NCh02120 03 2004

N C h 2 1 2 0 /3
I

Contenido

Pgina

Prembulo I I I

1 Alcance y campo de aplicacin 1

2 Referencias normativas 1

3 Trminos y definiciones 2

4 Generalidades 2

5 Divisiones 3

6 Asignacin de grupos embalaje/envase 3

7 Listado de sustancias peligrosas 5

Anexo A (normativo) Listado de sustancias peligrosas de la Clase 3

7

Anexo B (normativo) Nmeros NU y designaciones oficiales de transporte 1 9

Anexo C (normativo) Disposiciones especiales relativas a sustancias u objetos
determinados
2 2

Anexo D (informativo) Guas GRE para las sustancias peligrosas pertenecientes
a la Clase 3: Lquidos inflamables

2 5

Figuras

Figura D.1 Distancia y zona de aislamiento inicial 2 7

Figura D.2 Zona de accin protectora 2 7

N C h 2 1 2 0 /3

I I

Contenido

Pgina

Tablas

Tabla A.1 Listado de sustancias peligrosas Clase 3 ordenado alfabticamente 7

Tabla D.1 Distancias de aislamientos inicial y accin protectora - Gua 131 5 1

Tabla D.2 Distancias de aislamiento inicial y accin protectora - Gua 132 5 6

Tabla D.3 Distancias de aislamiento inicial y accin protectora - Gua 155 6 4

I I I

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2120/3.Of2004

Sustancias peligrosas - Parte 3: Clase 3 - Lquidos
inflamables

Prembulo

E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.

L a n o rm a N C h 2 1 2 0 /3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l
d e N o rm a liza c i n , y e n su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:

A G U A S I N A le ja n d ra S a n d o v a l H .
A S I Q U I M J o s Y e z G .
A so c ia c i n C h ile n a d e S e g u rid a d , A C h S F e rn a n d o M e d in a Z .
R e n S a n d o v a l A .
B a n c o d e P ru e b a s d e C h ile , I D I C R o se n d o M o lin a A .
C m a ra d e C o m e rc io y T u rism o d e V a lp a ra so A . G . L u is G m e z B .
C A R P E L H c to r A lv a re z B .
R a l S o to C .
C O D E L C O E L T E N I E N T E O sv a ld o M o ra le s M .
C o m p a a d e P e tr le o s d e C h ile S . A . , C O P E C E d u a rd o K re b s T .
D I R E C T E M A R M x im o D o n o so L .
C la u d io S e p lv e d a J .
D U R A T E C -V I N I L I T S . A . P a tric io Z ig a G .
E N A E X S . A . E d m u n d o M o rris
G A S V A L P O F ra n c isc o T o rre j n
N C h 2 1 2 0 /3

I V

I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y C o n tro l, I D I C J o s C o rre a C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza ci n , I N N P a tric ia B le y L .
H u g o B ra n g ie r M .
P ila r S o to C .
M in iste rio d e T ra n sp o rte s y T e le c o m u n ic a c io n e s V c to r C a rra sc o P .
M O L I B D E N O Y M E T A L E S P a tric io V e ra R .
M u tu a l d e S e g u rid a d C C h C A v o g a d ro A g u ile ra U .
P ro v e e d o re s y S e rv ic io s M a rtim o s A . G . L u is G m e z B .
S e rv ic io d e S a lu d M e tro p o lita n o d el A m b ie n te , S E S M A I v n C o rt s J .
S e rv ic io N a c io n a l d e A d u a n a s V c to r V a le n zu e la M .
S e rv ic io N a c io n a l d e G e o lo g a y M in e ra , S E R N A G E O M I N S a n tia g o P in illa B .
S E R V I T O X F a b io la P re z S c h .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile , U S A C h M a rc o A v a ria A .

E sta n o rm a se e stu d i p a ra a c tu a liza r la c la sific a c i n y e l lista d o d e la s su sta n c ia s
p e lig ro sa s d e la C la se 3 .

P o r n o e x istir N o rm a I n te rn a c io n a l, e n la e la b o ra c i n d e e sta n o rm a se h a to m a d o e n
c o n sid e ra c i n la s R e c o m e n d a c io n e s R e la tiv a s a l T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s P e lig ro sa s,
R e g la m e n ta c i n M o d e lo d e la s N a c io n e s U n id a s, 2 0 0 1 , c o n la q u e c o n c u e rd a to ta lm e n te
e n la c la sific a c i n d e la s S u sta n c ia s P e lig ro sa s d e la C la se 3 y lo s n m e ro s a sig n a d o s a
e sta s su sta n c ia s.

L o s A n e x o s A , B y C fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .

E l A n e x o D n o fo rm a p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .

E sta n o rm a an u la y reem p laza a la n o rm a N C h 2 1 2 0 /3 . O f1 9 9 8 Sustancias peligrosas -
Parte 3: Clase 3 - Lquidos inflamables, d eclarad a O ficial d e la R ep b lica p o r D ecreto N 9 8 ,
d e fech a 0 1 d e ab ril d e 1 9 9 8 , d el M in isterio d e T ran sp o rtes y T eleco m u n icacio n es,
p u b licad o en el D iario O ficial d el 1 4 d e ab ril d e 1 9 9 8 .

E sta n o rm a h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 6 d e n o v ie m b re d e 2 0 0 3 .

E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R ep b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 2 9 , d e fe c h a
2 3 d e fe b re ro d e 2 0 0 5 , d e l M in iste rio d e T ra n sp o rte s y T e le c o m u n ic a c io n e s, p u b lic a d o e n
e l D ia rio O fic ia l d e l 3 0 d e m a rzo d e 2 0 0 5 .

1

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2120/3.Of2004

inflamables

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n lista d o d e lo s lq u id o s in fla m a b le s c la sific a d o s c o m o
su sta n c ia p e lig ro sa e n la C la se 3 d e a c u e rd o a N C h 3 8 2 , o rd e n a d o a lfa b tic a m e n te .

1.2 E sta n o rm a estab lece tam b in , la C lase o D iv isi n , el riesg o secu n d ario , g ru p o
em b alaje/en v ase, d isp o sic io n e s e sp e c ia le s y n m e ro d e g u a G R E (p rim e ra s a c c io n e s e n
c a so d e e m e rg e n c ia ).

1.3 E sta n o rm a se a p lic a a l tra n sp o rte te rre stre e n te rrito rio n a c io n a l y a l a lm a c e n a m ie n to
y m a n ip u la c i n a so c ia d o s a l tra n sp o rte d e to d o s lo s lq u id o s in fla m a b le s d e la C la se 3 q u e
a p a re c e n e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s d e e sta n o rm a , c o n la fin a lid a d p rin c ip a l d e
p ro p e n d e r a la se g u rid a d p e rso n a l, la se g u rid a d c o le c tiv a , la se g u rid a d d e la p ro p ie d a d y
d e l m e d io a m b ie n te .

2 Referencias normativas

L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y e n re q u isito s d e la n o rm a .

N C h 3 8 2 Sustancias peligrosas - Clasificacin general.
G R E 2 0 0 0 Gua de Respuesta en Caso de Emergencia 2000 del Departamento de
Transporte de Canad (TC), Departamento de Transporte de Estados Unidos
(DOT) y la Secretara de Comunicaciones y Transporte de Mxico (SCT).
Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas, Manual de Pruebas y
Criterios.
N C h 2 1 2 0 /3

2

3 Trminos y definiciones

P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:

3.1 explosivos lquidos insensibilizados: su sta n c ia s e x p lo siv a s q u e se h a n d isu e lto e n a g u a
u o tro s lq u id o s c o n lo s q u e fo rm a u n a m e zc la lq u id a h o m o g n e a , c o n e l fin d e su p rim ir
su s p ro p ie d a d e s e x p lo siv a s

3.2 lquidos inflamables: lq u id o s, m e zc la d e lq u id o s o lq u id o s q u e c o n tie n e n su sta n c ia s
s lid a s e n so lu c i n o su sp e n si n (p o r e je m p lo : p in tu ra s, b a rn ic e s, la c a s y o tro s, sie m p re
q u e n o se tra te d e su sta n c ia s in c lu id a s e n o tra s C la se s p o r su s c a ra c te rstic a s p e lig ro sa s)
q u e d e sp re n d e n v a p o re s in fla m a b le s a u n a te m p e ra tu ra n o m a y o r a 6 0 , 5 C e n e n sa y o s e n
c m a ra c e rra d a o n o m a y o r a 6 5 , 6 C e n c m a ra a b ie rta , c o m n m e n te c o n o c id o c o m o
p u n to d e in fla m a c i n

N O T A - C o m o lo s re su lta d o s d e lo s e n sa y o s e n c o p a a b ie rta y e n c o p a c e rra d a n o so n e stric ta m e n te
c o m p a ra b le s, e in c lu so lo s re su lta d o s o b te n id o s e n e n sa y o s su c e siv o s c o n e l m ism o m to d o a m e n u d o
d ifie re n , la s re g u la c io n e s q u e rija n lo se a la d o a n te rio rm e n te p a ra e l a ju ste d e ta le s d ife re n c ia s d e b e n
re sp o n d e r e n e se n c ia a e sta d e fin ic i n .

4 Generalidades

4.1 La C lase 3 in clu y e las su stan cias sig u ien tes: lq u id o s in flam ab les y ex p lo siv o s lq u id o s
in se n sib iliza d o s.

4.2 A d e m s d e lo s lq u id o s in fla m a b le s se a la d o s p o r d e fin ic i n e n 3 . 2 , so n c o n sid e ra d o s
lq u id o s in fla m a b le s:

a ) lo s lq u id o s q u e se p re se n ta n p a ra e l tra n sp o rte a te m p e ra tu ra s m a y o re s o ig u a le s a la s
d e su p u n to d e in fla m a c i n ; y

b ) la s su sta n c ia s q u e se tra n sp o rta n o se p re se n ta n p a ra e l tra n sp o rte a te m p e ra tu ra s
e le v a d a s e n e sta d o lq u id o , y q u e d e sp re n d e n v a p o re s in fla m a b le s a u n a te m p e ra tu ra
m a y o r o ig u a l a la te m p e ra tu ra m x im a d e tra n sp o rte .

4.3 N o so n c o n sid e ra d o s lq u id o s in fla m a b le s e n e sta n o rm a (n o o b sta n te lo se a la d o
e n 3 . 2 ), lo s lq u id o s c o n u n p u n to d e in fla m a ci n q u e e x c e d a lo s 3 5 C y n o e x p e rim e n ta n
u n a c o m b u sti n so ste n id a .

S e c o n sid e ra q u e lo s lq u id o s n o p u e d e n m a n te n e r la c o m b u sti n c u a n d o :

a ) sto s h a n p a sa d o u n a p ru e b a a p ro p ia d a d e c o m b u stib ilid a d so ste n id a (v e r N o ta 2 );

b ) su p u n to d e in fla m a c i n e n c m a ra a b ie rta , e s m a y o r a 1 0 0 C ; o
N C h 2 1 2 0 /3

3

c ) so n so lu c io n e s m isc ib le s e n a g u a c o n u n c o n te n id o d e a g u a m a y o r a l 9 0 % e n m a sa .

N O T A S

1 ) E l p u n to d e in fla m a c i n d e u n lq u id o in fla m a b le p u ed e se r a lte ra d o p o r la p re se n c ia d e im p u re za s. L a s
su sta n c ia s d e la C la se 3 e n u m e ra d a s e n e l lista d o d e S u sta n c ia s P e lig ro sa s se c o n sid e ra n e n g e n e ra l
q u m ic a m e n te p u ra s. D a d o q u e lo s p ro d u c to s c o m e rcia le s p u e d e n c o n te n e r su sta n c ia s a d ic io n a le s o
im p u re za s, lo s p u n to s d e in fla m a c i n p u e d e n v a ria r, lo q u e p u e d e a fe c ta r a su c la sific a c i n y a la
d e te rm in a c i n d e l g ru p o e m b a la je /e n v a se d e l p ro d u c to . E n c a so d e d u d a a c e rc a d e la c la sific a c i n o d e
la d e te rm in a c i n d e l g ru p o e m b a la je /e n v a se d e u n a su sta n c ia , e l p u n to d e in fla m a c i n d e la su sta n c ia se
d e b e d e te rm in a r e n fo rm a e x p e rim e n ta l.

2 ) P a ra m s a n te c e d e n te s d e e n sa y o s, v e r M a n u a l d e P ru e b a s y C rite rio s d e T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s
P e lig ro sa s d e N a c io n e s U n id a s.

5 Divisiones

L a s S u sta n c ia s P e lig ro sa s d e la C la se 3 n o tie n e D iv isio n e s.

6 Asignacin de grupos embalaje/envase

6.1 L o s lq u id o s in fla m a b le s, c u y o n ic o rie sg o e s la in fla m a b ilid a d , so n a sig n a d o s a lo s
g ru p o s d e e m b a la je /e n v a se d e a c u e rd o a l p u n to d e in fla m a c i n (e n c m a ra c e rra d a ) y a l
p u n to d e e b u llic i n d e l lq u id o , se g n lo s c rite rio s d e l c u a d ro 1 .

Cuadro 1: Asignacin al grupo de embalaje/envase
segn el grado de peligro

Grupo de Embalaje/envase
Punto de inflamacin
(en copa cerrada)
Punto de ebullicin inicial
I - 3 5 C
I I < 2 3 C > 3 5 C
I II 2 3 C 6 0 , 5 C > 3 5 C

6.2 E n e l c a so d e lo s lq u id o s q u e p re se n ta n u n o o v a rio s rie sg o s a d ic io n a le s, se d e b e
c o n sid e ra r e l g ra d o d e p e lig ro se g n 6 . 1 c o m o e l g ru p o d e rie sg o d e te rm in a d o e n fu n c i n
d e la g ra v e d a d d e lo s rie sg o s a d ic io n a le s. E n ta le s c a so s p a ra c la sific a r c o rre c ta m e n te e l
lq u id o se d e b e u tiliza r e l o rd e n d e p re p o n d e ra n c ia d e la s c a ra c te rstic a s d e lo s rie sg o s q u e
a p a re c e n e n N C h 3 8 2 , T a b la A . 1 . E l g ru p o e m b a la je /e n v a se d e la su sta n c ia se r e l
c o rre sp o n d ie n te a l rie sg o m s g ra v e .

6.3 L a s su sta n c ia s v isc o sa s in fla m a b le s ta le s c o m o : p in tu ra s, b a rn ic e s, e sm a lte s, la c a s,
a d h e siv o s y p ro d u c to s a b rilla n ta d o re s q u e ten g a n u n p u n to d e in fla m a c i n m e n o r a 2 3 C
se in c lu y e n e n e l g ru p o e m b a la je /e n v a se I I I , e n fu n c i n d e :

a ) la v isc o sid a d , e x p re sa d a c o m o tie m p o d e flu jo e n se g u n d o s (s);

b ) e l p u n to d e in fla m a c i n e n c o p a c e rra d a ;
N C h 2 1 2 0 /3

4

c ) u n a p ru e b a d e se p a ra c i n d e l d iso lv e n te .

N O T A - P a ra m s a n te c e d e n te s d e e n sa y o s, v e r M a n u a l d e P ru e b a s y C rite rio s d e T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s

6.4 L o s lq u id o s v isc o so s in fla m a b le s ta le s c o m o p in tu ra s, e sm a lte s, la c a s, b a rn ic e s,
a d h e siv o s y p ro d u c to s a b rilla n ta d o re s c u y o p u n to d e in fla m a c i n e s m e n o r a 2 3 C se
c la sific a n e n e l g ru p o I I I si se c u m p le n la s c o n d ic io n e s sig u ie n te s:

a ) q u e la c a p a se p a ra d a d e d iso lv e n te se a m e n o r a l 3 % e n la p ru e b a d e se p a ra c i n d e l
d iso lv e n te ;

b ) q u e la m e zc la o c u a lq u ie r d iso lv e n te se p a ra d o n o sa tisfa g a lo s c rite rio s d e la
D iv isi n 6 . 1 o d e la C la se 8 .

6.5 L a s su sta n c ia s c la sific a d a s c o m o lq u id o s in fla m a b le s p o r se r tra n sp o rta d a s o
p re se n ta d a s p a ra e l tra n sp o rte a te m p e ra tu ra s e le v a d a s se a d sc rib e n a l g ru p o d e
e m b a la je /e n v a se I I I .

6.6 L a s su sta n c ia s v isc o sa s q u e :

- te n g a n u n p u n to d e in fla m a c i n m a y o r o ig u a l a 2 3 C y m e n o r o ig u a l a 6 0 , 5 C ;

- n o se a n t x ic a s n i c o rro siv a s;

- n o c o n te n g a n m s d e u n 2 0 % d e n itro c e lu lo sa , sie m p re q u e sta n o c o n te n g a m s d e
u n 1 2 , 6 % , e n m a sa se c a , d e n itr g e n o ; y

- e st n e m b a la d a s/e n v a sa d a s e n re c ip ie n te s d e c a p a c id a d m e n o r a 4 5 0 L .

N o e st n su je ta s a e sta n o rm a si:

a ) E n la p ru e b a d e se p a ra c i n d e l d iso lv e n te la a ltu ra d e la c a p a se p a ra d a d e d iso lv e n te
e s in fe rio r a l 3 % d e la a ltu ra to ta l.

b ) E l tie m p o d e flu jo e n la p ru e b a d e v isc o sid a d u tiliza n d o u n a b o q u illa d e 6 m m , e s
m a y o r o ig u a l a :

b . 1 ) 6 0 s; o a

b . 2 ) 4 0 s si la s su sta n c ia s v isc o sa s c o n tie n e n h a sta u n 6 0 % d e su sta n c ia s d e la
C la se 3 .

N O T A - P a ra m s a n te c e d e n te s d e e n sa y o s, v e r M a n u a l d e P ru e b a s y C rite rio s d e T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s

N C h 2 1 2 0 /3

5

7 Listado de sustancias peligrosas

E n A n e x o A se p re se n ta e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s d e la C la se 3 , d iv id id o e n
sie te c o lu m n a s q u e c o n tie n e n lo sig u ie n te :

7.1 C o lu m n a 1 : Nombre y descripcin: c o n tie n e la d e sig n a c i n o fic ia l p a ra e l tra n sp o rte ,
e n le tra s m a y sc u la s, se g u id a , e n o c a sio n e s, d e u n te x to d e sc rip tiv o q u e fig u ra e n
m in sc u la s (v e r A n e x o B ). L a s d e sig n a c io n e s o fic ia le s d e tra n sp o rte se p u e d e n d a r e n
p lu ra l c u a n d o e x iste n is m e ro s d e la m ism a c la sific a c i n . L o s h id ra to s p u e d e n e sta r
in c lu id o s, se g n se a e l c a so , b a jo la d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte d e la su sta n c ia
a n h id ra .

