EL HIERRO, la Isla del

Meridiano
El Hierro – también llamada Isla del
Meridiano – es la isla más occidental
del archipiélago canario y está
constituido por tres municipios:
Valverde, La Frontera y El Pinar. Éste
último, creado hace dos años (2007).

VALVERDE
GEOGRAFÍA

Situación
El Hierro es la más
occidental de las Islas
Canarias. Es pequeña,
pero pueden encontrarse
lugares muy interesantes.
El Hierro sólo tiene 278
kilómetros cuadrados.

Valverde es la capital de
El Hierro y está situado
en el noreste, sobre una
montaña – a unos 600
metros sobre el nivel del
mar. Es la única isla que
no cuenta con una capital
en la costa. Este pueblo
es un lugar pacífico y
acogedor. Hay unos 4900
habitantes en todo el
municipio.

El municipio de Valverde está formado por diferentes pueblos. En el norte: Echedo, El

Mocanal, Guarazoca y Erese; en la costa podemos encontrar varios lugares costeros:
Tamaduste, Timijiraque, La Caleta, El Puerto de La Estaca y El Pozo de las Calcosas.
Hacia el sur-este, pero en la montaña, encontramos San Andrés, Isora y Tiñor. Aquí
siempre tienes frío.

1
Valverde no tiene grandes edificios. El más alto tiene tres o cuatro pisos. Tampoco hay
semáforos.

Muchas personas piensan que esta isla es la más hermosa de las Islas Canarias, ya que
tiene un paisaje variado: desde paisajes volcánicos hasta verdes montañas.

El aeropuerto
El avión es el medio de transporte principal hasta la isla de El Hierro, aunque el
aeropuerto es muy pequeño. El nombre del aeropuerto es Los Cangrejos porque se
encuentre en un área costera llamada Los Cangrejos.
El aeropuerto es pequeño y únicamente hay vuelos directos a Gran Canaria y Tenerife.
En verano, también a La Palma.

El Puerto
El puerto de El Hierro está situado en La Estaca. El puerto era pequeño, pero las
autoridades lo han ampliado recientemente. Ahora, cruceros y barcos mayores pueden
venir. Sin embargo, hay poco tráfico marítimo.

Economía
Se pueden encontrar diferentes tipos de trabajos en este municipio. Por ejemplo:
- Ganadería. Los animales más importantes son: ovejas, cabras y algunas vacas.
En el norte están los lugares principales para realizar esta actividad.
- Comercio y turismo. Mucha gente trabaja en tiendas, pesca, carnicerías y
diferentes sectores turísticos (restaurantes, alojamiento, artesanía, etc.).
- Medio ambiente. Hay personas que trabajan en el monte (mantenimiento,
vigilancia, etc.).
- Administración. Muchos habitantes trabajan en el ayuntamiento, Cabildo
(gobierno insular), Consejerías, Sanidad (hospitales y centros de salud),
Educación (colegios e institutos), etc.
- Transporte. Algunas personas trabajan en el sector del transporte (aeropuerto,
puerto, guaguas – autobuses – y coches de alquiler).
- Otras profesiones están relacionadas con trabajos de construcción,
mantenimiento, paquetería y transporte de mercancías.
En general, la economía es variada, aunque algo escasa.

TURISMO. LUGARES DE INTERÉS

En el municipio de Valverde podemos visitar algunos lugares como:

