Estd

CHHUNGKUA
http/: Bethelkohhran.blogspot.com
L 1982

VOL V Issue No. 27. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.19.07.2009

Min tiharh leh dawn lawm ni?

Pathian thu thianghlim hmun hrang hrang ami tawi te te i lo chhiar

INSUIHTHA
ang u. Zawlnei Isaia 64:1, “Van ti thlerin lo chhuak teh la, i hmaah chuan tlângte an
Lalchhuanpuia te nupa
khur zawih zawih mai tur,” lehlin thar ami a ni. Isaia vek bung 62:6 leh 7, “Lalpa
chu kar hmasa Zirtawpni khan
hriatpuitua awm te u, awm hle hle hlek suh ula, Amah pawh chu awm hle hle tîr
Kohhran Hall ah an insuih \ha.
hlek suh u.” Exodus 33:16-ah chaun Pathianin Israel fate hnenah, “In sual si, in
DAMLO luhlul si, in zîngah ka kal ve tawh dawn lo, nangmahniin ramtiam ramah chuan han
Pu.Kaphminga C/o kal rawh u” a tihtum a, Mosia chhanna a ni. “Kan zinga i telve zel si loh chuan, heta
Pang\huama chu Pumna ta hi min hruai chhuak ma ta che”. Tin, Sam 85:6-na “Nangmahah chuan i mite an
avangin Champhai Civil hlim theih nan min tiharh leh dawn lawm ni?” A thu thianghlim kan chhiarte Lalpan
Hospital-ah enkawl mek a ni. kan za tan malsawm rawh se. Amen.
LO HAW Pakhatna chu kum za kal taah Pathianin Mizoramah ropui taka harhna a
Upa.K.Vanlalhmuaka rawn thlen avangin, Pathian hnenah lawmthu kan sawi duh a ni. Lawmthusawi
Aizawl lama in check-up a akal inkhawm a ni. Pahnihnaah chuan kum za kal taa a tih kha kan zingah rawn ti thar
chu Ningani khan a lo haw. leh sela, rawn ti nawn leh sela kan duh a ni. Lalpa kan hunah hian min ti thar ve ta
BIAL FANG che tiin Pathian hnenah kan dil a ni. Mimala tawngtai aiin kan zavaiin tawngtai ho ila
Kan Bialtu Pastor athain ka hria a, Isaia ziakah Pathian chu awm hle hle tîr hauh suh u. A thu hmasa
Rev.C.Lalremruata chuan lamah chuan râlvengtu ah te min dah a, Jerusalem Pathianin mal a sawm hma loh
tunlai hian bial fan ala chhun chuan nangmahni pawh Pathian pawh awm hle hle tîr hauh suh u, 12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
zawm zel a, Nizan a\ang khan tiin Isaia’n a fuih a ni. .. Cont. 3rd page
12345678901234567890123
12345678901234567890123
Zion Veng Kohhranah hun a
hmang a,Zanin thleng Bial fan VAWIIN PROGRAMME In ren i ngaihsan loh avang
Program hi ahmang ang. SANDE SIKUL ringawtin i hausa chuang
PATHIAN RAM |antu : Pi.Lalchawii lovang.
July thla chhung a Pathian Zirlai : 26-na Michakte i tukdawl avang
Ram a thawh khatna Pathianni Thupui : Kan thil ngaihhlut pawhin mi chaklote i ti chak
kalta khan chhiar a ni a, Ip 88 chuang lo;
CHAWHNU
vel a lo lut a,hetiang hi Pathian Hruaitu Mihausa i tihchhiat avangin
: Meeting Chairman
Ram thilpek kan pek dan chu mirethei i \anpui tihna a ni
Thusawitu : Upa HT.Vanlalsawma
a ni: chuang lovang.
Pathian Ram Rs. 26695 ZAN Midang zalenna leh ngaihdan
Ramthar Rs. 22465 Hruaitu : Meeting Chairman i paih thlak avang maiin an
Tualchhung Rs. 37340 Thusawitu : Pu.T.Sawmpauva nunchang i siam sak thei
Total Rs. 86500 chuanglo,
Kohhran ho te thilpek K|P |AWNG|AI INKHAWM
Miin an tih theih leh tih tur i
rawngbawlna ah \hahnem Hruaitu : Tv.Lalengthanga
tihsak zel khan i \anpui emaw
ngai taka \an la sauh sauh turin |antu : Nl.Biaksangpuii
ti reng reng suh.