Abreviatura Columna Significado
N . E . P . 1 N o e sp e c ific a d o (a ) e n o tra p a rte

7.2 C o lu m n a 2 : Nmero NU: c o n tie n e e l n m e ro d e se rie a sig n a d o a l o b je to o su sta n c ia
e n e l siste m a d e la s N a c io n e s U n id a s (v e r A n e x o B ).

N O T A - E ste n m e ro N U ta m b i n se c o n o c e c o m o O N U (O rg a n iza c i n d e la s N a c io n e s U n id a s) o U N (U n ite d
N a tio n s).

7.3 C o lu m n a 3 : Clase o Divisin: c o n tie n e la C la se o D iv isi n a q u e p e rte n e c e la su sta n c ia
p e lig ro sa , c o rre sp o n d e a l rie sg o in h e re n te m s sig n ific a tiv o .

7.4 C o lu m n a 4 : Riesgo secundario: c o n tie n e e l n m e ro d e C la se o d e D iv isi n d e lo s
rie sg o s se c u n d a rio s im p o rta n te s q u e se h a y a n d e te rm in a d o a p lic a n d o e l c rite rio d e sc rito
e n N C h 3 8 2 , 4 . 3 .

7.5 C o lu m n a 5 : Grupo de embalaje/envase NU: co n tien e el n m ero d el g ru p o
em b alaje/en v ase d e la s N a c io n e s U n id a s a sig n a d o a l o b je to o su sta n c ia :

- G ru p o e m b a la je /e n v a se I su sta n c ia s q u e p re se n ta n u n a a lta p e lig ro sid a d .

- G ru p o e m b a la je /e n v a se I I su sta n c ia s q u e p re se n ta n u n a p e lig ro sid a d m e d ia .

- G ru p o e m b a la je /e n v a se I I I su sta n c ia s q u e p re se n ta n u n a b a ja p e lig ro sid a d .

7.6 C o lu m n a 6 : Disposiciones especiales: co n tien e u n n m ero q u e rem ite a las d isp o sicio n es
esp eciales d el A n ex o C , ap licab les al o b jeto o a la su stan cia. Las d isp o sicio n es esp eciales se
ap lican a to d o s lo s g ru p o s d e em b alaje/en v ase au to rizad o s p ara u n a su stan cia o u n o b jeto
d eterm in ad o , salv o q u e el tex to in d iq u e o tra co sa.
N C h 2 1 2 0 /3

6

7.7 C o lu m n a 7 : Nmero de gua (N G R E ): n m e ro q u e c o rre sp o n d e a la G u a d e
R e sp u e sta e n c a so d e E m e rg e n c ia . (I n fo rm a c i n p rim a ria y re sp u e sta in ic ia l a l in c id e n te ).

T ie n e n p rio rid a d la s d isp o sic io n e s re g la m e n ta ria s d ic ta d a s p o r la A u to rid a d C o m p e te n te
1 )
q u e c o rre sp o n d a y lo se a la d o e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d d e c a d a su sta n c ia .

E n A n e x o D se d a n la s g u a s y la s ta b la s d e D ista n c ia s d e A isla m ie n to I n ic ia l y A c c i n
P ro te c to ra (c u a n d o c o rre sp o n d e ) p a ra la s su sta n c ia s p e lig ro sa s p e rte n e c ie n te s a la
C la se 3 : L q u id o s in fla m a b le s.

Abreviatura Columna Significado
P 7 Las su stan cias d esig n ad as co n la letra P se p u ed en p o lim erizar ex p lo siv am en te
cu an d o se calien tan o cu an d o estn in v o lu crad as en in cen d io

N O T A - E ste n m e ro d e g u a d a u n a in fo rm a c i n p rim a ria p a ra se r u sa d a p o r b o m b e ro s, c a ra b in e ro s u o tro
p e rso n a l d e se rv ic io s d e e m e rg e n c ia , e n la id e n tific ac i n e sp e c fic a o g e n ric a d e lo s m a te ria le s p e lig ro so s
in v o lu c ra d o s e n u n in c id e n te d u ra n te e l tra n sp o rte d e u n a su sta n c ia p e lig ro sa , c o m o ta m b i n p a ra p ro te g e rse a
s m ism o s y a la p o b la c i n e n g e n e ral d u ra n te la fa se d e re sp u e sta in ic ia l d e l in c id e n te , n o o b sta n te se d e b e
p rio riza r lo d isp u e sto p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .

1 ) A la fe c h a d e p u b lic a c i n d e e sta n o rm a la A u to rid a d C o m p e te n te p u e d e se r:

O N E M I (O fic in a N a c io n a l d e E m e rg e n c ia , d e l M in iste rio d e l I n te rio r)

C O N A M A (C o m isi n N a c io n a l d e l M e d io A m b ie n te )

D G M N (D ire c c i n G e n e ra l d e M o v iliza c i n N a c io n a l)

N C h 2 1 2 0 /3

7

Anexo A
(N o rm a tiv o )

Listado de sustancias peligrosas de la Clase 3

Tabla A.1 - Listado de sustancias peligrosas Clase 3 ordenado alfabticamente

Nombre y descripcin N NU
Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 , 1 -D IC L O R O E T A N O 2 3 6 2 3 II 1 3 0
1 , 1 -D IM E T O X IE T A N O 2 3 7 7 3 II 1 2 7
1 , 2 , 3 , 6 -T E T R A H ID R O B E N Z A L D E H I D O 2 4 9 8 3 II I 1 3 2
1 , 2 , 3 , 6 -T E T R A H ID R O P IR ID IN A 2 4 1 0 3 II 1 2 9
1 , 2 -D I-(D IM E T IL A M IN O ) E T A N O 2 3 7 2 3 II 1 2 9
1 , 2 -D IC L O R O E T IL E N O 1 1 5 0 3 II 1 3 0 P
1 , 2 -D IC L O R O P R O P A N O 1 2 7 9 3 II 1 3 0
1 , 2 -D IM E T O X IE T A N O 2 2 5 2 3 II 1 2 7
1 , 2 -E P O X I-3 -E T O X IP R O P A N O 2 7 5 2 3 II I 1 2 7
1 , 3 , 5 -T R IM E T IL B E N C E N O 2 3 2 5 3 II I 1 2 9
1 , 3 -D IM E T IL B U T IL A M IN A 2 3 7 9 3 8 II 1 3 2
1 -B R O M O -3 -M E T IL B U T A N O 2 3 4 1 3 II I 1 3 0
1 -B R O M O B U T A N O 1 1 2 6 3 II 1 2 9
1 -C L O R O P R O P A N O 1 2 7 8 3 II 1 2 9
1 -E T IL P IP E R I D IN A 2 3 8 6 3 8 II 1 3 2
1 -H E X E N O 2 3 7 0 3 II 1 2 8
1 -M E T IL P IP E R ID IN A 2 3 9 9 3 8 II 1 3 2
1 -M E T O X I-2 -P R O P A N O L 3 0 9 2 3 II I 1 2 9
1 -P E N T E N O (n -A M I L E N O ) 1 1 0 8 3 I 1 2 7
2 , 3 -D IH ID R O P IR A N O 2 3 7 6 3 II 1 2 7
2 , 3 -D IM E T IL B U T A N O 2 4 5 7 3 II 1 2 8
2 -B R O M O B U T A N O 2 3 3 9 3 II 1 3 0
2 -B R O M O E T IL E T IL E T E R 2 3 4 0 3 II 1 3 0
2 -B R O M O P E N T A N O 2 3 4 3 3 II 1 3 0
2 -C L O R O P R O P A N O 2 3 5 6 3 I 1 2 9
2 -C L O R O P R O P E N O 2 4 5 6 3 I 1 3 0 P
2 -C L O R O P R O P I O N A T O D E E T IL O 2 9 3 5 3 II I 1 3 2
2 -C L O R O P R O P I O N A T O D E IS O P R O P I L O 2 9 3 4 3 II I 1 3 2
2 -C L O R O P R O P I O N A T O D E M E T IL O 2 9 3 3 3 II I 1 3 2
2 -D IM E T IL A M IN O A C E T O N I T R IL O 2 3 7 8 3 6 . 1 II 1 3 1
2 -E T IL B U T A N O L 2 2 7 5 3 II I 1 2 9
2 -E T IL B U T IR A L D E H ID O (D IE T IL A C E T A L D E H ID O ) 1 1 7 8 3 II 1 2 9
2 -E T IL H E X IL A M IN A 2 2 7 6 3 8 II I 1 3 2
2 -M E T IL -1 -B U T E N O 2 4 5 9 3 I 1 2 7
2 -M E T IL -2 -B U T E N O 2 4 6 0 3 II 1 2 7
2 -M E T IL -2 -P E N T A N O L 2 5 6 0 3 II I 1 2 9
2 -M E T IL B U T A N A L 3 3 7 1 3 II
2 -M E T IL F U R A N O 2 3 0 1 3 II 1 2 7
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

8

Tabla A.1 - Listado de sustancias peligrosas Clase 3 ordenado alfabticamente (c o n tin u a c i n )

Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2 -Y O D O B U T A N O 2 3 9 0 3 II 1 2 9
3 , 3 -D IE T O X IP R O P E N O 2 3 7 4 3 II 1 2 7
3 -B R O M O P R O P I N O 2 3 4 5 3 II 1 2 9
3 -D IE T IL A M IN O P R O P IL A M IN A 2 6 8 4 3 8 II I 1 3 2
3 -M E T IL -1 -B U T E N O 2 5 6 1 3 I 1 2 7
3 -M E T IL -2 -B U T A N O N A 2 3 9 7 3 II 1 2 7
4 -M ET ILM O R FO LIN A (N -M ET ILM O R FO LIN A) 2 5 3 5 3 8 II 1 3 2
4 -M E T O X I-4 -M E T I L -2 -P E N T A N O N A 2 2 9 3 3 II I 1 2 7
5 -M E T IL -2 -H E X A N O N A 2 3 0 2 3 II I 1 2 7
A C E I T E D E A L C A N F O R 1 1 3 0 3 II I 1 2 8
A C E I T E D E C O L O F O N I A 1 2 8 6 3 II 1 2 7
3 II I 2 2 3
A C E I T E D E E S Q U I S T O 1 2 8 8 3 II 1 2 8
3 II I 2 2 3
A C E I T E D E F U S E L 1 2 0 1 3 II 1 2 7
3 II I 2 2 3
A C E I T E D E P IN O 1 2 7 2 3 II I 1 2 9
A C E I T E S D E A C E T O N A 1 0 9 1 3 II 1 2 7
A C E T A L 1 0 8 8 3 II 1 2 7
A C E T A L D E H ID O 1 0 8 9 3 I 1 2 9
A C E T A L D O X IM A 2 3 3 2 3 II I 1 2 9
A C E T A T O D E 2 -E T IL B U T IL O 1 1 7 7 3 II I 1 2 9
A C E T A T O D E A L IL O 2 3 3 3 3 6 . 1 II 1 3 1
A C E T A T O D E C I C L O H E X IL O 2 2 4 3 3 II I 1 3 0
A C E T A T O D E E T IL O 1 1 7 3 3 II 1 2 9
A C E T A T O D E IS O B U T IL O 1 2 1 3 3 II 1 2 9
A C E T A T O D E IS O P R O P E N IL O 2 4 0 3 3 II 1 2 9 P
A C E T A T O D E IS O P R O P IL O 1 2 2 0 3 II 1 2 9
A C E T A T O D E M E T IL A M IL O 1 2 3 3 3 II I 1 2 9
A C E T A T O D E M E T IL O 1 2 3 1 3 II 1 2 9
A C E T A T O D E n -P R O P IL O 1 2 7 6 3 II 1 2 9
A C E T A T O D E V IN I L O E S T A B IL IZ A D O 1 3 0 1 3 II 1 2 9 P
A C E T A T O D E L E T E R M O N O E T ILIC O D E L E T ILE N G LIC O L 1 1 7 2 3 II I 1 2 9
A C E T A T O D E L E T E R M O N O M E T ILIC O D E L E T ILE N G LIC O L 1 1 8 9 3 II I 1 2 9
A C E T A T O S D E A M IL O 1 1 0 4 3 II I 1 2 9
A C E T A T O S D E B U T IL O 1 1 2 3 3 II 1 2 9
3 II I 2 2 3
A C E T IL M E T IL C A R B IN O L 2 6 2 1 3 II I 1 2 7
A C E T O N A 1 0 9 0 3 II 1 2 7
A C E T O N I T R IL O 1 6 4 8 3 II 1 3 1
A C ID O IS O B U T IR I C O 2 5 2 9 3 8 II I 1 3 2
A C ID O T IO A C E T IC O 2 4 3 6 3 II 1 2 9
A C R IL A T O D E E T IL O E S T A B IL I Z A D O 1 9 1 7 3 II 1 2 9 P
A C R IL A T O D E IS O B U T IL O E S T A B IL IZ A D O 2 5 2 7 3 II I 1 3 0 P
A C R IL A T O D E M E T IL O E S T A B IL I Z A D O 1 9 1 9 3 II 1 2 9 P
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

9


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
A C R IL A T O S D E B U T IL O E S T A B IL I Z A D O 2 3 4 8 3 II I 1 2 9 P
A C R IL O N IT R IL O E S T A B IL IZ A D O 1 0 9 3 3 6 . 1 I 1 3 1 P
A D H E S IV O S q u e c o n tie n e n lq u id o s in fla m a b le s 1 1 3 3 3 I 1 2 8
3 II
3 II I 2 2 3
A L C O H O L M E T A L I L IC O 2 6 1 4 3 II I 1 2 9
A LC O H O L A T O S E N S O LU C I O N , N . E . P . , en alco h o l 3 2 7 4 3 8 II 2 7 4 1 2 7
A L C O H O L E S T O X I C O S IN F L A M A B L E S , N . E . P . 1 9 8 6 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1
3 6 . 1 II 2 7 4
3 6 . 1 II I 2 2 3
2 7 4

A L C O H O L E S , N . E . P . 1 9 8 7 3 II 2 7 4 1 2 7
3 II I 2 2 3
2 7 4

A L D E H ID O S O C T IL IC O S 1 1 9 1 3 II I 1 2 9
A L D E H ID O S T O X I C O S IN F L A M A B L E S , N . E . P . 1 9 8 8 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1
3 6 . 1 II 2 7 4
3 6 . 1 II I 2 2 3
2 7 4

A L D E H ID O S , N . E . P . 1 9 8 9 3 I 2 7 4 1 2 9
3 II 2 7 4
3 II I 2 2 3
2 7 4

a lfa -M E T IL V A L E R A L D E H ID O 2 3 6 7 3 II 1 3 0
a lfa -P IN E N O 2 3 6 8 3 II I 1 2 7
A L IL E T IL E T E R 2 3 3 5 3 6 . 1 II 1 3 1
1 9 9 9 3 II 1 3 0 A L Q U IT R A N E S L I Q U ID O S , in c lu so lo s a g lo m e ra n te s
p ara carreteras y lo s asfalto s reb ajad o s
3 II I 2 2 3
A M IL A M IN A 1 1 0 6 3 8 II 1 3 2
3 8 II I 2 2 3
A M IL M E R C A P T A N O 1 1 1 1 3 II 1 3 0
2 7 3 3 3 8 I 2 7 4 1 3 2 A M IN A S IN F L A M A B L E S , C O R R O S I V A S , N . E . P . , o
P O L IA M IN A S IN F L A M A B L E S , C O R R O S IV A S , N . E . P .
3 8 II 2 7 4
3 8 II I 2 2 3
2 7 4

A N IS O L 2 2 2 2 3 II I 1 2 7
B E B ID A S A LC O H O LIC A S , co n m s d el 7 0 % d e alco h o l
v o lu m e n
3 0 6 5 3 II 1 4 6 1 2 7
B E B ID A S A LC O H O LIC A S , co n m s d el 2 4 % p ero n o
m s d el 7 0 % d e alco h o l en v o lu m en
3 II I
1 4 4
1 4 5
2 4 7
1 2 7
B E N C E N O 1 1 1 4 3 II 1 3 0
B E N Z O T R IF L U O R U R O 2 3 3 8 3 II 1 3 1
B IC IC L O [2 . 2 . 1 ] H E P T A -2 , 5 -D IE N O E S T A B IL I Z A D O
(2 , 5 -N O R B O R N A D IE N O E S T A B IL IZ A D O )
2 2 5 1 3 II 1 2 7 P
B O L S A D E R E S IN A P O L IE S T E R IC A 3 2 6 9 3 II 2 3 6 1 2 7
3 II I 2 3 6
B O R A T O D E E T IL O 1 1 7 6 3 II 1 2 9
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 0


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
B O R A T O D E T R I IS O P R O P IL O 2 6 1 6 3 II 1 2 9
3 II I 2 2 3
B O R A T O D E T R IM E T IL O 2 4 1 6 3 II 1 2 9
B R O M O B E N C E N O 2 5 1 4 3 II I 1 2 9
B R O M O M E T IL P R O P A N O S 2 3 4 2 3 II 1 3 0
B R O M O P R O P A N O S 2 3 4 4 3 II 1 3 0
3 II I 2 2 3
B R O M U R O D E A L I L O 1 0 9 9 3 6 . 1 I 1 3 1
B U T A N O D I O N A 2 3 4 6 3 II 1 2 7
B U T A N O L E S 1 1 2 0 3 II 1 2 9
3 II I 2 2 3
B U T IL M E T IL E T E R 2 3 5 0 3 II 1 2 7
B U T IL V I N IL E T E R E S T A B IL IZ A D O 2 3 5 2 3 II 1 2 7 P
B U T IL B E N C E N O S 2 7 0 9 3 II I 1 2 8
B U T IL M E R C A P T A N O 2 3 4 7 3 II 1 3 0
B U T IR A L D E H ID O 1 1 2 9 3 II 1 2 9
B U T IR A L D O X IM A 2 8 4 0 3 II I 1 2 9
B U T IR A T O D E E T IL O 1 1 8 0 3 II I 1 2 9
B U T IR A T O D E IS O P R O P IL O 2 4 0 5 3 II I 1 2 9
B U T IR A T O D E M E T IL O 1 2 3 7 3 II 1 2 9
B U T IR A T O D E V IN I L O E S T A B IL IZ A D O 2 8 3 8 3 II 1 2 9 P
B U T IR A T O S D E A M IL O 2 6 2 0 3 II I 1 3 0
B U T IR O N IT R IL O 2 4 1 1 3 6 . 1 II 1 3 1
C A R B O N A T O D E D IE T IL O 2 3 6 6 3 II I 1 2 7
C A R B O N A T O D E M E T IL O 1 1 6 1 3 II 1 2 9
C E T O N A S L IQ U ID A S , N . E . P . 1 2 2 4 3 II 2 7 4 1 2 7
II I 2 2 3
2 7 4

