 11e s. * - * COSMAS INDICOPLEUSTES, "Topographia christiana" * (description) (apparat critique) *20601 XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 1186 * 11e s. * - * COSMAS INDICOPLEUSTES, "Topographia christiana" * (description) (apparat critique)

1A86 1906- PRZ

*20601

1A86 1906- PRZ

84

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 699 * 8e-9e s. * - * COSMAS INDICOPLEUSTES, "Topographia christiana" * (description) (apparat critique)

*20601

1A86 1906- PRZ

COSMAS VESTITOR, "Laudatio I Zachariae" (BHG 1881q) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 178 ("Vladimir" 367), f. 16-24 * - * - * COSMAS VESTITOR, "Laudatio I Zachariae" (BHG 1881q) * (texte grec) (apparat critique) 33158 /// *33159 COSMAS VESTITOR, "Laudatio II Zachariae" (BHG 1881r) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 178 ("Vladimir" 367), f. 16-24 * - * - * COSMAS VESTITOR, "Laudatio II Zachariae" (BHG 1881r) * (texte grec) (apparat critique) /// COSMAS VESTITOR, "Laudatio III Zachariae" (BHGn 1881s) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 178 ("Vladimir" 367), f. 16-24 * - * - * COSMAS VESTITOR, "Laudatio III Zachariae" (BHGn 1881s) * (texte grec) (apparat critique) /// CRESCONIUS, "Concordia Canonum" XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, Tom. XVIII * 9e s. (seconde moiti) * - * CRESCONIUS, "Concordia Canonum" * CYPRIEN DE CARTHAGE XXX * "Codex Veronensis" * - * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * (histoire du manuscrit) (variantes) (contenu) (essais de reconstitution) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." D 519 * 5e s. * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 204 * 10e-11e s. * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * (description) (tradition textuelle) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud. Misc." 451 * 10e s. * France * CYPRIEN DE CARTHAGE * (description) (histoire) (contenu) ("olim" Cluny au 16e s.) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1647A * 9e s. * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * (description) (tradition textuelle) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1656A * 11e-12e s. (fin-dbut) * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * (description) (contenu) (datation) (histoire) ("olim" abbaye de Moissac)

1A142 1987 PRSZ 1P142 1987 PRSZ

33158 *33159

1A142 1987 PRSZ 1P142 1987 PRSZ

*33159 33158

1P142 1987 PRSZ 1A142 1987 PRSZ

37223

1A271 1989 CDPRZ

*9421

1A226 1968 PRZ

19745

1A86 1901- PRZ

*19752

1A86 1901- PZ

*18633

1A31 1974 PRZ

*19752

1A86 1901- PZ

*19585

1A70 1963 HPZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10592 * - * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * (contenu) (description) *22515 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 15282 * 12e s. * Morimond (abbaye de) * CYPRIEN DE CARTHAGE * (copistes) (caractre mixte) (ordre des traits de CYPRIEN DE CARTHAGE) (Wittelo, copiste)

1A86 1901- PZ

*9490

1A51 1937 PZ

XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.27 * 5e s. (seconde moiti) * * CYPRIEN DE CARTHAGE * (description) *19745 XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G.V.37 * 5e s. (premire moiti) * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * (description) (addenda et corrigenda des citations bibliques de l'dition Hartel) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 962 * 9e s. * - * CYPRIEN DE CARTHAGE * (description) (tradition textuelle)

1A86 1901- PRZ

*19745

1A86 1901- PRZ

*19752

1A86 1901- PZ

85

CYPRIEN DE CARTHAGE, "Ad Quirinum (Testimoniorum l. III)" XXX * Roma, Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II, "Vittorio Emanuele" 2106 * 7e s. (premire moiti) * Italie * CYPRIEN DE CARTHAGE, "Ad Quirinum (Testimoniorum l. III)" * ("olim" Santa Croce Jrusalem) CYPRIEN DE CARTHAGE, "Ad Donatum" (fragmentum) XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 192 ("olim" 169) * 5e-7e s. * - * CYPRIEN DE CARTHAGE, "Ad Donatum" (fragmentum) * (texte latin) (description) (reconstruction) (apparat critique) ("olim" abbaye de Fleury, St-Benotsur-Loire) ///

21303

1A86 1904- BPRZ

*20873 20872

1P86 1903 PRZ 1A86 1902- PRZ

CYPRIEN DE CARTHAGE, "Ad Quirinum (Testimoniorum l. III)" XXX * Angers, Bibliothque municipale, 148 (140), 245 f. * 9e s. (premire moiti) * - * CYPRIEN DE CARTHAGE, "Ad Quirinum (Testimoniorum l. III)" * (contenu) (description) *23839 CYPRIEN DE CARTHAGE, "Epistula ad Ianuarium" XXX * Shrewsbury, School Library, 26 * 12e s. (fin) * - * CYPRIEN DE CARTHAGE, "Epistula ad Ianuarium" * (contenu) (apparat critique) CYPRIEN DE CARTHAGE, "Epistulae" (55, 69, 74) (fragmenta) XXX * London, British Library, Add. 40165 A. 1 * - * Afrique * CYPRIEN DE CARTHAGE, "Epistulae" (55, 69, 74) (fragmenta) * (manuscrits dpendants) (histoire du ms.) (motifs de la dislocation) CYPRIEN DE CARTHAGE, PSEUDO-, "Epistula [Ps.] Cornelii Papae ad Cyprianum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, "Rs." C. 314 * - * - * CYPRIEN DE CARTHAGE, PSEUDO-, "Epistula [Ps.] Cornelii Papae ad Cyprianum" * (dition annote par Guillaume Pellicier) CYRILLE III IBN LAQLAQ, "Livre du matre et du disciple" XXX * Wadi 'l-Natrun, Bibliothque du monastre St-Macaire, 287, Theol. 16, f. de la premire partie : 4-188; f. de la deuxime partie : 2-71 * 17e s. * - * CYRILLE III IBN LAQLAQ, "Livre du matre et du disciple" * (contenu) (description) CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Commentarii in Lucam. Homilia 3 et 4" (BHG 1963) XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, B.8.7, f. 155-157v * 11e s. * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Commentarii in Lucam. Homilia 3 et 4" (BHG 1963) *CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Epistula prima ad monachos de fide" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14557, f. 126a-127a * 7e s. * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Epistula prima ad monachos de fide" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) ("olim" couvent de Beth-Requm) ("olim" couvent de la Mre de Dieu) /// CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Fragmenta in s. Pauli epistulas. Fragmenta in epist. ad Hebraeos" ("fragmenta armeniaca") XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 228, f. 165A-B * 19e s. (1847) * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Fragmenta in s. Pauli epistulas. Fragmenta in epist. ad Hebraeos" ("fragmenta armeniaca") * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) (description) /// CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Responsiones ad Tiberium diaconum (syriace). Epistula Tiberii diaconi" XXX * London, British Library, Add. 14531, f. 119a-123b * 7e-8e s. * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Responsiones ad Tiberium diaconum (syriace). Epistula Tiberii diaconi" * (texte syriaque) (traduction anglaise)

1A86 1933 PRZ

*20889

1A86 1943 PZ

*35314

1A86 1980 HPZ

*18633

1A31 1974 PRZ

33302

1A138 1983 PRZ

20694

1A142 1972 BPSZ

*23801 *23802

1A86 1971 HMPRZ 1P86 1971 HMPRZ

*19360 19359

1P197 1933 BPRZ 1A197 1933 BPRZ

*23234

1P197 1970 PRZ

86

/// CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Responsiones ad Tiberium diaconum (syriace). Responsiones ad Tiberium" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 14531, f. 123b-141a * 7e-8e s. * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Responsiones ad Tiberium diaconum (syriace). Responsiones ad Tiberium" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction anglaise) /// CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Sermo de paenitentia" (coptice) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. 59, f. 85-96 * 10e s. * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, "Sermo de paenitentia" (coptice) * (texte copte) (traduction franaise) ///

23233

1A197 1970 PRZ

*23234 23233

1P197 1970 PRZ 1A197 1970 PRZ

*7498 *7499

1A212 1913 LPRZ 1P212 1913 LPRZ

CYRILLE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo de paenitentia" (coptice) ("uersio arabica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 132, f. 116v-123v * 17e s. * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo de paenitentia" (coptice) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) (description) *34879 /// 34878 CYRILLE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, XXX (comput) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10318 * 7e s. * - * CYRILLE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, XXX (comput) * (texte latin) (apparat critique) /// CYRILLE DE JERUSALEM, "Catecheses. Catecheses ad illuminandos 1-18" ("uersio armeniaca") (fragmenta) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, fragments * 9e s. * Vaspurakan * CYRILLE DE JERUSALEM, "Catecheses. Catecheses ad illuminandos 1-18" ("uersio armeniaca") (fragmenta) * (apparat critique) CYRILLE DE JERUSALEM, "Epistula ad Constantium imperatorem" ("uersio syriaca") XXX * Paramus (New Jersey), appartenant John Khoury, f. 240b-242b * - * - * CYRILLE DE JERUSALEM, "Epistula ad Constantium imperatorem" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (sources) /// CYRILLE DE JERUSALEM, "Mystagogiae 1-5" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 394 * - * - * CYRILLE DE JERUSALEM, "Mystagogiae 1-5" * -

1P87 1991 LPRZ 1A87 1991 LPRZ

21864 *21865

1A33 1957 HPRZ 1P33 1957 HPRZ

*23451

1A197 1963 PRZ

*33104 *33105

1A142 1984 PRSZ 1P142 1984 PRSZ

21182

1A197 1942 PRSZ

CYRILLE DE JERUSALEM, "Mystagogiae 1-5" ("uersio armeniaca") (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 110, f. 184v * 12e s. (1194) * - * CYRILLE DE JERUSALEM, "Mystagogiae 1-5" ("uersio armeniaca") (fragmenta) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) *19302 /// 19301 CYRILLE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "In passionem Domini" (coptice) (Morg. XLIII, tab. 3-56) (extrait) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.17, f. 44-49 * 12e s. * - * CYRILLE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "In passionem Domini" (coptice) (Morg. XLIII, tab. 356) (extrait) * ("olim" Monastre Blanc) CYRILLE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "In sanctam crucem" (coptice) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.13, f. 31 * - * - * CYRILLE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "In sanctam crucem" (coptice) * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Cyriaci" (BHG 463) ("uersio georgica")

1P197 1972 PRZ 1A197 1972 PRZ

37487

1A142 1996 PRSZ

*31999

1A142 1980 PRZ

87

XXX * London, British Library, Add. 11281, f. 286-299v * - * - * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Cyriaci" (BHG 463) ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Euthymii" (BHG 647-648b) (passage relatif Grasime) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 524, f. 115v-116v * 10e s. * - * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Euthymii" (BHG 647-648b) (passage relatif Grasime) * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Iohannis Hesychastae" (BHG 897) ("uersio georgica") XXX * London, British Library, Add. 11281, f. 333r-v * 11e s. (dbut) * Jrusalem (monastre Ste-Croix) * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Iohannis Hesychastae" (BHG 897) ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) ///

*19142 *19143

1A197 1962 HPRSZ 1P197 1962 HPRSZ

*8992

1A188 1906 PRSZ

*21736 *21737

1A142 1954 PRSZ 1P142 1954 PRSZ

CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Sabae" (epitome) (BHG 1608b) XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 40, f. 223-237 * 11e s. * - * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Sabae" (epitome) (BHG 1608b) * (texte grec) (apparat critique) (description) (ornementation) *19319 /// *19320 XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1458 ("olim" Medic. Reg. 1835), f. 33-35 * 11e s. * - * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Sabae" (epitome) (BHG 1608b) * (texte grec) (apparat critique) (description) (ornementation) /// CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Sabae" (epitome) (BHG 1608e) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 376, f. 119v-125v * 10e-11e s. * - * CYRILLE DE SCYTHOPOLIS, "Vita Sabae" (epitome) (BHG 1608e) * (texte grec) (apparat critique) /// CYRILLONAS, "Le Discours aprs la Cne" XXX * London, British Library, Add. 14591, f. 62-67 * 6e s. (fin) * - * CYRILLONAS, "Le Discours aprs la Cne" * (traduction franaise) /// CYRILLONAS, "Le Lavement des pieds" XXX * London, British Library, Add. 14591, f. 59-61 * 6e s. (fin) * - * CYRILLONAS, "Le Lavement des pieds" * (traduction franaise) ///

1A197 1973 MPRSZ 1P197 1973 MPRSZ

*19319 *19320

1A197 1973 MPRSZ 1P197 1973 MPRSZ

*19319 *19320

1A197 1973 MPRSZ 1P197 1973 MPRSZ

*5961 *5963

1A119 1965 BPRZ 1P119 1965 BPRZ

*5961 *5962

1A119 1965 BPRZ 1P119 1965 BPRZ

DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (1, 78) XXX * London, British Library, Add. 17264, f. 44-45 * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (1, 78) * (texte arabe) (traduction anglaise) (description) (histoire) (contenu) (apparat critique) *36335 /// *36336 DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (1, 90-91) XXX * London, British Library, Add. 17264, f. 52v-53 * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (1, 9091) * (texte arabe) (traduction anglaise) (description) (histoire) (contenu) (apparat critique) (manuscrits) *36335 /// *36336 DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (2, 189)

1A142 1994 PRZ 1P142 1994 PRZ

1A142 1994 PRZ 1P142 1994 PRZ

88

XXX * London, British Library, "Oriental" 2311, f. 119-120v * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (2, 189) * (texte arabe) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * London, British Library, Add. 17263, f. 166v-167v * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (2, 189) * (texte arabe) (traduction anglaise) (apparat critique) /// DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (2, 246) XXX * London, British Library, "Oriental" 2311, f. 160-161 * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (2, 246) * (texte arabe) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * London, British Library, Add. 17263, f. 207v-209 * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (2, 246) * (texte arabe) (traduction anglaise) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 201, f. 173v * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (2, 246) * (texte arabe) (traduction anglaise) (apparat critique) /// DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (Epitome) XXX * London, British Library, Add. 17175 * 14e s. (dbut) * - * DADISHO QATRAYA, "Commentaire sur le "Paradisus Patrum" de Nanisho" (Epitome) * (description) (contenu) (apparat critique) DADISHO QATRAYA, "Discours sur le repos des semaines" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 509 * 20e s. (1928, 13 mai) * - * DADISHO QATRAYA, "Discours sur le repos des semaines" * DADISO QATRAYA, "Explication des discours de l'abb Isae" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 496 * 20e s. (1900) * - * DADISO QATRAYA, "Explication des discours de l'abb Isae" * DAMASE I, PSEUDO-, pape, "Carmen contra paganos (aduersum Nicomachum)" XXX * - perdu * - * Lobbes (abbaye de), 238 (du catalogue publi par F. Dolbeau) * DAMASE I, PSEUDO-, pape, "Carmen contra paganos (aduersum Nicomachum)" * DANIEL DE SCETE, "Narratio" XXX * London, British Library, Add. 14645, f. 154-155v * 10e s. (935-936) * Wadi Natrun (monastre syrien) * DANIEL DE SCETE, "Narratio" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// DAWID BAR PAULOS, "Epistulae" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 158, f. 1-108 * 14e s. * - * DAWID BAR PAULOS, "Epistulae" * (titres en syriaque) (description) (histoire) (datation) ("olim" monastre "Mar Hananja" ou "Za'faran") DEFENSOR DE LIGUGE, "Scintillarum liber" (prologue) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 443, f. 117 * - * - * DEFENSOR DE LIGUGE, "Scintillarum liber" (prologue) * (texte latin) (description) (apparat critique) /// DEMETRIUS D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Acta Philothei" (fragmentum)

*36335 *36337

1A142 1994 PRZ 1P142 1994 PRZ

*36335 *36337

1A142 1994 PRZ 1P142 1994 PRZ

*36335 *36337

1A142 1994 PRZ 1P142 1994 PRZ

*36335

1A142 1994 PRZ

*36335 *36337

1A142 1994 PRZ 1P142 1994 PRZ

36335

1A142 1994 PRZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

30281

1A31 1981 PRZ

*37465 37464

1P142 1995 MPRSZ 1A142 1995 MPRSZ

25383

1A87 1974 PRZ

18820 *18822

1A51 1949 PRZ 1P51 1949 PRZ

89

XXX * Berlin, Muse gyptien, ms. copte no 9755, f. 1v-3v (criture sous-jacente) * 10e s. (criture sous-jacente) * - * DEMETRIUS D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Acta Philothei" (fragmentum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDOXXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 903 [756-757] * 15e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 15630, f. 3-158v * - * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- * (contenu) ("olim" Sorbonne, 1355) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 15645, f. 37-105 * 12e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- * (contenu) ("olim" Sorbonne, 225 et 643) XXX * Praha, Knihovna metropolitni kapituly, B. 22. I (317) * 14e s. * Bohme ou Allemagne (sud de l') * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- * (description) (contenu) (sources) XXX * Wien, Dominikanerkonvent, 103 * - * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- * XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Manuscrits dionysiens (mss 574, 695, 754, 790, 828, 845, 900, 948, 971, 1041, 2237, 3362, 3402, 4434, 4525, 4643) * - * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- * XXX * Wien, Schottenstift, Manuscrits dionysiens (mss 29, 309, 396) * 15e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- (oeuvres) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 437, f. 1-216v * 9e s. * Constantinople * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO- (oeuvres) * (contenu) DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De coelesti hierarchia" (1) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 370, f. 4-5 * 10e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De coelesti hierarchia" (1) * (texte latin) (texte grec) DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De diuinis nominibus" XXX * Baghdad, Patriarcat chalden, 92 (Bidawid 70.8) * 18e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De diuinis nominibus" * ("olim" Mossoul 92) DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De ecclesiastica hierarchia" ("uersio syriaca") (commentaire sur la liturgie eucharistique) XXX * London, British Library, Add. 14538, f. 68a-b * 10e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De ecclesiastica hierarchia" ("uersio syriaca") (commentaire sur la liturgie eucharistique) * (texte syriaque) (traduction anglaise) /// DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De mystica theologia" (1) XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 123, pp. 268-271 * 8e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De mystica theologia" (1) * (texte syriaque) (apparat critique) /// XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, syr. 52, f. 76v-78 * - * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "De mystica theologia" (1) * (texte syriaque) (authenticit) /// DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "Epistula VIII ad Demophilum monachum" ("uersio paleo-rossica") (2)

*21145 *21146

1A197 1935 PRSZ 1P197 1935 PRSZ

*643

1A33 1925 PRZ

643

1A33 1925 PRZ

*643

1A33 1925 PRZ

*24163

1A86 1936 PZ

*3912

1I30 1935- PRZ

*3912

1I30 1935- PRZ

*3912

1I30 1935- PRZ

*4343

1A201 1904 PZ

*6725

1A30 1931 PRZ

9521

1A120 1970 PRZ

*35471 35470

1P86 1986 LPRZ 1A86 1986 LPRZ

*9521 *9522

1A120 1970 PRZ 1P120 1970 PRZ

*9521 *9522

1A120 1970 PRZ 1P120 1970 PRZ

90

Artemy * Moskva, Publiknaja Biblioteka im. Lenina, Undol'sky 494 * 16e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "Epistula VIII ad Demophilum monachum" ("uersio paleo-rossica") (2) * (version vieux russe) (apparat critique) (authenticit) ("olim" Moskva, Muse Roumiantsoff, Undol'sky 494) ///

*25005 *25006

1A342 1968 PRZ 1P342 1968 BPRZ

XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, O XVII 71, f. 152v et seq. * - * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO, "Epistula VIII ad Demophilum monachum" ("uersio paleo-rossica") (2) * (version vieux russe) (apparat critique) *25005 /// *25006 DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "Narratio de uita sua" ("uersio arabica") (BHO 256) XXX * Bayrut, Bibliothque orientale de l'Universit St-Joseph * 18e s. * - * DENYS L'AREOPAGITE, PSEUDO-, "Narratio de uita sua" ("uersio arabica") (BHO 256) * (traduction latine) (apparat critique) *23267 /// *23268 DIADOQUE DE PHOTICE, "Capita centum de perfectione spirituali" XXX * Montecassino, LL 231 ("olim" 446), f. 107v-160 * 11e s. * - * DIADOQUE DE PHOTICE, "Capita centum de perfectione spirituali" * (apparat critique) ("olim" Vaticano, Citt del, Biblioteca apostolica Vaticana) ("olim" Roma, abbaye St-Jrme)

1A342 1968 PRZ 1P342 1968 BPRZ

1A142 1910 PRSZ 1P142 1910 PRSZ

*17036

1A201 1957 MNPRZ

XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 184 ("Vladimir" 145 sabbas), f. 254-294 * 9e s. (899) * Hagion Oros (monastre de Kutlumus) * DIADOQUE DE PHOTICE, "Capita centum de perfectione spirituali" * (apparat critique) *17036 XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 123 * 11e s. * - * DIADOQUE DE PHOTICE, "Capita centum de perfectione spirituali" * (apparat critique) DIADOQUE DE PHOTICE, "Catechesis" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 436, f. 257v259 * 15e s. (1435) * - * DIADOQUE DE PHOTICE, "Catechesis" * (texte grec) (traduction franaise) /// DIDYME L'AVEUGLE, "De spiritu sancto" ("uersio latina Hieronymi") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2364, f. 187v-203 * 12e-13e s. * Fontenay (abbaye de) * DIDYME L'AVEUGLE, "De spiritu sancto" ("uersio latina Hieronymi") * (description) (apparat critique) (place dans la tradition manuscrite) (ordre des folios) ("olim" Bibliothque de Colbert, 6. Regius 3589.3) ("olim" abbaye de Fontenay, A 16) DIDYME L'AVEUGLE, "Fragmenta uaria. Sermo de theophania" (fragmentum) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 1616, f. 44-46v * - * - * DIDYME L'AVEUGLE, "Fragmenta uaria. Sermo de theophania" (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) /// DIDYME L'AVEUGLE, PSEUDO-, "De dogmatibus et contra Arianos" (ps- Basilius, "Contra Eunomium" IV-V) (fragmentum) XXX * London, British Library, Add. 17201, f. 1ra-2va * - * - * DIDYME L'AVEUGLE, PSEUDO-, "De dogmatibus et contra Arianos" (ps- Basilius, "Contra Eunomium" IV-V) (fragmentum) * (texte syriaque) DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 Th $ 70 * 13e-15e s. (?) * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" * -

1A201 1957 MNPRZ

*17036

1A201 1957 MNPRZ

*1219 *1471

1A59 1951- PRZ 1P59 1951- PRZ

*21080

1A236 1967- PRZ

*7640 *7641

1A51 1963 PRZ 1P51 1963 PRZ

21156

1A197 1937 PRZ

*1991

1A59 1932 BPRZ

91

XXX * Messina, Biblioteca universitaria, 38 * 11e-12e s. * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, 168 * 12e-13e s. * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 275 * 11e s. * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" * XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 8 * 10e-11e s. * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 275, f. 1-360v * - * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in Psalmos" * (titre) (tude comparative) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 275, f. 1-360v * - * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in Psalmos" * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" (fragment palimpseste) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, theol. "gr." 177, f. 207-209v * 10e s. (premire moiti) * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" (fragment palimpseste) * (contenu) (apparat critique) DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" (Prface du Commentaire. Prologue du "Psaume" 119 [118]) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 275, f. 1-4; 287v-292v * - * - * DIODORE DE TARSE, "Commentarii in psalmos" (Prface du Commentaire. Prologue du "Psaume" 119 [118]) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// DIONYSIOS BAR SALIBI, "Ecrits polmiques" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 350, f. 292b-297a * 16e s. (1501-1502) * - * DIONYSIOS BAR SALIBI, "Ecrits polmiques" * (datation) (contenu) XXX * Sarfet, fonds patriarcal, f. 238b-242a * - * - * DIONYSIOS BAR SALIBI, "Ecrits polmiques" * (datation) (contenu) DIOSCORE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Laudatio Macarii Etcouiensis" (BHO 579, sahidice) XXX * Leuven, Centrale Bibliotheek van de katholieke Universiteit, 41 (dtruit en 1940) (copie du texte) (premier feuillet manquant du P. Morgan 609) * 9e s. * - * DIOSCORE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Laudatio Macarii Etcouiensis" (BHO 579, sahidice) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) (manuscrits) /// Donat, "Vita Donatiana" XXX * Bern, Brgerbibliothek, lat. 172 * 9e s. * - * Donat, "Vita Donatiana" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11308 * 9e s. * - * Donat, "Vita Donatiana" *DOROTHEE DE TYR, PSEUDO-, "Index apostolorum et discipulorum" (BHG 151152b) ("uersio latina") XXX * Metz, Bibliothque municipale, 1160, f. IIIr-v * 12e s. (deuxime tiers) * - * DOROTHEE DE TYR, PSEUDO-, "Index apostolorum et discipulorum" (BHG 151152b) ("uersio latina") * (texte latin) (apparat critique) (description) ("olim" Baron Loouis Numa de Salis, 1843-1892)) ("olim" marquis Paolino Gianfilippi de Vrone) ("olim" Vrone, Collection Saibbante) ("olim" Marc Michel, 12e s.) ///

*1991

1A59 1932 BPRZ

*1991

1A59 1932 BPRZ

*1991

1A59 1932 BPRZ

*1991

1A59 1932 BPRZ

*25603

1A159 1911 BPRZ

*25613

1A159 1914 PRZ

*35229

1A93 1988 BPRZ

*1921 *2105

1P59 1919 BPRZ 1A59 1919 BPRZ

35679

1A87 1982 HPZ

35679

1A87 1982 HPZ

*21192 *21193

1A197 1952 CPRSZ 1P197 1952 CPRSZ

3349

1A122 1934 PZ

3349

1A122 1934 PZ

*34523 34522

1P142 1990 BHPRSZ 1A142 1990 BHPRSZ

92

DOROTHEE DE TYR, PSEUDO-, "Index apostolorum ex Hippolyto et Dorotheo" ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 95, f. 82rb-83ra * 10e s. * - * DOROTHEE DE TYR, PSEUDO-, "Index apostolorum ex Hippolyto et Dorotheo" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 144, f. 175ra-175vb * 10e s. * - * DOROTHEE DE TYR, PSEUDO-, "Index apostolorum ex Hippolyto et Dorotheo" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// DOROTHEE, comte de Palestine, "Lettre Marcel et Mri" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, arab. X 201 sup., f. 188v-191 * - * - * DOROTHEE, comte de Palestine, "Lettre Marcel et Mri" * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 508, f. 51-52 * 10e s. * - * DOROTHEE, comte de Palestine, "Lettre Marcel et Mri" * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// DRACONTIUS, "Hexaemeron" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 10723 * 12e s. * - * DRACONTIUS, "Hexaemeron" * (apparat critique) Dungal, "Epitaphium" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 14586-90, f. 102 * 10e s. * - * Dungal, "Epitaphium" * (texte latin) (reconstitution) ("olim" abbaye du Parc) /// Eadmer de Canterbury, "Miracles des reliques de saint Ouen" (fragmentum) (BHL 758) XXX * Canterbury, Cathedral Library, E. 42, f. 44-45 * 12e s. (milieu) * Christ Church * Eadmer de Canterbury, "Miracles des reliques de saint Ouen" (fragmentum) (BHL 758) * (texte latin) (apparat critique) (description)

*38042 38038

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

*38042 38038

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

33119 *33120

1A142 1986 PRSZ 1P142 1986 PRSZ

*33120 33119

1P142 1986 PRSZ 1A142 1986 PRSZ

*25632

1A355 1964 PRZ

*19208 *19207

1P51 1951 PRZ 1A51 1951 PRZ

*23425

1A142 1933 HPSZ

XXX * Canterbury, Cathedral Library, E. 42, f. 61 * 12e s. (milieu) * Christ Church * Eadmer de Canterbury, "Miracles des reliques de saint Ouen" (fragmentum) (BHL 758) * (texte latin) (apparat critique) (description) *23426 Eadmer de Canterbury, "Vita S. Bregwini" (BHL 2448) Eadmer de Canterbury * Cambridge (GB), Corpus Christi College Library, 371, pp. 281-292 * 12e s. * Angleterre * Eadmer de Canterbury, "Vita S. Bregwini" (BHL 2448) * (texte latin) eau (bndiction dans l'Eglise syrienne) XXX * London, British Library, Add. 14494 * 8e-9e s. * - * eau (bndiction dans l'Eglise syrienne) * ECCLESIA SMYRNENSIS, "Epistula Ecclesiae Smyrnensis de martyrio s. Polycarpi" (BHG 1556-1557) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 989 * 12e s. * - * ECCLESIA SMYRNENSIS, "Epistula Ecclesiae Smyrnensis de martyrio s. Polycarpi" (BHG 1556-1557) * (apparat critique) Egbert, diacre, "Vita S. Amoris" (prologue) (BHL 392)

1A142 1946 HPSZ

*20207

1A70 1966 HPSZ

*7886

1A119 1959 LPZ

*34495

1A125 1990 PRSZ

93

XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, II 1050, f. 75v-76 * 11e s. * - * Egbert, diacre, "Vita S. Amoris" (prologue) (BHL 392) * (texte latin) (collation) ("olim" Aulne) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 18446-52, f. IV * 12e s. * - * Egbert, diacre, "Vita S. Amoris" (prologue) (BHL 392) * (texte latin) (collation) ("olim" abbaye St-Laurent de Lige) EGERIE, "Peregrinatio ad loca sancta" XXX * Arezzo, Biblioteca consorziale della Citt, Fraternit dei Laici VI, 3 * - * - * EGERIE, "Peregrinatio ad loca sancta" * (collation) XXX * Arezzo, Biblioteca consorziale della Citt, Fraternit dei Laici VI, 3 * 11e s. * Mont-Cassin * EGERIE, "Peregrinatio ad loca sancta" * (histoire) ("olim" Arezzo, abbaye des saintes Flore et Lucille) XXX * Madrid, Biblioteca nacional, Tolde 14, 24 (9 derniers feuillets) * - * - * EGERIE, "Peregrinatio ad loca sancta" * (texte latin) /// Eglise maronite (origine de l') XXX * London, British Library, "Oriental" 8606 * 8e s. (723) * Edesse * Eglise maronite (origine de l') * (description) (contenu) ("olim" St-Catherine au Mont-Sina) ("olim" acquis en 1914 chez le libraire R. Rosenthal, Munich) XXX * London, British Library, Add. 7192 Rich., f. 51-78 * 7e-8e s. (c. 700) * - * Eglise maronite (origine de l') * (description) (contenu) XXX * London, British Library, Add. 12155 * 8e s. (747 ?) * - * Eglise maronite (origine de l') * (description) (contenu) XXX * London, British Library, Add. 14535 * 9e s. (dbut) * - * Eglise maronite (origine de l') * (description) (contenu) ("olim" fonds jacobite de N.D. des Syriens) XXX * London, British Library, Add. 17169 * 6e s. (581; note de possesseur de 745) * - * Eglise maronite (origine de l') * (description) (contenu) ("olim" couvent de Mar Maron) ("olim" Bibliothque de Mar Maron) (Serge; Georges, diacre; Serge de 'IU; Thomas; copistes)

*22101

1A142 1966 PRSZ

*22101

1A142 1966 PRSZ

*16448

1A148 1952 PRZ

*15674

1A51 1908 PZ

*8497 *8498

1A51 1909 PRZ 1P51 1909 PRZ

9561

1A120 1974 HPZ

9561

1A120 1974 HPZ

9561

1A120 1974 HPZ

9561

1A120 1974 HPZ

9561

1A120 1974 HPZ

ELIE, PSEUDO-, vque d'Axoum, "Homlie sur le saint moine Abba Mtta' aussi appel Libanos, un homme de Dieu" XXX * -, Ethiopian Manuscript Microfilm Library, EMML 1763, f. 110-113v * 14e s. (1335-1340) * - * ELIE, PSEUDO-, vque d'Axoum, "Homlie sur le saint moine Abba Mtta' aussi appel Libanos, un homme de Dieu" * (texte thiopien) (traduction anglaise) (apparat critique) *34503 /// 34502 EMMON, "Liber de qualitate caelestis patriae ex sanctorum patrum opusculis excerptus" (prface du second livre) XXX * Nmes, Bibliothque municipale Sguier, 50 * 10e s. * St-Andr d'Avignon * EMMON, "Liber de qualitate caelestis patriae ex sanctorum patrum opusculis excerptus" (prface du second livre) * (texte latin) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2344 * 11e s. * - * EMMON, "Liber de qualitate caelestis patriae ex sanctorum patrum opusculis excerptus" (prface du second livre) * (texte latin) /// ENDELECHIUS, "De mortibus boum" XXX * - * - * - * ENDELECHIUS, "De mortibus boum" * (apparat critique) (dition "princeps" de P. Poithou, 1586) ("olim" collection d'E. Vinet)

1P142 1990 PRSZ 1A142 1990 PRSZ

*19194 19193

1P51 1922 PRZ 1A51 1922 PRZ

19193 *19194

1A51 1922 PRZ 1P51 1922 PRZ

*25656

1A355 1971 PRZ

94

XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 288 (242), 27r-v * 16e s. (1568-1594) * Bourges * ENDELECHIUS, "De mortibus boum" * (apparat critique) (description) Ephse, concile d', "Canones VIII" ("uersio arabica") (7) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Arab." 36 * 14e s. * - * Ephse, concile d', "Canones VIII" ("uersio arabica") (7) * (traduction franaise) /// Ephse, concile d', "Catalogus episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 67 * 8e-9e s. * - * Ephse, concile d', "Catalogus episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) Ephse, synode d' (449), "Actio secunda" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14530 * - * - * Ephse, synode d' (449), "Actio secunda" (syriace) * (contenu) EPHREM LE SYRIEN, "Commentarii in Diatessaron" (2, 4-2, 14; 2, 20-3, 6; 3, 15-4, 2; 4, 6-5, 12) XXX * Dublin, Chester Beatty Library, 709, f. 1ra-13ra * - * - * EPHREM LE SYRIEN, "Commentarii in Diatessaron" (2, 4-2, 14; 2, 20-3, 6; 3, 15-4, 2; 4, 6-5, 12) * (texte syriaque) (traduction latine) /// EPHREM LE SYRIEN, "Contra haereses ad Domnum" XXX * London, British Library, add. 14623 * - * - * EPHREM LE SYRIEN, "Contra haereses ad Domnum" * (traduction allemande) (apparat critique) /// EPHREM LE SYRIEN, "Contra haereses ad Hypatium" XXX * London, British Library, Add. 14574, f. 1-14 * 9e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Contra haereses ad Hypatium" * (traduction allemande) (description) (histoire) (analyse) (datation) (apparat critique) /// EPHREM LE SYRIEN, "De (saluatoris) morte et diabolo" (georgice) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 97, f. 127-141v * 9e-10e s. * StSabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, "De (saluatoris) morte et diabolo" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (Giorgi tp'ileli, copiste) ///

*25656

1A355 1971 PRZ

*21225 *21226

1A271 1968 CDLPRZ 1P271 1968 CDLMPRZ

*34890

1P87 1993 CHPRZ

21882

1A202 1874 CHPRZ

*32147 32146

1P37 1987 BPRZ 1A37 1987 BPRZ

*31558 *31557

1P87 1976 FPRZ 1A87 1976 FPRZ

*25361 25360

1P87 1974 PRZ 1A87 1974 PRZ

*19290 19289

1P197 1969 PRZ 1A197 1969 PRZ

EPHREM LE SYRIEN, "De bono latrono" (BHGa 415s) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 493, f. 220-237v ("olim" f. 207-224v) * 8e-9e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "De bono latrono" (BHGa 415s) * (texte grec) (apparat critique) 19687 /// *19688 EPHREM LE SYRIEN, "De compunctione cordis" XXX * Amiens, Bibliothque municipale, 12, f. 1 * 8e s. * Corbie (abbaye de) * EPHREM LE SYRIEN, "De compunctione cordis" * (description) (volume original) EPHREM LE SYRIEN, "De compunctione cordis" (extraits) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10399, f. 1-2 * 8e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "De compunctione cordis" (extraits) * (description) (volume original) EPHREM LE SYRIEN, "Epistula ad Publium" (extraits) XXX * London, British Library, Add. 7190 * 12e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Epistula ad Publium" (extraits) * (traduction anglaise) EPHREM LE SYRIEN, "Epistulae ad Publium" (deux importants extraits)

1A142 1967 BPRSZ 1P142 1967 BPRSZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

19040

1A51 1911 BCLPZ

*5522

1A120 1973 PZ

95

XXX * London, British Library, Add. 7190, f. 188a-193a * 12e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Epistulae ad Publium" (deux importants extraits) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// EPHREM LE SYRIEN, "Homlie sur l'Amour" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." E. 4. 11 (Oxoniensis Misc. gr. 56) * 15e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Homlie sur l'Amour" * -

*34560 34559

1P197 1976 BPRZ 1A197 1976 BPRZ

*35346

1A86 1985 PRSZ

EPHREM LE SYRIEN, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homlie sur le jene") XXX * London, British Library, Add. 17189, f. 6-8v * - * - * EPHREM LE SYRIEN, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homlie sur le jene") * (traduction franaise) *5911 /// *5912 EPHREM LE SYRIEN, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de plagis Aegypti") XXX * London, British Library, Add. 17189, f. 1v-4v * - * - * EPHREM LE SYRIEN, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de plagis Aegypti") * (traduit de l'allemand) (traduction franaise) ///

1A119 1961 BNPRZ 1P119 1961 BNPRZ

*5889 *5890

1A119 1961 BPRZ 1P119 1961 BPRZ

EPHREM LE SYRIEN, "Hymni 56 contra haereses" (contre Bardesane) XXX * London, India Office Library, Ethiop. and Syr. 9 * 17e-18e s. (1698-1713) * * EPHREM LE SYRIEN, "Hymni 56 contra haereses" (contre Bardesane) * (texte syrien) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) (contenu) *35017 /// 35016 EPHREM LE SYRIEN, "Hymni aduersus Iulianum" XXX * London, British Library, Add. 14571, f. 105v-114 * 6e s. (519) * - * EPHREM LE SYRIEN, "Hymni aduersus Iulianum" * (Julien, copiste) EPHREM LE SYRIEN, "Hymni de Resurrectione Christi" (1) XXX * London, British Library, Add. 14627 * 6e-7e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Hymni de Resurrectione Christi" (1) * (traduction franaise) ///

1P86 1903- PRZ 1A86 1903- PRZ

*32724

1A148 1987 BHPRZ

*6417 *6418

1A119 1967 PRZ 1P119 1967 PRZ

EPHREM LE SYRIEN, "In sabbatum sanctum in passionem domini nostri et latronem" (georgice) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 11, f. 230v-233 * 10e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "In sabbatum sanctum in passionem domini nostri et latronem" (georgice) * (texte gorgien) (traduction franaise) (apparat critique) *32403 /// 32402 EPHREM LE SYRIEN, "Memr sur Nicomdie" ("uersio armeniaca") XXX * Jrusalem, Couvent St-Jacques, armnien 326, f. 278-369 * 5e s. (premire moiti) * - * EPHREM LE SYRIEN, "Memr sur Nicomdie" ("uersio armeniaca") * (apparat critique) (Hovhanns, copiste) (Vahram, copiste) EPHREM LE SYRIEN, "Precationes ad sanctissimam dei matrem" (9) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 80, f. 246v-250v * 15e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Precationes ad sanctissimam dei matrem" (9) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermo de passione Saluatoris" (BHGn 450k) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, 835 (2 feuillets appartenant au Sinaticus graecus 492) * 8e-9e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermo de passione Saluatoris" (BHGn 450k) * (texte grec) (description) (contenu) (datation) (apparat critique) /// EPHREM LE SYRIEN, "Sermo in aduentum domini, et de consummatione saeculi, et in aduentum antichristi"

1P142 1983 PRSZ 1A142 1983 PRSZ

*35658

1A87 1977 PRZ

31968

1A142 1978 LPSZ

*31944 *31945

1A142 1978 PRSZ 1P142 1978 PRSZ

96

XXX * Dublin, Trinity Library College, E 3. 35 (185), f. 138-142v * 11e s. * Constantinople (scriptorium imprial) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermo in aduentum domini, et de consummatione saeculi, et in aduentum antichristi" * (contenu) EPHREM LE SYRIEN, "Sermo in pulcherrimum Ioseph" ("uersio latina") ("partim" = Ass. G. 2 21-29c) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 3516, f. 109v-117v * 9e-10e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermo in pulcherrimum Ioseph" ("uersio latina") ("partim" = Ass. G. 2 21-29c) * (texte latin) (apparat critique) ///

*21443

1A197 1975 LPRZ

*21017 *21018

1A236 1972- BPRZ 1P236 1972- BPRZ

EPHREM LE SYRIEN, "Sermo in pulcherrimum Ioseph" (BHGa 2200-2200e; BHGn 2200f-g) XXX * Chillicothe (Ohio), coll. David McC. McKell, f. 1-59 * 16e s. (fin) * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermo in pulcherrimum Ioseph" (BHGa 2200-2200e; BHGn 2200f-g) * (description) (datation) (dcoration) (miniatures) (histoire) (iconographie) ("olim" Phillipps, Ms. 7706) (Luc le Chypriote, copiste) *4722 EPHREM LE SYRIEN, "Sermo Mr Ephremi" XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz, Sachau 203, f. 45-50 * 15e16e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermo Mr Ephremi" * (texte syriaque translittr) (traduction allemande) (fac-simil) (apparat critique) *35677 /// 35676 XXX * Dublin, Trinity Library College, B 5. 19 (1508), f. 5-19 * 15e-16e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermo Mr Ephremi" * (texte syriaque translittr) (traduction allemande) (apparat critique) /// EPHREM LE SYRIEN, "Sermones de praedicatione Ionae in Niniue" ("uersio georgica") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 97 * 9e-10e s. * St-Sabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones de praedicatione Ionae in Niniue" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) ///

1A189 1954 ABIPSZ

1P87 1982 HLNPRZ 1A87 1982 HLNPRZ

*35677 35676

1P87 1982 HLNPRZ 1A87 1982 HLNPRZ

*19231 19230

1P197 1967 BPRSZ 1A197 1967 BPRSZ

EPHREM LE SYRIEN, "Sermones de praedicatione Ionae in Niniue" (BHG 941g) ("uersio graeca") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." T. 3. 12 * 15e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones de praedicatione Ionae in Niniue" (BHG 941g) ("uersio graeca") * (texte grec) (apparat critique) (rtablissement de l'ordre des feuillets du ms.) *19228 /// 19227 EPHREM LE SYRIEN, "Sermones sancti mar Ephrem monachi; (3) De satana et morte (legitur feria sexta magna)" (arabice) XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min. Chr." arab. 93, f. 8r-v * 9e s. (885-886) * St-Sabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones sancti mar Ephrem monachi; (3) De satana et morte (legitur feria sexta magna)" (arabice) * (texte arabe) (traduction latine) (apparat critique) (description) (Antoine David ibn Sina, de Bagdad, copiste) ("olim" Sina) *19289 /// *19290 XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." X 198, f. 202-204v * 11e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones sancti mar Ephrem monachi; (3) De satana et morte (legitur feria sexta magna)" (arabice) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151) * 9e s. (885-886) * St-Sabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones sancti mar Ephrem monachi; (3) De satana et morte (legitur feria sexta magna)" (arabice) * (traduction latine) (apparat critique) (description) (Antoine David ibn Sina, de Bagdad, copiste) ("olim" Sina)

1P197 1967 BPRSZ 1A197 1967 BPRSZ

1A197 1969 PRZ 1P197 1969 PRZ

*32403 32402

1P142 1983 PRSZ 1A142 1983 PRSZ

*19289

1A197 1969 PRZ

97

/// EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (1-52) ("uersio arabica") (Index des 52 homlies) (Index initial et 19 homlies) XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Min. Chr." arab. 93, f. 1r-8v * 9e s. (fin) * St-Sabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (1-52) ("uersio arabica") (Index des 52 homlies) (Index initial et 19 homlies) * ("olim" Sina) (Antoine David ibn Sina, de Bagdad, copiste) EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (1-52) ("uersio arabica") (Index initial et 19 homlies) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, fragment Leningrad, f. 1-5v * 9e s. (fin) * St-Sabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (1-52) ("uersio arabica") (Index initial et 19 homlies) * (dition) ("olim" Sina) (Antoine David ibn Sina, de Bagdad, copiste) EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (1-52) ("uersio arabica") (Index initial et 19 homlies) ("incipit" et "desinit") XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4226 (arabe 151), f. 148v215v * 9e s. (fin) * St-Sabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (152) ("uersio arabica") (Index initial et 19 homlies) ("incipit" et "desinit") * (texte arabe) (traduction franaise) (membra disiecta) ("olim" Sina) (Antoine David ibn Sina, de Bagdad, copiste) EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (1-52) ("uersio arabica") (titres) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 311 * 14e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, "Sermones" (1-52) ("uersio arabica") (titres) * (texte arabe) (traduction latine) (description) (histoire) (apparat critique) /// EPHREM LE SYRIEN, "Un autre memro sur les ermites dans le mtre de Mar Ephrem" XXX * Sarfet, fonds du monastre, 19,1, f. 209b-215a * - * - * EPHREM LE SYRIEN, "Un autre memro sur les ermites dans le mtre de Mar Ephrem" * EPHREM LE SYRIEN, PSEUDO-, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de creatione mundi") XXX * London, British Library, Add. 17189, f. 9-12v * - * - * EPHREM LE SYRIEN, PSEUDO-, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de creatione mundi") * (traduction franaise) ///

*19290

1P197 1969 PRZ

*31599

1A138 1976 PRZ

*31599

1A138 1976 PRZ

*31599

1A138 1976 PRZ

*25357 *25358

1A87 1974 PRZ 1P87 1974 PRZ

*23729

1A87 1958 MPRZ

*5886 *5887

1A119 1960 BPRZ 1P119 1960 BPRZ

EPHREM LE SYRIEN, PSEUDO-, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de effusione Spiritus Sancti") XXX * London, British Library, Add. 17189, f. 4v-6 * - * - * EPHREM LE SYRIEN, PSEUDO-, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de effusione Spiritus Sancti") * (traduction franaise) *5897 /// *5898 EPHREM LE SYRIEN, PSEUDO-, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de lapsu Adae") XXX * London, British Library, Add. 17189, f. 12v-15v * - * - * EPHREM LE SYRIEN, PSEUDO-, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de lapsu Adae") * (traduction franaise) /// XXX * London, British Library, Add. 17189, f. 12v-15v * - * - * EPHREM LE SYRIEN, PSEUDO-, "Homiliae in initio Quadragesimae" ("Homilia de lapsu Adae") *EPHREM LE SYRIEN, XXX ("Recueil phrmien arabe des 30 homlies") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 311, f. 26-312 * 11e s. * - * EPHREM LE SYRIEN, XXX ("Recueil phrmien arabe des 30 homlies") * -

1A119 1961 BPRZ 1P119 1961 BPRZ

*5878 *5879

1A119 1960 BPRZ 1P119 1960 BPRZ

5911

1A119 1961 BNPRZ

*5521

1A120 1973 PRZ

98

EPHREM LE SYRIEN, XXX (feuillets gorgiens) XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" georg. 2 * 9e-10e s. (c.) * St-Sabas (monastre) * EPHREM LE SYRIEN, XXX (feuillets gorgiens) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) ("olim" Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, georg. 97, f. 36) (Georges Tqlli, copiste) EPIPHANE DE SALAMINE, "Ancoratus" ("uersio coptica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.3, f. 55-58 * 10e-11e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "Ancoratus" ("uersio coptica") * (description) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.3, f. 19-20 * 10e-11e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "Ancoratus" ("uersio coptica") * (description) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.3, f. 22-24 * 10e-11e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "Ancoratus" ("uersio coptica") * (description) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.5, f. 36 * 10e-11e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "Ancoratus" ("uersio coptica") * (description) EPIPHANE DE SALAMINE, "Ancoratus" (119, 3); (Symbolum) ("uersio aethiopica"; Qerellos) XXX * Daga (Tanasse), monastre Qeddus Estifanos, 23, f. 125v-126v; 134r-v * - * * EPIPHANE DE SALAMINE, "Ancoratus" (119, 3); (Symbolum) ("uersio aethiopica"; Qerellos) * (comparaison avec les textes thiopien et grec) (traduction allemande) (apparat critique) /// EPIPHANE DE SALAMINE, "De XII gemmis" (georgice) XXX * Lac Tana (Ethiopie), Tanasee 50, f. 99v * - * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "De XII gemmis" (georgice) * (texte thiopien) (traduction allemande) (contenu) (apparat critique) /// XXX * Lac Tana (Ethiopie), Tanasee 182, f. 73v * - * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "De XII gemmis" (georgice) * (texte thiopien) (traduction allemande) (contenu) (apparat critique) ///

22127

1A197 1960 BLPRZ

*32300

1A142 1981 PZ

32300

1A142 1981 PZ

32300

1A142 1981 PZ

32300

1A142 1981 PZ

*31567 31565

1P87 1977 PRZ 1A87 1977 PRSZ

35921 *35922

1A87 1979 PRZ 1P87 1979 PRZ

35921 *35922

1A87 1979 PRZ 1P87 1979 PRZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 183, f. 113v-114 * 13e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "De XII gemmis" (georgice) * (texte arabe) (traduction allemande) (contenu) (apparat critique) *35922 /// 35921 EPIPHANE DE SALAMINE, "De XII gemmis" (georgice) ("Epitomae armeniacae") XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 9001, f. 372373v * 17e s. (1686) * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "De XII gemmis" (georgice) ("Epitomae armeniacae") * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) (contenu) (place dans la tradition textuelle) (Markos Erec', copiste) /// EPIPHANE DE SALAMINE, "Discours spirituel" (version longue) XXX * Patmos, Mon tou Hagiou Ioannou tou Theologou, 435 * 17e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, "Discours spirituel" (version longue) * (traduction franaise) /// EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Anacephalaeosis" ("recensio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 12156, f. 129 u2-136 u1 * 6e s. (562) * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Anacephalaeosis" ("recensio syriaca") * (apparat critique)

1P87 1979 PRZ 1A87 1979 PRZ

*33547 *33548

1A69 1989 PRZ 1P69 1989 PRZ

31484 *31485

1A338 1977 NPRSZ 1P338 1977 NPRSZ

*33985

1A197 1983 PRZ

99

EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Anaphora graeca" (fragmenta) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 1699, f. 90v-92 * 14e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Anaphora graeca" (fragmenta) * (texte grec) (apparat critique) /// EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "De epiphania" (coptice) (partim editum) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 611, f. 30v-32; 39-40 * - * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "De epiphania" (coptice) (partim editum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Homilia in laudes s. Mariae deiparae" (BHG 1143) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 4403B, f. 112-114 * 8e-9e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Homilia in laudes s. Mariae deiparae" (BHG 1143) * (description) (contenu) (variantes)

*22129 *22131

1A197 1960 BLPRZ 1P197 1960 LPRZ

*19382 19381

1P197 1960 BPRZ 1A197 1960 BPRZ

*20404

1A33 1935 PRSZ

EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index apostolorum" ("uersio armeniaca") XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 871, f. 180rv * 17e s. (1680) * Nor-Dzugha * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index apostolorum" ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (traduction franaise) (contenu) (Symon de Dzugha, copiste) *38039 /// 38038 EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index apostolorum" (BHG 150-150d; BHGn 150m) XXX * Nmes, Bibliothque municipale Sguier, 52, f. 141-142v * 12e s. (fin) * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index apostolorum" (BHG 150-150d; BHGn 150m) * (traduction latine de Mose de Bergame, 12e s.) (apparat critique) /// EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index discipulorum" ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 95, f. 79v-82rb * 10e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index discipulorum" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (contenu) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 144, f. 173rb-175ra * 10e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index discipulorum" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (contenu) ///

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

*33130 *33131

1A142 1986 PRSZ 1P142 1986 PRSZ

*38039 38038

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

*38039 38038

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index discipulorum" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 14601, f. 163vb-164va * 9e s. * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index discipulorum" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction franaise) (contenu) *38039 /// 38038 EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index discipulorum" (BHG 150i-k; 152k) XXX * Nmes, Bibliothque municipale Sguier, 52, f. 141-142v * 12e s. (fin) * - * EPIPHANE DE SALAMINE, PSEUDO-, "Index discipulorum" (BHG 150i-k; 152k) * (traduction latine de Mose de Bergame, 12e s.) (apparat critique) /// EPIPHANE, moine grec, "Vita Virginis, auctore Epiphanio monacho" ("uersio latina interprete Paschali Romano", BHL 5345v) (BHG 1049) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 648, f. 50-57v * 12e-13e s. * - * EPIPHANE, moine grec, "Vita Virginis, auctore Epiphanio

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

*33130 *33131

1A142 1986 PRSZ 1P142 1986 PRSZ

100

monacho" ("uersio latina interprete Paschali Romano", BHL 5345v) (BHG 1049) * (traduction latine Paschal Romain, 12e s.) EPIPHANIUS, "Interpretatio euangeliorum" XXX * Reims, Bibliothque municipale, 427, f. 19-111 * 11e s. * - * EPIPHANIUS, "Interpretatio euangeliorum" * (apparat critique) ("olim" abbaye St-Thierry) ERMIN, "Carmen Ursmari" (BHL 8425b) XXX * Verdun, Bibliothque municipale, 77, f. 23-24 * 11e s. * - * ERMIN, "Carmen Ursmari" (BHL 8425b) * (texte latin) ///

*33135

1A142 1986 PRSZ

*20825

1A51 1907 BLPRZ

*22581 *22582

1A142 1904 PRSZ 1P142 1904 PRSZ

ETIENNE LE SABATE, biographe, "Passio Martyres XX Sabaitae" ("uersiones georgicae") (BHG 1200) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 95, p. 846-920 * 10e s. * - * ETIENNE LE SABATE, biographe, "Passio Martyres XX Sabaitae" ("uersiones georgicae") (BHG 1200) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (datation) ("olim" Muse Ecclsiastique de Tbilisi, 95) (connu sous le nom de "mravalt'avi" de Iskan) *24181 ETIENNE LE THEBAIN, "Doctrina Stephani monachi" ("uersio georgica") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 35 ("olim" 80), f. 90rb-94rb * 10e s. * - * ETIENNE LE THEBAIN, "Doctrina Stephani monachi" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) ///

1A142 1950 MPRSZ

*19406 19405

1P197 1970 MPRZ 1A197 1970 MPRZ

ETIENNE LE THEBAIN, "Sermo asceticus" ("uersio arabica") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 71, f. 226v234 * 9e s. (885) * - * ETIENNE LE THEBAIN, "Sermo asceticus" ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) (description) *19426 /// 19425 ETIENNE LE THEBAIN, "Sermo asceticus" ("uersio graeca") XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1066, f. 86-94 * 11e-12e s. * - * ETIENNE LE THEBAIN, "Sermo asceticus" ("uersio graeca") * (texte grec) (apparat critique) /// ETIENNE, vque de Heracleopolis Magna, "Pangyrique d'Apollo, archimandrite du monastre d'Isaac" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.16, f. 36r-v * 9e s. * - * ETIENNE, vque de Heracleopolis Magna, "Pangyrique d'Apollo, archimandrite du monastre d'Isaac" (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.5, 14 r-v * 9e s. * - * ETIENNE, vque de Heracleopolis Magna, "Pangyrique d'Apollo, archimandrite du monastre d'Isaac" (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// EUGIPPIUS, "Excerpta ex operibus S. Augustini" XXX * Paris, Bibliothque nationale, 11642 * 9e s. * - * EUGIPPIUS, "Excerpta ex operibus S. Augustini" * (deux parties distinctes)

1P197 1964 MNPRZ 1A197 1964 MNPRZ

*21424 *21425

1A197 1969 MPRZ 1P197 1969 MPRZ

*34584 34583

1P197 1982 MPRZ 1A197 1982 MPRZ

*34584 34583

1P197 1982 MPRZ 1A197 1982 MPRZ

16088

1A31 1964 PRZ

EUGIPPIUS, "Regula" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12634 * 7e s. * - * EUGIPPIUS, "Regula" * *1069 EUSEBE CE CESAREE, "Commentarii in psalmos. (in ps. 49)" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1789, f. 222, 275-277v, 279r-280, 282 * - * - * EUSEBE CE CESAREE, "Commentarii in psalmos. (in ps. 49)" * (texte grec)

1A45 1971 MPRSZ

21745

1A37 1924 BPRZ

101

EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIII. De aduentu Iohannis in infernum et de ibi inclusis" (BHG 635r, s, sc) ("uersio armeniaca") XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 948, f. 66v72 * 12e s. (1196) * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIII. De aduentu Iohannis in infernum et de ibi inclusis" (BHG 635r, s, sc) ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) (description) (Yovhannes, copiste) ///

*31102 31101

1P197 1978 PRSZ 1A197 1978 PRSZ

EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIV. De proditione Iudae" (BHGa 635v; BHGn 635vc; vd) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 948, f. 103110 * 12e s. (1196) * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIV. De proditione Iudae" (BHGa 635v; BHGn 635vc; vd) * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) *31105 /// 31104 EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIV. De proditione Iudae" (BHGa 635v; BHGn 635vc; vd) ("uersio arabica") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 457 * 9e-10e s. * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIV. De proditione Iudae" (BHGa 635v; BHGn 635vc; vd) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) *31110 /// 31109 EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVI. De die dominica" (BHGa 635c; BHG 635d) ("uersio armeniaca") XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 265, f. 172v-178 * 14e s. (1317-1318) * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVI. De die dominica" (BHGa 635c; BHG 635d) ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) (Sargis Abelay, copiste) ///

1P197 1978 BPRSZ 1A197 1978 BPRSZ

1P197 1979 PRSZ 1A197 1979 BPRSZ

*19325 19324

1P197 1974 LPRSZ 1A197 1974 LPRSZ

EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVI. De die dominica" (BHGa 635c; BHG 635d) ("uersio latina") XXX * London, British Library, Add. 30853, f. 291v-294v * 11e s. * Silos (abbaye de) * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVI. De die dominica" (BHGa 635c; BHG 635d) ("uersio latina") * (texte latin) (apparat critique) (traduction) *9451 /// *9452 EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVII. De Christi passione" (BHGa 635b) ("uersio armeniaca") XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 948, f. 98103v * 12e s. (1196) * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVII. De Christi passione" (BHGa 635b) ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) (description) /// EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVII. De Christi passione" (BHGa 635b) (fragmentum) XXX * Edinburgh, National Library of Scotland, 3219, f. 209 * 12e-13e s. * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVII. De Christi passione" (BHGa 635b) (fragmentum) * XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." E. 3. 8 * - * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XVII. De Christi passione" (BHGa 635b) (fragmentum) * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIX. De domini ascensione" (BHGa 635t) ("uersio georgica") XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 11, f. 133va-135vb * 10e s. * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIX. De domini ascensione" (BHGa 635t)

1A51 1907 LPRSZ 1P51 1907 LPRSZ

*31126 *31127

1A197 1982 PRSZ 1P197 1982 PRSZ

*20772

1A142 1974 BPRSZ

20772

1A142 1974 BPRSZ

102

("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction franaise) (contenu) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 144, f. 100va-103vb * 10e s. * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIX. De domini ascensione" (BHGa 635t) ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction franaise) (contenu) (apparat critique) /// EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIX. De domini ascensione" (BHGa 635t) ("uersio syriaca") (fragmentum) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 369, f. 138139v * 9e s. * - * EUSEBE D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Sermo XIX. De domini ascensione" (BHGa 635t) ("uersio syriaca") (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction latine) /// EUSEBE D'EMESE, "Homiliae armeniacae" XXX * Djoulfa, 110 * - * - * EUSEBE D'EMESE, "Homiliae armeniacae" * XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 1706, f. 37-52v * 19e s. (1843-1844) * Nor-Djoulfa (c.--d. Ispahan) * EUSEBE D'EMESE, "Homiliae armeniacae" * (description) (contenu) (histoire) (Jovhanns Vardapet Trtrean Armalaneanc', copiste)

*36683 *36684

1A138 1985 BLPRSZ 1P138 1985 BLPRSZ

*36683 *36684

1A138 1985 BLPRSZ 1P138 1985 BLPRSZ

*30388 30387

1P39 1980 PRSZ 1A39 1980 PRSZ

*19374

1A197 1958 PRZ

*19374

1A197 1958 PRZ

EUSEBE D'EMESE, "Sermones I-XVII (Collectio Trecensis)" XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 523, f. 1b-124va * 12e s. (seconde moiti) * - * EUSEBE D'EMESE, "Sermones I-XVII (Collectio Trecensis)" * (description) *606 EUSEBE D'EMESE, "Sermones XVIII-XXIX (Collectio Sirmondiana)" (19: "De resurrectione liber secundus") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 144, f. 26-28 * 12e s. * - * EUSEBE D'EMESE, "Sermones XVIII-XXIX (Collectio Sirmondiana)" (19: "De resurrectione liber secundus") * (texte latin) (apparat critique) (description) *24369 /// 24367 EUSEBE DE CESAREE, "Commentarii in Isaiam" in catenis (fragments hexaplaires) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 11.4 (extrait) * - * - * EUSEBE DE CESAREE, "Commentarii in Isaiam" in catenis (fragments hexaplaires) * (texte grec)

