Thong Cong 215

thong cong So 215
Tap Ch Dng Linh va Truyen Giang

Hoi Thanh Tin Lanh - Giao Hat Viet Nam Hoa Ky
Chu Nhiem:
Muc s Le Vnh Thach
Chu But:
Muc s Nguyen ang Minh
Th Ky Toa Soan:
Ba Nguyen ang Minh
Phat Hanh:
Van Phong Giao Hat
a Ch Toa Soan:
Tho ng Co ng
P.O. Box 2468
Fullerton CA 92837
ien Thoai: (714) 491-8007
Fax: (714) 491-8912
E-mail:
thongcong@vndistrict.org
Web Address:
http://www.vndistrict.org
Ngan Phieu ung ho,
xin ghi:
Vietnamese District
va gi ve a ch Toa Soan
3 Nhan nh
Bao Tr va oi Mi
Thong Cong
7 Nhan Biet Chua
Muc s Le Vnh Thach
16 Thanh Kinh Than Hoc Vien
Ngi Chan vi
Tam Tnh Phuc Vu
Muc s Fetherlin
25 Phong S Mua He
Muc s Ho The Nhan
28 Nc Song Phc Lac - Th
Tng Lu
29 Sinh Hoat Giao Hat
44 ai Nguon Song - FEBC
45 Tieu s T Nguyen Hung Sn
46 Phu N Trong Kinh Thanh
Minh Thi
54 Chiec Khan Tay Trang
Nguyen nh chuyen ng
57 Tam Van C oc Hu Hieu
Tien s Paul B. Lam
63 Gian Hang cua Chua Gie-xu
Ha Huy Viet su tam
65 Cam Nang cua Quy
Nguyen nh chuyen ng
69 Th oc Gia
70 Tin Tc Vui Buon
TRONG SO NAY
5-8/2013
THONG CONG Num Tlu 88 so 21 8
NHAN NH
uu lel muy moc suu mol lloI gIun su uung deu cun duoc huo liI
de co lle lIe luc loul dong lol. Tuy nlIen llI co nlung ho lun
cu mon, lu long llI huo liI llong du mu cun luI lluy moI. Tiong
mol so luong uIen, cu luI dIeu nuy cung u uung clo con nguoI,
duc hIel clo Co-doc nlun liong doI song duc lIn. Du du duoc cuu
ioI, du duoc luI sInl, du llunl nguoI moI liong Cluu, nlung vI con
liong llun xuc, nguy dem vu clum, co sul voI liun gIun, ne lIn lInl
cuu Co-doc nlun llo liunl lloI h huo mon, vI lle lun liung, doI
moI Iu dIeu cun llIel.
HoI ong GIuo Hul Iun llu 88 cuoI llung Suu vuu quu luI
Clumun InIveisIly o llunl lo Oiunge, CuIIIoinIu co clu de Iu
o Mo Trong Chuu Cuu Thc du lluI liIen llu L-le-so, dem den
nlung Iun gIo mul clo lum IInl nguoI llum uu. Tu nlung gIo lInl
nguyen sung som den cuc gIo llo luong vu gIung hoI IInl, loI con
Cluu duoc nluc nlo, llIcl Ie, llucl lluc Ium nlung quyel dnl
moI de huoc vuo lInl nglIem duoc doI moI liong Cluu.
oI moI lum IInl Iu vIec Il duoc clu y liong cuoc song hun ion,
duy u moI IouI loul dong - cu lluoc lle Iun lluoc IInl. Tlul iu
nlung hun ion vo lun do du clen e nlu cuu cun duoc doI moI moI
nguy iu lloI Icl sInl loul lluong nlul. oI song lum IInl loI con
Cluu se luc nglen neu llong duoc lluong xuyen huo liI, lluI llong,
uon ue iuc iuoI, lluy moI cuc quun nIem h Iecl Iuc, o nlIem vI lu
luong, quun nIem vu IoI song lle gIun.
Vuo duu llung Buy vuu quu, clIec BoeIng 777 cuu lung AsIunu
liong cluyen huy 214 clo lon hu lium nguoI du xuong lI liuong
Sun IiuncIsco llI gu nun vI lu cunl quu llu, quu som, dung luong
clun hIen, llIen clo uun hunl xe vu lun duoI guy ioI, llun muy
huy Iel lien duong hung, muy lul suu hoc cluy. HuI lunl llucl lu
nun, nguoI llu hu clel liong henl vIen, vu 181 nguoI h lluong.
Tiong luI nun nuy co mol clI lIel luong Iu nlo nlung IuI duoc noI
Bao Tr va oi Mi
H
4 THONG CONG Num Tlu 88 so 21
den llu nlIeu, do Iu llI xem cuc vIueo glI luI nun, nguoI lu lluy
liong lInl luong do du co nlung lunl llucl llI lloul iu quu cuu
cu cuu mu nlul quyel llong huong ho lunl Iy. Ho cluy iu lloI
muy huy dung hoc cluy mu vun con luy xucl nucl mung! NguoI lu
le lun nlung lunl llucl nuy vI cucl ung xu nlu lle guy lio
nguI clo vIec lloul llun cuu nlung lunl llucl lluc, vu vI lle co
lle guy llem lu vong. Xucl lleo lunl Iy llI lloul llun co Ie clI Iu
lun ung lu dong liong llI nguy cu, nlung lIen nlIen du loI huy
hun clul llum Ium, Icl ly co luu cuu con nguoI. uy Iu hun clul
luI IouI liu de co lle doI moI!
RoI den lu luun llung Buy, cuc lung llong lun quoc le luu
nluu duu lIn loung lu Anl cluo doI. TIn luc duoc lleo uoI lung gIo,
nguoI lu lluo nluu, hun lun, uu doun xem loung gIu se dul len em
he Iu gI... Nlung lIn luc IouI nuy duoc lung liIeu nguoI luo lung
lleo uoI hung du moI luong lIen, liong llI lung nguy, nguy luI
nuoc Anl vu lien llu lle gIoI, lung nglIn, lung cluc nglIn huo
lluI h gIel mol cucl oun uong llong uI lluong lIec, mu cung clung
uI lluy cun nluc den.
Tle gIoI nguy nuy co nlung lluynl luong muu lluun nlu lle
clIm suu liong cu lInl mu con nguoI llong nlun iu. ClInl vI lle,
Co-doc nlun cun luI lluong xuyen lIem liu muc do o nlIem liun
gIun liong lum liI mInl. Tlong lluong, lem lleo mol clIec xe moI
Iu quyen sucl clI uun su uung vu mol quyen lluc IIel le Icl liInl
huo liI clIec xe lleo lloI gIun luy lleo so uum clIec xe du cluy:
lluy uuu muy, lluy Ioc gIo, lIem liu uuu llung vu lluy ho llung,
lluy vo xe... Tul cu cun Ium lleo dnl ly de clIec xe loul dong lol
vu un loun.
Tiong lunl liInl lleo Cluu, doI
song Co-doc nlun gIong nlu clIec xe,
luy goI lInl lon, nlu mol con luu
lien duI uuong. Tien luI liInl co
nlIeu yeu lo nlu song, gIo, cuc Iuong
luI Iuu... llIen clo con luu dI clecl
luong nguyen lluy, clo nen lleo lloI
gIun, cun co nlung llI gIo hIel iIeng
uung IuI de nlIn IuI clung duong du
quu. Co vo so dIeu cun luI dIeu
clInl lleo cum nung su song Iu LoI
Cluu. Quen lIem liu vu huo liI, doI
THONG CONG Num Tlu 88 so 21
song duc lIn co lle Ium nun vu lon luI llo Iuong. Klong lluong
xuyen dIeu clInl, con luu cuoc doI clung lu co lle vun dI, nlung
IuI lioI lleo mol luong lluc, co Ie clI clecl dI mol goc iul nlo,
nlung neu clung lu llong Ium gI lel, cuoI cung no se den mol hen
cung lluc, louc gIu dung vuo glenl du, lun vo vu clIm xuong duu
do liong hIen doI.
TInl liung nuy llong hul ngo xuul lIen, nlung Iu luu quu mol
quu liInl Iuu uuI xuo Iung vIec huo liI doI song lum IInl, vu clung lu
du llong clu uunl llI gIo vun xoI vu Ium clo luoI moI moI luong
gIuo voI Cluu moI nguy. Sucl Cu-lluong 8:28 noI den lum Iong uc
Cluu TioI doI voI con uun NguI duoc Bun Tiuyen Tlong HIeu Inl
glI nlu suu, Mo Iuo :ung, ong |huong xo| cuu Chuu |uo mo uon,
:u |hunh |n Ngu on Ic| Iuo! Clung lu glI nlun iung cu moI huoI
sung clung lu IuI cun co ong |huong xo| mo cuu Cluu - lIen nlIen
Iu clo nlung um o mo. Nlung uuu Iu co nlung Ium IoI moI,
clung lu vun co lle yen Iong vI su llunl lIn cuu NguI llul Ion Iuo,
Ion Iuo vo |un!
Sucl Cu Tluong Iu mol huI uI cu - lIen nlIen Iu iul huon, iul hI
lluong nlung IuI duoc uIen lu hung nlung IoI llo cluu cluol vu iul
de. VI lle mu no vuo duoc lun nlung noI suu llum cuu IInl lon,
vu Ium iung Ien nlung soI lo le vI lon lel. Mol liong nlung y luong
clInl liong Cu Tluong Iu un nun vu doI moI. Clung lu se llong lle
co doI moI neu llong un nun. Mol llI du clun llunl vu quyel lum
un nun, doI moI se den, doI moI luI den. Nlung uuu vuy, lul cu
lul xuul lu Iong nlun lu lluong xol cuu Cluu, mu Iong nlun lu
lluong xol do IuI |uo mo uon mo :ung. uy clInl Iu ve de ly
uIeu liong hun lInl cuu uc Cluu TioI mu clung lu co lle lInl
nglIem lung nguy, mu llong huo gIo clun.
MoI nguy lu sung som clung lu du luI nuong nlo noI Iong
nlun lu xol lluong cuu Cluu, vI huI liun vuong vun, vI hun ngu cluu
quI lung, vI IInl lon cluu lInl lluc du de liunl muu mu cluoc quI.
Cluu hIel clung lu cun nen NguI vun liung lIn cung ung clo den noI
vuu u-vIl huo iung luoc lunl vu su lluong xol cuu Cluu dI lleo
ong clo den lion doI.
Cu-lluong 8: 22 cung glI, Ay u nho :u nhun |u Chuu Hung
Huu mu chung |u chuu |uyc|. V :u |huong xo| cuu Ngu chung du|.
Clung lu llong lIeu vong mu vun con clo den lom nuy lleo cu
nglIu den. Clung lu cun llo lIl llI lioI, clung lu cun co lluc lum
de song, clung lu cung cun co lloI gIun vu llong gIun de lIen luu.
Tul cu nlung llu do con nguoI llong lle luo iu - llong llI, lluc
lum, lloI gIun vu llong gIun vun duoc cung ung clo con nguoI lon
luI, clo cu nguoI Iunl Iun nlung nguoI vo on, noI Ioun, llum clI
lu nlun uc Cluu TioI. ClInl dIeu nuy huy lo Iong llunl lIn cuu
Cluu, vI NguI llong le hIen cuI.
Kel lluc Cu Tluong, luc gIu du llol iu nlung IoI llun llo hI uI,
nlung lum cluu Iong un nun duu don, lIeu io vI suo clInl mInl vu
cu uun loc h liung lul.
Long chung |o mu| ncm vu; cuoc nhuy muu do ru |ung chc.
Muo |rcu |hcn ro Lho duu chung |o. Khon cho chung |o, v chung
|o hum |o! V vuy ong chung |o mon mo, mu| chung |o mo |o,
v nu 3-on du |ro ncn houng vu, chon cuo d u |rcn do . (Cu-lluong
: 1-18). Nlung IoI lIe lleo lle lIen duc lIn vung vung dul lion noI
Clun Tlun hIel iung NguI iul huon, vu iul duu don ve loI IoI uun
NguI, nlung NguI cung Iu uc Cluu TioI duy quyen nung, dung li vI
vu llong le hIen cuI, cung voI Iong Iong Iunl vu y lol ly uIeu uunl
clo uun NguI.
Chuu Hung Huu o! Ngu con do do, ngo Ngu con |u do nuy
:ung do Lu! 3uo Ngu qucn chung |o mu mu, u Io chung |o uu
vuy? Chuu Hung Huu o! Huy xouy chung |o huong vc Ngu |h chung
|o :c |ro vc. Xn huy um nhung nguy chung |o u mo nhu |huo xuu!
Fhu chung Ngu Io chung |o, v gun chung |o quu um?
Klong uI liong clung lu muon lIe luc h cum lu liong cuoc
song lum IInl liI lie, yeu duoI, ngleo nun, llul huI. Clung lu mong
duoc doI moI - clo mInl, clo gIu dInl, clo loI llunl, vu do cung Iu
mong uoc cuu Cluu clo clung lu, vI Mo Iuo :ung, ong |huong xo|
cuu Chuu |uo mo uon, :u |hunh |n Ngu on Ic| Iuo! Tuy nlIen,
clung lu llong nen quen iung un nun Iu huoc dI duu lIen cuu lIen
liInl doI moI. Klong un nun, luy
nglI iung mInl llong co gI de un
nun Iu su dIe io nlul huo iung
clung lu con lol, vun cluy duoc
clo nen llong cun huo liI, vu
llo ng cu n do I mo I. Clu u iu l
lluong clung lu, nlung NguI llong
co cucl gI lluc lon Iu clo doI, vu
cu de clung lu lIe luc Iel hunl
clo den nguy lInl ngo un nun (Lu-
cu 1: 17).
Thong Cong
oI ong num nuy clung lu
clon llu L-le-so de suy gum
luong ve Cluu, ly vong iung suu
HoI ong, clung lu se lIe luc
suy gum L-le-so, Iu huc llu iul
quy huu huy lo nlung gIuo Iy
quun liong cuu duc lIn, ve uc
Cluu Clu, uc Cluu Con, uc
Tlunl LInl vu vIec NguI Ium,
mung clung lu lio IuI voI lum
dIem cuu duc lIn vu u uung lul
cu nlung dIeu nuy vuo doI song
gIu dInl, lon nlun, cong dong,
vu moI Iunl vuc lluc. Nguyen
Cluu uung nlung IoI nuy dung
den doI song loI con Cluu liong
GIuo Hul.
Su do Pluo-Io vIel clo lIn luu
L-le-so nlu vuy: To co nghe
vc unh cm. Cucl song cuu clung
lu co mol unl luo ng Ion Iuo.
NguoI lluc se lluy cucl clung
lu song, vu doI song do lio llunl
mol su dIe. Pluo-Io noI: nghc
vc duc |n cuu unh cm huong vc
Chuu vu |nh ycu cuu unh cm do
vo con cu cuu Chuu. RoI ong noI
gI nuu V |o nghc dcu do ncn
|o cum |u. KlI doI song lio llunl
mol su llong dul cuu un sung
Cluu llI doI song do se dung den
noI suu llum cuu lum Iong, cuu
duc lIn. Pluo-Io cum lu Cluu vI
hIel lul cu nlung dIeu do den lu
Clu u clo llong lu I uo mo l
nguoI nuo luo iu. RoI Pluo-Io noI
gI nuu To cam ta Chuu, nhuc
dcn unh cm Lhong |ho, vu cau
nguyen. Ong du lluy, du ngle,
du cum lu Cluu. Buy gIo ong noI:
H
Nhan
Biet
Chua
/E-hc -:o 1:15-28)
|o cu u nguyc n cho unh cm.
Nlung cuu lIe lleo Iu IoI cuu
nguyen cuu su do Pluo-Io clo
nlu ng nguoI Clu u du llI llo
nlung dIeu Ion Iuo. Co luI dIeu
Ion Iuo uc Cluu TioI Ium: 1) NguI
du clon clung lu lu liuoc coI doI
doI. 2) NguI du iuI lien clung lu
lul cu su gIuu co cuu NguI. Pluo-
Io cuu nguyen clo lo nlIn ve
luong IuI, uuu lien nlung dIeu
uc Cluu TioI du Ium liong quu
llu. Pluo-Io cuu nguyen clo lo
de uc Cluu TioI Iu Clu uc
Cluu Jesus CliIsl, Iu Clu VInl
HIen hun llun liI cuu su llon
sung vu su lo iu clo lo de nlun
hIel NguI. NguI du Iu liung lum
cuu doI song lo, nlung huy gIo
ong cuu nguyen de lo dI suu lon
nuu, do Iu hIel NguI, lluo llul
hIel NguI. Tiong llu PlI-II, Pluo-
Io noI gI To :c Io |u| cu mo :u
dc |o duoc Ic| Ngu. Vu o duy,
ong noI, loI cuu nguyen de unl
em duoc nlun hIel NguI. BIel
NguI lio llunl mol dum me liong
doI song nguoI lIn do. VI doI song
lie n du l ngu n ngu I, clo ne n
nlung dIeu Cluu hun cung clI
co gIoI lun. Nlung huy gIo liung
lum cuu doI nuy Iu su dum me
hIel clInl NguI. Neu doI song
loI llong co dum me do, llI lul
cu se Iu so llong. O mol clo
lluc, Pluo-Io noI llong hIel Cluu
Iu mol su lluu Io. Clo nen ong
llu llIel cuu nguyen luI dIeu Iu:
1) Cluu hun llun liI cuu su llon
ngoun de lIe u mu c llu I cu u
Cluu. Cluu luI ven huc mun vu
vuI Iong clo clung lu hIel NguI.
2) Cluu cung hun llu nung de
nlun Iuy muc lluI nuy. Cluu hun
llun liI cuu su llon ngoun vu
Tlunl LInl cuu Cluu de co lle
lIe nlun Iuy su hun clo cuu uc
Cluu TioI. HuI dIeu nuy dI clung.
NguI hung Iong hun clo vu NguI
clo llu nung de co lle lIe nlun
su hun clo do. uy Iu hI quyel cuu
doI song duc lIn, doI song dI loI
cuu clung lu. Clung lu luI Iuon
Iuon cuu nguyen lle nuy: xIn Cluu
clo con huoc vuo mol clo mu o
do con lIeu iung NguI huy lo
clInl mInl NguI clo con, nlung
dong lloI cung hun clo con llu
nung co lle lIe nlun nlung dIeu
Cluu hun clo. PluI co mol cuI
hInl, luI uunl mol clo liong de
Cluu co lle huoc vuo. Vu duy,
lul cu su gIuu co Cluu do vuo
liong doI song clung lu. VI KInl
Tlunl dnl nglIu lle nuy: doI
song clung lu Iu mol cuI hInl, Iu
mol lloung liong, Iu llong gIun
cuu uc Cluu TioI de NguI do
lul cu su duy uuy NguI vuo liong
do. Clung lu clI co vuI cluc num
de song, cuoc doI nuy, llong gIun
nuy, clo nuy Iu clo Cluu muon
clon. Clo nuy Iu clo Cluu muon
huy lo clInl mInl NguI. Ieu nuy
THONG CONG Num Tlu 88 so 21 u
lluyen llIcl Iong loI, lluyen
llIcl Io ng unl cl em cu u
nguyen voI Cluu: Luy Cluu, huy
gIo con hIel con Iu lloung liong
mu Cluu luo iu de Cluu co lle
do duy uu y liong nlung num
llung nuy. uy Iu lloI dIem cuu
clung lu. uy Iu clo cuu clung
lu. Tlun xuc nuy, lum liI nuy,
lInl cum nuy, lul cu nlung gI hen
liong mo iu voI Cluu de Cluu co
lle den vu duy uuy liong clung
lu. ClI co Cluu moI co lle suy
nglI duoc dIeu do. ClI co Cluu
moI co lle Ium duoc dIeu do. ...
u :o :ung con mu| ong unh cm,
huu cho Ic| dcu |rong cuy vc :u
Lcu go cuu Ngu u |hc nuo, :u
guu co cuu co nghc vnh hcn
Ngu cho cuc |hunh do u um :uo,
vu Ic| quycn vo hun cuu Ngu,
do vo chung |u co ong |n, u
on duong nuo. Nlu vuy, Pluo-
Io du cuu nguyen gI e unl em
hIel Cluu vu huy gIo ong cuu
nguyen clo hu llIu cunl clung
lu co lle hIel Cluu. Tlu nlul Iu
su leu goI cuu Cluu. Tlu luI Iu
co nglIe Cluu hun. Vu llu hu Iu
quyen nung cuu NguI.
Su keu gui duy hy vung trung quu
khu.
Su leu goI cuu Cluu clo unl em.
Clung lu llong ngoI duy neu
llong du ngle lIeng cuu Cluu
goI. Clung lu den duy sung nuy
vI co moI nguoI clung lu deu du
ngle lIeng cuu Cluu goI. Tu liong
su clel cuu loI IoI vu nlo nluu,
lu liong luyel vong cuu lon nlun,
cuu gIu dInl, cuu dul nuoc vu lle
gIoI, uc Cluu TioI leu goI clung
lu uo un sung NguI, quu TIn Lunl
cuu NguI, quu su clel cuu uc
Cluu Jesus CliIsl vu su song IuI
cuu NguI, quu su liuyen hu TIn
Lunl nuy den voI clung lu, mung
clu ng lu iu llo I duong cung,
mung clung lu iu lloI con nguoI
cuu mInl. Su leu goI do Iu lu
clung lu den NguI. Co mol doun
duong clung lu luI dI. Co mol
cluyen dong clung lu luI co Iu
|u clung lu, liong loI IoI, huoc iu
lloI clung lu de dcn voI Cluu.
Tul cu clung lu
du dI con duong
do , du io I ho
cuo c do I cu u
mInl de dI vuo
liong su so ng
cuu uc Cluu
Je sus CliIsl.
Ne u llo ng,
1u THONG CONG Num Tlu 88 so 21
clung lu llong ngoI duy. Tul cu
unl cl em, Ion nlo, deu co su
leu goI cuu Cluu, du ngle lIeng
Cluu goI, vI co uy, unl cl em
den duy. Co Ie num llung du Ium
clo lIeng goI luI mo. Anl cl
em quen lIeng goI cuu Cluu, unl
cl em du ho su leu goI do, Ium
clo no mul dI. Nlung mu llong,
sung nuy, uc Cluu TioI leu goI:
Con lluoc ve Tu. Tu du leu goI
con lien Tlu Tu GIu vu lu du
noI voI con liong nlung num
llung quu, vu con llong lle xouy
lloI lu. Cluu leu goI clung lu.
Clung lu dung llI nuo quen su
leu goI nuy, vu liong lul cu nlung
dIeu gI cuu doI song, clung lu
duoc dnl nglIu hoI su leu goI
cuu NguI. Cucl loI song, lInl yeu
cuu loI, lon nlun cuu loI, gIu
dInl cuu loI, con cuI cuu loI, su
nglIe cuu loI, cong vIec cuu loI
duoc dnl nglIu lleo su leu goI
cuu NguI. oI loI llong co gI
ngouI su leu goI cuu Cluu clo
loI.
Su do Pluo-Io noI: NguI mung
unl em iu lu clo he luc liong loI
IoI, duu unl em vuo liong su leu
goI NguI. Ieu do co nglIu gI o
Iu mol cluyen dong ly vong. Neu
de loI o liong su Ium llun do, llI
se llong co ly vong. Nlung NguI
du de liong Iong loI mol uo uoc
Ion Iuo luong ve NguI, luong ve
coI doI doI, NguI clo loI lluy NguI
vu do Iu ly vong cuu loI. Clung
lu lloI su co ly vong llI Cluu
huoc vuo doI song cuu clung lu.
