Cpia no autorizada

JUL 1999

NBR 5440

Transformadores para redes areas de distribuio - Padronizao

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Fax: (021) 220-1762/220-6436 Endereo Telegrfico: NORMATCNICA

Copyright 1999, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto NBR 5440:1997 CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade CE-03:014.06 - Comisso de Estudo de Transformadores de Distribuio para Poste e Plataforma NBR 5440 - Distribution overhead transformers - Standardization Descriptor: Transformers Esta Norma substitui a NBR 5440:1987 Vlida a partir de 30.08.1999 Palavra-chave: Transformador 28 pginas

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Definies 4 Caractersticas eltricas 5 Caractersticas construtivas 6 Acessrios 7 Fixaes externas 8 Ncleo ANEXOS A Tabelas B Figuras C Ensaio de verificao da resistncia mecnica do(s) suporte(s) para fixao do transformador D Caracterstica dos materiais de vedao E Ensaios de verificao da pintura do tanque

Esta reviso da NBR 5440:1987 foi elaborada pela CE-03:014.06 - Comisso de Estudo de Transformadores de Distribuio para Poste e Plataforma, do CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade. As alteraes mais relevantes efetuadas nesta reviso foram: - diminuio dos valores de perdas e de corrente de excitao; - correo do material do dispositivo de aterramento (figura 10); - alternativa de suporte de fixao para transformadores monofsicos; - incluso dos anexos C, D e E;

Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universitrios, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos CB e ONS, circulam para votao nacional entre os associados da ABNT e demais interessados.

- alternativa de placa de identificao simplificada; - especificao do torque para os parafusos; - alternativa de aterramento para o terminal secundrio X2; - adaptao ao sistema mtrico da tabela referente espessura de chapa de ao;

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

- incluso do item relativo ao ncleo do transformador; - limites dimensionais (alterao das figuras 4 a 8); - aumento da espessura total da pintura externa do transformador; - incluso das figuras 11, 14 e 15; - incluso das caractersticas das juntas de vedao. Os anexos A, B, C, D e E tm crater normativo.

NBR 5433:1982 - Redes de distribuio area rural de energia eltrica - Padronizao NBR 5434:1982 - Redes de distribuio area urbana de energia eltrica - Padronizao NBR 5435:1984 - Bucha para transformadores sem conservador de leo - Tenso nominal 15 kV e 25,8 kV - 160 A - Dimenses - Padronizao NBR 5437:1984 - Bucha para transformadores sem conservador de leo - Tenso nominal 1,3 kV - 160 A, 400 A e 800 A - Dimenses - Padronizao NBR 5458:1986 - Transformador de potncia - Terminologia NBR 5906:1984 - Chapas finas a quente de ao carbono para estampagem - Especificao NBR 5915:1984 - Chapas finas a frio de ao carbono para estampagem - Especificao NBR 6323:1990 - Produto de ao ou ferro fundido revestido de zinco por imerso quente - Especificao NBR 6529:1983 - Vernizes utilizados para isolamento eltrico - Ensaios - Mtodo de ensaio NBR 6649:1986 - Chapas finas a frio de ao carbono para uso estrutural - Especificao NBR 6650:1986 - Chapas finas a quente de ao carbono para uso estrutural - Especificao NBR 9119:1985 - Produtos laminados planos de ao para fins eltricos de gro orientado - Especificao NBR 10025:1987 - Elastmero vulcanizado - Ensaio de deformao permanente compresso - Mtodo de ensaio NBR 10443:1988 - Tintas - Determinao da espessura de pelcula seca - Mtodo de ensaio NBR 11003:1990 - Tintas - Determinao da aderncia - Mtodo de ensaio NBR 11888:1992 - Bobinas finas e chapas finas de ao carbono e de ao de baixa liga e alta resistncia - Requisitos gerais - Especificao ASTM B 117:1995 - Practice for operating salt spray (fog) apparatus

1 Objetivo
1.1 Esta Norma estabelece a padronizao das caractersticas eltricas e mecnicas dos transformadores aplicveis em redes areas de distribuio, de acordo com as NBR 5433 e NBR 5434, nas tenses primrias at 36,2 kV e nas tenses secundrias usuais dos transformadores monofsicos e trifsicos, com enrolamento de cobre ou alumnio, imerso em leo mineral isolante com resfriamento natural. 1.2 Os transformadores abrangidos por esta Norma devem satisfazer s NBR 5356 e NBR 5380, prevalecendo, nos casos de dvidas, os padronizados nesta Norma.

2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. NBR 5034:1989 - Buchas para tenses alternadas superiores a 1 kV - Especificao NBR 5356:1993 - Transformador de potncia - Especificao NBR 5370:1990 - Conectores de cobre para condutores eltricos em sistemas de potncia - Especificao NBR 5380:1993 - Transformador de potncia - Mtodo de ensaio NBR 5405:1983 - Materiais isolantes slidos - Determinao da rigidez dieltrica sob freqncia industrial - Mtodo de ensaio

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

ASTM D 297:1993 - Test methods for rubber products - Chemical analysis ASTM D 412:1997 - Test methods for vulcanized rubber and thermoplastic rubber and thermoplastic elastomers - Tension ASTM D 471:1996 - Test method for rubber property - Effect of liquids ASTM D 523:1994 - Test method for specular gloss