C IC L O H E P T A N O 2 2 4 1 3 II 1 2 8
C IC L O H E P T A T R IE N O 2 6 0 3 3 6 . 1 II 1 3 1
C IC L O H E P T E N O 2 2 4 2 3 II 1 2 8
C IC L O H E X A N O 1 1 4 5 3 II 1 2 8
C IC L O H E X A N O N A 1 9 1 5 3 II I 1 2 7
C IC L O H E X E N O 2 2 5 6 3 II 1 3 0
C IC L O H E X IL M E R C A P T A N O 3 0 5 4 3 II I 1 3 1
C IC L O O C T A D IE N O S 2 5 2 0 3 II I 1 3 0 P
C IC L O O C T A T E T R A E N O 2 3 5 8 3 II 1 2 8 P
C IC L O P E N T A N O 1 1 4 6 3 II 1 2 8
C IC L O P E N T A N O L 2 2 4 4 3 II I 1 2 9
C IC L O P E N T A N O N A 2 2 4 5 3 II I 1 2 7
C IC L O P E N T E N O 2 2 4 6 3 II 1 2 8
C IM E N O S 2 0 4 6 3 II I 1 3 0
1 3 0 8 3 I 1 7 0 C IR C O N IO E N S U S P E N S IO N E N U N L IQ U ID O
IN F L A M A B L E
3 II
3 II I 2 2 3
C L O R O A C E T A T O D E IS O P R O P IL O 2 9 4 7 3 II I 1 5 5
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 1


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
C L O R O B E N C E N O 1 1 3 4 3 II I 1 3 0
C L O R O B E N Z O T R IF L U O R U R O S 2 2 3 4 3 II I 1 3 0
C L O R O B U T A N O S 1 1 2 7 3 II 1 3 0
C L O R O M E T IL E T IL E T E R 2 3 5 4 3 6 . 1 II 1 3 1
C L O R O P R E N O E S T A B IL IZ A D O 1 9 9 1 3 6 . 1 I 1 3 1 P
C L O R O S IL A N O S , I N F L A M A B L E S , C O R R O S IV O S N . E . P . 2 9 8 5 3 8 II 1 5 5
C L O R O T O L U E N O S 2 2 3 8 3 II I 1 3 0
C L O R U R O D E A C E T IL O 1 7 1 7 3 8 II 1 3 2
C L O R U R O D E A L IL O 1 1 0 0 3 6 . 1 I 1 3 1
C L O R U R O D E A M I L O 1 1 0 7 3 II 1 2 9
C L O R U R O D E B U T I R IL O 2 3 5 3 3 8 II 1 3 2
C L O R U R O D E IS O B U T IR IL O 2 3 9 5 3 8 II 1 3 2
C L O R U R O D E M E T IL A L IL O 2 5 5 4 3 II 1 2 9 P
C L O R U R O D E P R O P IO N IL O 1 8 1 5 3 8 II
C L O R U R O D E V IN I L ID E N O E S T A B IL I Z A D O 1 3 0 3 3 I 1 2 9 P
1 8 6 3 3 I 1 2 8 C O M B U S T IB L E P A R A M O T O R E S D E T U R B IN A D E
A V I A C I O N
3 II
3 II I 2 2 3
C O M B U S T IB L E P A R A M O T O R E S o G A S O L IN A 1 2 0 3 3 II 2 4 3 1 2 8
C R O T O N A T O D E E T IL O 1 8 6 2 3 II 1 2 9
C R O T O N IL E N O 1 1 4 4 3 I 1 2 8
D E C A H ID R O N A F T A L E N O 1 1 4 7 3 II I 1 3 0
D E P O S I T O D E C O M B U S T I B L E D E G R U P O M O T O R D E
C IR C U I T O H ID R A U L IC O D E A E R O N A V E (q u e c o n tie n e
u n a m ezcla d e h id razin a an h id ra y m etilh id razin a )
(co m b u stib le M 8 6 )
3 1 6 5 3 6 . 1
8
I 1 3 1
1 1 3 6 3 II 1 2 8 D E S T ILA D O S D E A LQ U IT R A N D E H U LLA , IN FLA M A B LE S
3 II I 2 2 3

1 2 6 8 3 I 1 2 8 D E S T IL A D O S D E P E T R O L E O , N . E . P . , o P R O D U C T O S D E
P E T R O LE O , N . E . P .
3 II
3 II I 2 2 3
D IA C E T O N A L C O H O L 1 1 4 8 3 II 1 2 9
3 II I 2 2 3
D IA L IL A M IN A 2 3 5 9 3 6 . 1
8
II 1 3 2
D IC I C L O P E N T A D IE N O 2 0 4 8 3 II I 1 2 9
D IC L O R O P E N T A N O S 1 1 5 2 3 II I 1 3 0
D IC L O R O P R O P E N O S 2 0 4 7 3 II 1 3 2
3 II I 2 2 3
D IC L O R U R O D E E T IL E N O 1 1 8 4 3 6 . 1 II 1 2 9
D IE T IL A M I N A 1 1 5 4 3 8 II 1 3 2
D IE T IL B E N C E N O 2 0 4 9 3 II I 1 3 0
D IE T IL C E T O N A 1 1 5 6 3 II 1 2 7
D IE T O X IM E T A N O 2 3 7 3 3 II 1 2 7
D IIS O B U T IL A M IN A 2 3 6 1 3 8 II I 1 3 2
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 2


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
D IIS O B U T IL C E T O N A 1 1 5 7 3 II I 1 2 7
D IIS O B U T IL E N O , C O M P U E S T O S IS O M E R IC O S D E L 2 0 5 0 3 II 1 2 7
D IIS O P R O P IL A M IN A 1 1 5 8 3 8 II 1 3 2
D IM E R O D E L A A C R O L E IN A E S T A B IL I Z A D O 2 6 0 7 3 II I 1 2 9 P
D IM E T IL A M IN A E N S O L U C IO N A C U O S A 1 1 6 0 3 8 II 1 2 9
D IM E T IL C IC L O H E X A N O S 2 2 6 3 3 II 1 2 8
D IM E T IL D IC L O R O S IL A N O 1 1 6 2 3 8 II 1 5 5
D IM E T IL D IE T O X IS I L A N O 2 3 8 0 3 II 1 2 7
D IM E T IL D I O X A N O S 2 7 0 7 3 II 1 2 8
3 II I 2 2 3
D IM E T IL -N -P R O P IL A M IN A 2 2 6 6 3 8 II 1 3 2
D I-n -A M IL A M IN A 2 8 4 1 3 6 . 1 II I 1 3 1
D IO X A N O 1 1 6 5 3 II 1 2 7
D IO X O L A N O 1 1 6 6 3 II 1 2 7
D IP E N T E N O 2 0 5 2 3 II I 1 2 8
D IP R O P IL A M IN A 2 3 8 3 3 8 II 1 3 2
D IP R O P IL C E T O N A 2 7 1 0 3 II I 1 2 7
D IS O L U C IO N D E C A U C H O 1 2 8 7 3 II 1 2 7
3 II I 2 2 3
D IS U L F U R O D E C A R B O N O 1 1 3 1 3 6 . 1 I 2 2 3 1 3 1
D IS U L F U R O D E D I M E T IL O 2 3 8 1 3 II 1 3 0
E S T E R E S , N . E . P . 3 2 7 2 3 II 2 7 4 1 2 7
3 II I 2 2 3
2 7 4

E S T IR E N O M O N O M E R O E S T A B IL IZ A D O 2 0 5 5 3 II I 1 2 8 P
1 1 7 0 3 II 1 4 4 1 2 7 E T A N O L (A L C O H O L E T IL IC O ) o E T A N O L E N S O LU C IO N
(A L C O H O L E T IL IC O E N S O L U C IO N )
3 II I 1 4 4
2 2 3

E T E R A L IL G L IC ID IL IC O (A L IL G L I C ID IL E T E R ) 2 2 1 9 3 II I 1 2 9
E T E R D IA L IL IC O 2 3 6 0 3 6 . 1 II 1 3 1 P
E T E R D IE T IL I C O (E T E R E T IL IC O ) 1 1 5 5 3 I 1 2 7
E T E R D IE T IL I C O D E L E T IL E N G L IC O L 1 1 5 3 3 II 1 2 7
3 II I
E T E R D I IS O P R O P IL IC O 1 1 5 9 3 II 1 2 7
E T E R D I-n -P R O P IL I C O 2 3 8 4 3 II 1 2 7
E T E R D IV IN IL IC O (E T E R V IN IL IC O ) E S T A B IL I Z A D O 1 1 6 7 3 I 1 3 1 P
E T E R M O N O E T IL IC O D E L E T IL E N G L IC O L 1 1 7 1 3 II I 1 2 7
E T E R M O N O M E T IL IC O D E L E T IL E N G L IC O L 1 1 8 8 3 II I 1 2 7
E T E R E S D IB U T IL IC O S (E T E R E S B U T IL IC O S ) 1 1 4 9 3 II I 1 2 7
E T E R E S , N . E . P . 3 2 7 1 3 II 2 7 4 1 2 7
3 II I 2 2 3
2 7 4

E T IL B U T IL E T E R 1 1 7 9 3 II 1 2 7
E T IL P R O P IL E T E R 2 6 1 5 3 II 1 2 7
E T IL A M IL C E T O N A 2 2 7 1 3 II I 1 2 7
E T ILA M IN A E N S O LU C IO N A C U O S A co n u n m n im o d el
5 0 % p ero n o m s d el 7 0 % d e etilam in a
2 2 7 0 3 8 II 1 3 2
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 3


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
E T IL B E N C E N O (F E N IL E T A N O ) 1 1 7 5 3 II 1 2 9
E T IL M E R C A P T A N O 2 3 6 3 3 I 1 3 0
E T IL M E T IL C E T O N A (M E T IL E T IL C E T O N A ) 1 1 9 3 3 II 1 2 7
E T IL T R I C L O R O S IL A N O 1 1 9 6 3 8 II 1 5 5
E X T R A C T O S A R O M A T IC O S L IQ U ID O S 1 1 6 9 3 II 1 2 7
3 II I 2 2 3
E X T R A C T O S S A P O R IF E R O S L IQ U ID O S 1 1 9 7 3 II 1 2 7
3 II I 2 2 3
F L U O B E N C E N O 2 3 8 7 3 II 1 3 0
F L U O T O L U E N O S 2 3 8 8 3 II 1 3 0
F O R M A L D E H ID O E N S O L U C I O N I N F L A M A B L E 1 1 9 8 3 8 II I 1 3 2
F O R M IA T O D E A L I L O 2 3 3 6 3 6 . 1 I 1 3 1
F O R M IA T O D E E T I L O 1 1 9 0 3 II 1 2 9
F O R M IA T O D E IS O B U T IL O 2 3 9 3 3 II 1 3 2
F O R M IA T O D E M E T IL O 1 2 4 3 3 I 1 2 9
F O R M IA T O D E n -B U T IL O 1 1 2 8 3 II 1 2 9
F O R M IA T O S D E A M IL O 1 1 0 9 3 II I 1 2 9
F O R M IA T O S D E P R O P IL O 1 2 8 1 3 II 1 2 9
F O S F IT O T R IE T IL I C O 2 3 2 3 3 II I 1 2 9
F O S F IT O T R IM E T IL IC O 2 3 2 9 3 II I 1 2 9
F U R A N O 2 3 8 9 3 I 1 2 7
F U R F U R IL A M IN A 2 5 2 6 3 8 II I 1 3 2
G A S O LE O o C O M B U S T IB LE P A R A M O T O R E S D IE S E L o
A C E I T E M IN E R A L P A R A C A L D E O , L I G E R O
1 2 0 2 3 II I 1 2 8
G L IC I D A L D E H ID O 2 6 2 2 3 6 . 1 II 1 3 1 P
H E P T A N O S 1 2 0 6 3 II 1 2 8
H E X A D IE N O 2 4 5 8 3 II 1 3 0
H E X A L D E H ID O (A L D E H ID O C A P R O IC O ) 1 2 0 7 3 II I 1 2 9
H E X A M E T IL E N IM I N A 2 4 9 3 3 8 II 1 3 2
H E X A N O L E S 2 2 8 2 3 II I 1 2 9
H E X A N O S 1 2 0 8 3 II 1 2 8
H ID R O C A R B U R O S L IQ U ID O S , N . E . P . 3 2 9 5 3 I 1 2 8
3 II
3 II I 2 2 3
H ID R O C A R B U R O S T E R P E N IC O S , N . E . P . 2 3 1 9 3 II I 1 2 8
IS O B U T A N O L (A L C O H O L IS O B U T IL I C O ) 1 2 1 2 3 II I 1 2 9
IS O B U T IL A M IN A 1 2 1 4 3 8 II 1 3 2
IS O B U T IR A L D E H I D O (A L D E H ID O IS O B U T IR IC O ) 2 0 4 5 3 II 1 2 9
IS O B U T IR A T O D E E T IL O 2 3 8 5 3 II 1 2 9
IS O B U T IR A T O D E I S O B U T IL O 2 5 2 8 3 II I 1 2 9
IS O B U T IR A T O D E I S O P R O P IL O 2 4 0 6 3 II 1 3 1
IS O B U T IR O N I T R IL O 2 2 8 4 3 6 . 1 II 1 3 1
IS O C I A N A T O D E E T IL O 2 4 8 1 3 6 . 1 I 1 5 5
IS O C I A N A T O D E I S O B U T IL O 2 4 8 6 3 6 . 1 II 1 5 5
IS O C I A N A T O D E I S O P R O P IL O 2 4 8 3 3 6 . 1 I 1 5 5
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 4


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
IS O C I A N A T O D E M E T O X IM E T IL O 2 6 0 5 3 6 . 1 I 1 5 5
2 4 7 8 3 6 . 1 II 2 7 4 1 5 5 IS O C IA N A T O S IN FLA M A B LE S , T O X IC O S , N . E . P . , o
IS O C IA N A T O S E N S O LU C IO N , IN FLA M A B LE S , T O X IC O S ,
N . E . P .
3 6 . 1 II I 2 2 3
2 7 4

IS O H E P T E N O 2 2 8 7 3 II 1 2 8
IS O H E X E N O 2 2 8 8 3 II 1 2 8
IS O O C T E N O 1 2 1 6 3 II 1 2 8
IS O P E N T E N O S 2 3 7 1 3 I 1 2 8
IS O P R E N O E S T A B I L IZ A D O 1 2 1 8 3 I 1 3 0 P
IS O P R O P A N O L (A L C O H O L IS O P R O P IL IC O ) 1 2 1 9 3 II 1 2 9
IS O P R O P E N IL B E N C E N O 2 3 0 3 3 II I 1 2 8
IS O P R O P IL A M IN A 1 2 2 1 3 8 I 1 3 2
IS O P R O P IL B E N C E N O 1 9 1 8 3 II I 1 3 0
IS O V A L E R I A N A T O D E M E T IL O 2 4 0 0 3 II 1 3 0
L A C T A T O D E E T IL O 1 1 9 2 3 II I 1 2 9
L IQ U ID O A T E M P E R A T U R A E L E V A D A , IN F L A M A B L E ,
N . E . P . , d e p u n to d e in flam aci n su p erio r a 6 0 , 5 C , a
u n a tem p eratu ra m ay o r o ig u al al p u n to d e in flam aci n
3 2 5 6 3 II I 1 2 8
L IQ U ID O IN F L A M A B L E , C O R R O S IV O , N . E . P . 2 9 2 4 3 8 I 2 7 4 1 3 2
3 8 II 2 7 4
3 8 II I 2 2 3
2 7 4

L IQ U ID O IN F L A M A B L E , N . E . P . 1 9 9 3 3 I 2 7 4 1 2 8
3 II 2 7 4
3 II I 2 2 3
2 7 4

L IQ U ID O IN F L A M A B L E , T O X IC O , C O R R O S IV O , N . E . P . 3 2 8 6 3 6 . 1
8
I 2 7 4 1 3 1
3 6 . 1
8
II 2 7 4
L IQ U ID O IN F L A M A B L E , T O X IC O , N . E . P . 1 9 9 2 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1
3 6 . 1 II 2 7 4
3 6 . 1 II I 2 2 3
2 7 4

M E D IC A M E N T O L IQ U ID O , IN F L A M A B L E , T O X IC O ,
N . E . P .
3 2 4 8 3 6 . 1 II 2 2 0
2 2 1
1 3 1
3 6 . 1 II I 2 2 0
2 2 1
2 2 3

1 2 2 8 3 6 . 1 II 2 7 4 1 3 1 M E R C A P T A N O S L IQ U ID O S I N F L A M A B L E S , T O X I C O S ,
N . E . P . , o M E Z C L A S D E M E R C A P T A N O S L IQ U ID O S
IN F L A M A B L E S , T O X IC O S , N . E . P .
3 6 . 1 II I 2 2 3
2 7 4
1 3 1
3 3 3 6 3 I 2 7 4 1 3 0
3 II 2 7 4
M E R C A P T A N O S , LIQ U ID O S , IN FLA M A B LE S , N . E . P . , o
M E Z C LA D E M E R C A P T A N O S , LIQ U ID O S , IN FLA M A B LE S ,
N . E . P .