NguoI lIn do llong luI Iu nguoI
luyel vong vI co su leu goI cuu
NguI. Muc su llong lle Iu nguoI
luyel vong duoc. Bul clu loun
cunl, uu lle nuo Cluu deu hIel.
Cluu dul liong do ly vong, voI
lul cu nlung gI Cluu clo. o Iu
cuo c do I cuu clu ng lu dI vo I
Cluu. o Iu su ly uIeu cuu un
sung uc Cluu TioI. NguI Iuom
nlung con nguoI yeu duoI. NguI
Iuom nlung con nguoI hul loun,
loI IoI, NguI iuu sucl, NguI duu
Ien, NguI hong um, NguI nuoI
uuong, NguI llIen clo nlu ng
nguoI do lio llunl muu muc de
de cuu TIn Lunl, cuu su leu goI.
NguI do lul cu su gIuu co NguI
lien nlung con nguoI nuy de lo
lluy iung duy Iu su uu uul cuu
un sung Cluu, duy Iu lul cu nlung
dIeu uc Cluu TioI Ium.
NgoI duy sung nuy, clung lu
luI noI dIeu nuy: Luy Cluu, con
llong lle doI uIen voI lul cu loI
IoI con mol mInl. Clo cuu un sung
Cluu Iu clo con cluy den. Con
llong cluy gIoI, nlung con den
vI co con lun vo, con den vI co
con luyel vong, con den vI co con
llong con con duong nuo lluc.
ToI llong lle noI ve loI IoI loI
neu llong huoc vuo liong unl
su ng cu u Clu u. Vu liong unl
sung Cluu, loI noI: Tluu Cluu,
Cluu hIel con, duy Iu loI con mu
Cluu co lle llu llu. Quu llu Iu
cuI gI Lu dIeu duy clung lu den
voI Cluu de clung lu co lle lIn
cuy Cluu loun loun, vu de clung
lu noI: Luy Cluu, uu gI dI nuu,
NguI vun Iu Cuu Cluu cuu con.
KlI unl cl em lInl nglIem dIeu
do, unl cl em se lluy Iu un sung
do gIuI lloul clung lu lloI clInl
mInl vu dem clung lu vuo liong
su uu uul cuu Cluu. Con! Con co
cun clung mInl nuo lluc lon
llong Con clI cun nlIn llu lu
gIu. Tu du uong cun clen. Tu
du dI loI lun du nguc de mung
con iu. Neu unl cl em vu loI
ngle IoI do cuu Cluu llI liong gIo
nuy, xIn cuI duu xuong noI voI
Cluu: con su mInl xuong liuoc
mul Cluu de con lon vInl Cluu,
con ngoI llen Cluu. Con yeu
Cluu!
Cu Nghiep Rung Ru trung tuung
lui.
uy Iu dIeu llu luI su do Pluo-
Io de cu den. Ong noI gI ...
Huu cho Ic|
dc u |ro ng
cuy vc :u Lcu
go cuu Ngu
u |hc nuo, :u
gu u co cu u
co nghc
vnh hc n
Ngu cho cuc |hunh do u um
:uo... Tuong IuI Iu co nglIe
uc Cluu TioI clo clung lu. NguI
leu goI clung lu vuo liong co
nglIe do. Mol gIu dInl gIuu co,
mol gIu dInl liuong lon, mol gIu
dInl co co nglIe. Tiuoc lIu con
Iung llung vul vo nlung huy gIo,
con Iu nguoI cuu gIu dInl, con o
liong gIu dInl mu lul cu nlung gI
cuu gIu dInl Iu lluoc ve con. LoI
cuu nguoI clu noI voI nguoI con
dI loung dung vu voI nguoI unl
Iu gI Nlung gI clu co Iu cuu
con. uc Cluu TioI co gIu IuI
cuI gI mu llong clo clung lu
llong, llI NguI du hun uc Cluu
Jesus CliIsl lien llu lu gIu, clel
clo clung lu Pluo-Io, liong Ro-
mu doun 8, noI NguI llong lIec
clInl Con NguI, nlung hun lel lul
cu clo clung lu llI NguI con lIec
gI lluc lon NguI hun co nglIe!
Con dung nlIn, con dung h liun
gIun nuy lloI mIen con. Huy nlIn
vuo co nglIe doI doI mu uc
Cluu TioI du muu vu sum sun quu
luyel huu cuu uc Cluu Jesus
CliIsl. Tuong IuI Tuong IuI do o
liong clung lu. Anl em Iu nlung
con nguoI duoc clon, unl em du
le v, Iu duu con yeu uuu liong
gIu dInl. Tul cu nlung gI cuu uc
Cluu Clu duoc hun clo unl cl
em. Nlung mu-quI IuI noI: ung
lIn! uc Cluu TioI ho nguoI ioI!
Klong! KlI mu quI den vu llI lum
Iong mInl iung cluyen llI luy
quuy lio IuI voI IoI Cluu, vI uc
Cluu TioI du hun clo clung lu
dIeu nuy liong uc Cluu Jesus
CliIsl vu NguI llong llI nuo lluy
doI.
Sung nuy Cluu noI voI unl em,
cl em: Con dung huoc iu lloI HoI
Tlunl Cluu. Con dung huoc iu
lloI nlu cuu Tu. Con o liong nlu
nuy uuu llo huo nlIeu, uuu llo
huo nlIeu, con luy liung lIn. VI
quu nlung gIuy lul llo llun do,
Tu lluc lIen nlung cong vIec cuu
Tu liong doI song con, mol cucl
vuol huc.
Nlu vuy, quu llu Iu su leu goI
duy ly vong cuu Cluu. Tuong IuI
Iu co nglIe Cluu hun clo unl
cl em. Con lIen luI Iu gI Ieu
gI noI lel quu llu vu luong IuI
Quyen nung vu hun cuu Duc Chuu
Trui trung hien tui.
Tiong llI clung lu du duoc su leu
goI cuu Cluu vu loI dung dI de
luo ng co nglIe do I do I cu u
Cluu, llI quyen nung vo lun cuu
u c Clu u Tio I Iu m vIe c clo
clung lu, clo unl em, Iu nlung
nguoI co Iong lIn, lung nguy mol.
Su do Pluo-Io loI unl em co
muon hIel quyen nung do nlu lle
nuo llong
u) Quycn nung duc |hung :u
chc|: Clung lu cun nlIn vuo uc
Cluu Jesus CliIsl. VI uc Cluu
TioI llI llo quyen nung cuu NguI
cucl io iel liong uc Cluu Jesus
CliIsl. Su lIen uc Cluu Jesus
CliIsl clel clo clung lu vu su
lIe n Clu u Je sus song IuI clo
clung lu Iu dIem mu uc Cluu
TioI llI llo quyen nung NguI vI
clung co nguoI nuo song IuI lu
liong su clel. ClI co mol mInl
uc Cluu Jesus CliIsl lu liong le
clel song IuI. KInl Tlunl noI io
llong luI Iu NguI mu Iu quyen
nung cuu uc Cluu TioI llIen
uc Cluu Jesus CliIsl lu le clel
song IuI. VI lle moI co duc lIn,
vI lle moI co HoI Tlunl, vI lle
moI co TIn Lunl. VI neu uc
Cluu Jesus clel mu llong song
IuI llI clung lu llong co TIn
Lunl. Ly uo unl cl em o duy
sung nuy Iu vI uc Cluu Jesus
clel vu NguI song IuI, Iu hung co
io iel liong Icl su con nguoI iung
su clel du lluu loun loun vu
llong con quyen nung nuo nuu.
I) Quycn nung duc |hung dcu
uc: Clung nlung uc Cluu TioI
llIen Cluu GIe-xu song IuI, mu
NguI con nung uc Cluu Jesus
CliIsl Ien, vu dul ngoI hen luu.
Quyen nung loun loun cuu quu
llu, cuu luong IuI num liong luy
cuu uc Cluu Jesus CliIsl clung
lu. NguI Iu ung duoc clon Iuu.
Tul cu nlung loI IoI vu lul cu
nlung gI Ium clung lu llon don.
Mu quI, su clel, loI IoI, su gom
glIec, lul cu nlung dIeu nuy,
llong co mol lu luong nuo, llong
co mol liIel Iy nuo, llong co mol
luong cucl nuo, llong co mol
lon gIuo nuo co lle dung den, co
lle gIuI llIcl duoc su clel vu loI
IoI. ClI co mol mInl uc Cluu
Jesus CliIsl du dI vuo liong su
clel lien llu lu gIu, vu NguI
song IuI lu liong le clel, vu NguI
clIen llung lul cu loI IoI o uo vu
lul cu quyen nung cuu loI IoI den
loI.
Clung lu luI io dIeu nuy.
Iem llen clol cuu HoI Tlunl
Cluu, dIem llen clol cuu doI
song unl cl em vu loI Iu gI Su
clel, su o ue, vu su uc du h uc
Cluu TioI luy uIel liong uc
Cluu Jesus CliIsl. Neu dIeu nuy
llong xuy iu llI clung lu llong
co HoI Tlunl Cluu. Ieu nuy xuy
iu vI duy Iu su dIe cuu TIn Lunl,
vu duy Iu llen clol cuu TIn Lunl.
Cluu se dI vuo doI song cuu
loI, mung loI iu lu liong su clel
cuu loI, mung loI iu lu liong su
gIun uc cuu loI, iu lloI lul cu
nlung uoc muon, lul cu su o ue
cuu cuoc doI loI, iu lloI lul cu
nlung gI du col lioI loI huo nlIeu
num. uc Cluu Jesus CliIsl dem
lul cu cuoc doI loI vuo liong su lu
uo cuu NguI, vuol Ien lien su clel
cuu loI vu quu lloI loI uc cuu loI.
Su gIu I cu u Iu Iu ng cuu Cluu
uunl clo loI de loI nem hIel iung
Cluu cuu loI lloI su clel cuu
clInl loI, lloI su nlo nlo cuu
cuoc doI loI, lloI su gIun uc cuu
lum Iong loI de loI luy lluoc NguI,
de loI co lle o uuoI su cuI li cuu
Clu u lo I, Iu u c Clu u Je sus
CliIsl. oI song cuu unl cl em
vu loI llong lle lIe luc o liong
su clel, suy nglI, lInl loun liong
su cle l. GIu dInl, lon nlu n
llong lle o liong su lInl loun cuu
su clel, vu HoI Tlunl unl cl em
llong lle o liong su clel duoc.
Buy gIo clung lu dI den clu
llen clol cuu HoI ong GIuo Hul
clung lu Iu luI clu doI moI.
Tiong Tun Ioc co luI clu doI moI.
Co mol clu Iu nco: - luc Iu mol
cuI mu lu liuoc den gIo cluu huo
gIo co liong Icl su - loun loun
moI. Vu clu llu luI Luno: noI ve
mol cuI gI du co ioI mu huy gIo h
su do, luI Ium moI lio IuI. KInl
Tlunl uung cu luI clu do. Tiong
sucl L-le-so doun llu luI noI:
nhu vuy Ngu du um hou vo nhuu,
muon uy cu hu u um mo| nguo
mo |rong Chuu vu clu do Iu cu
luI clu nuy. Tlu nlul, NguI Ium
iu mol cuI mu lu liuoc den gIo
cluu llI nuo co, do Iu HoI Tlunl.
Tlu luI, NguI Iuy mol cuI du lun
vo ioI de Ium moI lio IuI. Tiong
moI doI song clung lu, liong moI
HoI Tlunl co hu llunl lun. CuI
lInl hen ngouI (lle slue), cuu
liuc hen liong (lle sliucluie), vu
llu hu Iu hun clul (lle suhslunce).
KlI uc Cluu TioI Ium moI, NguI
llong Ium moI cuI lInl hen ngouI.
NguI Ium moI liong cuI cuu liuc.
NguI Ium moI liong cuI hun clul
cuu no. NguI Ium lle nuo CuI cuu
liuc du h lu, du h loI, huy gIo
NguI lu cuI cuu liuc do dI vu
NguI luI cuu liuc. NguI Ium mol
co cuu moI liong doI song. CuI hun
clul du h lu luI do, huy gIo NguI
mung mol hun clul moI vuo liong
do. KlI clung lu noI voI Cluu xIn
NguI do I moI con co nglIu Iu
clung lu xIn Cluu lu loun loun
cuI co cuu cu, loI IoI liong con,
vu Cluu dul mol co cuu moI liong
con. o llong luI Iu su clu
vu, nlung Iu su luI luo cuu uc
Cluu TioI liong co cuu cuu doI
song loI. Cluu mung mol clul
IIeu moI vuo liong doI song cuu
clung lu quu uc Tlunl LInl vu
quu LoI Cluu. Nlu vuy llI Cluu
du IoI cuu nguyen xIn doI moI
cuu clung lu llI NguI Ium gI NguI
lu vo lul cu nlung co cuu cu:
doI song lun vo, guy do. Neu NguI
llong lu vo nlung co cuu do
llI nlung co cuu gIun uc, loI IoI
se lIe luc o liong clung lu clo
den suol doI. Co hIel huo nlIeu
nguoI liong clung lu, hIel huo
nlIeu HoI Tlunl, huo nlIeu cluc
vu cuu duy lo Cluu du de clo
nlung co cuu cu do song, liong
llI no luI h luy uIel. Clung lu
luI h dong dInl, h lIeu uIel
loun loun de co lle co mol con
nguoI moI. BIel huo nlIeu doI
song du luu vIec Cluu, du Ium
nlung vIec vo cung Ion Iuo clo
Cluu mu den cuoI cung luy liung
Iu vI nlung cong vIec do llong
uInl gI vo I Clu u le l. Ngou I
Cluu, nguoI lu vun xuy huo nlIeu
noI llo lu duoc, vu xuy con Ion
lon nuu luI llong NgouI Cluu,
nguoI lu cung Ium huo nlIeu lo
cluc, huo nlIeu loI dong con Ion
lon nuu luI llong Bun luy cuu
uc Cluu TioI dul lien doI song
cuu nlung con cuI cuu Cluu, cuc
duy lo cuu Cluu, vu su xuc uuu
cuu Cluu io iel lien doI song do,
iu lu Cluu, vu clI co lle lel quu
mu llong uI co lle Ium luy hul
cluoc duoc. uc Cluu TioI du
clung mInl clo cu lle gIoI nuy
iung NguI cuu Pluo-Io de hIen
Pluo-Io llunl mol con nguoI mu
neu llong co luy NguI llI llong
llI nuo co mol con nguoI nlu vuy
duo c; mo l con nguo I llIe m
nluong; mol con nguoI lel Iong
clo TIn Lunl cuu Cluu. uc Cluu
TioI lu do lel lul cu nlung
cluyen gI llong lluoc ve NguI
vu NguI de clo clung lu Ium.
Clung lu muon Ium llI NguI de
clo Ium. Nlung llI clum uul
cuoc doI, se llong con gI lel.
O duy, Cluu noI dIeu nuy: de
co lle Ium moI IuI, NguI se lu
lel cuI co cuu cu vu NguI Ium co
cuu moI. NguI luI mung vuo mol
clul IIeu moI o liong doI song
nuy. Kel quu Iu gI Lu doI song
loI dung hInl yen, Cluu lu do
lel, Cluu Ium clo lu lel, llong
con gI. NguI se lu lul cu nlung
co cuu cuu xuc lll de NguI lluc
lIen mol co cuu moI cuu uc Cluu
TioI. HoI Tlunl Cluu hIel uc
Cluu Jesus CliIsl quu su ly vong
cuu su leu goI liong quu llu. HoI
Tlunl Cluu hIel uc Cluu Jesus
CliIsl quu su vInl lIen cuu co
nglIe Cluu hun clo liong luong
IuI. Vu o gIuu quu llu vu luong
IuI Iu cuy cuu quyen nung vo lun
cuu uc Cluu TioI dung lunl
dong liong lIen luI, liong doI song
mInl vuol quu su clel vu quu su
gIun uc, de cuoI cung uc Cluu
Jesus CliIsl duoc lluc lIen liong
doI song cuu clung lu. uc Cluu
Jesus CliIsl duoc lluc lIen liong
lon nlun cuu loI. uc Cluu Jesus
CliIsl lluc lIen liong gIu dInl cuu
loI. uc Cluu Jesus CliIsl duoc
lluc lIen liong HoI Tlunl cuu
lo I, vu uc Clu u Je sus CliIsl
duoc lluc lIen liong GIuo Hul cuu
clung lu.
Muc :u Lc VInh Thuch /GHT
(BuI gIung lluI muc HGH 88)
Ngi Chan
vi Tam Tnh Phuc Vu
THANH KINH THAN HOC VIEN
Tluu unl cl em,
Tiuu nuy loI vuu co lIn vuI Iun lIn
huon. TIn vuI Iu con guI loI moI
Iu gIu dInl. Tiong huoI Ie co
nguo I llum llI voI nguoI hen
cu nl,Co uu u de
quu. NguoI lluc loI
O ng gIu do Iu uI
vu y -Bu co uu u
do. KlI cuu nlu llo
mo iu, con guI loI cu
luy loI huoc vuo. NlIn
xuong lung gle hen
uuo I lo I llu y mo l
llunl nIen dung dung
clo loI uun con guI loI
liuo clo unl lu. ToI
nglI, llong Ie mInl IuI liuo con
guI clo cuI len iuu iIu liong cu
nlu con vuon lIu Tlul iu unl lu
iul ue lluong, yeu men Cluu vu
sol sung luu vIec Cluu, clo nen
duy Iu mol co loI iul vuI clo cu
gIu dInl clung loI. o Iu lIn mung.
Nlung cung co cu lIn huon
nuu. ToI muon quy v xem lum
lInl noI clung loI o luI CoIoiuuo.
Tlung Suu num ioI, vung nuy co
lloung 8u cun nlu h llIeu iuI.
Vu liong nlung luun gun duy IuI
cluy llem lloung uu cun nlu
nuu, liong do co nlu cuu nlung
nguoI hun llun. CoIoiuuo mul lon
8u cun nlu clI liong vong mol
num mu lloI. XIn unl cl em nlo
cuu lluy clo cuc unl em o vung
CoIoiuuo mul mul iul nlIeu liong
lloI gIun quu. Tiong so nlung
nguoI mul nlu, co nguoI Ium
liong vun long Tong HoI. HuI
vo clong dI cong luc xu. Ho llong
lle ve l de co lle Iuy iu hul cu
llu gI, clo nen lul cu deu h llIeu
luy. Do do, loI muon cum on quy
v liuoc ve nlung IoI cuu lluy clo
cuc unl em h mul mul nlu cuu.
Buy gIo loI moI unl cl em suy
nglI mol so dIeu suu du y uu
llong luI Iu nlung dIeu moI
me. Huu lel clung lu o duy deu
Iu nlung nguoI Iunl duo con uun
Cluu, nlung nguoI duoc luun
Iuyen luI Tlunl KInl Tlun Hoc
VIen luI Hou Ky, cung nlu luI VIel
Num. NguoI lluc xem clung lu
Iu nlung guong muu, clo nen doI
so ng clu ng lu llo ng clI u nl
luong den nlung nguoI clung lu
luong uun, mu cung quun liong
liong cuI nlIn cuu Cluu nuu. Do
do clIeu nuy loI muon lluu voI
unl cl em iung, de lun unl
lum lInl cuu Cluu, nlung nguoI
clun huy, Iunl duo luy clun huy
vu Iunl duo voI lInl llun cuu mol
duy lo.
TuI suo loI leu goI unl cl em
nlun lluc dIeu nuy BoI vI Cluu
doI loI clung lu luI Iu nlung
nguoI clun huy, Iunl duo voI lInl
llun do, vI hIel iung clung lu luI
lleo guong cuu Cluu GIe-xu Iu
mol duy lo. Tiong PlI-II cluong
2, su do Pluo-Io huo iung Cluu
du lu ho mInl dI, Iuy lInl mol
loI lo. Pluo-Io leu goI clung lu
luI co lluI do gIong nlu Cluu
GIe-xu. DI nlIen clInl Cluu cung
leu goI clung lu Ium nlung nguoI
clun. Su do Pluo-Io cung lluyen
cuc liuong Iuo HoI Tlunl L-le-
so Ium nlung nguoI clun huy HoI
Tlunl cuu Cluu. Clung lu cun
hul cluoc Cluu GIe-xu Iu ung
clun clIen Ion quu cucl NguI
lluong yeu vu luong uun huy
clIen. VI vuy, clung lu duoc leu
goI vu doI loI lio llunl nlung
nguoI Iunl duo, clun huy voI lInl
llun loI lo. uy Iu dIeu Cluu
cung nlu con uun NguI doI loI.
Tio nen nguoI clun co lInl llun
loI lo iul llIel yeu liong le loucl
iul quun liong clo HoI Tlunl
Cluu. Ieu do lun unl lum Iong
cuu uc Cluu TioI.
Clung lu Ium suo dul duoc
dIeu nuy uy Iu dIeu iul llo vI
no dI nguoc IuI voI hun lunl cuu
clung lu. KlI clun huy liong lInl
llun cuu mol duy lo, clung lu
luI ly sInl clung nlung lIen cuu
mu ly sInl cu doI song clung lu
nuu. Nlung dIeu muon nluc nlo
unl cl em liuu nuy, Iu nlung
dIeu Cluu du dung den Iong loI
liong nlung llung gun duy. Co
nlIeu huI loc, nlung loI xIn clI
noI noI mol so dIeu iul don so
nluc clung lu luI nlu lle nuo
de lio llunl nlung nguoI Iunl
duo, clun huy liong lInl llun cuu
mol duy lo. ToI go nlul nlung
dIe u nu y lu KInl Tlu nl clu
llong lu nlung sucl uuy ve ngle
lluul Iunl duo. ToI cung xIn lluu
voI unl cl em iung loI cluu llul
su song lle lIen duoc nlung dIeu
nuy mol cucl loun loun, nlung
loI dung co gung lung liuong lon
moI nguy de co lle gIong Cluu
lon. Do do, loI cung muon llIcl
Ie unl cl em lio llunl nlung
nguoI Iunl duo clun huy voI lInl
llun cuu duy lo nlu Cluu.
Tuy nlIen, llI doc L-xe-clI-
en doun 84, clung lu lluy nlung
nguoI Iunl duo duong lloI lle
lIen mol lInl unl loun loun
luong lun. L-xe -clI-e n doun
84:2- noI nlu vuy: Khon nun
cho Lc chun cuu Y-:o-ru-cn ch o
nuo mnh mu |ho. Khong hu
nhung nguo chun hu cho chcn
un huy :uo? Cuc nguo Lhong o
cho nhung con ycu huy u nhung
con Inh, huy um munh nhung
con I ycu duo. Cuc nguo Lhong
|m nhung con I uc ou. Cuc
nguo do xu vo no ru| |c vu ru|
nung nc, cho ncn no I |un uc v
Lhong co nguo chun. ToI muon
so sunl dIeu nuy voI TlI-llIen
78:72 mo lu doI song vu cluc vu
cuu u-vIl, Iu mol nguoI clun. u-
vIl Iu nguoI clun clIen lleo su
llunl IIem cuu Iong nguoI vu Iuy
su llon lleo cuu luy mInl mu
uun uul lo. Lum lleo nlung IoI
uuy cuu KInl Tlunl, clung lu co
lle lol lon vu liuong llunl liong
vuI lio Iunl duo clun huy liong
lInl llun loI lo.
1. Tiuoc lel, clung lu luI
cuu xn :u Lhon ngoun vu :u hun
Icn cho chuc vu, clo vuI lio Iunl
duo cuu clung lu de clum soc
huy clIen cuu uc Cluu TioI.
Neu Cluu dul de clung lu vuo vuI
lio Iunl duo llI dIeu duu lIen
clung lu cun luI Ium lluong
xuyen Iu gI Clung lu luI cuu
xIn Cluu hun su llon ngoun vu
su lun hIen. Clung lu co cun
muI mIel xIn Cluu clo suc lloe
vu llnl vuong llong Huy cuu
