CAPTULO 8

El aire que rodeaba el camino a travs del bosque estaba caliente. Era casi como si el
oscuro presentimiento que haba estado presente en este lugar anoche hubiera sido slo una
ilusin. El sol de la maana brillaba entre las ramas, creando dorados pilares de luz, por entre los
cules las mariposas revoloteaban. Tristemente, todo esto eran solamente efectos visuales, por lo
que no podas atrapar ninguna aunque la persiguieras.
ientras haca cru!ir la suave maleza ba!o sus pies, "suna di!o en broma,
#$iempre llevas puesto lo mismo.
"h.
ir mi cuerpo% una holgada chaqueta negra de cuero, un par de pantalones & una camisa del
mismo color. 'irtualmente no estaba equipado con una armadura de metal.
#(ueno, )& qu* $i tienes suficiente dinero para gastarlo en ropa, es me!or que compres algo de
comida+
# ),a& alguna razn prctica por la cul siempre va&as todo de negro* )- es slo una e.presin
de tu personalidad*
# (/(ueno, )qu ha& de ti* $iempre llevas esa cosa blanca & ro!a+
"l hablar, empec a analizar el rea por la fuerza de la costumbre que haba adquirido sin siquiera
meditarlo previamente. 0o haba ning1n monstruo cerca. 2ero3
#0o puedo hacer nada respecto a ello. Es el uniforme del gre... )huh* )2or qu*
#Espera un poco+
4evant mi mano ligeramente e interrump a "suna. ,aba un !ugador en el borde de mi rea de
e.ploracin. ientras me enfocaba en el rea detrs de m, numerosos cursores verdes
comenzaron a parpadear, mostrando que all haba un montn de !ugadores.
0o haba ninguna posibilidad de que se tratara de un grupo de bandidos. 4os bandidos siempre
iban tras los !ugadores que eran ms dbiles que ellos, por lo que, mu& raramente eran vistos
cerca de las lneas de fuego, en las cules se encontraban todos los !ugadores ms fuertes. s
all de eso, cuando un !ugador cometa un crimen, su cursor se tornaba naran!a & no volva a ser
verde en un buen tiempo. 4o que me preocupaba era su n1mero.
Emplac el mapa del men1 principal & lo puse en modo de e.posicin para que "suna tambin
pudiera verlo. El mapa del rea fue aumentado por mi anlisis & mostr los cursores verdes. ,aba
doce de ellos.
$5ord "rt -nline 'olumen 667 8"incrad9

/:/
#$on muchos+
"sent ante lo que "suna haba dicho. ,abitualmente, cuando haban demasiados miembros en
una part& se haca ms difcil pelear como un equipo, por lo que cinco o seis era el n1mero tpico
de !ugadores.
#ira esa cantidad.
4a multitud de luces que se dirigan rpidamente a esta direccin marchaba en ordenadas filas de
dos. Tal vez en una mazmorra peligrosa sera normal, pero era e.trao ver una cantidad tan
grande de un grupo uniformado en el campo.
$i pudiramos ver el nivel de los miembros, podramos ser capaces de decir qu estaban haciendo,
pero los !ugadores ni siquiera podan ver el nombre de otros !ugadores con los cules se
encontraban por primera vez. Era un sistema por defecto creado con el fin de prevenir 2;ing
7
3
matar a un !ugador 3 con demasiada libertad, pero esto tambin no nos de!aba ms opcin que
adivinar su nivel basndonos en su equipamiento.
<err el mapa & mir a "suna.
#Tendremos que echarles un vistazo. Escondmonos detrs de los rboles hasta que ha&an
pasado.
#$, tienes razn.
"suna asinti con una e.presin seria. $ubimos a un pequeo montculo & nos agachamos detrs
de unos matorrales que eran ms o menos de nuestra altura. Era una buena posicin para
observar al grupo mientras pasaban.
#"h+
"suna repentinamente mir su ropa. El uniforme blanco con ro!o resaltaba bastante entre las
plantas verdes.
#)=u debo hacer* 0o tengo ning1n otro equipamiento+
4os su!etos estaban bastante cerca ahora. >a estaban entrando a nuestro campo de visin.
#?isc1lpame por un momento.
"br mi chaqueta & cubr a "suna con ella. "suna se qued mirndome unos instantes pero me
permiti cubrirla. 4a chaqueta no era mu& bonita a simple vista, pero daba un gran beneficio para
el escondite. <on todo esto, sera bastante difcil localizarnos sin una alta habilidad de b1squeda.
#(ueno, no es mu& bonita a la vista, pero es mu& 1til, )verdad*