1A33 1948 PRZ

1P142 1932 PRSZ 1A142 1932 PRSZ

*8071

1A37 1971 BPZ

EUSEBE DE CESAREE, "De martyribus Palestinae" ("fragmenta georgica") ("recensio prolixioris") (1) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 11 (Tsagareli 50 ?), f. 215r-v * 10e s. * - * EUSEBE DE CESAREE, "De martyribus Palestinae" ("fragmenta georgica") ("recensio prolixioris") (1) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) *21409 /// *21410 XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 62 (Tsagareli 62), f. 64vb-66ra * 10e s. (fin) * Sina * EUSEBE DE CESAREE, "De martyribus Palestinae" ("fragmenta georgica") ("recensio prolixioris") (1) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (JEAN ZOSIME, copiste) /// EUSEBE DE CESAREE, "Demonstratio euangelica" XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 179 * - * - * EUSEBE DE CESAREE, "Demonstratio euangelica" * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum"

1A197 1953 PRSZ 1P197 1953 PRSZ

*21409 *21410

1A197 1953 PRSZ 1P197 1953 PRSZ

*22787

1A69 1923 PZ

103

XXX * Dimashq, Bibliothque nationale, arabe 528 * - * - * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (illustrations) (description) (datation) XXX * Dublin, Chester Beatty Library, Syr. 3, f. 2v-10v * 12e s. (1117) * Tela d'Arsinos * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (illustrations) (description) (datation) ("olim" vque jacobite de Homs) XXX * Dyarbakir, glise Mar Jacques de Saroug, syriaque, 1-10v * 6e-7e s. * - * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (illustrations) (description) (datation) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 1.56, f. 1-14; 20-292 * 6e s. (586)-12e s. * - * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (nature) (unit) (illustrations) (identification des scnes vangliques) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 1.58, f. 2v-10 * 7e-8e s. * * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (illustrations) (description) (datation) XXX * Poitiers, 17 * 8e s. * - * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (table du canon) XXX * Poitiers, 17 * 8e s. * - * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (texte latin) (apparat critique) (comparaison avec des manuscrits de la Vulgate) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 9, f. 2-3 * 12e-13e s. (fin-dbut) * - * EUSEBE DE CESAREE, "Epistula ad Carpianum. Canones euangeliorum" * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) ///

*15682

1A189 1957 ABIPZ

*15682

1A189 1957 ABIPZ

*15682

1A189 1957 ABIPZ

*15925

1A32 1962 BILPZ

*15682

1A189 1957 ABIPZ

20910

1A86 1955 BPZ

*18842

1A51 1927 BPRZ

*21124 *21125

1A197 1928 BPRZ 1P197 1928 BPRZ

EUSEBE DE CESAREE, "Fragmenta in catenis. Scholia in Matthaeum" (fragmentum) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, "suppl. gr." 4 (6) * - * - * EUSEBE DE CESAREE, "Fragmenta in catenis. Scholia in Matthaeum" (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) *16212 /// *16213 EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("uersio coptica") (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.14, f. 72-73; 92; 96-98; 144 * - * - * EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("uersio coptica") (fragmenta) * (description) (contenu) EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (2, 9-10) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.29 * 6e-7e s. (criture sousjacente) * - * EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (2, 9-10) * (texte latin) EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (2, 13, 3 et 5) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.29 * 6e-7e s. (criture sousjacente) * - * EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (2, 13, 3 et 5) * (texte latin)

1A170 1910 BPRZ 1P170 1910 BPRZ

*33092

1A142 1977 PZ

*25623

1A159 1903 PRZ

*25623

1A159 1903 PRZ

EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (4, 15, 38 et 40) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.29 * 6e-7e s. (criture sousjacente) * - * EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (4, 15, 38 et 40) * (texte latin) *25623

1A159 1903 PRZ

104

EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (adaptation) (4, 15, 33-35) XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 364, f. 26v-28v * 11e-12e s. (1099-1105) * Mont-Cassin * EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" ("Versio latina Rufini") (adaptation) (4, 15, 33-35) * (texte latin) (apparat critique) ///

*15477 *15478

1A236 1969- HLPRZ 1P236 1969- HLPRZ

EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" (3, 30-38) XXX * Princeton, Art Museum, grec acc. 41.26, feuilles de garde * - * - * EUSEBE DE CESAREE, "Historia ecclesiastica" (3, 30-38) * (examen codicologique) (examen palographique) (examen critique) (collations faites sur l'dition Schwartz, 1903) *31124 EUSEBE DE CESAREE, "Praeparatio euangelica" (5, 7-8) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 1248, f. 163r-v * 10e s. * - * EUSEBE DE CESAREE, "Praeparatio euangelica" (5, 7-8) * EUSEBE DE CESAREE, "Praeparatio euangelica" (12; 14; 15) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, IV 459, f. 24, 27, 33, 34, 53, 60 * 10e s. * - * EUSEBE DE CESAREE, "Praeparatio euangelica" (12; 14; 15) * ("olim" Cheltenham, Ashburnham Place, coll. Phillipps, 22406, 1967)

1A197 1981 PRZ

*2790

1A159 1973 PRZ

*7496

1A236 1974- PZ

EUSEBE DE CESAREE, PSEUDO-, "Index apostolorum et discipulorum" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, "Oriental" 2695, f. 245b-247b * 13e s. (1202-1203) * Beth Nuhadra * EUSEBE DE CESAREE, PSEUDO-, "Index apostolorum et discipulorum" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction franaise) *38041 /// 38038 EUSEBE DE DORYLEE, "Libellus appellationis ad Leonem papam" XXX * Novara, Biblioteca capitolare del Duomo, 30 (extrait) * - * - * EUSEBE DE DORYLEE, "Libellus appellationis ad Leonem papam" * (texte latin) (traduction franaise) (apparat critique) /// /// EUSTATHE D'ANTIOCHE, "Homilia christologica in Lazarum, Mariam et Martham" (BHGn 2213c) ("uersio georgica") XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 11 * 10e s. * - * EUSTATHE D'ANTIOCHE, "Homilia christologica in Lazarum, Mariam et Martham" (BHGn 2213c) ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction franaise) (apparat critique) /// EUSTATHE DE THRACE, "Encomium de l'archange Michel" ("uersio coptica") XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz, "Orientalabteilung" f. 1611, f. 1 * - * - * EUSTATHE DE THRACE, "Encomium de l'archange Michel" ("uersio coptica") * -

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

*8569 *8570 *8571

1A60 1927 CPRZ 1P60 1927 CPRZ 1P60 1927 CPRZ

*31577 31576

1P87 1982 BPRZ 1A87 1982 BPRZ

*32393

1A142 1983 PZ

EUTHALIUS, diacre, "Editio epistularum Pauli apostoli" ("Prologus in epistulas Pauli apostoli") (BHGa 1453) ("uersio georgica") (fragmenta) XXX * Tbilisi, fonds priv, "Bibliothek der georgische Adelsgesellschaft", f. 8r,1-9r,1 * 7e-8e s. * - * EUTHALIUS, diacre, "Editio epistularum Pauli apostoli" ("Prologus in epistulas Pauli apostoli") (BHGa 1453) ("uersio georgica") (fragmenta) * (traduction allemande) *23836 /// *23837 EUTYCHIUS D'ALEXANDRIE, "Annales" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 580 ("olim" 582), 163 f. * 10e-11e s. * - * EUTYCHIUS D'ALEXANDRIE, "Annales" * (contenu) (description) (sources)

1A135 1956 BPRSZ 1P135 1956 BPRSZ

*31573

1A87 1981 HPRZ

105

XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 580 ("olim" 582), f. 128v, lignes 3 ss; f. 140-A, lignes 9 ss * 10e-11e s. * - * EUTYCHIUS D'ALEXANDRIE, "Annales" * (texte arabe) (traduction franaise) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Cantici canticorum" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2028, f. 110r-v * 10e-11e s. (fin-dbut) * Italie (sud de l') * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Cantici canticorum" * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) ("olim" "Basilianus" 67) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Cantici canticorum" ("uersio arabica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, ar. 157, f. 163-165v * 14e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Cantici canticorum" ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 93, f. 134136 * 13e-14e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Cantici canticorum" ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Ecclesiastae" (graece ineditum) ("uersio arabica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, ar. 157, f. 163-165v * 14e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Ecclesiastae" (graece ineditum) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 93, f. 134136 * 13e-14e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Ecclesiastae" (graece ineditum) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Prouerbiorum" (arabice) (graece ineditum) ("uersio arabica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, ar. 157, f. 163-165v * 14e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Prouerbiorum" (arabice) (graece ineditum) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 93, f. 134136 * 13e-14e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad imitationem Prouerbiorum" (arabice) (graece ineditum) ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) ///

*31573 *31574

1A87 1981 HPRZ 1P87 1981 HPRZ

*38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad uirginem" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 65v-68 * 13e s. (1244) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad uirginem" * *22447 EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad uirginem" ("uersio latina" S, uel W) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 239, f. 34-38 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad uirginem" ("uersio latina" S, uel W) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 140, f. 114v118v; 149-150v * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad uirginem" ("uersio latina" S, uel W) * (apparat critique)

1A197 1938 MNPRZ

*8521 *8522

1A51 1911 MNPRZ 1P51 1911 MNPRZ

8521

1A51 1911 MNPRZ

106

/// EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad uirginem" (Versio V2) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 966, f. 124-128 * 14e s. * * EVAGRE LE PONTIQUE, "Ad uirginem" (Versio V2) * (texte armnien) (traduction latine) (collation) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Aliae sententiae" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 82v83v * 13e s. (1244) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Aliae sententiae" * (variantes) EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 913, f. 185v-188v * 10e-11e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 3098, f. 81-84 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" * (apparat critique) (collation) ///

8522

1P51 1911 MNPRZ

*22451 *22452

1A197 1940 NPRZ 1P197 1940 NPRZ

22447

1A197 1938 MNPRZ

*21133 *21134

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

*21133 *21134

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 57-61 * 13e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) *21129 /// *21130 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." lat. 3024, f. 193v-196 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" * (texte latin) (apparat critique) (tude comparative) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 653 * 14e s. * * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" * (variantes) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1434 * 14e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" * (variantes) EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("Considerationes, capita XIII") XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 3098, f. 56-57 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("Considerationes, capita XIII") * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 870, f. 151 * 18e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("Considerationes, capita XIII") * (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("Excerpta, capita XIV") XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1055, f. B * 13e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("Excerpta, capita XIV") * (texte grec) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") ("De perfectione") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 509, f. 96a97a * 20e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") ("De perfectione") * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") ("Principium scientiae ueritatis in anima (est) motio eius a Spiritu Sancto")

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

*21129 *21130

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

21168

1A197 1941 NPRZ

21168

1A197 1941 NPRZ

*21133 *21135

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

21133 21135

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

*21133 *21136

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

*21139 *21141

1A197 1934 MNPRZ 1P197 1934 MNPRZ

107

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 509, f. 93a93b * 20e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") ("Principium scientiae ueritatis in anima (est) motio eius a Spiritu Sancto") * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) *21139 /// *21140 EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") ("Rursus capita cognoscitiua sancti Mar Euagrii") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 509, f. 92b93a * 20e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") ("Rursus capita cognoscitiua sancti Mar Euagrii") * (tude comparative) EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") (1-42) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 509, f. 94a96a * 20e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita cognoscitiua" ("uersio syriaca") (1-42) * (tude comparative) EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita paraenetica" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 82v83v * 13e s. (1244) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Capita paraenetica" * (variantes) EVAGRE LE PONTIQUE, "De Cherubim" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 17192, f. 2v-4 * 9e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "De Cherubim" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "De octo spiritibus malitiae" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "De octo spiritibus malitiae" * (contenu) EVAGRE LE PONTIQUE, "De octo spiritibus malitiae" (fragmenta) XXX * Oxford, Bodleian Library, arm. f. 9, f. 317-325 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "De octo spiritibus malitiae" (fragmenta) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 109, f. 21v-23v * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "De octo spiritibus malitiae" (fragmenta) * (texte grec) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "De Seraphim" ("uersio armeniaca") XXX * Etchmiadzine, numro 1500 ("olim" numro 944) * 13e s. (1282) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "De Seraphim" ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) (Mchithar d'Ayrivankh, copiste) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "De Seraphim" ("uersiones syriaca et armeniaca") XXX * London, British Library, Add. 17192, f. 2v-4 * 9e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "De Seraphim" ("uersiones syriaca et armeniaca") * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "De uitiis quae opposita sunt uirtutibus" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 79-82 * 13e s. (1244) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "De uitiis quae opposita sunt uirtutibus" * (apparat critique) EVAGRE LE PONTIQUE, "Epistulae LXII" (fragmenta graeca) ("uersio syriaca") (16) (extrait)

1A197 1934 MNPRZ 1P197 1934 MNPRZ

21139

1A197 1934 MNPRZ

21139

1A197 1934 MNPRZ

22447

1A197 1938 MNPRZ

35124 *35125

1A197 1946 BPRZ 1P197 1946 BPRZ

21164

1A197 1939 NPRZ

21164 21165

1A197 1939 NPRZ 1P197 1939 NPRZ

21164 21165

1A197 1939 NPRZ 1P197 1939 NPRZ

*35125 35124

1P197 1946 BPRZ 1A197 1946 BPRZ

*35125 35124

1P197 1946 BPRZ 1A197 1946 BPRZ

22447

1A197 1938 MNPRZ

108

XXX * London, British Library, Add. 12175, f. 64v-65v * 6e-7e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Epistulae LXII" (fragmenta graeca) ("uersio syriaca") (16) (extrait) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) *38518 /// *38519 /// 38517 XXX * London, British Library, Add. 12175, f. 69v-70 * 6e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Epistulae LXII" (fragmenta graeca) ("uersio syriaca") (16) (extrait) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Epistulae LXII" (fragmenta graeca) (16) (extrait) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2028, f. 108v109 * 10e-11e s. (fin-dbut) * Italie (sud de l') * EVAGRE LE PONTIQUE, "Epistulae LXII" (fragmenta graeca) (16) (extrait) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) ("olim" "Basilianus" 67) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Gnosticus" (fragmenta graeca) XXX * Moskva, 425, f. 216v-219 * 16e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Gnosticus" (fragmenta graeca) * (texte grec) EVAGRE LE PONTIQUE, "Institutio seu Paraenesis ad monachos" ("recensio longior") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 61v63v * 13e s. (1244) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Institutio seu Paraenesis ad monachos" ("recensio longior") * (texte grec) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Kephalaia gnostica" ("uersio syriaca") (fragmenta) XXX * London, British Library, Add. 17167 * 7e-8e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Kephalaia gnostica" ("uersio syriaca") (fragmenta) * (apparat critique) (tude comparative) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 178 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Kephalaia gnostica" ("uersio syriaca") (fragmenta) * (apparat critique) (tude comparative) EVAGRE LE PONTIQUE, "Kephalaia gnostica" (fragmenta graeca) XXX * Moskva, 425, f. 216v-219 * 16e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Kephalaia gnostica" (fragmenta graeca) * (texte grec) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2028, f. 110; 114v-115 * 10e-11e s. (fin-dbut) * Italie (sud de l') * EVAGRE LE PONTIQUE, "Kephalaia gnostica" (fragmenta graeca) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// EVAGRE LE PONTIQUE, "Practicus" (1, 16) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2091, f. 9rb10rb * 12e s. (1102) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Practicus" (1, 16) * (texte grec) (tude comparative)

1P197 1996 BPRZ 1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38518 *38519 38517

1P197 1996 BPRZ 1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*38518 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*17582

1A138 1939 PRZ

*22447 *22448

1A197 1938 MNPRZ 1P197 1938 MNPRZ

*21653

1A116 1952 PRZ

*21653

1A116 1952 PRZ

*17582

1A138 1939 PRZ

*38518 38517

1P197 1996 BPRZ 1A197 1996 BPRZ

*22121

1A197 1957 BMPRSZ

EVAGRE LE PONTIQUE, "Scholia in psalmos" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 754 * 10e s. * * EVAGRE LE PONTIQUE, "Scholia in psalmos" * (description) (lemmes) (gloses) (ditions) *19095 EVAGRE LE PONTIQUE, "Sententiae ad monachos" ("uersio armeniaca") (fragmenta) XXX * London, British Library, arm. 118 (Or. 5459), f. 1r-v, 6r-v * 13e-14e s. (c. 1300) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Sententiae ad monachos" ("uersio armeniaca") (fragmenta) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique)

1A138 1960 BPRZ

*21194

1A197 1952 MPRZ

109

///

*21195

1P197 1952 MPRZ

EVAGRE LE PONTIQUE, "Sententiae" ($4 'O Brmasi sholzon $) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 83v-85 * 13e s. (1244) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Sententiae" ($4 'O Brmasi sholzon $) * (texte grec) (apparat critique) *22447 /// *22448 EVAGRE LE PONTIQUE, "Spiritales sententiae per alphabeticum dispositae" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 82v83v * 13e s. (1244) * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Spiritales sententiae per alphabeticum dispositae" * (variantes)

1A197 1938 MNPRZ 1P197 1938 MNPRZ

22447

1A197 1938 MNPRZ

EVAGRE LE PONTIQUE, "Tractatus ad Eulogium" (ps.-Nilus) (fragmenta) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 703 * 14e-15e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Tractatus ad Eulogium" (ps.-Nilus) (fragmenta) * (texte grec) ("olim" Hagion Oros, Mon Pantokratoros) *21168 /// *21169 EVAGRE LE PONTIQUE, "Tractatus ad Eulogium" (ps.-Nilus) (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1188, f. 108v * 11e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, "Tractatus ad Eulogium" (ps.-Nilus) (fragmentum) * (texte grec) /// EVAGRE LE PONTIQUE, PSEUDO-, "De prouerbiis et eorundem expositionibus" (partim) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 57-61 * 13e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, PSEUDO-, "De prouerbiis et eorundem expositionibus" (partim) * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) ///

1A197 1941 NPRZ 1P197 1941 NPRZ

*21168 *21169

1A197 1941 NPRZ 1P197 1941 NPRZ

*21129 *21132

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 235, p. 57-59 * 13e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, PSEUDO-, "De prouerbiis et eorundem expositionibus" (partim) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) (tude comparative) *21129 /// *21132 EVAGRE LE PONTIQUE, PSEUDO-, "Fragmenta" (68) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 2748 * 14e s. (seconde moiti) * Italie * EVAGRE LE PONTIQUE, PSEUDO-, "Fragmenta" (68) * (Georges Caloeids, copiste) EVAGRE LE PONTIQUE, XXX ($4 Peri logismn $) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515, f. 57-61 * 13e s. * - * EVAGRE LE PONTIQUE, XXX ($4 Peri logismn $) * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." lat. 3024, f. 193v-196 * - * - * EVAGRE LE PONTIQUE, XXX ($4 Peri logismn $) * (texte latin) (apparat critique) (tude comparative) ///

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

31885

1A107 1985 MPRZ

*21129 *21131

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

*21129 *21131

1A197 1931 MNPRZ 1P197 1931 MNPRZ

EVAGRE LE SCHOLASTIQUE, "Historia ecclesiastica" XXX * Patmos, Mon tou Hagiou Ioannou tou Theologou, 688, f. 132 ss * 13e s. * - * EVAGRE LE SCHOLASTIQUE, "Historia ecclesiastica" * (description) (apparat critique) *25484 vangliaire XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1203, f. 1-3v * 8e s. (781-783) * - * vangliaire * (enluminure) (2 photographies) (Godescalc, copiste) Evangliaire ("Man"-glosses)

1A159 1896 PRZ

33689

1A38 1988 ILPZ

110

XXX * London, British Library, "Harley" 1802 * 12e s. (1138) * - * Evangliaire ("Man"-glosses) * (Maelbrigte, copiste) Evangliaire de S. Mdard de Soissons XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8850 * 9e s. (avant 827) * - * Evangliaire de S. Mdard de Soissons * (description) (miniatures) (6 photographies) Evangliaire hraclen XXX * Homs, Cathdrale jacobite * - * - * Evangliaire hraclen * Evangile XXX * Brescia, Biblioteca capitolare, "Codex Brixianus" * 6e s. * - * Evangile * /// XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 2620 * 13e s. (1217) * - * Evangile * (description) (apparat critique) (tude comparative) (Jean, copiste) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Evangile * (leons harmonisantes) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Evangile * XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 4e-5e s. (c. 400) * - * Evangile * (variantes) XXX * Douai, Bibliothque municipale, 12 * - * St-Amand (scriptorium) * Evangile * (description) (contenu) (tude comparative) XXX * Fulda, Hessische Landesbibliothek, "Codex Fuldensis" * 6e s. (541-546) * - * Evangile * XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 949 * 10e s. (949) * Csare * Evangile * (contenu) (Ephraim, copiste) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, Leninpolitanus gr. 53 * 9e-10e s. * - * Evangile * (copiste) (histoire du ms.) XXX * London, British Library, 119 [ms. Cureton] * - * - * Evangile * XXX * London, British Library, Add. 43725 * 3e s. * - * Evangile * (contenu) (description) (apparat critique) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6224 * - * - * Evangile * (composition primitive) (notes liturgiques) (grattages) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, Borg. cop. * - * - * Evangile * (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative) ("olim" Monastre Blanc) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, 191 * - * Tours (scriptorium de) * Evangile * (apparat critique) ("capitula") XXX * Oxford, Bodleian Library, Dawkins 3 * 6e s. (premire moiti) * - * Evangile * (datation) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 3 * - * Tours (scriptorium de) * Evangile * (apparat critique) ("capitula") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8847 * 9e s. * Tours (scriptorium de) * Evangile * (apparat critique) (nature et gnalogie) (sources) ("capitula")

15948

1I236 1954 BPZ

*17698

1A189 1954 ALPZ

*8149

1A170 1907 BPZ

15843 *21214

1A171 1945 BPZ 1A161 1964- BZ

*25430

1A86 1928- BPRZ

*20834 *34217

1A51 1912 BPRZ 1A161 1985 BPRZ

*34975

1A161 1983 BPRZ

*21073

1A236 1963 BPRZ

*21805

1A194 1924 BPRZ

*22382

1A194 1950 BPRZ

17183 *19900

1A138 1975 BPSZ 1A170 1895 BPRZ

*23858

1A86 1933 BPRY

*19039

1A51 1911 BPRZ

*21459

1A196 1912 BPRZ

*22887

1A69 1935 BHPRZ

*3789 *19748

1A86 1900- BPZ 1A86 1901- BPZ

*22887

1A69 1935 BHPRZ

*22887

1A69 1935 BHPRZ

111

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 17225 * - * - * Evangile * (ditions) (description) (datation) (langue) (archtype) (relation avec d'autres textes latins) (origine de l'ancien texte latin) (notes de lecture slective) ("olim" Monastre bndictin de Corbey) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72 * 9e s. * Mar Chariton (monastre de) * Evangile * (description) (contenu) (ETIENNE DE RAMLAH, copiste) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, syr. 30 * 6e s. (c.) * - * Evangile * (description) (datation)

*4125

1A86 1905- BPRZ

36565

1A146 1985 HPZ

*17426

1A168 1895 BPZ

XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, syr. 30, 182 f. * 6e s. (c.) * - * Evangile * (apparat critique) (Jean le reclus de Beit-Mari le Saint, copiste) *19900 XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, Koridethianus * 9e s. * Sina * Evangile * (griffonnage)

1A170 1895 BPRZ

*22908

1A69 1925 BPRZ

XXX * Uppsala, Universitetsbiblioteket, "Codex Argenteus" * 6e s. (premire moiti) * - * Evangile * ("olim" Abbaye de Werden) ("olim" Prague) ("olim" Christine, reine de Sude) *8007 /// 15843 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. * - * - * Evangile * (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative) ("olim" Monastre Blanc)

1A37 1927 BHPZ 1A171 1945 BPZ

*21459

1A196 1912 BPRZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Urb." gr. 2 * 12e s. * - * Evangile * (datation) (apparat critique) (miniatures) (souscriptions) (harmonie grecque) (harmonie latine) *19803 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1209 * 3e s. * * Evangile * (contenu) (description) (apparat critique) *23858 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 7223 * 6e s. (premire moiti) * - * Evangile * (apparat critique) ("olim" Jesuit College Clermont) XXX * Vercelli, Biblioteca capitolare Eusebania, codex Vercellensis * 4e s. * - * Evangile * (tude de l'dition de Gasquet, 1914) (comparaison entre l'dition d'Irico, 1748 et l'dition de Bianchini, 1749) XXX * Washington (D.C.), Smithsonian Institute, Freer Gallery of Art, 06.274 * 4e5e s. (fin-dbut) * - * Evangile * (histoire) XXX * Washington (D.C.), Smithsonian Institute, Freer Gallery of Art, 06.274 * 4e5e s. (fin-dbut) * - * Evangile * (variantes) XXX * Washington (D.C.), Smithsonian Institute, Freer Gallery of Art, 06.274 * 4e5e s. (fin-dbut) * - * Evangile * -

1A86 1912- PRZ

1A86 1933 BPRY

*20887

1A86 1902- BPRZ

*19286

1A51 1920 BPRZ

*22807

1A69 1926 BPZ

*19508

1A170 1913 BPRZ

*24946

1A86 1925- BPRZ

XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Codex Palatinus 1185 * 4e-5e s. * * Evangile * (notes liturgiques) *20857 XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Codex Palatinus 1185 * 5e s. * - * Evangile * XXX * Wroclaw, Biblioteka uniwersytecka, "Rehdiger" 169 * 8e s. * Italie (nord de l') * Evangile * (datation) Evangile ("Vetus Latina") (Vulgate)

1A51 1933 BLZ

*21214

1A161 1964- BZ

*19802

1A86 1912- BPZ

112

XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1587 * 8e s. * - * Evangile ("Vetus Latina") (Vulgate) * ("olim" monastre St-Gatien de Tours) Evangile (ancienne version syriaque des) XXX * London, British Library, 119 [ms. Cureton] * 5e s. (milieu ou fin) * - * Evangile (ancienne version syriaque des) * (ditions) (lectures harmoniques) XXX * London, British Library, Add. 43725 * 4e-5e s. (fin-dbut) * Sina (monastre Ste-Catherine) * Evangile (ancienne version syriaque des) * (ditions) XXX * Sainte-Marie Deipara, Monastre, ms. Cureton (d. Burkitt, 1904) * - * - * Evangile (ancienne version syriaque des) * (datation) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, (d. Lewis, 1910) * - * - * Evangile (ancienne version syriaque des) * (datation) (omissions) (rapprochement avec le grec) Evangile (extrait des) XXX * Dtroit (Mich.), ms. de Charles L. Freer * 5e-6e s. * - * Evangile (extrait des) * (texte grec) (traduction franaise) (authenticit) Evangile (fragment d') XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 66, feuillet de garde * 8e s. (milieu) * Normandie * Evangile (fragment d') * (texte latin) (apparat critique) (description) (contenu) ("olim" Mont-Saint-Michel) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, O. v. I. 1 * - * - * Evangile (fragment d') * (texte latin) (apparat critique) (description) ("olim" bibliothque bndictine de St-Germain-des-Prs) Evangile (Peshitto) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 1.56, f. 1-14; 20-292 * 6e s. (586)-12e s. * - * Evangile (Peshitto) * (nature) (unit) (illustrations) (identification des scnes vangliques) Evangile (version armnienne des) XXX * Etchmiadzine, Bibliothque du monastre, E 229 * - * - * Evangile (version armnienne des) * (dition) Evangile (Vulgate) XXX * Durham (GB), Cathedral Library, A.II.16, 134 f. * 8e s. (premire moiti) * * Evangile (Vulgate) * (contenu) (description) (histoire) XXX * Durham (GB), Cathedral Library, A.II.17, f. 1-102 * 8e s. (milieu) * - * Evangile (Vulgate) * (description) (histoire) (contenu) Evangile en vieux latin XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G.VII.15 (Codex Bobiensis) * - * * Evangile en vieux latin * (tat actuel) (ordre des feuillets) Evangiles XXX * Fulda, Hessische Landesbibliothek, "Codex Fuldensis" * 6e s. (541-546) * - * Evangiles * (tude comparative) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, "Codex Veronensis" * 5e s. * - * Evangiles * (description)

*22554

1A86 1909- BPRZ

*30094

1A69 1980 BPRSZ

*30094

1A69 1980 BPRSZ

*7985

1A37 1920 BPZ

*7985

1A37 1920 BPZ

*8080

1A170 1908 BPZ

*20280

1A37 1929 BZ

*20280

1A37 1929 BZ

*15925

1A32 1962 BILPZ

*6429

1A59 1922 BPRZ

*24271

1A86 1908- BPZ

*24271

1A86 1908- BPZ

*34830

1A86 1991 BPZ

*24709

1A86 1923- BPRZ

*24864

1A37 1925 PZ

XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Palatinus 1185 * 4e-5e s. * Afrique * Evangiles * (origine) *24673 Evangiles synoptiques XXX * London, British Library, Add. 43725 * 4e s. * - * Evangiles synoptiques * (apparat critique)

1A86 1921- BPZ

*22850

1A69 1968 BPRYZ

113

Evangiles synoptiques (fragments kahnmeti) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, georg. 2 * - * - * Evangiles synoptiques (fragments kahnmeti) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique)

23686

1A87 1971 BLPRZ

vque (liste d') XXX * Mardin, Eglise des Quarante Martyrs, Syriac. 7 ("olim" Orth. 309/9), f. 37-41; 48rv; 52; 55; 67-69; 106v-107v * 8e s. * - * vque (liste d') * (texte grec) (apparat critique) (contenu) (description) (fac-simils) ("olim" Monastre de Mar Hananya ou Deir Zafaran) ("olim" collection de l'archevch de l'Eglise syrienne orthodoxe) *37981 /// *37982 EVODIUS D'UZALIS, "Epistula ad abbatem Valentinum" XXX * Kln, Erzbischfliche Dizesan- und Dombibliothek, 80, f. 139v * 9e s. * - * EVODIUS D'UZALIS, "Epistula ad abbatem Valentinum" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" codex 2081 de Darmstadt) /// XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 8107 ("olim" Magunt. 7), f. 128v-130v * 9e s. * Mayence * EVODIUS D'UZALIS, "Epistula ad abbatem Valentinum" * (texte latin) (description) (contenu) (apparat critique) /// XXX * Trier, Seminarbibliothek, lat. N. V. 6., f. 147v * 14e s. * - * EVODIUS D'UZALIS, "Epistula ad abbatem Valentinum" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye bndictine St-Mathias) /// Farfa, ensemble de XXX * Farfa Sabina, Biblioteca dell'Abbazia, 29, f. 192-200v * 9e-10e s. * - * Farfa, ensemble de * (contenu) FASTIDIUS, "Admonitio e cod. Augiensi CCXXI" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 221, f. 103-107 * 8e s. * Reichenau (abbaye de) * FASTIDIUS, "Admonitio e cod. Augiensi CCXXI" * (texte latin) (apparat critique) /// FAUSTE DE RIEZ, "De gratia l. II" (2, 9; extraits) XXX * Averbode, Bibliotheek Abdij der Norbertijnen, 44 E XIV * 10e s. (c. 975) * Stavelot (abbaye de) * FAUSTE DE RIEZ, "De gratia l. II" (2, 9; extraits) * ("olim" abbaye de Stavelot) FAUSTE DE RIEZ, "Sermonum LXXVI Collectio Ps. Eusebii Emeseni [Gallicani]" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 1316 (1651-2) * 9e s. (premier quart) * Pays-Bas ou nord de la France * FAUSTE DE RIEZ, "Sermonum LXXVI Collectio Ps. Eusebii Emeseni [Gallicani]" * ("olim" Antwerpen, Bibliothque Jsuite) FAUSTE DE RIEZ, PSEUDO-, "Liber testimoniorum fidei contra Donatistas" (Ps. Augustinus) XXX * Namur, Bibliothque, 64 * 9e s. * - * FAUSTE DE RIEZ, PSEUDO-, "Liber testimoniorum fidei contra Donatistas" (Ps. Augustinus) * ("olim" abbaye St-Hubert des Ardennes) FELIX III, pape, "Epistula 11" XXX * Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, "Phillipps" 1776 (lat. 79) * 9e s. * - * FELIX III, pape, "Epistula 11" * (texte latin) (traduction franaise) (apparat critique) /// Ferretti, G. P., "Inventaire du XVIe sicle du lgendier de la Cathdrale de Bovino"

1A138 1993 CDPRZ 1P138 1993 CDPRZ

*8915 *8916

1A51 1896 MPRZ 1P51 1896 MPRZ

*18769 18768

1P51 1901 HMPRZ 1A51 1901 HMPRZ

*8915 *8916

1A51 1896 MPRZ 1P51 1896 MPRZ

19652

1A142 1961 PRSZ

*9460 *9461

1A51 1934 PRZ 1P51 1934 PRZ

*7959

1A51 1964 PRZ

*20091

1A86 1940 BPRZ

23370

1A202 1890 PRZ

31631 *31632

1A31 1984 HPRZ 1P31 1984 HPRZ

114

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 5834, f. 178181 ("olim" 175-178) * 16e s. (1534, mars) * - * Ferretti, G. P., "Inventaire du XVIe sicle du lgendier de la Cathdrale de Bovino" * (texte latin) (apparat critique) FIRMICUS MATERNUS, "De errore profanarum religionum" (17, 1) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 165, f. 16b * 10e s. * - * FIRMICUS MATERNUS, "De errore profanarum religionum" (17, 1) * (texte latin) FLAVIEN DE CONSTANTINOPLE, "Libellus appellationis ad Leonem papam" XXX * Novara, Biblioteca capitolare del Duomo, 30 (extrait) * - * - * FLAVIEN DE CONSTANTINOPLE, "Libellus appellationis ad Leonem papam" * (texte latin) (traduction franaise) (apparat critique) /// ///

31950

1A142 1978 LPSZ

*6528

1A145 1898 PRZ

*8569 *8570 *8571

1A60 1927 CPRZ 1P60 1927 CPRZ 1P60 1927 CPRZ

Flavius Josphe, "Guerre des jufs" (2, 7, 2; 2, 9, 1; 2, 9, 3; 2, 11, 6; 5, 5, 2; 5, 5, 4) XXX * Moskva, Akademija Nauk SSSR, 651 * 16e s. * - * Flavius Josphe, "Guerre des jufs" (2, 7, 2; 2, 9, 1; 2, 9, 3; 2, 11, 6; 5, 5, 2; 5, 5, 4) * (version vieux-russe slave) (traduction franaise) (authenticit) (doctrines thologiques) (erreurs historiques) (inventions apologtiques) (fictions romanesques) (interpolation chrtienne) *21644 florilge XXX * Oxford, Bodleian Library, 633 * - * - * florilge * florilge hermtique XXX * Oxford, Bodleian Library, "Clarke" 11, f. 79v-82 * 13e-14e s. * - * florilge hermtique * florilge patristique XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 19, f. 133rb-164vb * - * - * florilge patristique * (datation) florilge sacro-profane XXX * Oxford, Bodleian Library, "Clarke" 11, f. 43v-79v * 13e-14e s. * - * florilge sacro-profane * FLORUS DE LYON, "Capitula legum in canonem recepta de coertione Iudeorum et de auctoritate ac firmitate iudicii et testimonii episcoporum" XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz, "Phillipps" 1745, f. 104v105 * 7e s. * Bourgogne * FLORUS DE LYON, "Capitula legum in canonem recepta de coertione Iudeorum et de auctoritate ac firmitate iudicii et testimonii episcoporum" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 1406, f. 14v-15 * 9e-10e s. * Bourgogne * FLORUS DE LYON, "Capitula legum in canonem recepta de coertione Iudeorum et de auctoritate ac firmitate iudicii et testimonii episcoporum" * (texte latin) (apparat critique) ///

1A116 1926 BPZ

*20412

1A48 1956 PRZ

35504

1A201 1991 PRZ

*6021

1A35 1956 PRZ

35504

1A201 1991 PRZ

*37696 37695

1P51 1997 PRZ 1A51 1997 PRZ

*37696 37695

1P51 1997 PRZ 1A51 1997 PRZ

FLORUS DE LYON, "De Fide" XXX * Montpellier, Bibliothque interuniversitaire. Section de Mdecine, H.308, 182 f. * 9e s. (milieu) * - * FLORUS DE LYON, "De Fide" * (contenu) (datation) (histoire) (origine) (place dans la tradition florienne) ("olim" Dijon, Bibliothque Bouhier, f. 13) *19026 FLORUS DE LYON, "Epistula" (Inc. "Gratias omnipotenti deo") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 240, f. 119121v * 9e s. (milieu) * - * FLORUS DE LYON, "Epistula" (Inc. "Gratias omnipotenti deo") * (texte latin) (apparat critique) (contenu) ///

1A70 1952 PRZ

*19198 *19199

1A51 1930 PRZ 1P51 1930 PRZ

115

FLORUS DE LYON, "Expositio epistolarum" (derniers feuillets) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 484, derniers feuillets * - * Lyon (ancien Chapitre) * FLORUS DE LYON, "Expositio epistolarum" (derniers feuillets) * (Mannon, copiste ?) (description) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coll. Baluze 270, frag. 4, f. 72-73 * - * - * FLORUS DE LYON, "Expositio epistolarum" (derniers feuillets) * (description) FLORUS DE LYON, "Expositio in Epistulas beati Pauli ex operibus sancti Augustini" (fragmentum; PL 119, 404-412) XXX * Auxerre, Bibliothque municipale, Trsor de la Cathdrale, 3, f. 1-10 * 9e s. * - * FLORUS DE LYON, "Expositio in Epistulas beati Pauli ex operibus sancti Augustini" (fragmentum; PL 119, 404-412) * (description) (contenu) (origine)

*18787

1A51 1930 BPZ

*18787

1A51 1930 BPZ

*32785

1A31 1987 BPZ

FLORUS DE LYON, "Florilge sur l'aptre Paul dans Grgoire le Grand" XXX * Bern, Brgerbibliothek, 344, f. 76v-143 * 10e s. * St-Maximin de Micy * FLORUS DE LYON, "Florilge sur l'aptre Paul dans Grgoire le Grand" * (contenu) *32645 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1764, f. 60-98v * 9e-10e s. * St-Martial de Limoges * FLORUS DE LYON, "Florilge sur l'aptre Paul dans Grgoire le Grand" * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1460, f. 122-169v * 10e s. * Cluny (abbaye de) * FLORUS DE LYON, "Florilge sur l'aptre Paul dans Grgoire le Grand" * (contenu) FLORUS DE LYON, "Liber de electionibus episcoporum" XXX * Albi, Bibliothque municipale Rochegude, 41, f. 1-3 * 9e s. (894-895) * France (sud de la) * FLORUS DE LYON, "Liber de electionibus episcoporum" * (texte latin) (apparat critique) (description) (bibliographie) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, 2449, f. 48v-50v * 9e s. (894-895) * Lyon * FLORUS DE LYON, "Liber de electionibus episcoporum" * (texte latin) (apparat critique) (description) (bibliographie) /// XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 1064, f. 4ra-6rb * 9e s. (894-895) * Lyon * FLORUS DE LYON, "Liber de electionibus episcoporum" * (texte latin) (apparat critique) (description) (bibliographie) ///

1A51 1988 BPRZ

32645

1A51 1988 BPRZ

32645

1A51 1988 BPRZ

*37667 *37668

1A51 1996 DHPRZ 1P51 1996 DHPRZ

*37667 *37668

1A51 1996 DHPRZ 1P51 1996 DHPRZ

*37667 *37668

1A51 1996 DHPRZ 1P51 1996 DHPRZ

XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 1406, f. 1-2v * 9e s. (894-895) * Bourgogne (?) * FLORUS DE LYON, "Liber de electionibus episcoporum" * (texte latin) (apparat critique) (description) (bibliographie) *37667 /// *37668 FLORUS DE LYON, "Trait contre Jean Scot" (18) (Inc. "Si ergo quaerimus iustam") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 240, f. 105 * * - * FLORUS DE LYON, "Trait contre Jean Scot" (18) (Inc. "Si ergo quaerimus iustam") * (texte latin) (apparat critique) /// FLORUS DE LYON, XXX (Commentaire sur les Eptres de Paul) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 4950, f. 1-232 * 11e s. (milieu) * Italie * FLORUS DE LYON, XXX (Commentaire sur les Eptres de Paul) * ("olim" monastre de Fonte-Avellana) FLORUS DE LYON, XXX (Compilation augustinienne sur Paul) ("Eptres")

1A51 1996 DHPRZ 1P51 1996 DHPRZ

*18815 18814

1P51 1930 PRZ 1A51 1930 PRZ

*18223

1A51 1931 BPRZ

116

XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 484 * - * - * FLORUS DE LYON, XXX (Compilation augustinienne sur Paul) ("Eptres") * (tude comparative) (sources manuscrites) FLORUS DE LYON, XXX (Compilation augustinienne sur Paul) (extrait) ("Corinthiens" I, 15,4-8) XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 96, f. 149v * - * - * FLORUS DE LYON, XXX (Compilation augustinienne sur Paul) (extrait) ("Corinthiens" I, 15,4-8) * (texte latin) (apparat critique) ///

21574

1A51 1947 BPRZ

*21574 *21575

1A51 1947 BPRZ 1P51 1947 BPRZ

FLORUS DE LYON, XXX (Compilation des XII Pres) (extraits d'EPHRAEM LATINVS) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 5804, XVI, f. 8, col. b, ligne 18-XVII, f. 5v, col. b, ligne 6 * 12e s. * Grande-Chartreuse * FLORUS DE LYON, XXX (Compilation des XII Pres) (extraits d'EPHRAEM LATINVS) * (texte latin) (apparat critique) *30580 /// 30579 FLORUS DE LYON, XXX (notes marginales du "Liber officialis" d'AMALAIRE DE METZ) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 329 * 9e s. (milieu) * - * FLORUS DE LYON, XXX (notes marginales du "Liber officialis" d'AMALAIRE DE METZ) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Cluny) *18207 /// *18208 Formose, fresque de Ciampini, Jean-Justin * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, 7849, f. 5-15 * 17e s. * - * Formose, fresque de * (texte latin partiel) FORTUNATIEN D'AQUILEE, "Commentarii in Euangelia" XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 653, f. 10v-11v; 94v-95 * 11e s. * - * FORTUNATIEN D'AQUILEE, "Commentarii in Euangelia" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Librairie commune des Prcheurs du couvent de Troyes, en 1372) ("olim" Bibliothque des Pithou) ("olim" Oratoire de Troyes) /// fragment liturgique contenant des citations patristiques XXX * Stuttgart, Wrttembergische Landesbibliothek, "H. B." Inc 3513, f. 2 * 11e12e s. * - * fragment liturgique contenant des citations patristiques * (texte latin)

1P51 1977 BPRZ 1A51 1977 BPRZ

1A51 1924 PRZ 1P51 1924 PRZ

15163

1A59 1954 ABHIPSZ

*1264 *1278

1A51 1920 BPRZ 1P51 1920 BPRZ

*15014

1A236 1952 LPZ

fragments coptes XXX * New York, Pierpont Morgan Library, mss coptes * - * - * fragments coptes * - *37471 fragments liturgiques XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.1 * - * - * fragments liturgiques * (contenu) (description) (apparat critique) fragments patristiques XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 3762, f. 17-25 * - * - * fragments patristiques * (description) FRECULPHUS DE LISIEUX, "Chronicae l. II" XXX * Paris, Bibliothque de l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, ms. Freculphus * 12e s. * - * FRECULPHUS DE LISIEUX, "Chronicae l. II" * (datation) (description) (contenu) (histoire) (2 fac-simils) (place du manuscrit dans la tradition) ("olim" Avranches, Bibliothque municipale, 160, "olim" 2428; Mont-Saint-Michel) FREDEGAIRE, PSEUDO-, "Chronicorum libri IV cum continuationibus" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10910 * 7e s. * - * FREDEGAIRE, PSEUDO-, "Chronicorum libri IV cum continuationibus" * (contenu)

1A142 1995 PRZ

*21059

1A86 1902- LPRZ

*8620

1A31 1971 PRSZ

*21003

1A236 1966 HPZ

18901

1A130 1914 PRZ

117

FRUCTUEUX DE BRAGA ?, "Pactum S. Fructuosi" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, a I 13, f. 1v-2v * - * - * FRUCTUEUX DE BRAGA ?, "Pactum S. Fructuosi" * (grattages) (contenu) (ditions) *19041 /// *19042 FULGENCE DE RUSPE XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 17416 (Comp. 59), 185 f. * 9e s. * France (nord de la) * FULGENCE DE RUSPE * (description) (contenu) ("olim" St-Riquier)

1A51 1911 MPRZ 1P51 1911 MPRZ

*35207

1A51 1989 PZ

FULGENCE DE RUSPE, "De Spiritu sancto ad Abragilam presbyterum commonitorium" (fragmenta II) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 653 * 9e s. * Italie * FULGENCE DE RUSPE, "De Spiritu sancto ad Abragilam presbyterum commonitorium" (fragmenta II) * (texte latin) (apparat critique) *19928 /// 19927 FULGENCE DE RUSPE, "Psalmus abecedarius" XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, "Vossius" lat. 8o 69, f. 74v-80v * 9e s. * - * FULGENCE DE RUSPE, "Psalmus abecedarius" * (texte latin) (apparat critique) *9485 /// *9486 FULGENCE DE RUSPE, "Sermones VIII" ("Sermo 7") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 3794, f. 56-57v * 11e-12e s. (fin-dbut) * * FULGENCE DE RUSPE, "Sermones VIII" ("Sermo 7") * (texte latin) /// FULGENCE DE RUSPE, "Sermones VIII" ("Sermo 8") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 3794, f. 95-97v * 11e-12e s. (fin-dbut) * * FULGENCE DE RUSPE, "Sermones VIII" ("Sermo 8") * (texte latin) /// XXX * Trier, Stadtbibliothek, frg. s. n. * 8e s. (dbut) * - * FULGENCE DE RUSPE, "Sermones VIII" ("Sermo 8") * (variantes) FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "In Adsumptione sanctae Mariae" (finale) ("Luc" 10,38-42) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 1014, f. 123v * 9e s. (811-819) * St-Michel de Mondsee (abbaye) * FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "In Adsumptione sanctae Mariae" (finale) ("Luc" 10,38-42) * (texte latin) /// FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "In Natiuitate sanctae Mariae" (finale) ("Luc" 1,3947) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 1014, f. 42r-v * 9e s. (811-819) * St-Michel de Mondsee (abbaye) * FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "In Natiuitate sanctae Mariae" (finale) ("Luc" 1,39-47) * (texte latin) /// FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "Sermo de fluxu sanguinis" XXX * Laon, Bibliothque municipale, 113, f. 36b * 9e-10e s. * - * FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "Sermo de fluxu sanguinis" * (texte latin) (apparat critique) (contenu) ///

1P86 1913 PRZ 1A86 1913 PRZ

1A51 1936 HPRZ 1P51 1936 HPRZ

*7598 *7600

1A51 1945- NPRZ 1P51 1945- NPRZ

*7598 *7599

1A51 1945- NPRZ 1P51 1945- PRZ

30855

1A51 1977 PRZ

*37149 37148

1P51 1994 BPRZ 1A51 1994 BPRZ

*37149 37148

1P51 1994 BPRZ 1A51 1994 BPRZ

24618 *24619

1A86 1920- PRZ 1P86 1920- PRZ

FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "Sermo S. Fulgenti episcopi de simbolo" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, lat. 1616, f. 70-78v * 8e-9e s. (790810) * Salzbourg * FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "Sermo S. Fulgenti episcopi de simbolo" * (texte latin) (apparat critique) (description) *18783 /// *18784

1A51 1923 PRZ 1P51 1923 PRZ

118

FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "Sermones LXXX" XXX * Saint-Mihiel, Bibliothque municipale, 20, f. 2ss * - * - * FULGENCE DE RUSPE, PSEUDO-, "Sermones LXXX" * FULGENCE, le mythographe, "De aetatibus mundi et hominis" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 10098-105 * 13e s. * - * FULGENCE, le mythographe, "De aetatibus mundi et hominis" * (description) GABRIEL QATRAYA, "Interprtation des offices" XXX * London, British Library, "Oriental" 3336 * 13e s. (1238 ou 1268) * Deba (monastre de) * GABRIEL QATRAYA, "Interprtation des offices" * (description) (contenu) XXX * London, British Library, "Oriental" 3336, f. 2-34v, 105v-106v (extraits) * 13e s. (1238 ou 1268) * Deba (monastre de) * GABRIEL QATRAYA, "Interprtation des offices" * (traduction latine) Gallus, Thomas, "Explanatio... de diuinis Nominibus" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 695, f. 33v-34 * - * - * Gallus, Thomas, "Explanatio... de diuinis Nominibus" * (texte latin) Gangres, concile de (c. 340), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 47v * 8e-9e s. * - * Gangres, concile de (c. 340), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) Gauzbert, chorvque Limoges, "Vita S. Fronti" (BHL 3182d) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5365, f. 105v-108v * 12e s. * - * Gauzbert, chorvque Limoges, "Vita S. Fronti" (BHL 3182d) * (texte latin) (apparat critique) (contenu) (description) (histoire du manuscrit) ("olim" St-Martial de Limoges, 204) ("olim" Bibliothque du Roi, Regius, C. 3594b) GELASE I, pape, "Deprecatio Gelasii" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1153, f. 48v-49 * 9e s. * - * GELASE I, pape, "Deprecatio Gelasii" * (texte latin) (apparat critique) /// GENNADE I DE CONSTANTINOPLE, "Epistula encyclia" ("Recensio breuior apud Neophytum Inclusum") XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1189, f. 230v-235v * 13e-14e s. * - * GENNADE I DE CONSTANTINOPLE, "Epistula encyclia" ("Recensio breuior apud Neophytum Inclusum") * (texte grec) (apparat critique) /// GEORGES DE RESH'AINA, "La vie de Maxime le Confesseur" XXX * London, British Library, Add. 7192, f. 72b-78b * 7e-8e s. * - * GEORGES DE RESH'AINA, "La vie de Maxime le Confesseur" * (texte latin) (traduction anglaise) (apparat critique) (contenu) /// GEORGES DE SAGLA, "Mashafa Mestir" (notice sur NESTORIUS) XXX * Paris, Bibliothque nationale, eth. 113, f. 37va-52vb * 15e-16e s. * - * GEORGES DE SAGLA, "Mashafa Mestir" (notice sur NESTORIUS) * (traduction franaise) (contenu) (datation) /// GEORGES DE SAROUG, "Memra sur la vie et l'oeuvre de Jacques de Saroug" XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 177, f. 146b-162b * 16e s. (1521) * StMarc Jrusalem (monastre) * GEORGES DE SAROUG, "Memra sur la vie et l'oeuvre de Jacques de Saroug" * (texte syriaque) (traduction allemande) (apparat critique) (Georges, copiste) ///

*8491

1A51 1909 PRZ

*21069

1A236 1953 PRZ

*18509

1A138 1966 HLPZ

*7898

1A119 1967 LPZ

*6025

1A35 1958 PRZ

*34891

1P87 1993 CHPRZ

22646

1A142 1957 PRSZ

*20860 *20861

1A51 1934 LPRZ 1P51 1934 LPRZ

*23258 *23259

1A142 1907 PRSZ 1P142 1907 PRSZ

*18503 *18504

1A142 1973 PRSZ 1P142 1973 PRSZ

*36485 *36486

1A138 1984 BHPRZ 1P138 1984 BHPRZ

*25327 25326

1P87 1972 HPRZ 1A87 1972 HPRZ

119

GEORGES DE SAROUG, "Sermon sur la vie et l'oeuvre de Jacques de Saroug" XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 177, f. 136-146 * 16e s. (1521) * St-Marc Jrusalem (monastre) * GEORGES DE SAROUG, "Sermon sur la vie et l'oeuvre de Jacques de Saroug" * (texte syriaque) (traduction allemande) (apparat critique) (Georges, copiste) /// GEORGES HAMARTOLE, "Chronicon breue" (4, 227, 22) (PG 110, 833 A-C) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." ("Vladimir" 406), f. 146v * 10e s. * - * GEORGES HAMARTOLE, "Chronicon breue" (4, 227, 22) (PG 110, 833 A-C) * (texte grec) (apparat critique) (ditions) GEORGES, vque des Arabes, PSEUDO-, "Homlie sur les Hosannas" XXX * Chicago (Ill.), University Library, Oriental Institute 12008, f. 158va-160rc * 12e-13e s. * - * GEORGES, vque des Arabes, PSEUDO-, "Homlie sur les Hosannas" * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Confessio fidei de imaginibus" (fragmentum) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 265 ("Vladimir" 13), f. 218-219 * - * - * GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Confessio fidei de imaginibus" (fragmentum) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) (lacunes) /// GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Discours sur le blocus, au sujet de Souleiman" (fragmentum) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 265 ("Vladimir" 13), f. 226v-227 * - * - * GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Discours sur le blocus, au sujet de Souleiman" (fragmentum) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) (lacunes) /// GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Historia mystica ecclesiae catholicae" (Inc. $4 T estin ekklesa ? Ekklesa esti nas Theo~u $) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Anc. fonds 502, f. 174-186 * 12e s. * - * GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Historia mystica ecclesiae catholicae" (Inc. $4 T estin ekklesa ? Ekklesa esti nas Theo~u $) * (texte grec) (apparat critique) /// GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Homilia de cruce et imaginibus contra haereticos" (georgice) XXX * Kutaissi, 8, f. 111v-117 * 16e s. * - * GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Homilia de cruce et imaginibus contra haereticos" (georgice) * (texte gorgien) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 62, f. 136v-140 * 11e s. * - * GERMAIN DE CONSTANTINOPLE, "Homilia de cruce et imaginibus contra haereticos" (georgice) * (texte gorgien) (traduction franaise) (apparat critique) /// GHIWARGHIS WARDA, "Hymnes sur la vie de Notre-Seigneur" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 499 * 19e s. (1890) * Rabban Hormizd * GHIWARGHIS WARDA, "Hymnes sur la vie de NotreSeigneur" * (Elias de Saqlawa, copiste) GILDAS ?, "Hymnus seu lorica" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LXVII (64), f. 32r-v * 10e s. * - * GILDAS ?, "Hymnus seu lorica" * (apparat critique)

*25325 25324

1P87 1972 HPRZ 1A87 1972 HPRZ

19126

1A138 1971 PRZ

*35987 35986

1P87 1990 BHLPRZ 1A87 1990 BHLPRZ

*34664 34663

1P270 1987 IPRZ 1A270 1987 PRZ

*34664 34663

1P270 1987 IPRZ 1A270 1987 PRZ

*24258 24257

1P86 1907- LPRZ 1A86 1907- LPRZ

*38589 38588

1P138 1999 HIPRZ 1A138 1999 HIPRZ

*38589 38588

1P138 1999 HIPRZ 1A138 1999 HIPRZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

*25437

1A86 1928- PRZ

120

GIYORGIS, abba, "Fekkare Haymanot" XXX * -, Ethiopian Manuscript Microfilm Library, EMML 204, f. 38v-42 * 20e s. * * GIYORGIS, abba, "Fekkare Haymanot" * (texte thiopien) (traduction anglaise) (apparat critique) /// GOTTSCHALK D'ORBAIS, "Opuscules grammaticaux" XXX * Bern, Brgerbibliothek, fonds Bongars, 83 * 10e s. (seconde moiti) * - * GOTTSCHALK D'ORBAIS, "Opuscules grammaticaux" * -

34569 *34570

1A197 1981 PRZ 1P197 1981 PRZ

*15190

1A48 1949 PRZ

XXX * Bern, Brgerbibliothek, fonds Bongars, 584 * 9e s. (fin) * - * GOTTSCHALK D'ORBAIS, "Opuscules grammaticaux" * *15190 GOTTSCHALK D'ORBAIS, "Opuscules thologiques" XXX * Bern, Brgerbibliothek, fonds Bongars, 83 * 10e s. (seconde moiti) * - * GOTTSCHALK D'ORBAIS, "Opuscules thologiques" * -

1A48 1949 PRZ

*15190

1A48 1949 PRZ

XXX * Bern, Brgerbibliothek, fonds Bongars, 584 * 9e s. (fin) * - * GOTTSCHALK D'ORBAIS, "Opuscules thologiques" * *15190 GREGOIRE ARZRUNI, "Epistula" XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 2678 * 15e s. (entre 1426 et 1476) * - * GREGOIRE ARZRUNI, "Epistula" * (traduction latine) (traduit de l'armnien) GREGOIRE D'ELVIRE, "De arca Noe" XXX * Len, Archivo-biblioteca de la Santa Iglesia Catedral, 22, f. 153-156 * - * - * GREGOIRE D'ELVIRE, "De arca Noe" * (datation) (apparat critique) GREGOIRE D'ELVIRE, "De psalmo XCI (fragm.)" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, a II 3, f. 84-85 * 10e s. * - * GREGOIRE D'ELVIRE, "De psalmo XCI (fragm.)" * (texte latin) (apparat critique) (description) (contenu) (datation) /// GREGOIRE D'ELVIRE, "Tractatus XX Origenis de libris SS. Scripturarum" XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 22, pp. 3-223 * - * - * GREGOIRE D'ELVIRE, "Tractatus XX Origenis de libris SS. Scripturarum" * (ordre des homlies) ("incipit" des homlies)

1A48 1949 PRZ

20073

1A142 1968 LPRZ

*8527

1A51 1912 BPRZ

*20580 *20581

1A51 1912 BPRZ 1P51 1912 BPRZ

*8291

1A170 1896 PZ

GREGOIRE DE NAZIANZE XXX * New York, Library of Phyllis Goodhart Gordan, and John Gordan junior, 44 * 10e-11e s. * - * GREGOIRE DE NAZIANZE * (description codicologique) (contenu) (description palographique) (datation) (notes philologiques) (contamination du ms.) (histoire du ms.) (rptition de l'"Epistula 102") ("olim Mme Mitsakis) *31125 XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 510 * 9e s. * - * GREGOIRE DE NAZIANZE * (origine) GREGOIRE DE NAZIANZE (florilge de) XXX * London, British Library, Add. 14725, f. 100-215 * - * - * GREGOIRE DE NAZIANZE (florilge de) * (histoire) XXX * London, British Library, Add. 17147 * - * - * GREGOIRE DE NAZIANZE (florilge de) * (histoire)

1A197 1982 PRZ

16022

1A189 1974 PZ

*32066

1A197 1986 BPRZ

*32066

1A197 1986 BPRZ

GREGOIRE DE NAZIANZE, "Liturgia" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 325 * 14e s. * St-Macaire (monastre) * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Liturgia" (fragmenta) * (tude du texte grec) (tude de la version arabe) (contenu) ("olim" acquis par J. M. Wansleben, 1671) *35680

1A87 1982 HLPRZ

121

GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 510, f. Cr; Bv; Cv; Br * 9e s. (879) * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" * (description) (portraits) (datation) XXX * Vincennes, Archives centrales de la Marine, S.H. grec 1 * 11e s. * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" * (description) (contenu) (reliure) (histoire du ms.) ("olim" cote 22 dans la bibliothque du Dpt gnral des cartes et plans de la Marine) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, "suppl. gr." 189, f. 1-222 * 8e-9e s. (fin) (partie palimpseste de la fin du 11e s.) * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" * (description) (contenu) ("olim" Kosinitza) (table des matires) GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio arabica") (discours 1-3; 11; 1316; 19; 21; 24; 28-30; 32; 37-45) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 274 * 13e-14e s. (fin-dbut) * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio arabica") (discours 1-3; 11; 13-16; 19; 21; 24; 28-30; 32; 37-45) * (description) (contenu) GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (14) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. 66 no 12, f. 288-313v * 10e s. (milieu) * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (14) * (texte copte boharique) (traduction latine) (apparat critique) (description) ("olim" J. S. Assmani) /// GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (21; fragmenta) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. cass. 109, fasc. 161 * - * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (21; fragmenta) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) ///

*4720

1A189 1974 AHIPSZ

*31120

1A197 1979 PZ

*31138

1A197 1984 PRZ

*31123

1A197 1981 PRZ

*31185 *31186

1A197 1980 PRZ 1P197 1980 PRZ

*23470 23469

1P197 1970 PRZ 1A197 1970 PRZ

GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (21; fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.14, f. 119r-v * - * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (21; fragmentum) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) *23470 /// 23469 GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (45) (fragmentum) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, I. B. 15, no 467 (Zoega 295), f. 2-6v * 10e-11e s. * Monastre Blanc * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio coptica") (45) (fragmentum) * (texte copte sahidique) (traduit du grec) (traduction latine) (apparat critique) (description) (ornementation) /// GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio georgica") (38, 3; 14-15) XXX * Leningrad, Biblioteka Akademii Nauk SSSR, "Institut vostochnykh jazykov" M 13, f. 50rv, 105rv, 96rv, 68rv, 75rv, 97rv, 108rv, 1rv * 9e-10e s. (criture sousjacente) (partie palimpseste suprieure crite en 1038) * St-Sabas (monastre) (partie palimpseste) * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" ("uersio georgica") (38, 3; 14-15) * (texte gorgien) (apparat critique) (description) ("olim" Jrusalem en 1820) /// GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (16; PG 35, 964 A 1-2 jusqu' 35, 964 A 11) XXX * Wolfenbttel, Herzog-August-Bibliothek, "Gudianus" gr. 42, f. 2 * 14e s. (sept. 1314-aot 1315) * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (16; PG 35, 964 A 1-2 jusqu' 35, 964 A 11) * (contenu) GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (22)