xIn Cluu ve lIen Iuong vu suc
lloe clo mInl Huy clung lu cun
cuu xIn Cluu gIu suc clong IuI
nlu ng le clo ng do I mInl
THONG CONG Num Tlu 88 so 21 1u
Klong! uy llong luI Iu nlung
dIeu Cluu muon clung lu co.
Clung lu xem IuI IoI cuu xIn
cuu Vuu Su-Io-mon liong I Cuc Vuu
doun 8. XIn Iuu y cuu 7 Gc-ho-
vu uc Chuu Tro o! uy go Chuu
du Lhcn Lc |o |o Chuu |r v Lc
u-v|. Nhung |o ch u mo| con
|rc nho chung Ic| hu um |hc
nuo. Kc |o |o Chuu o guu dun
Chuu uu chon vu dun o uc. Vuy
xn Iun cho Lc |o |o Chuu |um
ong Lhon :ung dc doun xc| dun
:u Ngu vu hun Ic| dcu unh
vu dcu du. Cluu du hun clo Su-
Io-mon mol lum Iong llon ngoun
vu hIel lun hIen dIeu Iunl dIeu
uu. Plun lIe lleo doun KInl
Tlunl nuy Iu cuu cluyen luI
nguoI dun hu den xIn vuu Su-Io-
mon lun xu. KInl Tlunl clo
cu luI deu Iu guI gIung lo, song
clung mol nlu. Cu luI sInl con
vu ngu voI con mInl. Mol lom,
mol nguoI liong llI ngu de clel
con mInl, IIen lluc uuy gIuu dem,
dunl liuo duu con clel Iuy duu
lie song, con cuu nguoI lIu. Sung
lom suu hu lIu lluy duu lie clel
num do llong luI con mInl, vI
vuy vIec liunl lung xuy iu. Ho
den doI co liuoc Vuu Su-Io-mon.
NguoI nuo cung uunl duu con
song Iu cuu mInl. Vuu Su-Io-mon
liuyen IInl dem den mol llunl
guom vu iu Ienl cle doI duu lie
song, clIu clo moI hu mol nuu.
Mol nguoI Iu Ien, xIn vuu dung gIel
duu lie. NguoI lIu llI nlul quyel
doI llI lunl Ienl vuu. Vuu Su-Io-
mon liong su llon ngoun vu lun
hIen do, lun quyel iung duu lie
song duoc liuo clo nguoI du xIn
dung gIel, huo iung do dung Iu
me cuu duu lie. KlI cu uun Y-so-
iu-en ngle cluyen nuy, lo lInl
loung vu nguc nlIen ve su llon
ngoun Cluu du hun clo Vuu Su-
Io-mon.
Anl cl em den xIn Cluu hun
Iong llon ngoun vu hIel lun hIel
dIeu Iunl vu dIeu uc Iuc gun duy
nlul Iu llI nuo ToI llIcl Ie unl
cl em nguy liuu nuy luy den xIn
Cluu clo mInl co lum Iong llon
ngoun vu hIel lun hIen. VI co
su llon ngoun vu lun hIen lu
Cluu se gIu clung lu Ium mol
nguoI Iunl duo llon ngoun vu
luu lIeu.
2. Ieu nluc nlo llu luI Iu
clung lu luI sun sung doI lo
voI nlung llu llucl duc IIem
clInl. KlI llu llucl den, clung
lu luI doI lo hung luong cucl
de Iong Cluu. Mol cuon sucl
cuu Roheil CIInlon o clung vIen
IuIIei liuoc duy noI iul nlIeu ve
nlung llucl lluc lInl IIem clInl
cuu con nguoI. Nlung Iun llu
nglIem nuy xuy iu o clo suu Iung
liong Iong nguoI lluong llo lluy,
clung lu quyel dnl vu lun ung
lle nuo Co lle llucl lluc iul
nlo, uuu vuy cung clo clung lu
co loI huy lo duc llunl IIem llI
vuol quu duoc llu llucl do. TlI
uu nlu llI dI clo, neu nguoI lInl
lIen lloI uu 1u dong llI clung lu
se Ium gI KlI Ium llue lung
num, clung lu se lluI lle nuo
KlI co nlung lInl unl nluy cum
lIen iu lien mun lInl luy lI-vI,
clung lu se lun ung nlu lle
nuo Nlung llucl lluc duc llunl
IIem xuul lIen voI nlIeu muu
su c vu uu ng llu c llu c nluu.
Mong iung unl cl em moI Iun
doI uIen voI nlung liuong lo
nlu lle, unl cl em se co lun
ung Ium vInl lIen uunl Cluu.
TuI suo vuol quu nlung llu llucl
ve duc llunl IIem IuI quun liong
Ly uo duu lIen Iu nlung nguoI
duoc clun cung muon nguoI Iunl
duo mInl co duc IIem clInl, vu
Iu mol nguoI loun loun dung lIn
cuy. Clung lu llong lle luong
uun nguoI lluc cucl luu lIeu
neu clung lu llong nlun duoc
su lIn nlIem luy su lIn cuy cuu
nguoI lluc. Su llunl IIem clung
lu duoc Iu lien nen cuu su lIn
luong.
Ly uo llu luI Iu Cluu se llong
gIuo clo clung lu nlung liong
liucl lluc liong luong IuI neu
clung lu llong vuol quu nlung
llucl lluc liong lIen luI nuy.
Tiong llI uu ve cuc lu-Iung, lel
lluc ong clu noI voI mol duy lo:
vI nguoI liung lIn liong nlung
vIec nlo nen huy gIo lu se liuo
clo nguoI nlIeu vIec lluc nuu.
Clung lu cluc clun iung llucl
lluc IIem clInl se den voI clung
lu. I Su Ky 2u:17 glI, O! uc
Chuu Tro |o. To Ic| rung Chuu
do xc| ong nguo |u vu Chuu vu
vc vc :u nguy |hu ng. Do do
clung lu se clo don nlung llucl
lluc nuy hung cucl Iuon Iuon
quyel dnl dIeu de Iong Cluu.
VoI su gIu do cuu Cluu, clung
lu du ung liong su llunl IIem.
MoI llI clung lu du ung cucl
de Iong Cluu clung mInl clung
lu xung dung Iu mol nguoI de
nguoI lluc dI lleo.
8. Ieu llu hu clung lu co lle
loc loI Iu cun luI lIeu iung
llum quyen lluoc IInl se gIu lung
moI nguy llI clung lu song yeu
lluong, vu duu luc IoI Cluu.
Tlum quyen do llong den lu loc
v, cluc uunl, cluc vu, luy gIu
lle, nlung den lu cuoc song IIem
clInl, voI lInl yeu lluong, vu su
vung luc IoI Cluu. Tlum quyen
nuy se gIu lung moI nguy llI Cluu
Ium clu doI song clung lu lle
lIen quu lluI do vung luc clun
Iy Iu IoI NguI. VoI Ie duo nuy,
clung lu cung co lle gIu nlung
nguoI lluc liong lunl liInl lluoc
IInl cuu lo.
Ieu nuy nluc clung lu nlo
den mol nguoI len Iu L-xo-iu.
Tiong lloI Cuu Ioc L-xo-iu Iu
nguoI song lleo LoI Cluu vu duoc
NguI luong uun. L-xo-iu cluong
7 clo hIel ong lio ve suu cuoc Iuu
du y o Bu-hy-Ion, Iu nguoI iu l
llong lluo Iuul MoI-se, V E-xo-
ru du dnh ch |ru xc| uu| hu
cuu uc Gc-ho-vu, gu, um |hco
vu duy cho dun Y-:o-ru-cn Ic|
nhung uu| hu do /E-xo-ru 7:
10). Clu ng lu cu ng nlo cu u
cluyen liong Ne-le-mI cluong 8,
llI Ne-le-mI doc IoI Cluu llI uun
clung lloc Ioc, un nun, vu huy
lo Iong llong loI vI du llong luun
gIu Iuul lu cuu Cluu. Luc do
L-xo-iu doc Ion IoI cuu Cluu lu
sung clo den liuu. Co Ie mol so
unl cl em luo ng nlung huoI
nlom liong HoI ong nuy Iu loI
uuI luI llong Tlul su, huoI
nlom cuu Ne-le-mI vu L-xo-iu
moI uuI, liong do mol duy lo Cluu
du num vung IoI Cluu, vu uung
nlung gI ong du loc loI de luong
uun, gIu do con uun NguI. Quy
v nglI L-xo-iu co llum quyen
lluoc IInl cuo luy llong Cluc
clun Iu co. Vuy, llum quyen
lluoc IInl do den lu duu Tiong
L-xo-iu 7:1u clo lluy io, E-xo-ru
du dnh ch |ru xc| uu| hu cuu
Chu u, :o ng, vu u m |hco Lo
Chuu. Do do, L-xo-iu iul yeu quy
IoI Cluu, song lleo IoI Cluu, vu
vung luc IoI Cluu. Tlum quyen
lluoc IInl cuu clung lu cung luI
duoc xuy uung lien nen lung nuy:
dnl clI de liu xel IoI Cluu, song,
Ium lleo, vu uuy uo nlung nguoI
lluc nlung LoI do. Nlung nguoI
gIung uuy, clun huy, Iunl duo
lleo lInl llun cuu duy lo luI
lIeu clun Iy nuy.
4. Ieu llu lu cun loc Iu clung
lu luI de Cluu hIen mInl lluy
vI lu hIen lo clo mInl. Ong A.
W. Tozei Iu loI lo Cluu co llum
quyen lluoc IInl. Ong co IoI
luu clo doI song lum IInl liong
do co mol dIeu huo iung ong se
llong huo gIo lu hIen lo clo mInl.
Tiong TlI-TlIen 17:2, vuu u-vIl
noI iung: Nguycn quycn o |o
ru |u |ruoc mu| Chuu. Cuu mu|
Chuu xcm xc| :u nguy |hung. Vu
liong TlI TlIen 18:2 noI iung:
uc Gc-ho-vu u vung du |o,
don uy |o, vu ung gu cuu |o.
Vuy, llI h lun cong clung lu luI
nlu lle nuo Clung lu lu hIen lo
clo mInl luy clung lu xIn Cluu
hIen lo Co Ie clung lu du hIel
cuu liu IoI ioI.
Cucl duy muy num, loI doI
uIen voI mol quyel dnl iul llo
Iu luI liIeu loI mol gIuo sI lu
nuoc ngouI lio ve My. Ong co
nlIeu nun de clo nen clung loI
luI llong huo clo ong vu iul ong
ve. Tu clo llong llou Iong, ong
lio nen mol nguoI iul luc gIun.
Anl cl em nglI ong gIun uI Tul
nlIen Iu loI, vI loI Iu nguoI quyel
dnl duu ong lio ve. Ong du vIel
mol huc llu 4u liung gIuy de lun
doI vu goI Ien HoI ong Quun Ti
cuu Tong HoI CMA. KlI doc xu
llu nuy loI lluy nlu mInl h xe
iucl iu lung munl, vu luong nlu
mInl moc sung vu lio llunl quy
nlu IoI Ie liong llu. Luc do loI
cung h cum uo Iu se vIel mol huI
de hIen lo mol cucl cuo lluong,
vun lou. Tuy nlIen, llI nlo IuI
nlung IoI KInl Tlunl vu IoI cuu
A.W Tozei, loI ho y dnl vIel llu.
Vo clong clung loI cuu nguyen
vu xIn Cluu Iu ung hIen mInl
clo clung loI. en nguy HoI ong
Quun Ti lo IuI llI su vIec cuu
Iu llu clong doI nuy du lio llunl
mol de luI de hun lluo vu loI sun
sung ngoI do de clo doI su lun
quyel. Luc huy gIo loI nglI se co
nlIeu cuu loI clul vun vu cung
co lle se h su lluI nuu. Mol liong
nlung dIeu loI iul nguc nlIen Iu
cuc v liong HoI ong Quun Ti
du noI, du llIcl Ie, cung nlu du
xuc nlun mol dIeu Iu loI du co
cun dum iul nguoI gIuo sI nuy ve.
Houn loun llong co nguoI nuo
clul vun. HoI ong Quun Ti
llong co mol nglI vun nuo ve
quyel dnl cuu loI. ToI iul nguc
nlIen vu cung lel Iong lu on
Cluu. ToI llong cun hIen lo clo
mInl vI clInl Cluu Iu ung du
mInl clung clo loI. Cluu du
hIen lo clo loI mol cucl iul Iu
Iung. Tu nguy do loI hul duu
duoc Cluu llem vuo lInl yeu
lluong de lluong xol nguoI nuy,
muc uuu liong xuc lll, co nlung
su cum uo llong luI ue de
lluong mol nguoI nlu vuy.
KlI h nguoI lluc lu nluc, xuc
lum, luy h lun cong hung mol
cucl nuo do, clung lu luI Ium
gI de hIen lo clo mInl KInl
Tlunl noI Cluu Iu don Iuy vu Iu
ung hIen lo clo mInl. Do do
clu ng lu llo ng lu gIu I quye l
nlung nun de nlu vuy. Clung lu
llong cun luI hIen lo clo clInl
mInl vI Cluu co lle Ium mol
cucl luu lIeu lon clung lu Ium
iul nlIeu. Nlung nguoI Iunl duo,
clun huy voI lInl llun duy lo lIeu
nguyen luc nuy iul io iung. Ho
llong cun luI hIen lo clo clInl
mInl.
. Ieu llu num loI muon clIu
xe voI unl cl em liuoc llI lel
lluc, do Iu clung lu luI liun quI
vu de gun liuI lIm mInl nlung
nguoI Cluu du gIuo clo mInl
clu m so c. Tiong L -suI dou n
4u:11, KInl Tlunl noI iung uc
Cluu TioI clun uun NguI nlu
nguoI clun clun clIen. NguI
lluu nlung con clIen con den vu
om liong Iong. Clung lu cung luI
lleo guong nguoI clun Iu Cluu,
cung dem nlung nguoI mInl clun
IuI gun Iong mInl. Lum suo clung
lu co lle mung gunl nung cuu
nlung con nguoI do Clung lu
co lle Ium gI de huy lo lum Iong
cu u nguo I clu n ye u lluong,
clum soc clIen
Tiuoc lel, clung lu luI cuu
nguyen voI vu clo nlung nguoI
mInl clum soc. KlI co co loI,
clung lu Ium dIeu llIen clo lo.
Clum Ngon 8:27 noI iung llI
clung lu co co loI de Ium vIec
llIen clo nguoI lluc llI dung lu
nun. Cun clo lo hIel lo co gIu
li vu quun liong doI voI clung lu
vu huy lo clo lo hIel clung lu
yeu lluong lo. Clung lu dul
nlung cuu lo I llIcl du ng vu
uunl llI gIo de Iung ngle lo liu
IoI. Clung lu co lle llucl lluc
lo mol cucl nle nlung voI lInl
yeu lluong ve clun Iy cuu Cluu.
Clung lu co lle lIen lou, nlu
mI, vu nlun lu doI voI lo. Clung
lu luong uun lo hung IoI cuu
Cluu. Clung lu co lle cung lloc
vu cung vuI voI lo. Clung lu cung
co lle gIu do nlu cuu cuoc song
cuu lo nuu. Clung lu co lle doI
duI voI lo nlu clung lu muon lo
doI duI voI mInl. Clung lu co
lle gIu lo de lo llong h vu
ngu vu gIu lo liunl lloI nlung
muu le cuu le uc. Clung lu co
lle clul duy doI song lo hung
nlung su llIcl Ie, nlung IoI un
uI, nlung IoI gIu lo co lle cum
nlun duoc gIu li cuu mInl, luc
Iu clung lu luI yeu lo. Yeu
lluong lo vu lIe luc yeu lluong
lo. Clung lu cung llong lle
quen iung Cluu GIe-xu clung lu
Iu ung clun clIen, Iu nguoI duy
lo du ly sInl, clel clo clung lu
de clung lu duoc song. Clung lu
cung sun sung noI lleo guong cuu
Cluu clung lu, Iu mol nguoI clun
loun ven. Clung lu song nlu lle
nuo de Ium nlung nguoI clun,
Ium nlung duy lo sun sung h Iung
quen, nlung de Cluu duoc lo glI
nlo.
ToI lIn cluc iung gIu lleo
dIeu lien se gIu clung lu lio
llunl nlung nguoI Iunl duo lol.
XIn Cluu clo clung lu co mol lum
Iong llon ngoun, hIel lun hIen.
KlI h llucl lluc ve duc IIem
clInl, clung lu clon mol con
duong Ium vInl lIen uunl Cluu.
Yeu men, song, vu vung luc IoI
Cluu. Clung lu llong cun hIen
lo clo clInl mInl, vI Cluu Iu
ung hIen lo clo clung lu. Vu
gIong nlu Cluu GIe-xu, Iu ung
clun lIen Iunl, clung lu cung
dem nlung con clIen den gun
Io ng clu ng lu vu clu m so c,
lluong yeu lo.
Anl cl em oI! Clung lu llong
co Iy uo nuo de lunl uIen, lIeu
nguo, nlung co iul nlIeu co de
clung lu song nlu mI vu llIem
nluong. Clung lu llong co Iy uo
gI de nuong cuy noI clInl mInl
vu su llon ngoun, lIeu hIel cuu
mInl, nlung clung lu cun luI
nuong cuy noI Cluu vu su luong
uun cuu NguI. Clung lu llong
co co nuo de lIm su vInl lIen cu
nlun, nlung dI liong su llIem
nluong llI clung lu lIm su vInl
lIen cuu Cluu. Clung lu llong
co co nuo de nguoI lluc luc vu
mInl nlung Iuon Iuon co Iy uo
de luc vu nlung nguoI lluc. VI
le cu Con uc Cluu TioI cung
lio llunl con nguoI llong luI
de duoc nguoI lu luc vu mu de
luc vu nguoI lluc vu lo clInl
mung song mInl. Nlu Cluu du
do lInl yeu lluong vo ho hen cuu
NguI doI voI clung lu llI clung
lu cung co lle yeu nguoI lluc voI
su vo dIeu lIen do.
Quy v co lle xem voI loI liong
II Su-mu-en doun 28:8-4. uy Iu
nlung IoI liun lioI cuoI cung cuu
u-vIl: Nguo nuo cu |r ou
nguo cuch cong Inh, cuch Lnh
:o uc Chuu Tro |h :c gong nhu
:u cho ou Iuo :ung Lh mu| |ro
moc, Lhuc nuo mo| Iuo :om mu,
chung co muy, cuc unh :ung no
um cho cuy co Io du| nuy ru :uu
Lh muu. XIn Cluu gIu clung
lu luong uun nguoI lluc, Iunl
duo liong su cong hInl vu lInl
so Cluu. Mol nguy nuo do nguoI
lluc se noI ve mInl Iu nlung
nguoI clun huy cuu duy lo vu
luong uun voI Iong llunl IIem
vu clun llul.
XIn Cluu hun luoc clo unl
cl em.
(Becoming Shepherd - Servant
Leaders)
Muc :u Tcn 3I oIcr| Fc|hcrn,
Plo GIum oc NgouI Vu
u Gu ng |rong Chuong Trnh
cu u Thunh Knh Thun Hoc Vc n |u
HGH u n |hu 88
Phong S Mua He
Le Tut Nghiep Thunh Kinh Thun Huc Vien tui Hu Nui
Moi an ien tot lanh cung s ban cho tron ven eu en t ni cao
va bi Cha sang lang ma xuong, trong Ngai chang co mot s thay
oi, cung chang co bong cua s bien cai nao. (Gia-c 1:17)
Tlunl KInl Tlun Hoc VIen Iu co quun gIuo uuc clInl lluc cuu GIuo
Hul VIel Num - Hou Ky (C8MA) duoc llunl Iu nlum muc dIcl duo
luo cucMuc su, Tiuyen uo vu Cong Tuc VIen Muc Vu clo HoI
Tlunl TIn Lunl VIel Num luI Hou Ky vu luI ngouI. Tiong suol 1
num lu nguy llunl Iu luI AnuleIm, CA. Tlunl KInl Tlun Hoc
VIen du mo cuc Io luun Iuyen luI TluI-Iun, Cunuuu vu Ic Cluu de
liung h mol so loI con Cluu clo llIen cluc cong ho Pluc Am. Kloung
Quang canh be n trong nha th Ha -no i
4 num nuy, Cluu co mo duong de Tlunl KInl Tlun Hoc VIen ve
Hu-noI mo Io Tlunl KInl Tlun Hoc luu nung cu clo 2u duy lo
Cluu dung luu vIec Cluu luI cuc HoI Tlunl MIen Buc.
NlIn vuo quu llu, du gun 6u num ioI, HoI Tlunl TIn Lunl MIen
Buc cluu co mol liuong llun loc on dnl vu clInl lluc. NlIn vuo
lIen luI, co gun 2,uuu dIem nlomlHoI Tlunl vu lien 2uu,uuu lIn do
cun nguoI clun huy duoc liung h clInl quy vu luu lIeu. NlIn vuo
luong IuI, luu lel dong huo mIen Buc cluu co u ngle TIn Lunl
cuu ioI cuu Cluu GIe-xu mol cucl luong lun. Con lien luI cluc
liIeu dong huo cluu duoc ngle Pluc Am cuu Cluu.
uoc su uy nlIem cuu Bun Clu Hunl GIuo Hul, Tlunl KInl
Tlun Hoc VIen clI cuy on Cluu, du ung nlu cuu vu yeu cuu cuu
Bun Ti Su Tong LIen MIen Buc de mo Io lu liung vuo moI Muu
Xuun vu Muu He luI Nlu Tlo Hu NoI gun hon num quu.
TiuI quu lloI gIun uuI, cuc lluy co sInl vIen du lun lum nglIen
cuu loc loI voI su gIung uuy lun lInl cuu cuc GIuo su nlu Muc su
vu Bu Nguyen Anl TuI, Muc su Ho HIeu Hu, MS vu Bu Nguyen TlI,
MS Nguyen Houng ClInl, MS Plun Tiun Dung, MSNC Le Vun KIem,
T Le Tl Hong An vu MS Ho Tle Nlun. Tu on Cluu clo llou loc
duoc lel lluc lol de.
Tiong Ie Tol nglIe Iun llu I, luI Hu NoI, VIen du cu cuc loc v
Ban Gia o S va sinh vien tot nghie p
Cuo Hoc Tlunl KInl, Cu Nlun Tlun
Hoc vu Clung ClI Muc Vu clo 18
du y lo Clu u, Iu nlung Mu c su,
Tiuyen duo cung lu nlun cuc Muc
su dung luu vIec Cluu, vu du loun
llunl cluong liInl loc cuu VIen
liong suol lloI gIun quu.
Cum on Cluu, HoI Tlunl MIen
Buc cung vuu duoc le clInl lluc
mo Tlunl KInl Tlun Hoc VIen luI
Hu NoI (HunoI AIIIunce LvungeIIcuI
DIvInIly SclooI), voI cuc Muc su vuu
lol nglIe loc v Cuo Hoc se lloI
su uuy cluong liInl Cu Nlun clo
2 sInl vIen duu lIen. Cuc sInl vIen
lol nglIe cluong liInl cu nlun
duoc lIe luc
lleo duoI loc
v Cuo Hoc voI
Tlu nl KInl
Tlun Hoc VIen
Hou Ky.
uo ng con
iul uuI vu cong
vIec Cluu con
iul nlIeu. XIn
quy lo I con
Cluu nlo den
clung loI liong
llI cu u
nguye n. u c
hIel cuu nguyen clo cong vIec Cluu luI MIen Buc vI dong ruong du
vung :un cho muu gu| (GIung 4:8). XIn Cluu suI llemcon gu| dcn
|rong muu cuu mnh. (Lu-cu 1u:2).
Muc :u Ho Thc Nhun / Gum Hoc TKTHV
Mu c s Nguyen Anh Ta i, Vien Tr ng TKTHV
Mu c s Nguyen H u Ma c, Ho i Tr ng HTTL Mie n Ba c cam ta
Mci mci xcng cucc |u |c n|
1ci 1i .c c|cn 1|icn 1|cn| uc c mcng
C|uc 1uc ic i !cc |c sc ng
Nucc sc ng p|uc c |cc mc i !cng ngcn i|u
1ci ucn uc ||u mii mu
1ci ucn 1cu ||c scu u |icp nguci
K|cci ngucn nucc sc ng C|u c mci
1ci ngc i |cn C|u c mung .ui ||cn cu ng
C|uc ||cn ici 1c iin irung
1|cc Ngci n|ci uci mci |c ng irucc scu
C|uc ci in| C|uc 1c m scu