4.2 Nveis de isolamento Os nveis de isolamento e os espaamentos mnimos no ar devem estar conforme a tabela A.1 do anexo A. 4.3 Derivaes e relaes de tenses
4.3.1 Os transformadores padronizados so os seguintes:

a) sem derivaes conforme a tabela A.2; b) com trs derivaes conforme a tabela A.3. ASTM D 870:1992 - Testing water resistance of coatings using water immersion ASTM D 1014:1995 - Pratice for conducting exterior exposure tests of paints on steel ASTM D 1619:1994 - Test method for carbon black Sulfur content ASTM D 1735:1992 - Practice for testing water resistance of coatings using water fog apparatus ASTM D 2240:1997 - Test method for rubber property - Durometer hardness SIS-05-5900:1967 - Pictorial surface preparation standart for painting steel surfaces
4.3.2 Para transformadores destinados a instalao em sistemas de tenses de 15 kV, sero permitidas as seguintes derivaes em substituio s descritas na tabela A.3:

a) 12 000 V, 11 400 V e 10 800 V para transformadores trifsicos e monofsicos fase-fase; b) 6 928 V, 6 582 V e 6 235 V para os monofsicos fase-terra. O secundrio corresponde s colunas 5 e 6 da tabela A.3.
4.3.3 A derivao principal corresponde de tenso mais elevada.

3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos nas NBR 5458 e NBR 5356.

4.4 Freqncia nominal A freqncia nominal de 60 Hz. 4.5 Perdas, corrente de excitao e tenso de curtocircuito (75C)
4.5.1 Os valores mdios de perdas e correntes de excitao

4 Caractersticas eltricas
4.1 Potncias nominais As potncias nominais padronizadas para transformadores de distribuio de redes areas, para uma elevao de temperatura do enrolamento sobre a ambiente de 55C, so as seguintes:
4.1.1 Transformadores monofsicos

do lote devem ser garantidos pelo fabricante em sua proposta, conforme as tabelas A.4 a A.7.
4.5.2 Os valores individuais no devem ultrapassar os valores garantidos na proposta, observadas as tolerncias especificadas na NBR 5356. 4.5.3 A tenso de curto-circuito deve corresponder aos

3; 5; 10; 15; 25; 37,5; 50; 75 e 100 kVA.

4.1.2 Transformadores trifsicos

valores prescritos na coluna 5 das tabelas A.4 a A.7, observadas as tolerncias especificadas na NBR 5356.
4.5.4 Os valores de perdas, corrente de excitao e tenso de curto-circuito (75C) indicados nas tabelas A.4 a A.7 so referidos derivao principal.

15; 30; 45; 75; 112,5; 150; 225 e 300 kVA.

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

4.6 Diagramas fasoriais dos transformadores

4.6.1 Monofsicos - polaridade subtrativa

Tenso mxima do equipamento kV

Primrio Duas buchas

Secundrio Trs buchas X1 X2

15 / 3,
Fase-neutro
24,2 / 3 e 36,2 / 3

H1

X1

H2T H1

X2 X1

X3 X1 X2

15, Fase-fase 24,2 e 36,2

H2

X2

X3

NOTA - Para transformadores destinados a atender sistemas de tenses de 15 kV, j implantados, ser permitida a polaridade aditiva. 4.6.2 Trifsicos

Tenso mxima do equipamento fase-fase kV 15, 24,2 e

Primrio

Secundrio

H2

X2

X1

X0 X3
X2

36,2
H1
H2

H3

36,2(*)

H0T

X0

H1
( )

H3

X1

X3

* Para esse tipo de ligao, o eventual fechamento do fluxo magntico no deve se fechar atravs do tanque do transformador, em caso de falta de fase.

4.7 Diagramas de ligaes dos transformadores

4.7.1 Devem ser conforme as figuras B.1 a B.3. 4.7.2 As figuras so orientativas, exceo feita nume-

5 Caractersticas construtivas
5.1 Materiais isolantes
5.1.1 Os materiais isolantes dos transformadores devem

rao das derivaes. 4.8 Tenso de radiointerferncia (TRI) Os valores mximos de tenso de radiointerferncia, quando submetidos tenso correspondente derivao principal, so os seguintes: a) 250 V para a tenso mxima de 15 kV; b) 650 V para as tenses mximas de 24,2 kV e 36,2 kV.

ser de classe A (105C).

5.1.2 O leo mineral isolante a ser utilizado nos transfor-

madores deve ser do tipo A (base naftnica) ou do tipo B (base parafnica), de acordo com a NBR 5356. 5.2 Chapa do tanque, tampa e radiadores
5.2.1 A chapa do tanque deve estar de acordo com as

NBR 6649, NBR 6650 e NBR 11888.

5.2.2 A espessura mnima das chapas de ao deve estar

de acordo com a tabela A.8.

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

5.2.3 Todas as soldas executadas na confeco do tanque devem ser feitas de modo contnuo e sempre do lado externo. 5.2.4 A espessura mnima das chapas dos radiadores deve ser de 1,2 mm, conforme as NBR 5906 e NBR 5915, e a espessura mnima dos tubos de 1,5 mm, desde que sua fabricao resista aos ensaios previstos na NBR 5380.