1P197 1970 PRZ 1A197 1970 PRZ

*31183 *31184

1A197 1980 PRZ 1P197 1980 PRZ

*32071 *32072

1A197 1986 PRZ 1P197 1986 PRZ

*31995

1A142 1980 PSZ

122

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." gr. 402 * 11e s. * * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (22) * (apparat critique) ("olim" couvent des Prcheurs de Ble) GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (30 orationes) XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 191 (karsuni) * 17e s. (1669-1670) * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (30 orationes) * (structure des pices) (gnalogie codicologique) (Jean [Grgoire], vque, copiste) GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (30 orationes) ("uersio arabica") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 274 * 13e s. (c.) * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (30 orationes) ("uersio arabica") * (structure des pices) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." arab. 142 * 17e18e s. * Egypte * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (30 orationes) ("uersio arabica") * (description) (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, Sbath 648, f. 10-124 * 18e s. * origine alpine * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (30 orationes) ("uersio arabica") * (description) (structure des pices)

*25555

1A159 1903 PRZ

*33237

1A39 1983 PRZ

*33237

1A39 1983 PRZ

*33237

1A39 1983 PRZ

*33237

1A39 1983 PRZ

GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (39) (fragmentum) (BHG 1938) XXX * Odessa, Gosudarstvennaja naucnaja Biblioteka im. A.M. Gorkogo, 5525 * 11e s. * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (39) (fragmentum) (BHG 1938) * ("olim" glise St-Clment d'Ochrida) (criture) (description) *31988 GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (45) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 510 * 9e s. * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (45) * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (45) (fragmentum) XXX * London, British Library, "Oriental" 3581A (10), f. 2v * 10e-11e s. * Monastre Blanc * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (45) (fragmentum) * (texte copte sahidique) (traduit du grec) (traduction latine) /// XXX * Oxford, Bodleian Library, "Clarendon" b.4, f. 27v * 10e-11e s. * Monastre Blanc * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (45) (fragmentum) * (texte copte sahidique) (traduit du grec) (traduction latine) /// GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (Collection de 16 "Orationes") XXX * Princeton, University Library, Medieval and Renaissance Collection de la Firestone Library, grec 18 * 11e s. * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, "Orationes XLV" (Collection de 16 "Orationes") * (description) (ordre des feuillets) (ornementation) (rglure) (signes marginaux) ("olim" Georges Contogiannis) ("olim" Spyridon Contogiannis) GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Encomium in Michaelem archangelum" (coptice) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 592, f. 8-16v * 9e s. * St-Michel (monastre) (prs d'Hamuli) * GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Encomium in Michaelem archangelum" (coptice) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) /// GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" ("Oratio fractionis"; "Oratio post Pater noster"; "Oratio inclinationis") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Huntington" 403 * - * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" ("Oratio fractionis"; "Oratio post Pater noster"; "Oratio inclinationis") * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique)

1A142 1979 PSZ

16016

1A189 1962 ABIPZ

*31183 *31184

1A197 1980 PRZ 1P197 1980 PRZ

*31183 *31184

1A197 1980 PRZ 1P197 1980 PRZ

*31133

1A197 1983 PZ

*31113 31112

1P197 1979 PRZ 1A197 1979 PRZ

*23752

1P87 1960 LPRZ

123

/// GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" ("Oratio gratiarum actionis") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Marsh" 5, p. 271-276 * - * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" ("Oratio gratiarum actionis") * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique) /// GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" ("Oratio ueli"; "Oratio absolutionis ad filium") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Huntington" 360, f. 15-18 et 186v-187v * - * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" ("Oratio ueli"; "Oratio absolutionis ad filium") * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique) /// GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" (fragmenta) XXX * Saint-Paul (Minn.), Library of Franck Kacmarcik * 14e s. (milieu) * StAntoine (monastre) * GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Liturgia" (fragmenta) * (tude du texte grec) (tude de la version arabe) (contenu) ("olim" acquis par Athanase, vque d'Abutig) GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Quaestio s. Basilii et responsio Gregorii Theologi" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1555, f. 167v-178v * 13e-14e s. * - * GREGOIRE DE NAZIANZE, PSEUDO-, "Quaestio s. Basilii et responsio Gregorii Theologi" * -

23751

1A87 1960 LPRZ

*23752 23751

1P87 1960 LPRZ 1A87 1960 LPRZ

*23752 23751

1P87 1960 LPRZ 1A87 1960 LPRZ

*35680

1A87 1982 HLPRZ

*38509

1A148 1998 PRZ

GREGOIRE DE NYSSE, "De deitate filii et spiritus sancti" (BHG 2354) (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 58, f. 360v-365v * 10e s. * Italie (sud de l') * GREGOIRE DE NYSSE, "De deitate filii et spiritus sancti" (BHG 2354) (fragmentum) * (description) (contenu) (criture) (apparat critique) *20758 GREGOIRE DE NYSSE, "De opificio hominis" ("uersio latina Scoti Erigenae") XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 78 (B. IV. 13), f. 88-114 * - * - * GREGOIRE DE NYSSE, "De opificio hominis" ("uersio latina Scoti Erigenae") * (texte latin) (apparat critique) /// GREGOIRE DE NYSSE, "De opificio hominis" (16; 18-19) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2066, f. 325; 332 * 9e-10e s. * Constantinople * GREGOIRE DE NYSSE, "De opificio hominis" (16; 18-19) * (description) (calligraphie) (origine) (marges) (histoire) (datation) ("olim" Monastre basilien de S. Maria del Patir Rossano, Calabre) XXX * Washington (D.C.), Library of Congress, 60, 2 f. * 9e-10e s. * Constantinople * GREGOIRE DE NYSSE, "De opificio hominis" (16; 18-19) * (description) (calligraphie) (origine) (datation) (histoire) ("olim" Casella de Naples, Ac. 4189, 10, nn. 1-6)

1A142 1973 PRSZ

*6056 *6057

1A35 1965 PRZ 1P35 1965 PRZ

*21555

1A70 1947 PRZ

*21555

1A70 1947 PRZ

GREGOIRE DE NYSSE, "De uita Gregorii Thaumaturgi" (BHGa 715-715b) (Symbolum) ("uersio aethiopica"; Qerellos) XXX * Kebkan (Tanasse), monastre Qeddus Gabre'el, 37, f. 213r-v; 218 * 14e-15e s. * - * GREGOIRE DE NYSSE, "De uita Gregorii Thaumaturgi" (BHGa 715-715b) (Symbolum) ("uersio aethiopica"; Qerellos) * (texte thiopien) (texte latin) (texte arabe) (texte grec) (traduction allemande) (apparat critique) *31566 /// 31565 GREGOIRE DE NYSSE, "De uita Moysis" XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, gr. 67 * 11e s. * - * GREGOIRE DE NYSSE, "De uita Moysis" * ("olim" collection du cardinal Bessarion)

1P87 1977 PRSZ 1A87 1977 PRSZ

2214

1A59 1940 PRZ

124

GREGOIRE DE NYSSE, PSEUDO-, "Homilia I de creatione hominis" (recensio breuior) (extrait) (PG, 44, 272C-276A) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 478, f. 107v-108 * 14e-15e s. (fin-dbut) * * GREGOIRE DE NYSSE, PSEUDO-, "Homilia I de creatione hominis" (recensio breuior) (extrait) (PG, 44, 272C-276A) * (apparat critique) ("olim" Regius-Clment 2287, 2) GREGOIRE DE NYSSE, PSEUDO-, "In annuntiatione" (BHGa 1077n) XXX * Palermo, Biblioteca nazionale, I.E.10, f. 134v-140 * - * - * GREGOIRE DE NYSSE, PSEUDO-, "In annuntiatione" (BHGa 1077n) * (texte grec) (apparat critique) /// GREGOIRE DE TOURS, "Liber de miraculis Andreae apostoli" (BHL 430) (fragmentum) XXX * Arlon, Archives de l'Etat, Archives ecclsiastiques, Prieur de Chiny, bote 2, f. 1r-v * 12e s. (premires dcennies) * - * GREGOIRE DE TOURS, "Liber de miraculis Andreae apostoli" (BHL 430) (fragmentum) * (description) ("olim" Metz ?) ("olim" Ste-Walburge de Chiny, prieur ?) GREGOIRE DE TOURS, PSEUDO-, "Vita S. Romani" (BHL 7308d) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coll. Duchesne 83, f. 186-188v * 17e s. (dbut) * - * GREGOIRE DE TOURS, PSEUDO-, "Vita S. Romani" (BHL 7308d) * (texte latin) (apparat critique) ///

7923

1P51 1949 BPRZ

37938 *37939

1A138 1987 PRSZ 1P138 1987 PRSZ

*37469

1A142 1995 PRSZ

*22579 *22580

1A142 1904 PRSZ 1P142 1904 PRSZ

GREGOIRE DE TOURS, PSEUDO-, "Vita S. Romani" (fragmentum) (BHL 7308d) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1302, f. 450v-451v * 15e s. * - * GREGOIRE DE TOURS, PSEUDO-, "Vita S. Romani" (fragmentum) (BHL 7308d) * (texte latin) (apparat critique) *22579 /// *22580 GREGOIRE LE GRAND, pape (recueil de PATERIUS) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 641, f. 1-6 * 8e s. * - * GREGOIRE LE GRAND, pape (recueil de PATERIUS) * (texte latin) GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" XXX * Trier, Stadtbibliothek, 149 (1195), f. 1v-175V * 9e s. * - * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" * (apparat critique) GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" (1; titres de chapitres) XXX * Cambridge (GB), Clare College Library, 30 * 11e s. (c. 1066) * Worcester (?) * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" (1; titres de chapitres) * (texte latin) (apparat critique) /// GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" (3, 4; extraits) XXX * Wroclaw, Biblioteka uniwersytecka, Akc 1955-2 et 1969-430 ("olim" Fragm. R. 1), f. 4 * 7e-8e s. (c. 700) * Northumbrie * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" (3, 4; extraits) * (texte latin) GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" (4, 32-33; extraits; BHL 6542) XXX * London, British Library, "Sloane" 1044, f. 3 * 8e s. (seconde moiti) * - * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Dialogorum libri IV" (4, 32-33; extraits; BHL 6542) * (texte latin) (description) (apparat critique)

1A142 1904 PRSZ 1P142 1904 PRSZ

*3067

1A51 1927 BPRZ

*32514

1A236 1986 PRZ

*30596 *30597

1A51 1979 PRZ 1P51 1979 PRZ

*30577

1A51 1977 PRZ

20716

1A142 1970 PRSZ

GREGOIRE LE GRAND, pape, "Homiliae II in Canticum Canticorum" XXX * Dsseldorf, Landes- und Stadtbibliothek, B3, f. 133-159v * 8e-9e s. * Corbie (abbaye de) * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Homiliae II in Canticum Canticorum" * (variantes) (origine) ("olim" monastre d'Essen) ("olim" abbaye de Werden) *7590 GREGOIRE LE GRAND, pape, "Homiliae XL in Euangelia"

1A51 1965 BPRZ

125

XXX * -, f. 1-132 * 12e-13e s. * Saragosse * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Homiliae XL in Euangelia" * (contenu) ("olim" Archives de la Seo de Saragosse) (vendu Londres en 1966-67)

*30110

1A31 1980 BPRZ

XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 48-12, 345 f. * 11e-12e s. * Italie (centre de l') * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Homiliae XL in Euangelia" * ("olim" Orvieto) (histoire de la tradition homiltique) (description) (contenu) (analyse) *30295 GREGOIRE LE GRAND, pape, "In librum primum Regum expositionum libri VI" XXX * Cava dei Tirreni, Biblioteca del Monastero della S. Trinita, 9 * 12e s. (dbut) * Cava dei Tirreni * GREGOIRE LE GRAND, pape, "In librum primum Regum expositionum libri VI" * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Moralia siue Expositio in Iob" (8, 32, 52-58) XXX * Ottawa, en possession de Denis G. Brearly * 12e s. * - * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Moralia siue Expositio in Iob" (8, 32, 52-58) * (description) (apparat critique) (fac-simil) (achet par Denis G. Brearly en 1976) GREGOIRE LE GRAND, pape, "Moralia siue Expositio in Iob" (prface et 1-3) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 580, f. 125rb-128vb * 12e-13e s. * SteMarie, Mortemer * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Moralia siue Expositio in Iob" (prface et 1-3) * ("incipit" et "desinit") (apparat critique) GREGOIRE LE GRAND, pape, "Registrum epistularum" (11, 64) ("Interogatio et responsio" 11) XXX * Lisboa, Biblioteca nacional, "Alcobaa" L (232), f. 215rv * 12e s. * - * GREGOIRE LE GRAND, pape, "Registrum epistularum" (11, 64) ("Interogatio et responsio" 11) * (texte latin) (apparat critique) (contenu) ("olim" monastre StBernard, Alcobaa L) /// GREGOIRE LE GRAND, PSEUDO-, pape, "Sermo Augustini de Resurrectione" XXX * Zrich, Zentralbibliothek, "Rheinau" 102, f. 180v-181v * 11e s. * - * GREGOIRE LE GRAND, PSEUDO-, pape, "Sermo Augustini de Resurrectione" * (texte latin) (apparat critique) /// GREGOIRE LE GRAND, PSEUDO-, pape, XXX (notice sur une partie de la messe) XXX * Cambridge (GB), Corpus Christi College Library, 190, f. 145 * 11e s. * - * GREGOIRE LE GRAND, PSEUDO-, pape, XXX (notice sur une partie de la messe) * (texte latin)

1A31 1981 LPRZ

*7942

1A51 1956 BPRZ

*32106

1A22 1987 PRZ

*15195

1A48 1963 PRZ

*32355 *32356

1A236 1984 PRZ 1P236 1984 PRZ

*9473 *9474

1A51 1935 PRZ 1P51 1935 PRZ

19030

1A51 1895 BLMPZ

Grossette, Robert, "Commentaire des Noms divins" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1620, f. 3rb-3vb * - * - * Grossette, Robert, "Commentaire des Noms divins" * (texte latin) *6025 HAYMON D'AUXERRE, XXX (homlie sur I "Jean" 5,4-10) XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, "Vossius" lat. Q. 60, f. 1v-2v * 9e s. * - * HAYMON D'AUXERRE, XXX (homlie sur I "Jean" 5,4-10) * (texte latin) (apparat critique) (description) *21615 /// *21616 HEGESIPPE, PSEUDO-, "De bello Iudaico" XXX * Cambridge (GB), Emmanuel College Library, 1. 3. 3; (James 56) (extraits) * 15e s. * - * HEGESIPPE, PSEUDO-, "De bello Iudaico" * (texte latin) (authenticit) (style)

1A35 1958 PRZ

1A51 1975 BHPRZ 1P51 1975 BPRZ

*8240

1A51 1914- PRZ

HELISACHAR, "Chane exgtique de Corbie/St-Riquier sur l'Eptre aux Romains" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11574 * 9e s. * - * HELISACHAR, "Chane exgtique de Corbie/St-Riquier sur l'Eptre aux Romains" * (texte latin) (apparat critique) *37673 /// *37674

1A51 1996 BPRZ 1P51 1996 BPRZ

126

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11574 * 9e s. * Corbie (abbaye de) * HELISACHAR, "Chane exgtique de Corbie/St-Riquier sur l'Eptre aux Romains" * (description) (ajouts de la fin du 11e s.) (citations patristiques) ("olim" St-Aubin d'Angers) *37152 HELISACHAR, "Comes Vaticanus palimpsestus" (prologue "Hunc codicem") XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6424, f. 144v-145v * 10e s. (dbut) * Freising (cathdrale de) * HELISACHAR, "Comes Vaticanus palimpsestus" (prologue "Hunc codicem") * (texte latin) (apparat critique) *19047 /// *19048 HERACLIUS, "Sermo" (Inc. "Audiuimus euangelium et quodam modo") (forme "Quinquaginta") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12202, f. 69-71 * 9e s. * - * HERACLIUS, "Sermo" (Inc. "Audiuimus euangelium et quodam modo") (forme "Quinquaginta") * (texte latin) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" XXX * London, British Library, Add. 43725 * - * - * HERMAS, "Pastor Hermae" * XXX * Mons, Bibliothque publique de la ville, 15-162, f. 71-106v * 12e s. (fin) * Bonne-Esprance (Hainaut) (abbaye de) * HERMAS, "Pastor Hermae" * (comparaison avec la tradition manuscrite existante) (datation) (origine) HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio aethiopica") (a graeco) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, fot. 133 * - * - * HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio aethiopica") (a graeco) * (apparat critique) HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio coptica") (Mand. 8, 7) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.2 ("Schenoudi 2"), f. 114 * 6e-7e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio coptica") (Mand. 8, 7) * (texte copte) (traduction franaise) (description) ("olim" Monastre Blanc) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio coptica") (Sim. 8, 5, 6-6, 4) XXX * - L. Th. Lefort collectio * 5e-6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio coptica") (Sim. 8, 5, 6-6, 4) * (texte copte) (rtroversion grecque) (description) /// HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio Vulgata") XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 21205-9, f. 74-125v * 15e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" ("uersio Vulgata") * HERMAS, "Pastor Hermae" (cinq fragments) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1143, f. 186v-188v * 13e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (cinq fragments) * (apparat critique) HERMAS, "Pastor Hermae" (Mand. 12, 3, 4-4, 5) XXX * al-Qahira, Institut franais * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Mand. 12, 3, 4-4, 5) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.5, f. 129, 120, 130 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Mand. 12, 3, 4-4, 5) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 2, 3-7a)

1A51 1994 BHLPZ

1A51 1912 LPRZ 1P51 1912 LPRZ

*15179 15177

1P51 1961 BPRZ 1A51 1961 PR

*19597

1A86 1913 BPZ

*7349

1A33 1905 HPRZ

*37984

1A138 1993 PRZ

*32362 32361

1P142 1981 PRSZ 1A142 1981 PRSZ

*22457 *22458

1A197 1939 PRZ 1P197 1939 PRZ

*21453

1A196 1902 PRZ

*2320

1A59 1965 PRZ

21159 *21160

1A197 1938 PRZ 1P197 1938 PRZ

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

127

XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.5, f. 69.12 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 2, 3-7a) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 2, 7b-3; 9, 5, 1-6, 1) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.5, f. 129, 120, 130 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 2, 7b-3; 9, 5, 1-6, 1) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) ///

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 4, 8-5, 2, 2) XXX * Paris, Bibliothque du Muse du Louvre, 9997 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 4, 8-5, 2, 2) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) 21159 /// *21160 HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 5, 3, 7-4, 1) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.7, f. 61 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 5, 3, 7-4, 1) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 6, 1, 4-6; 9, 4, 3-6; 9, 5, 1-6, 1; 9, 11, 7-12, 5; 9, 13, 58) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 133.1, f. 7a, 7, 7d, 5a, 7c, 7b * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 6, 1, 4-6; 9, 4, 3-6; 9, 5, 1-6, 1; 9, 11, 7-12, 5; 9, 13, 5-8) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 6, 2, 1-7; 9, 5, 1-6, 1) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132.1, f. 33, 45 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 6, 2, 1-7; 9, 5, 1-6, 1) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 8, 10, 3-11, 5) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132, f. 34.14 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 8, 10, 3-11, 5) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 9, 2, 7-4, 2) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130.2, f. 127 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 9, 2, 7-4, 2) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 9, 11, 7-12, 5) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132.3, f. 256 * 6e s. * - * HERMAS, "Pastor Hermae" (Sim. 9, 11, 7-12, 5) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Commentarius in Leuiticum" (fragmentum) ("Lvitique" 14,4-7) XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 1906 (grec 12), f. 150v151 * 13e s. (1296) * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Commentarius in Leuiticum" (fragmentum) ("Lvitique" 14,4-7) * (texte grec) (traduction latine) /// HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Commentarius magnus (partim editus). Commentarius in Ps. 37"

1A197 1938 PRZ 1P197 1938 PRZ

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

21159

1A197 1938 PRZ

*21160 21159

1P197 1938 PRZ 1A197 1938 PRZ

*3823 *3824

1A31 1956 BPRZ 1P31 1956 BPRZ

128

XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 654, f. 118-122 * - * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Commentarius magnus (partim editus). Commentarius in Ps. 37" * (texte grec) HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Fragmenta exegetica. Fragmenta in Ezechielem" (gloses) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 11.4 * 11e s. * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Fragmenta exegetica. Fragmenta in Ezechielem" (gloses) * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Homilia de mortuorum resurrectione" (georgice) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 1109, f. 82va-88va * 10e s. * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Homilia de mortuorum resurrectione" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) (plan) (connu sous le nom de "Mravalthavi d'Udabno") /// HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Homilia in Hypapanten" (georgice) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 11, f. 39v-41v * 10e s. * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Homilia in Hypapanten" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (bibliographie) (description) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 32-57-33, f. 85-87v * - * St-Sabas (monastre) * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Homilia in Hypapanten" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (bibliographie) (description) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 95, pp. 401-405 * 10e-11e s. * Tao-Klardjet'ia (monastre de Parhali) * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Homilia in Hypapanten" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (bibliographie) (description) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 1109, f. 46-48v * 9e-10e s. * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Homilia in Hypapanten" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (bibliographie) (description) ("olim" Udabno (Guria), monastre) HESYCHIUS DE JERUSALEM, "In Iohannem Baptistam" ("uersio armeniaca") XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 5349, f. 255v-259 * 13e s. * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "In Iohannem Baptistam" ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (traduction franaise) (description) (criture) (apparat critique) (T'oros, copiste) ///

21745

1A37 1924 BPRZ

*36920

1A31 1995 BPRZ

*19323 19322

1P197 1974 BPRZ 1A197 1974 BPRZ

19293

1A197 1971 LPRSZ

19293

1A197 1971 LPRSZ

19293

1A197 1971 LPRSZ

19293

1A197 1971 LPRSZ

*32238 32237

1P142 1981 BLPRSZ 1A142 1981 BLPRSZ

HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Laudatio s. Stephani" (BHGa 1657b) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 493, f. 167-190 * 8e-9e s. * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Laudatio s. Stephani" (BHGa 1657b) * (texte grec) (apparat critique) 19910 /// *19911 HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Laudatio ss. Petri et Pauli" ("uersio slauica") XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, Fonds Solovetski 515 * 17e s. * - * HESYCHIUS DE JERUSALEM, "Laudatio ss. Petri et Pauli" ("uersio slauica") * (texte slavon) (traduction franaise) (tradition manuscrite) (tude comparative avec la version grecque, BHG 1501f) /// HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") XXX * Genve, Bibliothque municipale, 46 (Helv. suppl. 4), f. 6-14v * 15e-16e s. * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) (description)

1A142 1968 PRSZ 1P142 1968 PRSZ

*36478 36477

1P138 1982 PRSZ 1A138 1982 PRSZ

7492

1A236 1974- MNPRZ

129

XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 214, pp. 290-351 * 19e s. * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) (description) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 557 (Lambr. 4677), f. 571-591v * 18e s. * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) (description) XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, E.21 (grec 67), f. 259v-269 * 14e s. * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) (description) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 2106, f. 1-10v * 16e s. (1544) * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) (description) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 459, f. 38-53 * - * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) (description) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 737 ("olim" 498), f. 46-56v * 14e s. * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) (description) HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") (Capita XXIV) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 729 ("olim" 499), f. 128-138v * 14e s. * - * HESYCHIUS LE SINAITE, "De temperentia et uirtute" ("recensio breuior") (Capita XXIV) * (description) HESYCHUS DE JERUSALEM, "Homilia I de s. Maria deipara" (BHG 1132) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 4403B, f. 112-114 * 8e-9e s. * - * HESYCHUS DE JERUSALEM, "Homilia I de s. Maria deipara" (BHG 1132) * (description) (contenu) (variantes)

7492

1A236 1974- MNPRZ

7492

1A236 1974- MNPRZ

7492

1A236 1974- MNPRZ

7492

1A236 1974- MNPRZ

7492

1A236 1974- MNPRZ

7492

1A236 1974- MNPRZ

7492

1A236 1974- MNPRZ

*20404

1A33 1935 PRSZ

HILAIRE DE POITIERS, "De synodis" (2-10; 36-41) XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 14 (11), pp. 5-8 * 11e s. * - * HILAIRE DE POITIERS, "De synodis" (2-10; 36-41) * (variantes) *9386 HILAIRE DE POITIERS, "De Trinitate" (dbut) XXX * Besanon, Bibliothque municipale, 640, feuillet oncial * 5e-6e s. (c. 500) * * HILAIRE DE POITIERS, "De Trinitate" (dbut) * (texte latin) (apparat critique) (description) (datation) ("olim" Jean-Jacques Bruand, 1761-1826) ("olim" abbaye StClaude de Jura ?) /// HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Non doceo sed ammoneo") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Non doceo sed ammoneo") * (texte latin) (apparat critique) HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Pro deificio timore"; Inc. "Quia scio uos filios pacis esse"; Inc. "Non doceo sed ammoneo") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Pro deificio timore"; Inc. "Quia scio uos filios pacis esse"; Inc. "Non doceo sed ammoneo") * (texte latin) (apparat critique) HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Pro deifico timore") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Pro deifico timore") * (texte latin) (apparat critique)

1A226 1954 PRZ

*20835 *20836

1A51 1912 PRZ 1P51 1912 PRZ

*22164

1P51 1910 HPRZ

*22161

1A51 1910 HPRZ

*22162

1P51 1910 HPRZ

130

HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Quia scio uos filios pacis esse") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * HILAIRE DE POITIERS, "Epist. et fragmenta Liberii papae" (Inc. "Quia scio uos filios pacis esse") * (texte latin) (apparat critique) HILAIRE DE POITIERS, "Hymni III e cod. Aretino" (fragmenta) XXX * Arezzo, Biblioteca consorziale della Citt, Fraternit dei Laici VI, 3 * 11e s. * - * HILAIRE DE POITIERS, "Hymni III e cod. Aretino" (fragmenta) * (texte latin) (structure potique) (apparat critique) /// HILAIRE DE POITIERS, "Tractatus mysteriorum" (extraits dans le florilge de Pierre Diacre) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 257, pp. 188-189 * - * - * HILAIRE DE POITIERS, "Tractatus mysteriorum" (extraits dans le florilge de Pierre Diacre) * HILAIRE DE POITIERS, "Tractatus super psalmum 64" ("Psaume" 65 [64],2) (fragmentum) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 452, f. 79-79v * - * - * HILAIRE DE POITIERS, "Tractatus super psalmum 64" ("Psaume" 65 [64],2) (fragmentum) * (contenu)

*22163

1P51 1910 HPRZ

*35011 35010

1P86 1903- LPRZ 1A86 1903- LPRZ

*8504

1A51 1910 PRZ

35159

1A51 1989 PRZ

HILAIRE DE POITIERS, "Tractatus super psalmum 150" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 95, f. 228-229 * 9e s. (840-859) * St-Mesmin de Micy * HILAIRE DE POITIERS, "Tractatus super psalmum 150" * (texte latin) (apparat critique) *1198 /// *1469 HILARION DE SIDE ?, "Passio SS. Eustathii, Thespesii et Anatolii" (BHG 2139) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." gr. 4 * 11e-12e s. * - * HILARION DE SIDE ?, "Passio SS. Eustathii, Thespesii et Anatolii" (BHG 2139) * (texte grec) (apparat critique) *20811 /// 20810 HINCMAR DE REIMS, "Lettre Odon de Beauvais" XXX * Gent, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 239, f. 1-4 * 13e s. * - * HINCMAR DE REIMS, "Lettre Odon de Beauvais" * (texte latin) (apparat critique) /// HIPPOLYTE DE BOSTRA, "Chronologia" (fragmentum) XXX * Istanbul, Bibliothque du Patriarcat armnien, Galata 54 * 14e s. * - * HIPPOLYTE DE BOSTRA, "Chronologia" (fragmentum) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// HIPPOLYTE DE BOSTRA, "Livre des six jours" (fragmenta) XXX * Istanbul, Bibliothque du Patriarcat armnien, Galata 54 * 14e s. * - * HIPPOLYTE DE BOSTRA, "Livre des six jours" (fragmenta) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Isaac et Iacob" XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, armnien 347 * - * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Isaac et Iacob" * (apparat critique) XXX * Meteora, Monastre, 573, f. 119a-155b * 10e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Isaac et Iacob" * -

1A51 1931 BPRZ 1P51 1931 BPRZ

1P142 1975 PRSZ 1A142 1975 PRSZ

*20862 *20863

1A51 1934 PRSZ 1P51 1934 PRZ

*32847 *32848

1A197 1979 PRZ 1P197 1979 BPRZ

*32847 *32848

1A197 1979 PRZ 1P197 1979 BPRZ

4754

1A59 1951- PRZ

*4754

1A59 1951- PRZ

131

XXX * Tbilisi, Bibliothque de la Socit pour l'extension de la culture intellectuelle parmi les Gorgiens, gorgien 1141 * - * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Isaac et Iacob" * (apparat critique) HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Isaac et Iacob" (Gen. 27 et 49) (fragmenta) XXX * Istanbul, Bibliothque du Patriarcat armnien, Galata 54 * 14e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Isaac et Iacob" (Gen. 27 et 49) (fragmenta) * (apparat critique)

4754

1A59 1951- PRZ

*32847

1A197 1979 PRZ

HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Moysis" (Deut. 33) (georgice et armeniace) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 352, pp. 341. 21-342. 6; pp. 347. 26-348. 25 * - * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Benedictiones Moysis" (Deut. 33) (georgice et armeniace) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) *4754 HIPPOLYTE DE ROME, "Commentarii in Danielem" ("uersio armeniaca") (fragmentum) XXX * Istanbul, Bibliothque du Patriarcat armnien, Galata 54 * 14e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Commentarii in Danielem" ("uersio armeniaca") (fragmentum) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) (description) *32847 /// *32849 HIPPOLYTE DE ROME, "Commentarii in Prouerbia" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 193, f. 1-16v; 40v-64v * 11e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Commentarii in Prouerbia" (fragmenta) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1802, f. 1-140 * - * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Commentarii in Prouerbia" (fragmenta) * (tude de l'dition Achelis, 1897) (comparaison avec BASILE LE GRAND, "Homilia in principium Prouerbiorum") (comparaison avec les "Scolies" d'ORIGENE ou d'EVAGRE sur les Proverbes, cod. Patmos 270) (comparaison avec le "Commentaire sur les Proverbes" de JEAN CHRYSOSTOME, cod. Patmos 161) HIPPOLYTE DE ROME, "De Christo et Antichristo" ("uersio syriaca") (fragmenta) (6061) XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 47, f. 137a-138a * 16e17e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, "De Christo et Antichristo" ("uersio syriaca") (fragmenta) (60-61) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 99, f. 183a-b * 19e s. (1899, 10 avril ) * - * HIPPOLYTE DE ROME, "De Christo et Antichristo" ("uersio syriaca") (fragmenta) (60-61) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 99, f. 183a-b * 19e s. (1899, 10 avril) * - * HIPPOLYTE DE ROME, "De Christo et Antichristo" ("uersio syriaca") (fragmenta) (60-61) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) HIPPOLYTE DE ROME, "De Christo et Antichristo" (BHGn 812zb) (49; 61; fragments arabes) XXX * Oxford, Bodleian Library, syr. 140, f. 277-279 * - * - * HIPPOLYTE DE ROME, "De Christo et Antichristo" (BHGn 812zb) (49; 61; fragments arabes) * (traduction franaise)

1A59 1951- PRZ

1A197 1979 PRZ 1P197 1979 BPRZ

*19220 *19221

1A197 1966 BPRZ 1P197 1966 BPRZ

*19219

1A197 1965 BPRZ

*34597 34595

1P197 1981 BPRSZ 1A197 1981 BPRSZ

34595

1A197 1981 BPRSZ

*34597

1P197 1981 BPRSZ

*4701

1A211 1974 BPRSZ

HiPPOLYTE DE ROME, "De Dauid et Goliath" ("uersio armeniaca") (fragmenta) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 3795 (G482), f. 5v-15 * 12e s. * - * HiPPOLYTE DE ROME, "De Dauid et Goliath" ("uersio armeniaca") (fragmenta) * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) *19386 /// 19385

1P197 1963 BPRZ 1A197 1963 BPRZ

132

HIPPOLYTE DE ROME, "De uniuerso" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 305 * - * - * HIPPOLYTE DE ROME, "De uniuerso" (fragmenta) * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique) /// HIPPOLYTE DE ROME, "Epistula ad Diognetum" (11-12) XXX * Strasbourg, Bibliothque municipale, F gr. 9 (dtruit en 1870) * 13e s. * Constantinople * HIPPOLYTE DE ROME, "Epistula ad Diognetum" (11-12) * (histoire) (contenu) HIPPOLYTE DE ROME, "Refutatio omnium haeresium" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, C.I.10 ("olim" C.III.23) * 13e s. * * HIPPOLYTE DE ROME, "Refutatio omnium haeresium" * HIPPOLYTE DE ROME, "Refutatio omnium haeresium" (2-3) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 464 * 14e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Refutatio omnium haeresium" (2-3) * HIPPOLYTE DE ROME, "Traditio apostolica" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LV (53), f. 92-104 * 8e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, "Traditio apostolica" * (description) HIPPOLYTE DE ROME, Pseudo-, "De coturnicibus et de manna" (Exod. 16) (syriace) XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 47, f. 138a-140b * 16e17e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, Pseudo-, "De coturnicibus et de manna" (Exod. 16) (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "De fide" (georgice) XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, georg. 44 * 12e-13e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "De fide" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, S 1141 * 10e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "De fide" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "Interpretatio Cantici canticorum" ("paraphrasis graeca") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." T. 2. 5 ("olim" Miscellaneus 205), f. 268271 * 13e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "Interpretatio Cantici canticorum" ("paraphrasis graeca") * (texte grec) (apparat critique) ///

21349 *21350

1A86 1965 PRZ 1P86 1965 PRZ

*24156

1A86 1936 PRZ

21036

1A86 1964 PRZ

*4345

1A201 1906 PZ

*2106

1A59 1919 PRZ

34595 *34598

1A197 1981 BPRSZ 1P197 1981 BPRZ

19401 *19402

1A197 1965 PRZ 1P197 1965 PRZ

*19402 19401

1P197 1965 PRZ 1A197 1965 PRZ

*19397 *19398

1A197 1964 BPRZ 1P197 1964 BPRZ

HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "Sermo in sancta Theophania" ("uersio syriaca") (dbut) XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 12/19, f. 93b * 10e-11e s. * - * HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "Sermo in sancta Theophania" ("uersio syriaca") (dbut) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) *34596 /// 34595 XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 12/20, f. 110a * 10e11e s. (1000) * - * HIPPOLYTE DE ROME, PSEUDO-, "Sermo in sancta Theophania" ("uersio syriaca") (dbut) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// HIPPOLYTE DE ROME, XXX (Extrait sur Nol et l'Annonciation)

1P197 1981 BPRSZ 1A197 1981 BPRSZ

*34596 34595

1P197 1981 BPRSZ 1A197 1981 BPRSZ

133

XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 2678 * 15e s. (entre 1426 et 1476) * - * HIPPOLYTE DE ROME, XXX (Extrait sur Nol et l'Annonciation) * (traduction latine) (traduit de l'armnien)

20073

1A142 1968 LPRZ

Hippone, concile d' (8 octobre 393), XXX (cinq canons indits) XXX * Vercelli, Biblioteca capitolare Eusebania, 165 * 9e s. * - * Hippone, concile d' (8 octobre 393), XXX (cinq canons indits) * (texte latin) *6163 Hippone, concile d' (393, 8 octobre), XXX (cinq canons indits) XXX * Vercelli, Biblioteca capitolare Eusebania, 165 * 9e s. * - * Hippone, concile d' (393, 8 octobre), XXX (cinq canons indits) * (texte latin) *6162 homliaire XXX * Chicago (Ill.), Newberry Library, 1, f. 1rv-175rv * 9e s. (dbut) * - * homliaire * (apparat critique) (description) (contenu) (fac-simils) ("olim" Cheltenham, Ashburnham Place, coll. Phillipps,1326) XXX * Fabriano, Bibliothque de l'abbaye San Silvestro, 8, 231 f. * 12e s. (dbut) * Bologne ou Ravenne * homliaire * (description) (contenu) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 628 (545) * 9e s. (premier quart) * - * homliaire * XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 48-8 * 12e s. (aprs 1150) * Italie (centre de l') * homliaire * (description) (dcoration) (analyse du contenu) ("olim" cardinal Zelada) /// XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 48-12, 345 f. * 11e-12e s. * Italie (centre de l') * homliaire * ("olim" Orvieto) (histoire de la tradition homiltique) (description) (contenu) (analyse) XXX * Udine, Biblioteca arcivescovile, 4, 197 f. * 9e s. (premier quart) * Bavire ou Salzbourg * homliaire * (description) (contenu) ("olim" Moggio, abbaye de) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 1616, f. 2v-182 * 8e-9e s. * - * homliaire * (description) ("olim" Salzbourg, 230)

1P121 1968 CDPRZ

1A121 1968 CDPRZ

*20981

1A236 1955 HLPRZ

*30882

1A31 1977 BLPRZ

7636

1A51 1958 PZ

*32777 *32776

1P221 1986 BLNPRZ 1A221 1986 BLNPRZ

*30295

1A31 1981 LPRZ

*30883

1A31 1977 LPRZ

*7580

1A51 1958 LPRZ

homliaire arabe XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." X 198 * 10e s. * - * homliaire arabe * *36692 homliaire catalan XXX * Barcelona, Archivo de la Corona de Aragn, "S. Cugat" 22, 178 f. * 11e s. * Sant Cugat * homliaire catalan * (description) (contenu) ("olim" Sant Cugat, abbaye) ("olim" Sant Lloren des Munt [Terrassa], monastre) *30805 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 3806, 193 f. * 11e s. (fin) * Catalogne (Sant Lloren ?) * homliaire catalan * (description) (contenu) ("olim" Marchal de Nouilles) ("olim" collections royales en 1740) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5302, 319 f. * 11e s. * Catalogne ou Septimanie (?) * homliaire catalan * (description) (contenu) ("olim" Colbert 184) ("olim" Regius C 3653.5) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5304, 267 f. * 11e-12e s. (dbut) * Catalogne (?) * homliaire catalan * (description) (contenu) ("olim" Colbert 184) ("olim" Regius C 3593.4) XXX * Seo de Urgel, Archivo capitular, 181, 9 f. * 12e s. * - * homliaire catalan * (description) (contenu)

1A138 1986 LPRZ

1A221 1981 LPRZ

*30805

1A221 1981 LPRZ

*30805

1A221 1981 LPRZ

*30805

1A221 1981 LPRZ

*30805

1A221 1981 LPRZ

134

XXX * Tarragona, Biblioteca provincial, 140 f. * 12e s. (fin) * Santes Creus (monastre) * homliaire catalan * (description) (contenu) XXX * Vich, Archivo capitular, XX.1, 2 f. * 11e s. * Brull (archives paroissiales de) * homliaire catalan * (description) (contenu) homliaire de Moyenmoutier XXX * Epinal, Bibliothque municipale, 20 (3, "olim" 16), 325 f. * 12e s. (dbut) * * homliaire de Moyenmoutier * (description) (analyse) (contenu) (sources) ("olim" Moyenmoutier, abbaye de) homliaire grec XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 26, 276 f. * 11e s. * - * homliaire grec * (inventaire) (contenu) (parent avec le Parisinus gr. 1185A) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1185A, f. 167v-211v * 14e s. * - * homliaire grec * (parent avec le ms. Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 26) homliaire latin XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 17, f. 1-67v * - * - * homliaire latin * (description) (contenu) ("olim" Lord Ashburnham, "Barrois" 57) ("olim" Bernard Quaritch) homliaires grecs XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" syr. 545 * 20e s. (1929) * Mossoul * homliaires grecs * (identification des homlies) homliaires, fragments XXX * Vich, Archivo capitular, VII.10 * 10e s. * - * homliaires, fragments * (description) (contenu) ("olim" St-Christophe de Tavertet) XXX * Vich, Archivo capitular, XX.2 * 11e-12e s. (fin-dbut) * - * homliaires, fragments * (description) (contenu)

*30805

1A221 1981 LPRZ

*30805

1A221 1981 LPRZ

*33843

1A221 1989 LPRZ

*36700

1A159 1977 PRZ

36700

1A159 1977 PRZ

*3008

1A51 1951 PRZ

*31271

1I39 1982 PZ

*30887

1A31 1979 LPRZ

*30887

1A31 1979 LPRZ

hymnaire armnien XXX * Louvain-la-Neuve, Centre gnral de documentation, G-224 * 17e s. (dbut) * - * hymnaire armnien * ( description) (contenu) *23486 HYMNI CHRISTIANI, "Hymnus uespertinus" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 329, f. 55 * 13e s. * - * HYMNI CHRISTIANI, "Hymnus uespertinus" * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// HYPATIUS D'EPHESE, "Quaestiones miscellaneae" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 1115, f. 254v-255v * 13e s. (1276) * - * HYPATIUS D'EPHESE, "Quaestiones miscellaneae" (fragmentum) * (traduction anglaise) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, 1115, f. 254v-255v * 13e s. (1276) * - * HYPATIUS D'EPHESE, "Quaestiones miscellaneae" (fragmentum) * IBN AT-TAIYIB, "Commentaire sur la Gense" XXX * Mardin, Bibliotheca chaldaea, syriaque 128 * - * - * IBN AT-TAIYIB, "Commentaire sur la Gense" * ("uariae lectiones") (apparat critique) (description) (contenu) ("olim" Diarbkir) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, 60 * - * - * IBN ATTAIYIB, "Commentaire sur la Gense" * (comparaison avec le ms. arabe 128 de Diarbkir)

1A197 1928 PZ

*9591 *9592

1A59 1929 LPRZ 1P59 1929 PRZ

*4929 *4930

1A69 1952 PRZ 1P69 1952 PRZ

*4928

1A69 1951 HILPZ

*19329

1A197 1975 BPRZ

19329

1A197 1975 BPRZ

135

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 37 * - * - * IBN AT-TAIYIB, "Commentaire sur la Gense" * (comparaison avec le ms. arabe 128 de Diarbkir) IDACE D'AQUAE FLAVIAE, "Continuatio Chronicorum Hieronymianorum ad a. 468" (introduction) XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz, "Phillipps" 1829 * 9e s. * * IDACE D'AQUAE FLAVIAE, "Continuatio Chronicorum Hieronymianorum ad a. 468" (introduction) * (texte latin) (traduction franaise) (apparat critique) /// IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" XXX * "Codex Coruinianus" * - * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" * XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 505, f. 203-230v * 13e s. * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" * (texte arabe) (traduit du syriaque) (tude interne) (contenu) (caractristiques) (apparat critique) /// XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 505, f. 227-230v * 13e s. * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" * ///

19329

1A197 1975 BPRZ

*35235 *35236

1A93 1984- PRZ 1P93 1984- PRZ

*1206

1A51 1907 PZ

*5489 *5490

1A118 1968 PRZ 1P118 1968 PRZ

8907 8908

1A118 1969 PRSZ 1P118 1969 PRZ

IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad Philadelphios" 3, 3-6, 1) ("uersio coptica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.19, f. 79 * - * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad Philadelphios" 3, 3-6, 1) ("uersio coptica") * (texte copte) (traduction franaise) (description) (apparat critique) ("olim" Monastre Blanc) *32362 /// 32361 IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad philadelphios") ("uersio coptica", fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 137.8, 87 (pagin 83-84) * 10e s. * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad philadelphios") ("uersio coptica", fragmenta) * XXX * Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, Insinger 90 * 10e s. * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad Philadelphios") ("uersio coptica", fragmenta) * /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 137.8, 87 (pagin 83-84) * 10e s. * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad Philadelphios") ("uersio coptica", fragmenta) * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad Romanos") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 443, f. 135-140 * 12e s. * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad Romanos") * (texte arabe) (apparat critique) /// XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 482, f. 87v-90 * 13e s. * - * IGNACE D'ANTIOCHE, "Epistulae VII genuinae" ("Epistula ad Romanos") * /// ILDEPHONSE DE TOLEDE, "Sermo in diem S. Mariae" XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 35-7, f. 38-41 * 9e-10e s. * - * ILDEPHONSE DE TOLEDE, "Sermo in diem S. Mariae" * (texte latin) (apparat critique) ///

1P142 1981 PRSZ 1A142 1981 PRSZ

32746

1P148 1988 PRZ

32745 32746

1A145 1988 PRZ 1P148 1988 PRZ

32745

1A145 1988 PRZ

*8907 *8908

1A118 1969 PRSZ 1P118 1969 PRZ

8907 8908

1A118 1969 PRSZ 1P118 1969 PRZ

*831 *848

1A105 1946 PRZ 1P105 1946 PRZ

136

IOANE SABANIDZE, "Passio S. Abo" (2) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 57, f. 72-92 * - * - * IOANE SABANIDZE, "Passio S. Abo" (2) * (texte latin) (apparat critique) /// IRENEE, "Aduersus haereses" (3) XXX * Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, "Phillipps" 1669 * 9e s. * - * IRENEE, "Aduersus haereses" (3) * -

*24171 *24172

1A142 1934 HPRSZ 1P142 1934 HPRSZ

*7718

1A35 1954 PRZ

XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, "Vossius" lat. f. 33 * 15e s. (1494) * - * IRENEE, "Aduersus haereses" (3) * *7718 XXX * London, British Library, "Arundel" 87 * 12e s. * - * IRENEE, "Aduersus haereses" (3) * IRENEE, "Demonstratio praedicationis apostolicae (Epideixis)" XXX * Erevan, Eglise de la Mre de Dieu * 13e s. * - * IRENEE, "Demonstratio praedicationis apostolicae (Epideixis)" * (traduit de l'armnien) (traduction franaise) /// ISAAC D'ANTIOCHE, "Homlie contre les Juifs" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 120, f. 141a148b * 6e s. * - * ISAAC D'ANTIOCHE, "Homlie contre les Juifs" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) /// ISAAC DE NINIVE XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 915 * 15e s. * - * ISAAC DE NINIVE * (description) (contenu) ("olim" Bibliothque Mazarine, 62) ISAAC DE NINIVE, "Sermones ascetici et epistulae" (65) XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 239, f. 154v; 152v * 15e s. (1493) * - * ISAAC DE NINIVE, "Sermones ascetici et epistulae" (65) * (texte arabe) (origine) ISAAC, juif converti ?, "Expositio fidei catholicae" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 74r-v * - * - * ISAAC, juif converti ?, "Expositio fidei catholicae" * (texte latin) (apparat critique) /// ISAAC, juif converti, "De Trinitate et Incarnatione" seu "Fides Isatis" XXX * Zrich, Zentralbibliothek, "Rheinau" 140 * 8e s. * - * ISAAC, juif converti, "De Trinitate et Incarnatione" seu "Fides Isatis" * (texte latin) (apparat critique) ///

1A35 1954 PRZ

*7718

1A35 1954 PRZ

3243 *3244

1A59 1916 PRZ 1P59 1916 BHPRZ

*23756 23755

1P87 1961 BLPRZ 1A87 1961 BLPRZ

*3019

1A45 1966 NPZ

*8901

1A118 1969 NPRSZ

24935 *24942

1A86 1906- PRZ 1P86 1906- PRZ

24306 *24307

1A86 1929- PRZ 1P86 1929- PRZ

ISAIE DE GAZA [SCETE ?] XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 915 * 15e s. * - * ISAIE DE GAZA [SCETE ?] * (description) (contenu) ("olim" Bibliothque Mazarine, 62) *3019 ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Asceticon" ("uersio arabica") (fragmenta) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 71, f. 171178v * 9e s. (885) * Sina (laure de St-Sabas) * ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Asceticon" ("uersio arabica") (fragmenta) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Asceticon" ("uersio latina") (13, 10-27) Traversari, Ambrosio * Firenze, Biblioteca nazionale centrale, "Conventi soppressi", G. 4. 844, f. 95-96 * 15e s. (1424-1425) * - * ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Asceticon" ("uersio latina") (13, 10-27) * (texte latin) (apparat critique) ///

1A45 1966 NPZ

*23785 23784

1P87 1964 MPRSZ 1A87 1964 MPRSZ

38055 38056

1A39 1994 MNPRZ 1P39 1994 MNPRZ

137

XXX * Darmstadt, Hessische Landes- und Hochschulebibliothek, oriental 1953, f. 95v-96v * 12e s. * - * ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Asceticon" ("uersio latina") (13, 10-27) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Udine, Biblioteca arcivescovile, 4, f. 24v-28v * 9e s. (premier quart) * Bavire ou Salzbourg * ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Asceticon" ("uersio latina") (13, 10-27) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Moggio, abbaye de) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 5051, f. 117v118v * 11e-12e s. * - * ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Asceticon" ("uersio latina") (13, 10-27) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Nonantola, abbaye de, no 18 du catalogue du 11e s.) ///

38055 38056

1A39 1994 MNPRZ 1P39 1994 MNPRZ

*38056 38055

1P39 1994 MNPRZ 1A39 1994 MNPRZ

38055 38056

1A39 1994 MNPRZ 1P39 1994 MNPRZ

ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "De gradibus uitae monasticae" (syriace) XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz, Sachau 199, f. 148a-149a * - * - * ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "De gradibus uitae monasticae" (syriace) * (texte syriaque) (traduction franaise) *17794 /// *17795 ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Enseignement de l'abba Mose" ("uersio arabica") (fragmenta) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, S.P. II. 161 ("olim" L. 120 sup.), f. 101v-104 * 10e-11e s. (criture suprieure) * - * ISAIE DE GAZA [SCETE ?], "Enseignement de l'abba Mose" ("uersio arabica") (fragmenta) * (texte arabe) (traduit du grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// ISHO BAR NUN, "Introduction l'Eptre aux Hbreux" (fragmenta) XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 2017, f. 99-102; 104-105; 107-108 * - * - * ISHO BAR NUN, "Introduction l'Eptre aux Hbreux" (fragmenta) * (texte syriaque)

1A138 1963 MNPRZ 1P138 1963 MNPRZ

*37264 37263

1P100 1977 MNPRZ 1A100 1977 MNPRZ

35678

1A87 1982 BHPRZ

ISHO'DAD DE MERV, "Commentarii in Vetus Testamentum" ("Gense" 10) XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, syr. 10, f. 55v-56 * 14e s. (1380) * - * ISHO'DAD DE MERV, "Commentarii in Vetus Testamentum" ("Gense" 10) * (texte syriaque) (traduction latine) (collation) *21403 /// *21404 ISIDORE DE PELUSE, "Epistulae" XXX * Grottaferrata, Biblioteca del monumento nazionale dell'Abbazia, $4 B. a. $ I * 12e s. * - * ISIDORE DE PELUSE, "Epistulae" * (index des lettres) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 G $ 44 (284), f. 1-138v * 12e-13e s. (fin-dbut) * - * ISIDORE DE PELUSE, "Epistulae" * (description) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud." gr. 42 * 12e s. * - * ISIDORE DE PELUSE, "Epistulae" * (index des lettres) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 1319 * 13e s. * France * ISIDORE DE PELUSE, "Epistulae" * (contenu)

1A197 1946 BPRZ 1P197 1946 BPRZ

21310

1A86 1904- PRZ

*7491

1A236 1974- PRZ

21310

1A86 1904- PRZ

21308

1A86 1904- PZ

ISIDORE DE PELUSE, "Epistulae" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 726, f. 11-12 * 12e-16e s. * Italie (sud de l') * ISIDORE DE PELUSE, "Epistulae" (fragmenta) * (description) (origine) ("olim" Mon Megists Lauras au Mont Athos) *7491 ISIDORE DE SEVILLE, "De ortu et obitu Patrum" ("recensio longior") (BHL 6545)

1A236 1974- PRZ

138

XXX * Colmar, Bibliothque municipale, Fonds du Consistoire 43 (39), f. 1-60v * 8e s. * - * ISIDORE DE SEVILLE, "De ortu et obitu Patrum" ("recensio longior") (BHL 6545) * (contenu) ("olim" abbaye de Murbach) ISIDORE DE SEVILLE, "De ortu et obitu Patrum" (BHL 6547) XXX * Colmar, Bibliothque municipale, Fonds du Consistoire 43 (39) * 8e s. (fin) * Allemagne (sud de l') * ISIDORE DE SEVILLE, "De ortu et obitu Patrum" (BHL 6547) * (origine) (contenu) ("olim" abbaye de Murbach)

22155

1A51 1905 PRSZ

*35231

1A93 1986 BPRZ

ISIDORE DE SEVILLE, "De ortu et obitu Patrum" (extrait) XXX * Colmar, Bibliothque municipale, Fonds du Consistoire 43 (39), f. 28-37 * 8e9e s. * - * ISIDORE DE SEVILLE, "De ortu et obitu Patrum" (extrait) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Murbach) *19733 /// 19732 ISIDORE DE SEVILLE, "Isaiae testimonia de Christodomino siue de natiuitate Christi" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, III, f. 340-345 * 13e s. * - * ISIDORE DE SEVILLE, "Isaiae testimonia de Christodomino siue de natiuitate Christi" * (texte latin) (apparat critique) /// ISIDORE DE SEVILLE, "Liber numerorum qui in sanctis scripturis occurrunt" ("recensio altera") XXX * Colmar, Bibliothque municipale, Fonds du Consistoire 43 (39), f. 61-176v * 8e s. * - * ISIDORE DE SEVILLE, "Liber numerorum qui in sanctis scripturis occurrunt" ("recensio altera") * (contenu) ("olim" abbaye de Murbach) ISIDORE DE SEVILLE, "Mysticorum expositiones sacramentorum seu quaestiones in uetus Testamentum" (31) ("Gense" 49) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." S 36, pp. 188-203 * 6e s. (partie palimpseste suprieure du 7e s.) * Bobbio (criture suprieure) * ISIDORE DE SEVILLE, "Mysticorum expositiones sacramentorum seu quaestiones in uetus Testamentum" (31) ("Gense" 49) * (datation) (histoire) (contenu) ISIDORE DE SEVILLE, "Regula monachorum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10876 (Narbonense) * - * - * ISIDORE DE SEVILLE, "Regula monachorum" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12772 * - * - * ISIDORE DE SEVILLE, "Regula monachorum" * ISIDORE DE SEVILLE, "Sententiarum l. III" (1, 10, 2-12) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, lat. F. v. I. 149, f. 2r-v * 9e s. (fin) * - * ISIDORE DE SEVILLE, "Sententiarum l. III" (1, 10, 2-12) * (texte latin) (reconstitution) (apparat critique) /// ISIDORE DE SEVILLE, PSEUDO-, "Quaestiones de ueteri et nouo Testamento" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 277 * 8e s. (milieu) * Europe (sud de l') * ISIDORE DE SEVILLE, PSEUDO-, "Quaestiones de ueteri et nouo Testamento" * (texte latin) (apparat critique) (datation) (orthographe)

1P70 1965 BPRZ 1A70 1965 BPRZ

*859 *1400

1A105 1960 BPRZ 1P105 1960 BPRZ

22155

1A51 1905 PRSZ

*20985

1A236 1957 BHPZ

*884

1A107 1965 MPZ

*884

1A107 1965 MPZ

*15388 *15389

1A236 1965 PRZ 1P236 1965 PRZ

*19724

1A70 1963 BPRZ

IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1506 * 5e s. * * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" * (tude comparative) *24429 IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("recensio graeca") (8) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1506 * - * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("recensio graeca") (8) * (apparat critique)

1A86 1914- HLPRZ

*24608

1A86 1919- PRZ

139

IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("recensio graeca") (liste des Aptres et des disciples) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1506, f. 78a-b * - * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("recensio graeca") (liste des Aptres et des disciples) * (texte grec) (apparat critique) (tude comparative) /// IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("uersio coptica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.12, f. 7 * - * - * IVRIS PSEVDOAPOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("uersio coptica") * (tude de l'dition Maspero, 1886) (apparat critique)

*24299 *24300

1A86 1913- PRZ 1P86 1913- PRZ

*22446

1A196 1911 PRZ

IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("uersio latina") (liber VIII, 41-finis) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 139b-146a * - * - * IVRIS PSEVDOAPOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("uersio latina") (liber VIII, 41-finis) * (texte latin) (compar au texte grec de l'dition Lagarde) (apparat critique) (manuscrits) *20277 XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 156b-157a-b * - * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" ("uersio latina") (liber VIII, 41-finis) * (liste des Aptres et des disciples) * (texte latin) (apparat critique) (tude comparative) /// IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" (6, 710, 2) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, Fonds des fragments en langues trangres, Section grecque, no 12, feuille * 10e-11e s. * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" (6, 7-10, 2) * (datation) (variantes)

1A86 1911- DPRZ

*24299 *24300

1A86 1913- PRZ 1P86 1913- PRZ

*17023

1A148 1957 PRZ

IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" (7, 3-8, 46) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1506 * - * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Constitutiones apostolorum" (7, 3-8, 46) * (apparat critique) *24314 IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Octateuchus Clementinus" ("uersio syriaca") (5) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca Apostolica Vaticana, "Borg." sir. 148, f. 91b92a * - * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI COLLECTIONES, "Octateuchus Clementinus" ("uersio syriaca") (5) * (texte syriaque) (traduction latine) ("olim" Rome, Bibliothque de la Propagande)

1A86 1929- PRZ

*24636

1A86 1920- PRZ

IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; version A de l'Eglise copto-arabe; version B 1-2 de l'Eglise copto-arabe) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 149, f. 71 * 14e s. * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; version A de l'Eglise copto-arabe; version B 1-2 de l'Eglise copto-arabe) * (texte arabe) (texte copte de la version B 1-2) (apparat critique) *16218 /// *16219 IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; version B de l'Eglise thiopienne: "Titlust") XXX * Roma, Museo Borgiano, K, IV, 25, f. 90 * 13e s. (fin) * - * IVRIS PSEVDOAPOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; version B de l'Eglise thiopienne: "Titlust") * (texte thiopien) (variantes) ///

1A170 1901 BPRZ 1P170 1901 BPRZ

*16218 *16221

1A170 1901 BPRZ 1P170 1901 BPRZ

140

IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; versions A et B 1 de l'Eglise copto-arabe) XXX * Roma, Museo Borgiano, K, IV, 24 * 13e s. (fin) * - * IVRIS PSEVDOAPOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; versions A et B 1 de l'Eglise copto-arabe) * (texte arabe) (texte copte) (texte thiopien) (apparat critique) IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; versions A et B 2 de l'Eglise copto-arabe) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." VI. 33 * 14e s. (1349) * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones apostolorum" ("Canon biblique"; versions A et B 2 de l'Eglise copto-arabe) * (texte arabe) (texte copte de la version B 2) (apparat critique) /// IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones ecclesiastici apostolorum" ("uersio syriaca; Octateuchus") XXX * Antioche, proprit de Rahmani le patriarche uniate d'Antioche, Codex Mosul, f. 348a, col. 1-349a, col. 1 * - * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones ecclesiastici apostolorum" ("uersio syriaca; Octateuchus") * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (comparaison avec la version sahidique) /// XXX * Cambridge (GB), Codex Cantab. O. o. 1,2, f. 313a, col. 3 * 11e-12e s. * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Canones ecclesiastici apostolorum" ("uersio syriaca; Octateuchus") * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (comparaison avec la version sahidique) /// IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Epitoma libri VIII Constitutionum apostolorum seu Constitutiones per Hippolytum" (fragmentum) XXX * Ann Arbor (Mich.), University Library, 158, 23 * - * - * IVRIS PSEVDOAPOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Epitoma libri VIII Constitutionum apostolorum seu Constitutiones per Hippolytum" (fragmentum) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Testamentum Domini" ("uersio aethiopica") ("anaphora") XXX * London, British Library, "Oriental" 793 * - * - * IVRIS PSEVDOAPOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Testamentum Domini" ("uersio aethiopica") ("anaphora") * (traduction anglaise) (apparat critique) ///

*16218

1A170 1901 BPRZ

*16218 *16220

1A170 1901 BPRZ 1P170 1901 BPRZ

35031 35032

1A86 1901- DPRZ 1P86 1901- DPRZ

*35032 35031

1P86 1901- DPRZ 1A86 1901- DPRZ

*6019 *6020

1A35 1954 PRZ 1P35 1954 PRZ

*24646 24645

1P86 1921- LPRZ 1A86 1921- LPRZ

IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Testamentum Domini" (partie apocalyptique sur l'Antchrist) XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 2918, f. 248a-251b * 13e s. (1218) * - * IVRIS PSEVDO-APOSTOLICI OPERA SINGVLA, "Testamentum Domini" (partie apocalyptique sur l'Antchrist) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) *4226 /// 3796 'Izz al-Dawla Ibn Kammuna al-Yahudi, "Tanqih al-abhat li-l-milal al-talat" XXX * Roma, Biblioteca Angelica, 15 * - * - * 'Izz al-Dawla Ibn Kammuna alYahudi, "Tanqih al-abhat li-l-milal al-talat" * JACQUES D'EDESSE, "Discours sur le myron" XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarchat syrien orthodoxe, 12/19, f. 285b-88a * 10e-11e s. * St-Serge et St-Bacchus (monastre) * JACQUES D'EDESSE, "Discours