o El Pozo de las Calcosas. Es un hermoso lugar de baño natural, en la costa. Para
ir allí es necesario bajar por un camino de piedras. Allí, puedes encontrar
algunas esculturas realizadas por Rubén Armiche, un artista del lugar. Son muy
originales.
No es una playa de arena. Hay dos piscinas: una hecha por los vecinos y otra
natural, hecha por el mar. Es un lugar ideal para pasar unas buenas vacaciones y
para relajarse.
2
 o Playa de Timijiraque, una de las pocas playas de arena de la isla.
o Roque de La Bonanza. Está a unos kilómetros de Timijiraque. Es un símbolo de
la isla y se encuentra en Las Playas, cerca del Parador, un lugar de alojamiento.
o El Garoé o Árbol Santo. Se trata de uno de los símbolos más importante en El
Hierro. El árbol original existió hasta 1610. Actualmente hay otro árbol plantado
en su lugar. Tenía una característica sagrada para los nativos: el agua que de él
manaba – debido a la condensación de las nubes – abastecía a la población. Hoy
en día no tenemos un tilo. Las albercas – pozas para el agua – aún se conservan.
o Miradores.
° Las Pernadas, desde donde podemos ver Tamaduste.
° Isora, desde el que podemos ver Las Playas.
° La Peña – el más importante -, creado por César Manrique, un conocido
artista de las Islas Canarias, desde donde podemos ver el Valle del Golfo,
(justo debajo, Las Puntas; al final, la costa de Sabinosa.
° Jinama, desde donde podemos tener otra panorámica del Valle del Golfo,
desde el monte.
o Iglesias: La Concepción, Isora, San Pedro, etc.
o Ermitas: San Lorenzo, Santiago, Tamaduste, etc.
o Capillas: San Telmo, La Caleta, etc.

TIEMPO LIBRE
Deporte
Aunque la isla es pequeña, podemos disfrutar con distintas actividades como: realizar
cursos de pintura, música, ballet, surfing, parapente; así como participar en las distintas
festividades que se celebran.
Los herreños son personas muy deportivas. Por ejemplo, se juega al fútbol. Hay
diferentes equipos por cada pueblo, como “El Moneiba” – equipo de mujeres -, “El
Concepción” – formado por hombres. Estas actividades se realizan en un polideportivo
o campo de césped. Algunos de estos equipos viajan a otras islas para jugar contra
diferentes equipos.
Fiestas
Estamos preparándonos mucho para un recorrido – unos 28 Km a pie – en la Bajada de
la Virgen. Esta es una fiesta tradicional que se celebra cada cuatro años. Participa toda
la población de la isla. Algunos herreños, incluso, vienen desde América para participar
en la fiesta.
Otros lugares importantes son la biblioteca y los centros culturales. Aquí, podemos
encontrar cualquier tipo de información y pasar un buen rato. Se pueden utilizar para
fiestas, reuniones políticas y pequeños conciertos de música.

3
 El HIERRO, the Meridian Island: Valverde

PREGUNTAS

1. ¿Dónde se encuentra Valverde?

2. ¿Cuál es el punto más alto de la isla?
3. ¿Cuántos habitantes tiene Valverde?
4. ¿Qué profesiones encontramos en la isla?
5. El municipio de Valverde está formado por…
6. ¿Cómo es el clima en Valverde?
7. ¿Dónde se encuentran los dos sitios de grabados – hechos por los bimbaches
– en La Caleta?
8. ¿Qué sectores económicos predominan en El Hierro?
9. ¿Cómo se llama el puerto de El Hierro?
10. ¿Dónde está situado el aeropuerto?
11. ¿Qué miradores podemos encontrar en el municipio de Valverde?
4
 FRONTERA
GEOGRAFÍA

Municipio. Situación y población

Este fabuloso valle tiene una extensión de 57 km2 y es uno de los tres municipios que
forman la isla de El Hierro, la más pequeña de las Islas Canarias. Está situado al oeste.
Malpaso es el pico más alto. Frontera tiene 4.171 habitantes. El núcleo de La Frontera
es Tigaday.
Frontera tiene más pueblos: Los Llanillos, Sabinosa, Las Lapas, Los Mocanes… Todos
situados en el Valle del Golfo.

Historia geográfica
El Hierro es una isla especial. Surgió de tres volcanes con características especiales.
Hace unos 500.000 años se derrumbó una parte de la isla en el Océano Atlántico y hoy
podemos ver el fabuloso Valle del Golfo resultante.
Lo que conocemos como El Golfo estuvo situado en la parte más alta de El Hierro, en
la parte más volcánica. El Hierro es una isla que – quizás – sobrepasara los 2.000
metros de altura. En este momento El Golfo está situado en la parte oeste de la isla.