5.3.3.2 O(s) suporte(s) deve(m) ter formato e dimenses conforme a figura B.9, espessura tal que suporte perfeitamente o peso do transformador (conforme o ensaio de verificao da resistncia mecnica do(s) suporte(s) para fixao do transformador do anexo C) e permita a instalao adequada deste ao poste, conforme os tipos a seguir:

5.3 Localizao e dimensionamento dos componentes

5.3.1 Buchas e terminais 5.3.1.1 Devem estar de acordo com as NBR 5034,

a) o tipo 1 deve ser utilizado para transformadores monofsicos at 37,5 kVA; b) o tipo 2 deve ser utilizado para transformadores monofsicos acima de 37,5 kVA e para transformadores trifsicos at 300 kVA; c) o tipo 3 deve ser utilizado para transformadores monofsicos at 37,5 kVA, como alternativa ao tipo 1.
5.3.3.3 As abas laterais dos suportes e eventuais reforos,

NBR 5435 e NBR 5437.

5.3.1.2 As buchas de alta tenso e de baixa tenso devem

ser localizadas conforme as figuras B.4 a B.8. Os terminais de baixa tenso devem estar posicionados de acordo com o detalhe A das figuras B.4 a B.8, quando os terminais de ligao forem do tipo T1.
5.3.1.3 Os terminais de ligao dos transformadores mono-

fsicos ou trifsicos devem ser dos tipos T1, T2 e T3, conforme a NBR 5437.
5.3.1.4 A tampa deve ser provida de ressaltos para a montagem das buchas de alta tenso. 5.3.1.5 As buchas de baixa tenso devem ser dimen-

no devem ser coincidentes com o eixo vertical das buchas X1 e X3, nos transformadores monofsicos e X0 e X3, nos transformadores trifsicos, quando as buchas de baixa tenso possurem os terminais de ligao tipos T1 ou T3. Isto visa no prejudicar a instalao de conectores apropriados.
5.3.4 Abertura para inspeo 5.3.4.1 Nos transformadores com trs derivaes, e so-

sionadas conforme as tabelas A.9 ou A.10.

5.3.1.6 Os transformadores trifsicos para ligao primria

em estrela devem ter o neutro de alta tenso ligado internamente ao tanque.

5.3.1.7 Os transformadores monofsicos para ligao primria fase-neutro devem ter a derivao H2T ligada internamente ao tanque. NOTA - Para uso em banco com neutro isolado, admite-se o uso de duas buchas na alta tenso. 5.3.1.8 Para os transformadores monofsicos (alternativamente), pode-se substituir a bucha X2 por uma barra passante de ao inoxidvel ou de cobre eletroltico ou por terminal semelhante a X1 e X3, conectado diretamente ao tanque. 5.3.2 Orelhas de suspenso 5.3.2.1 As orelhas devem ser em nmero de duas, con-

mente neste caso, deve existir a abertura para inspeo, no formato circular de dimetro mnimo 120 mm, localizada na tampa do transformador, sobre o acionamento do comutador, que deve ter ressaltos para impossibilitar o acmulo de gua no lado externo das guarnies.
5.3.4.2 A abertura para inspeo pode ser dispensada quando o transformador permitir a abertura da tampa, no poste, sem a necessidade de desconectar as buchas internamente, desde que seja possvel mant-la aberta sem auxlio do operador.

5.4 Juntas de vedao

5.4.1 Os materiais de vedao do transformador devem

ser prova do leo mineral isolante, resistente ao da umidade e dos raios solares.
5.4.2 As juntas de seo circular devem ser alojadas em leito apropriado para evitar deslizamento das mesmas. Suas caractersticas devem estar de acordo com a tabela D.1.

forme as figuras B.4 a B.8.

5.3.2.2 As orelhas devem ser soldadas na parede externa

do tanque, de maneira que o cabo de ao utilizado na suspenso no atinja as bordas da tampa e tenha resistncia, dimenses e formato suficientes e adequados para permitir o iamento e a locomoo do transformador sem lhe causar outros danos, inclusive na pintura e nas buchas. As orelhas devem ser isentas de rebarbas.
5.3.3 Suporte(s) para fixao no poste 5.3.3.1 O(s) suporte(s) para fixao no poste devem ser

5.5 Indicao do nvel do leo mineral isolante Os transformadores devem ter um trao demarcatrio indelvel indicando o nvel do leo mineral isolante a 25C, pintado em cor contrastante com a pintura interna, localizado na parte interna do tanque, do mesmo lado do suporte para fixao no poste, de maneira que seja bem visvel atravs da abertura para inspeo ou, se a abertura no existir, retirando-se a tampa do tanque.

soldados no tanque, conforme as figuras B.4 a B.8.

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

5.6 Dispositivo de aterramento

5.6.1 O dispositivo deve ter um conector prprio para li-

5.11.2 Pintura externa

gao de condutores de cobre ou alumnio de dimetro 3,2 mm a 10,5 mm, conforme a figura B.10, preso por meio de um parafuso de rosca M12 x 1,75 no furo roscado do suporte para fixao no poste. Os transformadores monofsicos fase e neutro devem ter tambm um aterramento adicional em X2, conforme a figura B.11, se especificado pelo comprador.
5.6.2 Nos transformadores trifsicos deve ser localizado, no suporte superior, na parte lateral mais prxima do X0 conforme a figura B.8; e nos transformadores monofsicos, na parte lateral mais prxima de X1 para transformadores com polaridade subtrativa, conforme as figuras B.4 a B.7. Para transformadores monofsicos com polaridade aditiva, na parte lateral mais prxima de X3.