1P86 1900- PRZ 1A86 1900- PRZ

9542

1A120 1971 HPZ

141

sur le myron" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Abraham, copiste) (Mar Philoxne, copiste) /// XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarchat syrien orthodoxe, 12/20, f. 384a-86b * 10e-11e s. (1000) * St-Serge et St-Bacchus (monastre) * JACQUES D'EDESSE, "Discours sur le myron" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Abraham, copiste) (Mar Philoxne, copiste) /// XXX * London, British Library, Add. 12165, f. 249a-51b * 11e s. (1015) * - * JACQUES D'EDESSE, "Discours sur le myron" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// JACQUES D'EDESSE, "Tropaire" (sugitha) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 95, f. 49v-50v * 13e s. * - * JACQUES D'EDESSE, "Tropaire" (sugitha) * (texte syriaque) (traduction allemande) (description) (apparat critique) ///

*35915 35914

1P87 1979 HLPRZ 1A87 1979 HLPRZ

*35915 35914

1P87 1979 HLPRZ 1A87 1979 HLPRZ

35914 *35915

1A87 1979 HLPRZ 1P87 1979 HLPRZ

*19873 19872

1P197 1925 HPRZ 1A197 1925 HPRZ

JACQUES D'EDESSE, XXX (calendrier du ms. "Mingana" syr. 234, f. 111b-114b) XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" syr. 234, f. 111b-114b * 17e s. (1688-1689) * - * JACQUES D'EDESSE, XXX (calendrier du ms. "Mingana" syr. 234, f. 111b-114b) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Hadiyah, fils de Shammo, copiste) *9536 /// *9537 JACQUES D'EDESSE, XXX (calendrier du ms. Borgia syr. 124) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 124 * - * - * JACQUES D'EDESSE, XXX (calendrier du ms. Borgia syr. 124) * (variantes) JACQUES DE SAROUG, "Epistula 6" XXX * London, British Library, Add. 14587, f. 9vb-13ra * - * - * JACQUES DE SAROUG, "Epistula 6" * (traduction franaise) /// JACQUES DE SAROUG, "Epistula 11" XXX * London, British Library, Add. 14587, p. 42, l. 12-45, l. 26 * 7e s. (603) * - * JACQUES DE SAROUG, "Epistula 11" * (traduction franaise) (apparat critique) ("olim" Wright 672) /// JACQUES DE SAROUG, "Epistula 14" (extraits) XXX * London, British Library, Add. 14587 * 7e s. (603) * - * JACQUES DE SAROUG, "Epistula 14" (extraits) * (texte latin) (apparat critique) (contenu) (description) JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur la spulture des trangers" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 566, f. 127131 * 15e s. (1472-73) * - * JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur la spulture des trangers" * (texte syriaque) (traduction franaise) (Gabriel, copiste) /// JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur le Credo de Chalcdoine" (deuxime) XXX * London, British Library, add. 14651, f. 173b-177b * 9e s. (850) * - * JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur le Credo de Chalcdoine" (deuxime) * (traduction franaise) /// JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur Marie et le Golgotha"

1A120 1970 LPRZ 1P120 1970 LPRSZ

9536

1A120 1970 LPRZ

*6415 *6416

1A119 1967 PRZ 1P119 1967 HPRZ

*9549 *9550

1A120 1972 BMNPRZ 1P120 1972 BMNPRZ

7020

1A142 1948 CHPRSZ

*22370 22369

1P213 1944- PRZ 1A213 1944- PRZ

*704 *2735

1P119 1957 CPRZ 1A119 1957 CPRZ

142

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 566, f. 320v322v * 15e s. (1472-73) * - * JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur Marie et le Golgotha" * (texte syriaque) (traduction franaise) (Gabriel, copiste) /// JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur Marie et le Golgotha" (extraits) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 566, f. 320v322v * 15e s. * - * JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur Marie et le Golgotha" (extraits) * (traduction franaise) (contenu) (Gabriel, copiste) JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur Melchisdech" XXX * London, British Library, Add. 1755, f. 12b-18b * 13e s. * - * JACQUES DE SAROUG, "Homlie sur Melchisdech" * (traduction anglaise) JACQUES DE SAROUG, "Homlies sur les spectacles au thtre" (extraits) XXX * London, British Library, Add. 17158, f. 3vb-23ra * 6e-7e s. * - * JACQUES DE SAROUG, "Homlies sur les spectacles au thtre" (extraits) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) /// JACQUES DE SAROUG, "Homilia de duobus passeribus" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 117, f. 440442v * - * - * JACQUES DE SAROUG, "Homilia de duobus passeribus" * (traduction franaise) /// JACQUES DE SAROUG, "Homilia de uisione Iacobi in Bethel" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 117, f. 21v-23 * - * - * JACQUES DE SAROUG, "Homilia de uisione Iacobi in Bethel" * (traduction franaise) /// JANUARIANUS, "Epistula ad abbatem Valentinum" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 8107 ("olim" Magunt. 7), f. 202v-208v * 9e s. * Mayence * JANUARIANUS, "Epistula ad abbatem Valentinum" * (texte latin) (description) (contenu) (apparat critique) /// JEAN I D'ANTIOCHE, monophysite, "Plrophorie de la foi orthodoxe et apostolique" (section 3) XXX * London, British Library, Add. 12155, f. 265-266 * 8e s. * - * JEAN I D'ANTIOCHE, monophysite, "Plrophorie de la foi orthodoxe et apostolique" (section 3) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * London, British Library, Add. 14629, f. 20v-24v * 8e-9e s. * - * JEAN I D'ANTIOCHE, monophysite, "Plrophorie de la foi orthodoxe et apostolique" (section 3) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// JEAN II DE JERUSALEM ?, "Homilia de angelis" (georgice) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 11, f. 191rb-193vb * 10e s. * - * JEAN II DE JERUSALEM ?, "Homilia de angelis" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (description) (apparat critique) /// XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, georg. 17, f. 206v-210ra * 13e-14e s. * - * JEAN II DE JERUSALEM ?, "Homilia de angelis" (georgice) * (texte gorgien) (traduction latine) (description) (apparat critique) /// JEAN II DE JERUSALEM, "Panegyricus de dominatione sanctae ecclesiae" (armeniace)

*22370 22369

1P213 1944- PRZ 1A213 1944- PRZ

7020

1A142 1948 CHPRSZ

*36534

1P29 1993 BPZ

*24888 24887

1P197 1935 PRZ 1A197 1935 PRZ

5894 *5895

1A119 1961 BPRZ 1P119 1961 BPRZ

5882 *5883

1A119 1960 BPRZ 1P119 1960 BPRZ

*18770 18768

1P51 1901 HMPRZ 1A51 1901 HMPRZ

*21175 *21176

1A197 1941 HPRZ 1P197 1941 HPRZ

*21175 *21176

1A197 1941 HPRZ 1P197 1941 HPRZ

*20660 20659

1P142 1971 BLPRZ 1A142 1971 BLPRZ

*20660 20659

1P142 1971 BLPRZ 1A142 1971 BLPRZ

143

XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 993, no 290, f. 525ra-527vb * 15e s. (1456) * Novoran suprieur * JEAN II DE JERUSALEM, "Panegyricus de dominatione sanctae ecclesiae" (armeniace) * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) (Matthieu, copiste) /// JEAN BAR APHTONJA, "Commentarii in Canticum Canticorum" (fragmenta) (syriace) XXX * London, British Library, Add. 12168, f. 274-276 * 8e-9e s. * - * JEAN BAR APHTONJA, "Commentarii in Canticum Canticorum" (fragmenta) (syriace) * (texte syriaque) (traduction allemande) (description) /// JEAN BAR APHTONJA, "Confrence monophysite de 532" XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 22, f. 67; 78-79 * 8e-9e s. * - * JEAN BAR APHTONJA, "Confrence monophysite de 532" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// JEAN BAR QURSUS, "Commentarium de Trishagio" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 159, f. 245v * - * - * JEAN BAR QURSUS, "Commentarium de Trishagio" * (texte syriaque) (traduction italienne) (apparat critique) (copiste) ///

*19317 *19318

1A197 1973 BPRZ 1P197 1973 BPRZ

*25366 25365

1P87 1966 BHMPRZ 1A87 1966 BHMPRZ

*33298 33297

1P138 1981 CHPRZ 1A138 1981 CHPRZ

*37937 37936

1P138 1986 PRZ 1A138 1986 PRZ

JEAN CHRYSOSTOME XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 255, 357 f. * 14e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME * (description) (contenu) *5714 XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 12, I-348 f. * 10e-11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME * (contenu) (description) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 22, 231 f. * 12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME * (contenu) (description) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 32, 248 f. * 12e s.; 14e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME * (contenu) (description) XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "Photios" 47, f. 1-14v * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME * (contenu) (restitution au codex Saint-Sabas 32) XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 32 * 11e-12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME * (contenu) (restitution des f. 1-14v du codex "Photios" 47) XXX * Metz, Bibliothque municipale, 1172, 96 f. * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME * (description) (titre) (contenu) (foliotation) (provenance) ("olim" Baron De Salis, 26) ("olim" Jacques-Joseph Techener) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." E. 3. 1-16 * - * - * JEAN CHRYSOSTOME * (contenu) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." E. 4. 1-6 * - * - * JEAN CHRYSOSTOME * (contenu) JEAN CHRYSOSTOME (invocation mtrique ) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 2470, f. 110v * 15e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME (invocation mtrique ) * (texte grec) (Georges, moine, copiste)

1A148 1975 PRZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*34842

1A86 1992 LPZ

*34842

1A86 1992 LPZ

*34056

1A127 1978 PRZ

19916

1I142 1968 PSZ

19916

1I142 1968 PSZ

*20785

1A142 1974 PSZ

JEAN CHRYSOSTOME (Latin), "Sermo 39" ("olim" Escorial 18) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Pal. 4147, f. 36r-v * 15e s. (1435) * - * JEAN CHRYSOSTOME (Latin), "Sermo 39" ("olim" Escorial 18) * (texte latin) (apparat critique) 38387 /// *38388

1A51 1997 HPRZ 1P51 1997 HPRZ

144

JEAN CHRYSOSTOME, "Acta Iohannis primigenia. Dormitio" ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 19, f. 132b-134vb * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Acta Iohannis primigenia. Dormitio" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, "Aduersus Iudaeos orationes 1-8" (4-5; 8; fragmenta) XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, O.1.55, f. Ir-IVv * 14e s. (partie palimpseste date du 11e s.) * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Aduersus Iudaeos orationes 1-8" (4-5; 8; fragmenta) * (texte grec) (description) (apparat critique) ///

*20791 20790

1P142 1975 BPRZ 1A142 1975 BPRSZ

*23894 *23895

1A86 1938 PRZ 1P86 1938 PRZ

JEAN CHRYSOSTOME, "Catecheses ad illuminandos 1-8" (series tertia) "Homilia 3. Ad neophytos" (BHGn 1930w) ("uersio latina") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 175, f. 27v-29v * 12e s. * Fontenay (abbaye de) * JEAN CHRYSOSTOME, "Catecheses ad illuminandos 1-8" (series tertia) "Homilia 3. Ad neophytos" (BHGn 1930w) ("uersio latina") * (texte latin) (apparat critique) *18594 /// *18595 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1769, f. 86v-87v * 14e s. (fin) * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Catecheses ad illuminandos 1-8" (series tertia) "Homilia 3. Ad neophytos" (BHGn 1930w) ("uersio latina") * (apparat critique)

1A31 1971 PRSZ 1P31 1971 PRSZ

*18594

1A31 1971 PRSZ

JEAN CHRYSOSTOME, "Commentarius in Iob" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 13.9 * 10e-11e s. (fin-dbut) * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Commentarius in Iob" * (description) *6802 JEAN CHRYSOSTOME, "De beato philogonio" (BHG 1532; BHGa 1532c, d) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 10, I-356 f. * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De beato philogonio" (BHG 1532; BHGa 1532c, d) * (contenu) (description) JEAN CHRYSOSTOME, "De Chananaea" ("uersio syriaca") (extrait) XXX * London, British Library, Add. 14516, f. 125ra-125vb * 9e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De Chananaea" ("uersio syriaca") (extrait) * (texte syriaque) (traduction anglaise) JEAN CHRYSOSTOME, "De epiphania" XXX * Dublin, Chester Beatty Library, W. 131, f. 42-55 * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De epiphania" * ("olim" Athos, Pantelimon 65) JEAN CHRYSOSTOME, "De inani gloria et de educandis liberis" XXX * Lesbos, Mon tou Leimnos, Collection Mavrogordati, 42, f. 92v-118 * 10e11e s. (fin-dbut) * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De inani gloria et de educandis liberis" * (description) (orthographe) (datation) (variantes) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 764 * 10e-11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De inani gloria et de educandis liberis" * (variantes) JEAN CHRYSOSTOME, "De laudibus sancti Pauli apostoli homiliae 1-7" (BHGa 140ks) (1) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 13, 377-389 f. * 13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De laudibus sancti Pauli apostoli homiliae 1-7" (BHGa 140k-s) (1) * (contenu) (description) JEAN CHRYSOSTOME, "De terrae motu" (BHGn 1700y) (PG 50, 713, l. 1-25) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." T. 3. 4 ("olim" Miscellaneus 221), f. 107 (marge droite) * 16e s. (milieu) * Italie * JEAN CHRYSOSTOME, "De terrae motu" (BHGn 1700y) (PG 50, 713, l. 1-25) * (traduction italienne) (apparat critique) ("olim"

1A33 1912 BPZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*34571

1A197 1983 PRZ

*30147

1A325 1976 BLPSZ

*16436

1A148 1951 PRZ

16436

1A148 1951 PRZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

145

Vrone, collection de Giovanni et Giulio Saibante) ("olim" Giuseppe Bossi) (traductions) (copistes) /// JEAN CHRYSOSTOME, "De uirginitate" XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 70, f. 1 et 296 * 10e-11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De uirginitate" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 764, f. 344-439v; 440-441 * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "De uirginitate" * ("olim" "Mazarinus-Regius" 1974) JEAN CHRYSOSTOME, "Epistulae 1-17 ad Olympiadem" (BHGa 881z; BHGn 881zazj) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 25, f. 163v-183v * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Epistulae 1-17 ad Olympiadem" (BHGa 881z; BHGn 881za-zj) * (rviseur) (place dans la tradition manuscrite)

*32519 *32520

1A236 1986 PRSZ 1P236 1986 PRSZ

*4450

1A46 1974 PRZ

*4450

1A46 1974 PRZ

20209

1A70 1967 PRSZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 657, f. 183-257 * 12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Epistulae 1-17 ad Olympiadem" (BHGa 881z; BHGn 881za-zj) * (place dans la tradition manuscrite) (rle dans l'tablissement du texte) *20209 JEAN CHRYSOSTOME, "Expositiones in psalmos" (prface au Psautier) XXX * Patmos, Mon tou Hagiou Ioannou tou Theologou, 159, f. 4-8 * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Expositiones in psalmos" (prface au Psautier) * (description) (contenu) JEAN CHRYSOSTOME, "Homiliae 1-67 in Genesim" (1-33) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 10, I-356 f. * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Homiliae 1-67 in Genesim" (1-33) * (contenu) (description) JEAN CHRYSOSTOME, "Homiliae 1-67 in Genesim" (1-37) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 4, 425 f. * 11e; 16e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Homiliae 1-67 in Genesim" (1-37) * (contenu) (description) JEAN CHRYSOSTOME, "In Acta apostolorum homiliae 1-55" (2-55) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 31, 370 f. * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In Acta apostolorum homiliae 1-55" (2-55) * (contenu) (description) JEAN CHRYSOSTOME, "In Acta apostolorum homiliae 1-55" (49-55) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 7, 33 f. * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In Acta apostolorum homiliae 1-55" (49-55) * (contenu) (description)

1A70 1967 PRSZ

*23815

1A86 1969 PRZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam II ad Corinthios argumentum et homiliae 1-30 (9) (fragmentum)" XXX * Bruxelles, Bibliothque des Bollandistes, 643 * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam II ad Corinthios argumentum et homiliae 1-30 (9) (fragmentum)" * (description) (contenu) *20807 JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam ad Hebraeos argumentum et homiliae 1-34" ("uersio latina Mutiani") XXX * London, Library of A. Chester Beatty, 3 * 7e s. (fin) (criture infrieure) * Nonantola (abbaye de) * JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam ad Hebraeos argumentum et homiliae 1-34" ("uersio latina Mutiani") * (description) ("olim" Cheltenham, Coll. Phillipps, 12261) JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam ad Romanos homiliae 1-32" (9) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 13, 377-389 f. * 13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam ad Romanos homiliae 1-32" (9) * (contenu) (description)

1A142 1975 BPZ

*24999

1A86 1927- PZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

146

JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam ad Romanos homiliae 1-32" (32) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 996, f. 110v * 12e-13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam ad Romanos homiliae 1-32" (32) * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 431, f. 156v159v * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In epistulam ad Romanos homiliae 132" (32) * ("olim" Mont Athos) JEAN CHRYSOSTOME, "In Iohannem homiliae 1-88" (15, 1-2) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1782, f. 31vb-32ra * - * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In Iohannem homiliae 1-88" (15, 1-2) * (texte latin) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, "In Matthaeum homiliae 1-90" XXX * Meteora, Mon Metamorphses, grec 591 * 9e s. (861-862) * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In Matthaeum homiliae 1-90" * (description) (datation) JEAN CHRYSOSTOME, "In Matthaeum homiliae 1-90" (41-42) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 15, 3-5 f. * 12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "In Matthaeum homiliae 1-90" (41-42) * (contenu) (description) JEAN CHRYSOSTOME, "In Matthaeum homiliae 1-90" (BHG 1945m) (fragment) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, IV 459, f. 37-38 * 8e-9e s. (partie palimpseste) * Messine (partie palimpseste) * JEAN CHRYSOSTOME, "In Matthaeum homiliae 1-90" (BHG 1945m) (fragment) * (contenu) (apparat critique) ("olim" Cheltenham, Ashburnham Place, coll. Phillipps, 22406, 1967) JEAN CHRYSOSTOME, "Opus imperfectum in Matthaeum" (extraits) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.II.19, f. 159-174v; 193-209; 211v-217v * 9e-10e s. * Bobbio * JEAN CHRYSOSTOME, "Opus imperfectum in Matthaeum" (extraits) * (contenu) JEAN CHRYSOSTOME, "Opus imperfectum in Matthaeum" (latine) (extraits) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.I.9, f. 112-114; 127v-128v; 142v144v * 11e s. * Bobbio * JEAN CHRYSOSTOME, "Opus imperfectum in Matthaeum" (latine) (extraits) * (contenu) JEAN CHRYSOSTOME, "Sermo de pseudoprophetis" XXX * Hagion Oros, Mon Hagiou Pantelmonos, 58, f. 380-387v * 13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Sermo de pseudoprophetis" * (description) (contenu) JEAN CHRYSOSTOME, "Sermo in hebdomadam passionis et propter accessum ad portum" (syriace) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 97, f. 397398v * 15e s. (1499) * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Sermo in hebdomadam passionis et propter accessum ad portum" (syriace) * (texte syriaque) (traduction allemande) (description) (apparat critique) ("olim" Egypte, B. du monastre des syriens) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 117, f. 397a398c * - * - * JEAN CHRYSOSTOME, "Sermo in hebdomadam passionis et propter accessum ad portum" (syriace) * (tude de l'dition Krger, 1967) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO- "Liturgia" XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1791, f. 132v-140 * 12e s. (seconde moiti) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO- "Liturgia" * (version latine du 12e s.) (apparat critique) (erreurs dans la version latine) ("olim" London en 1899) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De Chananaea" ("uersio syriaca")

32693

1A148 1982 PRSZ

32693

1A148 1982 PRSZ

7713 *7714

1A35 1952 BHNPRSZ 1P35 1952 BPRZ

*4346

1A201 1913 PSZ

*31595

1A138 1976 MPSZ

*20731

1A142 1972 BLPSZ

*15842

1A51 1975 BPRZ

15842

1A51 1975 BPRZ

*20764

1A142 1974 LPRSZ

*25372 25371

1P87 1967 HPRZ 1A87 1967 HPRZ

*19118

1A138 1968 PRZ

*19714

1A70 1943 LPRZ

147

XXX * London, British Library, Add. 14516, f. 124v-126v * 9e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De Chananaea" ("uersio syriaca") * (description) (apparat critique) /// XXX * London, British Library, Add. 14727, f. 69v-76v * 13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De Chananaea" ("uersio syriaca") * (description) (apparat critique) /// XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, syr. 16, f. 178-184v * 7e s. * Edesse * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De Chananaea" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De Chananaea" ("uersio syriaca") (extrait) XXX * London, British Library, Add. 14516, f. 125ra-125vb * 9e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De Chananaea" ("uersio syriaca") (extrait) * (texte syriaque) (traduction anglaise) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De cruce et passione" (BHGn 415p) XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 103, f. 95v-97v * 12e s. * * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De cruce et passione" (BHGn 415p) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De ieiunio et eleemosyna" XXX * Nrnberg, Stadtbibliothek, "Cent." V. 46, f. 166v-172 * 14e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De ieiunio et eleemosyna" * (contenu) (indications marginales) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De ieiunio" (CPG 6662) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 368 * - * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De ieiunio" (CPG 6662) * (origine monophysite) (argumentation de Sauget) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De ieuiunio sermones 1-7" (2) XXX * Dublin, Trinity Library College, E 3. 35 (185), f. 170r-v * 11e s. * Constantinople (scriptorium imprial) * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De ieuiunio sermones 1-7" (2) * (contenu)

34571 34572

1A197 1983 PRZ 1P197 1983 PRZ

34571 34572

1A197 1983 PRZ 1P197 1983 PRZ

*34571 *34572

1A197 1983 PRZ 1P197 1983 PRZ

*34572

1P197 1983 PRZ

*32403 32402

1P142 1983 PRSZ 1A142 1983 PRSZ

*20800

1A142 1975 PRSZ

*25351

1A87 1963 HLPRZ

*21443

1A197 1975 LPRZ

JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De s. Thecla martyre" (BHG 1720) XXX * Hagion Oros, Mon Hagiou Pantelmonos, 58, f. 58v-60v * 13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De s. Thecla martyre" (BHG 1720) * (texte grec) (traduction franaise) *20813 /// *20814 JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De s. Thecla martyre" (BHG 1720) (PG 50, 748, lin 7 - fin) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 759, f. 74-75v * 10e-11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "De s. Thecla martyre" (BHG 1720) (PG 50, 748, lin 7 - fin) * (traduction franaise) *20813 JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Deprecatio" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1115, f. 206-207 * - * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Deprecatio" * (texte grec) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Homilia in Dormitionem" XXX * Paris, Bibliothque nationale, arm. 117, f. 158va-163rc * 14e s. * Crime * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Homilia in Dormitionem" * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique)

1A142 1975 PRSZ 1P142 1975 PRSZ

1A142 1975 PRSZ

21436 *21438

1A197 1972 PRZ 1P197 1972 PRZ

*35994

1P87 1990 LPRZ

148

/// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In assumptionem domini" XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 480 * 8e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In assumptionem domini" * (texte grec) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In Christi ascensionem" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1470, f. 42v; 58 * 9e s. (890) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In Christi ascensionem" * (texte grec) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In Christi natalem diem" (BHGa 1908) ("uersio latina") (1-7) XXX * Padova, Biblioteca Antoniana, 72 ("scaffale" IV), f. 63 * 12e-13e s. (findbut) * Italie (nord de l') * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In Christi natalem diem" (BHGa 1908) ("uersio latina") (1-7) * (texte latin) (description) (datation) (dcoration) (histoire) (contenu) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In drachmam et in illud: Homo quidam habebat duos filios" (Luc. 15, 11) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, gr. 211, f. 34v * 9e-11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In drachmam et in illud: Homo quidam habebat duos filios" (Luc. 15, 11) * (datation) (miniature) (iconographie) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 456, f. 168v-170 * - * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (texte grec) (traduction allemande) (apparat critique) /// XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 27, f. 113-116 * 10e s. (fin) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (apparat critique) XXX * Modena, Biblioteca Estense e universitaria, a. W.2.5. (Gr. 70), f. 295-296v * 15e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (apparat critique) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 128 ("Vladimir" 159), f. 233-235v * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (texte grec) (traduction allemande) (apparat critique) ("olim" Athos) /// XXX * Oxford, Bodleian Library, "Barocci" 189, f. 154-156 * 16e s. (1598) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 762, pp. 305-316 * 12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (apparat critique) XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 9-20, f. 41v-44 * 16e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (apparat critique)

35993

1A87 1990 LPRZ

*22240 *22241

1A70 1953 LPRZ 1P70 1953 LPRZ

*22240 *22241

1A70 1953 LPRZ 1P70 1953 LPRZ

*36402 *36403

1A53 1985 BPRSZ 1P53 1985 BPRSZ

*32478

1A189 1978 ABIPZ

*37656 *37657

1A148 1994 BPRZ 1P148 1994 BPRZ

*37656

1A148 1994 BPRZ

*37656

1A148 1994 BPRZ

*37656 *37657

1A148 1994 BPRZ 1P148 1994 BPRZ

*37656

1A148 1994 BPRZ

*37656

1A148 1994 BPRZ

*37656

1A148 1994 BPRZ

149

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 569, f. 336-340 * 14e s. (1348-1352) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In illud: "Hominis cuisdam diuitis uberes fructus ager" (Luc. 12, 16) * (texte grec) (traduction allemande) (apparat critique) *37656 /// *37657 JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In natalem Christi diem" (BHG 1905; BHGn 1905a) (extracta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1491 * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In natalem Christi diem" (BHG 1905; BHGn 1905a) (extracta) * (texte grec) 21170 /// *21173 JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In resurrectionem domini" (CPG 4996) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, 835 (2 feuillets appartenant au Sinaticus graecus 492) * 8e-9e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In resurrectionem domini" (CPG 4996) * (texte grec) (description) (contenu) (datation) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In s. Paulum apostolum" (BHGa 1462s) XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, B.8.8, f. 299-303v * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In s. Paulum apostolum" (BHGa 1462s) * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In sanctum pascha" XXX * Berlin, Staatsbibliothek preussischer Kulturbesitz, gr. 77, "Phillipps" 1481, f. 233-235 * 12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In sanctum pascha" * (texte grec) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In uenerabilem crucem sermo" ("uersio syriaca") XXX * Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Sachau 220, f. 41v, 37, 42, 43 * 8e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "In uenerabilem crucem sermo" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("Forma antiquior") (synapte) XXX * Grottaferrata, Biblioteca del monumento nazionale dell'Abbazia, $4 G. b. $ IV, f. 4 * 10e-11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("Forma antiquior") (synapte) * (texte grec) (apparat critique) ///

1A148 1994 BPRZ 1P148 1994 BPRZ

1A197 1941 BPRSZ 1P197 1941 PRSZ

*31944 *31945

1A142 1978 PRSZ 1P142 1978 PRSZ

*17273

1A138 1974 PSZ

*22240 *22241

1A70 1953 LPRZ 1P70 1953 LPRZ

32058 32059

1A197 1986 PRZ 1P197 1986 PRZ

*22939 22938

1P70 1954 LPRZ 1A70 1954 LPRZ

JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("Forma integra hodierna") (synapte) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 973, f. 3v-4 * 12e s. (1153) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("Forma integra hodierna") (synapte) * (texte grec) (apparat critique) *22939 /// 22938 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 316 * 12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("Forma integra hodierna") (synapte) * (variantes) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio georgica") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 89, f. 46-69v * 11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio latina, uersio Leonis Tusci") XXX * Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, 125, f. 2-9 * 12e s. (fin) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio latina, uersio Leonis Tusci")

1P70 1954 LPRZ 1A70 1954 LPRZ

22938

1A70 1954 LPRZ

*19395 *19396

1A197 1964 LPRZ 1P197 1964 LPRZ

150

* (texte latin) (traduction latine de Lon Toscan, 12e s.) (apparat critique) (description) (contenu) /// XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Ettenheimmnster, 6, f. 8-40 * 13e s. (premire moiti) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio latina, uersio Leonis Tusci") * (texte latin) (traduction latine de Lon Toscan, 12e s.) (apparat critique) (description) (contenu) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 323, f. 4v-37 * 14e s. (fin) * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio latina, uersio Leonis Tusci") * (texte latin) (traduction latine de Lon Toscan, 12e s.) (apparat critique) (description) (contenu) ///

*19110 *19111

1A138 1966 LPRZ 1P138 1966 LPRZ

*19110 *19111

1A138 1966 LPRZ 1P138 1966 LPRZ

*19110 *19111

1A138 1966 LPRZ 1P138 1966 LPRZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1002, f. 1-8, 18-22, 24 * 13e-14e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio latina, uersio Leonis Tusci") * (texte latin) (traduction latine de Lon Toscan, 12e s.) (apparat critique) (description) (contenu) (tude de l'dition Morel, 1560) *19110 /// *19111 JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio syriaca") (fragmenta) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 13, f. 16 * 12e-17e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio syriaca") (fragmenta) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) ///

1A138 1966 LPRZ 1P138 1966 LPRZ

22142 22144

1A197 1975 LPRZ 1P197 1975 LPRZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 639 * 16e-17e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" ("uersio syriaca") (fragmenta) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) *22142 /// *22144 JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" (fragmentum) XXX * Bryn Mawr (Pa.), Bryn Mawr College Library, Manuscript Collection, provisional shelfmark, Goodhart Collection, Fragment 2, f. 1-2 * 10e-11e s. (findbut) * Italie (sud de l') * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Liturgia" (fragmentum) * (translittration latine) (description) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Omelia de oratione dominica" (CPL 1157b) XXX * Douai, Bibliothque municipale, 212, f. 16r-v * 12e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Omelia de oratione dominica" (CPL 1157b) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Anchin, abbaye) /// JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Sermones" (Collectio Scorialensis") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12141 * 10e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Sermones" (Collectio Scorialensis") * (contenu) (table) ("olim" St-Pierre de Corbie) ("olim" St-Germain-des-Prs, 110 et, plus anciennement 773) JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Sermones" (latine) (22 homlies indites) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 4147 (Rec. 499) * 15e s. (1435) * * JEAN CHRYSOSTOME, PSEUDO-, "Sermones" (latine) (22 homlies indites) * (description) (contenu) (copistes) (table) JEAN CHRYSOSTOME, XXX (Pangyricon chrysostomien pour les ftes liturgiques fixes) XXX * Hagion Oros, Mon Hagiou Pantelmonos, 58, f. 4-379v * 13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, XXX (Pangyricon chrysostomien pour les ftes liturgiques fixes) * (description) (contenu)

1A197 1975 LPRZ 1P197 1975 LPRZ

*34800

1A15 1990 LPRZ

*31249 31248

1P39 1980 LPRZ 1A39 1980 LPRZ

*36989

1A51 1994 PRZ

*36989

1A51 1994 PRZ

*20764

1A142 1974 LPRSZ

151

JEAN CHRYSOSTOME, XXX (Pices lire au temps de Nol et de l'Epiphanie) XXX * Hagion Oros, Mon Hagiou Pantelmonos, 58, f. 388-431 * 13e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, XXX (Pices lire au temps de Nol et de l'Epiphanie) * (description) (contenu) *20764 JEAN CHRYSOSTOME, XXX (Sermons traduits de Cristoforo Persona, 15e s.) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Chig." gr. 25 (R. V. 31), f. 10v-63; 94v-96; 103-107; 119-121; 194-205 * 10e-11e s. * - * JEAN CHRYSOSTOME, XXX (Sermons traduits de Cristoforo Persona, 15e s.) * *31387 JEAN D'APAMEE XXX * London, British Library, Add. 17169 * 6e s. (581; note de possesseur de 745) * - * JEAN D'APAMEE * (description) (contenu) ("olim" couvent de Mar Maron) ("olim" Bibliothque de Mar Maron) (Serge; Georges, diacre; Serge de 'IU; Thomas; copistes) JEAN D'APAMEE, "De la prire" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 17172, f. 279b-8a * 9e s. * - * JEAN D'APAMEE, "De la prire" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (contenu) ///

1A142 1974 LPRSZ

1A31 1984 PZ

9561

1A120 1974 HPZ

35874 *35875

1A86 1979 NPRZ 1P86 1979 NPRZ

JEAN D'EUBEE, "Homilia in Lazarum" (BHGa 2220) XXX * Grottaferrata, Biblioteca del monumento nazionale dell'Abbazia, $4 B. a. $ XIV, f. 167v-175 * 10e s. * - * JEAN D'EUBEE, "Homilia in Lazarum" (BHGa 2220) * (texte grec) (apparat critique) *23273 /// 23272 JEAN DAMASCENE, "Expositio fidei" ("uersio latina") (45-52) XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 1234, f. 233ra-237va * - * - * JEAN DAMASCENE, "Expositio fidei" ("uersio latina") (45-52) * (traduction de Cerbanus) (apparat critique) JEAN DAMASCENE, "Homilia in transfigurationem domini" (BHG 1979) (recension courte) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 343, f. 298-307v * 14e-15e s. * - * JEAN DAMASCENE, "Homilia in transfigurationem domini" (BHG 1979) (recension courte) * (contenu) ("olim" monastre constantinopolitain de St-Georges des Manganes) JEAN DAMASCENE, PSEUDO-, "Vita Barlaam et Ioasaph" (BHG 224) XXX * Besanon, Bibliothque publique, 552 * 13e s. * - * JEAN DAMASCENE, PSEUDO-, "Vita Barlaam et Ioasaph" (BHG 224) * (description) (apparat critique) (contenu) XXX * Odessa, Gosudartsvennaja naucnaja Biblioteka im. A.M. Gorkogo, V, 3692 * 11e s. (1021) * - * JEAN DAMASCENE, PSEUDO-, "Vita Barlaam et Ioasaph" (BHG 224) * (description) (provenance) ("olim" bibliothque de la laure de SaintAthanase sur l'Athos, 13e s.) ("olim" Antonin Kapustin, 19e s.) XXX * Tours, Bibliothque municipale, 949 * - * - * JEAN DAMASCENE, PSEUDO-, "Vita Barlaam et Ioasaph" (BHG 224) * (description) (apparat critique) (contenu) XXX * Tours, Bibliothque municipale, 949, f. 71-72 * - * - * JEAN DAMASCENE, PSEUDO-, "Vita Barlaam et Ioasaph" (BHG 224) * (texte ancien franais) (apparat critique) /// JEAN DAMASCENE, XXX (fragments) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 2531, f. 32-35 (extrait) * 15e s. * - * JEAN DAMASCENE, XXX (fragments) * (texte grec)

1P142 1950 PRSZ 1A142 1950 PRSZ

*19515

1A61 1965 PRZ

31936

1A142 1977 PRSZ

*21525

1A229 1944 PRSZ

*20739

1A142 1973 PRSZ

*21525

1A229 1944 PRSZ

*21525 *21526

1A229 1944 PRSZ 1P229 1944 PSZ

*4340

1A201 1893 FPRZ

152

JEAN DE BOSRA, "Anaphore" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.2, f. 63-64 * 6e s. * Monastre Blanc * JEAN DE BOSRA, "Anaphore" (fragmentum) * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique) /// JEAN DE DALYATHA, "Sur la fuite du Monde et la rupture d'avec la licence" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 124, f. 339v9342r8 * 14e s. * - * JEAN DE DALYATHA, "Sur la fuite du Monde et la rupture d'avec la licence" * (traduction franaise) /// JEAN DE JERUSALEM, "Mystagogiae 1-5" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 394 * - * - * JEAN DE JERUSALEM, "Mystagogiae 1-5" * Jean de la Pole, "Lgende de sainte Walburge Anvers" XXX * Bruxelles, Bibliothque des Bollandistes, 680, f. 22v-25v ("olim" 7v-9v); f. 34v-35v ("olim" 18v-19v); f. 44v-46 ("olim" 28v-30); f. 54v-55v ("olim" 38v-39v) * 15e s. (c. 1471) * - * Jean de la Pole, "Lgende de sainte Walburge Anvers" * (texte latin) (contenu) (description) ("olim" Pierre de Suchte len, Zutphen) ("olim" "Ex bibliotheca Jos. Niesert, parochi in Valen. 1822") JEAN DE LYCOPOLIS, XXX XXX * "Collection Nani", codex 123, f. 32 * 17e s. * - * JEAN DE LYCOPOLIS, XXX * (texte grec) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 1050, pp. 291-293 * 11e s. * - * JEAN DE LYCOPOLIS, XXX * (texte grec) /// XXX * London, British Library, Add. 28825, f. 60 * 12e s. * - * JEAN DE LYCOPOLIS, XXX * (texte grec) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 439 * 11e s. * * JEAN DE LYCOPOLIS, XXX * (texte grec)

23724 *23725

1A87 1957 LPRZ 1P87 1957 LPRZ

*5822 *5823

1A119 1956 NPRZ 1P119 1956 NPRZ

21182

1A197 1942 PRSZ

*19659

1A142 1961 MPRSZ

*1242

1A59 1955 NPRZ

*1242 *1618

1A59 1955 NPRZ 1P59 1955 NPRZ

*1243 *1616

1A59 1953 PRZ 1P59 1953 NPRZ

1242

1A59 1955 NPRZ

JEAN DE TELLA, XXX (48e canon adress aux moines de Beit Mar Zakka) XXX * Charfet, Sminaire patriarcal, 87, f. 33-34 * - * - * JEAN DE TELLA, XXX (48e canon adress aux moines de Beit Mar Zakka) * ("olim" Beyrouth, Bibliothque du Patriarcat syrien d'Antioche) *5924 JEAN DE THESSALONIQUE, "Laudatio S. Demetrii" (BHG 547h) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1517, f. 226-244v * 12e s. * - * JEAN DE THESSALONIQUE, "Laudatio S. Demetrii" (BHG 547h) * -

1A119 1962 MNPZ

22627

1A142 1955 PSZ

JEAN DE THESSALONIQUE, "Miracula sancti Demetrii (seu Miraculorum Liber I)" (BHG 499-516) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1876 * 8e s. * * JEAN DE THESSALONIQUE, "Miracula sancti Demetrii (seu Miraculorum Liber I)" (BHG 499-516) * *20238 JEAN DE TOMI, "De duabus haeresibus Nestorianorum et Eutychianistarum" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud. Misc." 92, f. 174-175 * 9e-10e s. * - * JEAN DE TOMI, "De duabus haeresibus Nestorianorum et Eutychianistarum" * (texte latin) (apparat critique) /// JEAN DIACRE, "Canon" (Ancien Testament)

1A142 1969 PRSZ

*1695 *4136

1P86 1905- HPRZ 1A86 1905- PRZ

153

XXX * Bayrut, Gabrielian (collection prive), 4, f. 349v-351 * 14e s. (c. 1309-1387) * - * JEAN DIACRE, "Canon" (Ancien Testament) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) /// JEAN DIACRE, "Commentarii in Epistulas S. Pauli" (Ps. Hieronymus seu Pelagius interpolatus) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 653, f. 41v-42v * 8e-9e s. * Vrone * JEAN DIACRE, "Commentarii in Epistulas S. Pauli" (Ps. Hieronymus seu Pelagius interpolatus) * (texte latin) (apparat critique) JEAN DIACRE, "Commentarii in Epistulas S. Pauli" (Ps. Hieronymus seu Pelagius interpolatus) ("Romains" 7,9-13; 7,13-15;8,3-7) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana * 6e s. * - * JEAN DIACRE, "Commentarii in Epistulas S. Pauli" (Ps. Hieronymus seu Pelagius interpolatus) ("Romains" 7,9-13; 7,13-15;8,3-7) * (texte latin) (contenu) (apparat critique) /// JEAN DIACRE, "Commentarii in Epistulas S. Pauli" (Ps. Hieronymus seu Pelagius interpolatus) (fragmenta) XXX * Freiburg im Breisgau, Universittsbibliothek, f. 201rv; 208rv * 9e s. * - * JEAN DIACRE, "Commentarii in Epistulas S. Pauli" (Ps. Hieronymus seu Pelagius interpolatus) (fragmenta) * (texte latin) (description) (contenu) Jean Eugenikos, "Laudatio S. Iacobii" (BHG 773e) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, theol. "gr." 186, f. 176v-185v * 15e s. (milieu) * - * Jean Eugenikos, "Laudatio S. Iacobii" (BHG 773e) * (texte grec) (description) (apparat critique) JEAN L'AUMONIER, "Vita Tychonis" (BHG 1860) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1488, p. 39-43 * 11e s. * - * JEAN L'AUMONIER, "Vita Tychonis" (BHG 1860) * (texte grec) /// JEAN LE RECLUS, "Pangyrique de saint Antoine" XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 579, f. 72-87 * 9e s. (822-823) * Hamuli (Fayoum) * JEAN LE RECLUS, "Pangyrique de saint Antoine" * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// JEAN MAXENCE, "Capitula S. Augustini in urbem Romam transmissa" (1-4; 6-10) XXX * Lucca, Biblioteca capitolare Feliniana, 490, f. 273v * 8e-9e s. * - * JEAN MAXENCE, "Capitula S. Augustini in urbem Romam transmissa" (1-4; 6-10) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Namur, Bibliothque publique, 64, f. 34-42v * 9e-10e s. * - * JEAN MAXENCE, "Capitula S. Augustini in urbem Romam transmissa" (1-4; 6-10) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Trier, Saint-Maximin * - * - * JEAN MAXENCE, "Capitula S. Augustini in urbem Romam transmissa" (1-4; 6-10) * (texte latin) (apparat critique) (perdu) /// JEAN MOSCHUS, "Pratum spirituale" (BHG 1441-1442) (120-122; 131-132) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 10.3, f. 85-86; 90v-91 * 12e s. * - * JEAN MOSCHUS, "Pratum spirituale" (BHG 1441-1442) (120-122; 131-132) * (texte grec) (apparat critique) ///

*33531 33529

1P69 1976 BPRZ 1A69 1976 BPRZ

*19765

1A86 1910- PRZ

*24251 24250

1P86 1906- BPRZ 1A86 1906- BPRZ

*24288

1A86 1911- BPRZ

20726

1A142 1972 PRSZ

*23258 *23260

1A142 1907 PRSZ 1P142 1907 PRSZ

*17587 *17588

1A138 1943 MPRSZ 1P138 1943 PRSZ

5989 5990

1A35 1934 CMPRZ 1P35 1934 CMPRZ

5989 5990

1A35 1934 CMPRZ 1P35 1934 CMPRZ

5989 5990

1A35 1934 CMPRZ 1P35 1934 CMPRZ

*4738 *4739

1A86 1975 MNPRSZ 1P86 1975 MNPRSZ

154

JEAN MOSCHUS, "Pratum spirituale" (BHG 1441-1442) (extraits) XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, gr. app. II.21 ("olim" "Nanianus" 42), f. 209-328v * 10e s. (fin) * - * JEAN MOSCHUS, "Pratum spirituale" (BHG 1441-1442) (extraits) * (texte grec) (apparat critique) ///

*17595 *17596

1A138 1951 MPRSZ 1P138 1951 MPRSZ

JEAN PHILOPON, "Commentaire sur le troisime livre du Trait de l'me d'Aristote" (12) (traduction latine de Guillaume de Moeberke) XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 47-12, f. 6v-7 (marge) * 14e s. * - * JEAN PHILOPON, "Commentaire sur le troisime livre du Trait de l'me d'Aristote" (1-2) (traduction latine de Guillaume de Moeberke) * (texte de la traduction latine par Guillaume de Moeberke) (apparat critique) *21352 JEAN SABA L'ANCIEN, "Epistula 15" XXX * Cambridge (Mass.), Harvard University Library, Syr. 30 * 15e s. * - * JEAN SABA L'ANCIEN, "Epistula 15" * (traduction franaise) (apparat critique) /// JEAN SCOT ERIGENE, "Aulae Sidereae" XXX * Cambridge (GB), Corpus Christi College Library, 223 * 9e s. * - * JEAN SCOT ERIGENE, "Aulae Sidereae" * (texte latin) (traduction franaise) /// JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire du "De diuinis nominibus" du pseudo-Denys l'Aropagite" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1619, col. 756 * - * - * JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire du "De diuinis nominibus" du pseudo-Denys l'Aropagite" * (texte latin) /// JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire du "Philosophiae consolatio" (3, metrum 9) de Boce" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 10066-77, f. 157v-158 * 11e s. (avant 1050) * - * JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire du "Philosophiae consolatio" (3, metrum 9) de Boce" * (texte latin) (authenticit) (datation) (apparat critique) (tude comparative) ///

1A156 1951 FPRZ

*9544 *9545

1A120 1971 NPRZ 1P120 1971 NPRZ

*16048 *16049

1A189 1971 PRZ 1P189 1971 PRZ

*6025 *6026

1A35 1958 PRZ 1P35 1958 PRZ

*21856 *21857

1A33 1952 PRZ 1P33 1952 PRZ

JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire sur l'Evangile de Jean" ("Jean" 14,28) XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 561 ("olim" 1025), f. 217v-219 * - * - * JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire sur l'Evangile de Jean" ("Jean" 14,28) * (texte latin) *6050 /// *6051 JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire sur le "De mystica theologia" du Pseudo-Denys L'Aropagite" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 574 * 11e s. * - * JEAN SCOT ERIGENE, "Commentaire sur le "De mystica theologia" du Pseudo-Denys L'Aropagite" * (dit par Floss dans PL 122, 267-286) JEAN SCOT ERIGENE, "De diuisione naturae" (1-2; florilge) XXX * Valenciennes, Bibliothque municipale, 167, f. 1-4; 78-83v (extraits) * 9e s. * - * JEAN SCOT ERIGENE, "De diuisione naturae" (1-2; florilge) * (texte latin) (apparat critique) (authenticit) (contenu) /// JEAN SCOT ERIGENE, "Expositiones seu glossae in mysticam theologiam sancti Dionysii" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 136, f. 33-39 * 14e s. * - * JEAN SCOT ERIGENE, "Expositiones seu glossae in mysticam theologiam sancti Dionysii" *JEAN SCOT ERIGENE, "Expositiones super Ierarchiam caelestem" (3-7, 7; 15, 27-44)

1A35 1964 BPRZ 1P35 1964 BPRZ

*3044

1A30 1952 PRZ

*7716 *7717

1A35 1953 PRZ 1P35 1953 PRZ

5233

1A57 1922- PRZ

155

XXX * Douai, Bibliothque municipale, 202, f. 30-56, 112v-120 * 12e s. (fin) * - * JEAN SCOT ERIGENE, "Expositiones super Ierarchiam caelestem" (3-7, 7; 15, 2744) * (texte latin) (apparat critique) (description) /// JEAN SCOT ERIGENE, "In Priscianum" ("Accessus") XXX * Barcelona, Archivo de la Corona de Aragn, "Ripoll" 59, f. 257v-288v * 11e s. * - * JEAN SCOT ERIGENE, "In Priscianum" ("Accessus") * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, "BPL" 67, f. 9 * 9e s. * - * JEAN SCOT ERIGENE, "In Priscianum" ("Accessus") * (texte latin) (apparat critique) ///

*6739 *6740

1A30 1950- PRZ 1P30 1950- PRZ

*36462 *36463

1A15 1994 PRZ 1P15 1994 PRZ

36462 *36463

1A15 1994 PRZ 1P15 1994 PRZ

JEAN XIPHILIN, "Passio SS. Cosmae et Damiani" (BHG 373d) (mtaphrase gorgienne) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, Gorgien 3, f. 331-342v * 16e s. * - * JEAN XIPHILIN, "Passio SS. Cosmae et Damiani" (BHG 373d) (mtaphrase gorgienne) * (texte gorgien) (traduction franaise) (notes) *32974 /// 32973 JEAN ZOSIME, "Calendrier palestino-gorgien" JEAN ZOSIME * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 34, f. 25-33v * - * - * JEAN ZOSIME, "Calendrier palestino-gorgien" * -

1P138 1982 PRSZ 1A138 1982 PRSZ

*8967

1A33 1959 LPRSZ

JEAN ZOSIME, "Dispositio et ordinatio sanctorum euangeliorum anni dierum et festorum" JEAN ZOSIME * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 38, f. 101-115 * 10e s. (979) * Sina * JEAN ZOSIME, "Dispositio et ordinatio sanctorum euangeliorum anni dierum et festorum" * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (contenu) (index scripturaire) *19305 /// *19306 Jehan Wag', "La vie sainte Barbe" Jehan Wag' * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 10295-304, f. 59-63 * 15e s. (1428-29) * - * Jehan Wag', "La vie sainte Barbe" * (texte en vieux franais) JEROME XXX * Alenon, Bibliothque municipale, 2 * 12e s. * - * JEROME * XXX * Alenon, Bibliothque municipale, 15 * - * St-Martin de Sez * JEROME * XXX * Bern, Brgerbibliothek, 460, f. 49rb-56va * - * St-Martin de Tours (monastre) * JEROME * (contenu) (provenance) (parent avec d'autres manuscrits) ("olim" Notre-Dame-des-Fontaines-les-Blanches) XXX * Metz, Bibliothque municipale, 1172, 96 f. * 11e s. * - * JEROME * (description) (titre) (contenu) (foliotation) (provenance) ("olim" Baron De Salis, 26) ("olim" Jacques-Joseph Techener) JEROME ?, "Expositio quattuor euangeliorum" XXX * Harburg, Frstlich ttingen-Wallensteinische Bibliothek, I, 2, lat. 10 * - * - * JEROME ?, "Expositio quattuor euangeliorum" * (provenance) ("olim" abbaye de Tegernsee, 574)

1A197 1972 BLPRZ 1P197 1972 BLPRZ

*121

1A15 1939 PSZ

9422 9422

1A226 1969 PRZ 1A226 1969 PRZ

*34058

1A127 1979 PRZ

*34056

1A127 1978 PRZ

18259

1A51 1893 PZ

JEROME DE JERUSALEM, "Dialogus de s. trinitate inter Iudaeum et Christianum" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 854 ("olim" Reg. 2431), f. 220v-225 (extraits) * - * - * JEROME DE JERUSALEM, "Dialogus de s. trinitate inter Iudaeum et Christianum" (fragmenta) * (traduction franaise) (apparat critique) *21917 /// *21918

1A202 1886 PRZ 1P202 1886 PRZ

156

JEROME, "Aduersus Heluidium de Mariae uirginitate perpetua" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 177 * 9e-10e s. * Reichenau (abbaye de) * JEROME, "Aduersus Heluidium de Mariae uirginitate perpetua" * (contenu) (composition) (influence) JEROME, "Commentarii in Euangelium Matthaei" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 177 * 9e-10e s. * Reichenau (abbaye de) * JEROME, "Commentarii in Euangelium Matthaei" * (contenu) (composition) (influence) JEROME, "Commentarii in Euangelium Matthaei" (3; trois fragments) XXX * Montserrat, Biblioteca del Monasterio, 1252, f. a-f * 7e s. * Italie (nord de l') * JEROME, "Commentarii in Euangelium Matthaei" (3; trois fragments) * (texte latin) (description) (origine) (datation) (apparat critique) ///

*21013

1A236 1972- BPRZ

*21013

1A236 1972- BPRZ

*32184 *32185

1A51 1982 BPRZ 1P51 1982 BPRZ

JEROME, "Commentarii in Prophetas minores" ("In Ionam", "In Naum", "In Habacuc") XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 177 * 9e-10e s. * Reichenau (abbaye de) * JEROME, "Commentarii in Prophetas minores" ("In Ionam", "In Naum", "In Habacuc") * (contenu) (composition) (influence) *21013 JEROME, "Contra Vigilantium" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 177 * 9e-10e s. * Reichenau (abbaye de) * JEROME, "Contra Vigilantium" * (contenu) (composition) (influence)

1A236 1972- BPRZ

*21013

1A236 1972- BPRZ

JEROME, "Epistula 46" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 600 (517) * 7e-8e s. * - * JEROME, "Epistula 46" * (contenu) (composition) (influence) *21013 JEROME, "Epistula 54" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 600 (517) * 7e-8e s. * - * JEROME, "Epistula 54" * (contenu) (composition) (influence) *21013 JEROME, "Epistula 58" (extraits) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 600 (517) * - * - * JEROME, "Epistula 58" (extraits) * XXX * New York, Pierpont Morgan Library, 17, f. 43v-45 * 7e-8e s. * - * JEROME, "Epistula 58" (extraits) * -

1A236 1972- BPRZ

1A236 1972- BPRZ

*7560

1A51 1952 PRZ

*7560

1A51 1952 PRZ

JEROME, "Epistula 66" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 600 (517) * 7e-8e s. * - * JEROME, "Epistula 66" * (contenu) (composition) (influence) *21013 JEROME, "Epistula 125" (extraits) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 600 (517) * - * - * JEROME, "Epistula 125" (extraits) * XXX * New York, Pierpont Morgan Library, 17, f. 43v-45 * 7e-8e s. * - * JEROME, "Epistula 125" (extraits) * JEROME, "Epistula 151" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 4, f. 155 * 12e s. (fin) * - * JEROME, "Epistula 151" * (texte latin) (apparat critique)

1A236 1972- BPRZ

*7560

1A51 1952 PRZ

*7560

1A51 1952 PRZ

8500

1P51 1910 HPRZ

XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 14, f. 147v * 8e-9e s. * - * JEROME, "Epistula 151" * (texte latin) (apparat critique) *8500 JEROME, "Epistula 152"

1P51 1910 HPRZ

157

XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 4, f. 155 * 12e s. (fin) * - * JEROME, "Epistula 152" * (texte latin) (apparat critique)

8501

1P51 1910 HPRZ

XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 14, f. 147v * 8e-9e s. * - * JEROME, "Epistula 152" * (texte latin) (apparat critique) *8501 JEROME, "Epistula 153" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 14, f. 146 * 8e-9e s. * - * JEROME, "Epistula 153" * (texte latin) (apparat critique)

1P51 1910 HPRZ

*8502

1P51 1910 HPRZ

JEROME, "Epistula 154" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 14, f. 146v * 8e-9e s. * - * JEROME, "Epistula 154" * (texte latin) (apparat critique) *8503 XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, a II 3, f. 97v * 10e s. * - * JEROME, "Epistula 154" * (texte latin) (apparat critique) /// JEROME, "Epistulae 151-152" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 4, f. 155 * 12e s. (fin) * - * JEROME, "Epistulae 151-152" * (texte latin) (apparat critique) JEROME, "Epistulae 151-154" XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, & I 14, f. 146147v * 8e-9e s. * - * JEROME, "Epistulae 151-154" * (texte latin) (apparat critique) JEROME, "Epistulae" XXX * Bern, Brgerbibliothek, 93, 132 f. * - * - * JEROME, "Epistulae" * (contenu) (ordonnance du recueil) (foliotation) (provenance) (parent avec d'autres manuscrits) XXX * Bern, Brgerbibliothek, 197 * 12e-13e s. * - * JEROME, "Epistulae" * (contenu) XXX * Bern, Brgerbibliothek, 197, 304 f. * 12e-13e s. * - * JEROME, "Epistulae" * (description) (contenu) (foliotation) (provenance) (parent avec d'autres manuscrits) XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 177 * 9e-10e s. * Reichenau (abbaye de) * JEROME, "Epistulae" * (contenu) (composition) (influence)

1P51 1910 HPRZ

8499 8503

1A51 1910 HPRZ 1P51 1910 HPRZ

8499

1A51 1910 HPRZ

*8499

1A51 1910 HPRZ

*34058

1A127 1979 PRZ

*35607

1A127 1981 HPZ

*34057

1A127 1979 PRZ

*21013

1A236 1972- BPRZ

XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, "Vossius" lat. f. 29, 310 f. * 12e s. * - * JEROME, "Epistulae" * (contenu) *35607 XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 872 * 12e s. * Clairvaux (abbaye de) * JEROME, "Epistulae" * (contenu) JEROME, "Epistulae" (14; 52; 54; 107; 125; centon monastique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 561, f. 47-51v * 12e s. (fin) * - * JEROME, "Epistulae" (14; 52; 54; 107; 125; centon monastique) * JEROME, "Excerpta de libro sancti Hieronimi ad presbiteri Gaudentium" XXX * Autun, Bibliothque municipale, 3, f. 1, 13 * 8e s. (c. 754) * - * JEROME, "Excerpta de libro sancti Hieronimi ad presbiteri Gaudentium" * (texte latin) (reconstitution) (Gundohinus, copiste) ///

1A127 1981 HPZ

35607

1A127 1981 HPZ

*2974

1A45 1949 MNPRZ

*32443 *32444

1A51 1986 PRZ 1P51 1986 PRZ

JEROME, "Homilia in Ioannem Euangelistam" XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 471, f. 7v-9 * 12e s. * Navarre (Collge de) * JEROME, "Homilia in Ioannem Euangelistam" * *15645 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 3788, f. 180-181 * 12e s. * Angers ou Mans (?) * JEROME, "Homilia in Ioannem Euangelistam" * -

1A31 1970 BPRZ

*15645

1A31 1970 BPRZ

158

XXX * Rouen, Bibliothque municipale, 1390 (U.36), f. 68-70v * 11e s. (milieu) * St-Aubin d'Angers * JEROME, "Homilia in Ioannem Euangelistam" * ("olim" bibliothque des Capucins de Mortagne)

*15645

1A31 1970 BPRZ

JEROME, "Sermo de die epiphaniorum et de psalmo XXVIII" ("Psaume" 29 [28]) XXX * Roma, Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II, "Sessoriano" 55, f. 159v-162 * 7e s. * Nonantola (abbaye de) * JEROME, "Sermo de die epiphaniorum et de psalmo XXVIII" ("Psaume" 29 [28]) * (texte latin) (apparat critique) *15749 /// *15750 XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 188 * 7e s. * - * JEROME, "Sermo de die epiphaniorum et de psalmo XXVIII" ("Psaume" 29 [28]) * (texte latin) (apparat critique) /// JEROME, "Symbolum" (Inc. "Credo in unum Deum Patrem omnipotentem") XXX * Saint-Mihiel, Bibliothque municipale, 28, f. 143v * 9e s. * - * JEROME, "Symbolum" (Inc. "Credo in unum Deum Patrem omnipotentem") * (texte latin) (description) (contenu) (apparat critique) /// JEROME, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 342 * 12e s. * - * JEROME, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo * XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 345 * 11e s. (c. 1050) * - * JEROME, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo *JEROME, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (1-2, 13) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 342 * 12e s. * - * JEROME, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (1-2, 13) * (texte latin) (apparat critique) JEROME, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (2, 13 - fin) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 345 * 10e-11e s. * - * JEROME, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (2, 13 - fin) * (texte latin) (apparat critique) JEROME, "Tractatuum in psalmos series altera" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 18.20 * 11e s. * - * JEROME, "Tractatuum in psalmos series altera" * (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 478 * 16e s. * - * JEROME, "Tractatuum in psalmos series altera" * (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 317 * 16e s. (1554) * - * JEROME, "Tractatuum in psalmos series altera" * (contenu) XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, lat. cl. I, XCIV * 12e s. * - * JEROME, "Tractatuum in psalmos series altera" * (contenu) JEROME, "Vita Malchi" ("uersio graeca") (BHG 1015) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1598, f. 239-247 * 10e s. (995) * - * JEROME, "Vita Malchi" ("uersio graeca") (BHG 1015) * (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1605, f. 277-284 * 12e s. * - * JEROME, "Vita Malchi" ("uersio graeca") (BHG 1015) * (apparat critique)