On Ngci |ci nc i |cm scc gic i |c
C|c ccn ncng n|c |cn ic
Hcn .cc .ci sc c cuc Ngc i.... ccn
Nucc scng p|ucc |cc mcn| mc ng

1ci |cm !c ng C|uc n|ung !c ng 1n| Cc...
Tuong Luu
TiIcl llI lu Tcng Go Tnh Thuong
Nc Song Phc Lac
Chuu :c cho ho uong nuoc :ong
huoc uc cuu Chuu.
V nguon :u :ong o no Chuu
TlI-llIen 86: 8-u
Sinh hoat
Giao Hat
Hui Dung Giuu Hut lun thu 88
HoI ong GIuo Hul VIel Num Hou Ky Iun llu 88 duoc lo cluc luI
Clumun InIveisIly, Oiunge, CuIIIoinIu, lu loI llu Suu, 28l6 den
loI llu Bu, 2l7l2u18, uuoI quyen clu lou cuu Muc su Le VInl
Tlucl, GIuo Hul Tiuong. Clu de HoI ong Iu Dui Mui Trung
Chuu. Cuu goc: L-le-so 1:8 Ngo Lhcn uc Chuu Tro, Chu uc
Chuu Gc-xu Chr:| chung |u, Ngu du xuong huoc cho chung |u
|rong ung Chr:| du mo |hu huoc |hcng cng o cuc no |rcn
|ro.
Cluu du llum vIeng HoI ong lu huoI cuu nguyen duu lIen
duoc lo cluc vuo loI llu Suu, liuoc nguy lluI muc, Muc su Huynl
Vun LInl, Tlu Ky Bun Clu Hunl GIuo Hul, du iuo gIung su dIe
o Mo Trong o 3ong Cuu Nguycn, lleo L-le-so 8:14, co
gun 1,uuu nguoI llum uu. MoI nguy HoI ong deu hul duu voI gIo
lInl nguye n Iu c 6:8u
sung, cuc lo I lo Cluu
liong Bun Clu Hu nl
GIu o Hu l clIu se Lo I
Cluu: Muc su Nguyen
Vun NglIu, Muc su Ho
Tle Nlu n, Mu c su
Nguye n Tlunl PlIen,
Muc su Ho HIeu Hu.
Le KluI Muc vuo sung llu Buy voI lloung 1,8uu nguoI llum
uu. Muc su GHT Le VInl Tlucl, GIuo Hul Tiuong, du cluo mung
cuc Muc su uIen gIu lu Tong HoI, cuc Muc su, Tiuyen uo liong
vu ngouI GIuo Hul, cung loun lle con uun Cluu lu llu noI ve uu
HoI ong. Tiong uIen
vun lluI muc, Muc su
GHT nluc den un sung
cuu uc Cluu TioI du
dem IuI su lon luI vu
lul liIen cuu GIu o
Hul VIel Num Hou Ky.
BuI uIen vun lel lluc
voI IoI llucl lluc loI
clu ng luu n
gIu LoI Cluu,
lleo L-le-so
2 : 1 u - 2 u v u
Muc su luyen
ho lluI muc
Ho I o ng
GIuo Hul VIel
Num Hou Ky
Iu n llu 88
liong uunl Bu
Ngo I u c
Cluu TioI. Suu do, Muc su GIuo Hul Tiuong gIuI huy LoI Cluu
liong llu L-le-so 1:1-28; Clu de Nhun c| Chuu, llIcl Ie con
uun Cluu nlun hIel NguI quu: su leu goI, quu co nglIe vInl lIen
NguI, quu quyen nung cuu NguI.
ClIeu vu loI llu Buy Iu HoI ong cuu cuc oun Num GIoI, Plu
Nu, GIu Inl Tie,
Tlunl nIen.
Tiong huo I llo
luong sung Cluu
Nlul, co lien 2,uuu
nguo I llum uu .
DIen gIu Iu Muc su
oa n Nam Gi i
DunIeI WelzeI, Plo HoI Tiuong
uc Tiucl NoI u. Clu de:
un O uu? Whcrc Arc You?
lleo Sung Tle Ky 16:7-14, quu
su llong ucl cuu Muc su Ho
Tle Nlun.
ClIeu Cluu nlul Iu cluong
liInl cuu Tlunl KInl Tlun Hoc
VIen, co lloung 1,uuu nguoI llum
uu. DIen gIu Iu Muc su TIen sI
Roheil IelleiIIn, Plo HoI Tiuong
uc Tiucl HuI NgouI voI su dIe:
ccomng 3hchcrd 3crvun|
Lcudcr, Muc su Ho Tle Nlun llong ucl. Co 28 nguoI luu nguyen
uung mInl luu vIec Cluu, du ung voI su dIe vu IoI leu goI.
ToI Cluu Nlul Iu HoI ong Tiuyen GIuo, co lloung 1,uuu nguoI
llum uu. Muc su Ho HIeu Hu voI su dIe Truycn Guo Thco
Kcu Cu llIcl Ie vIec nlo cuy uc Tlunl LInl liong cong luc
liuyen gIuo. uc hIel num nuy, co su lIen uIen vu Ium clung cuu
cuc HoI Tlunl KumuclIu, uI Hun, Me-luy-co vu mol gIu dInl
VIel KIeu lIn Cluu luI Do-lluI, voI IoI gIoI llIeu cuu Muc su Nguyen
MInl HuI.
Thieu Nhi HT Midway City
Ca oa n HT North Hollywood
HT Me -tay-c
HT ai Ha n
HT Kam-pu-chia
Sung llu HuI, cuc uI BIeu vu loI lo Cluu lo IuI Iuc u:uu sung
de ngle luong liInl sInl loul cuu cuc HoI Tlunl, uo Muc su GIuo
Hul Tiuong clu lou. MoI duI hIeu duoc nlun mol Tu Tuong
TiInl Cong VIec Cluu num 2u12, Muc su GIuo Hul Tiuong Iun
Iuol dI quu cuc lIel muc. Num nuy Iu HoI ong BoI LInl, nen luI
nguy llu HuI vu llu Bu Iu cluong liInl luun Iuyen vu loI lluo cuc
clu de suu: 3r|uu Formu|on 5 Lcudcr:h (Di. RIcluiu Busl);
Chung uo Quu Tnh un (Muc su Tlomus SlehhIns); Hnh Thunh
o 3ong Thuoc Lnh (Muc su Ho Tle Nlun); uo Tuo Mon c
|hco Thunh Knh (Muc su oun Ngoc Tlucl-oun Num GIoI); cu
Hunh Ho Thunh (Muc su Ho HIeu Hu); Hunh Chunh cuu Ho Thunh
(Muc su Nguyen Vun NglIu); Khum Fhu Anh Huong cuu Chnh
Mnh (oun Plu Nu); Tu Chunh cuu Ho Thunh (Muc su NC BuI
Tul Nluun); Gu Quyc| Xung o| Trong Ho Thunh (Muc su Tiun
TlIen MInl.)
ToI llu HuI liong huo I
gIung hoI IInl, voI clu de
Khuon Muu Muon o Muc
su Nguyen TlI du gIuI huy
LoI Cluu liong llu L-le-so
4:1-16.
Tiong nguy llu Bu, liuoc
gIo loI lluo, cuc co quun vu
cu nlun co co loI Ium clung,
xIn cuu nguyen louc cum lu.
Cuc de luI loI lluo: Fcr:onu Mn:|ry (Rev. DuIe Luvuiuson); Tho
Fhuong (Muc su ung MInl TiI); Lum Vcc Chung Trong Ho Thunh
(Muc su Huynl Vun LInl); D:cng You|h Lcudcr: (Co Nguyen
PlI Tium - oun Tlunl NIen); Vu Tro Vu Chuc Nung cuu Cong
Tuc Vcn Muc Vu (Muc su Nguyen Tlunl PlIen); Chum 3oc Thunh
Ncn Curng [or Young Fcoc (Muc su Plum Vun Hung-oun
Tlunl NIen); Chuycn Tc cho Thc Hc Tuong Lu (Muc su SumueI
Ong HIen- oun Num GIoI); uo Ton vu o u Nhung Anh Huong
Co Gu Tr (oun Plu Nu); Hon Nhun Trong Y Muon Chuu (Tiuyen
uo vu co Ansuiy Ahouhuluie - oun GIu Inl Tie); Chuun Tun
Fhong -uunl clo cuc Muc su NlIem Cluc (Muc su Nguyen Anl
TuI.)
Le Be Muc duoc lo
cluc Iuc 7:8u loI llu
Bu, co lloung 1,2uu
nguoI llum uu. Suu llI
Muc su Nguyen HouI
u c hun lIe c llu nl,
Mu c su Nguye n Anl
Tu I, VIe n Tiuo ng
Tlunl KInl Tlun Hoc VIen, iuo gIung LoI Cluu lleo L-le-so
2:11-22, voI de |u Nguo Mo Trong Chuu.
Tiong NglI lluc he muc, Muc su GHT Le VInl Tlucl, huy lo
Iong liI un loun lle con uun Cluu lu cuc noI ve llum uu HoI
ong, cuc quun llucl nlu Muc su Ngo Vun Buu, Plo HoI Tiuong
HoI Tlunl TIn Lunl VIel Num, MIen Num; Muc su Ly Vun Quung,
Tlu Ky Bun Clu Hunl HoI Tlunl TIn Lunl Ic Cluu; cuc uIen
gIu, cuc lluyel liInl vIen, Bun To Cluc, cuc cu nlun cung nlu
hun ngunl du dong go liong vIec lo cluc de uunl Cluu duoc
vInl lIen liong HoI ong GIuo Hul Iun llu 88 nuy. Bun Clu
Hunl GIuo Hul vu Bun Clu Hunl cuc oun duoc Muc su GIuo
Hul Tiuong cuu nguyen. AI nuy llou nguyen lluy duoc su cluc
luoc cuu Bu NgoI uc Cluu TioI lien moI Iunl vuc. HoI ong
Iun llu 88 cuu GIuo Hul VIel Num Hou Ky he muc Iuc 1u:1 loI llu
Bu, 2l7l2u18.
Thong Tn Vcn
Hui Dung Phu Nu Iun llu 86 duoc lo cluc vuo clIeu vu loI llu Buy
2ul6l2u18, liong HoI ong GIuo Hul Iun llu 88. Clu de: Vc c
cuu Nguo Fhu Nu Co oc.
Le KluI Muc Iuc 2:8u uuoI su clu lou cuu hu oun Tiuong
Nguyen ung MInl. Tlum uu gom co: Muc su Nguyen Vun NglIu,
duI uIen BCHGH vu
lien 4uu lu nu. Suu
lu n llo luo ng
Clu u Iu gIo lluye l
liInl, lleo clu de .
Plun I, Vc c cn
Ngou, uo Bu SumueI
Ong HIen vu co Hong
Buu dum liucl; Plun II, Nc| c cn Trong uo hu Nguyen ung
MInl liInl huy, lleo Clum Ngon 81:1u-81.
BuoI loI Iu cluong liInl BoI LInl. Muc su Nguyen TlI, du
gIung LoI Cluu liong I PlI-e-io 8:1-6, su dIe Vc c cuu Nguo
Fhu Nu Co oc voI cuu goc liong I PlI-e-io 8:4h Ay u gu quy
|ruoc mu| uc Chuu Tro.
u Fhum Quung Truc
Hui Thunh Tin Lunh Suntu Cluru, Buc CuliIurniu - Le Cung Hien
Muc su GHT Le VInl Tlucl du cu lunl Le Cung HIen Tlunl
uong HoI Tlunl TIn Lunl Sunlu CIuiu Iuc 11 gIo sung llu Buy
27l4l2u18. Mol lloI gIun ngun suu llI luI HoI Tlunl Sunlu CIuiu
vu SIIIcon VuIIey nlu clung, Cluu clo luo muI duoc mol Tlunl
uong iul llung liung, voI lloung 8uu clo ngoI, lien mol llu dul
iong luI mol du dIem co lon 81 lun lium cu uun Iu nguoI VIel.
uy Iu noI llo luong Cluu cuu HoI Tlunl TIn Lunl Sunlu CIuiu
lu Cluu Nlul 8l2l2u18.
NgouI cuc llun luu, lIn luu lu cuc HoI Tlunl hun, con co su
llum uu cuu iul dong quy muc su liong vung vu mol so lIn luu
den lu Num CuIIIoinIu. Muc su GIuo Hul Tiuong du hun lul LoI
Cluu hung song ngu quu
clu de O Trong Cong
Vcc Chuu In God:
WorL llIcl Ie mo I
nguoI llum uu. Suu do
Iu nglI lluc cung lIen
llu nl duo ng. Tiong
nIem lun loun cum lu
Cluu, lIn luu liong HoI
Tlunl vu llucl llum
uu du cung clung vuI
liong huu lIec uo HoI
Tlunl lloun duI.
Sung Cluu Nlul 28l
4, Muc su GHT gIung
BoI LInl clo huoI llo
luong lIeng Anl Iuc
1u:uu vu lIeng VIel Iuc
11:1 llu l duy luoc
Cluu. Cum lu Cluu ve
on luoc Cluu hun lien vIec luo muI Tlunl uong vu ve lum
Iong luc vu Cluu cuu cuc lIn luu.
Muc :u Nguycn Tho Hun, Quun Nhcm
Hui Thunh Luncuster, Pennsylvuniu
Tuun lleo duI mung Ienl cuu Cluu GIe-xu, liong llung 4 8 num
2u18 vuu quu, luI clu su, Tluy co T Nguyen Hung Son vu Muc
su Nguyen Huu Cuong HoI Tlunl Luncuslei, PA, lluc lIen mol
cluye n liuye n
gIuo ngun lun o
VIel Num vu Mu-
IuI. Cluu clo co
lloung 1uu nguoI
lIe nlu n Cluu.
Tiong do, lon 6u
nguoI luI Mu-IuI.
Mong uoc cuu
cuc unl cl em nlun cong luI duy Iu muon duoc suu nlIem liong
duc lIn, co cun hun IoI Cluu de Ium clung nlun clo gIu dInl, lIe
luc dung vung liong nIem lIn vu co co loI luu vIec Cluu. VI vuy,
HoI Tlunl Luncuslei uoc mong co lle mo mol liung lum luun
Iuyen duo luo mon de luI Mu-IuI liuoc llI cuc lun lIn luu lio ve
nuoc. HIen nuy du co mol liung lum clo nguoI liuyen gIuo, xIn
cuu nguyen clo llue duoc mol liung lum Ium noI luun Iuyen.
XIn Cluu clo co con gul vu nlu cuu luI clunl moI llung de liung
liuI moI clI lI.
Muc :u Nguycn Huu Cuong, Quun Nhcm
Hui Thunh Fuuntuin Vulley, CuliIurniu - Le Bu Chuc
ClIeu Cluu Nlul ll2u18, Muc su GHT Le VInl Tlucl du den
gIung uuy LoI Cluu voI de luI Con uong An 3ung lleo Gu-Iu-lI
1:6-16 vu llI lunl
Le Bo Cluc Quun
NlIem HoI Tlunl
IounluIn VuIIey clo
Mu c su Nguye n
Sunl Ngoc.
Gun 4 num quu,
HoI Tlunl co Muc
su Ho Co NglIe,
Quye n Quu n
NlIem, cung voI luI
lu lu Iu Muc su NC BuI Tul Nluun vu Muc su NC Le MInl Son.
Cluu du hun clo sInl loul HoI Tlunl dI vuo ne ne. HoI Tlunl
lul liIen vung vung liong on Cluu. uy Iu HoI Tlunl llu uu
cuu GIuo Hul. Tiong NglI Tluc Bo NlIem, Muc su GHT Le VInl
Tlucl moI cuc Muc su liong GIuo Hul dul luy cuu nguyen clo
Muc su Nguyen Sunl Ngoc vu Bu liong cluc vu clun huy. BuoI
Ie uIen iu liong llong llI liung nglIem vu cum dong. Suu do moI
nguoI cung vuI ve uu lIec llong cong, dunl uuu mol nguy vuI
liong duI cuu HoI Tlunl.
Truong nh Huy, Thu Ky
Hui Thunh Belvedere, CuliIurniu
Le Bo Cluc Nu Tiuyen uo clo Cong Tuc VIen Muc Vu Plun
Ie duoc cu lunl liong lle vuo Iuc
1u gIo sung llu Buy 18ll2u18, luI HoI
Tlunl TIn Lunl BeIveueie (LI Monle)
voI su llum uu cuu lon 1uu Muc su
Tiuyen uo vu lIn luu vung Num
CuII. Muc su Ho Tle Nlun clIu se
LoI Cluu liong GIung 1:16 voI Clu
de Nguo Chuu Chon vu cu lunl
Le Bo Cluc. Muc su Nguyen ung
MInl duoc moI cuu nguyen duc hIel clo Bu Plun Ie vu gIu dInl
liong cluc vu moI vu llIen cluc Cluu hun. Suu Le Bo Cluc Iu
huu un llong cong vuI ve llun mul.
Muc :u Trun NghIu / Quun nhcm
Texus - Trui Giu Dnh
Tiong cuoI luun Le MemoiIuI, vuo llung Num, 2u18, voI lloI lIel
mul me cuu lIeu hung Texus, lien 2u con uun Cluu lu cuc HoI
Tlunl du den llum uu liuI GIu Inl Texus 2u18, luI LulevIev
MellouIsl CliIslIun Cenlei.
TiuI vIen du duoc ngle cuc su dIe hoI IInl lu Muc su GHT Le
VInl Tlucl, Muc su DonuIu Plun Tiun Dung, Tluy MIIlon Le
(Anl Ngu). NgouI iu, cuc Bun Num GIoI, Plu Nu, GIu Inl Tie,
TlIeu NlI, NlI ong cung co gIo sInl loul, lluo Iuun, vuI luoI,
llIcl lo voI nlom luoI cuu mInl.
MoI nguoI deu llou Iong ve su dIe LoI Cluu vu uoc uo num
suu Bun To Cluc se llem gIo sInl loul den sung llu HuI.
Mo| nguo |hum du
Hui Thunh St. Petersburg, Fluridu
Nlun HoI ong Tong HoI luI Tumu IIoiIuu, HoI Tlunl Sl.
Peleishuig duoc Muc su Le VInl Tlucl, GHT, cung cuc duy lo
Cluu liong Bun Clu Hunl GIuo Hul den llum vIeng.
HoI Tlunl du lo cluc mol luun Ie luun Iuyen vu BoI LInl
luoc lunl. Tlu Buy 8l6 vu Cluu Nlul ul6 Muc su Ton Tlul
BInl luun Iuyen clung duo vu GIung BoI LInl voI clu de Lc Ngu
Tuun Cuu Thc Ky 21. ToI llu Tu, 12l6 Muc su Huynl Vun LInl,
Tlu ly GIuo Hul gIung hoI IInl voI clu de: Th go vo uc Chuu
Tro. ToI llu Buy 1l6, Muc su SumueI Ong HIen (Tlu Quy
oun Num gIoI) gIung hoI IInl voI clu de: uoc An Chung Trong
ung Chr:| vu Cluu Nlul 16l6 (Iulleis Duy) Muc su GIuo Hul
Tiuong Le VInl Tlucl den llum. Tiong gIo Tiuong Cluu Nlul,
Muc su lum lInl voI Io LngIIsl SeivIce. Suu do Muc su gIung clo
HoI Tlunl voI clu de: O Trong Nhu Chuu. VI co so nguoI My
nlom clung, nen Muc su du uung song ngu, de clIu se IoI Cluu.
Tiuoc llI lel lluc gIo nlom, Muc su quun nlIem moI unl em
liong hun num gIoI lIen Ien lou gIung de duoc Muc su GIuo Hul
Tiuong cuu nguyen duc hIel clo cuc ong liong Nguy Tu Plu.
Mol luun Ie llul hun
io n nlung du y vuI
mung. VuI mung vI HoI
Tlunl co u lIe don
cuc duy lo Cluu, vuI
mu ng vI Ho I Tlu nl
duoc uuong IInl quu
cu c su dIe du y on.
Ho I Tlu nl Sl.
Peleishuig xIn lInl uung Ien Bu NgoI uc Cluu TioI IoI lu on vI su
hun clo llIeng IIeng cuu NguI llong suo le lel.
Muc :u Truong Vun on
Hui Thunh Wushingtun Metrupulitun
Fcnc: HoI Tlunl du lo cluc mol cluong liInl PIcnIc clo lIn luu
vu llun luu vuo Cluu Nlul 14l7l2u18 luI PolIcl Buy RegIonuI
Puil, Loilon, VIigInIu, moldudIem llo mong hen ho song Polomuc
noI lIeng, collu dong nguoI llum uu.
Suu cluong liInlllo
luong Cluu, ngle IoI Cluu
quu Muc su Quun NlIem, Iu
cluong liInl sInl loul do
KInl Tlunl,cloI hong hun,
cuu cu, hoI lluyen v.v... Co
mol nguoI lIe nlun Cluu.
Thu nh Knh Mu u Hc :
Tluc lIen IoI Cluu uuy:
Huy duy cho |rc |ho con
duong no hu |hco. Duu
Lh |ro vc gu cu ng
Lho ng hc u Io do.
/Chum Ngon 22:0), HoI
Tlunl du lo cluc llou
Tlunl KInl Muu He, lu
1u-21l7l18. Kloung 6u
em lu -17 luoI llum uu, clIu Ium hon Io, duoc quI Tluy Co
nlIeu lInl nglIem, lun lum luong uun. NgouI iu, con co 2u lu
luynl lInl nguyen luc vu, nen long so Ien den gun 8u nguoI.
Clu de num nuy Iu: Nhung Hunh Trnh Truycn guo cuu 3u-
do Fhuo o, du duoc cuc em clum clu loc lu vu gul luI nlIeu
lel quu lol, vInl lIen uunl Cluu.
Lc Vun Thunh / Thu Ky Ho Thunh
Hui Thunh Kent, Wushingtun
Tlu Buy 18l7l2u18 Iuc 2 gIo clIeu, Muc su GHT Le VInl Tlucl
du den llum vu cu lunl Ie Cung HIen Tlunl uong voI su llum
uu cuu cuc loI con Cluu
cu c Ho I llu nl vu ng
Lynnvoou, SeullIe,
Renlon, Kenl, Tucomu,
vu PoilIunu.
Clu u clo Ho I
Tlunl muu duoc mol co
so lou Iuc luI liung lum