a) preparao da superfcie: logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser removidas atravs de processo qumico ou jateamento abrasivo ao metal quase branco, padro visual Sa 2 1/2 da SIS-05-5900; b) tinta de fundo: deve ser aplicada base antiferruginosa; c) tinta de acabamento: deve ser compatvel com a tinta de fundo, na cor cinza claro, padro Munsell N. 6.5, perfazendo uma espessura seca total mnima de 120 m.
5.11.3 Verificao da pintura externa

5.7 Sistema de fixao da tampa A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de dispositivo(s) adequado(s), projetado(s) de tal forma que no seja(m) passvel(is) de perda. 5.8 Numerao dos terminais e derivaes de alta e baixa tenso
5.8.1 Os terminais externos devem ser marcados indelevelmente com tinta cor preta, padro Munsell N1, com altura dos caracteres no inferior a 30 mm, conforme as figuras B.4 a B.8. 5.8.2 A numerao das derivaes em cada enrolamento,

Os ensaios para verificao da pintura do tanque esto estabelecidos no anexo E.

5.12 Massa do transformador para instalao em poste

A massa total do transformador para poste no pode ultrapassar 1 500 kg. 5.13 Resistncia ao momento de toro Os conectores devem suportar, sem avarias na rosca ou ruptura de qualquer parte dos componentes, os momentos de toro indicados na tabela 1. Tabela 1 - Momento de toro Torque mnimo Tipo da rosca N xm M12 M16 28,20 78,20 kgf x m 2,88 7,98

para os transformadores previstos em 4.3.1 feita em progresso aritmtica de razo de 2 (dois) para os monofsicos e razo de 3 (trs) para os trifsicos, conforme indicado nas figuras B.1 a B.3. 5.9 Fixao e suspenso da parte ativa
5.9.1 A fixao da parte ativa nas paredes internas do tanque deve ser feita atravs de dispositivos laterais, de maneira a facilitar sua retirada e recolocao no tanque. Deve ainda permitir a retirada da tampa do transformador sem que para tanto seja necessrio remover a parte ativa. 5.9.2 Os olhais para suspenso da parte ativa devem ser em nmero de dois ou mais e estar localizados na parte superior do ncleo, de modo a manter, durante a suspenso, o conjunto na vertical.

6 Acessrios
6.1 Sistema de comutao de tenses
6.1.1 O comutador de derivaes deve ser do tipo de co-

5.10 Estrutura de apoio A parte inferior do transformador deve ter uma estrutura que assegure uma distncia mnima de 10 mm entre a chapa do fundo e o plano de apoio do transformador. 5.11 Acabamento
5.11.1 Pintura interna

mando rotativo, com mudana simultnea nas fases, para operaes sem tenso, com comando interno visvel e acessvel atravs da abertura para inspeo, e deve permitir acomodao e contato eficientes em todas as posies. O acionamento do comutador deve ser feito sem que o operador necessite entrar em contato com o leo isolante, mesmo nas condies de temperatura mxima permitida.
6.1.2 A rigidez dieltrica mnima do material do sistema

a) preparao interna: logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser removidas atravs de processo adequado; b) tinta de fundo: deve ser aplicado base antiferruginosa que no afete nem seja afetada pelo lquido isolante, com espessura seca mnima de 30 m.

de comutao deve ser de 10 kV/mm, conforme mtodo de ensaio previsto na NBR 5405.
6.1.3 As posies do sistema de comutao devem ser marcadas em baixo relevo e pintadas com tinta indelvel em cor contrastante com a do comutador.

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

6.2 Placa de identificao

6.2.1 Deve ter formato A6 (105 mm x 148 mm), sendo que os dados da placa e suas disposies devem estar de acordo com o fixado nas figuras B.12 e B.13. A placa deve ser de alumnio anodizado com espessura mnima de 0,8 mm, devendo ser localizada conforme as figuras B.4 a B.8, de modo a permitir a leitura dos dados com o transformador instalado. A placa deve ser fixada, atravs de rebites de material resistente corroso, em um suporte com base que impea a deformao da mesma, soldado ao tanque ou nos radiadores. 6.2.2 Deve tambm ser observado um afastamento de no

8 Ncleo
8.1 O ncleo deve ser construdo de chapas de ao silcio de gro orientado, conforme a NBR 9119. 8.2 As lminas devem ser presas por uma estrutura apropriada que sirva como meio de centrar e firmar o conjunto ncleo-bobina ao tanque, de tal modo que esse conjunto no tenha movimento em quaisquer direes. Esta estrutura deve propiciar a retirada do conjunto do tanque. 8.3 O ncleo deve ser aterrado atravs de um nico ponto massa do transformador, utilizando-se como meio de ligao uma fita de cobre. 8.4 Os tirantes que atravessem as lminas do ncleo devem ser isolados dessas lminas e aterrados. 8.5 Todas as porcas dos parafusos utilizados na construo do ncleo devem estar providas de travamento mecnico ou qumico.

mnimo 20 mm entre o corpo do transformador e qualquer parte da placa.

6.2.3 Alternativamente, a placa de identificao pode ter formato A7 (74 mm x 105 mm), sendo que os dados da placa e suas disposies devem estar de acordo com as figuras B.14 e B.15.