kan in ngen a ni. Bible chiar Hruaitu : Nl.PC.Lalthanmawii (Thuf 2)
Abraham Lincoln
th
27 YEAR of BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : CHAMPHAI
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Bethel Editorial Board
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Phone No.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 Bethel Chanchin Bu Agent te :-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 Bial-1. C. Lalmuankima Bial 2. Lalnunsangi
Editor : Lalmuanpuia Ralte -9436377457
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 Bial-3. Janet Lalhmangaihzuali Bial-4. Lalmalsawma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Asst.Editor : C.Lalthazuala - 9862601201
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 Bial-5. C.Lalrampansangi Bial-6. Lalfakawma
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Jt.Editor : Lianpianga - 9862501798
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Bial-7. Lalduhsaka Bial-8. Laldinmawia
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012 Bial-9. Zamdingliana Bial-10. Runlawmpianga
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Cir.Manager : P.C.Lalchhanhimi - 9436363076
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI Page-2

1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
Synod News
1234567890123456789012345678
1234567890123456789012345678
Center of Hope hawng
July 13 khan AIDS Healthcare
Foundation(AHF) leh Presbyterian
Hospital tangkawp buatsaih, AIDS
natna chungchanga fiah zawka
inzirtirna hmun leh AIDS veite
counseling-na tur “Center of hope” chu
Pu Lalrinliana Sailo, HealthMinister-in
Presbyterian Hospital, Durtlangah a
hawng.
Presbyterian Hospital hian
AIDS veite tan kum 2004 atang khan
Community Care Center, Grace
Home chu Mizoram State AIDS
Control Society (MSACS) nena
tangkawpin kalpui a lo ni tawh a.
Damlo 600 chuang enkawl tawhin, mi
engemaw zatin damna an chang tawh
a ni. Tunah hian he Community Care
Center, Grace Home-ah hian khum
10 a awm a, a tih changtlun nan hian
Building dang khum sawmhnih len
theihna tur sak leh mek a ni bawk.
SMB-ah Computer 10 hlan
Nimin (July 15) khan Pu
Laldailova Pachuau, LPS Vision
neitute chhungkua chuan Synod
Mission Board (SMB) kutah Karbook
Mission Field-a hman tur Computer 10
an hlan.
Tripura Mission Field chhung
Karbook hmuna missionary thawk
thin, December 2006-a khawsikpui leh
sikserh natna avanga thi, Vanlalhruaia
Pachuau hriatreng nan a Pu, Pu
Laldailova Pachuau te chhung chuan
Charisma English School, Karbook-a
hman turin computer set 10 Synod
Mission Board kutah an hlan a ni.
< : 123 @@@ 228 ### 335 $$$ 424 %%% 525 ^^^ 636 &&& 725 *** 828 @@@ 915 ### 1023 : >
Mission Board
Arunachal & Assam Mission Field
‘E’ huam chhunga Tangsa Model
School, Khasan, chuan Hindi zirtirtu
an nei tha lo va. Heta thawk tur hian
Pu J.H. Zoena, Dy Director, (Rtd)
Education Dept, Govt. of Mizoram
chu a inpe a, July 20, 2009 hian hna
zawm turin a kal ang. A lawina
Republic Kohhranah July 18, 2009
zan hian thlah a ni ang. Pu Zoena
hian kumin chhung hian contract
basis-in a thawk phawt dawn a ni.
Rev. Zaidarhzauva lo haw
Rev. Zaidarhzauva te nupa chu
chawlh (furlough) hmangin
Mizoramah an cham mek a, an
cham chhung hian SMB ruahman
angin Kohhran hrang hrangah hun
an hmang mek. Hetiang hian
Kohhran thenkhat an tlawh leh ang
:- July 22 (Nilaini) Zan
Mamit Hmunsam Kohhran
Aug. 1 (Inrinni) Zan
Champhai Vengthlang Kohhran
Aug. 2 (Pathianni) Chawhma
Champhai Venglai Kohhran
Aug. 2 (Pathianni) Chawhnu
Champhai Zotlang Kohhran
Aug. 2 (Pathianni) Zan
Champhai Kahrawt Kohhran
ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE:
Zing (Dar 5:30am) Tlai (Dar 4:00 pm)
Thawh\anni Upa.PC.Lalhmingliana
Thawhlehni Pi.Zokhumi
Nilaini Pu.H.Vanlalthanga
Ningani Pi.F.Lalduati
Zirtawpni Pu.V.Lalpianga
Inrinni Pi.Lalbiakzami
Pathiani Pu.Lalnunngheta
KTP Tlangau
Kar kalta Thawh\an zan
inkhawm khan Bial Hruaituten kan
Branch min rawn tlawh a, Bial hruaitute
hi BIal Zaipawl memberten an rawn
\awiawm a, Pu.H.Ramchullova -
Asst.Leader hnen a\angin Pathian thu
ngaihthlak a ni.