1A51 1924 BLPRZ 1P51 1924 BLPRZ

*15749 *15750

1A51 1924 BLPRZ 1P51 1924 BLPRZ

*18776 *18777

1A51 1904 PRZ 1P51 1904 PRZ

8956

1A33 1901 BPRZ

8956

1A33 1901 BPRZ

16222

1A170 1901 BPRZ

16222

1A170 1901 BPRZ

*1224

1A51 1902 BPZ

*1224

1A51 1902 BPZ

*1224

1A51 1902 BPZ

*1224

1A51 1902 BPZ

*21448 *21449

1A196 1900 MPRSZ 1P196 1900 MPRSZ

*21448

1A196 1900 MPRSZ

159

/// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1660, f. 246256v * 10e s. (916) * Constantinople (monastre de Studion) * JEROME, "Vita Malchi" ("uersio graeca") (BHG 1015) * (texte grec) (apparat critique) /// JEROME, "Vita Malchi" ("uersio syriaca") (BHO 585-586) (fragmentum) XXX * London, British Library, Add. 12175, f. 29 * 7e-8e s. * - * JEROME, "Vita Malchi" ("uersio syriaca") (BHO 585-586) (fragmentum) * (texte syriaque) /// JEROME, "Vita S. Hilarionis" ("uersio graeca 2") (BHG 753) (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1540, f. 88-91v * 11e s. * - * JEROME, "Vita S. Hilarionis" ("uersio graeca 2") (BHG 753) (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) /// JEROME, PSEUDO-, "De monogramma XPI" XXX * Oxford, Merton College, lat. 26, f. 53-54 * 15e s. * - * JEROME, PSEUDO-, "De monogramma XPI" * (texte latin) (apparat critique) /// JEROME, PSEUDO-, "Epistula supposititia 12" XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 190, pp. 50-66 * 9e s. * - * JEROME, PSEUDO-, "Epistula supposititia 12" * (texte latin) (apparat critique) /// /// JEROME, PSEUDO-, "Epistula supposititia 12" (abrg) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." lat. 679, f. 298 * 11e s. * - * JEROME, PSEUDO-, "Epistula supposititia 12" (abrg) * (texte latin) XXX * Zrich, Zentralbibliothek, C. 64, f. 64v-65 * 8e-9e s. * - * JEROME, PSEUDO-, "Epistula supposititia 12" (abrg) * (texte latin) JEROME, PSEUDO-, "Expositio Iohannis iuxta Hieronymum" XXX * Angers, Bibliothque municipale, 275 (266), f. 30-44v * 9e s. (dbut) * Tours (ou environs) * JEROME, PSEUDO-, "Expositio Iohannis iuxta Hieronymum" * (texte latin) (apparat critique) /// JEROME, XXX (colophon de l'Ancien Testament) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 6 * - * St-Pierre de Roda en Catalogne * JEROME, XXX (colophon de l'Ancien Testament) * (texte latin) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11553 * - * - * JEROME, XXX (colophon de l'Ancien Testament) * (texte latin) ("olim" St-Germain-des-Prs) JOHANNAN DE MARDE, "Canons du Mar Johannan" (1-32) XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 323, f. 65a-80a * * - * JOHANNAN DE MARDE, "Canons du Mar Johannan" (1-32) * (description) (contenu) JONAS D'ORLEANS, "Diuersae sententiae pontificum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1632, f. 68-105 * 9e s. (seconde moiti) * - * JONAS D'ORLEANS, "Diuersae sententiae pontificum" * (contenu) (apparat critique) JOSEPH HAZZAYA, "Epistula ad quendam archimandritam de uita monastica" XXX * London, British Library, Add. 14728 * - * - * JOSEPH HAZZAYA, "Epistula ad quendam archimandritam de uita monastica" * -

*21449

1P196 1900 MPRSZ

*21448 *21449

1A196 1900 MPRSZ 1P196 1900 MPRSZ

*21448 *21449

1A196 1900 MPRSZ 1P196 1900 MPRSZ

*21450 *21451

1A196 1901 MPRSZ 1P196 1901 MPRSZ

18774 *18775

1A51 1903 BPRZ 1P51 1903 BPRZ

*1205 *2483 *2485

1A51 1928 NPRZ 1P51 1928 NPRZ 1P51 1928 NPRZ

21593

1A51 1970 DPRZ

21593

1A51 1970 DPRZ

*36668 36667

1P221 1987 BPRZ 1A221 1987 BPRZ

*8323

1A170 1913 BPRZ

*8323

1A170 1913 BPRZ

*25310

1A87 1963 HMPZ

*19507

1A51 1933 DPRZ

4943

1A118 1968 MNPRZ

160

JOSEPH HAZZAYA, "Livres des Centuries" XXX * Baghdad, Bibliothque du Patriarcat, syr., porte l'annotation Codex 5. 13, A.S. 136 * 17e s. (1660) * - * JOSEPH HAZZAYA, "Livres des Centuries" * ("olim" Mossoul) (Isho' Netir Hayy, copiste) *15098 XXX * Sert, Bibliothque piscopale, 78 * - * - * JOSEPH HAZZAYA, "Livres des Centuries" * (perdu) JOSEPH l'HYMNOGRAPHE, "L'office ancien de Pierre l'Athonite" XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 72, f. 170-171v * 12e s. * * JOSEPH l'HYMNOGRAPHE, "L'office ancien de Pierre l'Athonite" * (texte grec) (apparat critique) (analyse) (description)

1A120 1972 NPRZ

*15098

1A120 1972 NPRZ

*20707

1P142 1970 LPRZ

XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 70, f. 96-98v * 10e s. (fin) * - * JOSEPH L'HYMNOGRAPHE, "L'office ancien de Pierre l'Athonite" * (texte grec) (apparat critique) (analyse) (description) *20707 /// 20706 XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 72, f. 170-171v * 12e s. * * JOSEPH L'HYMNOGRAPHE, "L'office ancien de Pierre l'Athonite" * (texte grec) (apparat critique) (analyse) (description) JULIEN D'AXUM, "Homlie sur les Saints Pres" XXX * -, Ethiopian Manuscript Microfilm Library EMML 1763, f. 258-259 * 14e s. * - * JULIEN D'AXUM, "Homlie sur les Saints Pres" * (texte thiopien) (traduction anglaise) (apparat critique)

1P142 1970 LPRZ 1A142 1970 LPRZ

20706

1A142 1970 LPRZ

33110

1A142 1985 PRSZ

XXX * -, Ethiopian Manuscript Microfilm Library, EMML 1763, f. 258-259 * 14e s. * - * JULIEN D'AXUM, "Homlie sur les Saints Pres" * (texte thiopien) (traduction anglaise) (apparat critique) *33111 JULIEN L'APOSTAT, empereur, "Epistula" (fragmentum) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Barocci" 56, f. 34v * 14e s. (seconde moiti) * - * JULIEN L'APOSTAT, empereur, "Epistula" (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) JULIEN L'APOSTAT, empereur, "Fragmentum" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Barocci" 133, f. 161v * 15e s. * - * JULIEN L'APOSTAT, empereur, "Fragmentum" * (texte grec) JUSTIN, "Apologia I-II" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 450 * - * - * JUSTIN, "Apologia I-II" * (apparat critique)

1P142 1985 PRSZ

25481

1A159 1892 PRZ

25481

1A159 1892 PRZ

*35262

1A366 1985- PRZ

JUSTIN, "Dialogus cum Tryphone Iudaeo" XXX * Cheltenham, Thirlstaine House, T. Fitzroy Fenwick, f. 77-302 * 16e s. (1541) * - * JUSTIN, "Dialogus cum Tryphone Iudaeo" * (origine) (Georges, copiste) ("olim" Thomas Philipps) ("olim" Jean Meerman) ("olim" Paris, Collge de Clermont, bibliothque des Jsuites) *6458 XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 450 * - * - * JUSTIN, "Dialogus cum Tryphone Iudaeo" * (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 450, f. 50, ligne 12-19, ligne 4 * 14e s. (1364) * - * JUSTIN, "Dialogus cum Tryphone Iudaeo" * -

1A33 1908 PRZ

*35262

1A366 1985- PRZ

*6458

1A33 1908 PRZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 450, f. 50-193 * 14e s. (1364) * - * JUSTIN, "Dialogus cum Tryphone Iudaeo" * (description) (datation) (histoire) *39043 JUSTIN, "Dialogus cum Tryphone Iudaeo" (1-9)

1A50 2002 PRZ

161

XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 450, f. 50-59 * 14e s. (1363, 11 sept.) * - * JUSTIN, "Dialogus cum Tryphone Iudaeo" (1-9) * (texte grec) (apparat critique) /// JUSTINIEN I, empereur, "Edictum contra Origenem" XXX * London, British Library, Add. 12155, f. 106, col. 1, l. 38 - col. 2, l. 34 * 8e s. * - * JUSTINIEN I, empereur, "Edictum contra Origenem" * (texte grec) (texte syriaque) (traduction latine du syriaque) /// JUSTINIEN I, empereur, "Sermo de festis" (georgice) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 19 * 9e s. * - * JUSTINIEN I, empereur, "Sermo de festis" (georgice) * (traduction latine) (contenu) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 95 * 10e s. * - * JUSTINIEN I, empereur, "Sermo de festis" (georgice) * (traduction latine) (contenu) (apparat critique) /// KIRAKOS L'ORIENTAL, "Synaxaire armnien" XXX * Paris, Bibliothque nationale, arm. 180, 742 f. * 14e s. (1313-1314) * Sis (Cilicie) * KIRAKOS L'ORIENTAL, "Synaxaire armnien" * (analyse) (contenu des notices) (description) (colophons) (Vassil, copiste) KYRIAKOS D'ANTIOCHE XXX * Mnster, Universittsbibliothek, orient. 1, 99 f. * 9e s. * Markos (monastre) * KYRIAKOS D'ANTIOCHE * (description) (contenu) (Yuhanna Garum, copiste) LACTANCE, "De mortibus persecutorum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, Fonds Colbert 2627 ("olim" Fonds Colbert 1297) ("olim" "Regius" 3976.2), f. 1r-v * 11e s. (fin) * - * LACTANCE, "De mortibus persecutorum" * (apparat critique) LACTANCE, "De opificio Dei" XXX * Bologna, Biblioteca universitaria, 701 * 5e s. * - * LACTANCE, "De opificio Dei" * (additions) LACTANCE, "Diuinae Institutiones" (4-5; extraits) XXX * Averbode, Bibliotheek Abdij der Norbertijnen, 44 E XIV * 10e s. (c. 975) * Stavelot (abbaye de) * LACTANCE, "Diuinae Institutiones" (4-5; extraits) * ("olim" abbaye de Stavelot) Laodice, concile de, "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309 * 8e-9e s. * - * Laodice, concile de, "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) Lazare d'Aix, vque (pitaphe de) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Peiresc, lat. 8958, f. 302 * - * - * Lazare d'Aix, vque (pitaphe de) * (texte latin) LAZARE DE PHARPI, "Historia Armeniae" (44; fragmentum) XXX * Leningrad, Institut Vostokovedenija, A 82, fragment * 10e-12e s. * - * LAZARE DE PHARPI, "Historia Armeniae" (44; fragmentum) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) (datation) (lieu d'origine) (Pawlos kilikec'i, copiste) ("olim" in "Banber Matenadarani", no 11) /// Lectionnaire cartusien pour le rfectoire

78310 *78311

3A5312 1971 FHPRZ 1P5312 1971 FHPRZ

*19342 19341

1P197 1930 CPRZ 1A197 1930 CPRZ

*20074 20073

1P142 1968 LPRZ 1A142 1968 LPRZ

*20074 20073

1P142 1968 LPRZ 1A142 1968 LPRZ

*25702

1A213 1953 LPRZ

*35961

1A87 1988 HPRZ

*31385

1A31 1984 PRZ

*8634

1A31 1975 PRZ

*7959

1A51 1964 PRZ

*34891

1P87 1993 CHPRZ

753

1A48 1945 EHPRZ

*34592 *34593

1A197 1976 HPRZ 1P197 1976 HPRZ

162

XXX * Grenoble, Bibliothque municipale, 9 (110), 1 et 238 f. * 13e s. * - * Lectionnaire cartusien pour le rfectoire * (description) (contenu) XXX * Grenoble, Bibliothque municipale, 24 (105), 256 f. * 13e s. * - * Lectionnaire cartusien pour le rfectoire * (description) (contenu) XXX * Toulouse, Bibliothque municipale, 1161, 3-271-4 f. * 13e s. * - * Lectionnaire cartusien pour le rfectoire * (description) (contenu) ("olim" Archives dpartementales de la Haute-Garonne) XXX * Toulouse, Bibliothque municipale, 1162, 267 f. * 13e s. * - * Lectionnaire cartusien pour le rfectoire * (description) (contenu) ("olim" Jsuites de Castres) lgendier XXX * Bruxelles, Bibliothque des Bollandistes, 18, 11 f. * 12e s. * Tongres * lgendier * (description) (contenu) ("membra disiecta") XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, IV 11, 72 f. * 12e s. * Tongres * lgendier * (description) (contenu) ("membra disiecta") XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 64 * 11e s. * - * lgendier * (destinataire) ("olim" Schottenkloster Saint-Jacques de Wurtzbourg, 14e s.) ("olim" Schottenkloster Saint-Jacques de Ratisbonne) XXX * Oxford, Bodleian Library, Add. D. 106, 169 f. * 12e s. (milieu) * Tongres * lgendier * (description) (contenu) ("membra disiecta") ("olim" Chapitre de Vis)

*30884

1A31 1977 LMPRZ

*30884

1A31 1977 LMPRZ

*30884

1A31 1977 LMPRZ

*30884

1A31 1977 LMPRZ

*34528

1A142 1991 PSZ

*34528

1A142 1991 PSZ

*20670

1A142 1971 PSZ

*34528

1A142 1991 PSZ

Lgendier du monastre de Notre-Dame d'Acey, 12e s. XXX * Bruxelles, Bibliothque des Bollandistes, 98, f. 247-296v * 17e s. (1622) * - * Lgendier du monastre de Notre-Dame d'Acey, 12e s. * *19670 LEON III, pape, "Serment de purgation" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 46, f. 149 * 9e s. * - * LEON III, pape, "Serment de purgation" * (texte latin) (restauration) (apparat critique) /// LEONCE DE BYZANCE, "Libri tres contra Nestorianos et Eutychianos" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2195, pp. 3150; 113-119; 163-165 ("olim" Columnensis 34) * 10e s. * - * LEONCE DE BYZANCE, "Libri tres contra Nestorianos et Eutychianos" * (texte grec) ///

1A142 1962 LPSZ

*19717 *19718

1A70 1952 DHPRZ 1P70 1952 DHPRZ

*6854 *6855

1A32 1930 HPRZ 1P32 1930 HPRZ

LEONCE DE BYZANCE, PSEUDO-, "Florilegium de corruptibili et incorruptibili" XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 236 ("olim" 620), f. 21v-37v * 12e s. * - * LEONCE DE BYZANCE, PSEUDO-, "Florilegium de corruptibili et incorruptibili" * (texte grec) (apparat critique) *19314 /// *19315 LEONCE, moine, "Vita S. Stephani Sabaitae thaumaturgi" ("uersio arabica") (BHG 1670) (partie initiale) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 496, f. 22-161 * 13e s. (1238) * - * LEONCE, moine, "Vita S. Stephani Sabaitae thaumaturgi" ("uersio arabica") (BHG 1670) (partie initiale) * (traduction latine) (contenu) (description) (apparat critique) *22660 /// 22659 XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 505, f. 94-202 * 13e s. * - * LEONCE, moine, "Vita S. Stephani Sabaitae thaumaturgi" ("uersio arabica") (BHG 1670) (partie initiale) * (traduction latine) (contenu) (description) (apparat critique) /// LEONCE, moine, "Vita S. Stephani Sabaitae thaumaturgi" ("uersio georgica") (159-165)

1A197 1973 PRZ 1P197 1973 PRZ

1P142 1959 PRSZ 1A142 1959 PRSZ

*22660 22659

1P142 1959 PRSZ 1A142 1959 PRSZ

163

XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 6, f. 220-223 * 10e s. (avant) * - * LEONCE, moine, "Vita S. Stephani Sabaitae thaumaturgi" ("uersio georgica") (159165) * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// LEONCE, prtre de Constantinople, "Homilia in Lazarum" (BHG 2227) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 14, f. 9192v, 88r-v, 93-94 * 10e s. * - * LEONCE, prtre de Constantinople, "Homilia in Lazarum" (BHG 2227) * (f. 88r-v insr) LEPORIUS, "Libellus emendationis" (4, 8-17; 6, 13-34) XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 72 * 12e s. * - * LEPORIUS, "Libellus emendationis" (4, 8-17; 6, 13-34) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye du Mont-Saint-Michel) /// LIBERE, pape, "Epistula de ieiunio" ("uersio coptica sahidica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.2, f. 120; 118 * 11e s. (c. 1025) * - * LIBERE, pape, "Epistula de ieiunio" ("uersio coptica sahidica") * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) (datation) (description) ("olim" Monastre Blanc) /// LIBERE, pape, "Epistula" (Inc. "Non doceo sed ammoneo") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * LIBERE, pape, "Epistula" (Inc. "Non doceo sed ammoneo") * (texte latin) (apparat critique) LIBERE, pape, "Epistula" (Inc. "Pro deifico timore") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * LIBERE, pape, "Epistula" (Inc. "Pro deifico timore") * (texte latin) (apparat critique) LIBERE, pape, "Epistula" (Inc. "Quia scio uos filios pacis esse") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * LIBERE, pape, "Epistula" (Inc. "Quia scio uos filios pacis esse") * (texte latin) (apparat critique) LIBERE, pape, "Epistulae de ieiunio" ("uersio coptica sahidica") XXX * London, British Library, copt. 185 (partie palimpseste) * 10e-12e s. (criture suprieure) * - * LIBERE, pape, "Epistulae de ieiunio" ("uersio coptica sahidica") * (description) (apparat critique) (tude comparative) /// LIBERE, pape, "Epistulae" (Inc. "Pro deificio timore"; Inc. "Quia scio uos filios pacis esse"; Inc. "Non doceo sed ammoneo") XXX * Paris, Bibliothque de l'Arsenal, 483 * 9e s. * - * LIBERE, pape, "Epistulae" (Inc. "Pro deificio timore"; Inc. "Quia scio uos filios pacis esse"; Inc. "Non doceo sed ammoneo") * (texte latin) (apparat critique) litanie XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 5.5, f. 336v-337 * 11e s. * * litanie * (texte grec) livre canonique (liste des) XXX * Freising, Dombibliothek, Monacensis lat. 6243 ("olim" Frising. 43), f. 189b * 8e s. (milieu) * Bavire * livre canonique (liste des) * (texte latin) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 199, f. 84a * 12e s. * - * livre canonique (liste des) * (texte latin) LOUP DE FERRIERES, "Epistulae" XXX * Paris, Bibliothque nationale, 2858 * 9e s. * - * LOUP DE FERRIERES, "Epistulae" * -

*22117 22116

1P197 1954 HPRSZ 1A197 1954 HPRSZ

*576

1A86 1974 PRSZ

*38045 38044

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

*21460 *21461

1A196 1911 PRZ 1P196 1911 PRZ

22164

1P51 1910 HPRZ

22162

1P51 1910 HPRZ

22163

1P51 1910 HPRZ

21460 21461

1A196 1911 PRZ 1P196 1911 PRZ

22161

1A51 1910 HPRZ

*31932

1A142 1977 LPRSZ

*3800

1A86 1900- BPRZ

*3800

1A86 1900- BPRZ

*32178

1A51 1981 PRZ

164

LOUP DE FERRIERES, "Epistulae" (31-127 Dmmler; 44-121 Levillain) XXX * Bern, Brgerbibliothek, 141, item no 321, f. 1-41 * 16e s. (fin) * - * LOUP DE FERRIERES, "Epistulae" (31-127 Dmmler; 44-121 Levillain) * -

*32178

1A51 1981 PRZ

LOUP DE FERRIERES, "Epistulae" (73-74 Dmmler; 103-104 Levillain) XXX * Bern, Brgerbibliothek, 141, item no 321, f. 36 * 16e s. (fin) * - * LOUP DE FERRIERES, "Epistulae" (73-74 Dmmler; 103-104 Levillain) * (texte latin) (apparat critique) *32178 /// *32179 LUCIFER DE CAGLIARI ?, "Fides S. Luciferi" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 75 * - * - * LUCIFER DE CAGLIARI ?, "Fides S. Luciferi" * (texte latin) (apparat critique) /// LUCIFER DE CAGLIARI, "Quia absentem nemo debet iudicare nec damnare" (1-8) XXX * Paris, Bibliothque Sainte-Genevive, 1351 ("olim" G1 et 4 CC. L. I), f. 1-5ss * 15e s. * Corbie (abbaye de) * LUCIFER DE CAGLIARI, "Quia absentem nemo debet iudicare nec damnare" (1-8) * (origine) (apparat critique) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 133 * 9e s. * * LUCIFER DE CAGLIARI, "Quia absentem nemo debet iudicare nec damnare" (18) * (provenance) LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 5" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 5" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 5" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 25" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 25" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 25" * (description) (datation) LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 43" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 43" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 43" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 52" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 52" * (description) (datation) ///

1A51 1981 PRZ 1P51 1981 PRZ

24935 *24939

1A86 1906- PRZ 1P86 1906- PRZ

*8595

1A51 1921 PRZ

*8595

1A51 1921 PRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353

1A236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

165

XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 52" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 58" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 58" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 58" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 61" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 61" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 61" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 83" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 83" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 83" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 102" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 102" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 102" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 112" XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 112" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 112" * (description) (datation) /// LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 149"

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

166

XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 17, f. 1-255 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 149" * (description) (datation) /// XXX * Madrid, Biblioteca de la real Academia de la Historia, "Aemil." 21, f. 1-290 * 11e s. (c. 1050) * - * LUCULENTIUS, "Commentarium in Nouum Testamentum. Homilia 149" * (description) (datation) ///

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

*32353 *32354

1A236 1984 BLPRZ 1P236 1984 BLPRZ

MACAIRE D'ALEXANDRIE, "Narrationes de angelo custode" (BHGa 999n) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, IV 258, f. 11-12v * 16e s. (fin) * - * MACAIRE D'ALEXANDRIE, "Narrationes de angelo custode" (BHGa 999n) * *20246 MACAIRE D'ALEXANDRIE, "Visio de sorte animarum" ("uersio syriaca") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 96, f. 113v117v * 14e s. (milieu) * - * MACAIRE D'ALEXANDRIE, "Visio de sorte animarum" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) *24914 /// 24913 MACAIRE D'ALEXANDRIE, "Visio de sorte animarum" (BHGa 999w) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, IV 258, f. 6-7v * 16e s. (fin) * - * MACAIRE D'ALEXANDRIE, "Visio de sorte animarum" (BHGa 999w) * MACAIRE DE TKOW, "Eloge de Saint Michel" (coptice) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 592, f. 27v-37 * 9e s. * St-Michel (monastre) (prs d'Hamuli) * MACAIRE DE TKOW, "Eloge de Saint Michel" (coptice) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 915 * 15e s. * - * MACAIRE, PSEUDO(SYMEON) * (description) (contenu) ("olim" Bibliothque Mazarine, 62) MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON), "Apophthegmata" ("uersio coptica sahidica") (dialogue entre Macaire et le crne d'un prtre gyptien) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, Copte I. B. 17, no 484, f. 32r-v * - * - * MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON), "Apophthegmata" ("uersio coptica sahidica") (dialogue entre Macaire et le crne d'un prtre gyptien) * (texte copte sahidique) (traduction franaise)

1A142 1969 PSZ

1P197 1950 PRZ 1A197 1950 PRZ

*20246

1A142 1969 PSZ

*32053 32052

1P197 1979 PRSZ 1A197 1979 PRSZ

*3019

1A45 1966 NPZ

24913

1A197 1950 PRZ

MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON), "Homiliae spiritales L" (Typus II: collectio H) (3) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 121, f. 112ra113va * - * - * MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON), "Homiliae spiritales L" (Typus II: collectio H) (3) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) *22469 /// *22470 MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON), "Sermones LXIV" (Typus I: collectio B) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 272 * 11e s. * - * MACAIRE, PSEUDO(SYMEON), "Sermones LXIV" (Typus I: collectio B) * (description) (contenu) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 423 * 13e s. (?) * - * MACAIRE, PSEUDO(SYMEON), "Sermones LXIV" (Typus I: collectio B) * (scholies) (description) (contenu) ("olim" A. Fravalisis jusqu'en 1891) ("olim" couvent de Zoodochos Pigi, surnomm Langovardas) ("olim" Chypre, dbut 16e s.) MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON), XXX (feuillet gorgien) ("Epistula") XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" georg. 3 * 10e s. * - * MACAIRE, PSEUDO- (SYMEON), XXX (feuillet gorgien) ("Epistula") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) (description) (complt avec le ms. Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, georg. 35, f. 96v-97) ("olim" Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, georg. 25)

1A197 1970 NPRSZ 1P197 1970 NPRZ

*21413

1A197 1954 HPRZ

*21413

1A197 1954 HPRZ

22127

1A197 1960 BLPRZ

167

MAGNUS DE SENS, "Libellus de mysterio baptismatis" (PL 102, 981-984) XXX * Angers, Bibliothque municipale, 277 (268), f. 65-69 * 9e s. * - * MAGNUS DE SENS, "Libellus de mysterio baptismatis" (PL 102, 981-984) * (texte latin) (apparat critique) /// MANI, "Tractatus de Manichaeis" XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1114 * 5e-6e s. * - * MANI, "Tractatus de Manichaeis" * (texte latin) (apparat critique) (reconstitution) ///

33051 *33052

1A51 1986 LPRZ 1P51 1986 LPRZ

24566 *24567

1A145 1920 BHPRZ 1P145 1920 BHPRZ

manuscrits syriaques bibliques XXX * Leningrad, Biblioteka Akademii Nauk SSSR, "Institut des tudes orientales" * - * - * manuscrits syriaques bibliques * (description) *18928 /// *18930 XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina * - * - * manuscrits syriaques bibliques * (description) /// MAR BARHADBESABBA, "Cause de la fondation des coles" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 507 * - * - * MAR BARHADBESABBA, "Cause de la fondation des coles" * MAR EPHREM, "Commentaire sur le Diatessaron" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 82, f. 325326v * 19e s. * - * MAR EPHREM, "Commentaire sur le Diatessaron" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (datation) (apparat critique) (copie du ms. du Monastre de Rabban Hormizd Alqosh, prs de Mosul) /// MAR ISO DAD DE MERW, "Commentaire du Nouveau Testament, compli avec soin des livres des Interprtes et Docteurs de la sainte Eglise" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 500 * 19e s. (1873) * - * MAR ISO DAD DE MERW, "Commentaire du Nouveau Testament, compli avec soin des livres des Interprtes et Docteurs de la sainte Eglise" * MAR JOHANNAN BAR PENKAYE, "Histoire des principaux vnements du monde" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 497 * 20e s. (1900) * Alqos * MAR JOHANNAN BAR PENKAYE, "Histoire des principaux vnements du monde" * (Stephan Ras, copiste) MARC DE TARMAQA, "Visio de sorte animarum" ("uersio syriaca") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 96, f. 118v121 * 14e s. (milieu) * - * MARC DE TARMAQA, "Visio de sorte animarum" ("uersio syriaca") * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// MARC IBN AL-QANBAR, "Livre du matre et du disciple" XXX * al-Qahira, Bibliothque du Patriarcat copte, Theol. 235, f. 110v-170 * - * - * MARC IBN AL-QANBAR, "Livre du matre et du disciple" * XXX * Wadi 'l-Natrun, Bibliothque du monastre St-Macaire, 287, Theol. 16, f. de la premire partie : 4-188; f. de la deuxime partie : 2-71 * 17e s. * - * MARC IBN AL-QANBAR, "Livre du matre et du disciple" * (contenu) (description) MARC IBN AL-QANBAR, "Livre du matre et du disciple" (sommaire) XXX * Wadi 'l-Natrun, Bibliothque du monastre St-Macaire, 287, Theol. 16, f. 2v3v * 17e s. * - * MARC IBN AL-QANBAR, "Livre du matre et du disciple" (sommaire) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) ///

1I37 1937 BPZ 1I37 1938 BPZ

*18928 *18930

1I37 1937 BPZ 1I37 1938 BPZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

*15825 *15826

1A161 1961- BPRZ 1P161 1961- BPRZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

*24915 24913

1P197 1950 PRZ 1A197 1950 PRZ

*37948

1A138 1989 PRZ

33302

1A138 1983 PRZ

*33302 *33303

1A138 1983 PRZ 1P138 1983 PRZ

168

MARC L'ERMITE (traductions arabes de) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 239, f. 308v-323v * 15e s. (1493) * St-Jean de Sct (couvent) et Ste-Marie des Syriens (couvent) * MARC L'ERMITE (traductions arabes de) * (texte arabe) (transcrit en carshouni) (traduit du syriaque) (traduction latine) (Mose, du Mont Liban, copiste) /// XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4225 (arab. 150), f. 130144v * 10e s. (901) * Sina (couvent du) * MARC L'ERMITE (traductions arabes de) * (description) (analyse dtaille) (Thomas l'Egyptien, copiste) MARC LE NOUVEAU, patriarche d'Alexandrie, "Homilia in diuini corporis sepulturam" ("uersio coptica") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. 65, f. 1v-29 * - * - * MARC LE NOUVEAU, patriarche d'Alexandrie, "Homilia in diuini corporis sepulturam" ("uersio coptica") * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// /// ///

*25699 *25700

1A213 1949- HPRZ 1P213 1949 HPRZ

*25699

1A213 1949- HPRZ

*19163 *19165 19162 19164

1P197 1921 BPRZ 1P197 1922 BPRZ 1A197 1921 BPRZ 1A197 1922 BPRZ

Marc, "Colophon" XXX * London, British Library, "Oriental" 5019, f. 1 * 11e s. * - * Marc, "Colophon" * (texte arabe) (traduction franaise) (dat du 6 octobre 1172) *20652 /// *20653 MARCEL D'ANCYRE, "Sermo maior de fide" ("Epistula ad Antiochenos") ("uersio syriaca") (fragmenta e Seuero Antiocheno "Liber contra impium Grammaticum" 3, 33) XXX * London, British Library, Add. 12157, f. 153-161 * - * - * MARCEL D'ANCYRE, "Sermo maior de fide" ("Epistula ad Antiochenos") ("uersio syriaca") (fragmenta e Seuero Antiocheno "Liber contra impium Grammaticum" 3, 33) * (texte syriaque) (apparat critique) /// MARCELLINUS COMES, "Chronicon" XXX * Saint-Omer, Abbaye Saint-Bertin, 697 * 11e s. * - * MARCELLINUS COMES, "Chronicon" * -

1A142 1970 LPRSZ 1P142 1970 LPRSZ

21122 21123

1A197 1925 PRZ 1P197 1925 PRZ

*34144

1A220 1984 PRZ

MARCIEN, moine, "De humilitate" ("recensio retractata; graece") XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 38, f. 268-269r-v * 10e s. * - * MARCIEN, moine, "De humilitate" ("recensio retractata; graece") * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) *19140 /// *19141 MARCION, XXX (finale de "Romains") XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 17040 * 9e s. * - * MARCION, XXX (finale de "Romains") * (texte latin) (apparat critique) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 17043 * 10e s. * Schftlarn (monastre de) * MARCION, XXX (finale de "Romains") * (texte latin) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 107 * 6e s. * - * MARCION, XXX (finale de "Romains") * (apparat critique) MARI IBN SULAIMAN, "Liber Turris" ("Kitab al-Migdal") (2e partie) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 6653, p. 1, 262, 263 * 11e s. * - * MARI IBN SULAIMAN, "Liber Turris" ("Kitab al-Migdal") (2e partie) * (texte arabe) (description) ("olim" Seert Codex 128) ///

1A197 1962 MNPRSZ 1P197 1962 MNPRSZ

*18781

1A51 1911 BPRZ

*18781

1A51 1911 BPRZ

*18781

1A51 1911 BPRZ

*25314 25313

1P87 1970 PRZ 1A87 1970 PRZ

169

MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." A 296, f. 131-142 * 9e s. (837) * - * MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" * (histoire) ("olim" Sina, mont) XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 4116, f. 1-11, 135 * 9e s. (837) * - * MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" * (histoire) ("olim" Sina) MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" (1, 2, 8, 75-76, ajout) XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" syr. 650, f. 1-2 * 10e s. (950) * - * MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" (1, 2, 8, 75-76, ajout) * (texte syriaque) (traduction anglaise) /// MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" (1, 3, 42-63) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." A 296, f. 131-132 * - * - * MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" (1, 3, 42-63) * (traduction anglaise) /// MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" (extrait) XXX * "Collection Hiersemann", 487,255b (500,3), f. 1-14v * 9e s. (882) * MarYohannan (monastre de) * MARTYRIOS-SAHDONA, "Livre de la perfection" (extrait) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) ("olim" Zrich, Zentralbiliothek) (Thodose, copiste) ///

*18866

1A197 1960 MPZ

*18866

1A197 1960 MPZ

*23218 *23219

1A197 1968 PRZ 1P197 1968 PRZ

*23218 *23219

1A197 1968 PRZ 1P197 1968 PRZ

*20968 *20969

1A197 1975 BNPRZ 1P197 1975 BNPRZ

MARTYRIUS D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Vita Iohannis Chrysostomi" (BHG 871) XXX * Hagion Oros, Mon Koutloumousiou, 13, f. 227-261v * 11e s. * - * MARTYRIUS D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Vita Iohannis Chrysostomi" (BHG 871) * (contenu) (description) *31914 MARTYRIUS, moine nestorien, "Sermo sancti Martyrii monachi de paenitentia et humilitate" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 36 * 10e s. (925) * - * MARTYRIUS, moine nestorien, "Sermo sancti Martyrii monachi de paenitentia et humilitate" * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, S 1139 * 10e s. (avant 943) * - * MARTYRIUS, moine nestorien, "Sermo sancti Martyrii monachi de paenitentia et humilitate" * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// MARUTHA DE TAGRIT, "Homlie sur la bndiction de l'eau l'Epiphanie" XXX * London, British Library, Add. 17267, f. 17b-20a * 13e s. * - * MARUTHA DE TAGRIT, "Homlie sur la bndiction de l'eau l'Epiphanie" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon pour Pques" (Inc. "Bene et conuenienter") XXX * Melk, Bibliothek des Benediktinerstifts, 218 (E. 8), f. 252r-v * 15e s. * - * MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon pour Pques" (Inc. "Bene et conuenienter") * (texte latin) (apparat critique) ///

1A142 1976 PSZ

*19373 19372

1P197 1956 PRZ 1A197 1956 PRZ

*19373 19372

1P197 1956 PRZ 1A197 1956 PRZ

*35675 35674

1P87 1982 BLPRZ 1A87 1982 BLPRZ

*35152 35150

1P51 1987 LPRZ 1A51 1987 LPRZ

MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon pour Pques" (Inc. "Bene et conuenienter") XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." C 98, f. 1 * 8e s. * Bobbio * MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon pour Pques" (Inc. "Bene et conuenienter") * (texte latin) (apparat critique) *35152 /// 35150

1P51 1987 LPRZ 1A51 1987 LPRZ

170

MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon sur la tentation du Christ" (Inc. "Ineffabile nobis") XXX * Melk, Bibliothek des Benediktinerstifts, 218 (E. 8), f. 177-178v * 15e s. * - * MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon sur la tentation du Christ" (Inc. "Ineffabile nobis") * (texte latin) (apparat critique) /// MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon sur la tentation du Christ" (Inc. "Ne quis uestrum miretur") XXX * Melk, Bibliothek des Benediktinerstifts, 218 (E. 8), f. 177-178v * 15e s. * - * MAXIME DE TURIN II (?), "Sermon sur la tentation du Christ" (Inc. "Ne quis uestrum miretur") * (texte latin) (apparat critique) /// MAXIME DE TURIN II, "Sermon sur Ephpheta" (Inc. "Non dubito") XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Edili" 141, f. 86v-87 * 12e s. (troisime quart) * Florence * MAXIME DE TURIN II, "Sermon sur Ephpheta" (Inc. "Non dubito") * (texte latin) (apparat critique) /// MAXIME DE TURIN, "Sermones Appendicis XXXI" (10B) (fragmentum serm. 10A adiectum) (Inc. "Bene quodammodo") XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." C 98, f. 59 * - * - * MAXIME DE TURIN, "Sermones Appendicis XXXI" (10B) (fragmentum serm. 10A adiectum) (Inc. "Bene quodammodo") * (texte latin) (apparat critique) /// MAXIME LE CONFESSEUR, "Ambiguorum liber" ("uersio latina") (interprete Scoto Erigena) XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, O.9.5 * 17e s. * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Ambiguorum liber" ("uersio latina") (interprete Scoto Erigena) * XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, O.10.36 * 17e s. * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Ambiguorum liber" ("uersio latina") (interprete Scoto Erigena) *XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 561 ("olim" 1025) * - * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Ambiguorum liber" ("uersio latina") (interprete Scoto Erigena) * MAXIME LE CONFESSEUR, "Ambiguorum liber" ("uersio latina") (interprete Scoto Erigena) (glose marginale) XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 561 ("olim" 1025), f. 123v; 124v-125 * - * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Ambiguorum liber" ("uersio latina") (interprete Scoto Erigena) (glose marginale) * (texte latin) MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 36, f. 140-175v * 12e s. (milieu) * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" * (datation) (tradition manuscrite) XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 38, f. 115-150v * 10e s. (dernires dcades) * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" * (datation) (tradition manuscrite) XXX * Hagion Oros, Mon Konstamonitou 443.7, f. 135-191 * 11e s. (deux mains) * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" * (datation) (tradition manuscrite) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 B $ 37, f. 15-59v * 10e s. (8 aot 970) * Neilos (scriptorium) * MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" * (datation) (tradition manuscrite) (Luc, moine copiste)

*35152 35150

1P51 1987 LPRZ 1A51 1987 LPRZ

*35152 35150

1P51 1987 LPRZ 1A51 1987 LPRZ

*37425 37424

1P31 1996 LPRZ 1A31 1996 LPRZ

*35151 35150

1P51 1987 LPRZ 1A51 1987 LPRZ

*6044

1A35 1963 PRZ

6044

1A35 1963 PRZ

*6044

1A35 1963 PRZ

*6050

1A35 1964 BPRZ

*15499

1A138 1957 PRZ

*15499

1A138 1957 PRZ

*15499

1A138 1957 PRZ

*15499

1A138 1957 PRZ

171

MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" (centurio secunda, cap. 32 - centurio quarta) XXX * Hagion Oros, Kutumusiv 3108.39, f. 2-14v * 11e s. (premire moiti) * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" (centurio secunda, cap. 32 centurio quarta) * (datation) (tradition manuscrite) MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" (incomplet) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 4405.285, f. 41-48v; 33; 25-30v; 30v-32v; 1724v; 9-10v; 11-16v; 1-5 * 11e s. (premire moiti) * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Capita de caritate" (incomplet) * (datation) (tradition manuscrite) MAXIME LE CONFESSEUR, "Opuscula theologica et polemica. Ex quaestionibus a Theodoro monacho illi propositis" (citations d'IRENEE) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 854 ("olim" Reg. 2431) * 13e s. * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Opuscula theologica et polemica. Ex quaestionibus a Theodoro monacho illi propositis" (citations d'IRENEE) * (texte grec)

*15499

1A138 1957 PRZ

*15499

1A138 1957 PRZ

21849

1A33 1942 PRZ

MAXIME LE CONFESSEUR, "Quaestiones ad Thalassium" (63) XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 1234, f. 189vb7-15 * - * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Quaestiones ad Thalassium" (63) * (texte latin) (tude comparative) (contenu) *35667 MAXIME LE CONFESSEUR, "Scholia in corpus Areopagiticum" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1619, col. 756-757 * - * - * MAXIME LE CONFESSEUR, "Scholia in corpus Areopagiticum" (fragmenta) * (texte latin) /// MAXIMIN, vque goth XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49) * 5e s. * - * MAXIMIN, vque goth * (reconstitution) (contenu) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49) * 5e-6e s. (fin-dbut) * - * MAXIMIN, vque goth * (contenu) MAXIMIN, vque goth, "Contra haereticos" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 133-136 * 6e s. * - * MAXIMIN, vque goth, "Contra haereticos" * (texte latin) (contenu) (apparat critique) /// MAXIMIN, vque goth, "Contra Iudaeos" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 1-139 * 6e s. (fin) * - * MAXIMIN, vque goth, "Contra Iudaeos" * (datation) (ditions) (analyse du contenu) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 77b-98b * 6e s. * - * MAXIMIN, vque goth, "Contra Iudaeos" * (texte latin) (apparat critique) /// MAXIMIN, vque goth, "Contra paganos" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 1-139 * 6e s. (fin) * - * MAXIMIN, vque goth, "Contra paganos" * (datation) (ditions) (analyse du contenu) MAXIMIN, vque goth, "De lectionibus euangeliorum [homiliae XXV]" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 1-139 * 6e s. (fin) * - * MAXIMIN, vque goth, "De lectionibus euangeliorum [homiliae XXV]" * (datation) (ditions) (analyse du contenu) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 5v-39v * 5e-6e s. * - * MAXIMIN, vque goth, "De lectionibus euangeliorum [homiliae XXV]" * (texte latin) (provenance) (apparat critique) (notes marginales) /// MAXIMIN, vque goth, "De nominibus apostolorum"

1A70 1984 PRZ

*6025 *6027

1A35 1958 PRZ 1P35 1958 PRZ

*24678

1A86 1922- PRZ

*32164

1A51 1970 BPRZ

24285 *24286

1A86 1911- HPRZ 1P86 1911- HPRZ

19698

1A51 1922 PRZ

*24522 *24523

1A86 1918- PRZ 1P86 1918- PRZ

19698

1A51 1922 PRZ

19698

1A51 1922 PRZ

*18791 18790

1P51 1928 BPRZ 1A51 1928 BPRZ

172

XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 2-5 * 5e-6e s. * - * MAXIMIN, vque goth, "De nominibus apostolorum" * (texte latin) (apparat critique) /// MAXIMIN, vque goth, "Dissertatio contra Ambrosium" XXX * Paris, Bibliothque nationale, 8907, f. 298-311; 336-349 * - * - * MAXIMIN, vque goth, "Dissertatio contra Ambrosium" * (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8907, f. 298-311v; 336-349 (marge) * 5e s. (premire moiti) * - * MAXIMIN, vque goth, "Dissertatio contra Ambrosium" * (scolies ariennes) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8907, f. 298-311v; 336-349 * 5e s. * - * MAXIMIN, vque goth, "Dissertatio contra Ambrosium" * (description) (contenu) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8907, f. 298-311v; 336-349 * 5e-6e s. * - * MAXIMIN, vque goth, "Dissertatio contra Ambrosium" * MAXIMIN, vque goth, "Sermones XII cuiusdam Ariani in cod. Clm 6329" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6329, f. 125-136v; 139v-147v; 156v-162v; 166-173 * 8e s. (milieu) * - * MAXIMIN, vque goth, "Sermones XII cuiusdam Ariani in cod. Clm 6329" * (texte latin) (reconstitution) ("olim" Freising, cathdrale de) /// MAXIMIN, vque goth, "Sermones XV de sollemnitatibus" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 1-139 * 6e s. (fin) * - * MAXIMIN, vque goth, "Sermones XV de sollemnitatibus" * (datation) (ditions) (analyse du contenu) MAXIMIN, vque goth, "Sermones XV de sollemnitatibus" (1-12) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 1r-v; 40-69 * 6e s. (fin) * - * MAXIMIN, vque goth, "Sermones XV de sollemnitatibus" (1-12) * (texte latin) (apparat critique) /// MAXIMIN, vque goth, "Sermones XV de sollemnitatibus" (13-15) XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LI (49), f. 69v-77v * 6e s. (fin) * - * MAXIMIN, vque goth, "Sermones XV de sollemnitatibus" (13-15) * (texte latin) (apparat critique) /// MBA CHRISTODOULOS, vque de Bifra, "Inuentio capitis Iohannis Baptistae a Gesio et Isidoro" (BHO 485-486) ("uersio arabica") XXX * al-Qahira, Bibliothque de l'glise des SS. Serge et Bacchus (Ab Sargah), "Lit." 38, f. 198-213 * - * - *AMBA CHRISTODOULOS, vque de Bifra, "Inuentio capitis Iohannis Baptistae a Gesio et Isidoro" (BHO 485-486) ("uersio arabica") * MECHITAR D'AYRIVANK, "Chronique" MECHITAR D'AYRIVANK * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 1500, f. 359 * 13e s. (1271-1285) * - * MECHITAR D'AYRIVANK, "Chronique" * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) (ponctuation) /// MECHITAR D'AYRIVANK, XXX (liste d'apocryphes de l'Ancien Testament) MECHITAR D'AYRIVANK * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 1500, f. 370 * 13e s. (c. 1271-1285) * - * MECHITAR D'AYRIVANK, XXX (liste d'apocryphes de l'Ancien Testament) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) /// MELITON DE SARDES, "De Pascha" ("uersio coptica")

*15751 *15752

1A51 1926 BPRZ 1P51 1926 BPRZ

*32164

1A51 1970 BPRZ

*35240

1A93 1981 HPRZ

*32896

1A33 1981 CHPRZ

17958

1A50 1900 CHPZ

*36660 36659

1P221 1992 LPRZ 1A221 1992 LPRZ

19698

1A51 1922 PRZ

*24433 24432

1P86 1914- LPRZ 1A86 1914- LPRZ

24457 *24458

1A86 1915- LPRZ 1P86 1915- LPRZ

33173

1A142 1988 PSZ

*35891 35890

1P86 1978 BPRZ 1A86 1978 BPRZ

*33530 33529

1P69 1976 BPRZ 1A69 1976 BPRZ

173

XXX * Oxford, Bodleian Library, "Clarendon" b.4, fr. 45 * 11e-12e s. * - * MELITON DE SARDES, "De Pascha" ("uersio coptica") * (texte copte) (traduction franaise) (contenu) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.2, f. 134 * 6e-7e s. * - * MELITON DE SARDES, "De Pascha" ("uersio coptica") * (texte copte) (traduction franaise) (criture) (apparat critique) /// MELITON DE SARDES, "De Pascha" ("uersio georgica" a) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 11, f. 98-100 * 10e s. * - * MELITON DE SARDES, "De Pascha" ("uersio georgica" a) * (texte gorgien) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, S 1246, f. 498 col. 2-504 col. 2 * 17e s. * - * MELITON DE SARDES, "De Pascha" ("uersio georgica" a) * (apparat critique) /// MELITON DE SARDES, "De Pascha" (46-105) ("uersio georgica" b) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 11, f. 89vb-94ra * 9e s. * - * MELITON DE SARDES, "De Pascha" (46-105) ("uersio georgica" b) * (texte gorgien) (traduit de l'armnien) (traduction latine) (apparat critique) /// MELITON DE SARDES, "Fragmenta. De anima et corpore" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1975, f. 108 * * - * MELITON DE SARDES, "Fragmenta. De anima et corpore" * (texte grec) (apparat critique) /// MELITON DE SARDES, "Fragmenta. De cruce" XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 144, f. 208v-212v * 10e s. * - * MELITON DE SARDES, "Fragmenta. De cruce" * (texte gorgien) (traduction latine) (description) (apparat critique) /// mnologe XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 11322-26, f. 2; 4-16 * - * - * mnologe * XXX * Kobenhavn, Kongelige Bibliotek, anciens fonds 183, 7 f. * 15e-16e s. * - * mnologe * XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, Gelathi 1, f. 1-242 * 16e s. (1543-1578) * Gelathi (monastre de) * Mnologe * (description) (contenu) (datation) (provenance) Mnologe byzantin XXX * Baltimore (Md.), Walters Art Gallery, 521 ("alias" 16) * 11e s. (premire moiti) * - * Mnologe byzantin * (description) (provenance) (contenu) ("olim" Alexandrie, Patriarcat grec, 33) Mnologe grec XXX * Gteborg, Stadsbiblioteket, gr. 4, 276 f. * 14e s. (ou aprs) * - * Mnologe grec * (description) (contenu) Mnologe mtaphrastique XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 240 * - * - * Mnologe mtaphrastique * (reconstitution du recueil)

*32830 *32831

1A142 1984 PRSZ 1P142 1984 PRSZ

*32830 *32831

1A142 1984 PRSZ 1P142 1984 PRSZ

*23213 *23214

1A197 1967 PRZ 1P197 1967 PRZ

*23214 23213

1P197 1967 PRZ 1A197 1967 PRZ

*19295 *19296

1A197 1971 LPRZ 1P197 1971 LPRZ

21436 21437

1A197 1972 PRZ 1P197 1972 PRZ

*20687 20686

1P142 1972 LPRSZ 1A142 1972 LPRSZ

*20235

1A142 1969 PSZ

*20235

1A142 1969 PSZ

*24191

1A142 1941 PRSZ

*23387

1A142 1939 PSZ

*23433

1A142 1942 PSZ

*4219

1A142 1942 PSZ

174

mnologe prmtaphrastique d'octobre XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 27, f. 390-415 * - * - * mnologe prmtaphrastique d'octobre * (contenu) MESHIHA-ZEKHA, "Chronica Arbelae" XXX * Marburg an der Lahn, Westdeutsche Bibliothek, 3126, f. 1-40 * - * - * MESHIHA-ZEKHA, "Chronica Arbelae" * (texte syriaque des dbuts de pages) (traduction allemande) (description) (apparat critique) ("olim" Preussische Staatsbibliothek, Berlin) ///

*20730

1A142 1972 PRSZ

*25408 25407

1P87 1966 HPRZ 1A87 1966 HPRZ

messe copte XXX * Saint-Paul (Minn.), Library of Franck Kacmarcik, f. 6b-139b * 14e s. (1345) * - * messe copte * (description) (contenu) *23445 METHODE I DE CONSTANTINOPLE, "Premire lettre aux Stoudites" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 441 * - * - * METHODE I DE CONSTANTINOPLE, "Premire lettre aux Stoudites" * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique)

1A197 1975 LPZ

34661

1A270 1987 HIPRZ

METHODE I DE CONSTANTINOPLE, "Seconde lettre aux Stoudites" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 441, f. 265-270 * - * - * METHODE I DE CONSTANTINOPLE, "Seconde lettre aux Stoudites" * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) 34661 /// *34662 METHODE D'OLYMPE, "Conuiuium decem uirginum" (7, 3,24-8, 12) XXX * Genova, Biblioteca Durazzo, A.I.10, f. 196v-197v * 9e-10e s. (fin-dbut) * - * METHODE D'OLYMPE, "Conuiuium decem uirginum" (7, 3,24-8, 12) * (apparat critique) (fac-simils) *37934 METHODE D'OLYMPE, PSEUDO-, "Apocalypsis" ("uersio latina") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 13348, f. 93v-110v * 8e s. (milieu) * France (nord de la) * METHODE D'OLYMPE, PSEUDO-, "Apocalypsis" ("uersio latina") * (description) (contenu) (dplacement d'un "bifolium") (origine) (apparat critique) ("olim" abbaye St-Pierre de Corbie ) ("olim" St-Germain-des-Prs, 1309 ["olim" 28]) *35226 METROPHANES, moine, "Vita Euthymii Sardensis" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud." gr. 69, f. 306v-324v * 10e-11e s. (c. 1000) * - * METROPHANES, moine, "Vita Euthymii Sardensis" * (texte grec) (description) (apparat critique) *19987 MICHEL LE SYRIEN, PSEUDO-, "Index apostolorum" ("uersio armeniaca") XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 2678, f. 321v-323 * 15e s. (1426-1476) * - * MICHEL LE SYRIEN, PSEUDO-, "Index apostolorum" ("uersio armeniaca") * (texte armnien) (traduction franaise) (contenu) *38040 /// 38038 MICHEL LE SYRIEN, PSEUDO-, "Lettre sur l'oikonomia canonique" XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 8/11, f. 185-190 * 9e s. * - * MICHEL LE SYRIEN, PSEUDO-, "Lettre sur l'oikonomia canonique" * *35974 MICHEL LE SYRIEN, PSEUDO-, "Trait sur l'administration de l'Eglise" XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 8/11 * 13e s. (1204) * * MICHEL LE SYRIEN, PSEUDO-, "Trait sur l'administration de l'Eglise" * ("olim" monastre de Mar Hananya ou Deir Za'faran, Tur 'Abdin) MICHEL LE SYRIEN, XXX (rituel du sacre des vques et des patriarches dans l'Eglise syrienne d'Antioche)

1A270 1987 HIPRZ 1P270 1987 HIPRZ

1A138 1984 PRZ

1A93 1988 PRZ

1A70 1970 IPRSZ

1P39 1994 PRZ 1A39 1994 PRZ

1A87 1989 DHPRZ

34261

1A191 1978 DPZ

175

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 51 * - * - * MICHEL LE SYRIEN, XXX (rituel du sacre des vques et des patriarches dans l'Eglise syrienne d'Antioche) * (traduction franaise) (apparat critique) /// Missels syriaques XXX * Mnster, Universittsbibliothek, orient. 6 * 18e s. * - * Missels syriaques * (description) (contenu)

*7698 *7699

1A119 1963 LPRZ 1P119 1963 LPRZ

*35961

1A87 1988 HPRZ

MOISE BAR KEPHA, "Commentaire de l'vangile de Matthieu" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 101, f. 1a-43a; 51a89b * 13e-14e s. * - * MOISE BAR KEPHA, "Commentaire de l'vangile de Matthieu" * (description) (datation) (historique) ("olim" monastre Mar Hananya ou Deir Za'faran) *23588 MOISE BAR KEPHA, "Introduction aux psaumes de David" XXX * Harris, Rendel, 65 * - * - * MOISE BAR KEPHA, "Introduction aux psaumes de David" * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 508 (extrait) * - * - * MOISE BAR KEPHA, "Introduction aux psaumes de David" * (texte syriaque) (traduction franaise) MOISE BAR KEPHA, "Trente-deux chapitres sur l'explication des Psaumes" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 508 * 20e s. (1927) * - * MOISE BAR KEPHA, "Trente-deux chapitres sur l'explication des Psaumes" * (Pierre Saba, copiste) Monique, sainte (reprsentation de) XXX * Wien, 1923, f. 386 * 15e s. (1483) * Florence * Monique, sainte (reprsentation de) * (miniature) MOVSES ERZINGAC'I, "Sur la Confession" XXX * Wien, Mechitharisten Kongredation, 324, f. 160 * 14e s. (1305) * - * MOVSES ERZINGAC'I, "Sur la Confession" * (texte armnien) (traduction anglaise) XXX * Wien, Mechitharisten Kongregation, 324, f. 160 * 14e s. (1305) * - * MOVSES ERZINGAC'I, "Sur la Confession" * (texte armnien) (traduction anglaise) MOYSE DE TKOW, "Pangyrique de S. Olympios" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.16, f. 66 * 12e s. * - * MOYSE DE TKOW, "Pangyrique de S. Olympios" (fragmentum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9498 * 12e s. * - * MOYSE DE TKOW, "Pangyrique de S. Olympios" (fragmentum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9499 * 12e s. * - * MOYSE DE TKOW, "Pangyrique de S. Olympios" (fragmentum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// Nag Hammadi XXX * al-Qahira, Muse copte, Codex Nag Hammadi I-II * 3e-4e s. * - * Nag Hammadi * (description) (datation) Nag Hammadi, "Apocryphon Ioannis" (Berolin. 8502, 2)

1A37 1973 BPRZ

8353

1A37 1929 BPRZ

8353

1A37 1929 BPRZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

15723

1A31 1964 IPSZ

*23203

1P197 1960 LPRZ

23202

1A197 1960 LPRZ

24906 *24907

1A197 1950 PRSZ 1P197 1950 PRSZ

24906 *24907

1A197 1950 PRSZ 1P197 1950 PRSZ

24906 *24907

1A197 1950 PRSZ 1P197 1950 PRSZ

*23322

1A197 1957 BPRYZ

176

XXX * Berlin, Dpartement Egyptien des Muses Nationaux, pap. copte Berol. 8502 (I 602 Beltz) * - * Egypte * Nag Hammadi, "Apocryphon Ioannis" (Berolin. 8502, 2) * (contenu) (ditions) (datation) (origine) Nag Hammadi, "Euangelium Thomae" (NH II,2 32,10-51,28) XXX * al-Qahira, Muse copte, Codex Nag Hammadi II,2 * 3e-4e s. * - * Nag Hammadi, "Euangelium Thomae" (NH II,2 32,10-51,28) * (description) (contenu) (apparat critique) Nag Hammadi, "Euangelium Thomae" (NH II,2 32,10-51,28) (fragmenta) XXX * al-Qahira, Muse copte, Codex Nag Hammadi II,2 * 3e-4e s. * - * Nag Hammadi, "Euangelium Thomae" (NH II,2 32,10-51,28) (fragmenta) * (traduction latine) (apparat critique) /// Nag Hammadi, "Hypostasis Archonton" (NH II,4 86,20-97,23) XXX * al-Qahira, Muse copte, 10544, pp. 86-97 * 4e s. * - * Nag Hammadi, "Hypostasis Archonton" (NH II,4 86,20-97,23) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) (table des erreurs) /// Nag Hammadi, "Tres columnae Seth" (NH VII,5 118,10-127,27) XXX * al-Qahira, Muse copte, 10546 * 4e s. (c. 345) * Nag Hammadi (HauteEgypte) * Nag Hammadi, "Tres columnae Seth" (NH VII,5 118,10-127,27) * (traduction franaise) /// Nag Hammadi, Codex III XXX * al-Qahira, Muse copte, 4851 * 4e s. (milieu) * Nag Hammadi (HauteEgypte) * Nag Hammadi, Codex III * (description) (contenu) (datation) NARSAI, "Discours mtriques sur la vie de Notre-Seigneur" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 498 * 19e s. (1890) * Notre-Dame des Semences * NARSAI, "Discours mtriques sur la vie de Notre-Seigneur" * (Elias, copiste) NARSAI, "Homilia 54" ("Luc" 19,40) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 549, f. 72v-73 * 5e s. * - * NARSAI, "Homilia 54" ("Luc" 19,40) * (traduction franaise) NEMNIUS, "Excerpta seu Historia Britonum" XXX * Chartres, Bibliothque municipale, 98 * 10e s. * - * NEMNIUS, "Excerpta seu Historia Britonum" * No-Csare, concile de (314-319), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 44r-v * 8e9e s. * - * No-Csare, concile de (314-319), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) Nice I, concile de, "Canones XX" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1451 * - * - * Nice I, concile de, "Canones XX" * (description) (contenu) (histoire) ("olim" St-Maur-les-Fosss, monastre) ("olim" Nicolas Lefebvre, 17e s.) ("olim" Colbert) ("olim" Royal Library) Nice I, concile de, "Canones XX" ("uersio aethiopica") (extraits) XXX * London, British Library, "Oriental" 6805, f. 10v-17 * 10e s. * - * Nice I, concile de, "Canones XX" ("uersio aethiopica") (extraits) * (traduction anglaise) Nice I, concile de, "Canones XX" ("uersio arabica") XXX * Oxford, Bodleian Library, "Arab." 36 * 14e s. * - * Nice I, concile de, "Canones XX" ("uersio arabica") * (traduction franaise) ///

*30235

1A329 1979- HPZ

*23322

1A197 1957 BPRYZ

*23322 *23323

1A197 1957 BPRYZ 1P197 1957 BPRYZ

*17444 *17445

1A69 1974 PRZ 1P69 1974 PRZ

*4406 *4407

1A34 1973 FPRSZ 1P34 1973 FPRZ

*19552

1A148 1948 PZ

17922

1I54 1929 BLNPZ

31043

1A42 1985 BPZ

*20029

1A142 1960 ELMPSZ

*34891

1P87 1993 CHPRZ

*24324

1A86 1930- CDHPZ

24272

1A86 1908- CHPRS

*21225 *21226

1A271 1968 CDLPRZ 1P271 1968 CDLMPRZ

177

Nice I, concile de, "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309, f. 32-36 * 8e9e s. * - * Nice I, concile de, "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) Nice I, concile de, "Symbolum" ("uersio latina" et appendice antiochien) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2076, f. 50v-51v * - * - * Nice I, concile de, "Symbolum" ("uersio latina" et appendice antiochien) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2341, f. 148v-149 * - * - * Nice I, concile de, "Symbolum" ("uersio latina" et appendice antiochien) * (texte latin) (apparat critique) /// Nice I, concile de, "Symbolum" (extraits) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 152, f. 59a * 10e s. (979-980) * - * Nice I, concile de, "Symbolum" (extraits) * (texte syriaque) (apparat critique) /// Nice I, concile de, "Symbolum" (fragment liturgique du 5e ou 6e sicle) XXX * Salt Lake City, Brigham Young University, Harold B. Lee Library, fr. 90 * 5e-6e s. * - * Nice I, concile de, "Symbolum" (fragment liturgique du 5e ou 6e sicle) * (texte grec) (apparat critique) (reconstruction) /// Nicphore Ouranos, "Passio S. Theodorii" (BHG 1762m) XXX * Hagion Oros, Mon Stauronikta, 18, f. 93-98 * 13e s. * - * Nicphore Ouranos, "Passio S. Theodorii" (BHG 1762m) * (texte grec) (apparat critique) NICETAS DE REMESIANA ?, "Epistula ad uirginem lapsam" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12097, f. 179-181v * 6e s. * - * NICETAS DE REMESIANA ?, "Epistula ad uirginem lapsam" * (texte latin) (apparat critique) /// NICETAS DE REMESIANA, "De psalmodiae bono" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 131, f. 153a159a * 9e-10e s. * - * NICETAS DE REMESIANA, "De psalmodiae bono" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 5729 * 11e12e s. * - * NICETAS DE REMESIANA, "De psalmodiae bono" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 5729, f. 253260 * - * - * NICETAS DE REMESIANA, "De psalmodiae bono" * Nictas de Thessalonique, "Acta Ioannis" (Prologus) (BHG 918n) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, 95, f. 1-2v * 11e s. * - * Nictas de Thessalonique, "Acta Ioannis" (Prologus) (BHG 918n) * (texte grec) (apparat critique) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Selden Arch. B." 53, f. 61-62 * 14e s. * - * Nictas de Thessalonique, "Acta Ioannis" (Prologus) (BHG 918n) * (texte grec) (apparat critique) NICETAS LE PAPHLAGONIEN, "Laudatio S. Diomedis" (BHG 551)