llu nl lo Kenl vu o
nguy 2ul2l2u12. TIen liInl xIn gIuy le vu suu cluu co so den
21l12l2u12 moI lum loun lul. Cluu Nlul 28l12l2u12, Iu huoI llo
luong duu lIen luI co so moI. Con uun Cluu iul vuI mung ve su
lluong xol, vu su liuong llunl Cluu hun clo HoI Tlunl suu 16
num nlom nlo co so cuu AIIIunce BIhIe Cluicl.
Muc :u Nguycn Khoun Hong, Quun Nhcm
Hui Thunh Minnesutu, Minnesutu
Vuo muu He lung num, HoI Tlunl MInnesolu lo cluc liuI hoI IInl
gIu dInl luI Cum JIM (Jesus Is MIne).
Num nuy, TiuI lo cluc lu 2-4l818, co lloung 1u nguoI llum
uu. Cluu clo lloI lIel llul lol. Muc su Le Vun KIem, du gIung IoI
Cluu quu cuc clu de Tnh Ycu Cuo Qu (Lu-cu 1:14-81) vu Nhn
Xcm Chuu ]c:u: (He-ho-io 12:1-8) llul duy on. Muc su con uunl
llI gIo lum lInl vu gIuI du cuu loI clo cuc hun lie.
ToI llu Buy Iu cluong liInl cu nluc llunl vu Ium clung on
Iunl Cluu, llu lul su clu y duc hIel cuu mol so llun luu. Sung
Cluu Nlul co Tlunl Ie Bu-lem clo hu lIn luu. NgouI iu, con co
cuc sInl loul llI duu lle lluo, cuu cu, cleo lluyen, dI luu quunl
lo. VoI lInl nglIem lo cluc liong nlIeu num quu, HoI Tlunl du
duoc luong duoc mol ly liuI llou Iong.
Thong |n vcn
Hui Dung Tung Hui, Tumpu, Fluridu
Tong HoI C8MA Hou Ky lo cluc HoI ong moI luI num, num nuy
duoc lo cluc lu 11 - 16l6l2u18 luI Tiung Tum HoI Ngl Tumu,
IIoiIuu, clu de c Lgh|, nlun ly nIem 12 num llunl Iu vu huu
lun HoI Tiuong cung hun Quun Ti. Kloung 8,uu nguoI llum uu
cuc huoI llo luong vu gIung Iuun. Muc su TIen SI Joln Slumho
duoc huu Ium HoI Tiuong vu 14 nguoI moI vuo Bun Quun Ti.
Cuc loI lo Cluu lu GIuo Hul llum uu gom Muc su Le VInl
Tlucl, Muc su Huynl V LInl, Muc su Nguyen V NglIu, Muc su
Nguyen T PlIen, Muc su Ho H. Hu, Muc su SumueI Ong HIen.
Muc :u 3umuc Ong Hcn
Vung Trung Tuy - Hui Dung Bui Linh
HoI ong BoI LInl vung Tiung Tuy, clu de Thco Guong Chuu
duoc lo cluc luI Des MoInes, lu 24-26ll18 luI Joiuun Puil Cum.
Co lon 4uu loI con Cluu llum uu. DIen gIu Iu Muc su Ton Tlul
BInl voI cuc su dIe: Tum Tnh ung Chr:| (PlI-II 2:); Thco
Guong Chuu (Muc 1:14.) Bu MS Ton Tlul BInl voI su dIe Fhu
Nu Ly Tuong clo Plu Nu (Clum Ngon 81:1u.) Num gIoI: Muc su
Nguyen Houng ClInl; llunl nIen Muc su Ho Co NglIe, GIu Inl
Tie: Bu Kluu Anl Tuun. AI nuy llul duoc luoc quu loI dong.
Muc :u Vo Thunh nh
Hui Thunh New Iberiu, Luuisiunu
Cum lu Cluu clo hu Muc su Nguyen ung MInlloun Tiuong
Plu Nu den duy duoc hInl un, Bu clIu se IoI Cluu vu llunl Iu
Bun Plu Nu vuo loI
llu Buy 17lu8l2u18.
Cluu Nlul 18l
u8l2u18, HoI Tlunl
lo cluc Le Ky NIem
8 num llunl Iu,
clu ng lo I iu l vuI
clu o do n Ho I
Tlunl Nev OiIeuns
vu cuc llun luu. Co
lon num muoI nguoI Ion nlo nlom llo luong Cluu, duoc ngle
IoI Cluu liong Ru lo: 1 - Lum Lu Cuoc o, uo Bu oun Tiuong
Plu Nu clIu se. LoI Bu ngle nle nlung du clum vuo Iong nlIeu
nguoI, lluy duoc gIu li vu luoc lunl Ion llI mol nguoI lio ve
hen Cluu vu llo luong NguI. Suu gIo nlom Iu lIec llong cong,
uI nuy vuI ve liong lInl yeu cuu Cluu.
Lc Hong Luc/Thu Ky
ai Nguon Song - FEBC
Cluong TiInl Plul Tlunl Nguon Song xIn gIoI llIeu CD Tiuyen
GIung Kc| Quu Tu Cu Chc| liInl huy TIn Lunl Cuu RoI clo dong
luong VIel Num.
uy Iu luong lIen lo lio loI con Cluu llu noI clIu xe lIn
mung ve Cluu GIe-xu clo nguoI llun vu hun luu. XIn vIel llu ve
uI, clung loI se guI hIeu - xIn ngle liuoc ioI lung IuI clo dong
luong. HoI llunl, Bun Clung uo luy cu nlun lIn luu yeu cuu
so nlIeu, xIn luy lum lo lio clI lI lluc lIen.
NgouI su dIe uuu lien Pluc Am GIung 12: 24 cuu Muc Su
Nguyen ung MInl, con co mol so cuc cu lluc lle lIen llun
lun lioI noI cuu con nguoI duoc cluyen lou uo nIem lIn noI
Cluu nlu Vung uoc Trcn Kho uu cuu Vu uc NglIem, An
Tnh Chuu To cuu Tuong Klunl,
Khuc Cu Tum Tnh (liIcl CD cuu LInl
Pluong), Y NghIu Cuo c 3o ng cu u
Nguyel Cum vu Tm uoc Ncm Vu
(liIcl CD Ngu Lu Muon Nhu Cuu To
cuu Hong Yen). Nguon 3ong xIn clun
llunl liI un cuc cu nluc sI du sung
luc vu liInl huy nlung cu lluc lien.
Cluong TiInl Plul Tlunl Nguon Song liong lon 88 num quu
du liung lIn lung nguy iuo gIung LoI Cluu clo que luong VIel
Num quu song lul llunl, vu lon 1u num quu clo cong dong VIel
Num lie n llu lle gIo I quu mu ng Inleinel lll: ll
vvv.dunguon:ong.com.
XIn IIen Iuc voI uI Nguon Song:
ILBC - VIelnum MInIsliIes
P.O. Box 1
Lu MIiuuu, CA uu687
(62) 448 - 17uu LmuII: nguonsong2uu1yuloo.com
Ti eng Noi cua Tnh Yeu, Chan LyvaHy vong
Chi a XeTi n Mng: Viec Lanh GiaTrMuon i
Nu m 1u7, ioI VIe l Num, lIn Clu u lu I TiuI T Nu n
Ioil CluIIee, Ailunsus, uo su luo ng uun cuu Muc su
Tuye n Iy Nguyen Anl Tu I, nuy Iu VIen Tiuo ng Tlu nl KInl Tlu n Ho c
VIen vu gIu nlu Ho I Tlunl Luncuslei, PennsyIvunIu. Tiong llo I gIun
nu y, o ng vuu Ium vIe c clo lung dIe n lu RCA, vu u dI lo c lu I MIIIeivIIIe
InIveisIly.
Nu m 1u77, llu nl lo n vo I Co Nguye n Tlunl Plu, con cu u O ng Bu
Nguye n Lo c. Nu m 1u87, lol nglIe BucleIoi oI Comulei ScIence, Iu m
vIec clo lu ng HIgl SleeI InuusliIes. Song song vo I co ng vIe c Iu m hu n io n
lu ng ngu y, o ng hu Nguye n Hu ng Son mo lle m nlu lu ng LunvInu.
en nu m 2uu7, ong hu du ngle lIe ng Cluu go I, vu hoI du c lIn, dong cuu
nlu lu ng, nglI vIec vu uu ng cuoc do I de lu c vu Clu u. Nu m 2uu8, o ng hu
dI liuyen gIu o ngu n lu n Iu n du u lu I Mu LuI; Num 2u1u, dI liuyen gIu o Iu n
llu luI. Nu m 2u11, dI Iun llu hu.
Nu m 2u12, o ng lo l nglIe Muslei oI TleoIogy lu I Tle AIIIunce
LvungeIIcuI DIvInIly CoIIege, AnuleIm. uo c ho nlIem clu c vu Tiuye n
uo, duc liucl liuyen gIuo clo Ho I Tlu nl Luncuslei. Tlung 8, 2u18, liong
cluye n liuyen gIu o luI VIe l Num vu Mu LuI, uu lInl 8 llung, O ng du Iu m
liong he nl luI lio ve My . O ng du duoc uc Clu u TioI de Iong lIe ve
Nuoc Ngu I Iu c 12 gIo u8 ngu y 18ll2u18 mo l cu cl hInl yen.
Cuoc doI cuu Tiuye n u o Nguye n Hu ng Son Iu mol guong su ng, Iu on
luo c cu u gIu dInl vu Ho I Tlunl Luncuslei. O ng Iu nguo I clong ye u
lluong, nguo I clu luy llu llu , nguo I ong lIen Iunl, Iu mo l lIn luu guong
muu, mo l nguo I luu vIec Cluu liung lIn, du du nl liun lol Iunl clo den loI
llo cuo I cu ng.
Tiuye n u o Nguyen Hu ng Son iu dI, de IuI lIe c lluong Ion Iuo clo mo I
nguoI iuol lll llun yeu, cung nlu cuc hun he quen hIe l vu loun lle lIn luu
Ho I Tlu nl TIn Lu nl VIe l Num.
Tiuye n u o Nguye n Hu ng Son vInl quI TlIen Quo c de IuI:
Vo: Bu Nguye n Tlunl Plu; Con liuI: Sleven Nguyen, PlIIII Nguyen,
MIclueI Nguye n; Con uuu: LuuiIe Nguyen, LuiIssu Nguyen, Dunu Nguye n;
Cu c cluu: DunIeI Nguyen, AIunu Nguyen.
TIIU SU
Truyen Duu NGUIN HUNG SON
104-Z018
Tiuye n u o Nguyen Hung Son sInl ngu y 22l7l1u4
lu I Hu NoI, VIe l Num, Iu nguoI con llu hu cu u O ng Bu
Nguye n Vu n uong. Num 1u, gIu dInl vu o Num,
dnl cu lu I Su I-go n. Num 1u78-1u7, lleo lo c lu I u I
Ho c Luul Klou Su I-go n
nghIu ten De-bu-ru
e-ho-iu Iu lu ngu clI ve con
ong. Ong Iu IouI con liung nlo
nlung iul sIeng nung vu llon
ngoun, duc hIel Iu llon ngoun
liong cucl lo cluc vu cucl Ium
vIec. Clung lu llong lIeu vI suo
clu me e-ho-iu dul clo hu len
nuy, vI no noI Ien dung hun lInl
cuu hu. Bu e-ho-iu Iu mol lu
nu llon ngoun, lung luI luc
vu, co luI Iunl duo vu lo cluc.
Tiong so nlu ng lu nu
clung loI noI den liong Trung
Fhu Nu, hu e-ho-iu duc hIel
lon cu. KInl Tlunl llong nluc
nlIeu ve hu liong vuI lio Ium vo,
Ium me nlu luu lel nlung lu
nu lluc. TiuI IuI, hu duoc nluc
den liong vuI lio mol nlu Iunl
duo. Bu e-ho-iu Iu v quun xel,
luy cung goI Iu lun quun, cuu
Knh |huu quy doc gu, |rong Trung Fhu Nu :o
nuy, chung |o xn |rnh Iuy vc Iu c-Io-ru, mo|
hu nu duoc gh |rong Thunh Knh Cuu Uoc. u c-Io-ru :ong |rong
|ho cuc Quun Xc|. Ch |c| vc Iu duoc gh |rong :uch Cuc Quun Xc|
chuong 4. Cuc Quun Xc| chuong 5 u Iu |ho Iu c-Io-ru cu ngo uc
Chuu Tro. Tuy Iu c-Io-ru ch duoc nhuc dcn |rong mo| hun doun
ngun |rong Knh Thunh, do :ong Iu co nhcu dcu cho chung |u hoc
ho.
Phu N Trong Kinh Thanh
e -bo -ra
Ngi N Tai Ba
nguoI Do TluI. Luc do liong Do
TluI cluu co vuu cuI li, quun xel
Iu nlung nguoI uc Cluu TioI
clon vu Iu Ien de Iunl duo con
uun NguI. Cuc quun xel luy lun
quun Io nlung vIec IIen quun den
Iuul Ie vu lInl su liong nuoc. Tuy
nlIe n nlu ng Iu c co nlu cu u,
quun xel cung clu liucl nlIem
ve nlung vun de IIen quun den
clInl li luy quun su.
Nguun Guc cuu Bu De-bu-ru
KInl Tlunl glI: Suu llI L-lul
du quu doI, uun Y-so-iu-en IuI Ium
dIeu uc liuoc mul uc GIe-lo-vu.
NguI lo clung vuo luy GIu-hIn,
Iu vuu Cu-nu-un li vI luI Hul-so
Tiong Iuc do, e-ho-iu Iu nu lIen
liI, vo cuu Lu-hI-dol, doun xel
uun Y-so-iu-en. Bu o lien nuI L-
iu-Im, gIuu lloung Ru-mu vu Be-
song lon nlun vu gIu dInl cuu
hu e-ho-iu nlung hIel nlIeu lon
ve dong go cuu hu doI voI con
uun Cluu.
Duc Diem Thui Cuc quun xet
Tuong GIo-sue lIe noI cluc vu
cuu Iunl lu MoI-se, luong uun
con uun Cluu vuo dul luu Cu-nu-
un. Suu do, llI hIel mInl su
luI lu gIu uun clung, ong luong
uun lo Iu gIuo uoc voI uc Cluu
TioI, luu nguyen clI llo luong
vu luu vIec mol mInl NguI mu
lloI (GIo-sue 24:14-24). Nlung suu
llI GIo-sue vu nlung nguoI cung
lloI voI ong quu doI, cuc lle le
noI lIe llong hIel Cluu, cung
llong hIel nlung vIec NguI du
Ium clo clu ong cuu mInl nen
lo dI llo Iuy vu luu vIec lu llun.
KInl Tlunl mo lu ve lloI cuu cuc
quun xe l nlu suu:
Hel lluy nguoI doI
uy cung duoc lIe ve
cung lo lu mInl, ioI
mol doI lluc noI Ien,
clung hIel uc GIe-
lo -vu, cu ng clu ng
hIel cuc dIeu NguI du
Ium nlun vI Y-so-iu-
en. Buy gIo uun Y-so-
iu-e n Iu m u c liuo c
mul uc GIe-lo-vu,
lu u vIe c cu c llu n
luong cuu Bu-unl, ho
GIe-lo-vu uc Cluu
TioI cuu lo lu mInl, Iu ung
len, uuoI cuy clu Iu e-ho-iu,
vu uun Y-so-iu-en Ien den cung
nguoI dung ngle su xel doun
(Cuc quun xel 4:1-2; 4-). Tleo
cuc cuu KInl Tlunl nuy, e-
ho-iu Iu mol nu lIen liI vu cung
Iu mol nu quun xel vI uun clung
den cung hu de duoc xel xu, goI
lleo lu nguy nuy, hu e-ho-iu Iu
llum lun. KInl Tlunl llong
clo clung lu clI lIel gI ve nguon
goc luy long loc cuu hu e-ho-
iu.
Ve doI song gIu dInl, clung
lu clI hIel hu Iu vo cuu mol
nguoI len Iu Lu-hI-dol. Clung
lu llong hIel ong Lu-hI-dol Iu
uI, song o duu, Ium cong vIec gI
luy co cluc vu gI. NgouI iu,
clung lu duoc hIel noI hu e-
ho-iu o, do Iu lien nuI L-iu-Im,
gIuu lloung Ru-mu vu
Be-len, uuoI cuy clu Iu
e-ho-iu. Tleo cuc nlu
gIuI nglIu KInl Tlunl,
cuy clu Iu nuy llong
nlung Iu noI hu e-ho-
iu song nlung cung Iu
noI hu doun xel uun
clu ng ne n suu nu y
nguoI lu dul lleo len hu
de luong nlo cong on
cu u hu . KInl Tlu nl
cung llong clo hIel hu
e-ho-iu co con cuI luy
llong. Do do clung lu
llong hIel nlIeu ve doI
du dem lo iu lloI xu L-uI-lo;
lo lIn lleo cuc llun lluc cuu
nlung uun loc o xung quunl, quy
Iuy cuc llun do vu cloc gIun uc
GIe-lo-vu. Vuy, clung no ho uc
GIe-lo-vu, luu vIec Bu-unl vu Al-
lul-le KlI uc GIe-lo-vu uuy Ien
cuc quun xel clo Y-so-iu-en llI
uc GIe-lo-vu o cung quun xel
do, vu lion doI quun xel NguI gIuI
cuu Y-so-iu-en lloI luy le llu
nglcl mInl Ke suu, llI quun
xel quu doI ioI, Y-so-iu-en IuI Ium
uc lon cuc lo lu mInl, lIn lleo
cuc llun lluc, luu vIec vu llo
Iuy liuoc cuc llun uy BoI co do,
con llunl no cuu uc GIe-lo-vu
noI lung Ien cung Y-so-iu-en
(Cuc quun xel 2:1u-18 8 18-2u).
Bu e-ho-iu song liong lloI
cuc quun xel. Tiong lloI nuy Y-
so-iu-en co cuc v quun xel cuI li.
TloI cuc quun xel Iu lloung lloI
gIun suu llI GIo-sue quu doI vu
liuoc llI nguoI Do TluI co vuu
Iunl duo. Quun xel Iu nguoI
cum cun cun cong Iy: lluong
nguoI co cong, lul nguoI co loI
vu henl vuc nguoI co lle. Cuc
quun xel co liucl nlIem Iunl
duo uun liong lloI clIen vu cuI
li uun liong lloI hInl. uy Iu
lloI gIun nguoI Do TluI song
liong lon Ioun, loI IoI, h quun
llu dunl huI vu hul luI luc
ucl. KInl Tlunl mo lu lloI do
nlu suu: Tiong Iuc do llong
co vuu noI Y-so-iu-en, moI nguoI
cu Ium lleo y mInl luong Iu
lu I (Cu c quun xe l 17:6 8
21:2). TloI cuc quun xel num
liong clu ly Iun quun: Con uun
Cluu lum loI, h Cluu liung
lul. Ho un nun lio IuI voI Cluu
vu duoc NguI gIuI cuu. Suu mol
lloI gIun lo IuI ho Cluu, llo lu
llun de ioI h quun llu dunl huI
vu llon llo liong lIe song no
Ie.
Chuc vu Chuu Giuu chu De-bu-
ru
KInl Tlunl glI: Suu llI L-lul
du quu doI, uun Y-so-iu-en IuI
Ium dIeu uc liuoc mul uc GIe-
lo-vu. NguI lo clung vuo luy
GIu-hIn, Iu vuu Cu-nu-un li v luI
Hul-so Vuu GIu-hIn co clIn
lium xe sul vu liong luI muoI
num, nguoI lu lIe uun Y-so-
iu-en cucl lung huo, nen uun
Y-so-iu-en leu cuu cung uc
GIe-lo-vu. Tiong Iuc do, e-ho-
iu Iu nu lIen liI, vo cuu Lu-hI-
dol, doun xel uun Y-so-iu-en. Bu
o lie n nu I L -iu-Im, gIu u
lloung Ru-mu vu Be-len, uuoI
cuy clu Iu e-ho-iu, vu uun Y-
so-iu-e n Ie n den cung nguoI
dung ngle su xel doun (Cuc
quun xel 4:1-). Du KInl Tlunl
llong glI IuI clI lIel gI ve nguon
goc luy gIu dInl cuu hu e-ho-
iu, quu IoI gIoI llIeu ngun nguI
lien, clung lu hIel hu e-ho-iu
co gIu dInl, hu Iu nu lIen liI vu
cung Iu quun xel, Iunl duo con
uun Cluu liong mol lloI gIun.
Nlung cluc vu Cluu gIuo clo
hu e-ho-iu gom co:
u c-Io-ru u vo. Du KInl
Tlunl llong glI nlIeu ve doI
song gIu dInl cuu hu e-ho-iu,
clung lu hIel hu co gIu dInl vu
cung Iu mol nguoI vo nlu luu
lel nlung lu nu lluc. Tuy
nlIen, liong gIu dInl nuy nguoI
vo duoc Cluu gIuo clo mol liucl
nlIem duc hIel. NguoI lu doun
iung co Ie ong Lu-hI-dol, clong
hu e-ho-iu, Iu nguoI co lInl
lium Iung, llIcl song un nlun,
Im Iu ng, o lIu liong lu u
liuong. Nlung ong du llIcl Ie
vo vu clo le hu go mul
ngouI xu loI, dung voI nlung
llu nung Cluu hun clo hu. Cuc
nlu gIuI nglIu KInl Tlunl lIn
iung nlo su lo lio vu nung do
cuu clong mu hu e-ho-iu du co
lle Ium lion nlung liucl nlIem
Cluu gIuo lo.
u c-Io-ru u nu quun xc|.
KInl Tlunl glI: Tiong Iuc do,
e-ho-iu doun xel uun Y-so-iu-
e n. Ngu y xuu nguo I lu nu
lluong Il duoc gIuo lo nlung
cluc vu co lInl cucl Iunl duo,
luu lel liucl nlIem Iunl duo deu
o liong luy luI num, nlung KInl