7 Fixaes externas (ferragens)

As fixaes externas em ao (porcas, arruelas, parafusos e grampos de fixao da tampa) devem ser zincadas conforme a NBR 6323.

/ANEXO A

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

Anexo A (normativo) Tabelas

Tabela A.1 - Nveis de isolamento Tenso mxima do equipamento (kVeficaz) 1,2 15 24,2 36,2 Tenso suportvel nominal freqncia industrial durante 1 min (kVeficaz) 10 34 50 50 Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico (kVcrista) 95 125 150 Espaamento mnimo no ar mm De fase De fase para terra para fase 25 130 200 200 25 140 230 230

Tabela A.2 - Transformadores sem derivaes Tenso mxima do equipamento (kVeficaz) Tenso V Primrio Trifsico e monofsico (FF) 15 13 800 13 200 23 100 24,2 22 000 34 500 36,2 33 000
NOTA - FF = tenso entre fases; FN = tenso entre fase e neutro.

Monofsico (FN) 7 967 7 621

Secundrio Trifsico

Monofsico

380/220 13 337 ou 12 702 220/127 19 919 19 053

Dois terminais: 220 ou 127 Trs terminais: 440/220, 254/127, 240/120 ou 230/115

Tabela A.3 - Derivaes e relaes de tenses Tenso mxima do equipamento (kVeficaz) 1 15 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Tenso V Derivao n Trifsico e monofsico (FF) 3 13 800 13 200 12 600 23 100 22 000 20 900 34 500 33 000 31 500 Primrio Monofsico (FN) 4 7 967 7 621 7 275 13 337 12 702 12 067 19 919 19 053 18 187 380/220 ou 220/127 5 6 Trifsico Secundrio Monofsico

Dois terminais: 220 ou 127 Trs terminais: 440/220, 254/127, 240/120 ou 230/115

24,2

36,2

NOTA - FF = tenso entre fases; FN = tenso entre fase e neutro.

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

Tabela A.4 - Valores garantidos de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para transformadores trifsicos com tenso mxima de 15 kV Potncia do transformador kVA 1 15 30 45 75 112,5 150 225 300 Corrente de excitao % 2 4,8 4,1 3,7 3,1 2,8 2,6 2,3 2,2 Perda em vazio W 3 100 170 220 330 440 540 765 950 Perda total W 4 440 740 1 000 1 470 1 990 2 450 3 465 4 310 4,5 3,5 Tenso de curto-circuito a 75C % 5

Tabela A.5 - Valores garantidos de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para transformadores trifsicos com tenses mximas de 24,2 kV e 36,2 kV Potncia do transformador kVA 1 15 30 45 75 112,5 150 225 300 Corrente de excitao % 2 5,7 4,8 4,3 3,6 3,2 3,0 2,7 2,5 Perda em vazio W 3 110 180 250 360 490 610 820 1 020 Perda total W 4 500 825 1 120 1 635 2 215 2 755 3 730 4 620 5,0 4,0 Tenso de curto-circuito a 75C % 5

Tabela A.6 - Valores garantidos de perdas, correntes de excitao e de tenso de curto-circuito para transformadores monofsicos com tenso mxima de 15 kV Potncia do transformador kVA 1 3 5 10 15 25 37,5 50 75 100 Corrente de excitao % 2 4,9 4,0 3,3 3,0 2,7 2,4 2,2 2,0 1,9 Perda em vazio W 3 40 50 60 85 120 160 190 230 280 Perda total W 4 115 160 260 355 520 700 830 1 160 1 500 2,5 Tenso de curto-circuito a 75C % 5

Cpia no autorizada

10

NBR 5440:1999

Tabela A.7 - Valores garantidos de perdas, correntes de excitao e tenses de curto-circuito para transformadores monofsicos com tenses mximas de 24,2 kV e 36,2 kV Potncia do transformador kVA 1 3 5 10 15 25 37,5 50 75 100 Corrente de excitao % 2 5,7 4,8 4,0 3,6 3,1 2,9 2,7 2,1 1,5 Perda em vazio W 3 40 50 70 90 130 170 220 250 300 Perda total W 4 115 170 285 395 580 775 975 1 260 1 550 Tenso de curto-circuito a 75C % 5

2,5 (para 24,2 kV) 3,0 (para 36,2 kV)

Tabela A.8 - Espessura mnima da chapa de ao Potncia do transformador kVA P 10 10 < P 150 150 < P 300 Tampa 1,90 2,65 3,00 Espessura mm Corpo 1,90 2,65 3,00 Fundo 1,90 3,00 4,75

NOTA - As espessuras esto sujeitas s tolerncias da NBR 6650.

Tabela A.9 - Corrente nominal (A) das buchas de baixa tenso para transformadores monofsicos Potncia nominal do transformador kVA 3 a 15 25 37,5 50 75 100 127 (V) 160 400 400 800 800 800 Maior tenso secundria V 220 ou 230 (V) 160 160 400 400 800 800 240 (V) 160 160 400 400 400 800 254 (V) 160 160 400 400 400 800 440 (V) 160 160 160 160 400 400

NOTA - A tenso nominal das buchas de baixa tenso ser conforme estabelecido na NBR 5437.

Tabela A.10 - Corrente nominal (A) das buchas de baixa tenso para transformadores trifsicos Potncia nominal do transformador kVA 15 a 45 75 112,5 150 225 300 220 (V) 160 400 400 800 800 800 Maior tenso secundria V 380 (V) 160 160 400 400 800 800

NOTA - A tenso nominal das buchas de baixa tenso ser conforme estabelecido na NBR 5437.