3 II I 2 2 3
2 7 4

M E T A C R IL A L D E H I D O E S T A B IL IZ A D O 2 3 9 6 3 6 . 1 II 1 3 1 P
M E T A C R IL A T O D E E T IL O E S T A B IL I Z A D O 2 2 7 7 3 II 1 2 9 P
M E T A C R IL A T O D E IS O B U T IL O E S T A B IL I Z A D O 2 2 8 3 3 II I 1 3 0 P
M E T A C R ILA T O D E M E T ILO M O N O M E R O E S T A B ILIZ A D O 1 2 4 7 3 II 1 2 9 P
M E T A C R IL A T O D E n -B U T IL O E S T A B I L IZ A D O 2 2 2 7 3 II I 1 2 9 P
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 5


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
M E T A C R IL O N IT R IL O E S T A B IL I Z A D O 3 0 7 9 3 6 . 1 I 1 3 1 P
M E T A N O L (A L C O H O L M E T IL IC O ) 1 2 3 0 3 6 . 1 II 2 7 9 1 3 1
M E T IL P R O P IL E T E R 2 6 1 2 3 II 1 2 7
M E T IL A L (D IM E T O X IM E T A N O ; F O R M A L ) 1 2 3 4 3 II 1 2 7
M E T IL A M IN A E N S O L U C I O N A C U O S A 1 2 3 5 3 8 II 1 3 2
M E T IL A T O S O D IC O E N S O L U C IO N a lc o h lic a 1 2 8 9 3 8 II 1 3 2
3 8 II I 2 2 3
M E T IL C IC L O H E X A N O 2 2 9 6 3 II 1 2 8
M E T IL C IC L O H E X A N O L E S in fla m a b le s 2 6 1 7 3 II I 1 2 9
M E T IL C IC L O H E X A N O N A 2 2 9 7 3 II I 1 2 7
M E T IL C IC L O P E N T A N O 2 2 9 8 3 II 1 2 8
M E T IL IS O B U T IL C A R B IN O L 2 0 5 3 3 II I 1 2 9
M E T IL IS O B U T IL C E T O N A 1 2 4 5 3 II 1 2 7
M E T IL IS O P R O P E N I L C E T O N A E S T A B I L IZ A D A 1 2 4 6 3 II 1 2 7 P
M E T IL P E N T A D IE N O 2 4 6 1 3 II 1 2 7
M E T IL P R O P IL C E T O N A 1 2 4 9 3 II 1 2 7
M E T IL -te rc -B U T IL E T E R 2 3 9 8 3 II 1 2 7
M E T IL T E T R A H I D R O F U R A N O 2 5 3 6 3 II 1 2 7
M E T IL T R IC L O R O S I L A N O 1 2 5 0 3 8 I 1 5 5
M E T IL V I N IL C E T O N A E S T A B IL I Z A D A 1 2 5 1 3 3
8
I 1 3 1 P
M E Z C L A D E N IT R O G L IC E R IN A , D E S E N S IB IL IZ A D A ,
L IQ U ID A , IN F L A M A B L E , N . E . P . , co n n o m s d el 3 0 % ,
en m asa, d e n itro g licerin a
3 3 4 3 3 2 7 4
2 7 8
1 1 3
M E Z C L A D E N IT R O G L IC E R IN A , D E S E N S IB IL IZ A D A ,
LIQ U ID A , N . E . P . , co n u n m x im o d e l 3 0 % , e n m a sa , d e
n itro g licerin a
3 3 5 7 3 II 2 7 4
2 8 8
1 1 3
N , N -D IM E T IL F O R M A M ID A 2 2 6 5 3 II I 1 2 9
n -A M IL M E T IL C E T O N A 1 1 1 0 3 II I 1 2 7
n -B U T IL A M I N A 1 1 2 5 3 8 II 1 3 2
n -D E C A N O 2 2 4 7 3 II I 1 2 8
n -H E P T A L D E H ID O 3 0 5 6 3 II I 1 2 9
n -H E P T E N O 2 2 7 8 3 II 1 2 8
N IT R A T O D E A M IL O 1 1 1 2 3 II I 1 4 0
N IT R A T O D E IS O P R O P IL O 1 2 2 2 3 II 2 6 1 3 0
N IT R A T O D E n -P R O P IL O 1 8 6 5 3 II 2 6 1 3 1
N IT R IL O S IN F L A M A B L E S , T O X IC O S , N . E . P . 3 2 7 3 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1
3 6 . 1 II 2 7 4
N IT R I T O D E A M IL O 1 1 1 3 3 II 1 2 9
N IT R I T O D E E T IL O E N S O L U C I O N 1 1 9 4 3 6 . 1 I 1 3 1
N IT R I T O S D E B U T I L O 2 3 5 1 3 II 1 2 9
3 II I 2 2 3
2 0 5 9 3 I 1 9 8 1 2 7
3 II 1 9 8
N IT R O C E L U L O S A E N S O L U C IO N IN F L A M A B LE co n u n
m x im o d e l 1 2 , 6 % , e n m a sa , d e n itr g en o y u n m x im o
d el 5 5 % d e n itro ce lu lo sa
3 II I 1 9 8
2 2 3

N IT R O E T A N O 2 8 4 2 3 II I 1 2 9
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 6


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
N IT R O G L IC E R I N A E N S O L U C I O N A LC O H O L IC A co n
m s d el 1 % p ero n o m s d el 5 % d e n itro g licerin a
3 0 6 4 3 II 1 2 7
N IT R O G L IC E R I N A E N S O L U C IO N A L C O H O L IC A co n u n
m x im o d el 1 % d e n itro g licerin a
1 2 0 4 3 II 1 2 7
N IT R O M E T A N O 1 2 6 1 3 II 2 6 1 2 9
N IT R O P R O P A N O S 2 6 0 8 3 II I 1 2 9
N -M E T IL B U T IL A M I N A 2 9 4 5 3 8 II 1 3 2
N O N A N O S 1 9 2 0 3 II I 1 2 8
n -P R O P A N O L (A L C O H O L P R O P IL IC O N O R M A L ) 1 2 7 4 3 II 1 2 9
3 II I 2 2 3
n -P R O P IL B E N C E N O 2 3 6 4 3 II I 1 2 7
O C T A D IE N O 2 3 0 9 3 II 1 2 8 P
O C T A N O S 1 2 6 2 3 II 1 2 8
O R T O F O R M IA T O D E E T IL O 2 5 2 4 3 II I 1 2 9
O R T O T I T A N A T O T E T R A P R O P IL IC O 2 4 1 3 3 II I 1 2 8
O X I D O D E 1 , 2 -B U T IL E N O E S T A B IL I Z A D O 3 0 2 2 3 II 1 2 7 P
O X I D O D E E T IL E N O Y O X ID O D E P R O P IL E N O E N
M E Z C LA co n u n m x im o d el 3 0 % d e x id o d e etilen o
2 9 8 3 3 6 . 1 I 1 2 9 P
O X I D O D E M E S I T I L O 1 2 2 9 3 II I 1 2 9
O X I D O D E P R O P IL E N O 1 2 8 0 3 I 1 2 7 P
P A R A L D E H I D O 1 2 6 4 3 II I 1 2 9
P E N T A N O -2 , 4 -D IE N O 2 3 1 0 3 6 . 1 II I 1 3 1
P E N T A M E T IL H E P T A N O 2 2 8 6 3 II I 1 2 8
P E N T A N O L E S 1 1 0 5 3 II 1 2 9
3 II I 2 2 3
P E N T A N O S lq u id o s 1 2 6 5 3 I 1 2 8
3 II
P E T R O L E O B R U T O 1 2 6 7 3 I 1 2 8
3 II
3 II I 2 2 3
P IC O L IN A S 2 3 1 3 3 II I 1 3 0
1 2 6 3 3 I 1 6 3 1 2 8
3 II 1 6 3
P IN T U R A S , (in clu ye p in tu ra, laca, esm alte, co lo ran te, g o m a
laca, b arn iz, b et n , en cu stico , ap resto lq u id o y b ase
lq u id a p ara lacas) o P R O D U C T O S P A R A P IN T U R A (in clu ye
co m p u esto s d iso lven tes o red u cto res d e p in tu ra)
3 II I 1 6 3
2 2 3

P IR ID IN A 1 2 8 2 3 II 1 2 9
P IR R O L ID IN A 1 9 2 2 3 8 II 1 3 2
2 7 5 8 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E C A R B A M A T O , L IQ U ID O ,
IN F LA M A B LE , T O X IC O , d e p u n to d e in flam aci n m en o r
a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 7 6 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P LA G U IC ID A A B A S E D E C O B R E , LIQ U ID O , IN FLA M A B LE ,
T O X IC O , d e p u n to d e in flam aci n m en o r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
3 0 2 4 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E D E R IV A D O S D E L A
C U M A R IN A , L IQ U ID O , I N F L A M A B L E , T O X IC O , d e
p u n to d e in flam aci n in ferio r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 8 2 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E D IP IR ID IL O , L IQ U I D O ,
a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 7


Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
2 7 7 8 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E M E R C U R IO , L IQ U I D O ,
a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 8 0 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P LA G U IC ID A A B A S E D E N IT R O F E N O LE S
S U S T IT U ID O S , LIQ U ID O , IN F LA M A B LE , T O X IC O , d e
p u n to d e in flam aci n m en o r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 8 7 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E O R G A N O E S T A O , L IQ U ID O ,
a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 8 4 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E O R G A N O F O S F O R O ,
LIQ U ID O , IN F LA M A B LE , T O X IC O S , d e p u n to d e
in flam aci n m e n o r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 7 2 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E T I O C A R B A M A T O , L IQ U I D O ,
a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 6 4 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A B A S E D E T R IA Z IN A , L IQ U ID O ,
a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 6 0 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A A R S E N IC A L L IQ U ID O , IN F L A M A B L E ,
T O X IC O , d e p u n to d e in flam aci n m en o r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
3 3 4 6 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A D E R I V A D O D E L A C ID O F E N O X IA C E T IC O ,
LIQ U ID O , IN F LA M A B LE , T O X IC O , d e p u n to d e
in flam aci n m e n o r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
3 0 2 1 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A L IQ U ID O , IN F L A M A B L E , T O X IC O , N . E . P . ,
d e p u n to d e in flam aci n m en o r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
2 7 6 2 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A O R G A N O C L O R A D O , L IQ U ID O ,
IN F LA M A B LE , T O X IC O d e p u n to d e in flam aci n m en o r
a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
3 3 5 0 3 6 . 1 I 2 7 4 1 3 1 P L A G U I C ID A P IR E T R O ID E O , L IQ U ID O , IN F L A M A B L E ,
T O X IC O , d e p u n to d e in flam aci n in fe rio r a 2 3 C
3 6 . 1 II 2 7 4
1 2 6 6 3 II 1 2 7 P R O D U C T O S D E P E R FU M E R IA q u e co n ten g an d iso lven tes
in flam ab les
3 II I 2 2 3
1 3 0 6 3 II 1 2 9 P R O D U C T O S L IQ U ID O S P A R A L A C O N S E R V A C IO N D E
L A M A D E R A
3 II I 2 2 3
P R O P A N O T IO L E S 2 4 0 2 3 II 1 3 0
P R O P IL A M I N A 1 2 7 7 3 8 II 1 3 2
P R O P IL E N IM IN A E S T A B IL IZ A D A 1 9 2 1 3 6 . 1 I 1 3 1 P
P R O P I O N A L D E H ID O 1 2 7 5 3 II 1 2 9
P R O P I O N A T O D E B U T IL O 1 9 1 4 3 II I 1 3 0
P R O P I O N A T O D E E T IL O 1 1 9 5 3 II 1 2 9
P R O P I O N A T O D E I S O B U T IL O 2 3 9 4 3 II I 1 2 9
P R O P I O N A T O D E I S O P R O P IL O 2 4 0 9 3 II 1 2 9
P R O P I O N A T O D E M E T IL O 1 2 4 8 3 II 1 2 9
P R O P I O N I T R IL O 2 4 0 4 3 6 . 1 II 1 3 1
Q U E R O S E N O 1 2 2 3 3 II I 1 2 8
R E S IN A , S O L U C I O N E S D E , in fla m a b le s 1 8 6 6 3 I 1 2 7
3 II
3 II I 2 2 3
S IL IC A T O D E T E T R A E T IL O 1 2 9 2 3 II I 1 3 2
(c o n tin a )
N C h 2 1 2 0 /3

1 8

Tabla A.1 - Listado de sustancias peligrosas Clase 3 ordenado alfabticamente (c o n c lu si n )

Clase o
Divisin
Riesgo
secundario
Grupo de
embalaje/
envase
Disposiciones
especiales
N de gua
GRE
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
1 1 3 9 3 I 1 2 7
3 II
S O LU C IO N E S P A R A R E V E S T IM IE N T O S (co m p ren d e lo s
tratam ien to d e su p erficie o lo s revestim ien to s u tilizad o s co n
fin es in d u striales o d e o tra n d o le co m o revestim ien to d e
b ajo s d e veh cu lo s, d e b id o n es o d e to n eles) 3 II I 2 2 3
1 3 0 0 3 II 1 2 8 S U C E D A N E O D E T R E M E N T IN A
3 II I 2 2 3
S U L F U R O D E D IE T I L O 2 3 7 5 3 II 1 2 9
S U L F U R O D E M E T I L O 1 1 6 4 3 II 1 3 0
T E R P IN O L E N O 2 5 4 1 3 II I 1 2 8
T E T R A H ID R O F U R A N O 2 0 5 6 3 II 1 2 7
T E T R A H ID R O F U R F U R IL A M IN A 2 9 4 3 3 II I 1 2 9
T E T R A H ID R O T I O F E N O 2 4 1 2 3 II 1 2 9
T E T R A M E R O D E L P R O P IL E N O 2 8 5 0 3 II I 1 2 8
T E T R A M E T IL S IL A N O 2 7 4 9 3 I 1 3 0
1 2 1 0 3 I 1 6 3 1 2 9
3 II 1 6 3
T IN T A D E IM P R E N T A , in fla m a b le o M A T E R IA L E S
R E L A C IO N A D O S C O N L A T IN T A D E IM P R E N T A
(in clu id o d ilu y en te d e tin ta d e im p ren ta o p ro d u cto
re d u c to r), in fla m a b le s
3 II I 1 6 3
2 2 3

T IN T U R A S M E D IC I N A L E S 1 2 9 3 3 II 1 2 7
3 II I 2 2 3
T I O F E N O 2 4 1 4 3 II 1 3 0
T O L U E N O 1 2 9 4 3 II 1 3 0
T R E M E N T IN A 1 2 9 9 3 II I 1 2 8
T R IA L IL A M IN A 2 6 1 0 3 8 II I 1 3 2
T R IE T IL A M IN A 1 2 9 6 3 8 II 1 3 2
T R IIS O B U T IL E N O 2 3 2 4 3 II I 1 2 8
1 2 9 7 3 8 I 1 3 2 T R IM E T IL A M IN A E N S O LU C IO N A C U O S A , co n u n
m x im o d e l 5 0 % , e n m a sa , d e trim e tila m in a
3 8 II
3 8 II I 2 2 3
T R IM E T IL C L O R O S I L A N O 1 2 9 8 3 8 II 1 5 5
T R IP R O P IL A M IN A 2 2 6 0 3 8 II I 1 3 2
T R IP R O P IL E N O 2 0 5 7 3 II 1 2 8
3 II I 2 2 3
U N D E C A N O 2 3 3 0 3 II I 1 2 8
V A L E R IL A L D E H ID O 2 0 5 8 3 II 1 2 9
V IN IL E T IL E T E R E S T A B IL IZ A D O 1 3 0 2 3 I 1 2 7 P
V IN IL IS O B U T IL E T E R E S T A B IL IZ A D O 1 3 0 4 3 II 1 2 7 P
V IN IL T O L U E N O E S T A B IL I Z A D O 2 6 1 8 3 II I 1 3 0 P
V IN IL T R IC L O R O S IL A N O E S T A B IL IZ A D O 1 3 0 5 3 8 I 1 5 5
X IL E N O S 1 3 0 7 3 II 1 3 0
3 II I 2 2 3
Y O D O M E T IL P R O P A N O S 2 3 9 1 3 II 1 2 9
Y O D O P R O P A N O S 2 3 9 2 3 II I 1 2 9
Y O D U R O D E A L IL O 1 7 2 3 3 8 II 1 3 2
N C h 2 1 2 0 /3

1 9

Anexo B
(N o rm a tiv o )

Nmeros NU y designaciones oficiales de transporte

B.1 Las su stan cias p elig ro sas se asig n an a su co rresp o n d ien te n m ero N U y d esig n acio n es
o ficiales d e tran sp o rte en fu n ci n d e su clasificaci n d e riesg o y d e su co m p o sici n .

B.2 L a d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte e s la p a rte d e la d e n o m in a c i n q u e d e sc rib e m s
e x a c ta m e n te la s su sta n c ia p e lig ro sa s y q u e a p a re c e e n le tra s m a y sc u la s e n e l lista d o
d e su sta n c ia s p e lig ro sa s (e n a lg u n o s c a so s c o n c ifra s, le tra s g rie g a s o lo s p re fijo s sec,
terc, m, n, o, p, q u e fo rm a n p a rte in te g ra n te d e la d e sig n a c i n ).

A v e c e s se d a e n tre p a r n te sis o tra d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte a c o n tin u a c i n d e
la d e sig n a c i n p rin c ip a l, p o r e je m p lo : E T A N O L (A L C O H O L E T I L I C O ).

A lg u n a s v e c e s la d e sig n a c i n o fic ia l v a se g u id a d e u n te x to d e sc rip tiv o q u e fig u ra e n
m in sc u la s, e l q u e n o se d e b e c o n sid e ra r c o m o e le m e n to d e la d e sig n a c i n o fic ia l d e
tra n sp o rte .

B.3 L a s su sta n c ia s p e lig ro sa s d e la C la se 3 tra n sp o rta d a s c o n m s fre c u e n c ia fig u ra n e n
e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s d e e sta n o rm a .

B.4 C u a n d o u n o b je to o u n a su sta n c ia fig u ra e x p re sa m e n te p o r su n o m b re , se d e b e
id e n tific a r c o n su d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s.

B.5 P a ra la s su sta n c ia s p e lig ro sa s q u e n o a p a re c e n m e n c io n a d a s e sp e c fic a m e n te p o r su
n o m b re , se fa c ilita u n a d e n o m in a c i n genrica o no especificada en otra parte (n . e . p . )
c o n e l o b je to d e id e n tific a r e l o b je to o la su sta n c ia q u e se tra n sp o rta .

B.6 C ad a n o m b re y d escrip ci n d el listad o d e su stan cias p elig ro sas est caracterizad o p o r u n
n m ero N U .

B.7 L o s n o m b re s y d e sc rip c io n e s d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s c o rre sp o n d e n a lo s
c u a tro tip o s sig u ie n te s:

a ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s p a rtic u la re s p a ra su sta n c ia s u o b je to s b ie n d e fin id o s, p o r
e je m p lo :

1 0 9 0 A C E T O N A .

1 1 1 4 B E N C E N O .

N C h 2 1 2 0 /3

2 0

b ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s g e n ric o s p a ra g ru p o s d e su sta n c ia s u o b je to s b ie n
d e fin id o s, p o r e je m p lo :

1 1 6 9 E X T R A C T O S A R O M A T I C O S L I Q U I D O S .

1 2 6 3 P I N T U R A S .

c ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s e sp e c fic o s n . e . p . q u e c o m p re n d e n u n g ru p o d e su sta n c ia s
u o b je to s d e n a tu ra le za q u m ic a o t c n ic a p a rtic u la r, p o r e je m p lo :

1 2 2 4 C E T O N A S L I Q U I D A S , N . E . P .