7
@2;ingA de las palabras en ingls 2la&er ;illing, @atar a un !ugadorA.
<aptulo 6B 4anove 3 <hibi <hibi Cansub

/D/
# E0o lo sF... shh, EEstn aquF
$usurr "suna & puso un dedo sobre sus labios. e agach a1n ms & el sonido de pasos lleg a
mis odos.
$5ord "rt -nline 'olumen 667 8"incrad9

/G/
Eventualmente, pudimos ver al grupo caminar por el lugar.
<aptulo 6B 4anove 3 <hibi <hibi Cansub

/H/
Todos eran guerreros. > usaban la misma armadura negra de metal & el mismo tra!e verde de
batalla. $u equipamiento, ntegramente estaba compuesto de diseos prcticos, e.cepto por la
sobresaliente pintura de un castillo en cada uno de sus escudos.
En el frente, seis tenan espadas de una mano &, en la parte posterior, seis llevaban alabardas.
Todos tenan sus visores sobre su cara, por lo que no podamos ver sus rostros. ientras
observbamos marchar a los doce !ugadores en perfecto orden, incluso comenc a pensar que
eran un grupo de 02<s.
"hora estaba seguro. $e trataba de miembros del gran grupo que haba hecho de la ciudad del
primer piso su cuartel general% I4a "rmadaJ. 2ude sentir cmo "suna contena su respiracin.
0o eran enemigos para los !ugadores comunes & corrientes. ?e hecho, ellos podan ser
considerados el grupo que haba puesto ma&or empeo en detener los crmenes a campo abierto.
$in embargo, sus mtodos eran un poco rudos, & se deca que atacaban a los !ugadores naran!a 3
los cules eran llamados de esta forma debido al color de sus cursores 3 tan pronto como los
encontraban & sin hacerles ninguna pregunta. 4uego les quitaban su equipamiento & los
encarcelaban en las mazmorras del <astillo de ,ierro 0egro. 4os rumores sobre el trato que I4a
"rmadaJ daba a las personas que no se rendan & fallaban al huir, eran bastante espantosos.
Tambin eran conocidos por via!ar en enormes part&Ks & tomar el control completo de la habilidad
de caza, por lo que era bien sabido entre los !ugadores que @uno nunca se deba acercar a I4a
"rmadaJA. (ueno, habitualmente su base de operaciones eran el quincuagsimo piso e inferiores,
haciendo a su grupo ms fuerte & manteniendo el orden, as que era e.trao encontrrselos en las
lneas de fuego.
ientras mirbamos en silencio, los doce guerreros impresionantemente armados desaparecieron
en el bosque entre los sonidos que producan sus armaduras & botas.
Teniendo en cuenta que todos los !ugadores haban conseguido tener entre sus manos el
soft5are, se podra decir que todos los atrapados dentro de $"- estaban obsesionados con los
video!uegos, & eran una raza que no tena ninguna clase de cone.in con la palabra ILeglasJ. El
hecho de que mostrasen movimientos tan sincronizados era increble. Ellos incluso podan haber
sido la unidad ms fuerte de I4a "rmadaJ.
4uego de asegurarnos de que &a no estaban dentro del rango del mapa, "suna & &o de!amos salir
un suspiro de alivio.
#+ el rumor, es verdad+
4e susurr a "suna con mi chaqueta a1n sobre ella.
# )Lumor*
#$. Escuch en la reunin del gremio que I4a "rmadaJ estaba cambiando su modus operandi, &
haba comenzado a aparecer en los pisos superiores. Ellos fueron una vez un grupo que trataba de
$5ord "rt -nline 'olumen 667 8"incrad9