/ANEXO B

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

11

Anexo B (normativo) Figuras

Transformador monofsico - Duas buchas Polaridade subtrativa Fase-neutro Ncleo envolvente Ncleo envolvido Ncleo envolvente Fase-fase Ncleo envolvido

Figura B.1 - Diagramas de ligaes - Numerao dos terminais e derivaes

Transformador monofsico - Trs buchas Polaridade subtrativa Fase-neutro Ncleo envolvente Ncleo envolvido Ncleo envolvente Fase-fase Ncleo envolvido

Figura B.2 - Diagramas de ligaes - Numerao dos terminais e derivaes

Cpia no autorizada

12

NBR 5440:1999

Transformador trifsico Diagrama fasorial Dyn1 Diagrama fasorial YNyn0

Figura B.3 - Diagramas de ligaes - Numerao dos terminais e derivaes

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

13

Legenda: 1 - Bucha de alta tenso 2 - Buchas de baixa tenso 3 - Orelha de suspenso 4 - Suporte para fixao ao poste 5 - Abertura para inspeo (ver 5.3.4) 6 - Placa de identificao 7 - Dispositivo de aterramento 8 - Radiadores 9 - Estrutura de apoio 10 - Marcao dos terminais externos A.T. 11 - Marcao dos terminais externos B.T. 12 - Placa de identificao (alternativa) Tenso mxima do equipamento A Cotas mximas C L Cotas mnimas G D Tolerncia 2% NOTAS 1 Dimenses em milmetros. 2 Figura ilustrativa. 3 P = Potncia em kVA. B E 15 kV P 37,5 1 200 800 900 50 120 200 10 P > 37,5 1 400 900 1 000 50 150 400 100 24,2 kV ou 36,2 kV P 37,5 P > 37,5 1 300 800 900 50 120 200 100 1 700 900 1 000 50 150 400 100

Figura B.4 - Posicionamento dos componentes e dimenses principais - Transformador monofsico: uma bucha de alta tenso - duas buchas de baixa tenso

Cpia no autorizada

14

NBR 5440:1999

Legenda: 1 - Bucha de alta tenso 2 - Buchas de baixa tenso 3 - Orelha de suspenso 4 - Suporte para fixao ao poste 5 - Abertura para inspeo (ver 5.3.4) 6 - Placa de identificao 7 - Dispositivo de aterramento 8 - Radiadores 9 - Estrutura de apoio 10 - Marcao dos terminais externos A.T. 11 - Marcao dos terminais externos B.T. 12 - Placa de identificao (alternativa) Tenso mxima do equipamento A Cotas mximas C L Cotas mnimas G D Tolerncia 2% NOTAS 1 Dimenses em milmetros. 2 Figura ilustrativa. 3 P = Potncia em kVA. B E 15 kV P 37,5 1 200 800 900 50 120 200 10 P > 37,5 1 400 900 1 000 50 150 400 100 24,2 kV ou 36,2 kV P 37,5 P > 37,5 1 300 800 900 50 120 200 100 1 700 900 1 000 50 150 400 100

Figura B.5 - Posicionamento dos componentes e dimenses principais - Transformador monofsico: uma bucha de alta tenso - trs buchas de baixa tenso

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

15

Legenda: 1 - Bucha de alta tenso 2 - Buchas de baixa tenso 3 - Orelha de suspenso 4 - Suporte para fixao ao poste 5 - Abertura para inspeo (ver 5.3.4) 6 - Placa de identificao 7 - Dispositivo de aterramento 8 - Radiadores 9 - Estrutura de apoio 10 - Marcao dos terminais externos A.T. 11 - Marcao dos terminais externos B.T. 12 - Placa de identificao (alternativa) Tenso mxima do equipamento A Cotas mximas C L Cotas mnimas G D Tolerncia 2% NOTAS 1 Dimenses em milmetros. 2 Figura ilustrativa. 3 P = Potncia em kVA. B E 15 kV P 37,5 1 200 800 900 50 120 200 10 P > 37,5 1 400 900 1 000 50 150 400 100 24,2 kV ou 36,2 kV P 37,5 P > 37,5 1 300 800 900 50 120 200 100 1 700 900 1 000 50 150 400 100

Figura B.6 - Posicionamento dos componentes e dimenses principais - Transformador monofsico: duas buchas de alta tenso - duas buchas de baixa tenso

Cpia no autorizada

16

NBR 5440:1999

Legenda: 1 - Bucha de alta tenso 2 - Buchas de baixa tenso 3 - Orelha de suspenso 4 - Suporte para fixao ao poste 5 - Abertura para inspeo (ver 5.3.4) 6 - Placa de identificao 7 - Dispositivo de aterramento 8 - Radiadores 9 - Estrutura de apoio 10 - Marcao dos terminais externos A.T. 11 - Marcao dos terminais externos B.T. 12 - Placa de identificao (alternativa) Tenso mxima do equipamento A Cotas mximas C L Cotas mnimas G D Tolerncia 2% NOTAS 1 Dimenses em milmetros. 2 Figura ilustrativa. 3 P = Potncia em kVA. B E 15 kV P 37,5 1 200 800 900 50 120 200 10 P > 37,5 1 400 900 1 000 50 150 400 100 24,2 kV ou 36,2 kV P 37,5 P > 37,5 1 300 800 900 50 120 200 100 1 700 900 1 000 50 150 400 100