2 7 5 8 P L A G U I C I D A A B A S E D E C A R B A M A T O , L I Q U I D O , I N F L A M A B L E , T O X I C O
N . E . P .

d ) N o m b re s y d e sc rip c io n e s g e n e ra le s n . e . p . q u e a b a rc a n u n g ru p o d e su sta n c ia s u
o b je to s q u e re n e n lo s c rite rio s d e u n a o m s C la se s o D iv isio n e s, p o r e je m p lo :

1 9 9 3 L I Q U I D O I N F L A M A B L E , N . E . P .

2 9 2 4 L I Q U I D O I N F L A M A B L E , C O R R O S I V O , N . E . P .

B.8 T o d a m e zc la o so lu c i n q u e c o n te n g a u n a su sta n c ia p e lig ro sa q u e a p a re zc a
m e n c io n a d a e x p re sa m e n te p o r su n o m b re e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s y u n a o
v a ria s su sta n c ia s n o su je ta s a la p re se n te n o rm a re c ib ir e l n m e ro N U y la d e sig n a c i n
o fic ia l d e tra n sp o rte d e la su sta n c ia p e lig ro sa sa lv o e n lo s c a so s sig u ie n te s:

a ) e l n o m b re d e la so lu c i n o d e la m e zc la a p a re c e e x p re sa m e n te m e n c io n a d o e n la
p re se n te n o rm a ;

b ) e n e l n o m b re y d e sc rip c i n c o n sig n a d o e n la p re se n te n o rm a se se a la d e m a n e ra
e x p lc ita q u e la d e n o m in a c i n se re fie re n ic a m e n te a la su sta n c ia p u ra ;

c ) la C la se o D iv isi n d e rie sg o , e l e sta d o fsic o o e l g ru p o e m b a la je /e n v a se d e la
so lu c i n o d e la m e zc la so n d istin to s d e la su sta n c ia p e lig ro sa ; o

d ) las m ed id as q u e se ad o p tan en caso d e em erg en cia so n co n sid erab lem en te d iferen tes.

E n e sto s c a so s, sa lv o e l d e sc rito e n e l a p a rta d o a ), la m e zc la o so lu c i n se c o n sid e ra
c o m o su sta n c ia p e lig ro sa n o m e n c io n a d a e sp e c fic a m e n te p o r su n o m b re e n e l lista d o d e
su sta n c ia s p e lig ro sa s.

B.9 C u a n d o se tra te d e u n a so lu c i n o u n a m e zc la c u y a c la se d e rie sg o , e sta d o fsic o o
g ru p o d e e m b a la je /e n v a se se a d ife re n te a lo s d e la su sta n c ia in c lu id a e n e l lista d o , se
d e b e u tiliza r e l n o m b re y d e sc rip c i n n.e.p. c o rre sp o n d ie n te .
N C h 2 1 2 0 /3

2 1

B.10 U n a m e zc la o so lu c i n q u e c o n te n g a u n a o v a ria s su sta n c ia s id e n tific a d a s p o r su
n o m b re e n e sta n o rm a , o c la sific a d a s e n u n n o m b re y d e sc rip c i n n . e . p . , y u n a o v a ria s
su sta n c ia s, n o q u e d a su je ta a e sta n o rm a si la s c a ra c te rstic a s d e rie sg o d e la m e zc la o
so lu c i n so n ta le s q u e n o c u m p le lo s c rite rio s (c o m p re n d id o s lo s b a sa d o s e n la
e x p e rie n c ia h u m a n a ) d e n in g u n a c la se .

B.11 L a s su sta n c ia s y o b je to s q u e n o a p a re c e n e x p re sa m e n te m e n c io n a d o p o r su n o m b re
e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s se d e b e c la sific a r e n u n n o m b re y d e sc rip c i n
genrico o c o n la in d ic a c i n no especificada(o) en otra parte (n . e . p . ). L a su sta n c ia o e l
o b je to se c la sific a r n c o n a rre g lo a la s d e fin ic io n e s d e la C la se y se in c lu ir n e n e l n o m b re
y d e sc rip c i n g e n ric o o c o n la in d ic a c i n n.e.p. d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s q u e la
d e sc rib a o lo d e sc rib a c o n m s e x a c titu d . E sto sig n ific a q u e u n a su sta n c ia s lo p u e d e
q u e d a r in c lu id a e n u n n o m b re y d e sc rip c i n d e tip o c ) sin o se p u e d e in c lu ir e n u n n o m b re
y d e sc rip c i n tip o b ), y e n u n n o m b re y d e sc rip c i n tip o d ) si n o p u e d e se r in c lu id a e n u n
n o m b re y d e sc rip c i n tip o b ) o c ) (in d ic a d o s e n B . 7 ). V e r N C h 3 8 2 , A n e x o F .

N C h 2 1 2 0 /3

2 2

Anexo C
(N o rm a tiv o )

Disposiciones especiales relativas sustancias u objetos determinados

L o s n m e ro s q u e a p a re c e n e n la c o lu m n a 6 d e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s so n p a ra
in d ic a r q u e u n a d isp o sic i n e sp e c ia l se a p lic a a ta l o c u a l su sta n c ia u o b je to tie n e n
sig n ific a d o y se re m ite n a lo s re q u isito s q u e se e sta b le c e n a c o n tin u a c i n :

2 6 N o e st a u to riza d o e l tra n sp o rte d e e sta su sta n c ia e n c iste rn a s p o rt tile s n i e n
re c ip ie n te s in te rm e d io s p a ra g ra n e le s d e u n a c a p a c id a d m a y o r a 4 5 0 L , y a q u e
e x iste p e lig ro d e in ic ia c i n d e e x p lo si n c u a n d o se tra n sp o rta n v o l m e n e s
g ra n d e s.

1 4 4 N o e st n su je ta s a e sta n o rm a la s so lu c io n e s a c u o sa s q u e c o n tie n e n u n m x im o
d e l 2 4 % , e n v o lu m e n , d e a lc o h o l.

1 4 5 L a s b e b id a s a lc o h lic a s d e l g ru p o e m b a la je /e n v a se I I I q u e se tra n sp o rta n e n
re c ip ie n te s d e 2 5 0 L o m e n o s n o e st n su je ta s a e sta n o rm a , a n o se r q u e se
tra n sp o rte n p o r v a a re a .

1 4 6 L a s b e b id a s a lc o h lic a s d e l g ru p o e m b a la je /e n v a se I I q u e se tra n sp o rta n e n
re c ip ie n te s d e 5 L o m e n o s n o e st n su je ta s a e sta n o rm a , a n o se r q u e se
tra n sp o rte n p o r v a a re a o m a rtim a .

1 6 3 L a s su sta n c ia s e x p re sa m e n te m e n c io n a d a s e n e l lista d o d e su sta n c ia s p e lig ro sa s
n o se d e b e n tra n sp o rta r a l a m p a ro d e e ste n o m b re y d e sc rip c i n . L a s su sta n c ia s
q u e se tra n sp o rta n c o n fo rm e a ste p u e d en te n e r h a sta u n 2 0 % d e n itro c e lu lo sa ,
a c o n d ic i n d e q u e sta n o c o n te n g a m s d e u n 1 2 , 6 % , e n m a sa se c a , d e
n itr g e n o .

1 9 8 L a s so lu c io n e s d e n itro c e lu lo sa c o n u n m x im o d e 2 0 % d e n itro c e lu lo sa , se
p u e d e n tra n sp o rta r c o m o p in tu ra o c o m o tin ta d e im p re n ta , se g n se a e l c a so
(v e r N U 1 2 1 0 , N U 1 2 6 3 y N U 3 0 6 6 ).

2 2 0 A c o n tin u a c i n d e la d e sig n a c i n o fic ia l d e tra n sp o rte d e b e fig u ra r n ic a m e n te ,
e n tre p a r n te sis, e l n o m b re t c n ic o d e l c o m p o n e n te q u m ic o in fla m a b le d e e sta
so lu c i n o m e zc la .

2 2 1 L a s su sta n c ia s q u e se in c lu y a n e n e ste n o m b re y d e sc rip c i n n o d e b e n se r d e l
g ru p o e m b a la je /e n v a se I .

2 2 3 N o e st su je ta a e sta n o rm a la su sta n c ia a s d e sc rita c u y a s p ro p ie d a d e s q u m ic a s
o fsic a s so n ta le s q u e e n lo s e n sa y o s n o sa tisfa c e lo s c rite rio s e sta b le c id o s p a ra
d e fin ir la C la se o D iv isi n in d ic a d o s e n c o lu m n a 3 n i lo s d e c u a lq u ie r o tra C la se o
D iv isi n .
N C h 2 1 2 0 /3

2 3

2 3 6 L a s b o lsa s d e re sin a p o lie st ric a tie n e n d o s e le m e n to s: u n m a te ria l b sic o
(C la se 3 , g ru p o d e e m b a la je /e n v a se I I o I I I ) y u n a c tiv a d o r (p e r x id o o rg n ic o ). E l
p e r x id o o rg n ic o p u e d e se r d e lo s tip o s D , E o F y n o re q u ie re c o n tro l d e
te m p e ra tu ra . E l g ru p o e m b a la je /e n v a se d e b e se r e l I I o e l I I I , se g n lo s c rite rio s
d e la C la se 3 , a p lic a d o s a l m a te ria l b sic o .

2 4 3 E n e ste n o m b re y d e sc rip c i n se in c lu y e e l c o m b u stib le p a ra m o to re s y la
g a so lin a , in d e p e n d ie n te m e n te d e la s v a ria c io n e s d e v o la tilid a d .

2 4 7 L a s b e b id a s a lc o h lic a s q u e c o n te n g a n m s d e l 2 4 % , e n v o lu m e n , d e a lc o h o l
p e ro n o m s d e l 7 0 % , c u a n d o se tra n sp o rte n c o m o p a rte d e l p ro c e so d e
fa b ric a c i n , se p u e d e n tra n sp o rta r e n to n e le s d e m a d e ra d e c a p a c id a d n o m a y o r
a 5 0 0 L , e n la s c o n d ic io n e s sig u ie n te s:

a ) la e sta n q u e id a d d e lo s to n e le s d e b e n se r c o m p ro b a d o s y a ju sta d o s a n te s d e l
lle n a d o ;

b ) se d e b e d e ja r u n e sp a c io v a c o su fic ie n te (n o m e n o s d e l 3 % ) p a ra p e rm itir la
e x p a n si n d e l lq u id o ;

c ) lo s to n e le s se d e b e n tra n sp o rta r c o n la b o c a h a c ia a rrib a ;

d ) lo s to n e le s se d e b e n tra n sp o rta r e n c o n te n e d o re s q u e c u m p la n lo s re q u isito s
d e l C o n v e n io I n te rn a c io n a l so b re la se g u rid a d d e lo s c o n te n e d o re s (S C S ) e n
su fo rm a e n m e n d a d a . C a d a to n e l se d e b e su je ta r a u n b a stid o r h e c h o a
m e d id a y se d e b e c a lza r p o r lo s m e d io s a p ro p ia d o s a fin d e im p e d ir q u e se
d e sp la c e d e a lg n m o d o d u ra n te e l tra n sp o rte ; y

e ) c u a n d o se tra n sp o rte n a b o rd o d e n a v e s, lo s c o n te n e d o re s s lo se d e b e n
c o lo c a r e n e sp a c io s a b ie rto s.

2 7 4 P a ra fin e s d e d o c u m e n ta c i n y d e m a rca d o d e b u lto s, la d e sig n a c i n o fic ia l d e
tra n sp o rte se d e b e c o m p le ta r c o n e l n o m b re t c n ic o d e la su sta n c ia p e lig ro sa .

2 7 8 E sta s su sta n c ia s n o se d e b e n c la sific a r n i tra n sp o rta r a m e n o s q u e lo a u to ric e
la A u to rid a d C o m p e te n te , so b re la b a se d e lo s re su lta d o s d e la s p ru e b a s d e la
se rie 2 y u n a p ru e b a d e tip o c ) d e la se rie 6 c o n b u lto s p re p a ra d o s p a ra su
tra n sp o rte . L a A u to rid a d C o m p e te n te d e b e a sig n a r e l g ru p o e m b a la je /e n v a se
se g n lo s c rite rio s d e l c a p tu lo 2 . 3 y e l tip o d e e m b a la je /e n v a se u tiliza d o p a ra
la s p ru e b a s d e tip o c ) d e la se rie 6 (v e r R e c o m e n d a c io n e s R e la tiv a s a l
T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s P e lig ro sa s, R e g la m e n ta c i n M o d e lo d e la s N a c io n e s
U n id a s d e 2 0 0 1 ).

2 7 9 L a su sta n c ia se a sig n a a e sta c la sifica c i n o g ru p o d e e m b a la je /e n v a se so b re la
b a se d e e x p e rie n c ia s h u m a n a s m s q u e d e u n a a p lic a c i n e stric ta d e lo s c rite rio s
d e c la sific a c i n e sta b le c id o s e n e sta n o rm a .
N C h 2 1 2 0 /3

2 4

2 8 8 E sta s su sta n c ia s n o se d e b e n c la sific a r n i tra n sp o rta r a n o se r q u e c u e n te n c o n la
a u to riza c i n d e la A u to rid a d C o m p e te n te b a s n d o se e n lo s re su lta d o s d e la s
p ru e b a s d e la se rie 2 y u n a p ru e b a d e la se rie 6 c ) so b re e m b a la je s/e n v a se s e n la
m ism a situ a c i n e n q u e e st n p re p a ra d a s p a ra e l tra n sp o rte
(v e r R e c o m e n d a c io n e s R e la tiv a s a l T ra n sp o rte d e M e rc a n c a s P e lig ro sa s,
R e g la m e n ta c i n M o d e lo d e la N a c io n e s U n id a s d e 2 0 0 1 ).

N C h 2 1 2 0 /3

2 5

Anexo D
(I n fo rm a tiv o )

Guas GRE para las sustancias peligrosas pertenecientes
a la Clase 3: Lquidos inflamables

T ie n e n p rio rid a d la s d isp o sic io n e s re g la m e n ta ria s d e la A u to rid a d C o m p e te n te y lo
se a la d o e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d .

E n estas g u as h ay in fo rm aci n relativ a a la seg u rid ad , d a u n a g u a d e resp u esta a
em erg en cias y accio n es p ara situ acio n es d e in cen d io s, d erram es o fu g as y p rim ero s au x ilio s.

C a d a g u a e st d iv id id a e n tre s se c c io n e s p rin c ip a le s: la p rim e ra se c c i n d e sc rib e lo s
rie sg o s p o te n c ia le s q u e e l m a te ria l p o se e e n t rm in o s d e in c e n d io , d e e x p lo si n y e fe c to s
so b re la sa lu d lu e g o d e u n a e x p o sic i n . E l rie sg o p rin c ip a l o e l m s im p o rta n te e s e l q u e se
n o m b ra p rim e ro .

E l p e rso n a l d e re sp u e sta d e b e c o n su lta r p rim e ro e sta se c c i n , e sto p e rm ite to m a r
d e c isio n e s a c e rc a d e la p ro te c c i n d e l e q u ip o d e re sp u e sta a s c o m o ta m b i n d e la
p o b la c i n c irc u n d a n te .

L a se g u n d a se c c i n e n u n c ia m e d id a s p a ra la se g u rid a d p b lic a b a sa d a s e n e l m a te ria l
in v o lu c ra d o . D a in fo rm a c i n a c e rc a d e l a isla m ie n to in m e d ia to d e l lu g a r d e l in c id e n te ,
re c o m e n d a c io n e s p a ra la ro p a d e p ro te c c i n y e q u ip o s d e p ro te c c i n re sp ira to ria . T a m b i n
se d e ta lla n la s d ista n c ia s d e e v a c u a c i n p a ra p e q u e o s y g ra n d e s d e rra m e s y p a ra
situ a c io n e s d e in c e n d io (rie sg o d e fra g m e n ta c i n ). A su v e z h a c e re fe re n c ia a la s ta b la s d e
M a te ria le s c o n R ie sg o d e I n h a la c i n T x ic a (R I T ) y M a te ria le s R e a c tiv o s c o n e l A g u a
(M R A ). E sta s su sta n c ia s e st n e n la g u a c o rre sp o n d ie n te e n u n a ta b la d e D ista n c ia s d e
A isla m ie n to I n ic ia l y A c c i n P ro te c to ra .

L a te rc e ra se c c i n c u b re la s a c c io n e s d e re sp u e sta a e m e rg e n c ia , in c lu y e n d o lo s p rim e ro s
a u x ilio s. R e m a rc a p re c a u c io n e s e sp e c ia le s e n in c e n d io s, d e rra m e s y e x p o sic i n a
su sta n c ia s q u m ic a s. I n c lu y e re c o m e n d a c io n e s a c e rc a d e p rim e ro s a u x ilio s a re a liza r
m ie n tra s se so lic ita la a y u d a e sp e c ia liza d a .

D.1 Como usar la tabla de aislamiento inicial y distancias de accin protectora

L a s T a b la s D . 1 , D . 2 o D . 3 d e a isla m ie n to in ic ia l y d ista n c ia s d e a c c i n p ro te c to ra , su g ie re
la s d ista n c ia s tile s p a ra p ro te g e r a la p o b la c i n e n la s re a s d e d e rra m e q u e in v o lu c ra n
su sta n c ia s p e lig ro sa s q u e so n c o n sid e ra d o s v e n e n o so s/t x ic o s a l in h a la rse (R I T : rie sg o d e
in h a la c i n t x ic a ), in c lu y e n d o c ie rto s a g e n te s q u m ic o s u tiliza d o s e n g u e rra s), o q u e
p ro d u c e n g a se s t x ic o s c u a n d o e n tra e n c o n ta c to c o n e l a g u a . L a ta b la p ro p o rc io n a
p rim e ra s a c c io n e s a q u ie n e s re sp o n d e n p rim e ro a la e m e rg e n c ia , h a sta q u e e l p e rso n a l d e
N C h 2 1 2 0 /3

2 6

re sp u e sta t c n ic a m e n te c a lific a d o e st d isp o n ib le . L a s d ista n c ia s m u e stra n re a s q u e
p ro b a b le m e n te se p u e d e n v e r a fe c ta d a s d u ra n te lo s p rim e ro s 3 0 m in d e sp u s d e q u e la s
su sta n c ia s so n d e rra m a d a s y q u e p u e d e n a u m e n ta r c o n e l tie m p o .

a ) A n te s d e in ic ia r c u a lq u ie r a c c i n , e l re sp o n sa b le d e la s a c c io n e s d e re sp u e sta d e b e :

- I d e n tific a r la su sta n c ia p o r e l n m e ro d e la s N a c io n e s U n id a s y n o m b re ; si u n
n m e ro d e id e n tific a c i n n o se p u e d e e n c o n tra r, c o n e l n o m b re d e la su sta n c ia
e n c o n tra r su n m e ro e n N C h 3 8 2 .