Paisaje y clima
La costa de Frontera es muy hermosa. Hay una gran variedad de peces en el litoral.
Entre ellos, la “vieja”, pescado blanco. Este espacio natural es muy atractivo. La costa
es un espacio mágico en el que sientes paz.
El Hierro tiene un clima primaveral ya que está muy cerca del Trópico de Cáncer.
Frontera es un sitio caluroso en verano y en invierno es templado. Tiene una
temperatura media entre 19°C y 23°C, ni muy fría ni muy calurosa. En verano, el valle
se cubre de nubes y esto hace que el tiempo esté más fresco.
El clima de Frontera hace que sea un sitio ideal, tanto en verano como en invierno.

¡Frontera es un lugar ideal para pasar tus vacaciones!

HISTORIA

Los bimbaches fueron personas que vivieron en Frontera en el pasado.

En el verano vivían en otro pueblo, en San Andrés, pero en invierno ellos bajaban por
un viejo camino hasta Frontera porque aquí – durante el invierno – hacía más calor que
en San Andrés. Ellos vivieron en el Poblado de Guinea, un pequeño asentamiento.
Atendían los campos y sus animales.

Fiestas populares
Hogueras de San Juan
5
Esta fiesta se ha convertido en toda una tradición, el 24 de junio. Indica que el verano ha
llegado. En esta fiesta se hacen hogueras, de manera controlada.

San Lorenzo y Candelaria

Durante el mes de agosto, Frontera celebra sus fiestas: San Lorenzo (10 de agosto) y
Candelaria (15 de agosto). Además, hay fiestas en otros lugares del municipio.

TRADICIONES

Los bimbaches fueron personas que vivieron en Frontera. En el verano vivían en otro pueblo,
en San
Andrés, pero
en invierno
ellos bajaban
por un viejo
camino a
Frontera porque aquí - durante el invierno - hace más calor que en San Andrés.

Los bimbaches vivieron en el Poblado de Guinea y atendían los campos y sus animales.

Esta fiesta se ha convertido en toda una tradición. Se celebra cada 24 de junio, cuando el llega
el verano.
En esta fiesta algunas personas queman sus libros y libretas en una hoguera.

Durante el mes de agosto, Frontera celebra sus fiestas: San Lorenzo (10 de agosto) y
Candelaria (15 de agosto). También se celebran las fiestas de patrones de otros barrios: San
Amador and San Roque (Belgara), la Milagrosa (Los Llanillos). Además, la vendimia (en Merese)
y otras más. ¡Durante el mes de agosto se combina el trabajo con la fiesta!

6
FRONTERA
Preguntas

1. Festival in Frontera making bonfires: --- ----.

2. Well-known rocks in Frontera: ------- -- ------.
3. Name of the Virgin situated in a church in the mountain of Joapira:
----------.
4. It used to be the smallest ----- in the world.
5. The hermitage of Nuestra Señora de los Reyes is situated in -- ------
6. We eat certain cereal called -----.
7. Important crops in La Frontera are: ------, -------, ------ and
--------.
8. Frontera has got ---- inhabitants.
9. Where in La Frontera lived the old people from El Hierro? In ------
10. All the ----- -line in La Frontera is a magic place where you feel peace.

EL PINAR
GEOGRAFÍA

Situación
El Pinar está situado en el
sur de la isla de El Hierro. El
centro está a una altitud de
unos 800 metros. Tiene unos
1.870 habitantes, aproxima-
damente.
Clima y paisaje
El clima es extremo: en
invierno hace mucho frío y
en verano hace realmente
calor.
El Pinar es un sitio muy
natural. Tiene mucha
vegetación y en la costa hay
playas y piscinas naturales:
La Restinga, Tacorón, Las
Alcusas, Playa de Lines,
7
Playa del Cuevito, Playa de Tejada.
Tanajara es una montaña. Desde lo alto puedes observar bonitas vistas. Es muy
acogedor. Cuando llegas a lo alto de Tanajara puedes ver gran parte del sureste del
municipio y una bonita vegetación.
El municipio de El Pinar se divide en Taibique y Las Casas, formando el núcleo; y en
la costa, La Restinga, pueblo pesquero que también pertenece a El Pinar.