Figura B.7 - Posicionamento dos componentes e dimenses principais - Transformador monofsico: duas buchas de alta tenso - trs buchas de baixa tenso

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

17

Legenda: 1 - Bucha de alta tenso 2 - Buchas de baixa tenso 3 - Orelha de suspenso 4 - Suporte para fixao ao poste 5 - Abertura para inspeo (ver 5.3.4) 6 - Placa de identificao 7 - Dispositivo de aterramento 8 - Radiadores 9 - Estrutura de apoio 10 - Marcao dos terminais externos A.T. 11 - Marcao dos terminais externos B.T. 12 - Placa de identificao (alternativa)

Tenso mxima do equipamento A Cotas mximas C L Cotas mnimas G D Tolerncia 2% NOTAS 1 Dimenses em milmetros. 2 Figura ilustrativa. 3 P = Potncia em kVA. B E

P 45 1 300 1 300 750 50 120 200 100

15 kV 45 < P 150 1 300 1 300 900 50 150 400 100

P > 150 1 800 1 600 1 000 50 150 400 100

P 45 1 600 1 400 900 50 120 200 100

24,2 kV ou 36,2 kV 45 < P 150 P > 150 1 600 1 400 900 50 150 400 100 2 000 1 600 1 000 50 150 400 100

Figura B.8 - Posicionamento dos componentes e dimenses principais - Transformador trifsico para poste

Cpia no autorizada

18

NBR 5440:1999

Dimenses em milmetros

T = de acordo com as figuras B.4 a B.7 Tipo 1 (monofsico at 37,5 kVA)

Dimenses em milmetros

T = de acordo com as figuras B.4 a B.8 Tipo 2 (trifsico at 300 kVA - monofsico acima de 37,5 kVA)

Figura B.9 - Suporte para fixao do transformador no poste - Tipo 1 e Tipo 2 (continua)

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

19

Dimenses em milmetros

T = de acordo com as figuras B.4 a B.7 Tipo 3 alternativo do tipo 1 (monofsico at 37,5 kVA)

Figura B.9 - Suporte para fixao do transformador no poste - Alternativo Tipo 3 (concluso)

Cpia no autorizada

20

NBR 5440:1999

Dimenses em milmetros

Para condutores de alumnio e cobre de 3,2 mm a 10,5 mm Legenda: 1 - Conector: lato forjado, estanhado, com espessura mnima de camada de estanho no inferior a 8,0 m 2 - Parafuso de cabea sextavada: ao-carbono zincado a quente 3 - Arruelas de presso: ao-carbono zincado a quente 4 - Porca sextavada: ao-carbono zincado a quente 5 - Arruela lisa: ao-carbono zincado a quente NOTAS 1 O conector deve permitir a colocao ou retirada do condutor de maior seo sem necessidade de desmonte. 2 As caractersticas mecnicas devem estar de acordo com a NBR 5370.

Figura B.10 - Dispositivo de aterramento em transformadores para instalao externa

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

21

(Somente para transformador monofsico)

Legenda: 1 - Arruela lisa A12 2 - Arruela lisa A8,5 3 - Arruela de presso B12 4 - Porca sextavada M12 5 - Porca sextavada M8 6 - Parafuso de lato ou ao inox M8 soldado ao tanque 7 - Lmina de cobre estanhado: Espessura = 0,5 mm (mnimo) Largura = 25 mm (mnimo) 8 - Arruela de presso M8

Figura B.11 - Dispositivo de aterramento adicional em X2

Cpia no autorizada

22

NBR 5440:1999

Dimenses em milmetros

(a) Nome e demais dados do fabricante e local de fabricao (b) Nmero de srie de fabricao (c) Ms (trs primeiras letras) e ano de fabricao (d) Impedncia de curto-circuito, em porcentagem (e) Tenses nominais de alta tenso (f) Tenso nominal de baixa tenso (g) Volume total do lquido isolante do transformador, em litros (h) Massa total do transformador, em quilogramas (i) Nmero da placa de identificao (j) Espao reservado para eventuais marcaes do cliente

Figura B.12 - Placa de identificao para transformador monofsico - Exemplo

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

23

Dimenses em milmetros

(a) Nome e demais dados do fabricante e local de fabricao (b) Nmero de srie de fabricao (c) Ms (trs primeiras letras) e ano de fabricao (d) Impedncia de curto-circuito, em porcentagem (e) Tenses nominais de alta tenso (f) Tenso nominal de baixa tenso (g) Volume total do lquido isolante do transformador, em litros (h) Massa total do transformador, em quilogramas (i) Nmero da placa de identificao (j) Espao reservado para eventuais marcaes do cliente

Figura B.13 - Placa de identificao para transformador trifsico - Exemplo

Cpia no autorizada

24

NBR 5440:1999

Dimenses em milmetros

Figura B.14 - Placa de identificao alternativa para transformador trifsico ou monofsico

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

25

Dimenses em milmetros

(a) Diagrama esquemtico (b) Dados do fabricante e local de fabricao (c) Nmero de srie de fabricao (d) Ms (trs primeiras letras) e ano de fabricao (e) Potncia nominal (f) Norma aplicvel (g) Impedncia de curto-circuito, em porcentagem (h) Tipo de leo isolante (A - naftnico, B - parafnico) (i) Volume total do transformador, em litros (h) Massa total do transformador, em quilogramas