- L e e r la g u a c o rre sp o n d ie n te a la su sta n c ia y a d o p ta r la s a c c io n e s d e e m e rg e n c ia
q u e se re c o m ie n d a n .

- O b se rv a r la d ire c c i n d e l v ie n to .

b ) B u sc a r e n la ta b la e l n m e ro d e id e n tific a c i n y e l n o m b re d e la su sta n c ia in v o lu c ra d a
e n e l a c c id e n te . A lg u n o s n m e ro s d e id e n tific a c i n tie n e n m s d e u n n o m b re . B u sc a r
e l n o m b re e sp e c fic o d e la su sta n c ia . (S i e l n o m b re d e l e m b a rq u e n o se e n c u e n tra y e n
la ta b la h a y m s d e u n n o m b re c o n e l m ism o n m e ro d e id e n tific a c i n , u sa r e l n o m b re
c o n la s m a y o re s d ista n c ia s p ro te c to ra s).

c ) D e te rm in a r si e l in c id e n te in v o lu c ra u n d e rra m e p e q u e o o u n d e rra m e g ra n d e y si e s
d e d a o d e n o c h e . G e n e ra lm e n te u n d e rra m e p e q u e o e s e l q u e in v o lu c ra u n so lo
e n v a se p e q u e o (p o r e je m p lo , h a sta u n ta m b o r d e 2 0 0 L ), c ilin d ro p e q u e o o u n a fu g a
p e q u e a e n u n e n v a se g ra n d e . U n d e rra m e g ra n d e e s a q u e l q u e in v o lu c ra u n d e rra m e
d e u n e n v a se g ra n d e , o m ltip le s d e rra m e s d e m u c h o s e n v a se s p e q u e o s. E l d a e s
c u a lq u ie r m o m e n to d e sp u s d e la sa lid a d e l so l y a n te s d e l a ta rd e c e r. L a n o c h e e s
c u a lq u ie r m o m e n to e n tre e l a ta rd e c e r y la sa lid a d e l so l.

L a re sp u e sta fre n te a u n in c id e n te c o n su sta n c ia s p e lig ro sa s d e b e se r p ro p o rc io n a l y
a d e c u a d a a l tip o d e in c id e n te . N o m o v iliza r re c u rso s h u m a n o s y m a te ria le s
in n e c e sa ria m e n te . E sto g e n e ra in c o n v e n ie n te s e in q u ie tu d e n la p o b la c i n . V a lo ra r
c o rre c ta m e n te la d ife re n c ia e n tre u n in c id e n te p e q u e o o g ra n d e .

d ) B u sc a r la d ista n c ia d e a isla m ie n to in ic ia l. I n d ic a r a to d a s la s p e rso n a s e n e l re a
a fe c ta d a , q u e se m u e v a n e n u n a d ire c c i n e n c o n tra d e l v ie n to , le jo s d e l d e rra m e a la
d ista n c ia e sp e c ific a d a e n m e tro s. L a zo n a d e a isla m ie n to in ic ia l d e fin e u n re a
a lre d e d o r d e l in c id e n te e n la c u a l la p o b la c i n p u e d e e sta r e x p u e sta a c o n c e n tra c io n e s
t x ic a s q u e p o n e n e n p e lig ro la v id a (v e r F ig u ra D . 1 ).
N C h 2 1 2 0 /3

2 7

e ) B u sc a r e n la ta b la la d ista n c ia d e a c c i n p ro te c to ra in ic ia l. L a ta b la ta m b i n d a la
d ista n c ia e n la d ire c c i n d e l v ie n to , e n k il m e tro s, p a ra la s c u a le s se d e b e n c o n sid e ra r
la s a c c io n e s d e p ro te c c i n p a ra u n d e term in a d o ta m a o d e d e rra m e d e su sta n c ia
p e lig ro sa , y a se a e n e l d a o e n la n o c h e . P o r m o tiv o s p r c tic o s, la zo n a d e a c c i n
p ro te c to ra (e l re a e n la q u e la g e n te e st e n rie sg o d e e x p o sic i n p e rju d ic ia l) e s u n
c u a d ra d o c u y o la rg o y a n c h o e s e l m ism o q u e la d ista n c ia e n la d ire c c i n d e l v ie n to
m o stra d a e n la ta b la . L a fo rm a d e l re a e n la c u a l se d e b e n to m a r la s a c c io n e s d e
p ro te c c i n se m u e stra e n F ig u ra D . 2 . E l d e rra m e se lo c a liza e n e l c e n tro d e l c rc u lo
p e q u e o . E l c rc u lo g ra n d e re p re se n ta la zo n a d e a isla m ie n to in ic ia l a lre d e d o r d e l
d e rra m e .

f) I n ic ia r la s a c c io n e s d e p ro te c c i n , si se p u e d e h a c e r sin a rrie sg a r la v id a . C o m e n za r
c o n la s p e rso n a s m s c e rc a n a s a l sitio d e d e rra m e . S e d e b e n m a n te n e r a le ja d o s d e l
lu g a r d e l a c c id e n te c o n e l v ie n to a fa v o r. C u a n d o u n a su sta n c ia q u e e s re a c tiv a c o n e l
a g u a y a l e n tra r e n c o n ta c to c o n sta p ro d u c e g a se s t x ic o s, si se d e rra m a e n u n ro o
c o rrie n te d e a g u a , la fu e n te d e g a s t x ic o se p u e d e m o v e r e n e l se n tid o d e la c o rrie n te
o se p u e d e e x te n d e r d e sd e e l p u n to d e l d e rra m e ro a b a jo a u n a d ista n c ia c o n sid e ra b le .

N C h 2 1 2 0 /3

2 8

1 . G u a 1 1 3
S O L I D O S N F L A M A B L E S T O X I C O S (H U M E D O S /E X P L O S I V O S D E S E N S I B I L I Z A D O S )

1 . 1 P E L I G R O S P O T E N C I A L E S

1 . 1 . 1 I n c e n d io o e x p lo si n

- M a te ria l c o m b u stib le /in fla m a b le .

- S e p u e d e in c e n d ia r p o r c a lo r, c h isp a s o lla m a s.

- E l m a te ria l se c o p u e d e e x p lo sa r si se e x p o n e a l c a lo r, la s lla m a s, la
fric c i n o e l im p a c to ; tr te lo c o m o e x p lo siv o . (G u a 1 1 2 ,
v e r N C h 2 1 2 0 /1 , A n e x o D ).

- M a n te n e r e l m a te ria l h m e d o c o n a g u a o tra ta rlo c o m o e x p lo siv o .

- L a s fu g a s re su lta n te s q u e c a e n a la s a lc a n ta rilla s p u e d e n c re a r
in c e n d io o p e lig ro d e e x p lo si n .

1 . 1 . 2 A la sa lu d

- A lg u n o s so n t x ic o s y p u e d e n se r fa ta le s si se in h a la n , se in g ie re n
o se a b so rb e n p o r la p ie l.

- E l c o n ta c to p u e d e c a u sa r q u e m a d u ra s, e n la p ie l y lo s o jo s.

- E l fu e g o p u e d e p ro d u c ir g a se s irrita n te s, c o rro siv o s y /o t x ic o s.

- L a s fu g a s re su lta n te s d e l c o n tro l d e in c e n d io o la d ilu c i n c o n
a g u a , p u e d e c a u sa r c o n ta m in a c i n .

1 . 2 S E G U R I D A D P U B L I C A

1 . 2 . 1 A c c io n e s

- Llam ar p rim ero al n m ero d e telfo n o d e resp u esta en caso d e
em erg en cia en la h o ja d e d ato s d e seg u rid ad . S i n o est d isp o n ib le o
n o h ay resp u esta, d irig irse a lo s n m ero s d e b o m b ero s y carab in ero s.

- A isla r e l re a d e l d e rra m e o fu g a in m e d ia ta m e n te , d e n tro d e lo
p o sib le , p o r lo m e n o s 1 0 0 m a la re d o n d a .

- M a n te n e r a le ja d o a l p e rso n a l n o a u to riza d o .

- P e rm a n e c e r e n la d ire c c i n d e l v ie n to .

- V e n tila r lo s e sp a c io s c e rra d o s a n te s d e e n tra r.
N C h 2 1 2 0 /3

2 9

1 . 2 . 2 R o p a p ro te c to ra

- U sa r e l e q u ip o d e a ire a u t n o m o d e p re si n p o sitiv a (S C B A ).

- E l tra je p a ra b o m b e ro s p ro p o rc io n a so la m e n te p ro te c c i n lim ita d a .

1 . 2 . 3 E v a c u a c i n

1 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

- C o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l d e 5 0 0 m a la re d o n d a .

1 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

- S i u n tan q u e, carro d e ferro carril, tan q u e o au to tan q u e est
in v o lu crad o en u n in cen d io , aislar a la red o n d a p o r lo m en o s
8 0 0 m .

1 . 3 R E S P U E S T A D E E M E R G E N C I A

1 . 3 . 1 F u e g o

1 . 3 . 1 . 1 I n c e n d io e n la c a rg a

- N o c o m b a tir e l in c e n d io c u a n d o lle g a a la c a rg a , p u e d e
e x p lo ta r.

- D e te n e r to d o e l tr fic o y d e sp e ja r e l re a p o r lo m e n o s
8 0 0 m a la re d o n d a y d e ja r q u e a rd a .

- N o m o v e r la c a rg a n i e l v e h c u lo , si la c a rg a h a sid o
e x p u e sta a l c a lo r.

1 . 3 . 1 . 2 I n c e n d io d e lla n ta o v e h c u lo

- U sa r b a sta n te a g u a , in u n d a r. S i n o h a y a g u a d isp o n ib le
u sa r CO
2
o p o lv o s q u m ic o s se c o s o b a rro .

- S i e s p o sib le y sin n in g n rie sg o , u tiliza r so p o rte s fijo s
p a ra m a n g u e ra s o c h iflo n e s re g u la d o re s a la m x im a
d ista n c ia p a ra p re v e n ir q u e e l in c e n d io se e x tie n d a a l
re a d e la c a rg a .

- P o n e r e sp e c ia l a te n c i n a l fu e g o d e la s lla n ta s, p o rq u e se
p u e d e n e n c e n d e r n u e v a m e n te .
N C h 2 1 2 0 /3

3 0

1 . 3 . 2 D e rra m e o fu g a

- E lim in a r to d a s la s fu e n te s d e ig n ic i n (n o fu m a r, n o u sa r b e n g a la s,
c h isp a s o lla m a s e n e l re a d e p e lig ro ).

- T o d o e l e q u ip o q u e se u se d u ra n te e l m a n e jo d e l p ro d u c to , d e b e
e sta r c o n e c ta d o e l c tric a m e n te a tie rra .

- N o to c a r n i c a m in a r so b re e l m a te ria l d e rra m a d o .

1 . 3 . 2 . 1 D e rra m e s p e q u e o s

- I n u n d a r e l re a c o n g ra n d e s c a n tid a d e s d e a g u a .

1 . 3 . 2 . 2 D e rra m e s g ra n d e s

- H u m e d e c e r ro c ia n d o c o n a g u a y a b rir u n d iq u e d e
c o n te n c i n p a ra su d e se c h o p o ste rio r.

- M an ten er el p ro d u cto h m ed o , co n tin u ar h u m ed ecien d o
a g re g a n d o le n ta m e n te g ra n d e s c a n tid a d e s d e a g u a .

1 . 3 . 3 P rim e ro s a u x ilio s

- M o v e r a la v c tim a a d o n d e se re sp ire a ire fre sc o .

- L la m a r a lo s se rv ic io s m d ic o s d e e m e rg e n c ia .

- A p lic a r re sp ira c i n a rtific ia l si la v c tim a n o re sp ira .

- S u m in istra r o x g e n o si re sp ira c o n d ific u lta d .

- Q u ita r y a isla r la ro p a y e l c a lza d o c o n ta m in a d o s.

- E n c a so d e c o n ta c to c o n la su sta n c ia , e n ju a g a r in m e d ia ta m e n te la
p ie l o lo s o jo s c o n a g u a c o rrie n te p o r lo m e n o s d u ra n te 2 0 m in .

- S e d eb e aseg u rar q u e el p erso n al m d ico ten g a co n o cim ien to d e lo s
m ateriales in v o lu crad o s, y to m en las p recau cio n es p ara p ro teg erse a
s m ism o s.
N C h 2 1 2 0 /3

3 1

2 . G U I A 1 2 7
L I Q U I D O S I N F L A M A B L E S (P O L A R /M E Z C L A B L E C O N A G U A )



- A lta m e n te in fla m a b le : se p u e d e in c e n d ia r f c ilm e n te p o r c a lo r,
c h isp a s o lla m a s.

- L o s v a p o re s p u e d e n fo rm a r m e zc la s e x p lo siv a s c o n e l a ire .

- L o s v a p o re s p u e d e n v ia ja r a u n a fu e n te d e e n c e n d id o y re g re sa r e n
lla m a s.

- L a m a y o ra d e lo s v a p o re s so n m s p e sa d o s q u e e l a ire , sto s se
d isp e rsa n a lo la rg o d e l su e lo y se ju n ta n e n la s re a s b a ja s o
c o n fin a d a s (a lc a n ta rilla s, s ta n o s, ta n q u e s).

- P elig ro d e ex p lo si n d e v ap o r en in terio res, ex terio res o en alcan tarillas.

- A q u ellas su stan cias co n la letra (P ) se p u ed en p o lim erizar
ex p lo siv am en te cu an d o se calien tan o se in v o lu cran en u n in cen d io .

- L a s fu g a s q u e c a e n a la s a lc a n ta rilla s p u e d e n c re a r in c e n d io o
p e lig ro d e e x p lo si n .

- L o s c o n te n e d o re s p u e d e n e x p lo ta r c u a n d o se c a lie n ta n .

- M u c h o s d e e sto s lq u id o s so n m s lig e ro s q u e e l a g u a .

2 . 1 . 2 A la sa lu d

- L a in h a la c i n o e l c o n ta c to d e la su sta n c ia p u e d e irrita r o q u e m a r la
p ie l y o jo s.

- E l fu e g o p ro d u c e g a se s irrita n te s, c o rro siv o s y /o t x ic o s.

- L o s v a p o re s p u e d e n c a u sa r m a re o s o so fo c a c i n .

- L a s fu g a s re su lta n te s d e l c o n tro l d e in c e n d io p u e d e n c a u sa r
c o n ta m in a c i n .
N C h 2 1 2 0 /3

3 2


2 . 2 . 1 A c c io n e s

- L la m a r p rim e ro a l n m e ro d e te l fo n o d e re sp u e sta e n c a so d e
e m e rg e n c ia e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d . S i n o e st d isp o n ib le o
n o h a y re sp u e sta , d irig irse a lo s n m e ro s d e b o m b e ro s y c a ra b in e ro s.

p o sib le , p o r lo m e n o s 2 5 m a 5 0 m a la re d o n d a .



- S e d e b e m a n te n e r a le ja d o d e la s re a s b a ja s.





2 . 2 . 3 E v a c u a c i n

2 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

- C o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l a fa v o r d e l v ie n to d e p o r
lo m e n o s 3 0 0 m .

2 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

- S i u n ta n q u e , c a rro d e fe rro c a rril o a u to ta n q u e e st
in v o lu c ra d o e n u n in c e n d io , a isla r a la re d o n d a p o r lo
m e n o s 8 0 0 m ta m b i n c o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l a la
re d o n d a a 8 0 0 m .


2 . 3 . 1 F u e g o

PRECAUCION - Todos estos productos tienen un punto de incendio
muy bajo: el uso de roco de agua cuando se combate el fuego, puede
ser ineficaz.
N C h 2 1 2 0 /3

3 3

2 . 3 . 1 . 1 I n c e n d io s p e q u e o s

- P o lv o s q u m ic o s se c o s, CO
2
, ro c o d e a g u a o e sp u m a
re siste n te a l a lc o h o l.

2 . 3 . 1 . 2 I n c e n d io s g ra n d e s

- U sa r ro c o d e a g u a , n ie b la o e sp u m a re g u la r.

- U sa r ro c o d e a g u a . N o u sa r c h o rro s d ire c to s.

- M o v e r lo s c o n te n e d o re s d e l re a d e fu e g o si lo p u e d e
h a c e r sin n in g n rie sg o .

2 . 3 . 1 . 3 I n c e n d io q u e in v o lu c ra ta n q u e s o v a g o n e s o re m o lq u e s y su s
c a rg a s

- C o m b atir el in cen d io d esd e u n a d istan cia m x im a o u tilizar
so p o rtes fijo s p ara m an g u eras o ch iflo n es reg u lad o res.

- E n fria r lo s c o n te n e d o re s c o n c h o rro s d e a g u a h a sta
m u c h o d e sp u s q u e e l fu e g o se h a y a e x tin g u id o .

- S e d e b e re tira r in m e d ia ta m e n te si sa le u n so n id o
c re c ie n te d e lo s m e c a n ism o s d e se g u rid a d d e la s v e n tila s
o si e l ta n q u e se c o m ie n za a d e c o lo ra r.

- S ie m p re se d e b e m a n te n e r a le ja d o d e ta n q u e s e n v u e lto s
e n fu e g o .

- P a ra in c e n d io m a siv o se d e b e n u tiliza r lo s so p o rte s fijo s
p a ra m a n g u e ra s o lo s c h iflo n e s re g u la d o re s; si e sto n o e s
p o sib le , se d e b e re tira r d e l re a y d e ja r q u e a rd a .





- D e te n e r la fu g a , e n c a so d e p o d e r h a c e rlo sin rie sg o .

- P re v e n ir la e n tra d a h a c ia v a s n a v e g a b le s, a lc a n ta rilla s, s ta n o s o
re a s c o n fin a d a s.
N C h 2 1 2 0 /3

3 4

- S e p u e d e u sa r e sp u m a su p re so ra d e v a p o r p a ra re d u c ir v a p o re s.

- A b so rb e r c o n tie rra se c a , a re n a u o tro m a te ria l a b so rb e n te n o
c o m b u stib le y tra n sfe rirlo a c o n te n e d o re s.

- U sa r h e rra m ie n ta s lim p ia s a p ru e b a d e c h isp a s p a ra re c o g e r e l
m a te ria l a b so rb id o .


- C o n stru ir u n d iq u e m s a d e la n te d e l d e rra m e lq u id o p a ra
su d e se c h o p o ste rio r.