MUSIC NIGHT
August thla-a Music night kan
hman turah Group hrang hrangte kan
program te a hlawhtlin theih nan nasa
leh zual a inbuatsaih turin Sub-
Committee chuan min ngen a, Group
hrang hrangte tan la lehzual turin kan
in ngen a, A telturte hming pek luh theih
hun kha Karleh Pathianni khi a ni tawh
a, Group hruaituten a tel turte hming hi
Pu.Hmingthanmawia emaw
Tv.Kap\huama hnenah a ranglama
thehluh tur a ni.
Kohhran Hmeichhe Aw
Karkalta Thawhlehni khan nilengin
Kohhran Hmeichhe hruaitu te
Intuaitharna(Retreat) Kohhran Hall-ah
an nei a, Resource Person Bialtu
Pastor Rev.C.Lalremruata hnen a\ngin
Pathian thu leh infuih tharna thu
ngaihthlak a ni a, Kohhran Hmeichhe
Committee te an kal \ha hle
Pu.T.Lalthlengliana
Pi.Lalengliani
Rev.C.Lalremruata
Pu.PC.Lalhlira
Pi.Rengthangpuii
Pi.Awikhani
Pu.Langkhansuana
 BETHEL CHANCHINBU visit us @ http://bethelnews.wordpress.com
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
st Harhtharna engtiangin nge a lo
12345678901234567890123456789012
Cont.d.. 1 page
12345678901234567890123456789012
thlen? Mi thiamte leh Thlarau
mite hriat dan a inang lo hle a. Chhui dan lâr ber pahnihah
chuan tih tak zeta kan inbuatsaih a, II Chronicles 7:14
te leh hmun dang dangah Pathian mite’n thuhnuairawlh
a, ingaitlawm a, an sualte sim in huam a, an in lamlet a
Pathian hnenah tih takzet a antawngtai chuan Pathianin
van atangin a lo chhâng a. An ram te a tidam lehthin a,
Harhna a lo thleng lehthin a ni. Charles Spee-a khan
chu chu a ngaihdan a ni. Amah ngei pawh kha harhna
hruaitu ropui ber te zing ami a ni. Mithenkhat erawh
chuan “Harhtharna hi chu Pathian hnathawh a ni liau
liau va, a duh hunah, a duhna hmunah, a duhdan in aman
a thlen tîr mai a ni.Engtiang anga kantawngtai pawha a
thlen loh châng a awm a, kan tawngtai loh pawh a a
thlen a awm a. Pathianin a duh hunah khawngaihnain a
rawn thlen a ni,” an ti ve thung a. Dr. Martyn Lloyd Jones-
a chu tilamah chuan a hruaitu an ni a. Amah pawhin
‘Revival’ tih lehkhabu ngaihnawm tâwp a ziak nghe nghe
a ni. Enge dik zawk ka hre reng reng lo. Ka hriat erawh
chu Pathianin harhtharna a thlen tîrthin, vân atangin
khawngaihnain a pe thin. Kan tawngtai vâng, kan zawn
vâng kan tih theih loh pawhin a dilte leh a duhte hnenah
chuan Pathianin a pe fo. Pathian hnathawh a ni tih hre
chungin bâng lovin harhthar lehna tak tak dilin i tawngtai
zui zel ang u. Tun hi kan harhtharna intanna ni sela,
kumin chhung mai ni lova, a kum leh a kum leh zelte
pawh zual zâwka Mizoramah Pathian hnathawh a lo
thlen theihna turin Pathian hnenah i dil thin ang u.