*34892

1P87 1993 CHPRZ

*21602 *21603

1A51 1972 CHPRZ 1P51 1972 CHPRZ

*21602 *21603

1A51 1972 CHPRZ 1P51 1972 CHPRZ

*20952 20951

1P86 1962 CPRZ 1A86 1962 CPRZ

*34894 34893

1P87 1993 CHLPRZ 1A87 1993 CHLPRZ

19656

1A142 1961 PRSZ

18172 *18173

1A51 1897 NPRZ 1P51 1897 NPRZ

24684 *24685

1A86 1922- BPRZ 1P86 1922- BPRZ

18174 *18175

1A51 1897 PRZ 1P51 1897 PRZ

8292

1A170 1897 PZ

19940

1A142 1967 PRSZ

19940

1A142 1967 PRSZ

178

XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, hist. "gr." 45 ("olim" 14), f. 208213 * 11e s. * - * NICETAS LE PAPHLAGONIEN, "Laudatio S. Diomedis" (BHG 551) * (texte grec) (apparat critique) /// NICETAS, moine, "Vita S. Philareti" (BHG 1511z) XXX * Genova, Biblioteca Franzoziana, Mission urbaine, gr. 34, f. 216-236v * 11e s. * - * NICETAS, moine, "Vita S. Philareti" (BHG 1511z) * (tude comparative) Nikolsburg XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, "suppl. gr." 178, f. 1-2 * 11e s. * * Nikolsburg * - * (description) (collation) NIL D'ANCYRE, "De magistris et discipulis" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 890, f. 116 * 11e s. * - * NIL D'ANCYRE, "De magistris et discipulis" * (apparat critique) NIL D'ANCYRE, "De magistris et discipulis" ("uersio syriaca") (fragmenta) XXX * London, British Library, Add. 14578, f. 114v-115 * 6e-7e s. * - * NIL D'ANCYRE, "De magistris et discipulis" ("uersio syriaca") (fragmenta) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) /// NIL D'ANCYRE, "De octo spiritibus malitiae" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 515 * - * - * NIL D'ANCYRE, "De octo spiritibus malitiae" * (contenu)

*22096 *22098

1A142 1966 PRSZ 1P142 1966 PRSZ

33470

1A142 1982 PRSZ

*23278

1A142 1968 PRSZ

*21185

1A197 1942 PRZ

*23314 *23317

1A197 1943 MNPRZ 1P197 1943 MNPRZ

21164

1A197 1939 NPRZ

NIL D'ANCYRE, "De octo spiritibus malitiae" (fragmenta) XXX * Oxford, Bodleian Library, arm. f. 9, f. 317-325 * - * - * NIL D'ANCYRE, "De octo spiritibus malitiae" (fragmenta) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) *21164 /// *21165 XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 109, f. 21v-23v * - * - * NIL D'ANCYRE, "De octo spiritibus malitiae" (fragmenta) * (texte grec) (apparat critique) *21164 /// *21165 NIL D'ANCYRE, PSEUDO-, "Epistula" (syriace et arabice) XXX * Cambridge (GB), University Library, Add. 2019, f. 96v-103v * - * - * NIL D'ANCYRE, PSEUDO-, "Epistula" (syriace et arabice) * (texte syriaque) (traduction franaise) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 239, f. 235-238v * 15e s. (1493) * - * NIL D'ANCYRE, PSEUDO-, "Epistula" (syriace et arabice) * (texte arabe) (traduction franaise) /// NIL D'ANCYRE, PSEUDO-, "Sermo" (arabice) XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 195, f. 244r-v * 15e s. (1470) * - * NIL D'ANCYRE, PSEUDO-, "Sermo" (arabice) * (texte syriaque) (traduction franaise) /// NIPHON HIEROMOINE, "Encomium in annuntiationem sanctissimae nostrae domina Mater Dei" XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 19, f. 153-155v * 16e s. * Athos * NIPHON HIEROMOINE, "Encomium in annuntiationem sanctissimae nostrae domina Mater Dei" * (texte grec) (traduction italienne) (apparat critique) (contenu) (description) (datation) /// NONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.-Basilius)

1A197 1939 NPRZ 1P197 1939 NPRZ

1A197 1939 NPRZ 1P197 1939 NPRZ

*8901 *8903

1A118 1969 NPRSZ 1P118 1969 NPRZ

*8901 *8903

1A118 1969 NPRSZ 1P118 1969 NPRZ

*8901 *8902

1A118 1969 NPRSZ 1P118 1969 NPRSZ

*25018 *25019

1A337 1971 PRZ 1P337 1971 PRZ

179

XXX * Patmos, Mon tou Hagiou Ioannou tou Theologou, 18, f. 106-109 * 10e s. (premire moiti) * - *ANONYMI VARII ARIANI, "Sermo de uirginitate" (ps.Basilius) * (description) Notes latines sur les nestoriens, maronites, Armniens, Gorgiens et mozarabes XXX * Caen, Muse des Beaux-Arts, Coll. Mancel 146 (59), f. 48 * 15e-16e s. * - * Notes latines sur les nestoriens, maronites, Armniens, Gorgiens et mozarabes * (texte latin) (traduction franaise) NOVATIEN, "De cibis iudaicis" XXX * Paris, Bibliothque Sainte-Genevive, 1351 ("olim" G1 et 4 CC. L. I), f. 1-5ss * 15e s. * Corbie (abbaye de) * NOVATIEN, "De cibis iudaicis" * (origine) (apparat critique) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 133 * 9e s. * * NOVATIEN, "De cibis iudaicis" * (provenance) NOVATUS, "Sententia de humilitate et oboedientia et de calcanda superbia" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12634, f. 53v-59 * 6e-7e s. (c. 600) * - * NOVATUS, "Sententia de humilitate et oboedientia et de calcanda superbia" * (texte latin) (apparat critique) /// OECUMENIOS, "Commentarius in Apokalypsin" ($4 snopsis sholike $) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 224, f. 330v-332v * 11e s. * - * OECUMENIOS, "Commentarius in Apokalypsin" ($4 snopsis sholike $) * (texte grec) (apparat critique) (description) /// OPTAT DE MILEVE ?, "Sermo sancti Augustini de Epiphania" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, lat. 1616, f. 41-44 * 8e-9e s. (790810) * Salzbourg * OPTAT DE MILEVE ?, "Sermo sancti Augustini de Epiphania" * (texte latin) (apparat critique) (description) /// OPTAT DE MILEVE ?, "Sermo" (Inc. "Aduenit ecce dies quo sacramentum") XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 131, pp. 78-87 * 8e s. (premire moiti) * * OPTAT DE MILEVE ?, "Sermo" (Inc. "Aduenit ecce dies quo sacramentum") * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Wolfenbttel, Herzog-August-Bibliothek, 4096 (Weiss. 12), f. 8v-12 * 9e s. * - * OPTAT DE MILEVE ?, "Sermo" (Inc. "Aduenit ecce dies quo sacramentum") * (apparat critique) ///

7939

1A51 1953 NPRZ

*15067

1A116 1918 HPZ

*8595

1A51 1921 PRZ

*8595

1A51 1921 PRZ

*30945 30944

1P51 1976 MPRZ 1A51 1976 MPRZ

*34620 *34621

1A236 1991 PRZ 1P236 1991 PRZ

*18783 *18785

1A51 1923 PRZ 1P51 1923 PRZ

*6823 *6824

1A32 1922 HLPRZ 1P32 1922 HLPRZ

*6823 6824

1A32 1922 HLPRZ 1P32 1922 HLPRZ

OPTAT DE MILEVE ?, "Sermo" (Inc. "Solemne tempus deuota religione") XXX * Worcester (GB), Chapter Library, F. 93, f. 16-17 * 12e s. * - * OPTAT DE MILEVE ?, "Sermo" (Inc. "Solemne tempus deuota religione") * (texte latin) (apparat critique) 18801 /// *18802 ORIGENE, "Commentarii in Ephesios" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 204 * 11e s. * - * ORIGENE, "Commentarii in Ephesios" (fragmenta) * (texte grec) (apparat critique) /// ORIGENE, "Commentarii in Genesim" (fragmenta). "Fragmenta e catenis" (incertum e quo opere (d)) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 385 * - * - * ORIGENE, "Commentarii in Genesim" (fragmenta). "Fragmenta e catenis" (incertum e quo opere (d)) * (texte grec) (apparat critique)

1A51 1929 PRZ 1P51 1929 PRZ

*22507 *22508

1A86 1901- BPRZ 1P86 1901- BPRZ

*32846

1P197 1979 BPRZ

180

/// ORIGENE, "Commentarii in Iohannem" (6) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 191 * - * - * ORIGENE, "Commentarii in Iohannem" (6) * ORIGENE, "Commentarii in Iohannem" (13) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 191 * - * - * ORIGENE, "Commentarii in Iohannem" (13) * (apparat critique) ORIGENE, "Commentarii in Iohannem" (19-20) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, gr. 191 * - * - * ORIGENE, "Commentarii in Iohannem" (19-20) * (apparat critique) ORIGENE, "Fragmenta e catenis in Epistulam primam ad Corinthios" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 227 * 16e s. * - * ORIGENE, "Fragmenta e catenis in Epistulam primam ad Corinthios" * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 762 * 11e s. * * ORIGENE, "Fragmenta e catenis in Epistulam primam ad Corinthios" * (texte grec) (apparat critique) /// /// /// ORIGENE, "Hexapla" ("fragmenta") XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, syr. C 313, f. 193 * - * - * ORIGENE, "Hexapla" ("fragmenta") * (traductions) ORIGENE, "Homlie sur Daniel" XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 22, pp. 201-209 * - * - * ORIGENE, "Homlie sur Daniel" * (texte latin) ///

32845

1A197 1979 BPRZ

*15187

1A159 1975 PRZ

*31468

1A159 1986 PRZ

*31468

1A159 1986 PRZ

21300

1A86 1904- BPRZ

*24255 *24256 *24267 *24268

1A86 1907- BPRZ 1P86 1907- BPRZ 1A86 1908- BPRZ 1P86 1908- BPRZ

*23770

1A87 1964 BPRZ

*8558 *8559

1A170 1897 BPRZ 1P170 1897 BPRZ

ORIGENE, "Homiliae in Regnorum libros. Homilia in I Reg. (I Sam.) 1,2" (latine, Rufino interprete) ("Rois" I) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11997, f. 47, l. 1-51v, l. 19 * - * - * ORIGENE, "Homiliae in Regnorum libros. Homilia in I Reg. (I Sam.) 1,2" (latine, Rufino interprete) ("Rois" I) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" fonds Coislin) *8385 /// *8386 ORIGENE, "In Epistulam Pauli ad Romanos libri XV" (1-34) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 762 * 10e s. * * ORIGENE, "In Epistulam Pauli ad Romanos libri XV" (1-34) * (texte grec) (apparat critique) 19789 /// *19790 ORIGENE, "In Epistulam Pauli ad Romanos libri XV. Commentarii in Epistulam ad Romanos" (latine, Rufino interprete, libri X) XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 483 * 5e s. * - * ORIGENE, "In Epistulam Pauli ad Romanos libri XV. Commentarii in Epistulam ad Romanos" (latine, Rufino interprete, libri X) * (description) (ponctuation) (marques de citations) /// XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 483 * 5e s. * - * ORIGENE, "In Epistulam Pauli ad Romanos libri XV. Commentarii in Epistulam ad Romanos" (latine, Rufino interprete, libri X) * (criture) ORIGENE, "In Lucam homiliae XXXIX" (latine, Hieronymo interprete) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, 565 * 9e s. * - * ORIGENE, "In Lucam homiliae XXXIX" (latine, Hieronymo interprete) * (datation)

1A51 1968 BPRZ 1P51 1968 BPRZ

1A86 1911- BPRZ 1P86 1911- BPRZ

*36108 *36109

1A86 1978 BPRZ 1A86 1979 PRZ

*35434

1A86 1984 PRZ

*15912

1A211 1969 BPZ

181

XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, 565, f. 206-207 * 9e s. * - * ORIGENE, "In Lucam homiliae XXXIX" (latine, Hieronymo interprete) * (texte grec) /// ORIGENE, PSEUDO-, "Commentarius in Iob" (BHGn 939v) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 454 * 15e s. (1448) * Italie * ORIGENE, PSEUDO-, "Commentarius in Iob" (BHGn 939v) * ORIGENE, PSEUDO-, "Scholia in Apocalypsim" XXX * Meteora, Monastre, 573, f. 210a-245a (d. Diobouniotis-Harnack, 1911) * 10e s. * - * ORIGENE, PSEUDO-, "Scholia in Apocalypsim" * ORIGENE, XXX (notes marginales) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 B $ 64 * 10e s. * - * ORIGENE, XXX (notes marginales) * (apparat critique) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." gr. 204 * 12e s. * * ORIGENE, XXX (notes marginales) * (texte grec) (apparat critique) Otloh de Saint-Emmeran, "Vita S. Magni confessoris" (BHL 5163) XXX * Bruxelles, Bibliothque des Bollandistes, 139, f. 179-192 * 17e s. * - * Otloh de Saint-Emmeran, "Vita S. Magni confessoris" (BHL 5163) * (texte latin) (contenu) (histoire) ("olim" p. 340-366) XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 565 * 11e s. * - * Otloh de Saint-Emmeran, "Vita S. Magni confessoris" (BHL 5163) * (datation) (contenu) (histoire) Otloh de Saint-Emmeran, "Vita sancti Magni confessoris" (BHL 5163) XXX * Bruxelles, Bibliothque des Bollandistes, 139 * 17e s. * - * Otloh de SaintEmmeran, "Vita sancti Magni confessoris" (BHL 5163) * (variantes) XXX * Stuttgart, Wrttembergische Landesbibliothek, Cod. Bibl. f. 58 * 12e s. * - * Otloh de Saint-Emmeran, "Vita sancti Magni confessoris" (BHL 5163) * (texte latin) (description) (dcoration) (contenu) (collation) (histoire) ("olim" monastre de Zwiefalten, 167) XXX * Stuttgart, Wrttembergische Landesbibliothek, Cod. Bibl. f. 58 * 12e s. * - * Otloh de Saint-Emmeran, "Vita sancti Magni confessoris" (BHL 5163) * (variantes)

*15986 *15987

1A211 1970 PRZ 1P211 1970 PRZ

*7152

1A33 1924 BPRSZ

*8329

1A170 1913 BPRZ

*38166

1A86 1998 BPRZ

*38166

1A86 1998 BPRZ

19937

1A142 1963 PSZ

19937

1A142 1963 PSZ

20711

1A142 1970 LPSZ

*19937

1A142 1963 PSZ

20711

1A142 1970 LPSZ

PACHOME, "Catecheses. De monacho iniuriae memore" ("uersio arabica") XXX * Halab, Bibliothque de Manuscrits Paul Sbath, arabe 1018, 4e pice * 18e s. * - * PACHOME, "Catecheses. De monacho iniuriae memore" ("uersio arabica") * *31656 XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 239, f. 156v-167 * 15e s. (1493) * - * PACHOME, "Catecheses. De monacho iniuriae memore" ("uersio arabica") * PACHOME, "Catecheses. De monacho iniuriae memore" (coptice) XXX * London, British Library, "Oriental" 7024, f. 18-49v * 10e s. (10 fv. 987) * Esneh * PACHOME, "Catecheses. De monacho iniuriae memore" (coptice) * ("olim" St-Mercure, Edfou) (Thopistos, diacre, copiste) PACHOME, "Catecheses. De monacho iniuriae memore" (coptice) (extrait) XXX * London, British Library, "Oriental" 7024, p. 35-68 * 10e s. (10 fv. 987) * Esneh * PACHOME, "Catecheses. De monacho iniuriae memore" (coptice) (extrait) * (traduction franaise) PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") XXX * al-Qahira, Muse copte, 390 * - * - * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") * (texte copte) (traduction latine) (collation) ///

1A138 1976 MPRSZ

*31656

1A138 1976 MPRSZ

*31656

1A138 1976 MPRSZ

19356

1A197 1933 MPRZ

*19368 *19369

1A197 1935 MPRSZ 1P197 1935 MPRSZ

182

XXX * al-Qahira, Muse copte, 390r-v * - * Monastre Blanc * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * al-Qahira, Muse gyptien, 9256a-b * - * Monastre Blanc * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Ann Arbor (Mich.), University Library, 158, 21 * - * - * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") * (texte copte) (traduction latine) (collation) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.12, f. 4-6 * 6e s. * Monastre Blanc * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") (extrait) (chef de maison) XXX * al-Qahira, Muse gyptien, 9256a-b * - * Monastre Blanc * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta coptica") (extrait) (chef de maison) * (traduction franaise) PACHOME, "Regula" ("Fragmenta graeca") (BHGa 1399p-q) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 11.9, f. 183v-184v * - * - * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta graeca") (BHGa 1399p-q) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 58 * 13e s. * - * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta graeca") (BHGa 1399p-q) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Leningrad, XXX (codex de l'glise Ste-Catherine), 1382 A.A. * 17e s. * - * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta graeca") (BHGa 1399p-q) * (apparat critique) /// XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 346 * - * - * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta graeca") (BHGa 1399p-q) * (apparat critique) /// XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, gr. 53 B. 19 * - * - * PACHOME, "Regula" ("Fragmenta graeca") (BHGa 1399p-q) * (apparat critique) /// PACHOME, "Regula" ("Praecepta et instituta" [Prooemium]) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.12, f. 14v-16v * - * - * PACHOME, "Regula" ("Praecepta et instituta" [Prooemium]) * (contenu) PACHOME, "Regula" (extrait) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, GR. 53, B. 19, f. 81v-85v * 12e s. (premire moiti) * - * PACHOME, "Regula" (extrait) * (texte grec) PACHOME, PSEUDO-, "Regula" ("Epitimia") ("fragmenta graeca") XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 662, f. 5a-10a * 16e s. * - * PACHOME, PSEUDO-, "Regula" ("Epitimia") ("fragmenta graeca") * (texte grec) (apparat critique) /// PACIEN, "De similitudine carnis peccati" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 13344, f. 37v-61 * - * - * PACIEN, "De similitudine carnis peccati" * ("olim" St.-Germain-des-Prs, 579, puis 1307)

*19169 *19170

1A197 1927 MPRZ 1P197 1927 MPRZ

*19169 *19170

1A197 1927 MPRZ 1P197 1927 MPRZ

*19368 *19369

1A197 1935 MPRSZ 1P197 1935 MPRSZ

*19169 *19170

1A197 1927 MPRZ 1P197 1927 MPRZ

19171

1A197 1927 MPRZ

*21118 *21119

1A197 1924 MPRSZ 1P197 1924 MPRSZ

*21118 *21119

1A197 1924 MPRSZ 1P197 1924 MPRSZ

21118 21119

1A197 1924 MPRSZ 1P197 1924 MPRSZ

21118 21119

1A197 1924 MPRSZ 1P197 1924 MPRSZ

21118 21119

1A197 1924 MPRSZ 1P197 1924 MPRSZ

*23186

1A197 1962 MPRZ

19159

1A197 1921 MPRSZ

19169 *19170

1A197 1927 MPRZ 1P197 1927 MPRZ

*8377

1A51 1912 BHPRZ

183

PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" ("uersio latina") (BHL 6410d) (19) XXX * Bern, Brgerbibliothek, 611, f. 40v 8-42 * 8e s. * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" ("uersio latina") (BHL 6410d) (19) * (texte latin) (apparat critique) ///

*22133 *22135

1A197 1963 PRSZ 1P197 1963 PRSZ

PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 G $ 93, f. 116-180v * 12e-13e s. * * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) * (contenu) (apparat critique) *3076 XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud." gr. 84 * - * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) * (texte O de l'dition Butler, 1904) XXX * Oxford, Christ Church College, Wake 67, f. 1r-v; 61-70; 63r-v; 150; 177178v; 193-251v * 10e s. * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) * (tmoins W et Wo de l'dition Butler, 1904) PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (7) (pisode pachmien) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2091, f. 9-10 * - * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (7) (pisode pachmien) * (traduction franaise) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2091, f. 9rb10rb * 12e s. (1102) * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (7) (pisode pachmien) * (texte grec) (apparat critique) (description) (contenu) (histoire) (datation) ///

1A59 1951- PRSZ

*24919

1A197 1950 PRSZ

*24919

1A197 1950 PRSZ

*4429 *4430

1P46 1973 MPRSZ 1A46 1973 MPRSZ

*22121 *22122

1A197 1957 BMPRSZ 1P197 1957 BMPRSZ

PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (recensio A) (32) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud." gr. 84, f. 223-227 * 11e-12e s. * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (recensio A) (32) * (texte grec) (apparat critique) *7044 /// *7045 PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (recensio G) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 281, f. 1-115v * 15e s. * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (recensio G) * (valeur et ordre des chapitres) (apparat critique) PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (recensio G) (notice sur les Tabennsiotes) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 919, f. 42-43v * 14e s. * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (recensio G) (notice sur les Tabennsiotes) * (texte grec) (apparat critique) ///

1A197 1944 MPRSZ 1A197 1945 MPRSZ

*23409

1A142 1949 PRSZ

*24392 24391

1P142 1930 MPRSZ 1A142 1930 MPRSZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1627, f. 170v-177v * 13e s. * - * PALLADE D'HELENOPOLIS, "Historia Lausiaca" (BHG 1435-1438v) (recensio G) (notice sur les Tabennsiotes) * (texte grec) (apparat critique) *24392 /// 24391 PANTALEON, prtre byzantin ?, "Homilia de exaltatione crucis" (BHG 427p) XXX * Athena, Ethnik Bibliothk, 217, f. 109v-117 * - * - * PANTALEON, prtre byzantin ?, "Homilia de exaltatione crucis" (BHG 427p) * (texte grec) /// PAPOHE, "Vie de Phib" ("uersio coptica")

1P142 1930 MPRSZ 1A142 1930 MPRSZ

36694 *36695

1A138 1986 LPRSZ 1P138 1986 LPRSZ

184

XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 633 * 10e s. (994) * - * PAPOHE, "Vie de Phib" ("uersio coptica") * (traduction anglaise) (apparat critique) /// PASCHASE RADBERT, "De Benedictionibus Patriarcharum" XXX * Portsmouth, Bibliothque de l'vch, lat., f. 1ss * - * - * PASCHASE RADBERT, "De Benedictionibus Patriarcharum" * (texte latin) ("olim" abbaye de Reading) ///

38672 *38673

1A425 1999 LMPRSZ 1P425 1999 LMPRSZ

*8525 *8526

1A51 1911 BPRZ 1P51 1911 BPRZ

PASICRATES, PSEUDO-, "Passio S. Georgii" ("uersio latina") (BHL 3365) (extraits) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 5265, f. 126v-145v (extraits) * 14e s. * - * PASICRATES, PSEUDO-, "Passio S. Georgii" ("uersio latina") (BHL 3365) (extraits) * (texte latin) (apparat critique) *24861 passionnaire d'Ochsenhausen XXX * Lanze-Kynzvart, Zamecka knihovna, 20.D.22, II, f. 141v-157 * 12e s. (seconde moiti) * Ochsenhausen (abbaye d') * passionnaire d'Ochsenhausen * (description) (contenu) (variantes) PAUL DIACRE, "Epistula temporibus Caroli regis composita" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, XXIII (21), f. 112-116v * 9e s. * - * PAUL DIACRE, "Epistula temporibus Caroli regis composita" * (texte latin) (description) (apparat critique) /// PAUL DIACRE, "Historia Romana" XXX * Glasgow, University Library, "Hunterian Museum" 386 * 15e s. * - * PAUL DIACRE, "Historia Romana" * (apparat critique) (description) PAUL DIACRE, "Homliaire" XXX * Bourges, Bibliothque municipale, 44, f. 1-144 * 11e s. * Chezal-Benot (abbaye de) * PAUL DIACRE, "Homliaire" * (description) (contenu)

1A116 1936 HPRSZ

*20711

1A142 1970 LPSZ

*18477 *18478

1A51 1930 NPRZ 1P51 1930 NPRZ

*25633

1A355 1964 PRZ

*30955

1A32 1984 LPRZ

PAULIN D'AQUILEE, "Contra Felicem Urgellitanum episcopum" (3 portions de texte) XXX * Paris, Bibliothque royale, 2846 * 9e s. (premire moiti) * - * PAULIN D'AQUILEE, "Contra Felicem Urgellitanum episcopum" (3 portions de texte) * (texte latin) (apparat critique) *23889 /// *23890 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 192 * - * - * PAULIN D'AQUILEE, "Contra Felicem Urgellitanum episcopum" (3 portions de texte) * (texte latin) (apparat critique) /// PAULIN D'AQUILEE, "Eptre Charlemagne" XXX * Paris, Bibliothque royale, 2846, f. A-Av; 1 * 9e s. (premire moiti) * - * PAULIN D'AQUILEE, "Eptre Charlemagne" * (texte latin) (apparat critique) /// PAULIN D'AQUILEE, "Sermo" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2738, f. 45-46 * 12e s. (milieu) * - * PAULIN D'AQUILEE, "Sermo" * (texte latin) /// PAULIN D'AQUILEE, "Versus Paulini de Lazaro et ad cantandum carmina" XXX * Autun, Bibliothque municipale, 29 * 9e s. (fin) * - * PAULIN D'AQUILEE, "Versus Paulini de Lazaro et ad cantandum carmina" * (texte latin) (description) (contenu) (apparat critique) /// PAULIN D'AQUILEE, XXX (version carolingienne du Symbole de Constantinople)

1A86 1938 HPRZ 1P86 1938 HPRZ

*23889 *23890

1A86 1938 HPRZ 1P86 1938 HPRZ

*23889 *23890

1A86 1938 HPRZ 1P86 1938 HPRZ

*7555 *7556

1A51 1949 PRZ 1P51 1949 PRZ

*19154 *19155

1A51 1922 BLPRZ 1P51 1922 BLPRZ

185

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 3827 * 10e s. * - * PAULIN D'AQUILEE, XXX (version carolingienne du Symbole de Constantinople) * (texte latin) PAULIN DE MILAN, "Vita S. Ambrosii" (BHL 377) XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, "S. Sabas" 242 * 11e s. * - * PAULIN DE MILAN, "Vita S. Ambrosii" (BHL 377) * (apparat critique) PAULIN DE NOLE, "Carmen 6" (256-330) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8093, f. 38r-v * - * - * PAULIN DE NOLE, "Carmen 6" (256-330) * (apparat critique)

*5980

1A35 1929 CHLPRZ

*21016

1A236 1972- BPRSZ

*30006

1A148 1977 PRZ

Peiresc (notes et croquis sur une pyxide d'ivoire) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 17558, f. 31v, * 17e s. * - * Peiresc (notes et croquis sur une pyxide d'ivoire) * *5345 PELAGE, "Ad Celantiam" (centon monastique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 561, f. 47-51v * 12e s. (fin) * - * PELAGE, "Ad Celantiam" (centon monastique) * PELAGE, "De fide Trinitatis" (fragmentum c) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 653, f. 108v-110v * 8e s. (fin) * Italie (nord de l') * PELAGE, "De fide Trinitatis" (fragmentum c) * (texte latin) (apparat critique) /// PELAGE, "Expositiones XIII epistolarum Pauli" ("Romains" 7,9-13; 7,13-15; 8,3-7) XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 119 * 9e s. * - * PELAGE, "Expositiones XIII epistolarum Pauli" ("Romains" 7,9-13; 7,13-15; 8,3-7) * (tude comparative) (aparat critique) (contenu) PELAGE, "Expositiones XIII epistularum Pauli" XXX * Oxford, Balliol College, 157 * 15e s. * - * PELAGE, "Expositiones XIII epistularum Pauli" * (variantes) (tude du texte biblique) PELAGE, "Expositiones XIII epistularum Pauli" ("Thessaloniciens" I, 4,6-8. 10-13) XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 119 * 9e s. (premire moiti) * - * PELAGE, "Expositiones XIII epistularum Pauli" ("Thessaloniciens" I, 4,6-8. 10-13) * (apparat critique) PELAGE, "Expositiones XIII epistularum Pauli" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2199, f. 2v * 8e-9e s. * France (nord-est de la) * PELAGE, "Expositiones XIII epistularum Pauli" (fragmentum) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye St-Maximin de Trves) /// PELAGE, "Fragmenta Vindobonensia et Mediolanensia" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, lat. 954, f. 1-11v * 6e s. * - * PELAGE, "Fragmenta Vindobonensia et Mediolanensia" * (texte latin) (apparat critique) /// PELAGE, "Liber de uita christiana" XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 132, f. 210-284 * 9e-10e s. * - * PELAGE, "Liber de uita christiana" * PELAGE, "Liber de uita christiana" (prface) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 10463, f. 126 * 11e s. * - * PELAGE, "Liber de uita christiana" (prface) * (texte latin) (apparat critique) PELAGE, "Verba seniorum" (5, 5, 41) XXX * Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 17 (B. II. 10), f. 146v * 10e s. * - * PELAGE, "Verba seniorum" (5, 5, 41) * (texte latin) (collation)

1A189 1959 ABIZ

*2974

1A45 1949 MNPRZ

24450 *24451

1A86 1915- PRZ 1P86 1915- PRZ

24250

1A86 1906- BPRZ

*15656

1A236 1965 BPRZ

*3650

1A51 1963 BPRZ

*33730 33729

1P51 1990 BMPRZ 1A51 1990 BMPRZ

*3630 *4233

1A51 1939 NPRZ 1P51 1939 NPRZ

20946

1A86 1962 PRZ

*31263

1A39 1981 PRZ

*4452

1A46 1974 LPRSZ

186

///

*4454

1P46 1974 LPRZ

Pentateuque (commentaire du) XXX * Wien, Bibliothek des Benediktinerstifts Heiligenkreuz, Sancr. Syr. 582, f. 1264 * 18e s. (1755-56) * Qaraqos (Irak) * Pentateuque (commentaire du) * (traduction allemande du commentaire du "Ps. 15") (description) (Sargis, fils du Bakos. coptiste) ("olim" Bibliothque de P. Nivard Schlgl) *25329 Peshitto XXX * London, British Library, Add. 12150 * 5e s. (411) * Edesse * Peshitto * (tude comparative)

1A87 1972 BPRZ

*24918

1A197 1950 BPRZ

XXX * Washington (D.C.), Smithsonian Institute, Freer Gallery of Art, 37.41 * - * - * Peshitto * (contenu) (description) *23687 PETRONIUS DE BOLOGNE, "Sermo in die ordinationis uel natale episcopi" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 14386, f. 31-33v * 10e s. * - * PETRONIUS DE BOLOGNE, "Sermo in die ordinationis uel natale episcopi" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" monastre St-Emmeran de Ratisbonne, 386) *18170 /// 18169 PETRONIUS DE BOLOGNE, "Sermo in natale S. Zenonis" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 14386, f. 31-33v * 10e s. * - * PETRONIUS DE BOLOGNE, "Sermo in natale S. Zenonis" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" monastre St-Emmeran de Ratisbonne, 386) /// PHILON D'ALEXANDRIE XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." gr. 316 * - * - * PHILON D'ALEXANDRIE * -

1A87 1971 BPZ

1P51 1897 PRZ 1A51 1897 PRZ

*18170 18169

1P51 1897 PRZ 1A51 1897 PRZ

24863

1A37 1915 PRZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 316 * 9e-10e s. * - * PHILON D'ALEXANDRIE * (numrotation des traits) (numrotation des fascicules) (recomposition des fascicules) *24863 PHILON D'ALEXANDRIE (extraits du florilge de) XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 611A * - * - * PHILON D'ALEXANDRIE (extraits du florilge de) * (traduction franaise) (sources des citations du florilge) (variantes) /// PHILON DE CARPASIA, "Enarratio in Canticum canticorum" (Versio latina Epiphani Scholastici) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 3092, f. 1-103 * 17e s. * - * PHILON DE CARPASIA, "Enarratio in Canticum canticorum" (Versio latina Epiphani Scholastici) * (dition) (Emeric Bigot, copiste) (langue) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 5704 * 6e s. * - * PHILON DE CARPASIA, "Enarratio in Canticum canticorum" (Versio latina Epiphani Scholastici) * (dition) (langue) PHILOXENE DE MABBOUG, "Ad monachum Scholasticum cupiditate tentatum" XXX * London, British Library, Add. 12167, f. 278a-282b * 9e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Ad monachum Scholasticum cupiditate tentatum" * (traduction franaise) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Commentaire sur Matthieu et Luc" XXX * London, British Library, Add. 17126, f. 11-13v * 6e s. (510-511) * Mabboug * PHILOXENE DE MABBOUG, "Commentaire sur Matthieu et Luc" * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) ///

1A37 1915 PRZ

*4352 *4353

1A201 1957 PRZ 1A201 1958 PRZ

33005

1A148 1981 BPRZ

*33005

1A148 1981 BPRZ

5880 *5881

1A119 1960 MPRZ 1P119 1960 MPRZ

*31187 *31188

1A197 1980 BPRZ 1P197 1980 BPRZ

187

PHILOXENE DE MABBOUG, "Deuxime lettre aux monastres du Beit Gaugal" (syriace) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 136, f. 35v-53 * 6e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Deuxime lettre aux monastres du Beit Gaugal" (syriace) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) ("olim" Nitriensis XXVII) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad Maronem lectorem ex Anazarbo" XXX * London, British Library, Add. 14726, f. 19v-24 * 10e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad Maronem lectorem ex Anazarbo" * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) (description) (contenu) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad omnes monachos orthodoxos" (fragmenta) XXX * London, British Library, Add. 14533, f. 48c, l. 8-52a, l. 21 * 8e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad omnes monachos orthodoxos" (fragmenta) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) (description) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad quendam "discipulum"" XXX * London, British Library, Add. 12167, f. 179v, colonne a, ligne 6 - 182v, colonne a, ligne 20 * - * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad quendam "discipulum"" * (traduction franaise) ///

*31131 *31132

1A197 1983 BHMPRZ 1P197 1983 BHMPRZ

*19343 *19344

1A197 1930 PRZ 1P197 1930 PRZ

*19343 *19344

1A197 1930 PRZ 1P197 1930 PRZ

5902 *5903

1A119 1961 NPRZ 1P119 1961 NPRZ

PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad quendam archimandritam de uita monastica" (3 passages) XXX * London, British Library, Add. 14533, f. 169vb-170va; 184b * 8e-9e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad quendam archimandritam de uita monastica" (3 passages) * (texte armnien) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) *19145 /// 19144 PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad quendam conuersum e iudaismo in ms. saec. X" XXX * London, British Library, Add. 14726, f. 10, l. 1-11v, l. 18 * 10e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad quendam conuersum e iudaismo in ms. saec. X" * (traduction franaise) 5892 /// *5893 PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad Simeonem archimandritam Teledensem" (fragmenta) XXX * London, British Library, Add. 14533, f. 48c, l. 8-52a, l. 21 * 8e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula ad Simeonem archimandritam Teledensem" (fragmenta) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) (description) *19343 /// *19344 PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula defensios pro Dioscoro" (fragmentum) XXX * London, British Library, Add. 12155, f. 163, col. 1, l. 1-20 * - * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistula defensios pro Dioscoro" (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistulae 2" XXX * London, British Library, Add. 14670, f. 19-22 * 6e-7e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Epistulae 2" * (texte syriaque) (traduction allemande) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Lettre aux moines de Palestine"

1P197 1963 CHMPRZ 1A197 1963 CHMPRZ

1A119 1961 NPRZ 1P119 1961 NPRZ

1A197 1930 PRZ 1P197 1930 PRZ

19343 19344

1A197 1930 PRZ 1P197 1930 PRZ

23778 *23779

1A87 1964 PRZ 1P87 1964 PRZ

188

XXX * London, British Library, Add. 14532 * 8e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Lettre aux moines de Palestine" * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Lettre liminaire au synodicon d'Ephse" XXX * London, British Library, Add. 14533 * 8e-9e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Lettre liminaire au synodicon d'Ephse" * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) ///

19072 *19073

1A197 1962 CHPRZ 1P197 1962 CHPRZ

19072 *19073

1A197 1962 CHPRZ 1P197 1962 CHPRZ

PHILOXENE DE MABBOUG, "Memra sur l'inhabitation du Saint-Esprit" XXX * London, British Library, Add. 17193, f. 18-26 * - * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Memra sur l'inhabitation du Saint-Esprit" * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) 20577 /// *20578 PHILOXENE DE MABBOUG, "Sermo de annuntiatione Dei Genetricis Mariae" XXX * London, British Library, Add. 14727, f. 26-30v * 13e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Sermo de annuntiatione Dei Genetricis Mariae" * (texte syriaque) (traduction allemande) (datation) (apparat critique) /// PHILOXENE DE MABBOUG, "Trait christologique" (extrait) XXX * London, British Library, Add. 14670, f. 22r-v * 6e-7e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, "Trait christologique" (extrait) * (texte syriaque) (traduction allemande) /// PHILOXENE DE MABBOUG, XXX (Lettre au Phylarque Abu Ya'fur de Hirta de Betna'man) XXX * Sarfet, fonds patriarcal, 115 * 19e s. * - * PHILOXENE DE MABBOUG, XXX (Lettre au Phylarque Abu Ya'fur de Hirta de Betna'man) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// PHOTIUS ?, "Ad eos qui dicunt romam primum esse thronum" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." Q 76 (gr. 682), f. 392-393v * 13e s. (1288) * - * PHOTIUS ?, "Ad eos qui dicunt romam primum esse thronum" * (texte grec) (description) (datation) (apparat critique) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." L 49 (gr. 484) ("olim" N 36), f. 134137 * 11e s. * - * PHOTIUS ?, "Ad eos qui dicunt Romam primum esse thronum" * (texte grec) (description) (datation) (apparat critique) /// XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." Q 76 (gr. 682), f. 392-393v * 13e s. (1288) * - * PHOTIUS ?, "Ad eos qui dicunt Romam primum esse thronum" * (texte grec) (description) (datation) (apparat critique) PHOTIUS, "Bibliothque" (codex 239) XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, 450 * - * - * PHOTIUS, "Bibliothque" (codex 239) * XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, 451 * - * - * PHOTIUS, "Bibliothque" (codex 239) * PHOTIUS, "Trois pomes anacrontiques sur l'empereur Basile I" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." Barb. gr. 310 ("olim" 246), f. 114-119 * 10e s. * Constantinople * PHOTIUS, "Trois pomes anacrontiques sur l'empereur Basile I" * (texte grec) (traduction anglaise) (apparat critique)

1A197 1960 PRZ 1P197 1960 PRZ

*15497 *15498

1A138 1954 BPRZ 1P138 1954 BPRZ

23778 *23779

1A87 1964 PRZ 1P87 1964 PRZ

*8896 *8897

1A118 1967 CHPRZ 1P118 1967 CHPRZ

*17583

1A138 1940 CPRZ

*17583 *17584

1A138 1940 CPRZ 1P138 1940 PRZ

*17584

1P138 1940 PRZ

*5751

1A122 1945 PRZ

*5751

1A122 1945 PRZ

*38456

1P138 1998 HPRZ

189

/// PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Epistula (ad orthodoxos)" XXX * London, British Library, "Oriental" 3581A (14) * 11e s. (?) * - * PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Epistula (ad orthodoxos)" * (texte copte) (traduction anglaise) (reconstitution) (apparat critique) /// PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Epistula prima" (fragmentum) (coptice) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132, f. 27 (1er de 4 feuillets) * 11e s. (?) * - * PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Epistula prima" (fragmentum) (coptice) * (texte copte) (traduction anglaise) (reconstitution) (apparat critique) /// PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Epistula quarta (quinta ?), ad Apollonium episcopum Lycopoleos" XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.1, f. 67-68 * 9e s. * - * PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Epistula quarta (quinta ?), ad Apollonium episcopum Lycopoleos" * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Homlie" XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130, f. 102 * 11e s. (?) * - * PIERRE I D'ALEXANDRIE ?, "Homlie" * PIERRE I D'ALEXANDRIE, "Homlie" XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130, f. 38 * 11e s. (?) * - * PIERRE I D'ALEXANDRIE, "Homlie" * (texte copte) (traduction anglaise) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130, f. 59 * 11e s. (?) * - * PIERRE I D'ALEXANDRIE, "Homlie" * (contenu) PIERRE I D'ALEXANDRIE, "Rencontre de Pierre et Diogne le philosophe" XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129, f. 109 * 11e s. (?) * - * PIERRE I D'ALEXANDRIE, "Rencontre de Pierre et Diogne le philosophe" * (contenu)

38455

1A138 1998 HPRZ

*20883 20882

1P86 1902- PRZ 1A86 1902- PRZ

*20882 *20883

1A86 1902- PRZ 1P86 1902- PRZ

*35038 35037

1P86 1973 PRZ 1A86 1973 PRZ

20882

1A86 1902- PRZ

20882 *20883

1A86 1902- PRZ 1P86 1902- PRZ

20882

1A86 1902- PRZ

20882

1A86 1902- PRZ

PIERRE I D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Homilia in Christi baptismum" (coptice) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 611, tab. 36, f. 7v-8v * - * Hamuli (Fayoum) * PIERRE I D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Homilia in Christi baptismum" (coptice) * *32415 PIERRE CALLINIQUE, "Hymnus pentasyllabus de crucifixione" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 14591, f. 69v-72 * 6e s. (fin) * - * PIERRE CALLINIQUE, "Hymnus pentasyllabus de crucifixione" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise)

1A142 1985 PRSZ

4736

1A86 1975 LPRZ

Pierre d'Espagne, "Commentaire sur la Thologie Mystique du Pseudo-Denys l'Aropagite" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 7983 * - * - * Pierre d'Espagne, "Commentaire sur la Thologie Mystique du Pseudo-Denys l'Aropagite" * (authenticit) *3044 Pierre d'Espagne, Pseudo-, "Commentaire des Noms divins" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 7983, f. 73v * - * - * Pierre d'Espagne, Pseudo-, "Commentaire des Noms divins" * (texte latin) PIERRE MONGE, PSEUDO-, "Epistulae ad Acacium" (coptice) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." cop. 62 * - * StMacaire (monastre) * PIERRE MONGE, PSEUDO-, "Epistulae ad Acacium" (coptice) * (traduction franaise) (contenu) ///

1A30 1952 PRZ

*6025

1A35 1958 PRZ

*21890 21888

1P202 1877 CHPRZ 1A202 1877 CHPRZ

190

Planude, Maximos, "Laudatio S. Diomedis" (BHG 552) XXX * Moskva, Gosudarstvennaja Biblioteka im V.I. Lenina, gr. 315, f. 401v-419v * 16e s. (c. 1590) * Maxime Margounios (Venise) * Planude, Maximos, "Laudatio S. Diomedis" (BHG 552) * (texte grec) (apparat critique) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Holkham gr." 25, f. 192-206 * 16e s. * Maxime Margounios (Venise) * Planude, Maximos, "Laudatio S. Diomedis" (BHG 552) * (texte grec) (apparat critique) POTAMIUS, "Epistula ad Athanasium" XXX * Oxford, Bodleian Library, "Canonici Patr. lat." 112, f. 103-104 * 9e s. * Corbie (abbaye de) * POTAMIUS, "Epistula ad Athanasium" * (texte latin) (apparat critique) (provenance) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, 1684, f. 113-114v * 11e-12e s. * Rouen * POTAMIUS, "Epistula ad Athanasium" * ("olim" Bigotianus, 37) XXX * Rouen, Bibliothque municipale, 425 (A.178), f. 83v-84v * 12e s. * Fcamp (abbaye de) * POTAMIUS, "Epistula ad Athanasium" * XXX * Saint-Mihiel, Bibliothque municipale, 28, f. 132-133 * 9e s. * - * POTAMIUS, "Epistula ad Athanasium" * prire (manuel de) XXX * Dyarbakir, syriaque 361, f. 7-199 * 19e s. (1800) * Deir az-Za'faran * prire (manuel de) * (traduction franaise) (description) (3 photographies) (moine Bithko, auteur) prire pnitentielle XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 70, f. 1v-3 * 11e s. (1059) * - * prire pnitentielle * (traduction franaise) PRIMASIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (1, 4-5, 22) XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 91 (88), pp. 1-182 * 9e s. * - * PRIMASIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (1, 4-5, 22) * (variantes) Priscien le Philosophe, "Prisciani philosophi solutiones eorum de quibus dubitauit Chosroes Persarum rex" (prface) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2684, f. 82-83 * 9e s. * - * Priscien le Philosophe, "Prisciani philosophi solutiones eorum de quibus dubitauit Chosroes Persarum rex" (prface) * (texte latin) (Claude Dupuy, copiste)

*22096

1A142 1966 PRSZ

*22096

1A142 1966 PRSZ

*8378 *8379

1A51 1913 CHPRZ 1P51 1913 CHPRZ

8378

1A51 1913 CHPRZ

8378

1A51 1913 CHPRZ

8378

1A51 1913 CHPRZ

*31094

1A197 1977 NPRZ

5950

1A119 1964 HLPZ

*9386

1A226 1954 PRZ

*9487

1A51 1937 FPZ

PRISCILLIEN ?, "Fides "s. Ambrosii"" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 73v * - * - * PRISCILLIEN ?, "Fides "s. Ambrosii"" * (texte latin) (apparat critique) 24935 /// *24937 PRISCILLIEN, PSEUDO-, "De Trinitate fidei catholicae" XXX * Laon, Bibliothque municipale, 113, f. 1-13v * - * - * PRISCILLIEN, PSEUDO-, "De Trinitate fidei catholicae" * PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIII. De dogmate incarnationis" (BHG 1898n) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1491 * 10e s. * - * PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIII. De dogmate incarnationis" (BHG 1898n) * (texte grec) /// PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIV. De natiuitate domini" ("uersiones syriacae") (a)

1A86 1906- PRZ 1P86 1906- PRZ

*8490

1A51 1909 BHPRZ

21170 *21171

1A197 1941 BPRSZ 1P197 1941 BPRSZ

191

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 368 * - * - * PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIV. De natiuitate domini" ("uersiones syriacae") (a) * (tude comparative)

*21388

1A197 1929 BPRSZ

PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIV. De natiuitate domini" ("uersiones syriacae") (b) XXX * London, British Library, "Oriental" 8606, f. 114-115 * - * - * PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIV. De natiuitate domini" ("uersiones syriacae") (b) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (tude comparative) (description) *21388 /// *21389 PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIV. De natiuitate domini" (BHG 1897) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1491 * 10e s. * - * PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXIV. De natiuitate domini" (BHG 1897) * (texte grec) /// PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXXV. Homilia consolatoria" (Ps.Basilii) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 131 (22-XXII), f. 196v-198 * 12e s. * - * PROCLUS DE CONSTANTINOPLE, "Homilia XXXV. Homilia consolatoria" (Ps.-Basilii) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// Proclus, no-platonicien, "Commentaire sur le Time" XXX * Toledo, Archivo y Biblioteca capitulares, 47-12, f. 71-74v * 13e s. (c. 1280) * - * Proclus, no-platonicien, "Commentaire sur le Time" * (texte latin) (apparat critique) (liste des lacunes) Prophtes, Douze XXX * Konstanz, (fragment) * - * - * Prophtes, Douze * (apparat critique)

1A197 1929 BPRSZ 1P197 1929 BPRSZ

*21171 21170

1P197 1941 BPRSZ 1A197 1941 BPRSZ

*19422 19421

1P197 1959 BPRZ 1A197 1959 BPRZ

*5162

1A156 1953 FPZ

*16836

1A236 1953 BPRZ

XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek (fragment) * - * - * Prophtes, Douze * (apparat critique) *16836 PRUDENCE XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 8084 * 6e s. * - * PRUDENCE * ("recensio" de Mavortius) (copiste)

1A236 1953 BPRZ

*9383

1A226 1948 PRZ

psautier XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 557 * 12e s. * Mont-Cassin * psautier * (apparat critique) (Ferro, copiste) (psautiers) *19808 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 11 * 8e s. (premier tiers) * Lige (environs de ?) * psautier * (provenance) (datation) (contenu) (description)

1A86 1912- BMPZ

*22300

1A51 1911 LPRZ

psautier (rvision sur le texte grec) XXX * Mnchen, Bibliothque royale, fonds de l'Electeur de Bavire, 343 * 9e-10e s. * - * psautier (rvision sur le texte grec) * *17730 psautier Chludov XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Musej, suppl. 129 * 9e s. * - * psautier Chludov * (datation) (iconographie) (illustrations marginales) (provenance) ("olim" collection A. J. Chludov) *7786 psautier d'Utrecht

1A51 1893 BPRZ

1A116 1963 ABCHIPSZ

192

XXX * Utrecht, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, psautier * - * - * psautier d'Utrecht * (miniatures) (origine) (2 photographies de dtails) (caractre militaire) (rapport avec le "Sacramentarium Leonianum") *5453 XXX * Utrecht, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, psautier * 9e s. (c. 830) * - * psautier d'Utrecht * (palais, reprsentation de) (comparaison) (35 photographies) (26 dessins) psautier grec XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 61 * - * - * psautier grec * (datation) (iconographie) (illustrations marginales) (provenance) XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 61 * 9e s. (820-841) * - * psautier grec * (datation) (dcoration) (histoire) (iconographie) (miniatures d'glises de Terre Sainte) XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 61 * 9e s. (820-841) * - * psautier grec * (description) (datation) (dcoration) (histoire) (contenu) (illustrations marginales) (apparat critique) (pome antiiconoclaste) (comparaison) (2 fac-simils) XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 61, f. 16 * 9e s. (820-841) * - * psautier grec * (texte grec) (traduction anglaise) (description) (datation) (dcoration) (histoire) (contenu) (illustrations marginales) (apparat critique) (pome antiiconoclaste) (2 facsimils) /// XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 61, f. 165 * 9e s. (820-841) * - * psautier grec * (description) (dcoration) (histoire) (contenu) (iconographie) (apparat critique) (comparaison) (miniature) (sources) (photographie) (interprtation par les textes) XXX * Leningrad, Bibliothque de l'Etat, 265 * - * - * psautier grec * (datation) (iconographie) (illustrations marginales) (provenance)

1A189 1960 ABILPZ

*4732

1A189 1965 ABHILPSZ

*7786

1A116 1963 ABCHIPSZ

*4730

1A189 1965 ABCHILPSZ

*4728

1A189 1965 ABCHILPRSZ

*4728 *4729

1A189 1965 ABCHILPRSZ 1P189 1965 ABCHILPRSZ

*4731

1A189 1965 ABCHILPRSZ

*7786

1A116 1963 ABCHIPSZ

XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, Psautier Chludov, suppl. 129 * 9e s. * - * psautier grec * (datation) (dcoration) (histoire) (iconographie) (miniatures d'glises de Terre Sainte) ("olim" collection A. J. Chludov) (5 photographies) *4730 XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 20 * - * - * psautier grec * (datation) (iconographie) (illustrations marginales) (provenance) psautier hbraque XXX * London, British Library, "Harley" 2793, f. 33-146 * 8e-9e s. (c. 800) * - * psautier hbraque * (description) (datation) QUODVULTDEUS ?, "Sermo de cantico Isaiae" XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Santa Croce plut." 17 "dex" 2, f. 139-143 * - * - * QUODVULTDEUS ?, "Sermo de cantico Isaiae" * (texte latin) (apparat critique) /// QUODVULTDEUS, "Sermo 4, contra Iudaeos, paganos et Arianos" (finale) XXX * New Haven (Conn.), Yale University Library, "Thomas E. Marston", 137, f. 162v * 12e-13e s. * Saragosse * QUODVULTDEUS, "Sermo 4, contra Iudaeos, paganos et Arianos" (finale) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Archives de la Seo de Saragosse) /// XXX * Vich, Archivo capitular, VIII.22 * 11e s. * Vich * QUODVULTDEUS, "Sermo 4, contra Iudaeos, paganos et Arianos" (finale) * (texte latin) (apparat critique) (description) ("olim" Moi) /// RABAN MAUR, "Commentaria in Matthaeum"

1A189 1965 ABCHILPSZ

7786

1A116 1963 ABCHIPSZ

19284

1A51 1930 PZ

*8607 *8608

1A51 1965 BPRZ 1P51 1965 BPRZ

*30110 *30116

1A31 1980 BPRZ 1P31 1980 PRZ

*32633 *32635

1A51 1978 LPRZ 1P51 1978 LPRZ

193

XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 68 (65), pp. 1-294 * 9e s. * - * RABAN MAUR, "Commentaria in Matthaeum" * RABAN MAUR, "Commentarius in Deuteronomium" (fin) XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 63, fonds Bouhier B 18, f. 177v-181 * 10e s. * St-Bnigne de Dijon * RABAN MAUR, "Commentarius in Deuteronomium" (fin) * (texte latin) /// RABAN MAUR, "De institutione clericorum" XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 114 * 12e s. * Mont-Saint-Michel * RABAN MAUR, "De institutione clericorum" * (description) (contenu) ("olim" Mont-Saint-Michel, 60) RABAN MAUR, "Homliaire Lothaire" XXX * Jena, Universittsbibliothek, El. F. 32, 134 f. * 10e s. (milieu) * Allemagne * RABAN MAUR, "Homliaire Lothaire" * (description) (contenu) (sources) RABAN MAUR, "Liber de computo" XXX * Avranches, Bibliothque municipale, 114 * 12e s. * Mont-Saint-Michel * RABAN MAUR, "Liber de computo" * (description) (contenu) ("olim" Mont-SaintMichel, 60) RABAN MAUR, "Sermones" (six sermons) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 28459, f. 70vb-74ra; 79ra-vb; 80vb-82 * 14e s. * - * RABAN MAUR, "Sermones" (six sermons) * RABBOULA, "Canones" (syriace) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 10, f. 106109 * 16e s. (1584-1585) * Banabile (ermitage de) * RABBOULA, "Canones" (syriace) * (texte syriaque) (traduction franaise) (description) (contenu) /// recueil d'hagiographie byzantine XXX * Douai, Abbaye, manuscrit grec * 11e s. * - * recueil d'hagiographie byzantine * (contenu)

*9386

1A226 1954 PRZ

*38399 *38400

1A51 1998 BPRZ 1P51 1998 BPRZ

*21002

1A236 1966 HLPZ

*30814

1A221 1984 LPRZ

*21002

1A236 1966 HLPZ

*38391

1A51 1997 PRZ

*19085 *19086

1A138 1954 MPRZ 1P138 1954 MPRZ

8659

1A229 1951 PSZ

recueil hagiographique XXX * London, British Library, "Oriental" 5019, f. 16-206 * 11e s. * - * recueil hagiographique * (contenu) (description) (apparat critique) (relation avec Add. 26117, f. 41-72) (texte arabe des "incipit" et "desinit") *19947 XXX * London, British Library, Add. 26117, f. 41-72 * 11e s. * - * recueil hagiographique * (description) (contenu) (apparat critique) (relation avec London, Brit. Lib., "Oriental" 5019, f. 16-206) (texte arabe des "incipit" et des "desinit") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1810, IV-134 f. * 10e s. (953) (partie palimpseste date de 13e s.) * Italie (sud de l') * recueil hagiographique * (description) (contenu) (ordre des pices) (contenu primitif des feuillets palimpsestes)

1A142 1967 PSZ

*19947

1A142 1967 PSZ

*20241

1A142 1969 PSZ

Rmi d'Auxerre, "Commentum in Martianum Capellam" (fragmentum) XXX * Angers, Bibliothque municipale, 277 (268) * 9e s. (troisime quart) * Lyon * Rmi d'Auxerre, "Commentum in Martianum Capellam" (fragmentum) * (contenu) (description) ("olim" St-Aubin d'Angers, abbaye) *31695 rite du lavement des pieds XXX * London, British Library, Add. 17190, f. 87-89 * 9e s. (893) * - * rite du lavement des pieds * (Jean, copiste) XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 161, f. 12v-14v * 10e-11e s. * - * rite du lavement des pieds * -

1A31 1985 PRZ

*9539

1A120 1971 LPZ

*9539

1A120 1971 LPZ

194

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 236, f. 275285v * 15e s. * Dar'un (Mont-Liban) * rite du lavement des pieds * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 393, f. 18-28v * 17e s. * - * rite du lavement des pieds * ("olim" collge maronite de Rome) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 403, f. 1-11 * 16e s. (1521) * Ghousta (Mont-Liban) * rite du lavement des pieds * (Pierre, prtre maronite; Sarkis, copistes) RUFIN D'AQUILEE, "De adulteratione librorum Origenis" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 847, f. 8-115 * 6e s. * - * RUFIN D'AQUILEE, "De adulteratione librorum Origenis" * (description) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 6189, f. 173-182 * 18e s. * - * RUFIN D'AQUILEE, "De adulteratione librorum Origenis" * (description) RUFIN D'AQUILEE, "Enchiridion" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12205 * 6e-7e s. (fin-dbut) * - * RUFIN D'AQUILEE, "Enchiridion" * (dimension de l'oeuvre) (contenu) RUFIN D'AQUILEE, "Liber Hieronymi ad Gaudentium" (fragmenta) XXX * Autun, Bibliothque municipale, 3, f. 1r-v; 13 * 8e s. (754) * - * RUFIN D'AQUILEE, "Liber Hieronymi ad Gaudentium" (fragmenta) * (texte latin) (apparat critique) XXX * Autun, Bibliothque municipale, 3, f. 1r-v; 13 * 8e s. (c. 754) * - * RUFIN D'AQUILEE, "Liber Hieronymi ad Gaudentium" (fragmenta) * (texte latin) (apparat critique) SALOMON, PSEUDO-, "Odae Salomonis" XXX * London, British Library, Add. 14538, f. 149-152 * 10e s. * - * SALOMON, PSEUDO-, "Odae Salomonis" * (apparat critique) SALOMON, PSEUDO-, "Odae Salomonis" ("uersio syriaca") XXX * London, British Library, Add. 14538, f. 149-155 * 10e s. * - * SALOMON, PSEUDO-, "Odae Salomonis" ("uersio syriaca") * (apparat critique) SALVIEN DE MARSEILLE, "Ad Ecclesiam siue Aduersus auaritiam" XXX * Bern, Brgerbibliothek, fonds Bongars, 315 * 11e s. * - * SALVIEN DE MARSEILLE, "Ad Ecclesiam siue Aduersus auaritiam" * (description) (apparat critique) (interpolations)

*9539

1A120 1971 LPZ

*9539

1A120 1971 LPZ

*9539

1A120 1971 LPZ

*23131

1A236 1957 PRZ

*23131

1A236 1957 PRZ

20869

1A51 1972 PRZ

35154

1A51 1987 HPRZ

*35155

1P51 1987 HPRZ

*19801

1A86 1912- PRZ

*19999

1A86 1911- PRZ

*3071

1A51 1931 PRZ

SALVIEN DE MARSEILLE, "De gubernatione Dei" XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, lat. app. II.76 * - * - * SALVIEN DE MARSEILLE, "De gubernatione Dei" * (variantes) *17016 SALVIEN DE MARSEILLE, "Epistula 8" XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, B.58, f. 77 * 10e; 15e s. * - * SALVIEN DE MARSEILLE, "Epistula 8" * (variantes)

1A148 1952 PRZ

17016

1A148 1952 PRZ

SAMUEL ANEC'I, "Chronique" (liste de livres interdits du Canon hbraque) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 9121, f. 73v * 18e s. (1723-1724) * - * SAMUEL ANEC'I, "Chronique" (liste de livres interdits du Canon hbraque) * (texte armnien) (traduction anglaise) (notes) *39061 /// *39063 Sardique, concile de (343), "Canones XXI" ("recensio latina") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1451 * - * - * Sardique, concile de (343), "Canones XXI" ("recensio latina") * (description) (contenu) (histoire) ("olim" St-

1A69 2001 BPRZ 1P69 2001 BPRZ

195

Maur-les-Fosss, monastre) ("olim" Nicolas Lefebvre, 17e s.) ("olim" Colbert) ("olim" Royal Library) Sardique, concile de (343-344), "Nomina episcoporum" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 309 * 8e-9e s. * - * Sardique, concile de (343-344), "Nomina episcoporum" * (texte grec) (texte syriaque) (apparat critique) SAWIRUS IBN AL-MUQAFFA', "Kitab Misbah al-'Aql" ("Le Flambeau de l'Intelligence"); prface XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 212, f. 113r1-114v8 * 17e s. (1601) * - * SAWIRUS IBN AL-MUQAFFA', "Kitab Misbah al-'Aql" ("Le Flambeau de l'Intelligence"); prface * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) ///