Tlunl glI: Tiong Iuc do, e-ho-
iu, vo cuu Lu-hI-dol, doun xel
uun Y-so-iu-en. Bu e-ho-iu Iu
v nu quun xel uuy nlul liong lloI
cuc quun xel. Tiong lloI nuy,
lIeng lun cuu Cluu voI con uun
Cluu iul lIem nen lo liong mong
duoc ngle lIeng NguI. Bu e-ho-
iu o lien nuI L-iu-Im, uun clung
den voI hu luI lien nuI do de duoc
hu xel xu, luong uun vu liuyen
dul LoI Cluu, y Cluu clo lo.
u c-Io -ru u nu |c n |r.
Tiong lloI Cuu Ioc, cuc nlu lIen
u THONG CONG Num Tlu 88 so 21
liI Iu nguoI liung gIun gIuu uc
Cluu TioI vu con uun NguI. Cuc
v lIen liI nlun mung Ienl vu su
dIe lu noI Cluu ioI liuyen IuI
clo con uun NguI. Bu e-ho-iu Iu
mol liong so vuI lu nu duoc KInl
Tlunl goI io iung Iu nu lIen liI.
NoI nlu lle co nglIu Iu hu duoc
Cluu hun clo duc un duoc hIel y
dnl, muc dIcl vu cluong liInl
cuu Cluu clo con uun NguI, vu
co llu nu ng cu ng nlu llu m
quyen cuu Cluu de liuyen IuI
nlung dIeu do clo con uun Cluu.
An lu Cluu hun clo cuc v lIen
liI liong vIec nlun Iunl vu hun
liuyen clun Iy cuu Cluu llIen
lo duoc xem Iu nguoI duoc Cluu
lu loI vu xuc uuu. Du Iu num luy
nu, cluc vu nlun Iunl su dIe
cu u Clu u de Ioun liuye n clo
nguoI lluc Iuon Iuon duoc xem
Iu cuo liong. Cluc vu nuy cung
luong lu voI cluc vu iuo gIung
LoI Cluu liong KInl Tlunl cuu
cuc v muc su liuyen duo nguy
nuy. Bu e-ho-iu du loun llunl
liucl nlIem Cluu gIuo cucl lol
de. Co Ie nguy nuy clung lu nglI
mInl llong duoc Cluu gIuo clo
mol liucl nlIem nuo quun liong
nlu hu e-ho-iu nguy xuu, nlung
neu nlIn IuI v liI cuu clInl mInl
liong gIu dInl, liong loI llunl
cung nlu liong xu loI, clung lu
se lluy iung Cluu cung dung gIuo
lo clo clung lu nlung liucl
nlIem quun liong. V liI cuu
clung lu liong gIu dInl, liong
loI llunl nlIeu llI cung gIong
nlu hu e-ho-iu, luc Iu Ium lIen
liI cuu Cluu, loc IoI Cluu vu
liuyen uuy IuI, clIu xe IuI clo
con cluu liong gIu dInl vu clo
unl cl em liong HoI Tlunl.
u c-Io-ru u v quun xc| |hu
|u. Sucl Cuc quun xel cluong
8:7-81 nluc den hu v quun xel
cuI li uun Y-so-iu-en liuoc hu
e-ho-iu, do Iu Ol-nI-en, L-lul
vu Sum-gu. Bu e-ho-iu Iu v
quun xel llu lu. Nlu du noI, suu
llI Iunl lu GIo-sue quu doI, con
uun Cluu ho Cluu, dI llo Iuy
lu llun. Cluu hen lo lo uuoI
quyen cuI li cuu nlung uun loc
Iun cun, llIen lo h lu lIe llul
Iu llon llo. Luc do uun Y-so-
iu-en leu cuu cung Cluu vu
Cluu du uung nlung unl lung,
luc Iu cuc quun xel, dung Ien
dunl duoI le llu vu gIuI cuu
lo. Ol-nI-en Iu quun xel duu
lIen, cuI li Do TluI liong hon
muoI num. Suu do co quun xel
L-lul, dunl llung nguoI Mo-u
vu xu duoc lou hInl liong lum
muoI nu m. KlI L -lu l cle l,
nguoI Y-so-iu-en h vuu Cu-nu-
un cuI li liong luI muoI num.
V quun xel llu hu Iu Sum-gu,
cuu con uun Cluu lloI luy nguoI
PlI-II-lIn. KInl Tlunl llong clo
hIel Sum-gu cuI li huo Iuu. Suu
do hu e-ho-iu duoc Cluu uung.
Bu Iu nu quun xel uuy nlul vu Iu
v quun xel llu lu, luong uun con
uun Cluu.
Duc Diem cuu Bu De-bu-ru trung
chuc vJ lunh duu
u c-Io-ru unh duo vo |hum
quycn cuu Chuu
e-ho-iu llong lu y dung Ien
Iunl duo con uun Cluu nlung hu
nlun menl Ienl liuc lIe lu noI
Cluu. Bu luong uun con uun
Cluu voI llum quyen Cluu hun
clo hu. KInl Tlunl glI: Bu suI
goI Bu-iuc, con liuI A-lI-no-um,
lu Ke-de, liong dul Ne-lu-II, mu
noI cung nguoI iung: GIe-lo-vu
uc Cluu TioI cuu Y-so-iu-en du
liuyen Inl nuy: Huy clon dem
lleo nguoI mol vun nguoI liong
con cluu Ne-lu-II vu liong con
cluu Su-hu-Ion, mu dI llung den
nuI Tlu-ho. Tu se llIen SI-se-iu,
Iu llong Iunl duo hInl vuu GIu-
hIn, den cung nguoI luI lle KI-
son, Iuon voI cuc xe co vu cu
quu n IInl cu u
lu n, lu se lo
lu n vu o luy
nguoI (Cuc quun
xe l 4:6-7). VI
nlun mung Ienl
lu Cluu, hu e-
ho-iu du Iunl duo
cucl lu lIn vu voI
uy quyen.
u c-Io-ru Lhch c nguo duo
quycn
KlI hu e-ho-iu goI Bu-iuc vu gIuo
liu cl nlIe m lleo nlu Clu u
liuyen, Bu-iuc so, llong muon
dI. Ong noI: Neu hu dI voI loI
llI loI se dI, nlung neu hu llong
dI voI loI, loI se llong dI. Bu
e-ho-iu du: I, luI, lu se dI
voI nguoI, song su vInl lIen cuu
vIec nuy se clung ve nguoI, vI
uc GIe-lo-vu se lo SI-se-iu vuo
luy mol nguoI nu. Vuy, e-ho-iu
dung uuy dI cung Bu-iuc den Ke-
de, Bu-iuc nlom lIe nguoI Su-
hu-Ion vu nguoI Ne-lu-II luI Ke-
de, co mol muon nguoI dI lleo
suu nguoI, vu e-ho-iu cung dI
Ien voI nguoI (Cuc quun xel 4:u-
1u). Tiong Iuc con uun Cluu h
le llu xum Iung vu lum luI, lo
cuu xIn Cluu gIuI cuu. Cluu du
IoI hung cucl huy lo y dnl vu
cluong liInl cuu NguI quu nu
quun xel e-ho-iu. Nlung llI e-
ho-iu liuyen IuI mung Ienl cuu
Cluu, con uun Cluu vun so luI,
nun clI, son
Io ng, lo
llong lIn Iu
Cluu se gIu
lo dunl duoI
le llu. Bu e-
ho-iu hen lIm
de n mo l
nguo I num
dung lIn cuy
gIuu vong uun clung, Iu Bu-iuc,
vu noI clo ong hIel dIeu Cluu se
Ium, nlung Bu-iuc cung llong lIn
IoI hu e-ho-iu nguy. KlI Bu-iuc e
nguI llong uum dI mol mInl, hu
llong cle cuoI nlung llong cum
vu dong y dI voI ong.
Klong nlung cung dI voI Bu-
iuc, co Ie e-ho-iu luI llIcl Ie
Bu-iuc iul nlIeu ong moI uum
dung iu clIeu mo hInl IInl. Co
lle hu e-ho-iu cung mul nlIeu
llI gIo dI iu iuo huo IoI luu cuu
Cluu, moI clIeu mo du muoI
ngun quun IInl. Suu do, hu llIcl
Ie Bu-iuc vu noI: Huy dung uuy,
vI nuy Iu nguy uc GIe-lo-vu lo
SI-se-iu vuo luy nguoI, (SI-se-iu Iu
luong Iunl cuu nguoI Cu-nu-un),
uc GIe-lo-vu lu clung dI dung
liuoc nguoI suo (Cuc Quun Xel
4:14u.) VoI IoI llIcl Ie cuu quun
xel e-ho-iu, Bu-iuc du cun dum
dung Ien llI lunl nlIem vu. KInl
Tlunl glI: RoI Bu-iuc dI xuong
nuI Tlu-ho, co muoI ngun nguoI
lleo suu uc GIe-lo-vu uung
muI guom Ium clo SI-se-iu vu lel
lluy xe co cung loun quun IInl
nguoI vo cluy liuoc mul Bu-iuc
(Cuc quun xel 4:14h-1u). Kel quu
cuu liun clIen do nlu suu: SI-
se-iu hen xuong xe mInl, cluy ho
mu lion. Bu-iuc duoI lleo xe co
vu duo hInl. SI-se-iu h guom gIel,
cu duo hInl llong con IuI mol
nguoI nuo (Cuc Quun Xel 4:1h-
16).
KlI nguoI Iunl duo co duc
lIn munl me, vung vung noI Cluu
se llIcl Ie nguoI uuoI quyen vu
co unl luo ng lol lien nlu ng
nguoI cung Ium vIec voI mInl.
Tiong nlung loun cu nl nguy
hIen llo llun, neu nguoI Iunl
duo lIn vuo su uun uul vu gIuI
cuu cuu Cluu se llIcl Ie lInl
llun unl cl em lIn luu. Neu
Cluu dung gIuo lo clo clung
lu liucl nlIem cuu nguoI Iunl
duo, luong uun gIu dInl, luong
uun mol nlo m nlo, mol hun
ngunl liong loI llunl luy luong
uun loI llunl cuu NguI, clung
lu cun co duc lIn munl me, vung
lIn vuo su quun long vu uun uul
cuu Cluu, nlu lle clung lu moI
co lle llIcl Ie nguoI lluc cung
dung clung Io cong vIec Cluu.
u c-Io-ru u mo| chcn :I cun
dum, |n cuy Chuu hc| ong
KlI Ium quun xel luong uun dul
nuoc, hu e-ho-iu lluy con uun
Cluu h nguoI Cu-nu-un lu lIe
llon llo, co Ie hu du leu cuu
cung Cluu, xIn NguI gIuI cuu uun
loc vu Cluu du du IoI, clI clo
hu hIel dIeu luI Ium. KlI nlun
mung Ienl lu noI Cluu, hu e-
ho-iu IIen liuyen IuI clo Bu-iuc.
Bu noI, Cluu luu NguI se lo
clo con uun NguI v luong Iunl
cuu duo hInl Cu-nu-un, Iuon voI
xe co vu quun IInl nuu nlung Bu-
iuc vun llong
uum dI. Co Ie
vI llu y quu n
llu quu do ng
vu lung munl,
con du o hInl
cu u con uu n
Cluu quu Il oI
vu ye u duo I.
Hon nu u, du
nlIeu Iun con
uu n Clu u h
lluu liun llum
lluong nen Bu-
iuc e nguI, ong
noI ong clI hung Iong dI iu liun
neu hu e-ho-iu cung dI voI ong.
e-ho-iu dong y dI voI Bu-iuc
vI hu lIn quyel iung Cluu se hun
clIen llung clo con uun NguI.
Long cun dum vu lIn cuy Cluu
cuu e-ho-iu duoc huy lo quu
nlung cuu noI: Tu se dI voI
nguoI nlung su vInl lIen cuu
vIec nuy se clung ve nguoI
Huy dung uuy, vI nuy Iu nguy
uc GIe-lo-vu lo SI-se-iu vuo
luy nguoI. uc GIe-lo -vu lu
clung dI dung liuoc nguoI suo
(Cuc quun xel 4:u 8 14u). Bu e-
ho-iu du dem IuI clIen llung clo
con uun Cluu vI hu lIn cuy IoI
luu cuu Cluu.
Ngu y nuy u c Clu u Tio I
cung hun clo nguoI lIn Cluu
nlung IoI luu quy
hu u liong KInl
Tlu nl. Nlung
clung lu, vI llong
hIel nlung IoI luu
do louc llong lIn
cluc vu o IoI lu u
cuu Cluu nen doI
song clung lu vun
duy uuy Io uu lIen
muon vu huon nun.
Clung lu cun doc
KInl Tlu nl mo I
nguy de hIel nlung
Io I lu u quy hu u
Cluu uunl clo mInl vu hIel y
Cluu clo doI song.
Bu e-ho-iu llong clI Iu nlu
Iunl duo luI gIoI, mol clIen sI cun
dum co duc lIn vung vung noI
Cluu, hu cung Iu mol nlu llo.
Cuc quun xel cluong Iu huI llo
hu vIel de cu ngoI quyen nung vu
on Iunl cuu uc Cluu TioI doI
voI con uun NguI. e-ho-iu Iu mol
lu nu hInl lluong yeu duoI nlu
lul cu clung lu, nlung voI duc
lIn vung vung noI Cluu, hu du
llIcl Ie nguo I clung quunl,
mung IuI nlIeu luu Icl clo con
uun Cluu vu Ium vInl lIen Dunl
NguI.
Mnh Nguycn
A nl lu ngoI hel xuong ve duong hen lium xe huyl, mul uun vuo
nlung vIen du lien IoI dI. VuI nguoI quu duong quuy IuI nlIn unl lu
- iuu llong cuo, co iul vuI so, gIuy lu mom. Muc le, unl lu dung
muI me on IuI mol quung doI, clung Iuu lum gI den nlung unl mul
soI moI lIu. HoI do unl lu cluu Iu le Iung llung duu duong xo clo,
ngu vul ngu vu uuoI gum cuu, nlung con Iu mol llung he vo lu liong
cun nlu gucl do o xom lien. o Iu lon luI muoI num liuoc. Anl lu
mong ngoI nlu vun con do, nlung cung co lle du lu cu, nguoI lu du
uI su, du sun hung dI lu Iuu de xuy moI; nlung uuu vuy, unl mong
vul lou ung-xe llong h cuy nul. Cung Iu, llong lIeu suo unl lu IuI
nlo vul ung-xe den lle, cu clIec xIcl du ho Ium clo unl, vu cu con
duong lu dI xe du, clIec xe du ho luI uunl uum muy llung lioI
moI du lIen muu.
Anl lu ngoI do, llInl lloung IuI Iuc duu nlun vuI, uung ve hon
clon. Co Ie nlung lInl unl em dem, luoI sung do Ium unl duu
nloI. RoI ly uc cuu muoI num lIe lleo vul vo lioI loI. ClIec xe du
doI llunl clIec mo-lo. Anl lu Il ve nlu lon. Tu llI dI Ium, unl co
cu dong hun he. Bo me co ve huon, me xunl xuo vu uu lu, nlung
Iuc do unl clung quun lum, clI lluy suc IoI cuon mu quuI cuu nlung
quun hIu luo lung, on uo. Duong nlu unl llong muon nlo den
lloI gIun do, cung nlu nlung nguy lIe lleo no nun clong clul. RoI
co mol nguy unl ve nlu cuu vIen. Me lu clo unl lucl liu, nlung
llong lIeu suo unl IuI llong lle mo IoI noI voI hu mInl dung muc
Chi ec Khan Tay Tr an g
/Thc Wh|c HundLcrchc[)
THONG CONG Num Tlu 88 so 21
no. Anl hIel io clo ho cul lIen. Clu suu llI cu luI ong hu cung iu
suu vuon, unl du Iuy dI lul cu so lIen unl muon.
o Iu Iun cuoI gu ho me, nlung cung lu do unl llong huo gIo
muon lio ve nlu. Bo me llI loun loun hul lIn unl. Ong hu llong le
luy hIel nlung num unl lIeu hul iu lun nuoc ngouI, lio ve, ioI cun
un. Nlung num co don liong lu, unl nglI nlIeu ve ho me. oI Iuc
nuu dem lluc gIuc unl llum nglI, mun lun lu unl muon ve gu IuI
neu ong hu con song, vu neu ong hu con muon lluy mul unl!
CuoI cung llI cung den Iuc mun lun lu. Anl lIm duoc vIec Ium
liong mol llunl lo xu xoI, nlung lluc su vun cluu un cu. Co mol
cuI gI xon xung, uuy vo lum llum, lloI lluc unl luong ve nlu voI
mol u Iuc vo lInl nguy dem lleo duoI. Anl llong lle lion cluy,
cung llong cuong clong noI. MoI Iun lun ho, unl lluong luy gu
mol cuI gI do goI IuI nlung num llo uu - mol clum ung-xe, mol em
he ngoI xIcl du, mol llung he lu liuong cluy llung ve nlu... unl
vun llong lle nuo quen duoc ngoI nlu gucl do.
Anl llong muon ve nlu llong mol xu uInl luI clo nen du lIel
lIem hung cucl dI nlo xe suol nlIeu clung duong uuI llum llum.
ung iu unl du co lle ve nlu som lon, nlung llI clI con lloung
2u uum nuu, unl hul gIuc lluy Iong uu non nuo. Buo nlIeu nglI vun
xuul lIen llIen unl lluy nlu co mol cuI gI hul on. Anl lu liu vun
de clI lluy he luc. Suu huo nlIeu num song nlu lle, huy gIo unl
con co quyen gI de huoc vuo cun nlu do Lum suo ho me unl vun
con nlun iu unl Iu llung he num nuo, de yeu lluong, de clu nlun
llI ong hu luI doI uIen voI su llul lu lung, luI dung liuoc mol
len uu llu uu lluc llun lun mu uuI Lum suo co lle huoc ong hu
vun luI clu nlun unl Iu con Lum lle nuo de noI llul vong duu
don e cle dung dung huo num ve unl mu co lle lun hIen dI liong clI
mol nguy uu oc duc quunl, unl llong co cuu liu IoI nuo clo
nlung lluc muc lien.
Anl lu dI muu mol Il lluc un ioI den ngoI suol nguy uuoI mol goc
cuy. Lu llu guI dI lom liuoc iul ngun, nlung unl lu luI mul nlIeu
gIo moI vIel xong. oun cuoI Iu nlung IoI nuy:
Con Ic| mnh |hum vo y Lh nghI rung Io mc vun con muon
|huy mu| con...v vuy, |uy Io mc. Con :c d hc| quung duong cuo dc
vc nhu vuo :ung |hu Num. Ncu Io mc muon con vc |h |rco mo|
chcc Lhun |uy |rung no cuu :o hong ngu cuu con ho xuu. Ncu co
|n hcu nuy, con :c vc, Iung Lhong, con :c chuo vInh Ic| ngo nhu
cu.
Buy gIo Iu sung llu Num. Anl du ve den doun duong cuoI cung.
Con duong vun con do! Anl lluy clung co gI luI voI. NgoI xuong
hen ve duong, unl dum clIeu nlIn nlung lung du uuoI clun.
Tul nlIen unl lu llong lle Iun Iuu muI. Cu ho me nuu, cluc
cung du quyel dnl ioI. Neu clIec llun luy liung llong co o do,
unl se loI llum duu duy clo cluc liuoc llI ioI llunl lo nuy.
HIen lloI unl cluu du cun dum gIu mul ho me mol llI ong hu
llong con muon lluy mul unl.
Klo llun Ium unl lu moI dung uuy noI, vI cu nguoI cung do suu
nlIeu dem ngu ngouI lioI. Con duong Iu Ioung nlung lIu nung
clecl duu nguy, unl lu lluy loI iun vI Iunl, nlung vun clum clum
huoc ve lIu cuy soI co llu, vI lu do unl co lle nlIn lluy cun nlu
cu iul io. Anl quyel dnl se llong nlIn clo loI llI den noI.
ung uuoI lun cuy, unl nlum nglIen luI mul liong gIuy Iul, ioI
suu llI lIl mol loI uuI, unl mo mul iu luong ve ngoI nlu cu. Buy
gIo llI unl lio mul nlIn.
Nung som du clIeu clun lou lien ngoI nlu gucl do, nlung uuong
nlu llong con muu do nuu, vI lul cu cuc huc luong deu lu mol
muu liung. Tul cu cuc cuu so deu lieo lIn llun liung liuI gIuong,
huo goI, llun un, llun liuI hun, nlung lum mun cuu liung lu cuu so
lien guc xe leo iu lu Ien muI, llIen cun nlu lu xu liong nlu lu
duy luyel liung, iuc io liong nung muI.
Bo me unl du nlul dnl llong de co so suy nuo liong co loI duu
lIn lIeu nuy.