- E l ro c o d e a g u a p u e d e re d u c ir e l v a p o r p e ro n o p u e d e
p re v e n ir la ig n ic i n e n e sp a c io s c e rra d o s.








- L a v a r la p ie l c o n a g u a y ja b n .

- M a n te n e r a la v c tim a e n re p o so y c o n te m p e ra tu ra c o rp o ra l
n o rm a l. M a n te n e r a la v c tim a b a jo o b se rv a c i n .

s m ism o s.

N C h 2 1 2 0 /3

3 5

3 . G U I A 1 2 8
L I Q U I D O S I N F L A M A B L E S (N O P O L A R /N O M E Z C L A B L E S C O N A G U A )





lla m a s.


- P e lig ro d e e x p lo si n d e v a p o r e n in te rio re s, e x te rio re s o e n
a lc a n ta rilla s.





- L a su sta n c ia p u e d e se r tra n sp o rta d a c a lie n te .

3 . 1 . 2 A la sa lu d

p ie l y o jo s.



- L a s fu g a s re su lta n te s d e l c o n tro l d e in c e n d io o la d ilu c i n c o n a g u a
p u e d e c a u sa r c o n ta m in a c i n .
N C h 2 1 2 0 /3

3 6


3 . 2 . 1 A c c io n e s


- A islar el rea d el d erram e o fu g a in m ed iatam en te, d e n tro d e lo
p o sib le , p o r lo m en o s 2 5 m a 5 0 m a la re d o n d a .








3 . 2 . 3 E v a c u a c i n

3 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

lo m e n o s 3 0 0 m .

3 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

m e n o s 8 0 0 m ta m b i n c o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l a
la re d o n d a a 8 0 0 m .


3 . 3 . 1 F u e g o

ser ineficaz.
N C h 2 1 2 0 /3

3 7


2
re g u la r.





3 . 3 . 1 . 3 I n c e n d io q u e in v o lu c ra ta n q u e s o v a g o n e s o re m o lq u e s y
su s c a rg a s

- C o m b a tir e l in c e n d io d e sd e u n a d ista n c ia m x im a o
u tiliza r so p o rte s fijo s p a ra m a n g u e ra s o c h iflo n e s
re g u la d o re s.



e n fu e g o .






N C h 2 1 2 0 /3

3 8
















- M an ten er a la v ctim a en rep o so y co n tem p eratu ra co rp o ral n o rm al.

- M a n te n e r a la v c tim a b a jo o b se rv a c i n .

s m ism o s.
N C h 2 1 2 0 /3

3 9

4 . G U I A 1 2 9
L I Q U I D O S I N F L A M A B L E S (P O L A R M E Z C L A B L E S /N O C I V O )





lla m a s.


- P e lig ro d e e x p lo si n d e v a p o r e n in te rio re s, e x te rio re s o e n
a lc a n ta rilla s.





4 . 1 . 2 A la sa lu d

- P u e d e c a u sa r e fe c to s t x ic o s si se in h a la o a b so rb e p o r la p ie l.

p ie l y o jo s.



N C h 2 1 2 0 /3

4 0


4 . 2 . 1 A c c io n e s


- A islar el re a d e l d e rra m e o fu g a in m e d ia ta m e n te , d e n tro d e lo
p o sib le , p o r lo m e n o s 5 0 m a 1 0 0 m a la re d o n d a .








4 . 2 . 3 E v a c u a c i n

4 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

lo m e n o s 3 0 0 m .

4 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io



4 . 3 . 1 F u e g o

ser ineficaz.
N C h 2 1 2 0 /3

4 1


2

- N o u sar ex tin to res d e p ro d u cto s q u m ico s seco s, p ara
co n tro lar fu eg o s q u e in v o lu cren n itro m etan o o n itro etan o .


- U sar ro co d e ag u a, n ieb la o esp u m a resisten te al alco h o l.

- N o u sa r c h o rro s d ire c to s.


c a rg a s

re g u la d o re s.



e n fu e g o .





N C h 2 1 2 0 /3

4 2
















- M an ten er a la v ctim a en rep o so y co n tem p eratu ra co rp o ral n o rm al.

- L o s e fe c to s d e e x p o sic i n a la su sta n c ia p o r (in h a la c i n , in g e sti n
o c o n ta c to c o n la p ie l) se p u e d e n p re se n ta r e n fo rm a re ta rd a d a .

s m ism o s.
N C h 2 1 2 0 /3

4 3

5 . G U I A 1 3 0
L I Q U I D O S I N F L A M A B L E S (N O P O L A R /N O M E Z C L A B L E S C O N A G U A /N O C I V O )





lla m a s.



- A q u e lla s su sta n c ia s d e sig n a d a s c o n la le tra (P ) se p u e d e n
p o lim e riza r e x p lo siv a m e n te c u a n d o se c a lie n ta n o se in v o lu c ra n e n
u n in c e n d io .




5 . 1 . 2 A la sa lu d

- P u e d e c a u sa r e fe c to s t x ic o s si se in h a la o a b so rb e p o r la p ie l.

p ie l y o jo s.



N C h 2 1 2 0 /3

4 4


5 . 2 . 1 A c c io n e s


p o sib le , p o r lo m en o s 5 0 m a 1 0 0 m a la re d o n d a .








5 . 2 . 3 E v a c u a c i n

5 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

lo m e n o s 3 0 0 m .

5 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io



5 . 3 . 1 F u e g o

ser ineficaz.
N C h 2 1 2 0 /3

4 5


2
re g u la r.



- N o u sa r c h o rro s d ire c to s.


c a rg a s.

re g u la d o re s.



e n fu e g o .






N C h 2 1 2 0 /3

4 6
















n o rm a l.

- L o s e fe c to s d e e x p o sic i n a la su sta n c ia p o r (in h a la c i n , in g e sti n
o c o n ta c to c o n la p ie l) se p u e d e n p re se n ta r e n fo rm a re ta rd a d a .

s m ism o s.
N C h 2 1 2 0 /3

4 7

6 . G U I A 1 3 1
L I Q U I D O S I N F L A M A B L E S T O X I C O S


6 . 1 . 1 A la sa lu d

- T x ic o ; p u e d e se r fa ta l si se in h a la , se in g ie re o se a b so rb e p o r la
p ie l.

- L a in h a la c i n o e l c o n ta c to d e a lg u n a s d e e sta s su sta n c ia s irrita o
q u e m a la p ie l y o jo s.






- L o s v a p o re s p u e d e n fo rm a r m e zcla s e x p lo siv a s c o n e l a ire .

lla m a s.


- P e lig ro d e e x p lo si n d e v a p o r y d e e n v e n e n a m ie n to e n in te rio re s,
e x te rio re s o e n a lc a n ta rilla s.

u n in c e n d io .

- L a s fu g a s q u e c a e n a la s a lc a n ta rilla s p u e d e n p ro v o c a r in c e n d io o

- L o s c o n te n e d o re s p u e d e n e x p lo sio n a r c u a n d o se c a lie n ta n .

N C h 2 1 2 0 /3

4 8


6 . 2 . 1 A c c io n e s


p o sib le , p o r lo m en o s 1 0 0 m a 2 0 0 m a la re d o n d a .







- U sa r ro p a p ro te c to ra c o n tra lo s p ro d u c to s q u m ic o s, la c u a l e st
e sp e c fic a m e n te re c o m e n d a d a p o r e l fa b ric a n te . E sta p ro p o rc io n a
p o c a o n in g u n a p ro te c c i n t rm ic a .

- La ro p a d e p ro tecci n estru ctu ral d e b o m b ero s p ro v ee p ro tecci n
lim itad a en situ acio n es d e in cen d io , p u ed e n o ser efectiv a en
situ acio n es d e d erram e.

6 . 2 . 3 E v a c u a c i n

6 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

- V er T ab la D . 1 p ara las su stan cias N N U 1 2 5 1 y N U 3 0 7 9 .
P a ra la s o tra s su sta n c ia s a u m e n ta r c o m o se a n e c e sa rio e n
la d ire c c i n d e l v ie n to , la d ista n c ia d e a isla m ie n to
m o stra d a e n S e g u rid a d P b lic a .

6 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

- S i u n tan q u e, c a rro d e ferro carril o au to tan q u e est
in v o lu crad o en u n in cen d io , aislar a la red o n d a p o r lo m en o s
8 0 0 m , tam b in co n sid erar la ev acu aci n in icial a la red o n d a
a 8 0 0 m .
N C h 2 1 2 0 /3

4 9


6 . 3 . 1 F u e g o

PRECAUCION - Todos estos productos tienen un punto de encendido
muy bajo: el uso de roco de agua cuando se combate el fuego, puede ser
ineficaz.


- P o lv o s q u m ico s seco s, CO
2
, ro co d e ag u a o esp u m a
resisten te al alco h o l.


- U sa r ro c o d e ag u a, n ieb la o esp u m a resisten te al alco h o l.

- M o v er lo s co n ten ed o res d el rea d e fu eg o si lo p u ed e h acer
sin n in g n riesg o .

- H acer u n d iq u e d e co n ten ci n p ara el ag u a q u e co n tro la el
fu eg o y su d esech o p o sterio r; n o d esp arram ar la su stan cia.

- U tilizar ro co d e a g u a . N o u sa r c h o rro s d ire c to s.

c a rg a s

- C o m b a tir e l in c e n d io d e sd e u n a d ista n c ia m x im a o u tiliza r
so p o rte s fijo s p a ra m a n g u e ras o c h iflo n e s re g u la d o re s.

m u c h o d e sp u s q u e e l fu e g o se h a y a e x tin g u id o

- S e d e b e re tira r in m e d ia ta m e n te si sa le u n so n id o c re c ie n te
d e lo s m e c a n ism o s d e se g u rid a d d e la s v e n tila s o si e l
ta n q u e se c o m ie n za a d e c o lo ra r.

e n fu e g o .

p o sib le , se d e b e re tira r d el re a y d e ja r q u e a rd a .
N C h 2 1 2 0 /3

5 0


- S e d e b e n u sa r tra je s p ro te c to re s d e e n c a p su la m ie n to to ta l c o n tra e l
v a p o r, e n d e rra m e s y fu g a s sin fu e g o s.








- A b so rb e r c o n tie rra se c a , a re n a u o tro m a te ria l a b so rb e n te
n o c o m b u stib le y tra n sfe rirlo a c o n te n e d o re s p a ra su
d e se c h o p o ste rio r.

- U sa r h e rra m ie n ta s lim p ia s q u e n o p ro d u zc a n c h isp a s p o r
e le c tric id a d e st tic a p a ra re c o g e r e l m a te ria l a b so rb id o .







N C h 2 1 2 0 /3

5 1

- N o u sar el m to d o d e resp iraci n b o ca a b o ca si la v ctim a in g iri o
in h al la su stan cia: p ro p o rcio n ar la resp iraci n artificial co n la ay u d a d e
u n a m scara d e b o lsillo co n u n a v lv u la d e u n a so la v a u o tro
d isp o sitiv o m d ico d e resp iraci n .




- L a v a r la p ie l c o n a g u a y ja b n

- M a n te n e r a la v c tim a e n re p o so y c o n te m p e ra tu ra c o rp o ra l n o rm a l.

- L o s e fe c to s d e e x p o sic i n a la su sta n c ia p o r (in h a la c i n , in g e sti n o
c o n ta c to c o n la p ie l) se p u e d e n p re se n ta r e n fo rm a re ta rd a d a .

m ateriales in v o lu crad o s, y to m en las p recau cio n es p ara p ro teg erse a s
m ism o s.

Tabla D.1 - Distancias de aislamiento inicial y accin protectora

GUIA 131 DERRAMES PEQUEOS
(De un envase pequeo o una fuga pequea
de un envase grande)
DERRAMES GRANDES
(De un envase grande o de muchos
envases pequeos)
Luego proteger a las personas
en la direccin del
viento durante
en la direccin del
viento durante
Nmero de
identificacin
Nombre de la sustancia
Primero aislar
a la redonda
DIA N O C H E
Primero aislar
a la redonda
DIA NOCHE
1 2 5 1 M e tilv in ilc e to n a
1 2 5 1
M e tilv in ilc e to n ,
e sta b iliza d a
1 5 5 m 1 , 3 k m 3 , 4 k m 9 1 5 m 8 , 7 k m 1 1 , 0 + k m
3 0 7 9 M e ta c rilo n itrilo , in h ib id o 3 0 m 0 , 2 k m 0 , 5 k m 6 0 m 0 , 6 k m 1 , 6 k m
+ sig n ifica q u e la d istan cia p u ed e ser m ay o r en ciertas co n d icio n es atm o sf ricas.

7 . G U I A 1 3 2
L I Q U I D O S I N F L A M A B L E S C O R R O S I V O S



- M a te ria le s c o m b u stib le s/in fla m a b le s.

- S e p u e d e in c e n d ia r p o r c a lo r, c h isp a s o lla m a s.
N C h 2 1 2 0 /3

5 2

- L o s v a p o re s p u e d e n fo rm a r m e zcla s e x p lo siv a s c o n e l a ire .

lla m a s.



u n in c e n d io .


- L o s c o n te n e d o re s p u e d e n e x p lo sio n a r c u a n d o se c a lie n ta n .


7 . 1 . 2 A la sa lu d

- P u e d e c a u sa r e fe c to s t x ic o s si se in h a la o se in g ie re .

- E l c o n ta c to c o n la su sta n c ia s p u e d e c a u sa r se v e ra s q u e m a d u ra s e n
la p ie l y o jo s.





7 . 2 . 1 A c c io n e s

n o h a y re sp u e sta , d irig irse a lo s n m e ro s d e b o m b e ro s y
c a ra b in e ro s.

p o sib le , p o r lo m e n o s 5 0 m a 1 0 0 m a la re d o n d a .

- M a n te n e r a le ja d o a l p e rso n a l n o a u to riza d o
N C h 2 1 2 0 /3

5 3

- P e rm a n e c e r e n la d ire c c i n d e l v ie n to






- E l traje d e b o m b ero s p ro p o rcio n a so lam en te p ro tecci n lim itad a en
situ acio n es d e in cen d io , p u ed e n o ser efectiv a en situ acio n es d e
d erram e.

7 . 2 . 3 E v a c u a c i n

7 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

- V er T ab la D . 2 p ara el N N U 1 7 1 7 . P ara las o tras
su stan cias a u m e n ta r c o m o se a n e c e sa rio e n la d ire c c i n
d e l v ie n to , la d ista n c ia d e a isla m ie n to se a la d a e n
S e g u rid a d P b lic a .

7 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

m e n o s 8 0 0 m ta m b i n c o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l a la
re d o n d a a 8 0 0 m .


7 . 3 . 1 F u e g o

- A lg u n a s d e e sta s su sta n c ia s p u e d e n re a c c io n a r v io le n ta m e n te c o n e l
a g u a .


2
N C h 2 1 2 0 /3

5 4


- U sa r ro c o d e a g u a , n ie b la o e sp u m a re siste n te a l a lc o h o l.


- H a c e r u n d iq u e d e c o n te n c i n p a ra e l a g u a q u e c o n tro la e l
fu e g o y su d e se c h o p o ste rio r; n o d e sp a rra m a r la
su sta n c ia .

- N o in tro d u c ir a g u a e n lo s c o n te n e d o re s.

c a rg a s

- C o m b a tir e l in c e n d io d e sd e u n a d ista n c ia m x im a o u tiliza r
so p o rte s fijo s p a ra m a n g u e ras o c h iflo n e s re g u la d o re s.


- S e d e b e re tira r in m e d ia ta m e n te si sa le u n so n id o c re c ie n te
d e lo s m e c a n ism o s d e se g u rid a d d e la s v e n tila s o si e l
ta n q u e se c o m ie n za a d e c o lo ra r.

e n fu e g o .

p o sib le , se d e b e re tira r d el re a y d e ja r q u e a rd a .


- S e d e b e n u sa r tra je s p ro te c to re s d e e n c a p su la m ie n to to ta l c o n tra e l
v a p o r, e n d e rra m e s y fu g a s sin fu e g o s.




N C h 2 1 2 0 /3

5 5



c o m b u stib le y tra n sfe rirlo a c o n te n e d o re s (e x c e p to p a ra h id ra c in a ).

- U sa r h e rra m ie n ta s lim p ia s a p ru eb a d e c h isp a s p a ra re c o g e r e l








- N o u sa r e l m to d o d e re sp ira c i n b o c a a b o c a si la v c tim a in g iri o
in h a l la su sta n c ia : p ro p o rc io n a r la re sp ira c i n a rtific ia l c o n la a y u d a
d e u n a m sc a ra d e b o lsillo c o n u n a v lv u la d e u n a so la v a u o tro
d isp o sitiv o m d ic o d e re sp ira c i n .





- M a n te n e r a la v c tim a e n re p o so y c o n te m p e ra tu ra c o rp o ra l n o rm a l.

- L o s e fe c to s d e e x p o sic i n a la su sta n c ia p o r (in h a la c i n , in g e sti n o
c o n ta c to c o n la p ie l) se p u e d e n p re se n ta r e n fo rm a re ta rd a d a .
N C h 2 1 2 0 /3

5 6

s m ism o s.


(De un envase pequeo o una fuga pequea de
un envase grande)
DERRAMES GRANDES
(De un envase grande o de muchos envases
pequeos)
en la direccin del viento
durante
durante
Nmero de
Identificacin
Primero aislar
a la redonda
DIA NOCHE
Primero aislar
a la redonda
DIA NOCHE
1 7 1 7 C lo ru ro d e A c e tilo
(cu an d o es d erram ad o e n
a g u a )
3 0 m 0 , 2 k m 0 , 3 k m 9 5 m 1 , 0 k m 2 , 7 k m

8 . G U I A 1 4 0
O X I D A N T E S



- E sta s su sta n c ia s a c e le ra n su c o m b u sti n c u a n d o se in v o lu c ra n e n
u n in c e n d io .

- A lg u n as se p u ed en d esco m p o n er ex p lo siv am en te cu an d o se calien tan
o se in v o lu c ra n e n u n in c e n d io .

- P u e d e e x p lo sa r p o r c a lo r o c o n ta m in a c i n .

- A lg u n a s d e e sta s su sta n c ia s re a c c io n a r n e x p lo siv a m e n te c o n
h id ro c a rb u ro s (c o m b u stib le s).

- P u e d e n e n c e n d e r o tro s m a te ria le s c o m b u stib le s (m a d e ra , p a p e l,
a c e ite , ro p a , e tc . ).


- L a fu g a re su lta n te d e l c o n tro l p u e d e c re a r in c e n d io o p e lig ro d e
e x p lo si n .