ECONOMÍA
La economía del municipio se centra en el sector primario. La ganadería y el pastoreo
son las principales actividades económicas de El Pinar. La agricultura es otra actividad
tradicional de El Pinar

TURISMO
Lugares de interés
El Pinar tiene muchos turistas por sus bonitos paisajes y lugares para visitar. A los
extranjeros les gusta mucho el senderismo, los paisajes hermosos a los cuales sacarles
fotos, etc.
Pueden visitarse lugares interesantes como: Punta de Orchilla – lugar más occidental de
África y Europa; y Meridiano 0 hasta el SXIX -, El Julán - un territorio histórico sin
habitar, con un centro de visitantes y un tagoror -, Hoya del Morcillo – zona de
acampada y recreativa -, La Restinga, mirador de Las Playas…

Los turistas se sorprenden con el inmenso bosque de pinos que cubre la parte superior
de El Pinar. Pasan días haciendo fotos a los pinos y a las puestas de sol desde el
mirador de Tanajara.

Para ir de playa, buscan lugares para relajarse y para sentir la brisa del mar en el cuerpo,
un perfecto lugar sería Tacorón o La Restinga.

Deportes que pueden practicarse: buceo, senderismo, acampada o pesca deportiva.

Alojamiento
El Pinar y La Restinga tienen muchos sitios para alojarse. Quienes prefieran la brisa
costera pueden hospedarse en La Restinga, en uno de los apartamentos que se ofrecen.
Para quienes prefieran un ambiente más rural, rodeado de pinos, está el “Hotel Pinar” o
alguna de las casas rurales de alquiler.

Gastronomía
Los que visitan el municipio buscan sitios donde disfrutar de una exquisita comida
herreña. La Pandorga, El Refugio, Mar de las Calmas, etc. son algunos de los
restaurantes donde pueden saborearse comidas o productos típicos de la isla: lapas,
camarones, pescado, carne, mojo, papas, fruta del lugar o sabrosos postres.

8
Los visitantes siempre compran recuerdos en diferentes tiendas. Compran queso de
cabra y un dulce especial llamado quesadilla. También compran objetos de cerámica,
elaborados por artesanos (loza para la comida, ollas para cocinar), cestas de mimbre,
traperas, talegas – elaboradas con lana, en telares –, etc. Finalmente, encontramos
trabajos hechos con madera: cucharones, chácaras, pinzas para coger tunos, barricas de
vino, etc.

HISTORIA

Los primeros pobladores de El Hierro fueron los bimbaches. Vivían en cuevas o

construcciones sencillas de piedras. Para sobrevivir realizaron labores agrícolas, el
pastoreo y la pesca litoral.

La historia de El Pinar – reivindicando un municipio - comienza en 1912. Ocupa el

occidente de la isla.

De acuerdo con un ritual tradicional, la imagen de La Virgen se lleva en procesión

desde la ermita de La Dehesa (Frontera) hasta Valverde, acompañada por la gente de El
Hierro.

El Pinar, de momento, no tiene escudo oficial. El municipio fue creado en el 2007. Es el

municipio más joven de España.

9
 El HIERRO, the Meridian Island: El Pinar

PREGUNTAS

1. ¿A qué se debe el que El Pinar tenga un elevado número de turistas /

visitantes?
2. ¿Dónde se puede degustar comida herreña?
3. ¿Dónde se pueden alojar los turistas / visitantes?
4. ¿Quiénes fueron los primeros pobladores de El Pinar?
5. El Pinar está dividido en tres poblaciones diferentes, ¿cuáles son?
6. ¿Cuáles son las comidas típicas que se ofrecen?
7. ¿Qué actividades pueden realizar los turistas / visitantes en El Pinar?
8. ¿A qué se debe el nombre de este municipio (El Pinar)?
9. ¿Cómo se llama un importante concurso de buceo que se celebra en La
Restinga cada año?

10