Pathian hnathawh a nih avangin harhtharna a
thlenna tak takah chuan Pa hi kan hre lâr a, Pathian kan
tih hian kan rilrua awm ber pawh a ni mai thei. Nimahsela
harhtharna a thlenna tak takah chuan thlarau
thianghlimin a hmun dik a luah a, Lal Isua Krista
chawimawiin a awmthin. Chu chu khawvel a Kohhran,
Mizoram pâwnah te, India ram pâwnah te pawh an hriat
thar ve leh atul khawp nia. Vawikhat chu Evangelist
Inkhawmpuiah thusawinaah ka telve a, chuta an
thusawitu ropui tak mai chu, “ Theological College-a ka
kal chhung zawng khan vawikhatmah thlarau thianghlim
chunga innghat tur kan nih leh Kohhran hi thlarau
thianghlima hruai tur a ni tih ka zir ngai reng reng lo, min
zirtir ngai reng reng lo,” a ti a. Harhtharna tak takah chuan
Thlarau thianghlimin a hmun a luah a, thlarau thianghlim
hnathawh a lo hluar a. Tunhma deuh khan Theology
zirnaah pawh thlarau thianghlim hi Pathiana mi pathum
zinga theihnghilh, hriat hlawh lo ‘The forgotten person
of the Trinity’ tia an kohthin a ni. Kohhranin thlarau
thianghlim a theihnghilh châng a awm. Harhnaah chuan
thlarau thianghlimin a hmun dik tak a luahthin. Thlarau
thianghlimin hmun dik tak a luahna apiangah Isua
chawimawiin a awm ziah. Lal Isuan a sawi chu Thlarau
chuan min chawimawi a ti a, Lal Isua a hliah ngai lo.
Mihring pawhin a hliah a phal ngai lo. Chumi a nih avang
chuan Lal Isua chawimawiin a awmthin.
Thlahdah taka rawngbawl chu anchhe dawngin awm rawh se.
Page -3
Hriselna Huang
HA LEH KA CHHUNG ENKAWL DAN DIK
Mi tupawh mai hian Ha hrisel, Ha var tha, ka chhung
thianghlim leh hrisel neih kan chak \heuh awm e. Mi tam
tak chuan chutiang ha nei tur chuan ha pawh kan enkawl
uluk hle a; amaherawhchu ha \ha tak a kan enkawl emaw
kan tih lai hian kan lo tichhia in, ha varsa pawh kan ti eng
vek thie a ni. A hnuaiah Ha enkawl dan tur tlem han sawi
ila:
1. Ha nawh chungchang han sawi hmasa ber ila. Ha hi
nawh nat vanga fai a ni lo tih kan hriat a \ha. Ha nawh
dan a dik chuan zawi deuh pawhin fai takin a nawh theih.
Ha nataka nawh phei chu ha tan a pawi em em a ni. Ha
pawn var (enamel) a ti pan a, Enamel hnuaia awm Dentin
a rawng eng tak chu a ti lang a, Ha a ti eng vek \hin. Tin,
Dentin ah hian hriatna thazam ( Nerve ending) a awm
avangin tui vawt/ lum inzawngten ha a za / hit \hin.
Chumai bakah, Ha nawh dan diklo na bawk si chuan hahni
hnuai chiah/bulah khuar a siam a heihi a lo thuk zel a,
enkawl vat loh chuan ha na a siam \hin.
Ha nawh dan :
a) Ha nawh dawn reng rengin Toothbrush kha tlem
a ken lek/ awn tur a ni a, dimtakin, a bial kuala nawh tur a
ni.
b) A kham pheia nawh ringawt chuan a faiu tawk
loh bakah ha a tiral hma bika. Tin, Ha hni bula bal te a
faikim tawk lo \hin a, chuvangin bial te reuh te te a nawh
hi a faikim \hin.
c) Ha pakhat nawh nan 10 sec. zel hman tur a ni a
tichuan ha nawt chhuak vek tur chuan 5 min. hman tur a
nih chu. Hmanhmawha nawh tur a ni lo.
d) Ha pawn lam uluk taka kan nawh ang bawkin a
chhung lamte pawh uluk tak a nawh tur a ni.
e) Ha nawh reng rengin Ha hni(Gums) leh
lei(Tongue) nawh tel ngei tur a ni a dimte a nawh tur a ni.
f) Nikhatah ha vawihnih tal nawh ziah tur a ni a,
mut dawnin nawh ngei ngei tur a ni, nikhatah vawi thum
aia tam Ha nawh loh tur a ni.