8 . 1 . 2 A la sa lu d

- L a in h a la c i n , in g e sti n o c o n ta c to (p ie l y o jo s) c o n lo s v a p o re s o
c o n la su sta n c ia p u e d e c a u sa r d a o s se v e ro s, q u e m a d u ra s o la
m u e rte .

N C h 2 1 2 0 /3

5 7

- L a s fu g a s re su lta n te s d e l c o n tro l d e l in c e n d io p u e d e n c a u sa r
c o n ta m in a c i n .


8 . 2 . 1 A c c io n e s


p o sib le , p o r lo m en o s 1 0 m a 2 0 m a la re d o n d a .








8 . 2 . 3 E v a c u a c i n

8 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

lo m e n o s 1 0 0 m .

8 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

m e n o s a 8 0 0 m ; ta m b i n c o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l
a la re d o n d a a 8 0 0 m .
N C h 2 1 2 0 /3

5 8


8 . 3 . 1 F u e g o


- U sa r a g u a . N o u sa r p o lv o s q u m ic o s se c o s o e sp u m a . E l
u so d e CO
2
y H a lo n p u e d e p ro v e e r u n c o n tro l lim ita d o .


- I n u n d a r e l re a d e in c e n d io c o n a g u a a d ista n c ia .


- N o m o v e r la c a rg a n i e l v e h c u lo , si la c a rg a h a sid o
e x p u e sta a l c a lo r.

re g u la d o re s.


- S e d eb e m an ten er alejad o d e tan q u es en v u elto s en fu eg o .

p a ra m a n g u e ra s o lo s c h iflo n e s; si e sto n o e s p o sib le se
d e b e re tira r e l re a y d e ja r q u e a rd a .


- D e b e m a n te n e r lo s m a te ria le s c o m b u stib le s (m a d e ra s, p a p e l,
a c e ite , e tc . ) le jo s d e l m a te ria l d e rra m a d o .

- N o to c a r lo s c o n te n e d o re s d a a d o s o e l m a te ria l d e rra m a d o a
m e n o s q u e e st u sa n d o la ro p a p ro te c to ra a d e c u a d a .


N C h 2 1 2 0 /3

5 9

8 . 3 . 2 . 1 D e rra m e s se c o s p e q u e o s

- C o n u n a p a la lim p ia , c o lo c a r e l m a te ria l e n u n c o n te n e d o r
lim p io y se c o y c u b rir h o lg a d a m e n te ; q u ita r lo s
c o n te n e d o re s d e l re a d e l d e rra m e .

8 . 3 . 2 . 2 D e rra m e s p e q u e o s d e lq u id o s

- U sa r u n m a te ria l n o c o m b u stib le , c o m o v e rm ic u lita ,
a re n a o tie rra p a ra a b so rb e r e l p ro d u c to y p o n e rlo e n u n
c o n te n e d o r p a ra su d e se c h o p o ste rio r.



- D e sp u s d e la re c u p e ra c i n d e l p ro d u c to , la v a r e l re a
c o n a g u a .







- E n c a so d e c o n ta c to c o n la su sta n c ia , e n ju a g a r la p ie l o lo s o jo s
c o n a g u a c o rrie n te p o r lo m e n o s 2 0 m in .

n o rm a l.

s m ism o s.
N C h 2 1 2 0 /3

6 0

9 . G U I A 1 5 5
S U S T A N C I A S T O X I C A S Y /O C O R R O S I V A S
(I N F L A M A B L E S /S E N S I B L E S A L A G U A )



- A lta m e n te I n fla m a b le : se p u e d e in c e n d ia r f c ilm e n te p o r c a lo r,

- L o s v a p o re s fo rm a n m e zc la s e x p lo siv a s c o n e l a ire : p e lig ro d e
e x p lo si n e n in te rio re s, e x te rio re s y a lc a n ta rilla s.


- L o s v a p o re s p u e d e n v ia ja r a u n a fu e n te d e in c e n d io y re g re sa r e n
lla m a s.

- L a su sta n c ia re a c c io n a c o n e l a g u a (a lg u n a s v e c e s v io le n ta m e n te )
d e sp id ie n d o g a se s c o rro siv o s y /o t x ic o s.

- E l c o n ta c to c o n m e ta le s p u e d e d e sp re n d e r h id r g e n o g a se o so
in fla m a b le .

- L o s c o n te n e d o re s p u e d e n e x p lo ta r c u a n d o se c a lie n ta n o si se
c o n ta m in a n c o n a g u a .

9 . 1 . 2 A la sa lu d

- T x ic o ; la in h a la c i n , la in g e sti n o c o n ta c to d e lo s v a p o re s,
p o lv o s o su sta n c ia s c o n la p ie l o lo s o jo s, p u e d e c a u sa r le sio n e s
se v e ra s, q u e m a d u ra s o la m u e rte .

- Lo s b ro m o acetato s y clo ro acetato s so n ex trem ad am en te lacrim g en o s
e irrita n te s.

- L a re a c c i n c o n a g u a o a ire h m e d o p u e d e p ro d u c ir g a se s t x ic o s,
c o rro siv o s e in fla m a b le s.

- L a re a c c i n c o n a g u a p u e d e g e n e ra r m u c h o c a lo r, e l c u a l
a u m e n ta r la c o n c e n tra c i n d e h u m o s e n e l a ire .


- L a s fu g a s re su lta n te s d e l c o n tro l d e l in c e n d io o la d ilu c i n c o n
a g u a , p u e d e n se r c o rro siv a s y /o t x ic a s y c a u sa r c o n ta m in a c i n .
N C h 2 1 2 0 /3

6 1


9 . 2 . 1 A c c io n e s


p o sib le , p o r lo m en o s 5 0 m a 1 0 0 m a la re d o n d a .




- V e n tila r la s re a s e n c e rra d a s.




- E l traje d e b o m b ero s p ro p o rcio n a so lam en te p ro tecci n lim itad a en
situ acio n es d e in cen d io , p u ed e n o ser efectiv a en situ acio n es d e
d erram e.

9 . 2 . 3 E v a c u a c i n

9 . 2 . 3 . 1 D e rra m e

- V e r T a b la D . 3 p a ra la s su sta n c ia s N N U 1 1 6 2 ,
N U 1 2 5 0 , N U 1 2 9 8 , N U 2 4 8 1 , N U 2 4 8 3 , N U 2 4 8 6 ,
N U 2 6 0 5 y N U 2 9 8 5 . P a ra la s o tra s su sta n c ia s,
a u m e n ta r c o m o se a n e c e sa rio e n la d ire c c i n d e l v ie n to ,
la d ista n c ia d e a isla m ie n to m o stra d a e n S e g u rid a d
P b lic a .

9 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

m e n o s a 8 0 0 m ; ta m b i n c o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l
a la re d o n d a a 8 0 0 m .
N C h 2 1 2 0 /3

6 2


9 . 3 . 1 F u e g o

N O T A - L a m a y o ra d e la s e sp u m a s re a c c io n a n c o n e l m a te ria l y d e sp id e n g a se s
c o rro siv o s/t x ic o s.


- U sa r p o lv o s q u m ic o s se c o s, CO
2
, a re n a se c a , e sp u m a


- U sa r ro c o d e a g u a , n ie b la o e sp u m a re siste n te a l
a lc o h o l.

- P a ra c lo ro sila n o s, n o u sa r a g u a , u sa r e sp u m a A F F F
re siste n te a l a lc o h o l c o m o m e d io d e e x p a n si n .



c a rg a s

u tiliza r lo s so p o rte s fijo s p a ra m a n g u e ra s o lo s c h iflo n e s
re g u la d o re s.



c re c ie n te d e lo s m e c a n ism o s d e se g u rid a d d e la s
v e n tila s, o si e l ta n q u e se e m p ie za a d e c o lo ra r.

- S e d e b e m a n te n e r a le ja d o d e ta n q u e s e n v u e lto s e n
fu e g o .


N C h 2 1 2 0 /3

6 3

- T o d o e l e q u ip o q u e u se d u ra n te la m a n ip u la c i n d e l p ro d u c to , d e b e

- N o to c a r lo s c o n te n e d o re s d a a d o s o e l m a te ria l d e rra m a d o a
m e n o s q u e e st u sa n d o la ro p a p ro te c to ra a d e c u a d a .

- D e te n e r la fu g a e n c a so d e p o d e r h a c e rlo sin rie sg o .


- P a ra c lo ro sila n o s, u sa r e sp u m a A F F F -e sp u m a re siste n te a l a lc o h o l
c o m o m e d io d e e x p a n si n p a ra re d u c ir v a p o re s.

- N o d e rra m a r a g u a so b re la su sta n c ia e sp a rc id a o d e n tro d e lo s
c o n te n e d o re s.

- U sa r ro c o d e a g u a p a ra re d u c ir lo s v a p o re s; o d e sv ia r la n u b e d e
v a p o r a la d e riv a . E v ita r q u e flu jo s d e a g u a e n tre n e n c o n ta c to c o n
la su sta n c ia d e rra m a d a .

- P re v e n ir la e n tra d a h a c ia la s v a s n a v e g a b le s, a lc a n ta rilla s, s ta n o s
o re a s c o n fin a d a s.


- C u b rir c o n tie rra se c a , a re n a se c a u o tro m a te ria l
a b so rb e n te n o c o m b u stib le se g u id o d e u n a l m in a d e
p l stic o p a ra d ism in u ir la e x p a n si n o e l c o n ta c to c o n la
llu v ia .

- U sa r h e rra m ie n ta s lim p ia s a p ru e b a d e c h isp a s p a ra
re c o g e r e l m a te ria l y d e p o sita rlo e n c o n te n e d o re s
fo rra d o s d e p l stic o p a ra su d e se c h o p o ste rio r.





- N o u sa r e l m to d o d e re sp ira c i n b o c a a b o c a si la v c tim a in g iri o
in h a l la su sta n c ia : p ro p o rc io n a r la re sp ira c i n a rtific ia l c o n la
a y u d a d e u n a m sc a ra d e b o lsillo c o n u n a v lv u la d e u n a so la v a u
o tro d isp o sitiv o m d ic o d e re sp ira c i n .

N C h 2 1 2 0 /3

6 4


p ie l o lo s o jo s c o n a g u a c o rrie n te p o r lo m e n o s 2 0 m in .

- P a ra c o n ta c to m e n o r c o n la p ie l, e v ita r e sp a rc ir e l m a te ria l so b re la
p ie l q u e n o e st a fe c ta d a .

n o rm a l.

- L o s e fe c to s p o r e x p o sic i n a la su sta n c ia p o r in h a la c i n , in g e sti n
o c o n ta c to c o n la p ie l, se p u e d e n p re se n ta r e n fo rm a re ta rd a d a .

s m ism o s.


(De un envase pequeo o una fuga pequea
de un envase grande)
DERRAMES GRANDES
(De un envase grande o de muchos envases
pequeos)
durante
durante
Nmero de
Identificacin
Primero aislar
a la redonda
DIA NOCHE
Primero aislar
a la redonda
DIA NOCHE
1 1 6 2 D im etild iclo ro silan o (cu an d o
es d erram ad o en ag u a)
3 0 m O , 2 k m 0 , 3 k m 1 2 5 m 1 , 1 k m 2 , 9 k m
1 2 5 0 M etiltriclo ro silan o (cu an d o
3 0 m O , 2 k m 0 , 3 k m 1 2 5 m 1 , 1 k m 2 , 9 k m
1 2 9 8 T rim e tilc lo ro sila n o (c u a n d o
e s d e rra m a d o e n a g u a )
3 0 m O , 2 k m 0 , 2 k m 9 5 m 0 , 8 k m 2 , 3 k m
2 4 8 1 I so c ia n a to d e e tilo 2 1 5 m 1 , 9 k m 4 , 3 k m 9 1 5 m 1 1 , 0 + k m 1 1 , 0 + k m
2 4 8 3 I so c ia n a to d e iso p ro p ilo 1 8 5 m 1 , 8 k m 3 , 9 k m 4 3 0 m 1 4 , 2 k m 1 7 , 4 k m
2 4 8 6 I sic ia n a to d e iso b u tilo 6 0 m O , 6 k m 1 , 4 k m 1 5 5 m 1 , 6 k m 3 , 2 k m
2 6 0 5 Iso cian ato d e m eto xim etilo 6 0 m O , 3 k m 0 , 8 k m 1 2 5 m 1 , 3 k m 2 , 6 k m
2 9 8 5 C lo ro silan o s, in flam m ab les,
co rro siv es, n . e. o . m . (cu an d o
2 9 8 5 C lo ro silan o s, n . e. o . m .
(cu an d o es d erram ad o en
ag u a)
3 0 m O , 2 k m 0 , 3 k m 1 2 5 m 1 , 1 k m 2 , 9 k m
+ sig n ifica q u e la d istan cia p u ed e ser m ay o r en ciertas co n d icio n es atm o sf ricas.

N C h 2 1 2 0 /3

6 5

1 0 . G U I A 1 7 0
M E T A L E S (P O L V O S , C E N I Z A S , V I R U T A S , R E B A B A S O R E C O R T E S , E T C . )

1 0 . 1 P E L I G R O S P O T E N C I A L E S

1 0 . 1 . 1 I n c e n d io o e x p lo si n

- P u e d e re a c c io n a r v io le n ta m e n te o e x p lo siv a m e n te a l c o n ta c to
c o n e l a g u a .

- A lg u n o s so n tra n sp o rta d o s e n lq u id o s in fla m a b le s.

- S e p u e d e in c e n d ia r p o r fric c i n , c a lo r, c h isp a s o lla m a s.

- A lg u n a s d e e sta s su sta n c ia s a rd e n c o n c a lo r in te n so .

- L o s p o lv o s o v a p o re s p u e d e n fo rm a r m e zc la s e x p lo siv a s e n e l
a ire .

- L o s c o n te n e d o re s p u e d e n e x p lo sa r c u a n d o se c a lie n ta n .

- S e p u e d e v o lv e r a e n c e n d e r d e sp u s d e q u e e l in c e n d io se h a
e x tin g u id o .

1 0 . 1 . 2 A la sa lu d

- L o s x id o s d e in c e n d io s d e m e ta le s so n u n p e lig ro se v e ro p a ra
la sa lu d .

- L a in h a la c i n o e l c o n ta c to c o n la su sta n c ia o p ro d u c to s e n
d e sc o m p o sic i n p u e d e n c a u sa r d a o se v e ro o la m u e rte .

- E l fu e g o p u e d e p ro d u c ir g a se s irrita n te s, c o rro siv o s y /o t x ic o s.

- L a s fu g a s re su lta n te s d e l c o n tro l d e in c e n d io o la d ilu c i n c o n
a g u a , p u e d e c a u sa r c o n ta m in a c i n .

1 0 . 2 S E G U R I D A D P U B L I C A

1 0 . 2 . 1 A c c io n e s

e m e rg e n c ia e n la h o ja d e d a to s d e se g u rid a d . S i n o e st
d isp o n ib le o n o h a y re sp u e sta , d irig irse a lo s n m e ro s d e
b o m b e ro s y c a ra b in e ro s.


N C h 2 1 2 0 /3

6 6

1 0 . 2 . 2 R o p a p ro te c to ra


- E l traje p ara b o m b ero s p ro p o rcio n a so lam en te p ro tecci n lim itad a.

1 0 . 2 . 3 E v a c u a c i n

1 0 . 2 . 3 . 1 D e rra m e g ra n d e

- C o n sid e ra r la e v a c u a c i n in ic ia l a fa v o r d e l v ie n to d e
p o r lo m e n o s 5 0 m .

1 0 . 2 . 3 . 2 I n c e n d io

m e n o s a 8 0 0 m ta m b i n c o n sid e ra r la e v a c u a c i n
in ic ia l a la re d o n d a a 8 0 0 m .

1 0 . 3 R E S P U E S T A D E E M E R G E N C I A

1 0 . 3 . 1 F u e g o

- N o u sa r a g u a , e sp u m a o CO
2
.

- A l m o ja r lo s fu e g o s m e t lic o s c o n a g u a se p u e d e g e n e ra r
h id r g e n o g a se o so , p ro v o c a n d o u n p e lig ro e x tre m o d e e x p lo si n ,
p a rtic u la rm e n te si e l fu e g o se e n c u e n tra e n u n sitio c o n fin a d o
(p o r e je m p lo : e d ific io , c o m p a rtim ie n to d e c a rg a , e tc . ).

- U sa r a re n a se c a , g ra fito e n p o lv o , e x tin g u id o re s c o n b a se d e
c lo ru ro d e so d io se c o , p o lv o G -1 o M e t-L -X .

- E s p re fe rib le c o n fin a r y so fo c a r lo s fu e g o s d e m e ta l e n lu g a r d e
a p lic a rle s a g u a .

- M o v e r lo s c o n te n e d o re s d e l re a d e l fu e g o si lo p u e d e h a c e r sin
n in g n rie sg o .

1 0 . 3 . 1 . 1 I n c e n d io q u e in v o lu c ra ta n q u e s o v a g o n e s o re m o lq u e s
y su s c a rg a s

- S i la e x tin c i n e s im p o sib le , p ro te g e r lo s a lre d e d o re s
y d e ja r q u e e l in c e n d io se e x tin g a p o r s m ism o .
N C h 2 1 2 0 /3

6 7

1 0 . 3 . 2 D e rra m e o fu g a

- E lim in a r to d a s la s fu e n te s d e ig n ic i n (n o fu m a r, n o u sa r
b e n g a la s, c h isp a s o lla m a s e n e l re a d e p e lig ro ).



- P re v e n ir la e n tra d a h a c ia la s v a s n a v e g a b le s, a lc a n ta rilla s,
s ta n o s o re a s c o n fin a d a s.

1 0 . 3 . 3 P rim e ro s a u x ilio s






- E n caso d e co n tacto co n la su stan cia, en ju ag ar in m ed iatam en te la
p iel o lo s o jo s co n ag u a co rrien te p o r lo m en o s d u ran te 2 0 m in .

n o rm a l.

- S e d e b e a se g u ra r q u e e l p e rso n a l m d ic o te n g a c o n o c im ie n to d e
lo s m a te ria le s in v o lu c ra d o s, y to m e n la s p re c a u c io n e s p a ra
p ro te g e rse a s m ism o s.

NORMA CHILENA OFICIAL NCh 2120/3.Of2004

I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N I N N - C H I L E

inflamables

Hazardous materials - Part 3: Hazard Class 3 - Inflammable liquids

P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 4

Descriptores: materiales peligrosos, manejo de materiales peligrosos, materiales
inflamables, clasificacin, requisitos
C I N 1 3 . 3 0 0

C O P Y R I G H T 2 0 0 5 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)

NCh02120 03 2004

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NCh02120 03 2004

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N C h 2 1 2 0 /3

Vous aimerez peut-être aussi