Figura B.15 - Placa de identificao alternativa

/ANEXO C

Cpia no autorizada

26

NBR 5440:1999

Anexo C (normativo) Ensaio de verificao da resistncia mecnica do(s) suporte(s) para fixao do transformador
C.1 O objetivo do ensaio verificar a resistncia mecnica do(s) suporte(s) para fixao no poste, frente ao momento de toro na superfcie de juno do tanque que resultante de uma carga definida. C.2 Para acomodao do conjunto, fixar o transformador completo (parte ativa, leo isolante, buchas e tampa) ou apenas o tanque deste (neste caso aplica-se uma carga adicional para que o tanque esteja com o peso equivalente ao seu peso total P), conforme a figura C.1, visando simular uma instalao em poste, durante 5 min. C.3 O ensaio de resistncia mecnica consiste em aplicar uma fora F, conforme a tabela C.1, durante 5 min. C.4 Aps a retirada da carga, o ponto A no deve ter um deslocamento residual maior que 2 mm no sentido de aplicao da carga e no devem ocorrer trincas ou ruptura no(s) suporte(s) de fixao do transformador.

Tabela C.1 - Fora F Peso do transformador kgf Carga de ensaio para o transformador completo kgf Carga de ensaio para o transformador vazio kgf P 160

P > 160

F = 80

F = 0,5 x P

F = P + 80

F = 1,5 x P

Figura C.1 - Aplicao da fora F

/ANEXO D

Cpia no autorizada

NBR 5440:1999

27

Anexo D (normativo) Caractersticas dos materiais de vedao

Os materiais de vedao devem ser de borracha sinttica, com caractersticas conforme a tabela D.1.

Tabela D.1 - Caractersticas dos materiais de vedao Caracterstica Densidade Dureza shore Cinza Enxofre livre Resistncia trao Deformao permanente Mtodo de ensaio ASTM D 297 ASTM D 2240 ASTM D 297 ASTM D 1619 ASTM D 412 NBR 10025 Valores nominais 1,15 g/cm3 a 1,30 g/cm3 67 5 pontos 1 a 3% negativo 100 10 kg/cm2 70 h a 100C, mx. 15% a compresso 166 h em leo isolante a 100C e 125C, com: Envelhecimento ASTM D 471 - variao de volume = - 5% a + 10% - variao de dureza = 5 pontos

/ANEXO E

Cpia no autorizada

28

NBR 5440:1999

Anexo E (normativo) Ensaio de verificao da pintura do tanque E.1 Nvoa salina (conforme ASTM B 117)
E.1.1 Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, de tal forma que fique traado um X sobre o painel. E.1.2 Deve resistir a 120 h de exposio contnua ao ensaio de nvoa salina (soluo a 5% de NaCI em gua). No deve haver empolamento e a penetrao mxima sob os cortes traados deve ser de 4 mm; os painis devem ser mantidos em posio vertical com a face rompida voltada para o atomizador. E.6.2 Devem resistir a 48 h imersos em leo a 110C 2oC, sem alteraes.

E.7 Resistncia atmosfrica mida saturada na presena de SO2

E.7.1 Com uma lmina cortante, deve-se romper o filme at a base, de tal forma que fique traado um X sobre o painel. E.7.2 Deve resistir a uma ronda de ensaio sem apresentar bolhas, enchimentos, absoro de gua, carregamento, e no deve apresentar manchas e corroso de no mximo 3 mm a partir do corte em X e nas extremidades.
NOTA - Uma ronda consiste em um perodo igual a 8 h a 40C 2oC na presena de SO2, aps o qual desliga-se o aquecimento e abre-se a tampa do aparelho, deixando-se as peas expostas ao ar, dentro do aparelho durante 16 h temperatura ambiente.

E.2 Umidade (ensaio clssico, variao da ASTM D 1735)

Os painis devem ser colocados verticalmente em uma cmara com umidade relativa de 100% e temperatura ambiente de 40C 1C. Aps 240 h de exposio no devem ocorrer empolamentos ou defeitos similares.

E.3 Impermeabilidade (conforme ASTM D 870)

E.3.1 Imergir 1/3 do painel em gua destilada mantida a 37,8C 1C. E.3.2 Aps 72 h no devem ocorrer empolamentos ou defeitos similares.

E.8 Resistncia martima (conforme ASTM D 1014)

E.8.1 Com uma lmina cortante, romper o filme at a base, de tal forma que fique traado um X sobre o painel. E.8.2 Colocar os painis em ngulo de 45, com a face traada voltada para o mar, a uma distncia deste at 30 m do limite da mar alta. E.8.3 Aps 6 meses de exposio no deve haver empolamento e similares, permitindo-se penetrao na zona do corte de at 4 mm.

E.4 Aderncia
Este ensaio dever ser executado conforme a NBR 11003.

E.5 Brilho (conforme ASTM D 523)

O acabamento deve ter um brilho de 73 a 77 medida no Gardner Glossmeter a 60 de ngulo.

E.6 Resistncia a leo isolante (conforme a NBR 6529)

E.6.1 Preparar os painis somente com o esquema de pintura interna.

E.9 Determinao de espessura de camada de tinta

Este ensaio deve ser executado conforme a NBR 10443.