g) Toothbrush hi arei berah thla thum bakj hman
loh tur a ni a, Midang ha nawhna nen dah fin loh a
tha.Tin Bathroom leh ek-in inzawm neite tan Bathroomah
toothbrush dah loh a \ha. Toothbrush hi kar khatah vawi
khat tal Mouthwash a 5 min. vel chiaha tih thianghlkim fo
tur a ni
h) Toothbrush chu a nem (Soft) tur a ni a,
Toothbrush khawng/khauh tak hman chu ha a chhe hma
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
bik. 12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
Cont... 4th page
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
 BETHEL CHANCHIN BU Pathian Ni Chhuak Dt. 19.07.2009. Page -4
JULY THLA CHHUNGA CHANVO
CHELHTU TUR TE :
Meeting Chairman: Upa K.Vanlalhmuaka Nangmahah leh dawn
ZAI HRUAITUTE
1. Pu Pauzathanga 2. Pu Ramhnehzauva
chuan i mite lawm ni
3. Pu.David Lalchhanhima an hlim theih
USHER TURTE
1. Nl. Vanlalruati
nan min tiharh Sam 85:6
2. Nl. F.Lalmuankimi
3. Nl.PC.Lalremruati
4. Nl. Lalramthari
5. Tv. Kap\huama
6. Tv.V.Kaizasiama TUNKAR INKHAWM PROGRAMME
7. Tv. R.Lalmuanawma
8. Tv. PC.Lalnunpuia KRISTIAN THALAI PAWL
Dt. 20.07.2009( Thawhtan Zan)
Hruaitu : Pu.Hmingthanmawia
VAWIIN TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM Tantu : Tv.Lalnunnema
Hruaitu : Pu.Hmingthanmawia Thusawitu : Tv.Lalremruata Hualngo
|antu : Zotluangpuii Thilpek la : 1.
Solo : Ramnunsangi khawmtu 2.
Thusawitu : T/Upa R.Lalramhluna
KOHHRAN HMEICHHIA
Games : Nl.Lalbiaklawmi Dt. 21.07.2009 ( Thawhleh Zan)
Recitation : Rosangpuii Hruaitu : Pi.C.Chawngpuii
12345678901234567890123456789012
|antu : Pi.Khawlchuani
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
Contd.. 3 pagerd
2. Ha kan nawh bakah hian a
12345678901234567890123456789012 Thusawitu : T/Upa R.Lalramhluna
12345678901234567890123456789012
theihhram chuanh Dental floss ( Ha kar tih Thupui : Thurin 3-4 zir zauna
Thilpek lakhawmtu : Pi.Lalnuntluangi
faina tur biak a siam satha hrui) hi hman tel hram
a\ha.Toothbrushin a tih fai theih/phak loh ha kara NILAI ZAN (Dt. 22.07.2009 )
bawlhllawh tangte a tifai a, ha kar kaw tur a ven bakah |antu : Pi.Malsawmi Tlau
a kaw belh zel tur pawh a veng. Dental Floss hi damdawi Thupui Hawngtu : Pu.Vanlaldika Varte
dawrah emaw, Ha Doctorte hnenah emaw lei theihin a Thupui : Rilru bawlhhlawh Pathian huat zawng
awm. Hmawlhte (Tooth pick)a kher vak vak hi tih lohtur
a ni INRINNI ZAN (Dt.25.07.09)
3. Thingpui sen hang, a bik takin Green Tea in tam hi |antu : Pi.Lalkutthangi
ha tan a \ha. a chhan chu thingpuiah hian Flouride a Thusawitu : Sharing a hun hman tur
awm achu chuan kan ha nget tur a veng thei.
4. Thil thlum ei \euh \euhin Ha nget a siam tih hi a diok PATHIAN NI (Dt. 26.07.09)
tawk lo. thil thlum eiin ha nget a siam lova, thil thlum ha SANDE SIKUL
a beh rei zawng hi a pawimawh ber chu a ni.thil thlum |antu : Pi.Awikhani
kan ei a\ang adarkar rei lote ah kan ka chhungah natna Zirlai : 27-na
hriuk awmten thil thlum kha an lo ei ve a, natna hrikte Thupui : Rorelna \ha leh ram hmasawnna
chuan Acid an pe chhuak a, chu chuan kan ha ah kua CHAWHNU
a siam a a lo nget \hin a ni.Chuvangin, thil thlkum ei Hruaitu : Meeting Chairman
zawhah ha tihfai nghal emaw ha nawh a remchang Thusawitu : T/Upa C.Lalrintluanga
nghal mai lo anih pawhin chini tello thelret (Sugar less ZAN
chewing Gum)\hial nghal ila, ha nget tur leh ha hni natna Hruaitu : Meeting Chairman
tam tak kan pumpelh thei a ni. Thusawitu : Rev.C.Lalremruata

Bethel News is available online at http://bethelnews.wordpress.com

Bethel Chanchin Bu (Sunday Issue) Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.