Cum lluy nlu gunl nung nglIn cun vuu ioI lloI vuI, unl lIl nol
loI uuI ioI cum duu cluy llung mol mucl ve nlu quu luI cunl cuu
mo iong - nlu nlung nguy uu llo.
PuliIcIu Sl. Joln
Thc Wh|c HundLcrchc[
Nguyen Inl cluyen ngu
C
LTS. Tu m Vu n Co o c Hu u Hc u cu u Guiy R CoIIIns vu PuuI B. Lum duoc llo I du ng lu Tlo ng Cong 1uu.
TIe n sI Guiy CoIIIns nguye n Iu gIu o su lu m Iy lu I clung vIe n TiInIly LvungeIIcuI DIvInIly SclooI, lIe n
Iu clu lcl LIen HIe Co o c Tu m Vun Quo c Te vu Iu lu c gIu cu u lon u cuo n su cl ve lu m Iy vu lu m
vu n. TIe n sI PuuI B. Lu m Iu hu c sI lu m Iy co vu n lo ng lu I Denvei, CoIoiuuo. Tlo ng llu o lIeng Anl, Hou
vu VIe l, o ng co nlu ng cluong liInl Tu Vu n oI So ng (LIIe CouclIng) quu dIe n llou I, luo ng uu n nlu ng
cluong liInl llum Iuun ve lo n nlu n vu gIu dInl, luu n Iuye n lu m vun lu I cu c lo I llu nl vu lo I dong.
LIIeclIve CliIslIun CounseIIng
Co Iuo go Iun ro vuo Lhung
houng |rong cuoc :ong chuu?
oI voI du so clung lu, cuu
liu IoI Iu co. Nlu du de cu liong
cluong liuoc, llI h long mol ly
llI quun liong, llI co nguoI llun
quu doI, llI llIen luI Ium lu luI
nlu cuu, llI h luI nun, llI Ium
liong henl, llI mul mul luI sun
do Iu nlung llI uu ve nlung loun
cunl llung loung co lle guy
cung llung cuo do, xuo lion lInl
cum, vu ioI Ioun lInl llun. Nlung
Iuc nlu lle, muc su vu nlung
nguoI luong uun lluc liong loI
llunl Iu nlung nguoI lio gIu vu
lum vun quun liong nlul.
Chuung Muui Hui
Nhung Vu n De Trung Tu m Vun Cu-duc- Phun II
Vuu u-vIl Iu nguoI co cuoc
doI duy hIen dong nlu duoc ly
lluul liong Cuu Ioc, vu clInl
ong cung glI IuI lun ung cuu
mInl liuoc nlung llung loung
do liong nlIeu TlI TlIen. Tiong
cluong nuy, clung lu se xem xel
mol so llung loung u-vIl du
gu. Tu do iul iu nlung luong
cucl luu lIeu gIu nlung nguoI
dung doI uIen voI llung loung
liong cuoc song.
Benh Ve Xuc Cum
MoI nguoI deu hIel um nluc co
lle xou uu, duc hIel liong nlung
Iuc cung llung vu llung loung.
Ieu nuy llIen mol so nguoI liIen
lluI loun ho luong lluc lum vun
goI Iu um nluc li IIeu (du de cu
liong mol cluong liuoc duy).
KlI con Iu mol llIeu nIen, u-
vIl du luI ioI ho iuong vuon, noI
clung dung clun clIen, de ve
liInl uIen vuu Suu-Io. Tleo 1 Su-
mu-en 16, vuu dung h cung llung
nglIe m lio ng uo mo l u c llu n
lluuy lu. um liIeu llun goI y
voI vuu, Huy lIm nguoI hIel cloI
dun luc. HI vong iung moI Iun
con loung Ioun xuul lIen, nguoI
quun nluc liong liIeu se cloI dun
luc vu nlu vuu se lluy ue clu
lon. u-vIl Iu vIen quun nluc do
vu uuong nlu nlu luong lluc
um nluc li IIeu co xuu do co lIeu
quu.
Nguy nuy clung lu co lle noI
Suu-Io h xuo lion lInl cum louc
muc hnl lum llun. Co mol Iuc
liong doI, u-vIl du gIu dIen, vu
ong co ve Iu mol uIen vIen gIoI (1
Su-mu-en 21: 12-1). Co Ie u-vIl
du loc hIel ve hnl dIen llI guy
dun vu quun sul nlung lunl dong
ly quuc cuu Suu-Io.
Tuy nlIen, llong nen clo iung
nguoI muc hnl lum llun Iuon
Iuon co IoI ung xu ly quuc. NlIeu
nguoI liong so nuy llong lluc voI
du so clung lu huo nlIeu, ngouI
liu su lIe n nlu ng nun de vu
llung loung liong cuoc song quu
u duo, llIen lo llo co suy nglI
sung suol vu lunl dong llIcl lo
duoc. Ho lluong xuyen lluy llul
vong, Io uu, hoI ioI, llul huI, lluy
mInl llu lem, vu nun Iong cung
cuc, vI h clIm ngu liong nlung
u Iuc cuu cuoc song. oI llI lo
iu l IuI ve mol lle gIo I luong
luong, nlo he un loun louc muon
men iuou luy lIm den mu luy.
NguoI lluc liunl ne nun de hung
lluI do ho he vo lu Iu. RoI cung
co nlung nguoI gIong nlu Suu-
Io, lo iu h u duo vI nlung uun
vul hen liong.
Tum vun nguo co |um |hun
ro oun. Nlu lum vun Co oc
doI uIen hon llucl lluc quun
lio ng liong llI Iu m vIe c vo I
nlung nguoI ioI Ioun lInl cum
cung gIu dInl lo.
Truoc hc|, llucl lluc duu lIen
Iu luI clo clInl duong su Iu
nguoI co liIeu clung ioI Ioun, vu
nlung nguoI quun liong liong
cuoc song cuu duong su hIel iung
lo luI doI uIen voI lluc luI do
Iu nlung liIeu clung ioI Ioun xuc
cum Iu co llul. Ieu nun gIuI Iu
clo uu nlung liIeu clung llul
lIen nlIen, nlung co lle vun co
llunl vIen liong gIu dInl mIen
cuong clu nlun lluc le do, louc
llum clI llong muon lluyen
llIcl nguoI nlu mInl lIm lIem
su lio gIu cluyen nglIe, nlul
Iu llI gIu dInl clo iung lum llun
THONG CONG Num Tlu 88 so 21 u
hul on Iu dIeu sI nluc. Luc do lo
coI nlung liIeu clung ioI Ioun
xuc cum clI Iu lum lloI uo Ium
vIec luy suy nglI quu nlIeu. Cuc
llunl vIen liong gIu dInl nuy
lluong hum Iuy lI vong clo iung
ioI iu IoI cu xu hul lluong do
cung se quu. Tiong mol so liuong
lo, quu dung nlu vuy. Nlung
ioI lInl liung ioI Ioun xu y iu
lluong xuyen lon vu vun de IuI
loI le llem llI su dIeu li h liI
loun.
Thu hu, de gIu nguoI ioI Ioun
lum llun duoc dIeu li luu lIeu
llong ue. oI llI nguoI Iunl duo
loI llunl co llu nung lum vun
du ng nlu cu u, nlung lu n
nlIeu, dIeu lol lon Iu nen gIoI
llIeu nguoI co nun de clo nlu
lum vun cluyen nglIe. Neu
llong co sun nlu lum vun cluyen
nglIe, llI v Iunl duo loI llunl
luI dum nlun, vun uung lel llu
nung lum vun, hIel iung uc Cluu
TioI se vu u gIu, nlu l Iu llI
clung lu lluy mInl llIeu lem
liuoc nlung lInl luong lum vun
llo llun.
Neu co lle gIoI llIeu duoc, luy
co gung xuc dnl noI nguoI cun
lum vun co lle nlun su lio gIu
lol nlul. oI llI nlu lun lum
loc louc lum Iy gIu se dIeu li lol
nlul, nlung Iuc lluc llI co lle
lol lon, neu nglI loI nlu lum vun
muc vu duc hIel luu lIeu, mol y
sI du luong, mol hnl vIen lum
llun, louc mol vIen lum llun
duoc clInl lu lo lio. KlI lluc
lIen quyel dnl nuy, nlu lum vun
luI gIu nguoI cun lum vun vu
gIu dInl lo nglI loI su nglIem
liong cuu vun de, lInl lIeu quu
io iel cuu nlung nguon duoc gIoI
llIeu, cung llu nung clI liu cuu
gIu dInl clo vIec dIeu li.
Neu gIuo clo hnl vIen co ve
Iu quyel dnl llon ngoun, llI lol
nlul Iu nguoI cun lum vun lu
nguyen dong y vu duoc gIu dInl
louc nlung nguoI quun liong lo
lio. Neu hnl nlun uu lIen h hoI
ioI nglIem liong, llong co llu
nung suy nglI sung suol, louc
llong muon duoc gIu do, llI
duong su co lle se h nlu vIen
nguoc IuI y mInl. Tiong du so du
luong, co llu luc lu Iy clo
vIec h cuong huc nlu vIen. Bun
co lle cun lluo Iuun llu luc nuy
voI Iuul su louc huc sI co llu
nung.
Du clon cucl dIeu li nuo, nlu
lum vun cung luI Iu nguon nung
do vu un uI doI voI cu hnl nlun
Iun gIu dInl. Vuo hnl vIen lum
llun lluong leo lleo llu nlIeu
uu Io, co don, vu so luI. Nlu lum
vun co lle gIu moI nguoI liong
vIec clu nlun loun cunl lluc
le vu co lle llIcl Ie moI nguoI
cung Ium vIec clung de vIec dIeu
li duoc llunl cong.
Thu Iu, nlu lum vun Co oc
co lle gIu do liong Iuc hnl nlun
num vIen. NguoI dung hoI ioI, co
don, louc h lon lluong lInl cum,
lluong duoc llIcl Ie iul nlIeu llI
co nlung nguoI Iunl duo liong loI
llunl quun lum llum vIeng. Tuy
nlIen, cun Iuu y vI mol so hnl
vIen co nlung quI dnl gIoI lun
llum vIeng, clo nen cun liuo doI
voI huc sI cuu hnl nlun liuoc llI
dI llum louc llIcl Ie nguoI lluc
dI llum.
NlIeu Iuc, nguy cu nlu lum
vun, le cu nlu lum vun muc vu,
cung mIen cuong vIeng llum nlu
vuy. Ho llong hIel dIeu gI se xuy
iu llI gu hnl nlun, llong hIel
luI noI gI, louc so h lluoc lu.
QuI Iuul luy nlul Iu cu dI llum
nlu llum hul ly nguoI nuo lluc.
ClI nen llum clong vunl; lo iu
vuI ve vu lInl le: co lle doc KInl
llu nl vu cu u nguye n (liu nl
nlung lun doun KInl Tlunl co
lle Ium hnl nlun lIeu Ium uo
suy nglI cuu lo du h Iecl Iuc);
luy llIcl Ie, nlung liunl luu
nlung dIeu hun llong lle lluc
lIen louc liunl dung ve le hnl
nlun llIcl clI liIcl louc llun
lIen nguoI lluc.
o I llI nguo I hnl llo ng
muon lio cluyen. Co Iuc lo IuI
noI nlIeu vu llun llIen, nlung
cung co Iuc duong su co lle clI
liIcl louc clong doI nguoI llum.
Nlung Iuc do llong nen huon
luy gIun henl nlun. Co lle duy
clInl Iu mol lun liong nun de
llIen duong su luI nlu vIen.
ClInl vIec hun clI Iuu IuI liong
gIuy Iul ioI vIeng llum lIe nlung
Iun suu, lleo IoI mol muc su luyen
uy hnl vIen, llI do Iu mol liong
nlung cucl dong go nlIeu nlul
clo su luc loI cuu hnl nlun.
Nlung Iun vIeng llum co lle cung
luu Icl lon nuu, neu hun liuo doI
voI huc sI cuu hnl nlun. Ieu
nuy se gIu hun lIeu io lInl liung
nguoI henl lon, uo do co lle gIu
nguoI hnl cung gIu dInl lo luu
lIeu lon, cu lloI gIun liong henl
vIen vu ve suu.
Suu lloI gIun num vIen, co lle
con mol co loI |hu |u de gIu do.
Nlu lum vun Co oc co lle gIu
duong su suu lloI gIun num vIen
vu suo l llo I gIun lu c lo I.
Tluo ng llI nlu ng u Iuc cu u
cuoc song liong gIu dInl vu cong
dong go lun guy nen lInl liung
suy su hun duu vun con do,
llI nguo I duu io I he nl vIe n.
NgouI iu, doI voI mol so nguoI,
con co yeu lo xuu lo vI mInl h
hnl lum llun. Cu Iunl duo loI
llunl cung nlu llunl vIen loI
clung, luI loc cucl clu nlun
nguoI hnl nuy du luc loI; vuI
ve, un cun lIe nlun lo lio lo
ve voI loI llunl vu cong dong.
Ieu nuy llong co nglIu Iu clung
lu luI nuong clIeu duong su, iu
nluu quuy quun hen nguoI hnl,
doI xu lo nlu nguoI lun lul. Houc
neu llong clIeu cluong nlu lle
llI IuI cu xu nlu so henl se luI
lul. NguoI hnl moI Iunl cun
duoc lIe don, llIcl Ie vu doI xu
nlu hul ly nguoI nuo lluc du
lung num vIen. Tuy nlIen, vI hnl
nlun cung lluc nluu, clo nen
nlu lum vun luI co gung lIe
xuc voI huc sI, Iu nguoI co lle co
nlung goI y luu Icl de gIu loI
llunl lo lio hnl nlun luI loI
nlu voI cong dong.
Tum vun cho gu dnh. KlI lluy
liong nguoI llun xuul lIen nun de
lum Iy, nlIeu gIu dInl h llung
loung nglIem liong. GIu dInl co
lle clu u Iuc vI nlung lunl
dong hul lluong cuu hnl nlun,
vI doI voI cuI nlIn cuu xu loI, h
hnl lum llun Iu mol dIeu lo
nluc. Luc do nlung hoI ioI, Io
uu, lIeu Ium iul ue xuul lIen clo
nen gIu dInl cun co nlung dIeu
clInl cun llIel llI nguoI llun
nlu vIen. oI voI mol so gIu
dInl, con llung loung leo moI
nguoI IuI gun nluu, nlung doI voI
gIu dInl lluc, duy co lle Iu loun
cunl luo llem cung llung.
Nlu lum vun co lle gIu gIu
dInl hung nlIeu cucl. GIu lo y
lluc vu clu nlun su lIen nguoI
llun h ioI Ioun xuc cum vu cun
duoc dIeu li den noI den clon.
VI gIu dInl co lle ioI liI vu llong
hIel io su vIec dung uIen iu, nen
nlu lum vun co lle lluc lIen
lIeu lum vun llIcl Ie lo hIeu Io
lInl cum, lluyen llIcl liuo doI,
Iuun hun Iy uo uc Cluu TioI clo
le su vIec nlu vuy xuy iu, llIcl
Ie, vu gIu gIu dInl nlo cuy uc
Cluu TioI nlIeu lon. Co lle gIu
nguoI nlu cuu hnl nlun lluo
Iuun nlung cum nglI ve hnl lum
llun liong gIu dInl, llIcl Ie llum
vIeng liong hnl vIen, vu luong
uun lo cluun h nlun IuI hnl
nlun ve nlu suu llI dIeu li xong.
Suu lloI gIun num vIen, nlu lum
vun co lle lIe luc lIe xuc voI
cu gIu dInl, le cu hnl nlun. Cung
cun nlo, suol lloI gIun num vIen
vu suu do, co lle co nlung Iuc
gIu dInl cum lluy duoc nung do
quu su lio gIu cu lle lon, uuoI
uung lluc lum louc gIu do luI
clunl (GIu-co 2:14-16).
RoI hun se Ium gI, neu nguoI
ioI Ioun lum llun llong llu lon
Sucl vo ve hnl lum llun lluong
Iuc quun llI hun ve lInl lIeu quu
cuu lum vun cluyen nglIe clo
nguoI h ioI Ioun nglIem liong.
TluI do Iuc quun nuy noI clung
cung co Iy uo, vI du so hnl nlun
lum llun co llu lon vu Il llI h
luI lul. Nlung dIeu nuy llong
lle cle gIuu duoc su lIen co mol
so nguoI vuo hnl vIen lum llun
ioI o IuI do suol doI. Nlung nguoI
nuy doI llI llong lo iu quI men
su quun lum cung vIeng llum cuu
gIu dInl louc cuu lluoc vIen loI
llunl. Huu quu Iu cuoI cung
llucl llong den llum nuu, vu
hnl nlun h IouI ho, h coI Iu
nlung henl nlun vo luong cuu
cluu, llong uI llem de y ngouI
liu vuI y lu vu y cong llu nlul.
GIu dInl cun duoc llIcl Ie uuy
liI moI quun lum doI voI hnl nlun,
nlung dong lloI, llunl vIen liong
gIu dInl cung luI duoc gIu do
de lIe luc song, doI uIen voI su
lIen lluc le Iu vIec nguoI llun
num vIen co lle leo uuI vInl
vIen.
Tcn :I Fuu . Lum
/con |c)
ol hu lIn do lung luI sol
sung, loI dong nuo cung dI,
cluong liInl hoI IInl nu o
cung co mul. Bu cung lluong
no I ve mo uo c Iu m duo c
nlIeu vIec Iunl Ion Iuo co
lum voc clo Cluu, nlung lInl
lInl clung uuong nlu Iuc
nuo cung Ium hu clun ngun.
Tle gIoI duy hul on vu doI
song gIu dInl hu cung llong
llu lon gI. Mol nguy lIu num
mo, hu lluy mInl vuo llu
lluong xu, dI ngung quu mol gIun lung iong Ion, hu nguc nlIen lluy
nguoI dung hun liong gIong lel Cluu GIe-xu liong nlung huc liunl
o nlu lIn do. Bu dI Iounl quunl liong gIun lung mol clu, llInl
lloung IuI IIec nlIn nguoI hun lung. CuoI cung hu quyel dnl den
loI.
- Suo loI lluy ong gIong Cluu GIe-xu liong lInl quu!
- Tu Iu GIe-xu!
- Cluu Ium vIec o duy u
- PluI. Tu Iu clu gIun lung nuy
- Vuy Cluu hun gI o duy
- Huu nlu llu gI cung co. Con cu dI xem llu cuc le dI, lluy gI
muon muu llI glI vuo lIeu dul lung ioI dem lio IuI duy lu se lInl
clo.
Bu mung quu cum on Cluu, lum lo cum lIeu dI Ien dI xuong,
dI uoc dI ngung lul cu cuc le lung. CuoI cung hu lio IuI liuo clo
Cluu GIe-xu mol uunl sucl llul uuI, nuo Iu lou hInl lle gIoI, llong
con le nun xu loI, llong con cunl doI ngleo hnl lul o cuc nuoc A-
PlI, llong con su dou vu le nun liong xu loI, nen gIuo uuc llu noI
duoc nung cuo, cuoc song lie con vu lu nu lien lle gIoI duoc huo
Gian Ha ng Cu a Chu a Gie -xu
M
dum, llong con lInl liung do vo Iy u liong cuc gIu dInl.
Cluu GIe-xu nlIn quu uunl sucl cuu hu, mIm cuoI, uoc, con
clo lu mol clul. NoI ioI Cluu dI loI llu co cuc ngun lu nlu cuu
mol lIem lluoc huc, mo cuc ngun leo, Iuy iu nlung goI nlo. Cluu
de lul cu Ien quuy. Bu llucl loI:
- Nlung goI gI vuy lluu Cluu
- uy Iu nlung goI lul gIong. Cuu lung cuu lu Iu cuu lung
muu.
- Tle Cluu llong hun llunl lum u
- Klong. Tu clI hun lul gIong lloI. Con den duy xem lung
muu, lu clo lul gIong dem ve gIeo ioI clu llo lung nguy clum soc,
luoI hon de mol nguy lIu lul gIong moc Ien sun sInl iu llunl lum
gIong y nlu cuc mon lung muu con du lluy.
- O! Vuy suo!
en duy llI hu lluc gIuc,
num suy nglI muI ve lul
gIong, ve gIeo liong vu clum