*24324

1A86 1930- CDHPZ

*34892

1P87 1993 CHPRZ

*17433 *17434

1A138 1975 HPRZ 1P138 1975 HPRZ

SAYH ABU AL-MAKARIM, "Tarih al-kana'is wal-'adyara" XXX * Mnchen * 14e s. (1338) * - * SAYH ABU AL-MAKARIM, "Tarih al-kana'is wal-'adyara" * ("olim" Girgis Filuta'us 'Awad) *37930 SEDATUS DE NIMES, "Item alius sermo eiusdem" (Inc. "De eterno Dei uerbo dignum aliquid dicere") (CPL 1005b) XXX * Melk, Bibliothek des Benediktinerstifts, 218 (E. 8), f. 38v-39v * 12e s. * - * SEDATUS DE NIMES, "Item alius sermo eiusdem" (Inc. "De eterno Dei uerbo dignum aliquid dicere") (CPL 1005b) * (texte latin) (apparat critique) /// SEDATUS DE NIMES, "Sermo [in natale Domini]" (CPL 1005a) XXX * Melk, Bibliothek des Benediktinerstifts, 218 (E. 8), f. 37v-38v * 12e s. * - * SEDATUS DE NIMES, "Sermo [in natale Domini]" (CPL 1005a) * (texte latin) (apparat critique) /// SEDULIUS SCOTTUS, "Commentaire sur l'"Ars Maior" de Donat le Grand" XXX * Paris, Bibliothque nationale, 11711, f. 140r-v * 8e-9e s. (c. 800) * - * SEDULIUS SCOTTUS, "Commentaire sur l'"Ars Maior" de Donat le Grand" * (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 11995 * 9e s. * - * SEDULIUS SCOTTUS, "Commentaire sur l'"Ars Maior" de Donat le Grand" * (citations latines) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 13957, f. 80-85 * 10e s. (fin) * - * SEDULIUS SCOTTUS, "Commentaire sur l'"Ars Maior" de Donat le Grand" * (citations latines) (apparat critique)

1A138 1997 HMPZ

*30583 30582

1P51 1978 PRZ 1A51 1978 PRZ

30582 *30583

1A51 1978 PRZ 1P51 1978 PRZ

*32518

1A236 1986 PRZ

*32511

1A236 1984 PRZ

*32511

1A236 1984 PRZ

SEDULIUS, "Opus Paschale" XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 303, f. 149A-223B * 10e s. * - * SEDULIUS, "Opus Paschale" * (apparat critique) (comparaison avec l'dition Hmer, 1885) ("olim" abbaye de Fleury) *25560 SEM'ON DE SAMOSATE, "Histoire de la victoire de saint Mar Thodote, vque de la ville d'Amid" XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 12/17, f. 59a-70b * 11e-12e s. * - * SEM'ON DE SAMOSATE, "Histoire de la victoire de saint Mar Thodote, vque de la ville d'Amid" * ("olim" monastre de Mar Hananya ou Deir Za'faran, Tur 'Abdin) Septante XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijkuniversiteit, "Vossius" gr. Q. 8 * 4e-5e s. (findbut) * - * Septante * (description) (histoire) ("olim" Claude Sarrau) ("olim" Isaac Vossius)

1A159 1904 PRZ

31089

1A197 1976 HPSZ

*31135

1A197 1983 BPZ

196

XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, gr. 3 * 4e-5e s. (fin-dbut) * - * Septante * (description) (histoire) ("olim" Franois Desmarets) ("olim" Franois Pithou) *31135 XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 17 * 4e-5e s. (fin-dbut) * - * Septante * (description) (histoire) ("olim" Henri de Mesmes) ("olim" bibliothque de Colbert) Septante (psautier grec) XXX * Zrich, Zentralbibliothek, RP 1 (C 84; App. 19) * 7e s. * Italie * Septante (psautier grec) * (description) (histoire) ("olim" Reichnau) SERAPION DE THMUIS, "Contra Manichaeos" XXX * Genova, Biblioteca Franzoniana, Mission urbaine, gr. 37 * 11e s. * - * SERAPION DE THMUIS, "Contra Manichaeos" * ("olim" 27 dans les catalogues de Ehrhard, Bertolotto et Pitra) XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 236 ("olim" 620) * - * - * SERAPION DE THMUIS, "Contra Manichaeos" * -

1A197 1983 BPZ

*31135

1A197 1983 BPZ

*31135

1A197 1983 BPZ

22789

1A69 1928 PRZ

*22789

1A69 1928 PRZ

SERAPION DE THMUIS, "Epistula ad Antonii discipulos" (armeniace) (BHO 70) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arm. 110, f. 112-113v * 12e s. * - * SERAPION DE THMUIS, "Epistula ad Antonii discipulos" (armeniace) (BHO 70) * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) *24921 /// 24920 SERAPION DE THMUIS, "Epistula ad Antonii discipulos" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 17177, f. 59rb-61ra * 6e s. * - * SERAPION DE THMUIS, "Epistula ad Antonii discipulos" (syriace) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) 24920 /// *24921 SERGE, moine, "Vita S. Marciani, oeconomi" (Miracle de la charit) ("uersio arabica") ("recensio breuior") XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." L 120, f. 140-140v * - * - * SERGE, moine, "Vita S. Marciani, oeconomi" (Miracle de la charit) ("uersio arabica") ("recensio breuior") * (texte arabe) (traduction franaise) (description) (datation) /// SERGE, moine, "Vita S. Marciani, oeconomi" (Miracle de la charit) ("uersio arabica") ("recensio longior") XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 565, f. 321v-323 * 17e s. (1622) * * SERGE, moine, "Vita S. Marciani, oeconomi" (Miracle de la charit) ("uersio arabica") ("recensio longior") * (texte arabe) (traduction franaise) (datation) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 552, f. 8788v * 17e-18e s. * - * SERGE, moine, "Vita S. Marciani, oeconomi" (Miracle de la charit) ("uersio arabica") ("recensio longior") * (texte arabe) (traduction franaise) (datation) /// SERGIUS DE RESHAINA, "Mimro sur la vie spirituelle" XXX * Baghdad, Patriarcat chalden, 92 (Bidawid 70.8) * 18e s. * - * SERGIUS DE RESHAINA, "Mimro sur la vie spirituelle" * ("olim" Mossoul 92)

1P197 1951 MPRSZ 1A197 1951 MPRSZ

1A197 1951 MPRSZ 1P197 1951 MPRSZ

*36697 36696

1P138 1986 PRSZ 1A138 1986 PRSZ

*36697 36696

1P138 1986 PRSZ 1A138 1986 PRSZ

*36697 36696

1P138 1986 PRSZ 1A138 1986 PRSZ

9521

1A120 1970 PRZ

SEVERE D'ANTIOCHE, "Anaphora" (syriace) XXX * Antioche, Mgr Ignatius Ephraim II Rahmani, patriarche syrien * 13e s. (1235) * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Anaphora" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) 21056 *21057 /// SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad fratres orthodoxos qui sunt in urbe Tyr" (syriace)

1A86 1902- LPRZ 1P86 1902- LPRZ

197

XXX * London, British Library, Add. 12155, f. 162v-163 * - * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad fratres orthodoxos qui sunt in urbe Tyr" (syriace) * (texte syriaque) (traduction franaise) *35139 /// *35140 SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad Soterichum" (coptice) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, I. B. 11, no 425 (Zoega 248), dernier feuillet r et v * - * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad Soterichum" (coptice) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.14, f. 127r-v * 10e-11e s. * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad Soterichum" (coptice) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.1, f. 73v * 10e-11e s. * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad Soterichum" (coptice) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) /// SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad Theognostum" (coptice) XXX * London, British Library, "Oriental" 8802, f. 4v-6 * - * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Epistula ad Theognostum" (coptice) * (texte copte sahidique) (traduction franaise) (apparat critique) /// SEVERE D'ANTIOCHE, "Homlie" (fragmentum) XXX * al-Qahira, Muse copte, 8010a * - * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Homlie" (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// SEVERE D'ANTIOCHE, "Homiliae cathedrales" ("uersio coptica") (27) XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 585, p. 36-75; tome 38 de la "Bibliothecae Pierpont...", pl. 40-79 * 9e s. * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Homiliae cathedrales" ("uersio coptica") (27) * (texte copte) (traduction latine) (apparat critique) (contenu) ///

1A197 1946 CHPRZ 1P197 1946 CHPRZ

*22106 *22107

1A197 1952 HPRZ 1P197 1952 HPRZ

*22106 *22107

1A197 1952 HPRZ 1P197 1952 HPRZ

*22106 *22107

1A197 1952 HPRZ 1P197 1952 HPRZ

35136 *35137

1A197 1946 PRZ 1P197 1946 PRZ

20896 *20898

1A68 1943 BPRZ 1P86 1943 BHPRZ

*19224 19223

1P197 1966 PRSZ 1A197 1966 PRSZ

SEVERE D'ANTIOCHE, "Homiliae cathedrales" ("uersio coptica") (103) (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.1, f. 74 * - * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Homiliae cathedrales" ("uersio coptica") (103) (fragmentum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) *35883 /// 35882 SEVERE D'ANTIOCHE, "Homiliae cathedrales" (syriace) (27) (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 176, f. 55v-56 * - * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Homiliae cathedrales" (syriace) (27) (fragmentum) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) *21695 /// *21696 SEVERE D'ANTIOCHE, "Hymni" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 17134 * 10e s. (c. 986) * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Hymni" (syriace) * (citations des "Actes des Aptres" par JACQUES D'EDESSE) (apparat critique) SEVERE D'ANTIOCHE, "Liber contra impium Grammaticum" (syriace) (3) (fragmenta) XXX * London, British Library, Add. 12157 * - * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Liber contra impium Grammaticum" (syriace) (3) (fragmenta) * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) ///

1P86 1979 LPRZ 1A86 1979 LPRZ

1A142 1900 PRSZ 1P142 1900 PRSZ

19819

1A86 1942 BPRZ

*21114 *21115

1A197 1923 PRZ 1P197 1923 PRZ

198

SEVERE D'ANTIOCHE, "Ordo baptismi" (syriace) (parties) XXX * London, British Library, Add. 14494, f. 11-13 * 9e-10e s. * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Ordo baptismi" (syriace) (parties) * (traduction anglaise) (apparat critique) (ditions) (contenu) /// XXX * London, British Library, Add. 17218, f. 53-54 * 8e s. * - * SEVERE D'ANTIOCHE, "Ordo baptismi" (syriace) (parties) * (traduction anglaise) (apparat critique) (ditions) (contenu) /// SEVERE D'ANTIOCHE, "Preces" (coptice). "Oratio fractionis" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129, f. 182 * - * Monastre Blanc * SEVERE D'ANTIOCHE, "Preces" (coptice). "Oratio fractionis" (fragmentum) * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique) /// SEVERE DE MINORQUE, "De altercatione Ecclesiae et Synagogae" XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 247 (extraits) * - * - * SEVERE DE MINORQUE, "De altercatione Ecclesiae et Synagogae" * (texte latin) (comparaison avec le texte de PL 42, 1131-1140) SEVERIEN DE GABALA XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, 255, 357 f. * 14e s. * - * SEVERIEN DE GABALA * (description) (contenu) SEVERIEN DE GABALA ?, "Oratio de epiphania" (BHG 1929) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 491, f. 103-115v * 8e-9e s. * - * SEVERIEN DE GABALA ?, "Oratio de epiphania" (BHG 1929) * (texte grec) (traduction franaise) (contenu) (description) (criture) /// SEVERIEN DE GABALA, "De serpente homilia" (BHGa 451h) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gr. 493, f. 95-97 * 8e-9e s. * - * SEVERIEN DE GABALA, "De serpente homilia" (BHGa 451h) * (texte grec) (description) (apparat critique) ("olim" f. 81-83) /// SEVERIEN DE GABALA, "Fragmenta in epistulas s. Pauli" ("Colossiens", I et II "Thessaloniciens") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Barb." gr. 574 ("olim" VI. 13), f. 123-145v * 12e-13e s. * - * SEVERIEN DE GABALA, "Fragmenta in epistulas s. Pauli" ("Colossiens", I et II "Thessaloniciens") * SEVERIEN DE GABALA, "In illud: "Pater transeat a me calix iste"" (Matth. 26,39) ("uersio georgica") (fragmentum) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 35 ("olim" 80), f. 39, col. 1-2 * 11e-12e s. * - * SEVERIEN DE GABALA, "In illud: "Pater transeat a me calix iste"" (Matth. 26,39) ("uersio georgica") (fragmentum) * (texte gorgien) (traduction latine) (collation avec l'armnien et le grec) (apparat critique) ///

*19124 *19125

1A138 1971 LPRZ 1P138 1971 LPRZ

*19124 *19125

1A138 1971 LPRZ 1P138 1971 LPRZ

*23741 23739

1P87 1959 LPRZ 1A87 1959 LPRZ

*7776

1A33 1900 PRZ

*5714

1A148 1975 PRZ

*31921 31920

1P142 1977 PRSZ 1A142 1977 PRSZ

*20013 20012

1P142 1960 PRSZ 1A142 1960 PRSZ

*2627

1A59 1914 BPRZ

*22112 *22113

1A197 1953 BPRZ 1P197 1953 BPRZ

SEVERIEN DE GABALA, "In illud: "Pater, transeat a me calix iste"" (Matth. 26,39) XXX * Moskva, Gosudarstvennyj istoricheskij Muzej, "sinodal." 216 (129-CXXX), f. 276-282 * 10e s. * - * SEVERIEN DE GABALA, "In illud: "Pater, transeat a me calix iste"" (Matth. 26,39) * (texte grec) (apparat critique) *21150 /// *21151 SEVERIEN DE GABALA, "In natalem domini" (coptice) (fragmenta) XXX * London, British Library, "Oriental" 3581B (5), f. 1r-v * - * - * SEVERIEN DE GABALA, "In natalem domini" (coptice) (fragmenta) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique)

1A197 1935 PRZ 1P197 1935 PRZ

31975

1A142 1979 PRZ

199

/// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.16, f. 99r-v * - * - * SEVERIEN DE GABALA, "In natalem domini" (coptice) (fragmenta) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.1, f. 30-31v * - * - * SEVERIEN DE GABALA, "In natalem domini" (coptice) (fragmenta) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132.1, f. 3r-v * - * - * SEVERIEN DE GABALA, "In natalem domini" (coptice) (fragmenta) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio georgica") XXX * Graz, Universittsbibliothek, 2058, 7 * - * - * SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) ("olim" Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 35) /// XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 35 ("olim" 80) * - * - * SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio georgica") * XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 35 ("olim" 80), f. 320v * 10e s. * * SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio georgica") * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio latina"; auctore Rufino) XXX * Orlans, Bibliothque municipale, 73 (70) * 9e s. * - * SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio latina"; auctore Rufino) * ("olim" abbaye de Fleury, StBenot-sur-Loire) SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio latina"; auctore Rufino) (cahier VI du ms. Orlans, B.N., 73 (70) ) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 2676, f. 121-126v * - * - * SEXTUS, PSEUDO-, "Sexti sententiae" ("uersio latina"; auctore Rufino) (cahier VI du ms. Orlans, B.N., 73 (70) ) * SEXTUS, PSEUDO-, "Sextus sententiae" XXX * Patmos, Bibliothk tou Em. Anem, 263 * 10e s. * - * SEXTUS, PSEUDO-, "Sextus sententiae" * shmoh de l'vangliaire hraclen appartenant "Matthieu" XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 66, f. 167, col. 1-168, col. 2 * - * - * shmoh de l'vangliaire hraclen appartenant "Matthieu" * (texte syriaque)

*31976

1P142 1979 PRZ

31975 *31976

1A142 1979 PRZ 1P142 1979 PRZ

*31976 31975

1P142 1979 PRZ 1A142 1979 PRZ

31975 *31976

1A142 1979 PRZ 1P142 1979 PRZ

*21416 *21417

1A197 1959 PRZ 1P197 1959 PRZ

32963

1A197 1978 PRZ

*21416 *21417

1A197 1959 PRZ 1P197 1959 PRZ

*20869

1A51 1972 PRZ

20869

1A51 1972 PRZ

20944

1A86 1960 PRZ

8322

1A170 1912 BPZ

SIBYLLA TIBVRTINA, "Prophetia" ("uersio arabica IV") XXX * Leeds, arab. 184, f. 7v-13v * 18e s. * - * SIBYLLA TIBVRTINA, "Prophetia" ("uersio arabica IV") * (texte arabe) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) *37621 /// *37622 SIDOINE APOLLINAIRE, "Carmina XXIV" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 203, f. 107v108 * - * - * SIDOINE APOLLINAIRE, "Carmina XXIV" * (description) (texte latin et commentaire des gloses indites) SIDOINE APOLLINAIRE, "Epistulae"

1A138 1977 PRZ 1P138 1977 PRZ

7298

1A243 1922 PRZ

200

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 203, f. 107v108 * - * - * SIDOINE APOLLINAIRE, "Epistulae" * (description) (texte latin et commentaire des gloses indites) SIGEBERT III, roi d'Austrasie, "Diplme en faveur de S. Cunibert" XXX * Kln, Erzbischfliche Dizesan- und Dombibliothek, 415 * 9e s. * Cologne * SIGEBERT III, roi d'Austrasie, "Diplme en faveur de S. Cunibert" * (texte latin) (description) (histoire) (contenu) (datation) ///

7298

1A243 1922 PRZ

*24149 *24150

1A142 1938 HPRSZ 1P142 1938 HPRSZ

SIGEBERT III, roi d'Austrasie, "Jugement en faveur de S. Cunibert" ("Acta" 17) XXX * Halle, Universitts- und Landesbibliothek Sachsen Anhalt, Y.d. 39 ("olim" Ra 72) * 16e s. * Bonn, Collgial des Saints-Cassius-et-Florentinus * SIGEBERT III, roi d'Austrasie, "Jugement en faveur de S. Cunibert" ("Acta" 17) * (texte latin) (description) (histoire) (datation) ("olim" Clves, collection von Motzfeldt) (Helman, Jean, copiste) *24149 /// *24150 SIM'AN IBN KALIL, "Kitab al-adab at-tubaniyyah . wa-l-amtal ar-ruhaniyyah" (extrait du dbut et de la fin) XXX * Bayrut, Bibliothque orientale de l'Universit St-Joseph, arab. 589, f. 117v118; 123v-124v * 16e s. * Egypte * SIM'AN IBN KALIL, "Kitab al-adab attubaniyyah . wa-l-amtal ar-ruhaniyyah" (extrait du dbut et de la fin) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 4898, f. 102-106v * 18e s. * Egypte * SIM'AN IBN KALIL, "Kitab al-adab at-tubaniyyah . wa-l-amtal ar-ruhaniyyah" (extrait du dbut et de la fin) * (apparat critique) SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Grammaire" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 13029 * 9e s. * Corbie (abbaye de) * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Grammaire" * ("olim" St-Germain-des-Prs) SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" XXX * Chartres, Bibliothque municipale, 70 (45), f. 1-55v * 9e s. * - * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (texte partiel) (description) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 6400b, f. 96-246v ("olim" DCCCCXVII; "olim" 1005; "olim" 5504) * - * - * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (description) (bibliographie) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 7533 ("olim" Regius 5047; Colbert, 1745), f. 59-77v * - * - * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (description) (bibliographie) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 7551, f. 3-108v ("olim" Regius 6074b) * 9e s. (milieu) * - * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (description) (origine) (bibliographie) ("olim" St-Martial de Limoges, 191) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11275, f. 83-105v * 9e s. (dernier quart) * France (est de la) * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (description) (origine) (bibliographie)

1A142 1938 HPRSZ 1P142 1938 HPRSZ

*37620

1A138 1977 PRZ

*37620

1A138 1977 PRZ

*6630

1A48 1948 PRZ

*35242

1A93 1986 PRZ

*35242

1A93 1986 PRZ

*35242

1A93 1986 PRZ

*35242

1A93 1986 PRZ

*35242

1A93 1986 PRZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 13029, f. 1-59v * 9e s. (milieu) * Bretagne * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (description) (origine) (bibliographie) (gloses bretonnes) ("olim" St-Germain-des-Prs, 635) ("olim" Corbie, 524) *35242 XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 14089, f. 1-90v * 9e s. * Corbie (abbaye de) (ou environs) * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" *

1A93 1986 PRZ

201

(description) (origine) (bibliographie) ("olim" St-Germain-des-Prs, 1447) ("olim" Corbie, 525)

*35242

1A93 1986 PRZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 18520, f. 2-78v * 9e s. (deuxime quart) * * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (description) (bibliographie) ("olim" N.-Dame 225) *35242 XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1832, f. 14-35 * 9e s. (premier tiers) * France (nord-est de la) * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Liber in partibus Donati" * (description) (origine) SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Via regia" (PL 102, 931-970) (prface) XXX * Madrid, Archivo historico nacional, 1007 D * - * - * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, "Via regia" (PL 102, 931-970) (prface) * (texte latin) (apparat critique) /// SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, XXX (commentaire du psautier gallican) XXX * Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, "Grres" 84 * 10e s. (dbut) * St-Maximin de Trves * SMARAGDE DE SAINT-MIHIEL, XXX (commentaire du psautier gallican) * -

1A93 1986 PRZ

*35242

1A93 1986 PRZ

*19287 *19288

1A51 1924 PRZ 1P51 1924 PRZ

7991

1A37 1922 BPZ

SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Hilarionis ab Hieronymo" ("uersio graeca 2") (BHG 753) (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1540, f. 88-91v * 11e s. * - * SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Hilarionis ab Hieronymo" ("uersio graeca 2") (BHG 753) (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) *21450 /// *21451 SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Malchi ab Hieronymo" ("uersio graeca") (BHG 1015) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1598, f. 239-247 * 10e s. (995) * - * SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Malchi ab Hieronymo" ("uersio graeca") (BHG 1015) * (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1605, f. 277-284 * 12e s. * - * SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Malchi ab Hieronymo" ("uersio graeca") (BHG 1015) * (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1660, f. 246256v * 10e s. (916) * Constantinople (monastre de Studion) * SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Malchi ab Hieronymo" ("uersio graeca") (BHG 1015) * (texte grec) (apparat critique) /// SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Malchi ab Hieronymo" ("uersio syriaca") (BHO 585-586) (fragmentum) XXX * London, British Library, Add. 12175, f. 29 * 7e-8e s. * - * SOPHRONE DE BETHLEEM, "Vita Malchi ab Hieronymo" ("uersio syriaca") (BHO 585-586) (fragmentum) * (texte syriaque) /// SOPHRONE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "Vita Cyri et Iohannis" (BHG 469) XXX * Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, "Phillipps" 1623 (gr. 220), f. 202-204 * - * - * SOPHRONE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "Vita Cyri et Iohannis" (BHG 469) * (texte grec) (apparat critique) (contenu) /// SOPHRONE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "Vita Mariae Aegyptiacae" (BHG 1042) (fragmentum)

1A196 1901 MPRSZ 1P196 1901 MPRSZ

*21448 *21449

1A196 1900 MPRSZ 1P196 1900 MPRSZ

*21448 *21449

1A196 1900 MPRSZ 1P196 1900 MPRSZ

*21448 *21449

1A196 1900 MPRSZ 1P196 1900 MPRSZ

*21448 *21449

1A196 1900 MPRSZ 1P196 1900 MPRSZ

*24151 *24152

1A142 1939 PRSZ 1P142 1939 PRSZ

202

XXX * New Haven (Conn.), Yale University Library, "Beinecke" 238, f. 171 * 12e s. * Mont Liban * SOPHRONE DE JERUSALEM, PSEUDO-, "Vita Mariae Aegyptiacae" (BHG 1042) (fragmentum) * (description) (datation) STEPHANE DE HIERAPOLIS, "Vita sanctae Golinduch" (georgice) XXX * Hagion Oros, Mon Ibrn, georg. 57 * 10e-11e s. * - * STEPHANE DE HIERAPOLIS, "Vita sanctae Golinduch" (georgice) * (traduction latine) (apparat critique) /// XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 95 * 11e s. (premier quart) * - * STEPHANE DE HIERAPOLIS, "Vita sanctae Golinduch" (georgice) * (traduction latine) (apparat critique) /// STRATEGIOS, "De Persica captiuitate" ("uersio arabica") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 697, f. 59v97v * 14e s. (1328-1329) * - * STRATEGIOS, "De Persica captiuitate" ("uersio arabica") * (texte arabe) (apparat critique) ///

*33152

1A142 1987 PRSZ

22640 *22641

1A142 1956 PRSZ 1P142 1956 PRSZ

*22641 22640

1P142 1956 PRSZ 1A142 1956 PRSZ

*22362 22361

1P213 1923- HPRZ 1A213 1923- HPRZ

SUBHALEMARAN, vque de Karka de Beit Selouk, "Liber partium" XXX * London, British Library, Add. Or. 6714, f. 1-30 * - * - * SUBHALEMARAN, vque de Karka de Beit Selouk, "Liber partium" * *36195 SUBHALEMARAN, vque de Karka de Beit Selouk, "Liber partium" (dbut) XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 6725, f. 2 * 9e-10e s. * - * SUBHALEMARAN, vque de Karka de Beit Selouk, "Liber partium" (dbut) * (texte syriaque) (traduction franaise) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 6725, f. 2 * 9e-10e s. * - * SUBHALEMARAN, vque de Karka de Beit Selouk, "Liber partium" (dbut) * SUCCENSUS DE DIOCESAREE, "Fragmenta ex epistulis ad Cyrillum Alexandrinum" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 17197, f. 28r-v * - * - * SUCCENSUS DE DIOCESAREE, "Fragmenta ex epistulis ad Cyrillum Alexandrinum" (syriace) * (texte syriaque) (traduction latine) /// XXX * London, British Library, Add. 17197, f. 38r-v * - * - * SUCCENSUS DE DIOCESAREE, "Fragmenta ex epistulis ad Cyrillum Alexandrinum" (syriace) * (texte syriaque) (traduction latine) /// SULPICE SEVERE, "Dialogorum l. III" (BHL 5614-6) (1) (fragmentum) XXX * Denee, Bibliothque de l'abbaye de Maredsous ? (en possession de M. Esposito, 1916), 1 f. r-v * 11e s. (fin) * - * SULPICE SEVERE, "Dialogorum l. III" (BHL 5614-6) (1) (fragmentum) * (texte latin) (description) (apparat critique) /// SYMEON STYLITE LE JEUNE, "Sermones ascetici" XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 B $ 71, f. 196-348 * 12e s. * - * SYMEON STYLITE LE JEUNE, "Sermones ascetici" * (description) (contenu) SYMEON STYLITE LE JEUNE, "Sermones ascetici" (1-4) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 B $ 71, f. 196-212v * 12e s. * - * SYMEON STYLITE LE JEUNE, "Sermones ascetici" (1-4) * (texte grec) (apparat critique) (description) ///

1A29 1992 MNPZ

*21126 *21127

1A197 1930 HMNPRZ 1P197 1930 MNPRZ

*36195

1A29 1992 MNPZ

*21183 *21184

1A197 1942 PRZ 1P197 1942 PRZ

*21183 *21184

1A197 1942 PRZ 1P197 1942 PRZ

*24489 *24490

1A86 1916- PRSZ 1P86 1916- PRSZ

21196

1A197 1957 NPRSZ

21196 *21197

1A197 1957 NPRSZ 1P197 1957 NPRSZ

203

SYMMAQUE, crivain syriaque, "Vie d'Abel" (syriace) ("Gense" 4,1-11) XXX * Dimashq, Bibliothque du Patriarcat syrien orthodoxe, 12/18, f. 69b.1-70b.3 * - * - * SYMMAQUE, crivain syriaque, "Vie d'Abel" (syriace) ("Gense" 4,1-11) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Michel le Syrien, copiste) *23456 /// 23455 synaxaire grec XXX * Lund, Universitetsbiblioteket, 297 f. * 14e-15e s. (c. 1400) * - * synaxaire grec * ("olim" Peloponnse en 1920) XXX * Lund, Universitetsbiblioteket, 297 f. * 14e-15e s. (c. 1400) * - * synaxaire grec * (contenu) ("olim" Peloponnse en 1920) XXX * Lund, Universitetsbiblioteket, 297 f. * 14e-15e s. (c. 1400) * - * synaxaire grec * (description) (contenu) ("olim" Peloponnse en 1920)

1P197 1974 BPRZ 1A197 1974 BPRZ

*19621

1A142 1963 LPSZ

*19622

1A142 1963 LPSZ

*19620

1A142 1963 LPSZ

synaxaire grec (4 mars) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, II 2404 (fragment no 3) * 11e-12e s. * - * synaxaire grec (4 mars) * (datation) (contenu) (description) *19924 TATIEN, "Diatessaron" XXX * Roma, Bibliothque de la Propagande, ms. arabe * 14e s. * Egypte * TATIEN, "Diatessaron" * (contenu) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 14 * 12e s. * - * TATIEN, "Diatessaron" * (contenu)

1A142 1967 LPZ

21923

1A202 1888 BLPRZ

21923

1A202 1888 BLPRZ

TATIEN, "Diatessaron" (fragmentum graecum) XXX * - * 3e s. (c. 220) * - * TATIEN, "Diatessaron" (fragmentum graecum) * (texte grec) (traduction franaise) (tude comparative) *23333 /// *23334 TERTULLIEN, "Aduersus Iudaeos" (6-9) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 13047, f. 29v-40v * 8e-9e s. (fin-dbut) * Corbie (abbaye de) * TERTULLIEN, "Aduersus Iudaeos" (6-9) * ("olim" StGermain-des-Prs) TERTULLIEN, "Apologeticum" XXX * "Codex Fuldensis" (perdu) * - * - * TERTULLIEN, "Apologeticum" * (valeur) (datation) ("olim" bibliothque de Fulda) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1623 * 10e s. * - * TERTULLIEN, "Apologeticum" * (valeur) (datation) TERTULLIEN, "Apologeticum" (38-40) XXX * Zrich, Zentralbibliothek, "Rheinau" 95 * 10e s. * - * TERTULLIEN, "Apologeticum" (38-40) * (apparat critique) (comparaison avec l'dition Oehler, 1853) TERTULLIEN, "De baptismo" XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 523 * 12e s. * Clairvaux (abbaye de) * TERTULLIEN, "De baptismo" * (variantes) TERTULLIEN, "De cultu feminarum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1622 ("Corpus Agobardinum") * 9e s. * - * TERTULLIEN, "De cultu feminarum" * (fidlit) (fautes) (omissions) (ajouts) (comparaison avec les "recentiores") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 1622 * 9e s. * - * TERTULLIEN, "De cultu feminarum" * -

1A37 1935 BPRYZ 1P37 1935 BPRZ

*24626

1A86 1920- PZ

*6144 7345

1A145 1902 PRZ 1A187 1914 PRZ

7345

1A187 1914 PRZ

*24098

1A86 1906- PRZ

*19556

1A148 1948 PRZ

*9415

1A226 1966 PRZ

*16540

1A148 1964 PRZ

204

TERTULLIEN, "De paenitentia" XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 523 * 12e s. * - * TERTULLIEN, "De paenitentia" * TERTULLIEN, "De paenitentia" (extraits) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 25, f. 241v255 * 14e s. * - * TERTULLIEN, "De paenitentia" (extraits) * (comparaison avec le Codex Trecensis) TERTULLIEN, "De patientia" (extraits) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 25, f. 241v255 * 14e s. * - * TERTULLIEN, "De patientia" (extraits) * (comparaison avec le Codex Trecensis) TERTULLIEN, "De spectaculis" (fragmentum) XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit * 9e s. * - * TERTULLIEN, "De spectaculis" (fragmentum) * (prt par la famille de Pallandt) (description) (criture) (variantes) (feuilles de garde) (reliure) (histoire) Testament, Ancien XXX * London, British Library, "Royal" 1. D. V-VIII * 5e s. * Alexandrie (?) * Testament, Ancien * (copiste) (histoire du ms.) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, Borg. * - * - * Testament, Ancien * (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative) ("olim" Monastre Blanc) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. * - * - * Testament, Ancien * (description) (contenu) (apparat critique) (tude comparative) ("olim" Monastre Blanc) Testament, Ancien ("Vetus Latina") XXX * "Codex Weingartensis" * - * - * Testament, Ancien ("Vetus Latina") * (texte latin) (apparat critique) XXX * "Codex Wirceburgensis" * - * - * Testament, Ancien ("Vetus Latina") * (texte latin) (apparat critique) Testament, Nouveau XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Testament, Nouveau * (histoire) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Testament, Nouveau * (influence sur la Bible de Genve de 1560) (variantes) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Testament, Nouveau * (langue des variantes grecques) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Testament, Nouveau * (provenance) (datation) (comparaison avec d'autres manuscrits) ("olim" Lyon au 9e s.) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * - * - * Testament, Nouveau * /// XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae * 6e s. * - * Testament, Nouveau * (ditions) ("olim" Lyon, couvent d'Irne) ("olim" Thodore de Bze) XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * 9e s. * - * Testament, Nouveau * (contenu)

6950

1A148 1951 PRZ

*6950

1A148 1951 PRZ

*6950

1A148 1951 PRZ

*6952

1A148 1951 HPRZ

17183

1A138 1975 BPSZ

*21458

1A196 1911 BPRZ

*21458

1A196 1911 BPRZ

21298

1A86 1903- BPRZ

21298

1A86 1903- BPRZ

*19034

1A51 1906 BPRZ

*15967

1A161 1961- BHRZ

*15976

1A135 1959 BRZ

*24723

1A86 1923- BPRZ

18985 *30324

1A153 1911 BPZ 1A125 1976 BPZ

*3064

1A42 1896 BPZ

24326

1A86 1930- BPRZ

205

XXX * London, British Library, "Royal" 1. D. V-VIII * 5e s. * Alexandrie (?) * Testament, Nouveau * (copiste) (histoire du ms.) XXX * Paris, Palimpsestus Floriacensis ("h") * 6e s. * - * Testament, Nouveau * (apparat critique) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 2061 ("olim" Basil. 100, "antea" Patiriensis 27), 21 f. * 5e s. * - * Testament, Nouveau * (apparat critique) (description) XXX * Vitruvius, ms. Harlien de (H) * 9e s. * Jarrow (Northumbrie, scriptorium) * Testament, Nouveau * (contenu) (histoire) (tude comparative) ("olim" Cologne, monastre St-Pantalon) XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 68 * 6e s. * - * Testament, Nouveau * (planches) (criture)

17183

1A138 1975 BPSZ

*24260 *24281

1A86 1907- BPRZ 1A86 1910- BPRZ

*19509

1A170 1895 BPRZ

*24326

1A86 1930- BPRZ

20203

1A70 1961 BPZ

Testament, Nouveau ("Vetus Latina") XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G.VII.15 (Codex Bobiensis) * 4e s. * Afrique * Testament, Nouveau ("Vetus Latina") * (copiste) (apparat critique) *21297 XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, G.VII.15 (Codex Bobiensis), f. 196 * - * - * Testament, Nouveau ("Vetus Latina") * (apparat critique) Testament, Nouveau (Vulgate) XXX * Cambridge (GB), University Library, Codex Bezae, Nn. 11. 41 * 5e s. * - * Testament, Nouveau (Vulgate) * (apparat critique) (tude comparative) (valeur du manuscrit) Ttravangile armnien XXX * Etchmiadzine, Bibliothque du monastre, E 229, f. 2v-3 * 10e s. (989) * - * Ttravangile armnien * (reprsentation de l'oiseau dans la cage) textes hagiographiques XXX * Oxford, Bodleian Library, "Holkham gr." * 11e-16e s. * - * textes hagiographiques * (contenu) (inventaire des mss grecs hagiographiques) ("olim" Holkham Hall, comt de Norfolk) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, hist. * 10e-16e s. * - * textes hagiographiques * (contenu) (inventaire des mss grecs hagiographiques) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, phil. * 10e-16e s. * - * textes hagiographiques * (contenu) (inventaire des mss grecs hagriographiques) THEODORE ABU QURRA, "Confession de foi trinitaire et christologique" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 549, f. 93-96v * 10e s. * - * THEODORE ABU QURRA, "Confession de foi trinitaire et christologique" * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 561, f. 485-489 * 13e s. * - * THEODORE ABU QURRA, "Confession de foi trinitaire et christologique" * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// THEODORE ABU QURRA, "De l'existence du Crateur et de la vraie religion" XXX * Swair, 134 * 16e s. (1531) * - * THEODORE ABU QURRA, "De l'existence du Crateur et de la vraie religion" * (apparat critique) (Macaire de Qara, copiste) THEODORE ABU QURRA, "Petite apologie du christianisme"

1A86 1903- BPRZ

*21296

1A86 1903- BPRZ

*21072

1A236 1963 BPRZ

5352

1A189 1966 AILPZ

*19671

1I142 1962 PSZ

*19671

1I142 1962 PSZ

*19671

1I142 1962 PSZ

*22125 *22126

1A197 1959 PRSZ 1P197 1959 PRZ

*22126 22125

1P197 1959 PRZ 1A197 1959 PRSZ

*32577

1A100 1987 HPRZ

206

XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 447, f. 128v-131 * 13e s. * - * THEODORE ABU QURRA, "Petite apologie du christianisme" * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) /// THEODORE ABU QURRA, "Somme des aspects de la foi" (extraits) XXX * London, British Library, "Oriental" 4950, f. 1-197v * 9e s. (877) * - * THEODORE ABU QURRA, "Somme des aspects de la foi" (extraits) * (texte arabe) (traduction franaise) (description) (contenu) (datation) (2 fac-simils) (colophons) (manuscrit autographe) (caractristiques graphiques) THEODORE ABU QURRA, "Trait sur la crucifixion et la mort du Christ" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 72, f. 117 * 9e s. (897) * - * THEODORE ABU QURRA, "Trait sur la crucifixion et la mort du Christ" * (texte arabe) (traduction franaise) (Etienne de Ramleh, copiste) ///

*22125 *22126

1A197 1959 PRSZ 1P197 1959 PRZ

*36499

1A138 1985 BPRZ

*34548 34547

1P197 1979 PRZ 1A197 1979 PRZ

THEODORE BAR WAHBUN, "Eptre Michel le Syrien" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 324, f. 60-63 * - * * THEODORE BAR WAHBUN, "Eptre Michel le Syrien" * (texte syriaque) (traduction allemande) (apparat critique) *35990 /// 35989 THEODORE BAR WAHBUN, "Eptre au Mtropolite de Tarse" XXX * Mardin, Bibliothque de l'archevch syriaque-orthodoxe, 324, f. 60-63 * - * * THEODORE BAR WAHBUN, "Eptre au Mtropolite de Tarse" * (texte syriaque) (traduction allemande) (apparat critique) *35990 /// 35989 THEODORE D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Pangyrique de saint Thodore l'Oriental" ("uersio coptica") XXX * London, British Library, "Oriental" 7030, f. 34v-35v * 10e s. (995) * - * THEODORE D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Pangyrique de saint Thodore l'Oriental" ("uersio coptica") * (texte copte) (apparat critique) /// THEODORE D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Pangyrique de saint Thodore l'Oriental" ("uersio coptica") (fragmentum) XXX * Utrecht, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Kopt. 5 * 9e-10e s. * - * THEODORE D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Pangyrique de saint Thodore l'Oriental" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction allemande) (description) (fac-simils) (apparat critique) (reconstitution) /// THEODORE DE MOPSUESTE, "Commentarii in epistulas Pauli minores" XXX * Gent, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 455 (no 129 [159]) * 9e s. * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Commentarii in epistulas Pauli minores" * (place dans la tradition du texte) ("olim" S. Makimin de Trves) XXX * Paris, Bibliothque nationale, 17177, f. 5-12 * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Commentarii in epistulas Pauli minores" * THEODORE DE MOPSUESTE, "Commentarii in Iohannem" (syriace) (prface) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." sir. 77 (prface) * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Commentarii in Iohannem" (syriace) (prface) * (texte syriaque) (traduction latine) (Mansour de Mar Yesuyahb, copiste) /// THEODORE DE MOPSUESTE, "Contra Eunomium" (fragmentum syriacum) XXX * Cambridge (GB), University Library, "Oriental" 1319, f. 90-91 * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Contra Eunomium" (fragmentum syriacum) *

1P87 1990 HPRZ 1A87 1990 HPRZ

1P87 1990 HPRZ 1A87 1990 HPRZ

33627 33628

1A148 1983 PRSZ 1P148 1983 PRSZ

*33627 *33628

1A148 1983 PRSZ 1P148 1983 PRSZ

*20978

1A236 1956 BPRZ

*8552

1A51 1921 PRZ

*8342 *8343

1A37 1923 BPRSZ 1P37 1923 BPRSZ

207

(texte syriaque) (traduction allemande) (authenticit) (comparaison avec d'autres citations du mme manuscrit) (apparat critique) ///

*19879 19878

1P197 1958 HPRZ 1A197 1958 HPRZ

THEODORE DE MOPSUESTE, "De incarnatione" (fragmenta) (traditio alterata: fragmenta syriaca) XXX * London, British Library, Add. 12156 * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "De incarnatione" (fragmenta) (traditio alterata: fragmenta syriaca) * - *36538 THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." C 301, f. 4a-13d, 27d-28d (extraits) * * Bobbio * THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" * (texte latin) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 12, extraits * 13e s. * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" * (texte grec) XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, F.IV.1, f. 7a14d (extraits) * 8e s. (fin) * Bobbio * THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" * (texte latin) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1682 (extraits) * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" * (texte grec) THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" ("Psaume" 14 [13],6-7) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Bodley" 826 (S.C. 2715) , f. 1r-v * 11e s. (fin) * * THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" ("Psaume" 14 [13],6-7) * (description) ("olim" Canterbury, St. Augustine) THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" ("Psaumes" 33 [32]-61 [60]) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 12, f. 82v-320v * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" ("Psaumes" 33 [32]-61 [60]) * (contenu) THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" ("uersio latina Iuliani Aeclanensis") XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." C 301 * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Expositio in psalmos" ("uersio latina Iuliani Aeclanensis") * (description) THEODORE DE MOPSUESTE, "Fragmenta in Genesim" (fragmenta syriaca) XXX * London, British Library, Add. 17189, f. 17-21 * - * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Fragmenta in Genesim" (fragmenta syriaca) * (texte syriaque) (traduction franaise) (description) (apparat critique) (contenu) /// XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 120, f. I-V * 6e s. * - * THEODORE DE MOPSUESTE, "Fragmenta in Genesim" (fragmenta syriaca) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) (datation) /// THEODORE DE TABENNE, "Catecheses" (coptice) (extraits) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 130a, f. 58-74 * - * - * THEODORE DE TABENNE, "Catecheses" (coptice) (extraits) * (traduction franaise) THEODORE DE TABENNE, "Recommandations" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. (Zoega 230), f. 1-15 * - * - * THEODORE DE TABENNE, "Recommandations" * (disposition du texte) THEODORE LE STUDITE, "Epistula 221" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 633, f. 43v-47 * 13e-14e s. * - * THEODORE LE STUDITE, "Epistula 221" * (texte latin) (apparat critique)

1A153 1993 PRZ

8015

1A37 1928 BPZ

*8016

1A37 1929 BPZ

8015

1A37 1928 BPZ

8015

1A37 1928 BPZ

*23617

1A86 1970 PRZ

*17507

1A59 1914 BPZ

*22169

1A51 1926 BPRZ

*20962 *20963

1A197 1962 BPRZ 1P197 1962 BPRZ

*22109 *22110

1A197 1953 BPRZ 1P197 1953 BPRZ

*35148

1A197 1947 MPRSZ

*35148

1A197 1947 MPRSZ

*24184

1A142 1950 CHPRZ

208

/// THEODORE LE STUDITE, "Epistula ad Gregoriem" (Inc. "Obuiam ito sermoni") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 712, f. 18-19 * 13e s. * - * THEODORE LE STUDITE, "Epistula ad Gregoriem" (Inc. "Obuiam ito sermoni") * (texte grec) (traduction latine) (description) /// THEODORE LE STUDITE, "Laudatio S. Theophanes" (BHG 1792b) XXX * Hagion Oros, Mon Megists Lauras, $4 E $ 169, f. 303-305 * 13e s. * - * THEODORE LE STUDITE, "Laudatio S. Theophanes" (BHG 1792b) * (texte grec) (traduction franaise) (description) (apparat critique) /// THEODORE LE STUDITE, "Liber epistularum" (1, 3) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 94, f. 5v-8 * - * - * THEODORE LE STUDITE, "Liber epistularum" (1, 3) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 269, f. 7-8v * - * - * THEODORE LE STUDITE, "Liber epistularum" (1, 3) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 894, f. 146v-149v * - * - * THEODORE LE STUDITE, "Liber epistularum" (1, 3) * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) /// THEODORE LE SYNCELLE, "De obsidione Constantinopolitana sub Heraclio imperatore" (epitome) (BHG 1078m) XXX * Hagion Oros, Mon Pantokratoros, 26, f. 127v-144v * 11e s. * - * THEODORE LE SYNCELLE, "De obsidione Constantinopolitana sub Heraclio imperatore" (epitome) (BHG 1078m) * (texte grec) (apparat critique) /// THEODORE LE SYNCELLE, "Inuentio et depositio uestis in Blachernis" (BHG 1058) ("Epitome latina") XXX * Benevento, Biblioteca capitolare, I, f. 120-123v * 14e s. * - * THEODORE LE SYNCELLE, "Inuentio et depositio uestis in Blachernis" (BHG 1058) ("Epitome latina") * (texte latin) (apparat critique) (description) /// THEODORE SPOUDEE, "Hypomnesticum" (BHG 2261) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1671, f. 143152v * 10e s. * Constantinople * THEODORE SPOUDEE, "Hypomnesticum" (BHG 2261) * (texte grec) (apparat critique) (description) /// THEODORET DE CYR XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, Codex Taurinensis (Y) * 9e s. * - * THEODORET DE CYR * ("olim" palais ducal de Turin) (description) (lacunes) (contenu) (apparat critique) THEODORET DE CYR, "Ad quaesita magorum" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 8, extrait * - * - * THEODORET DE CYR, "Ad quaesita magorum" (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) /// THEODORET DE CYR, "Contra Iudaeos" (fragmentum)

*24185

1P142 1950 CHPRZ

*19116 *19117

1A138 1968 CPRZ 1P138 1968 CPRZ

*36330 *36331

1A142 1993 MPRSZ 1P142 1993 MPRSZ

34659 *34660

1A270 1990 HMPRZ 1P270 1990 HMPRZ

34659 *34660

1A270 1990 HMPRZ 1P270 1990 HMPRZ

34659 *34660

1A270 1990 HMPRZ 1P270 1990 HMPRZ

*34961 34960

1P142 1990 HPRSZ 1A142 1990 HPRSZ

*24363 24362

1P142 1933 PRSZ 1I142 1933 PRSZ

*24232 24231

1P142 1935 HPRSZ 1A142 1935 HPRSZ

*22519

1A86 1904- BPRZ

*312 *667

1A44 1953 HPRZ 1P44 1953 HPRZ

209

XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "plut." 6.8 * 14e s. * - * THEODORET DE CYR, "Contra Iudaeos" (fragmentum) * (texte grec) (apparat critique) /// THEODORET DE CYR, "Historia ecclesiastica" (fragmenta) XXX * Saint-Ptersbourg, en possession de A. Papadopoulo-Keremaus, 26 f. * 9e s. (fin) * - * THEODORET DE CYR, "Historia ecclesiastica" (fragmenta) * (dtail des fragments) THEODORET DE CYR, "Historia ecclesiastica" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 1248, f. 225-226 * 9e s. (fin) * - * THEODORET DE CYR, "Historia ecclesiastica" (fragmentum) * (origine des feuillets) THEODORET DE CYR, "Interpretatio in Ezechielem" ("uersio armeniaca") XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 1293, f. 407v-408 * - * - * THEODORET DE CYR, "Interpretatio in Ezechielem" ("uersio armeniaca") * (authenticit) ("olim" Etchmiadzine, 1293) XXX * Jrusalem, Couvent St-Jacques, armnien 347, f. 153v-192v (ou 193) * - * - * THEODORET DE CYR, "Interpretatio in Ezechielem" ("uersio armeniaca") * (authenticit) XXX * Oxford, Bodleian Library, arm. e. 35, f. 2-27v * - * - * THEODORET DE CYR, "Interpretatio in Ezechielem" ("uersio armeniaca") * (authenticit) XXX * Venezia, Biblioteca dei Mechitaristi San Lazzaro, 678, f. 22-48 * 19e s. * Armnie * THEODORET DE CYR, "Interpretatio in Ezechielem" ("uersio armeniaca") * (authenticit) THEODORET DE CYR, "Quaestiones in Octateuchum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coislin 113 * 10e s. * - * THEODORET DE CYR, "Quaestiones in Octateuchum" * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 583, f. 23v-58v * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" * (contenu) (tude comparative) THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) XXX * Ann Arbor (Mich.), University Library, 115 * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, F 1976 / 4.26 (37) * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.18, f. 153 * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.5, 55r-v * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) ///

*21854 *21855

1A33 1950 BPRZ 1P33 1950 BPRZ

*25596

1A159 1909 PRZ

*25596

1A159 1909 PRZ

15107

1A37 1961 BPRZ

*15107

1A37 1961 BPRZ

15107

1A37 1961 BPRZ

15107

1A37 1961 BPRZ

21759

1A37 1935 BPRZ

*23206

1A197 1963 PRZ

*34577 34576

1P197 1983 BPRZ 1A197 1983 BPRZ

*34577 34576

1P197 1983 BPRZ 1A197 1983 BPRZ

*34577 34576

1P197 1983 BPRZ 1A197 1983 BPRZ

*23459 23458

1P197 1975 BPRZ 1A197 1975 BPRZ

210

XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 131.6, 48r-v * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) ///

*23459 23458

1P197 1975 BPRZ 1A197 1975 BPRZ

XXX * Strasbourg, Bibliothque nationale et universitaire, 30 [fragment copte] * - * * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) *34577 /// 34576 XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9135 * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9476, r-v * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9578 * - * - * THEODOSE D'ALEXANDRIE, "Encomium in Iohannem Baptistam" ("uersio coptica") (fragmentum) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) ///

1P197 1983 BPRZ 1A197 1983 BPRZ

*34577 34576

1P197 1983 BPRZ 1A197 1983 BPRZ

*23459 23458

1P197 1975 BPRZ 1A197 1975 BPRZ

*34577 34576

1P197 1983 BPRZ 1A197 1983 BPRZ

THEODOTE D'ANCYRE, "Homilia V. In domini nostri Iesu Christi diem natalem" (BHG 1914b) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1171, f. 90-96 * 10e s. * - * THEODOTE D'ANCYRE, "Homilia V. In domini nostri Iesu Christi diem natalem" (BHG 1914b) * (texte grec) (apparat critique) *19093 /// *19094 THEOGNIOS, prtre de Jrusalem, "Homilia in ramos palmarum" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 443 * - * - * THEOGNIOS, prtre de Jrusalem, "Homilia in ramos palmarum" * (texte grec) (traduction franaise) (apparat critique) 20656 /// *20657 THEOPHILE D'ALEXANDRIE, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 342 * 12e s. * - * THEOPHILE D'ALEXANDRIE, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo * XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 345 * 11e s. * - * THEOPHILE D'ALEXANDRIE, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo * THEOPHILE D'ALEXANDRIE, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (1-2, 13) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 342 * 12e s. * - * THEOPHILE D'ALEXANDRIE, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (1-2, 13) * (texte latin) (apparat critique) THEOPHILE D'ALEXANDRIE, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (2, 13 - fin) XXX * Montecassino, Biblioteca della Badia, 345 * 10e-11e s. * - * THEOPHILE D'ALEXANDRIE, "Tractatus contra Origenem de uisione Isaiae" (fragmentum) interpretante Hieronymo (2, 13 - fin) * (texte latin) (apparat critique) THEOPHILE D'ANTIOCHE

1A138 1960 BLPRSZ 1P138 1960 BLPRSZ

1A142 1971 BLPRSZ 1P142 1971 BLPRSZ

8956

1A33 1901 BPRZ

8956

1A33 1901 BPRZ

16222

1A170 1901 BPRZ

16222

1A170 1901 BPRZ

211

XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, gr. 496, f. 160v-185 * 10e-11e s. (fin-dbut) * S. Nicolas di Casole (?) * THEOPHILE D'ANTIOCHE * (contenu) ("olim" collection du cardinal Bessarion) THEOPHILE D'ANTIOCHE, "Ad autolycum libri III" (2) XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, gr. 496, f. 160v-185 * - * - * THEOPHILE D'ANTIOCHE, "Ad autolycum libri III" (2) * THEOPHILE D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Commentarius in quattuor Euangelia" XXX * Reims, Bibliothque municipale, 427 * 11e s. * - * THEOPHILE D'ANTIOCHE, PSEUDO-, "Commentarius in quattuor Euangelia" * Thierry de Chartres, "Glossa super librum Boethii de s. Trinitate" XXX * Tbingen, Universittsbibliothek, ("Anonymus Berolinensis") * - * - * Thierry de Chartres, "Glossa super librum Boethii de s. Trinitate" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, lat. 817, f. 59-77v) Thierry de Chartres, "Lectiones in Boethii librum de Trinitate" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 14489, f. 1-62 * 12e s. * - * Thierry de Chartres, "Lectiones in Boethii librum de Trinitate" * (texte latin) (contenu) THOMAS D'HARKEL, "Souscription aux Evangiles" XXX * Dublin, Chester Beatty Library, Syr. 3 * 12e s. (1177) * - * THOMAS D'HARKEL, "Souscription aux Evangiles" * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) ("olim" M. Shkr Lq au Caire) ("olim" Homs) /// THOMAS D'HARKEL, Nouveau Testament syriaque de XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 268 * 6e-7e s. * - * THOMAS D'HARKEL, Nouveau Testament syriaque de * (datation)

*16446

1A148 1952 PRZ

*6971

1A148 1957 PRZ

*8918

1A51 1907 PRZ

19516

1A30 1956 FPRZ

*9797

1A30 1958 FPZ

*22883 *22884

1A69 1937 BHPRZ 1P69 1937 BHPRZ

16002

1A135 1958 BPZ

Thomas Gallus, ""Expositio" sur les cinq premires lettres du Pseudo-Denys l'Aropagite" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Archivio di San Pietro", D. 181, f. 88rb-89bis vb * 13e s. * Verceil * Thomas Gallus, ""Expositio" sur les cinq premires lettres du Pseudo-Denys l'Aropagite" * (texte latin) (apparat critique) *6986 Thomas Gallus, "Commentaire sur la Thologie Mystique du Pseudo-Denys l'Aropagite" XXX * Besanon, Bibliothque municipale, 167, f. 24-69 * - * - * Thomas Gallus, "Commentaire sur la Thologie Mystique du Pseudo-Denys l'Aropagite" * (authenticit) *3044 Thomassin, Louis, "Commentaire des Confessions" XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 654 * 17e s. * - * Thomassin, Louis, "Commentaire des Confessions" * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin tires de ses principes" XXX * Chartres, Bibliothque municipale, 448 ("olim" 526) * 17e s. * Chartres (couvent St-Jean-en-Valle) * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin tires de ses principes" * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin" XXX * Chartres, Bibliothque municipale, 447 ("olim" 525) * 17e s. * Chartres (couvent St-Jean-en-Valle) * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin" * XXX * Mans (Le), Bibliothque municipale, 33 * 17e s. * - * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin" * ("olim" Louis de la Vergne de Monteynard de Tressan) ("olim" abbaye de Beaulieu-ls-Mans)

1A30 1963 PRZ

1A30 1952 PRZ

*3140

1A31 1962 FPRZ

*3140

1A31 1962 FPRZ

*3140

1A31 1962 FPRZ

*3140

1A31 1962 FPRZ

212

XXX * Paris, Bibliothque nationale, 24763 * 17e s. * - * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin" * ("olim" P. P. Capucins de la rue Saint-Honor, 49)

*3140

1A31 1962 FPRZ

XXX * Tours, Bibliothque municipale, 303, f. 1-258 * 17e s. * - * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin" * *3140 XXX * Warszawa, Biblioteka narodowa, 3548 ("olim" Franc Q. I, 4) * 17e s. * - * Thomassin, Louis, "Remarques sur les Confessions de saint Augustin" * ("olim" Joseph Andr Zaluski) TIMOTHEE I D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Miracula s. Menae" ("uersio aethiopica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coll. d'Abbadie 179, f. 144v-145 * - * - * TIMOTHEE I D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Miracula s. Menae" ("uersio aethiopica") * (texte thiopien) (traduction franaise) (apparat critique) /// TIMOTHEE I D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Miracula s. Menae" ("uersio coptica") XXX * New York, Pierpont Morgan Library, 590, f. 34v-35v * 9e s. (892-893) * - * TIMOTHEE I D'ALEXANDRIE, PSEUDO-, "Miracula s. Menae" ("uersio coptica") * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// TIMOTHEE I, catholicos, "Apologia" XXX * Paris, Bibliothque nationale, syr. 306, numro IV, 3e, f. 107v-111 * 19e s. (1889) * - * TIMOTHEE I, catholicos, "Apologia" * (texte syriaque) (traduction latine) (apparat critique) ('Abd al-'Aziz, copiste) /// TIMOTHEE IV D'ALEXANDRIE ?, "Ordo baptismatis" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 17128, f. 53b-60b * 10e-11e s. * - * TIMOTHEE IV D'ALEXANDRIE ?, "Ordo baptismatis" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) /// TIMOTHEE IV D'ALEXANDRIE ?, "Ordo baptismatis" (syriace) (44-55) XXX * London, British Library, Add. 17129, f. 38a-40b * 7e-8e s. * - * TIMOTHEE IV D'ALEXANDRIE ?, "Ordo baptismatis" (syriace) (44-55) * (apparat critique) ///

1A31 1962 FPRZ

*3140

1A31 1962 FPRZ

*22666 22665

1P142 1959 PRSZ 1A142 1959 PRSZ

*22666 22665

1P142 1959 PRSZ 1A142 1959 PRSZ

*35127 35126

1P197 1946 PRZ 1A197 1946 PRZ

23231 *23232

1A197 1970 BLPRZ 1P197 1970 BLPRZ

23231 *23232

1A197 1970 BLPRZ 1P197 1970 BLPRZ

TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Aegyptum, Thebaidem et Pentapolim" (fragmenta) (syriace) XXX * London, British Library, Add. 12156, f. 34a-35a * 6e s. (562) * - * TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Aegyptum, Thebaidem et Pentapolim" (fragmenta) (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Talya d'Edesse, copiste) *23620 /// *23624 TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Alexandrinos" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 12156, f. 32a-34a * 6e s. (562) * - * TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Alexandrinos" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Talya d'Edesse, copiste) /// TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Claudianum presbyterum" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 12156, f. 35b-36b * 6e s. (562) * - * TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Claudianum presbyterum" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Talya d'Edesse, copiste) /// TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Constantinopolitanos" (syriace)

1A86 1970 CHPRZ 1P86 1970 CHPRZ

*23620 *23622

1A86 1970 CHPRZ 1P86 1970 CHPRZ

*23620 *23626

1A86 1970 CHPRZ 1P86 1970 CHPRZ

213

XXX * London, British Library, Add. 12156, f. 29b-32a * 6e s. (562) * - * TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Constantinopolitanos" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Talya d'Edesse, copiste) /// TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Faustinum diaconum" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 12156, f. 35a-35b * 6e s. (562) * - * TIMOTHEE ELURE, "Epistula ad Faustinum diaconum" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Talya d'Edesse, copiste) /// TIMOTHEE ELURE, "Fragmentum" (syriace) XXX * London, British Library, Add. 12156, f. 34a * 6e s. (562) * - * TIMOTHEE ELURE, "Fragmentum" (syriace) * (texte syriaque) (traduction anglaise) (apparat critique) (Talya d'Edesse, copiste) /// TIMOTHEE ELURE, "Lettre concernant la mort des enfants" ("uersio aethiopica") XXX * -, Ethiopian Manuscript Microfilm Library, EMML 6307, f. 46v- 47v et 4954v * 16e s. * - * TIMOTHEE ELURE, "Lettre concernant la mort des enfants" ("uersio aethiopica") * (texte thiopien) (traduction anglaise) (apparat critique) (proprit de l'glise de L?dta Yjju, Wollo, Ethiopie centrale) TIMOTHEE ELURE, "Lettre concernant la mort des enfants" ("uersio ethiopica") XXX * -, Ethiopian Manuscript Microfilm Library, EMML 6307, f. 46v- 47v et 4954v * 16e s. * - * TIMOTHEE ELURE, "Lettre concernant la mort des enfants" ("uersio ethiopica") * (texte thiopien) (traduction anglaise) (apparat critique) (proprit de l'glise de L?dta Yjju, Wollo, Ethiopie centrale) TIMOTHEE ELURE, PSEUDO-, "Sermo de dedicatione magni monasterii s. Pachomii" (arabice e coptico) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 172, f. 99109v * 14e s. (24 mai 1345) * - * TIMOTHEE ELURE, PSEUDO-, "Sermo de dedicatione magni monasterii s. Pachomii" (arabice e coptico) * (texte arabe) (traduction franaise) (apparat critique) (description) /// TITUS DE BOSTRA, "Contra Manichaeos" XXX * Genova, Biblioteca Franzoniana, Mission urbaine, gr. 37 * 11e s. * - * TITUS DE BOSTRA, "Contra Manichaeos" * ("olim" 27 dans les catalogues de Ehrhard, Bertolotto et Pitra) XXX * Hagion Oros, Mon Batopediou, 236 ("olim" 620) * - * - * TITUS DE BOSTRA, "Contra Manichaeos" * -