/M/
ganar el !uego, )cierto* 2ero despus del dao que recibieron al luchar contra el Nefe del vigsimo
quinto piso, comenzaron a enfocarse en hacer a su grupo ms fuerte & de!aron de pelear en las
lneas de fuego. 3 Entonces, en vez de ir a los laberintos en un grupo inmenso como solan hacerlo
& causar gran alboroto, optaron por enviar grupos ms pequeos conformados por unidades de
lite e intentaron demostrar que a1n procuraban ganar el !uego. El reporte supuso que la primera
unidad aparecera pronto.
#2or lo que estn dando a conocer su habilidad. $in embargo, )ellos en verdad se las arreglan
simplemente &endo a un rea ine.plorada* 2arecan tener niveles bastante altos pero+
#Tal vez+ van a intentar vencer al Nefe+
En cada laberinto, haba un Nefe que custodiaba las escaleras al piso siguiente. Ellos no se
regeneraban & eran verdaderamente fuertes, pero la reputacin & la popularidad ganada al
vencerlos sera inmensa. 4o cul sera bastante efectivo para darse a conocer.
#)"s que ellos !untaron a esas personas+* 2ero eso es est1pido. 0adie ni siquiera ha visto al Nefe
del piso setenta & cuatro. 0ormalmente se manda grupos de reconocimiento para analizar la
fuerza & los patrones de ataque del Nefe.
#(ueno, incluso los gremios unen sus fuerzas para derrotar a los !efes, )Tal vez ellos estn
haciendo lo mismo+*
#0o lo s+ (ueno, ellos tambin deben saber que ir contra un Nefe as no tiene sentido.
?eberamos apresurarnos. Espero que no nos crucemos con ellos all.
e levant, algo decepcionado por tener que de!ar ir a "suna. "suna se estremeci al levantarse.
#>a casi estamos en invierno+ &o tambin debera comprar una chaqueta. )En cul tienda
compraste la tu&a*
#,mm+ lo ms probable es que ha&a sido una tienda de !ugadores en el rea poniente de
"lgade.
#Entonces, llvame ah cuando ha&amos acabado la e.ploracin.
?icho esto, "suna salt con gracia hacia el camino. 4a segu. ?ebido al sistema, esta altura no era
un problema para m.
El sol estaba casi en su punto ms alto. "suna & &o recorrimos el camino rpidamente mientras le
prestbamos algo de atencin a nuestros alrededores.
"fortunadamente, salimos del bosque sin siquiera habernos encontrado con un monstruo & un
prado lleno de flores azules apareci ante nosotros. El camino llevaba directo al prado, & al final de
ste el Orea del 4aberinto se ergua con orgullo.
<aptulo 6B 4anove 3 <hibi <hibi Cansub

/P/
En la parte ms alta de esta torre, debera haber una habitacin inmensa & un !efe debera estar
haciendo guardia en las escaleras que llevan al siguiente piso 3el piso PH en este caso. $i el !efe
fuera vencido & alguien llegara al rea habitable del siguiente piso & activara la puerta
teletransportadora, entonces este piso &a habra sido despe!ado.
4a IQnauguracin de la <iudadJ sera celebrada por una gran multitud de personas de los pisos
inferiores que vendran a ver la nueva ciudad, & todo el lugar tomara vida como si all hubiese un
festival. En estos momentos, &a han pasado nueve das desde que la gente ha empezado a
e.plorar activamente el piso setenta & cuatro. >a era hora de que alguien descubriera al Nefe.
4a torre era un edificio cilndrico hecho de piedra caliza marrn/ro!izo. Rste era un lugar en el que
"suna & &o habamos estado en numerosas ocasiones, pero no podas evitar sentirte intimidado
por su inmenso tamao. > aun as, ese tamao era slo una centsima parte de "incrad. Tena un
deseo imposible, pero, secretamente, quera ver el colosal castillo flotante desde afuera con mis
propios o!os.
0o pudimos ver la unidad de I4a "rmadaJ. 4o ms probable es que &a hubieran entrado.
<aminamos hacia la entrada, acelerando nuestro paso inconscientemente.

T TR RA AD DU UC CC CI I N N: : (leeding <arnation S<hibi <hibi CansubT
C CO OR RR RE EC CC CI I N N: : =achiiz & ;&u S4anoveT
E ED DI IC CI I N N: : arcU S4anoveT (leeding <arnation S<hibi <hibi CansubT
$5ord "rt -nline 'olumen 667 8"incrad9

/B/








Vistanos en:
http://chibi-chibi-fansub.phpbb-foro.org/
http://chibi-chibi-fansub.blogspot.com/



















Vistanos en:
http://lanove.blogspot.com/