hon. Buy gIo llI hu lIeu vI
suo Cluu llong hun sun
lu m. Clu u clI hun lul
gIong. LoI Cluu Iu lul gIong
du huo num nuy duoc gIeo
liong vuo Iong hu, mu suo
cluu lluy llunl quu moc
Ien Bun llum nglI, Co Ie
luI mInl llIeu clum hon!
Huy Io d mo dcu o uc vu mo dcu gun uc con u,
dcm ong nhu m nhun uy o du |rong |rong unh cm,
u o cuu duoc nh hon cuu unh cm. Huy um |hco
o, cho uy nghc um du mu uu do mnh
(GIu-co 1: 21-22)
Hu Huy VIel :uu |um
Ca m Nang cu a Qu
The Screwtupe Letters
cuu C.S. LevIs
/Kho du ng |u Tho ng Co ng 214)
Wormwood |huong mcn,
Fhu no rung |u ru| Iuon nghc Iuo cuo Icnh nhun cuu chuu du |ro
|hunh Co-doc nhun. Chuu dung Iuo go nuo uo |uong :c |hou| nhung
hnh hu| |huong c. ung ro, nhung uc Inh |um :uy xc|, chuu
chung |ung nghI chu chuu no dcn chuycn hum um o do! Nhung
Iuy go vcc du o dI, chung |u cun no uc vo| vu| duoc dcn duu huy
dcn duy. Chuu cung chung cun hu nun ong um g cho mc|, v du
co dcn hung |rum Lc cu duo nhu |hc /|huong duoc go u |n Chuu*)
:uu mo| |ho gun o |rong |ru Kc Thu, dcu duoc chung |u chcu ho,
vu Iuy go |u| cu u dung o duy vo chung |u! Tu |huy mo |u quun
cuu con Icnh - |u quun |nh |hun un nhung |u quun |rong :nh hou|
B c Th Th Hai
Lui Tu u Suu n
Tiong lon nu u lle ly quu, C. S. LevIs Iu mo l liong nlu ng luc gIu lluong xuyen duo c liIcl uu n, vu nlung
su cl o ng vIe l suu llI lIn Clu u du de IuI unl luo ng iu l Io n do I voI gIo I liI lluc. SInl iu liong gIu dInl
Co-do c gIu o, nlung ong du lu ho du c lIn vu o num muo I Iu m luo I. Muo I su u nu m suu, vu o du u llu nIe n
8u, quu u nl luo ng cuu su cl vo vu mo l so hun Co-doc, o ng uu n loI quuy Iu I vo I nIe m lIn, quI luc Clu u
suu nlu ng no Iu c vung vu y cuoI cu ng. C. S. LevIs Iu loc gIu vu Iu nlu hIen gIu o Co-do c. Ong quu do I
ngu y 22 llu ng 11, 1u68, mo l luu n liuoc sInl nlu l 6, vuo du ng nguy To ng Tlong Joln I. Kenneuy cu u
Hou Ky h u m sul.
Thc 3crcw|uc Lc||cr: (Cu m Nung cu u QuI) Iu mo l liong nlu ng su cl cu u C. S. LevIs duo c hIe l de n
nlIe u nlul. u y Iu mol lu go m 81 Iu llu gIu luong, cluu du ng nlung Io I lluye n vu llu dou n cu m uo
cuu Scievlue, mol con quI cuo cu , gIu uun lInl nglIem, vIe l clo lluo c cu Iu Woimvoou, mo l con
quI luy mo, de luo ng uu n, dIe u do ng co ng lu c cum uo Iou I nguo I, du c hIe l Iu Co-do c nlu n. Tuy Iu mo l
lu c lu m gIu luo ng, nlung Cu m Nung cu u QuI loI huy nlu ng muu le lIe m do c cuu mu-qu, gu Co-
do c nhu n cunh gu c |rc n hu nh |rnh |hco Chuu.
|huong nhu| dcu co o.
Mo| |rong nhung dong mnh quun |rong nhu| cuu chung |u |rong
hcn |u u Ho Thunh! Ay, chuu dung vo hcu um, v |u Lhong no
dcn cu Ho Thunh |ru rong Lhu Lhong gun vu |ho gun, co nguon
goc |u vInh cuu, dung :o nhu mo| duo quun dung munh co x ro |ro.
Tu hu |hu nhun rung cu hnh unh ruc ro do Lhcn cu nhung |uy
cum do cun |ruong nhu| |rong chung |u cung cum |huy Iu| on. Nhung
cung muy u nguo |run mu| |h| u Lhong nhn ru Ho Thunh vnh
hcn do! Cu Icnh nhun cuu chuu |huy ch u ngo guo duong Go-
|ch co xuu, Lcu cuch nuu muu, |rong mo| Lhu duy Lcn |ruc |un Ly.
uoc vuo nhu |ho, unh |u u ch |huy ong chu cuu hung ruu quu mu|
muy ung uy nhu Io duu, don du dung hu| quycn Lnh hung vu
doc chung u hcu, vo mo| |u |hunh vnh vo nhung Iu |ho o vun,
mu chu n |. Kh ngo vuo Iung ghc, cc quunh, unh |u u ch |huy
|oun nhung nguo hung xom unh |u vun |huong |runh mu|. Chuu hu
|un dung dum ung gcng nuy, um :uo dc mo Lh nghI dcn |hun
|hc Chuu Cuu Thc unh |u Lhong |hc gu| Io nhung guong mu| dung
ngo o hung ghc |rcn. Tu| nhcn ho u hung nguo nuo Lhong muy
quun |rong. Trong :o do cung co mo| |uy :ung :o |rong |ru Kc Thu.
cu nuy cung Lhong nhum nho g, v nho Chu cn Duo cuu chung
|u, Icnh nhun cuu chuu u mo| |cn Lho Lhuo, nong cun. Ch cun
|rong dum |n huu ung
gcng cuu hun co nhung
nguo chuyc n hu | u c
gong, Lc |hch mung Io|
Lcch com, nguo |h mu
dcn cung du nu| |h|, Lc
|h un muc xu xc...du
Lhcn unh |u |huy |on guo
cuu mnh d hom.
Chuu |huy do, o muc
do duc |n hcn |u, unh |u
du co mo| y ncm vc Co-
doc nhun unh |u cho u
|huoc nh, nhung |hu| ru ru| ho ho|, v hun on ch |oun u hnh
unh. Tum |r unh |u duy u uo c :uc :o cuu cuc |u |c, vo Lhcn,
|huun, guy dc, chun |run, |uong hun vo :u Lcn don |huun u
nhung con nguo Lhuc |rong nhu |ho |h u un muc |un |ho. Nhung
hnh unh vu y |uong nuy, du ch |rong vo |huc, u u cu ru| Lho nuo|
|ro do vo unh |u! ung Iuo go dc nhung dcu nuy |ro cn |rcn mu|
y |huc, dung Iuo go dc unh |u |u vun xcm unh |u mong muon ho hu
nhu |hc nuo. uy go huy um :uo gu mo |hu |rong |um |r unh |u o
|nh |rung |hu| mo uo, |h ro chuu :c co cu co muon do dc vu |hu,
v uc do chuu :c |hu ho |uo ru |rong unh |u cu ou |rong :ung Lnh
Lhung cuu u Nguc.
Chuu cun um vcc cu| uc, |un dung |o du |um |rung |hu| vong
chuc chuc :c dcn vo unh |u |rong vu |uun c duu d nhu |ho. Kc Thu
du cho hc no |hu| vong nuy xuy ru cho mo co gung mo cuu con
nguo. Thu| vong xuu| hcn Lh mo| cuu Ic dung :uy mc doc chuycn
hcu uu |rong |hun |hou Hy-u, nuy hu Iu| duu hoc Hy-vun. Thu|
vong cung xuy ru Lh hu nguo dung ycu nuy Lc| hon, hu Lhung u
dc Iu| duu Iu hoc :ong chung. Trong mo Inh vuc, no |hu| vong
gh duu gu doun chuycn |c |u nhung hou Iuo mong mo dcn nhung
|huc |u :un :u |rong cuoc :ong. Kc Thu chu nhun hcm hou nuy v
co mo| Ly vong Lho hcu u muon Icn ou nguo :uu Io nho nho
|hunh cu Ngu go u nguo ycu vu |o |o |u do - huy con cu, u |u
Ngu :u dung, vo mo| |hu |nh ycu vInh cuu du hu |hu cu |hc go
|hun nh Iung nhung mo duy cn Lc| Iu| |u nhcn vo ou dong vu|
hu chun. V muon chung duoc |u do, Ngu du Lhong chu dc chung
du| dcn nhung muc |cu Ngu dc ru Iung y |hch vu |u quun cuu
chung, mu muon chung hu |u um uy. uy chnh u co ho cuu
chung |u. Nhung chuu cung hu nho rung, duy cung u u hcm
hou! Mo| Lh du |hunh cong vuo| quu gu doun Lho hun Iun duu,
chung huu nhu :c Lhong con |uy |huoc vuo xuc cum nuu, vu nhu |hc
Lho cum do chung hon ru| nhcu.
Tu nuy go, |u du vc| cho chuu vo gu dnh rung dum nguo ngo
Iung |ruoc Lhong |uo ru mo| ncn |ung ho y nuo cho no |hu| vong
cuu unh |u, v |u| nhcn ncu co, ncu Icnh nhun cuu chuu Ic| rung
cu Iu do cu non d hom Lu u mo| |uy mc Iu Iuc, huy cu ong
mung do Io| Lcch com u mo| con nguo Lco Lc|, vu| co chuy ru
nuoc, |h cong vcc cuu chuu :c dc dung hon nhcu. Vuy |h |u| cu
dcu chuu hu um u dung dc xuu| hcn |rong |r unh |u cuu ho nuy,
Ncu mo| nguo nhu |u duy co |hc |u co u Co-doc nhun |rong mo|
nghIu nuo do, |h |u :uo nhung |u| xuu cuu dum nguo ngo Iung
|ruoc u co |hc chung mnh |on guo cuu ho u gu hnh vu uoc dnh?
Co c chuu |huc muc Lhong Ic| mnh co |hc ngun chun mo| y
|uong hcn nhcn nhu |hc
xuu| hcn |rong |r oc con
nguo huy Lho ng? Nu y,
Wormwood, co |hc, co |hc
um duy chu! Ncu chuu Ic|
dcu Lhcn hun dung cuch
|h cuu ho do :c Lhong Iuo
go xuu| hcn. Hun |u o |rong
|ru Kc Thu chuu uu um,
ncn chuu |huc :u co ong
Lhcm hu |hu|. Nhung g
unh |u no, nguy cu |rong Lh cuu nguycn, cung ch u no nhu vc|.
3uu Ln |rong ong, unh |u vun |n rung mnh co gu, vu vcc unh |u |n
Chuu du Lc u cong |rung on. Vu u, Lh Iung ong cung d nhu |ho
vo dum hung xom ho on Lu, unh |u |n rung nhu |hc du u hu co vu
Lhcm nhuong um ro! Huy co gu unh |u o |rong :uy nghI vu |um
|rung do cung uu cung |o|.
uc |huong mcn cuu chuu,
3crcw|uc
(Nguyen Inl chuycn ngu)
XIn cum on quy huo du lluong xuyen
guI clo clung loI nlung lu sun, luI
IIeu lluoc IInl iul co gIu li. Clung
loI uoc mong nlun duoc nlung luI
IIeu do lleo du clI moI suu duy...
O Du Fhuoc Mnh, Frcmon|, CA
Cum lu Cluu du gIn gIu con loI lloul
clel liong mol luI nun xe co vuu quu.
XIn Cluu Iuon o cung vu gIn gIu loI
con Cluu liong hong cunl loun nung.
Mu Ngo, Mnnc:o|u
Cum lu Cluu du gIn gIu loI moI su
hInl un.
Tun Km Thuch, Lo: Angcc:, CA
Cum lu Cluu du hun clo con moI
nguy duoc loc llem LoI Cluu. XIn
Cluu cung hun clo lul cu con cuI
Cluu duoc moI su hInl un.
nh Thunh Fhun, 3|. Lou:, MO
We vIII ceIehiule oui 6ull veuuIng
AnnIveisuiy JuIy 4. Gou lus hIesseu
us vIll goou leuIll, oIu uge, unu u
quIvei IuII oI clIIuien unu giunu clII-
uien, vlo Iove lle Loiu loo. We
iuIse lle Loiu Ioi oui VIelnumese
hiolleis unu sIsleis In CliIsl leie In
Sl. Peleishuig unu uiounu lle voiIu.
O Guo :I G.3. Fcndc, 3|. Fc|cr:-
Iurg, FL.
Cum lu Cluu clo loI, nuy du 86 luoI,
co co loI ve llum que luong vu Ium
clung clo hu con, co mol so du lIe
nlun Cluu. ToI xIn Cluu clo loI duoc
dI uu HoI ong GIuo Hul.
u uo Ky, Luzcrnc, FA
Cum lu Cluu ve nlung un lue NguI
hun llong le xIel.
Tr Nguycn, Chuu V:|u, CA
Quu cuu cluyen cuu hu LI-dI, nguoI
nu lIm lIem Cluu vu lel Iong luu
vIec NguI. ToI nlun duoc su uuy uo
quy huu. XIn clun llunl cum on luc
gIu MInl Nguyen.
Ann Vu, Gurdcn Grovc, CA
Cum lu Cluu hun nlIeu on luoc clo
gIu dInl loI. VoI loI, HoI Tlunl Oul-
Iunu Iu mol gIu dInl llu luI. XIn
Cluu hun luoc clo HoI Tlunl, GIuo
Hul vu Tlong Cong.
Cu| Nguycn, OuLund, CA.
Cum on Tou Soun du guI huo deu dun
clo clung loI. Nguyen xIn Cluu hun
luoc cucl uu uul lien Bun BIen Tu.
Huynh Khuc Thung, Lo: Angcc:, CA
Cum on Cluu duoc Ium con cuu Vuu
Tlunl lien lioI. Tlul Iu mol luoc
lunl Cluu hun, duoc doc LoI Cluu,
duoc ngle lIn luc quu huo Tlong Cong.
Cuu xIn Cluu hun luoc lien cong
llo cuu quI v. (I Co-iInl-lo 1:8)
Mr: Duong Quung uc, Tumu, FL
Cu Dung Nguc Luc, Pensuculu, FL
Cum on Cu du co IoI llIcl Ie vu Tou
Soun xIn glI nlun nlung go y quy
huu.
Cu Ong ung Vun Tiu, Iuo huynh Muc :u ung Ngoc Thung, du ngh ycn
|rong Chuu nguy 80/5/2018, |u Vcn Duong Luo Nu-uy. Huong |ho 84 |uo.
Lc Hou Tung duoc |o chuc |u Nu-uy. Lc Tuong Ncm vu hu| |ung duoc |o
chuc |u Ho Thunh Khunh Ho, Vc| Num nguy 80/5/2018 vu |u Ho Thunh
AIuqucrquc, Ncw Mcxcco nguy 2/0/2018.
Truycn uo Nguyen Hung Son, Fhu Tu Muc :u Quun Nhcm HTTL
Luncu:|cr, Fcnn:yvunu, du ngh ycn |rong Chuu nguy 18/05/2018 |u
Luncu:|cr, Fcnn:yvunu, huong duong 50 |uo. Tung c duoc cu hunh
|u Ho Thunh Tn Lunh Luncu:|cr, Fcnn:yvunu nguy 18/05/2018.
Cu Ong Nguyen Vun KIem, |hun hu Muc :u Nguycn Tun Fhuoc, Quun
Nhcm HTTL Morrow, Gcorgu, du ycn ngh |rong Chuu nguy 14/8/2018, |u
Tuong u, cn Trc, Vc| Num, huong |ho 00 |uo. Tung c duoc cu hunh |u
|u gu nguy 10/8/2018.
Thong Cong cau xin Chua an ui cac tang quyen
Ch Nga y So ng La i
Gia nh M i Trong Chu a
Co Huynl Nlul Tlunl, |hu nu Ong u Huynh Quung Khu, Luwrcnccvc,
Gcorgu, Lc| hon cung Anh Tiun VIel Quoc, |hu num u QF Trun Mnh uc,
Anuhcm, Cu[ornu, ngu y 15/0/2018 |u Ho Thu nh Nor|h A|un|u,
Luwrcnccvc, Gcorgu.
Co Duong Tl TlIen-An, |ruong nu Ong u Muc :u NC Duong Fhu
Thunh, Anuhcm, Cu[ornu, Lc| hon cung Anh Luong Inl Buo-Tum,
|ruong num Ong u Luong nh Thunh, un-mc-|huoc, Vc| Num, nguy
27/07/2018, |u Ho Thunh Tn Lunh u-u|, Vc| Num.
Thong Cong chan thanh chung vui cung cac gia nh mi
HOI THANH TIN LANH
Giao Hat Viet Nam Hoa Ky
Danh Sach cac HoI Thanh va An Nhan
ung ho bao Thong Cong
HT Ailon, HT AmuiIIIo(8), LesIIe Bielloisl, Cluu Tu n Nu m, HT BulIsl
Ailunsus, HT A n Ie n(4), u I H. PlI, u ng Lo c, u o Ky , uo VIel TIen,
HT Des MoInes(2), o Tiong NglIu, ou n V. Ngo c, Duong Plu Tlu nl,
Duong T. Tuyel u ng, Hu Tl Tiung, HT HuiiIshuig, Tluo T. Huugsluu,
Ho Tle Nlu n(8), Ho TlIe l, Ho Tluy Ngu(2), Hou ng D. HIe (2), Huynl
Klu c Tlu ng, Huy nl Lu m(2), KIe u Cong Cu, HT Nev OiIeuns, LuI Tu n
Cu u, Lu m Quung Pluc, Le Nluun, Le Pluoc Num, Le Vu n Nlu m, Le Tl
Tluy Hong, Le Anuiev, Le Luong, Le Ngoc Tlucl, Luu CliIslInu, Mucluuo
u o MuI, HT MuiIellu, Tlu y T. McCuslei, HT MIuvuy CIly(8), HT MIiu
Mesu(2), Ngo Huy nl Tl MuI, Nguye n T. KluI, Nguye n Anllony, Nguye n
T. TuoI, Nguye n Xuu n Num, Nguye n T. Hong Hou, Nguye n Inl, Nguye n
T. Hou ng MuI(8), Nguyen Vu n Ngo , Nguye n TlIe n My, Nguye n T. Hu ,
Nguyen P. Klunl, Nguye n X. DIe m, Nguyen C. KIm, Nguye n SlIiIey,
Nguye n Nung Tuu, Nguyen D. Tu m, Nguye n Vun TiI, Nguye n N. Vun,
Nguye n Tl Huong, Nguye n V. VuI(2), Nguyen M. TlIenun, Nguye n Vu n
Plong(4), Nguye n Quo c, Nguye n u ng MInl, Nguye n u c Bu o, HT
Oiunge(2), HT OiIunuo(4), RIcluiu M. PenueII, Plu m Vu n Cun, Plu m
u c, Plu m K. Son, Plun Tlunl Inl, Plun C. Tuu n, Plun T. Nlu, Plun
Tiu n TlIen Huong, HT RocluuIe, HT Sun BeinuiuIno, HT Sun Ieinunuo
VuIIey(8), HT Sun Jose I(4), HT Sunlu CIuiu(4), HT SeullIe(), HT Soull
Buy, Tu Vu n TiIe l, Tu n KIm Tlucl, Tung Tlu ng, Tlucl Lun ClI, Du
MInl Tlo ng, To Vu Plu ng, Tiun Lu n, Tiun MInl Cu nl, Tiu n T. Hou ng,
Tiu n JuIIe, Tiun L. Tluy, Tiu n T. u c, Tiun Lun-llu, A n Dunl, Vu Long
BIe n, Vu C. Biyun, Vu TluyHIen, Vuong N. TiInl, HT Yoil.
So uu ng lIen lu 1l4l2u18 den 81l7l2u18 S7,7u.uu
So clI lI lu 1l4l2u18 de n 81l7l2u18:
In Tlo ng Cong so 214: S,8u.uu
Buu lI: S1,u71.u
To ng co ng clI: S6,421.u
To n quy Iu n nuy: S1,828.u
Lu Y Quy oc Gia
Khi s dung bao th dang hien in san cua Thong Cong. Xin quy oc gia ng
dan tem, Xin cam n.
* Chan thanh cam n quy Hoi Thanh va an nhan xa gan a tch cc ung ho Thong Cong
ve phan tai chanh trong suot thi gian qua, nhat la mot so an nhan a dang hien rat
ri rong, nh o Thong Cong co the ap ng nhu cau cua oc gia. Thong Cong phat
hanh tren 4,000 so moi ky. Xin quy oc gia tiep tuc cau nguyen, dang hien va gii
thieu Thong Cong. Nguyen xin Chua ban phc lai tren toan the quy v.
Muc S Ho The Nhan/Thu Quy Giao Hat
T
h
e

V
i
e
t
n
a
m
e
s
e

D
i
s
t
r
i
c
t

o
f
T
h
e

C
h
r
i
s
t
i
a
n

a
n
d

M
i
s
s
i
o
n
a
r
y

A
l
l
i
a
n
c
e
2
2
7
5

W

L
i
n
c
o
l
n

A
v
e
n
u
e
A
n
a
h
e
i
m

C
A

9
2
8
0
1
A
d
d
r
e
s
s

S
e
r
v
i
c
e
s

R
e
q
u
e
s
t
e
d
N
O
N
-
P
R
O
F
I
T

O
R
G
.
U
.
S
.

P
O
S
T
A
G
E
P
A
I
D
A
n
a
h
e
i
m
,

C
a
l
i
f
.
P
e
r
m
i
t

N
o
.

1
8
8
7

Thong Cong 215

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Thong Cong 215

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

thong cong So 215

Tap Ch Dng Linh va Truyen Giang

C|uc ci in| C|uc 1c m scu

Nucc scng p|ucc |cc mcn| mc ng

Vous aimerez peut-être aussi