*23620 *23621

1A86 1970 CHPRZ 1P86 1970 CHPRZ

*23620 *23625

1A86 1970 CHPRZ 1P86 1970 CHPRZ

*23620 *23623

1A86 1970 CHPRZ 1P86 1970 CHPRZ

*35550

1P86 1987 HPRZ

35549

1A86 1987 HPRZ

*19362 *19363

1A197 1934 HMPRZ 1P197 1934 HMPRZ

22789

1A69 1928 PRZ

*22789

1A69 1928 PRZ

traits arabes chrtiens XXX * Oxford, Bodleian Library, "Huntington" 240 * - * - * traits arabes chrtiens * (description) (contenu) *17665 TYCONIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (fragm. e cod. Taurinensi F, IV, 1.8) XXX * Cambridge (GB), St. John's College Library, H. 6 * 12e-13e s. * - * TYCONIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (fragm. e cod. Taurinensi F, IV, 1.8) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * London, British Library, "Egerton" 874 * 9e s. * - * TYCONIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (fragm. e cod. Taurinensi F, IV, 1.8) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" St. Augustine's, Canterbury) ///

1A138 1953 PZ

19594 19595

1A86 1913 BPRZ 1P86 1913 BPRZ

19594 19595

1A86 1913 BPRZ 1P86 1913 BPRZ

214

XXX * Oxford, Bodleian Library, "Hatton" 30 * 10e s. * - * TYCONIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (fragm. e cod. Taurinensi F, IV, 1.8) * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Glastonbury Abbey) /// TYCONIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (fragmenta) XXX * Budapest, Kzponti Papnevel Intzet Knyvtara, f. I-III * 9e s. * Allemagne (sud de l') * TYCONIUS, "Commentarius in Apocalypsin" (fragmenta) * (texte latin) (apparat critique) (dition diplomatique) (description) /// USUARD, "Martyrologe" XXX * 's-Gravenhage, Museum Meermanno-Westreenianum, 10 B 17 ("olim" 12) * * - * USUARD, "Martyrologe" * ("olim" libraire anversois C.P. Serrure) ("olim" baron W.H.J. van Westreenen) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 13745 * 9e s. * St-Germain-des-Prs * USUARD, "Martyrologe" * (description) (contenu) (variantes) ("olim" St-Germaindes-Prs jusqu' la Rvolution) VALERE, "Epistula beatissimae Egeriae laude conscripta" (BHL 2382) XXX * Escorial (El), Biblioteca del real monasterio de San Lorenzo, a II 9 * 10e s. (954) * - * VALERE, "Epistula beatissimae Egeriae laude conscripta" (BHL 2382) * (texte latin) (apparat critique) (rsum franais) XXX * Madrid, Biblioteca nacional, 10007, ("olim" 10, 25; "olim" 15, 5), f. 223-225 * 10e s. (902) * - * VALERE, "Epistula beatissimae Egeriae laude conscripta" (BHL 2382) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2178, f. 262v-264 * 11e s. (premire moiti) * Silos (abbaye de) * VALERE, "Epistula beatissimae Egeriae laude conscripta" (BHL 2382) * (texte latin) (dition diplomatique) (description) /// VICTOR DE CAPOUE, "Praefatio in euangelicas harmonias [Ammonii]" XXX * Fulda, Hessische Landesbibliothek, "Codex Fuldensis" * 6e s. (avant 546) * * VICTOR DE CAPOUE, "Praefatio in euangelicas harmonias [Ammonii]" * (comparaison avec le "Book of Lindisfarne" ou "Capitulare ex Euangeliaro S. Cuthberti") (tables du canon)

19594 19595

1A86 1913 BPRZ 1P86 1913 BPRZ

*38384 *38385

1A51 1997 BPRZ 1P51 1997 BPRZ

*31942

1A142 1977 PSZ

*31918

1A142 1977 PRSZ

21982

1A202 1903 PRSZ

*22992 *22993

1A142 1910 PRSZ 1P142 1910 PRSZ

*32395 32394

1P142 1983 HPRSZ 1A142 1983 HPRSZ

*20910

1A86 1955 BPZ

VICTORIN DE POETOVIUM, "Commentarii in Apocalypsin Ioannis" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." lat. 3288 A, f. 122 * 15e s. * - * VICTORIN DE POETOVIUM, "Commentarii in Apocalypsin Ioannis" * (additions) *34116 VICTORIN DE POETOVIUM, "Commentarius in Matthaeum" (fragmenta) ("Matthieu" 24,20-44) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." I 101, f. 19a-29b * - * - * VICTORIN DE POETOVIUM, "Commentarius in Matthaeum" (fragmenta) ("Matthieu" 24,2044) * (texte latin) (apparat critique) /// VICTRICE DE ROUEN, "De laude sanctorum" XXX * Auxerre, Bibliothque municipale, 27 * - * - * VICTRICE DE ROUEN, "De laude sanctorum" * (description) XXX * Auxerre, Bibliothque municipale, 27 * 9e s. * - * VICTRICE DE ROUEN, "De laude sanctorum" * (traduction anglaise) ///

1A31 1991 PRZ

*21306 21305

1P86 1903- BPRZ 1A86 1903- BPRZ

*8383

1A51 1914- PRZ

38665 *38666

1A425 1999 LNPRSZ 1P425 1999 LNPRSZ

215

XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 98 * - * - * VICTRICE DE ROUEN, "De laude sanctorum" * (description) *8383 XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 98 * 9e s. * - * VICTRICE DE ROUEN, "De laude sanctorum" * (traduction anglaise) /// XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 102 * 10e s. * - * VICTRICE DE ROUEN, "De laude sanctorum" * (traduction anglaise) /// VINCENT DE LERINS, "Excerpta [e S. Augustino]" XXX * Barcelona, Archivo de la Corona de Aragn, "Ripoll" 151 ("olim" est. 2, caj. 3, n. 214), f. 119-131 * 10e-11e s. * Ripoll * VINCENT DE LERINS, "Excerpta [e S. Augustino]" * XXX * Novara, Biblioteca capitolare del Duomo, 60 (XXX), f. 10-14 * 9e s. * - * VINCENT DE LERINS, "Excerpta [e S. Augustino]" * (texte latin) (apparat critique) /// Vulgate XXX * Balliol, Oxon. 157 * - * - * Vulgate * XXX * Cava dei Tirreni, Biblioteca del Monastero della S. Trinita * 2e s. * - * Vulgate * XXX * Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, "Amiatino" * - * - * Vulgate * XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 119 * - * Reichenau (abbaye de) * Vulgate * XXX * Madrid, Biblioteca nacional, codex "Toletanus" * 8e s. * - * Vulgate * ("olim" glise de Sville) ("olim" Tolde) XXX * Tours, Bibliothque municipale, 10 * - * - * Vulgate * (provenance) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, Ottobonianus * - * - * Vulgate * (provenance) Vulgate hironymienne des vangiles XXX * Autun, Bibliothque municipale, palimpseste 21, f. 64-142 * 8e s. * - * Vulgate hironymienne des vangiles * (texte latin) ("olim" Bibliothque du Grand Sminaire d'Autun) ("olim" Bibliothque du chapitre cathdral d'Autun) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 1628 palimpseste, f. 5-14 * - * * Vulgate hironymienne des vangiles * (texte latin) /// WERINHARIUS, "Vita S. Adelphii" (BHL 75v) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, 563, f. 113-121v * 12e s. * - * WERINHARIUS, "Vita S. Adelphii" (BHL 75v) * (texte latin) /// WIGBOD, "Commentarii in Octateuchum" (extraits) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 762, f. 1v-12v * 10e s. * Trier (St Maximin) * WIGBOD, "Commentarii in Octateuchum" (extraits) * (contenu) Winebrand de Saint-Allyre, "Vita et miraculi s. Illidii" (BHL 4264d) (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 3063, pp. 35-36 * 11e-12e s. * * Winebrand de Saint-Allyre, "Vita et miraculi s. Illidii" (BHL 4264d) (fragmenta) * (texte latin) (apparat critique)

1A51 1914- PRZ

38665 *38666

1A425 1999 LNPRSZ 1P425 1999 LNPRSZ

38665 *38666

1A425 1999 LNPRSZ 1P425 1999 LNPRSZ

*3707

1A41 1940 PZ

*21081 *21082

1A236 1967- PRZ 1P236 1967- PRZ

*16681

1A33 1964 BPRZ

*18027 *22823

1A176 1860 BPZ 1A69 1924 BPZ

*16681

1A33 1964 BPRZ

21567 *22823

1A51 1914- BPRZ 1A69 1924 BPZ

*22823

1A69 1924 BPZ

*8339 *8340

1A37 1922 BPRZ 1A37 1923 BPRZ

*8339 *8340

1A37 1922 BPRZ 1A37 1923 BPRZ

32386 *32387

1A142 1982 PRSZ 1P142 1982 PRSZ

37694

1A51 1997 BHPZ

20250

1A142 1969 PRSZ

216

Winebrand de Saint-Allyre, "Vita S. Illidii" (BHL 4265) XXX * Paris, Bibliothque nationale, fragments, f. 135ra-142vb * 12e s. * - * Winebrand de Saint-Allyre, "Vita S. Illidii" (BHL 4265) * (texte latin) (apparat critique) (extraits cits par Savaron et dom Deschamps) (contenu) (description) WINITHAIRE DE SAINT-GALL, "Prologus 'Libri generationis'" XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 237 * 8e s. * St-Gall (abbaye) * WINITHAIRE DE SAINT-GALL, "Prologus 'Libri generationis'" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Sermones a R. Etaix editi: Lectio beati Augustini" XXX * Verona, Biblioteca capitolare, X (8), f. 70-74 * 7e-8e s. * Vrone * XXX, "Sermones a R. Etaix editi: Lectio beati Augustini" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "$4 Per to~u Filentlou Olumpou $" XXX * Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, "Vossius" gr. f. 46, f. 121v-122v * 10e-11e s. * - * XXX, "$4 Per to~u Filentlou Olumpou $" * (texte grec) (apparat critique) /// XXX, "Acta Andreae et Bartholomaei" ("uersio coptica") (BHO 57) XXX * London, British Library, "Oriental" 3581B (1) * - * - * XXX, "Acta Andreae et Bartholomaei" ("uersio coptica") (BHO 57) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) ///

*19908

1A142 1968 PRSZ

22290 22291

1A51 1907 BPRZ 1P51 1907 BPRZ

*32445 *32447

1A51 1986 PRZ 1P51 1986 PRZ

23420 *23421

1A142 1945 PRZ 1P142 1945 PRZ

31961 *31962

1A142 1978 PRSZ 1P142 1978 PRSZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.18, f. 115r-v ("olim" 109-110); 165r-v ("olim" 125-126) * - * - * XXX, "Acta Andreae et Bartholomaei" ("uersio coptica") (BHO 57) * (texte copte) (traduction franaise) (version anglaise de A. Smith Lewis) (apparat critique) ("olim" codex de Zoga 133 maintenant "Biblioteca apostolica Vaticana", Borgia 109, casette XXIII, num. 133) *32001 XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.18, f. 115r-v ("olim" 109-110); 165r-v ("olim" 125-126) * - * - * XXX, "Acta Andreae et Bartholomaei" ("uersio coptica") (BHO 57) * (texte copte) (traduction franaise) (version anglaise de A. Smith Lewis) (apparat critique) ("olim" codex de Zoga 133 maintenant "Biblioteca apostolica Vaticana", Borgia 109, casette XXVI, num. 133) XXX, "Acta Andreae et Matthiae in urbe anthropophagorum" ("uersio coptica") (BHO 735) XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9576 * - * - * XXX, "Acta Andreae et Matthiae in urbe anthropophagorum" ("uersio coptica") (BHO 735) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX, "Acta Andreae et Matthiae in urbe anthropophagorum" ("uersio coptica") (BHO 735) (fragmentum) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, "Tischendorfianus" VI, 9 * - * - * XXX, "Acta Andreae et Matthiae in urbe anthropophagorum" ("uersio coptica") (BHO 735) (fragmentum) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX, "Acta Andreae et Pauli" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." cop. 109, fasc. 132, pp. 115, col. 1-133, col. 1 * 9e s. * - * XXX, "Acta Andreae et Pauli" * (traduction franaise) /// XXX, "Acta Andreae. Fragmenta"

1P142 1980 PRSZ

32000

1A142 1980 PRSZ

*31962 31961

1P142 1978 PRSZ 1A142 1978 PRSZ

*31962 31961

1P142 1978 PRSZ 1A142 1978 PRSZ

*5539 *5540

1A59 1970 PRZ 1P59 1970 PRZ

217

XXX * Utrecht, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Pap. Copt. N. 1 * - * - * XXX, "Acta Andreae. Fragmenta" * (traduction anglaise) (description) ("olim" Carl Schmidt) ///

*19563 *19564

1A148 1956 PRSZ 1P148 1956 PRSZ

XXX, "Acta Pauli primigenia. Acta Pauli et Theclae" ("uersiones latinae") (BHL 80208025) (fragmenta) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 14446 * 8e-9e s. * - * XXX, "Acta Pauli primigenia. Acta Pauli et Theclae" ("uersiones latinae") (BHL 8020-8025) (fragmenta) * (apparat critique) *22299 /// 22298 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 1050, f. 1; 4 * 9e-10e s. * - * XXX, "Acta Pauli primigenia. Acta Pauli et Theclae" ("uersiones latinae") (BHL 8020-8025) (fragmenta) * (texte latin) (apparat critique) (description) /// XXX, "Acta Pauli primigenia. Epistulae mutuae Corinthiorum et Pauli" ("uersio latina") XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." E 53, f. 169 * - * - * XXX, "Acta Pauli primigenia. Epistulae mutuae Corinthiorum et Pauli" ("uersio latina") * (texte latin) ///

1P51 1910 LPRSZ 1A51 1910 LPRSZ

*22299 22298

1P51 1910 LPRSZ 1A51 1910 LPRSZ

*743 *827

1P42 1891 BPRZ 1A42 1891 BPRZ

XXX * Paris, Bibliothque nationale, 5288 ("olim" Baluze 439, Reg. 3863), f. 32r-v * - * - * XXX, "Acta Pauli primigenia. Epistulae mutuae Corinthiorum et Pauli" ("uersio latina") * (texte latin) (apparat critique) *8548 /// *8549 XXX * Zrich, Zentralbibliothek, Fonds du chapitre, "Car." 14, f. 4 * 10e s. * - * XXX, "Acta Pauli primigenia. Epistulae mutuae Corinthiorum et Pauli" ("uersio latina") * (texte latin) (apparat critique) (comparaison avec d'autres manuscrits) /// XXX, "Acta Petri et Pauli" ("recensio aethiopica") XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Borg." etiop. 268, f. 6472v * 14e s. (1348-1388) * - * XXX, "Acta Petri et Pauli" ("recensio aethiopica") * (texte thiopien) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (datation) (Etienne, copiste) /// XXX, "Acta Petri et Pauli" ("recensio arabica") (carscunice) (BHO 964) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." sir. 199, f. 201v207 * 16e s. (1545) * - * XXX, "Acta Petri et Pauli" ("recensio arabica") (carscunice) (BHO 964) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX, "Acta Petri et Pauli" (fragmenta coptica) XXX * London, British Library, "Oriental" 8802, f. 1-6 (textes palimpsestes) * 10e s. * - * XXX, "Acta Petri et Pauli" (fragmenta coptica) * (texte copte) (traduction franaise) (apparat critique) (description) (contenu) /// XXX, "Acta Petri primigenia. Actus Vercellenses" (BHL 6656) XXX * Vercelli, Biblioteca capitolare Eusebania, 158 * 6e-7e s. * - * XXX, "Acta Petri primigenia. Actus Vercellenses" (BHL 6656) * (datation) (apparat critique) XXX, "Acta S. Gallonii" XXX * Gorizia, Biblioteca del Seminario teologico, Tesoro del Duomo, cod. 8, f. 194-196 * 13e s. * - * XXX, "Acta S. Gallonii" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" Aquile, Chapitre de l'Eglise d') /// XXX, "Acta S. Marci"

1A51 1908 PRZ 1P51 1908 PRZ

*18838 *18839

1A51 1933 PRSZ 1P51 1933 PRZ

*18847 18846

1P197 1955 BPRSZ 1A197 1955 BPRSZ

*18847 18846

1P197 1955 BPRSZ 1A197 1955 BPRSZ

*19185 *19186

1A197 1928 BPRSZ 1P197 1928 BPRSZ

*24328

1A86 1930- PRSZ

*37486 37485

1P142 1996 HPRSZ 1A142 1996 HPRSZ

218

XXX * -, Ethiopian Manuscript Microfilm Library, EMML 1763, f. 224-227 * 14e s. (1314-1344) * - * XXX, "Acta S. Marci" * (texte thiopien) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX, "Acta S. Titi" (BHG 1850z) XXX * Athena, Mouseion Mpenak, "Echangeables" 141, f. 205-205v * 11e s. * - * XXX, "Acta S. Titi" (BHG 1850z) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 548, f. 192v-196 * 10e s. * - * XXX, "Acta S. Titi" (BHG 1850z) * (texte grec) (apparat critique) ///

*33461 *33462

1A142 1981 PRSZ 1P142 1981 PRSZ

20037 *20038

1A142 1962 PRSZ 1P142 1962 PRSZ

20037 *20038

1A142 1962 PRSZ 1P142 1962 PRSZ

XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Ottob." gr. 411, f. 476v480 * 15e s. (1445) * - * XXX, "Acta S. Titi" (BHG 1850z) * (texte grec) (apparat critique) (Jean Symeonakis, copiste) *20038 /// 20037 XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, hist. "gr." 45 ("olim" 14), f. 260v263 * 11e s. * - * XXX, "Acta S. Titi" (BHG 1850z) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX, "Acta Thomae. Versio graeca" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1608, f. 7v-12 * 11e s. * - * XXX, "Acta Thomae. Versio graeca" * (texte grec) (traduction latine) (apparat critique) ("olim" Grottaferrata) ///

1P142 1962 PRSZ 1A142 1962 PRSZ

20037 *20038

1A142 1962 PRSZ 1P142 1962 PRSZ

*19291 *19292

1A197 1971 PRSZ 1P197 1971 PRSZ

XXX, "Acta Thomae. Versio graeca" ("uersio armeniaca") (BHO 1215) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 7729, p. 337342 * 13e s. (1204) * - * XXX, "Acta Thomae. Versio graeca" ("uersio armeniaca") (BHO 1215) * (texte armnien) (traduction latine) (apparat critique) *19292 /// 19291 XXX, "Acta Thomae. Versio graeca" ("uersio georgica ex armeniaco") (extrait) XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, H 341, pp. 240-260 * 11e s. * - * XXX, "Acta Thomae. Versio graeca" ("uersio georgica ex armeniaco") (extrait) * (texte gorgien) (traduit de l'armnien) (traduction latine) (apparat critique) (description) /// XXX, "Acte de fondation" XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, Copt. 9, f. 291v * 16e s. (1574) * * XXX, "Acte de fondation" * (texte arabe) (traduction allemande) /// XXX, "Actes de l'abb Antoine" XXX * Roma, Academia nazionale dei Lincei, Biblioteca Corsiniana, fondo Conti Rossini 11, 5, f. 64-74 * - * - * XXX, "Actes de l'abb Antoine" * (texte thiopien) (apparat critique) /// XXX, "Actes de l'abb Mose le Noir" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." etiop. 316, pp. 91a-112b * 15e-16e s. (?) * - * XXX, "Actes de l'abb Mose le Noir" * (texte thiopien) (traduction italienne) (apparat critique) /// XXX, "Ad infantes consignandos"

1P197 1971 PRSZ 1A197 1971 PRSZ

*19410 *19411

1A197 1970 PRSZ 1P197 1970 PRSZ

23791 *23792

1A87 1966 LPRZ 1P87 1966 LPRZ

38003 *38004

1A138 1996 PRSZ 1P138 1996 PRSZ

*37997 37996

1P138 1995 PRSZ 1A138 1995 PRSZ

219

XXX * Grottaferrata, Biblioteca del monumento nazionale dell'Abbazia $4 G. b. $ X, f. 50v * 10e s. * - * XXX, "Ad infantes consignandos" * (traduction grecque du texte latin) (apparat critique)

*21367

1A138 1955 LPRZ

XXX, "Admonitiones III e cod. Palat. 577" (3) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Pal." lat. 577, f. 7v-8v * 8e s. (c. 762-768) * Mayence (scriptorium de) * XXX, "Admonitiones III e cod. Palat. 577" (3) * (texte latin) (apparat critique) (tradition manuscrite) (tude comparative) *24536 /// 24534 XXX, "Alius sermo de annuntiatione sanctae Mariae" XXX * Roma, Biblioteca Vallicelliana, Tom. II, f. 148v-149v * 12e s. * - * XXX, "Alius sermo de annuntiatione sanctae Mariae" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Anaphora Pilati cum Tiberii responso" (BHG 779xI, xII) XXX * -, Abbott, G. F. * 18e s. * - * XXX, "Anaphora Pilati cum Tiberii responso" (BHG 779xI, xII) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX, "Anaphore d'Adda et Mari" XXX * Mosul, Bibliothque de l'glise Mar Esa'ya * 10e-11e s. * - * XXX, "Anaphore d'Adda et Mari" * (texte syriaque) (traduction latine) (description) (datation) (apparat critique) (place dans la tradition textuelle) /// XXX * Mosul, Bibliothque de l'glise Mar Esa'ya * 10e-11e s. * - * XXX, "Anaphore d'Adda et Mari" * (traduction anglaise) /// XXX, "Anaphore de saint Marc" (prire d'Offertoire) XXX * -, Q'asr Ibrim * - * - * XXX, "Anaphore de saint Marc" (prire d'Offertoire) * (texte grec) (traduction anglaise) (description) XXX, "Anaphore de saint Thomas" (fragmentum) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129, f. 81-82 * - * Monastre Blanc * XXX, "Anaphore de saint Thomas" (fragmentum) * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique) /// XXX, "Anaphore" ("Prire d'intercession") XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129.2, f. 61-63 * 6e s. * Monastre Blanc * XXX, "Anaphore" ("Prire d'intercession") * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique) ///

1P236 1961 BLPRZ 1A236 1961 BLPRZ

*9523 *9524

1A120 1970 BPRZ 1P120 1970 BPRZ

20870 *20871

1A86 1902- PRZ 1P86 1903 PRZ

*22232 *22233

1A138 1966 LPRZ 1P138 1966 LPRZ

22922 *22923

1A68 1973 LPRZ 1P68 1973 LPRZ

34591

1A197 1976 LPZ

23730 *23731

1A87 1958 LPRZ 1P87 1958 LPRZ

*23725 23724

1P87 1957 LPRZ 1A87 1957 LPRZ

XXX, "Anecdoton Holderi "Ordo generis Cassiodororum" (fragm. in cod. Augiensis CVI)" XXX * Paris, Bibliothque nationale, fr. 17698, f. 406 * 18e s. * - * XXX, "Anecdoton Holderi "Ordo generis Cassiodororum" (fragm. in cod. Augiensis CVI)" * *35239 XXX, "Annales Eutychii" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, arab. 580 ("olim" 582) * 11e s. * - * XXX, "Annales Eutychii" * (description) (dcoration) (histoire) (datation) XXX, "Anonyme de Troyes" XXX * Troyes, Bibliothque municipale, 804, f. 6v-8 * 9e s. (812) * Sens (province) * XXX, "Anonyme de Troyes" * (texte latin) (origine) (datation) /// XXX, "Antiphonaire"

1A93 1982 - MPZ

25389

1A87 1975 HPZ

33051 *33054

1A51 1986 LPRZ 1P51 1986 LPRZ

220

XXX * Rouen, Bibliothque municipale, 26 (A.292) * 9e s. * - * XXX, "Antiphonaire" * (description) (contenu) (datation) XXX, "Antiphonaire" (office pour la dcapitation de Jean Baptiste) XXX * Rouen, Bibliothque municipale, 26 (A.292), f. 202v * 9e s. * - * XXX, "Antiphonaire" (office pour la dcapitation de Jean Baptiste) * (texte latin) (apparat critique) XXX, "Antiphonale Benchorense", f. 9 (Symbole des Aptres) XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "inf." C 5, f. 5 * 7e s. (680-691) * Bangor (monastre de) * XXX, "Antiphonale Benchorense", f. 9 (Symbole des Aptres) * (texte latin) (origine) (datation) ("olim" Bobbio) /// XXX, "Antiphonale Missarum sextuplex" XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, 10127-10144, f. 90-114v * 8e-9e s. * - * XXX, "Antiphonale Missarum sextuplex" * (texte latin du calendrier des messes) (texte grco-latin des antiennes de la Purification) (histoire) (caractre romain) ("olim" abbaye St-Pierre de Gand [Mont-Blandin]) XXX, "Antiphonale-Sacramentarium" (fragmentum) XXX * Bologna, Biblioteca universitaria, 2217, f. 169-170 * 10e s. * Bologne (proximit de) * XXX, "Antiphonale-Sacramentarium" (fragmentum) * (texte latin) (datation) (lieu d'origine) /// XXX, "Antiphonalis-Sacramentarii Fragmentum" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 29164, Fragmentenmappe I, 28-31, f. 28-31 * 10e s. * - * XXX, "Antiphonalis-Sacramentarii Fragmentum" * (texte latin) (datation) (apparat critique) ///

*30607

1A51 1980 LPZ

30607

1A51 1980 LPZ

*23521 *23522

1A325 1952 LPRZ 1A325 1953 LPRZ

*19046

1A51 1912 LPZ

*15397 *15400

1A236 1969- LPRZ 1P236 1969- LPRZ

*15384 *15387

1A236 1965 LPRZ 1P236 1965 LPRZ

XXX, "Antiphonarium mozarabicum Legionense" (rubriques et "incipit" des paragraphes) XXX * Len, Archivo-biblioteca de la Santa Iglesia Catedral, 8, f. 165-170 * 10e s. (milieu) * - * XXX, "Antiphonarium mozarabicum Legionense" (rubriques et "incipit" des paragraphes) * (texte latin) (apparat critique) (Ikila, copiste) *32242 /// 32241 XXX, "Antiphonarium mozarabicum Silense" XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 2199, f. 14-16 * 9e-10e s. (findbut) * - * XXX, "Antiphonarium mozarabicum Silense" * (texte latin) (apparat critique) (description) ("olim" reliures de mss de Silos) /// XXX, "Apocalypsis Danielis" ("uersio arabica") XXX * Paris, Bibliothque nationale, arab. 150, f. 14-20 * - * - * XXX, "Apocalypsis Danielis" ("uersio arabica") * (texte arabe) (traduction franaise) /// XXX, "Apocalypsis Eliae" ("uersio coptica") XXX * Dublin, Chester Beatty Library, P. 2018 * 4e-5e s. (fin-dbut) * - * XXX, "Apocalypsis Eliae" ("uersio coptica") * (apparat critique) XXX, "Apocalypsis Iohannis" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 947, f. 276v-282 * - * - * XXX, "Apocalypsis Iohannis" * (texte grec) (traduction franaise) (datation) (origine) (contenu) /// XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1051) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 395, f. 72-76, 161 * 15e-16e s. * - * XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1051) * (texte grec) (apparat critique)

1P99 1977 CLPRZ 1A99 1977 CLPRZ

*22334 22333

1P51 1964 LPRZ 1A51 1964 LPRZ

22752 *22753

1A116 1904 PRZ 1P116 1904 PRZ

*31129

1A197 1982 PRZ

*8330 *8331

1A170 1914 LNPRZ 1P170 1914 LNPRZ

18234

1A201 1900 PRSZ

221

XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1052) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 390, f. 168, 4, 1-3, 27 * - * - * XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1052) * (texte grec) (apparat critique) XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 390, f. 174ss * 15e s. * - * XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1052) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1053) XXX * Paris, Bibliothque nationale, suppl. gr. 136, f. 157-179 * 16e s. * - * XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1053) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1054) XXX * Pyrghi, grec, f. 11-14, 16-21 * - * - * XXX, "Apocalypsis Mariae" (BHG 1054) * (texte grec) (apparat critique) XXX, "Apocalypsis Pauli" XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1631 * 13e s. * - * XXX, "Apocalypsis Pauli" * XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6581d) XXX * Barcelona, Archivo capitular de la Santa Iglesia Catedral, 28, f. 118-119 * 11e-12e s. * Italie (sud de l') * XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6581d) * (texte latin) (apparat critique) ///

18234

1A201 1900 PRSZ

*15223 *15224

1A182 1871 PRSZ 1P182 1871 PRSZ

18234 *18235

1A201 1900 PRSZ 1P201 1900 PRSZ

18234

1A201 1900 PRSZ

*15223

1A182 1871 PRSZ

*22238 *22239

1A30 1959 PRSZ 1P30 1959 PRSZ

XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582d) XXX * Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, lat. VIII. AA. 32, f. 175v177v * 15e s. * Italie * XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582d) * (texte latin) (apparat critique) *22239 /// 22238 XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582e) XXX * Venezia, Biblioteca nazionale Marciana, lat. app. VI.30 [Zan. lat. D. VII], f. 79-80v * 14e s. * - * XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582e) * (texte latin) (apparat critique) ///

1P30 1959 PRSZ 1A30 1959 PRSZ

*22239 22238

1P30 1959 PRSZ 1A30 1959 PRSZ

XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582f) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, lat. 67 [II 1053], f. 3-4 * 11e s. * - * XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582f) * (texte latin) (apparat critique) *22238 /// *22239 XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582g) XXX * Bruxelles, Bibliothque royale Albert Ier, lat. 364 [5576-5604], f. 132; 132 bis * 12e s. * - * XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (BHL 6582g) * (texte latin) (apparat critique) *22238 /// *22239 XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (partim) (BHL 6582) XXX * San Marino (Cal.), Henry E. Huntington Library, "EL" 26.A.3, f. 209v-210 * 15e s. * - * XXX, "Apocalypsis Pauli" ("Recensiones mediaeuales") (partim) (BHL 6582) * (texte latin) (apparat critique) (tradition textuelle) /// XXX, "Apocalypsis Petri" ("uersio aethiopica") ("textus integer") XXX * Lac Tana (Ethiopie), Tanasee 35 * - * - * XXX, "Apocalypsis Petri" ("uersio aethiopica") ("textus integer") * (Asma-Giyorgis, copiste)

1A30 1959 PRSZ 1P30 1959 PRSZ

1A30 1959 PRSZ 1P30 1959 PRSZ

*22239 22238

1P30 1959 PRSZ 1A30 1959 PRSZ

*35340

1A86 1985 PRZ

222

XXX * Paris, Bibliothque nationale, Coll. d'Abbadie 51, f. 131-157v * - * - * XXX, "Apocalypsis Petri" ("uersio aethiopica") ("textus integer") * XXX, "Apocalypsis Sedrach" (BHG 1621) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Auct." E. 4. 11 (Oxoniensis Misc. gr. 56) * 15e s. * - * XXX, "Apocalypsis Sedrach" (BHG 1621) * -

*35340

1A86 1985 PRZ

*35346

1A86 1985 PRSZ

XXX, "Apocalypsis Thomae" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 4563, f. 40r-v * 11e-12e s. * - * XXX, "Apocalypsis Thomae" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" bibliothque de Benedictbeuern, 4585) *21565 /// *21566 XXX, "Apocalypsis Zachariae, Symeonis et Iacobi" XXX * Chartres, Bibliothque, sign. n. 125 * 10e s. * - * XXX, "Apocalypsis Zachariae, Symeonis et Iacobi" * (traduction franaise) XXX, "Apocalypsis Zachariae, Symeonis et Iacobi" ("uersio georgica") XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 19 * 8e-9e s. * - * XXX, "Apocalypsis Zachariae, Symeonis et Iacobi" ("uersio georgica") * (traduction franaise) (apparat critique) /// XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"" (1-6) XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 254, f. 153-172v * 8e-9e s. * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"" (1-6) * (texte latin) (apparat critique) (contenu) XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": II. "Apocalypsis" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 254, f. 156-157 * 8e-9e s. * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": II. "Apocalypsis" * (texte latin) (apparat critique) (contenu)

1A51 1911 HPRZ 1P51 1911 PRZ

*8111

1A37 1919 HPSZ

*38363 38362

1P37 1998 BPRSZ 1A37 1998 BPRSZ

*8541

1A51 1907 BHPRZ

*8543

1P51 1907 BPRZ

XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": III. "Sermo sancti Augustini episcopi" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 254, f. 157v-160 * 8e-9e s. * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": III. "Sermo sancti Augustini episcopi" * (texte latin) (apparat critique) (contenu) *8544 XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": IV. "Homilia de die iudicii" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 254, f. 160-161v * 8e-9e s. * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": IV. "Homilia de die iudicii" * (texte latin) (apparat critique) (contenu) XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": VI. "Liber "canon in ebreica" Hieronimi presbiteri" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 254, f. 165v-172v * 8e-9e s. * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": VI. "Liber "canon in ebreica" Hieronimi presbiteri" * (texte latin) (apparat critique) (contenu) XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": I. "Collectario de diuersis sententiis" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 254, f. 153-156 * 8e-9e s. * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": I. "Collectario de diuersis sententiis" * (texte latin) (apparat critique) (contenu) XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": V. "De parabolis Salomonis" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 254, f. 162-165v * 8e-9e s. * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Apocrypha "Priscillianistica"": V. "De parabolis Salomonis" * (texte latin) (apparat critique) (contenu) XXX, "Apocryphe acphale"

1P51 1907 BPRZ

*8545

1P51 1907 BPRZ

*8547

1P51 1907 BPRZ

*8542

1P51 1907 BPRZ

*8546

1P51 1907 BPRZ

223

XXX * Tbilisi, Akademija nauk Gruzinskoj SSR. Institut rukopisej im. K. Kekelidze, A 144, f. 201v-203v; 204-205v * 10e s. * - * XXX, "Apocryphe acphale" * (texte gorgien) (traduction latine) (apparat critique) /// XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") XXX * New York, Pierpont Morgan Library, M 578, f. 97v-130v * 9e s. * - * XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) (description) ///

*20741 20740

1P142 1973 LPRZ 1A142 1973 LPRZ

*23228 23227

1P197 1970 BPRZ 1A197 1970 BPRZ

XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") (11-12) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132.1, f. 16 * - * - * XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") (11-12) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) 23227 /// *23228 XXX * Wien, sterreichische Nationalbibliothek, K 9846 * - * - * XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") (11-12) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) 23227 /// *23228 XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") (28-29) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 132.1, f. 17 * - * - * XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") (28-29) * (texte copte) (traduction anglaise) (apparat critique) 23227 /// *23228 XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") (36-37) XXX * London, British Library, B. M. E. A. 10578 * - * - * XXX, "Apocryphe de Jrmie" ("uersio coptica") (36-37) * (texte copte) (traduction anglaise) /// XXX, "Au sujet de l'oiseau phnix" XXX * London, India Office Library, 9, f. 323a 1 * 17e-18e s. (fin-dbut) * - * XXX, "Au sujet de l'oiseau phnix" * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) XXX, "Au sujet du phnix" XXX * London, British Library, Add. 25878, f. 7b-8a * 17e s. * - * XXX, "Au sujet du phnix" * (texte syriaque) (traduction franaise) (collation) (apparat critique) XXX, "Benedictio aquarum sanctarum Theophaniarum secundum ordinem orientalium ecclesiarum" ("uersio latina") XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 820, f. 160-161 * 11e s. * - * XXX, "Benedictio aquarum sanctarum Theophaniarum secundum ordinem orientalium ecclesiarum" ("uersio latina") * (texte latin) (apparat critique) (datation) (provenance) /// XXX, "Benedictionale Frisingense uetus" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 6430, f. 1-14 * 8e-9e s. * Freising * XXX, "Benedictionale Frisingense uetus" * (texte latin) (apparat critique) ///

1A197 1970 BPRZ 1P197 1970 BPRZ

1A197 1970 BPRZ 1P197 1970 BPRZ

1A197 1970 BPRZ 1P197 1970 BPRZ

23227 *23228

1A197 1970 BPRZ 1P197 1970 BPRZ

19365

1A197 1934 PRZ

19365

1A197 1934 PRZ

*20831 *20832

1A51 1912 LPRZ 1P51 1912 LPRZ

*23089 *23090

1A128 1955- LPRZ 1P128 1955- LPRZ

XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 6430, f. 1-76 * 8e-10e s. * Freising * XXX, "Benedictionale Frisingense uetus" * (description) (contenu) *20833 XXX, "Benedictiones Bobienses" XXX * Torino, Biblioteca nazionale universitaria, 1094 (G.V.26), f. 60v-61v * 7e s. * - * XXX, "Benedictiones Bobienses" * (texte latin) (apparat critique) ("olim" abbaye de Bobbio) *6987 /// *6988

1A51 1912 LPRSZ

1A187 1914 LPRZ 1P187 1914 LPRZ

224

XXX, "Benedictiones Gallicanae" XXX * Cambridge (GB), Fitzwilliam Museum, 27, f. 1v-82 * 9e-10e s. * - * XXX, "Benedictiones Gallicanae" * (texte latin des bndictions propres) ("incipit" et "desinit") XXX * Cambridge (GB), Fitzwilliam Museum, 27, f. 1v-82 * 9e-10e s. * Suisse (monastre Irlandais) * XXX, "Benedictiones Gallicanae" * (contenu)

*1680

1A71 1969 LPZ

20833

1A51 1912 LPRSZ

XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 29163m * 9e-10e s. * - * XXX, "Benedictiones Gallicanae" * (texte latin) (description) (apparat critique) *19707 /// *19708 XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 6430, f. 1-76 * 8e-10e s. * Freising * XXX, "Benedictiones Gallicanae" * (description) (contenu) *20833 XXX, "Bndictionnaire du rite de mariage" (fragmenta) XXX * Paris, Bibliothque nationale, copt. 129, f. 231-234 * - * Monastre Blanc * XXX, "Bndictionnaire du rite de mariage" (fragmenta) * (texte copte) (traduction allemande) (apparat critique) /// XXX, "Bndictionnaire piscopal" XXX * Paris, Bibliothque Sainte-Genevive, 2657 * 10e s. * - * XXX, "Bndictionnaire piscopal" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Bibelwerk" (aussi appel "Reference Bible") (27-28) XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, "Clm" 14276, f. 89-90 * 9e s. (dbut) * - * XXX, "Bibelwerk" (aussi appel "Reference Bible") (27-28) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 11561, f. 50r-v * 9e s. (milieu) * - * XXX, "Bibelwerk" (aussi appel "Reference Bible") (27-28) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Bibli Vulfadi" XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 561 ("olim" 1025), f. 219v * 9e s. * - * XXX, "Bibli Vulfadi" * (texte latin) ///

1A51 1954 LPRZ 1P51 1954 LPRZ

1A51 1912 LPRSZ

*23742 23739

1P87 1959 LPRZ 1A87 1959 LPRZ

*21077 *21078

1A236 1963 LPRZ 1P236 1963 LPRZ

37866 *37867

1A236 1994 BPRZ 1P236 1994 BPRZ

37866 *37867

1A236 1994 BPRZ 1P236 1994 BPRZ

*6059 *6060

1A35 1966 PRZ 1P35 1966 PRZ

XXX, "Book of Cerne" (acrostiche sur Aedelvald Episcopus) XXX * Cambridge (GB), University Library, Ll. 1. 10, f. 21 * 9e s. * - * XXX, "Book of Cerne" (acrostiche sur Aedelvald Episcopus) * (texte latin) (apparat critique) *23823 /// *23824 XXX, "Book of Cerne" (enfers, "Harrowing" des) XXX * Cambridge (GB), University Library, Ll. 1. 10, f. 98v-99v * 9e s. * - * XXX, "Book of Cerne" (enfers, "Harrowing" des) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Book of Cerne" (psautier bref) XXX * Cambridge (GB), University Library, Ll. 1. 10, f. 87v-98 * 9e s. * - * XXX, "Book of Cerne" (psautier bref) * (apparat critique) (contenu)

1A86 1972 BLPRZ 1P86 1972 BLPRZ

*23823 *23824

1A86 1972 BLPRZ 1P86 1972 BLPRZ

*23823

1A86 1972 BLPRZ

XXX, "Breuiarium" (fragmentum) (2 feuillets isols du ms. Wien, lat. 1021) XXX * Nrnberg, Germanisches Nationalmuseum, Kupferstich-Kabinett, Kapsel 536, SD 2815, f. 1rv-2rv) * 9e s. (premire moiti) * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Breuiarium" (fragmentum) (2 feuillets isols du ms. Wien, lat. 1021) * (texte latin) (Reginbert, copiste) *33331 /// 33330

1P51 1985 BLMPRZ 1A51 1985 BLMPRZ

225

XXX, "Breuiarius de Hierosolyma" XXX * Milano, Biblioteca Ambrosiana, "sup." M 79 * - * - * XXX, "Breuiarius de Hierosolyma" * XXX * Oxford, Bodleian Library, "Laud. Misc." 263 (extraits) * - * - * XXX, "Breuiarius de Hierosolyma" * (texte latin) XXX * Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 732, pp. 101-104 * - * - * XXX, "Breuiarius de Hierosolyma" * XXX, "Calendrier de l'Eglise romaine avec les stations romaines" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 62, f. 1-2v * 8e s. * - * XXX, "Calendrier de l'Eglise romaine avec les stations romaines" * (texte latin) (contenu) (datation) (origine) /// XXX, "Calendrier liturgique" XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 39, f. 129-132 * 10e s. (974) * - * XXX, "Calendrier liturgique" * (traduction allemande) (comparaison avec des mss de Lathal et de Paris) (description) /// XXX, "Calendrier mtrique d'York" XXX * Cambridge (GB), Trinity College Library, 1128 (O.2.24), f. 88-89v * 12e s. * - * XXX, "Calendrier mtrique d'York" * (influence) XXX * London, British Library, "Cotton" Vespasianus B. VI, f. 104 * 9e s. * - * XXX, "Calendrier mtrique d'York" * (influence) XXX * London, British Library, "Cotton" Vespasianus B. VI, f. 104-104v * 9e s. (dbut) * - * XXX, "Calendrier mtrique d'York" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Calendrier palestino-gorgien" JEAN ZOSIME * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, gorg. 34, f. 25-33v * - * - * XXX, "Calendrier palestino-gorgien" * XXX, "Canon hbraque" (Ecriture) (liste de livres interdits) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 5254, f. 209v-210 * 13e s. (1280) * Deljut, monastre * XXX, "Canon hbraque" (Ecriture) (liste de livres interdits) * (texte armnien) (traduction anglaise) /// XXX, "Canon" (Ecriture) XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 1500 * 13e s. (1271-1285) * - * XXX, "Canon" (Ecriture) * -

8350

1A37 1928 HPRZ

*8350

1A37 1928 HPRZ

8350

1A37 1928 HPRZ

*23615 *23616

1A86 1970 LPRZ 1P86 1970 LPRZ

*25412 *25413

1A87 1969 HLPRZ 1P87 1969 HLPRZ

32439

1A51 1984 PRSZ

32439

1A51 1984 PRSZ

*20858 *20859

1A51 1934 LPRZ 1P51 1934 LPRSZ

*8987

1A119 1959 LPRSZ

*39061 *39062

1A69 2001 BPRZ 1P69 2001 BPRZ

39061

1A69 2001 BPRZ

XXX * Erevan, Matenadaran, Institut drevnikh rukopisej im. Mashtotsa, 10200, f. 389 * 17e s. (1624-1666) * Trbizonde * XXX, "Canon" (Ecriture) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) *37686 /// 37685 XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, armnien 888 * 18e s. (1780) * Jrusalem * XXX, "Canon" (Ecriture) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) /// XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, armnien 898 * 17e s. (1619) * - * XXX, "Canon" (Ecriture) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) ///

1P69 1990 BPRZ 1A69 1990 BPRZ

37685 *37686

1A69 1990 BPRZ 1P69 1990 BPRZ

37685 *37686

1A69 1990 BPRZ 1P69 1990 BPRZ

226

XXX * Jrusalem, Bibliothque du Patriarcat, armnien 1142B, f. 267 * - * - * XXX, "Canon" (Ecriture) * (texte armnien) (traduction anglaise) (apparat critique) ///

37685 *37686

1A69 1990 BPRZ 1P69 1990 BPRZ

XXX, "Canones" XXX * Dublin, Trinity Library College, B 5. 28, f. 1-5 * 12e s. * - * XXX, "Canones" * (texte grec) (description) (contenu) *24971 XXX, "Canons des conciles" XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im M. E. SaltykovaShchedrina, F II 3 * 7e s. (650-700) * Lyon * XXX, "Canons des conciles" * (contenu) (description) (scribes) (abrviations) ("olim" chapitre de Lyon) XXX, "Canons des conciles" (6e s.) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 12097 * 6e-7e s. * - * XXX, "Canons des conciles" (6e s.) * (sources) (description) (contenu) (histoire) ("olim" Corbie)

1A86 1926- DPRZ

*21090

1A86 1902- CPRZ

*24309

1A86 1928- CDHPZ

XXX, "Canons des conciles" (version Prisca) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Musaeo (e)" 100-102 * 7e s. * - * XXX, "Canons des conciles" (version Prisca) * (description) (contenu) (sources) ("olim" collection de Christopher Justel) *24309 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 1997 * 9e s. * - * XXX, "Canons des conciles" (version Prisca) * (contenu) (histoire) (description) ("olim" Chieti) XXX, "Capitula Lucam Euangelium" XXX * London, British Library, "Egerton" 608 * - * - * XXX, "Capitula Lucam Euangelium" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10438 * - * - * XXX, "Capitula Lucam Euangelium" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Capitula Matthaeum Euangelium" XXX * Mnchen, Bayerische Staatsbibliothek, lat. 6212 * - * - * XXX, "Capitula Matthaeum Euangelium" * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Capitula notitiarum" XXX * - perdu * 9e s. (817-821) * Reichenau (abbaye de) (?) * XXX, "Capitula notitiarum" * (datation) (contenu) (tradition textuelle) XXX, "Capitula qualiter" XXX * - perdu * 9e s. (817-821) * Reichenau (abbaye de) (?) * XXX, "Capitula qualiter" * (datation) (contenu) (tradition textuelle)

1A86 1928- CDHPZ

*24310

1A86 1929- CDHPZ

22296 *22297

1A51 1910 BPRZ 1P51 1910 BPRZ

22296 *22297

1A51 1910 BPRZ 1P51 1910 BPRZ

22296 *22297

1A51 1910 BPRZ 1P51 1910 BPRZ

*15420

1A51 1967 MPRZ

*15420

1A51 1967 MPRZ

XXX, "Capitulare e cod. Complutensi" XXX * Madrid, Biblioteca de la Universidad, 31 * 9e s. * - * XXX, "Capitulare e cod. Complutensi" * (texte latin) (apparat critique) *17947 /// *17948 XXX, "Capitulare et Euangeliario S. Cuthberti" XXX * London, British Library, "Cotton" Nero D. IV * 8e s. * - * XXX, "Capitulare et Euangeliario S. Cuthberti" * (tables du canon) (comparaison avec le "Codex Fuldensis") XXX, "Capitulare Euangelii et notae e cod. Rehdigerano" (cod. deperditus Breslau, Stadtbibl. R. 169) XXX * Wroclaw, Biblioteka uniwersytecka, "Rehdiger" 169, f. 92 * 8e s. * Aquile * XXX, "Capitulare Euangelii et notae e cod. Rehdigerano" (cod. deperditus Breslau,

1A51 1922 BLPRZ 1P51 1922 BLPRZ

*20910

1A86 1955 BPZ

227

Stadtbibl. R. 169) * (texte latin) (origine) ("olim" Vrone, achet par Rehdiger en 1569) XXX, "Capitulare euangeliorum" XXX * Narbonne, Trsor de la Cathdrale S. Just, ? , f. 175-192 * 11e s. (seconde moiti) * Loire (rgion de la) * XXX, "Capitulare euangeliorum" * (texte latin) (description) (contenu) /// XXX, "Capitulare ex Euangeliario Burchardi" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 68 * 8e s. (peu postrieur 700) * - * XXX, "Capitulare ex Euangeliario Burchardi" * (texte latin) (origine) /// XXX, "Capitulare ex Euangeliario S. Cuthberti" XXX * London, British Library, "Cotton" Nero D. IV * 7e-8e s. (c. 700) * Lindisfarne * XXX, "Capitulare ex Euangeliario S. Cuthberti" * (texte latin) (apparat critique) XXX * London, British Library, "Royal" 1. B. VII * 8e s. * - * XXX, "Capitulare ex Euangeliario S. Cuthberti" * (apparat critique)

*22285

1A51 1902 LPRZ

*30965 *30966

1A32 1984 LPRZ 1P32 1984 LPRZ

18471 *18472

1A51 1893 LPRZ 1P51 1893 LPRZ

*15837

1A51 1891 BLPRSZ

*15837

1A51 1891 BLPRSZ

XXX, "Capitulare lectionum Wirceburgense" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 62, f. 2v-10v * 7e-8e s. (c. 700) * Angleterre * XXX, "Capitulare lectionum Wirceburgense" * *32181 XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 62, f. 2v-10v * 8e s. * - * XXX, "Capitulare lectionum Wirceburgense" * (texte latin) /// XXX, "Capitulare lectionum" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 9 * 7e s. * - * XXX, "Capitulare lectionum" * (texte latin des pricopes paulines) (histoire) (volume original)

1A51 1981 BLPRZ

*8505 *8506

1A51 1910 LPRZ 1P51 1910 LPRZ

*19040

1A51 1911 BCLPZ

XXX, "Capitulare lectionum" (fragmentum) XXX * Sankt Paul im Lavanttal, Bibliothek des Benediktinerstifts, 2 f. * 7e s. * - * XXX, "Capitulare lectionum" (fragmentum) * (texte latin) (histoire) (volume original) *19040 XXX, "Capitularia Euangeliorum IV" XXX * Wrzburg, Universittsbibliothek, "Mp." th. f. 62, f. 10v-16v * - * - * XXX, "Capitularia Euangeliorum IV" * (texte latin) /// XXX, "Carmen animae" ("De margarita") ("Acta Thomae", cc. 108-113) XXX * Leningrad, Gosudarstvennaja publichnaja Biblioteka im. M. E. SaltykovaShchedrina, 95, f. 81 * 11e-12e s. * - * XXX, "Carmen animae" ("De margarita") ("Acta Thomae", cc. 108-113) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX * Paris, Bibliothque nationale, gr. 1516, f. 190 * 11e s. * - * XXX, "Carmen animae" ("De margarita") ("Acta Thomae", cc. 108-113) * (texte grec) (apparat critique) /// XXX, "Catchse baptismale" (9e sicle) XXX * Vercelli, Biblioteca capitolare Eusebania, 143, f. 134v-136v * 11e s. * - * XXX, "Catchse baptismale" (9e sicle) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Caverne des trsors"

1A51 1911 BCLPZ

*8592 *8593

1A51 1911 LPRZ 1P51 1911 LPRZ

*21723 *21724

1A142 1901 PRZ 1P142 1901 PRZ

*21723 *21724

1A142 1901 PRZ 1P142 1901 PRZ

22306 *22307

1A51 1947 LPRZ 1P51 1947 LPRZ

228

XXX * Cambridge (GB), Library of Selwyn College, Fonds F. S. Marsh, Syr. 1, 58 f. * 19e s. * - * XXX, "Caverne des trsors" * (contenu) (description) (apparat critique) ("olim" R. K. Roper) XXX, "Cento de Verbi incarnatione" (Ps. Sedulius) XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 13047, f. 113 * 9e s. (dbut) * Corbie (abbaye de) * XXX, "Cento de Verbi incarnatione" (Ps. Sedulius) * (collation) ("olim" Paris, Bibliothque de l'abbaye St-Germain des Prs, 841, "olim" 675)

*23799

1A87 1971 LPZ

*25470

1A159 1880 PRZ

XXX, "Chant de la Vigne" ("uersio coptica") (fragmenta) XXX * Berlin, 1606, 7-8, pp. 81-82; 87-88 (feuillets coptes) * - * - * XXX, "Chant de la Vigne" ("uersio coptica") (fragmenta) * (texte copte) (traduction franaise) (description) (contenu) *33090 /// *33091 XXX, "Charte de donation l'abbaye d'Echternach" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10400, f. 58 * 11e s. (dbut) * - * XXX, "Charte de donation l'abbaye d'Echternach" * (texte latin) (apparat critique) (description) ///

1A142 1977 BPRZ 1P142 1977 BPRZ

22330 *22331

1A51 1963 HMPRZ 1P51 1963 HMPRZ

XXX, "Chronicon Pascale" XXX * Constantinople-Messine, Codex Holstenii * - * - * XXX, "Chronicon Pascale" * (existence conjecturale) *4230 XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1641 * 10e s. * - * XXX, "Chronicon Pascale" * XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." gr. 1941 * - * - * XXX, "Chronicon Pascale" * (description) (histoire) (ditions) (interpolations) (lacunes) ("olim" Jerome Zurita, 1551) ("olim" Maison Carthusienne "Aula Dei", Saragosse) ("olim" Bibliothque du conte Duca Olivares, 1626-27) ("olim" Martino de la Farina Madrigal, c. 1639) XXX, "Chronique de Leno" (a. 568-883) XXX * Padova, Biblioteca Antoniana, 27 ("scaffale" I), f. 123v-124 * 9e-10e s. (findbut) * Leno (monastre de) * XXX, "Chronique de Leno" (a. 568-883) * (texte latin) (apparat critique) XXX, "Chronique melkite abrge" (7e s.) XXX * London, British Library, Add. 14642 * 10e s. * - * XXX, "Chronique melkite abrge" (7e s.) * (comparaison avec le ms. Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, syriaque 10) XXX * Sina, Mon ts Hagias Aikaterins, syr. 10 * 8e-9e s. * - * XXX, "Chronique melkite abrge" (7e s.) * (texte syriaque) (traduction franaise) (apparat critique) (contenu) (datation) /// XXX, "Chronique pseudo-hironymienne de Slestat" (extrait) XXX * Slestat, Bibliothque municipale, 1 ("olim" 1093), f. 67-71 * 8e s. * Italie (nord de l') * XXX, "Chronique pseudo-hironymienne de Slestat" (extrait) * (texte latin) (apparat critique) /// XXX, "Codex palimpsestus Parisiensis" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 10863 palimpseste, ("olim" suppl. lat. 1445), f. 10, 15; 31, 24; 48, 55 * - * - * XXX, "Codex palimpsestus Parisiensis" * (texte latin) /// XXX, "Codex Theodosianus" (extraits)

1A86 1905- PRZ

4230

1A86 1905- PRZ

*21331

1A86 1905- PRZ

22286

1A51 1902 HMPRSZ

31099

1A197 1978 BCHPRZ

*31099 *31100

1A197 1978 BCHPRZ 1P197 1978 BCHPRZ

*36991 36990

1P51 1994 BPRZ 1A51 1994 BPRZ

*6125 *6126

1A145 1900 BLPRZ 1P145 1900 BLPRZ

229

XXX * Verona, Biblioteca capitolare, LX (58), f. 71v; 105 * - * - * XXX, "Codex Theodosianus" (extraits) * (texte latin)

*20634

1A69 1950 CHPRSZ

XXX, "Collectio canonum Hibernensis" ("recensio" B) XXX * Oxford, Bodleian Library, "Hatton" 42 * 9e s. * - * XXX, "Collectio canonum Hibernensis" ("recensio" B) * (texte latin) (apparat critique) 35766 /// *35767 XXX, "Collectio canonum Hibernensis" (lettre d'introduction de RABAN MAUR une forme abrge) XXX * Chartres, 124 (fonds Notre-Dame) * 11e s. (dbut) * - * XXX, "Collectio canonum Hibernensis" (lettre d'introduction de RABAN MAUR une forme abrge) * (texte latin) (apparat critique) *19193 /// *19195 XXX, "Collectio Hispana" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." lat. 1341 * - * - * XXX, "Collectio Hispana" * XXX, "Collectio Nouariensis" XXX * Monza, Archivio della Basilica, H.3.151 * 9e s. * - * XXX, "Collectio Nouariensis" * (contenu) XXX, "Collection arabe d'homlies pour les ftes du Seigneur" XXX * al-Qahira, Muse copte, Thologie 395, 232 f. * 18e s. (1716, 11 nov.) * - * XXX, "Collection arabe d'homlies pour les ftes du Seigneur" * (comparaison avec deux mss) XXX * Bayrut, Bibliothque orientale, 509 * 18e s. (1739) * Egypte * XXX, "Collection arabe d'homlies pour les ftes du Seigneur" * (comparaison avec deux mss) XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Vat." arab. 81-82 * 13e14e s. * Egypte * XXX, "Collection arabe d'homlies pour les ftes du Seigneur" * (comparaison avec deux mss) XXX, "Collection canonique de Saint-Maur" XXX * 's-Gravenhage, Museum Meermanno-Westreenianum, 10 B 4, f. 26-30v, 53v57v * 8e s. (750-800) * - * XXX, "Collection canonique de Saint-Maur" * (contenu)

1A70 1987 HPRZ 1P70 1987 HPRZ

1A51 1922 PRZ 1P51 1922 PRZ

7469

1A32 1972 CDHPRZ

21593

1A51 1970 DPRZ

*31090

1A197 1976 PZ

31090

1A197 1976 PZ

31090

1A197 1976 PZ

*32512

1A236 1985 CDPRZ

XXX, "Collection canonique de Weingarten" XXX * Stuttgart, Wrttembergische Landesbibliothek, "H. B." VI. 113, f. 1v-66v, 6889v, 97-98v, 90-91v * 8e s. (fin) * Coire (Rhtie) * XXX, "Collection canonique de Weingarten" * (contenu) (histoire) (datation) *32516 XXX, "Collection canonique en deux Livres" XXX * Vaticano (Citt del), Biblioteca apostolica Vaticana, "Reg." lat. 407, f. 1-54 * 10e s. * - * XXX, "Collection canonique en deux Livres" * XXX, "Collection canonique" XXX * Laon, Bibliothque municipale, 201, f. 33 ss * 9e s. * - * XXX, "Collection canonique" * XXX * Paris, Bibliothque nationale, nouv. acq. lat. 452 * 9e s. * - * XXX, "Collection canonique" * XXX, "Collection en 74 titres" XXX * Paris, Bibliothque nationale, lat. 13658, * - * - * XXX, "Collection en 74 titres" * (description) (contenu) ("olim" St-Germain-des-Prs, 1365.2, "olim" 613, D 18) XXX, "Collection en 74 titres" (abrg)

1A236 1986 CDPRZ

*7721

1A32 1926 DHPZ

*7721

1A32 1926 DHPZ

*7721

1A32 1926 DHPZ

*9900

1A121 1975 DPZ

230

XXX * Firenze, Biblioteca nazionale centrale, "Conventi soppressi" B.3.1122, f. 129v * - * - * XXX, "Collection en 74 titres" (abrg) * (contenu) (description) (analyse) ("olim" Ste-Marie-des-Anges CCXLIII) XXX, "Collection nestorienne de textes christologiques" (Bible N. T.: "Luc" 23,46) XXX * Cambridge (GB), University Library, "Oriental" 1319 * - * - * XXX, "Collection nestorienne de textes christologiques" (Bible N. T.: "Luc" 23,46) * (variantes) XXX, "Comes Murbacensis" XXX * Besanon, Bibliothque municipale, 184, f. 57-73 * - * - * XXX, "Comes Murbacensis" * (texte latin) (apparat critique) (description) (datation) (contenu) /// XXX, "Commentaire carolingien sur Matthieu" XXX * Lyon, Bibliothque municipale, 473, f. 28v-87v * 9e s. (troisime tiers) * Lyon * XXX, "Commentaire carolingien sur Matthieu" * (contenu) XXX, "Commentaire des batitudes" XXX * -, f. 1-132 * 12e-13e s. * Saragosse * XXX, "Commentaire des batitudes" * (contenu) ("olim"Archives de la Seo de Saragosse) (vendu Londres en 1966-67) XXX, "Commentaire du "De divinis nominibus" du Pseudo-Denys l'Aropagite") (extraits) XXX * Paris, Bibliothque Mazarine, 873 * - * - * XXX, "Commentaire du "De divinis nominibus" du Pseudo-Denys l'Aropagite") (extraits) * (texte latin) (analyse lexicographique)

*9900

1A121 1975 DPZ

*15968

1A161 1966- BPRZ

*21569 *21570

1A51 1913 BHLPRZ 1P51 1913 BLPRZ

33843

1A221 1989 LPRZ

*30110

1A31 1980 BPRZ

*7405

1A35 1957 PRZ

XXX, "Commentaire latin des Eptres catholiques" XXX * Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, "Augiensis" 233, f. 1a-40b * 9e s. (dbut) * Reichenau (abbaye de) * XXX, "Commentaire latin des Eptres catholiques" **24616 XXX, "Commentaire sur la Bible" XXX * Baghdad, Patriarcat chalden, Diarbekir 22 * 12e s. * - * XXX, "Commentaire sur la Bible" * XXX, "Commentaire sur la Gense" XXX * Birmingham, Selly Oak Colleges Library, "Mingana" syr. 553 * 9e-10e s. (c. 900) * - * XXX, "Commentaire sur la Gense" * XXX, "Commentaire sur le prophte Jol" (prologue) XXX * London, British Library, "Harley" 658, f. 122-123 * 13e s. (dbut) * - * XXX, "Commentaire sur le prophte Jol" (prologue) * (texte latin) XXX, "Commentaire sur le prophte Nahum" XXX * London, British Library, "Harley" 658, f. 158rv; 163rv * 13e s. (dbut)