Vous êtes sur la page 1sur 39

7HPD,

 6LJQLILFDGR

(OUHFLERGHVDODULRVRQyPLQD

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

(OSDJR\ODSUHYLDOLTXLGDFLyQGHOVDODULRKDGHUHDOL]DUVHGRFXPHQWDOPHQWHHVGHFLUFRQWUDUHFLER (OOODPDGRUHFLERLQGLYLGXDOMXVWLILFDWLYRGHOSDJRGHVDODULRVSRSXODUPHQWHFRQRFLGRFRPRQyPLQDQRVyOR VLUYHQSDUDJDUDQWL]DUDOGHXGRUGHODUHWULEXFLyQHOHPSUHVDULRODHIHFWLYLGDGGHOSDJRVLQRWDPELpQSDUD KDFHUFRPSUHQVLEOHVDOWUDEDMDGRUODVGLYHUVDVSDUWLGDVTXHLQWHJUDQHVWDUHWULEXFLyQHYLWiQGRVHDVtSRVLEOHV IUDXGHV

 0RGHORRILFLDO\PRGHORVXVWLWXWLYR

/D GRFXPHQWDFLyQ GHO VDODULR KDEUi GH UHDOL]DUVH PHGLDQWH OD HQWUHJD DO WUDEDMDGRU GH XQ UHFLER LQGLYLGXDO MXVWLILFDWLYR GHO SDJR GHO PLVPR (O UHFLER GH VDODULRV VH DMXVWDUi DO PRGHOR DSUREDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR \ $VXQWRV 6RFLDOHV VDOYR TXH SRU FRQYHQLR FROHFWLYR R HQ VX GHIHFWR SRU DFXHUGR HQWUHODHPSUHVD\ORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVWUDEDMDGRUHVVHHVWDEOH]FDRWURPRGHORTXHFRQWHQJDQFRQOD GHELGD FODULGDG \ VHSDUDFLyQ ODV GLIHUHQWHV SHUFHSFLRQHV DO WUDEDMDGRU DVt FRPR ODV GHGXFFLRQHV TXH OHJDOPHQWHSURFHGDQ /D XWLOL]DFLyQ VLQ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH XQ PRGHOR QR RILFLDO R GLVWLQWR GHO DFRUGDGR FRQVWLWX\H LQIUDFFLyQOHYHFRQPXOWDHQWUH\

 &RQWHQLGRGHOUHFLER

(O FRQWHQLGR GHO UHFLER GH VDODULRV KD GH UHIOHMDU OD ILHO HVWUXFWXUD TXH VREUH HO VDODULR VH KXELHUD DFRUGDGRHQFRQYHQLRFROHFWLYRRHQVXGHIHFWRHQHOFRQWUDWRLQGLYLGXDO (O5HFLERLQGLYLGXDOMXVWLILFDWLYRGHOSDJRGHVDODULRVGHEHUiFRQVLJQDUHQSULPHUWpUPLQRHOLPSRUWH WRWDOFRUUHVSRQGLHQWHDOSHULRGRGHWLHPSRDTXHVHUHILHUHTXHQR SRGUiH[FHGHUGHXQPHV\HQVHJXQGR OXJDU OD HVSHFLILFDFLyQ GH OR TXH FRUUHVSRQGH DO VDODULR EDVH \ HQ VX FDVR D ORV FRPSOHPHQWRV DGHFXDGDPHQWHGLIHUHQFLDGRVDVtFRPRODVGHGXFFLRQHVTXHOHJDOPHQWHSURFHGDQFXRWDVGH/DVHJXULGDG VRFLDO\UHWHQFLRQHVDFXHQWDGHO,53) (OHPSUHVDULRHVWiREOLJDGRDFRQVLJQDUHQHOUHFLERGHVDODULRVODVFDQWLGDGHVUHDOPHQWHDERQDGDV DO WUDEDMDGRU GH WDO PRGR TXH OD RPLVLyQ HQ HO FXPSOLPLHQWR GH WDO GHEHU FRQVWLWX\H XQD LQIUDFFLyQ JUDYH FRQPXOWDHQWUH\

 0RGHORGHOUHFLERRQyPLQD

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

1RWDVDOPRGHOR MXVWLILFDWLYRGHO SDJRGHVDODULRV  6H KDUi FRQVWDU WDPELpQ HO GHO FHQWUR GH WUDEDMR FXDQGR pVWH QR FRLQFLGD HQ HO GH OD HPSUHVD

          

 

 3HULRGRGHOLTXLGDFLyQ

+DEUi TXH UHIOHMDU HO Q~PHUR GH GtDV QDWXUDOHV TXH WLHQH HO PHV TXH VH OLTXLGD    R   VL HO WUDEDMDGRU SHUFLEH UHWULEXFLyQ GLDULD &XDQGR HO WUDEDMDGRU SHUFLEH UHWULEXFLyQ PHQVXDOHO UHFXDGUR VH FXPSOLPHQWD SRQLHQGR /RLQGLFDGR DQWHULRUPHQWH SURFHGHVLHPSUHTXHHOWUDEDMDGRUKD\DHVWDGRGHDOWDWRGRHOPHV\DTXHVLQRIXHVHDVt ~QLFDPHQWHVHSRQGUiQORVGtDVTXHHIHFWLYDPHQWH KD\DHVWDGRWUDEDMDQGR 6XMHWDVDFRWL]DFLyQDOUpJLPHQJHQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOFRQDUUHJORDODUWtFXOR  GHO7H[WR5HIXQGLGR GHOD/H\*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO (QGLQHURRHQGLQHUR\HVSHFLHVLpVWDIRUPDSDUWHGHOVDODULREDVHFRQH[SUHVLyQHQWDO FDVRGHVXYDORUHQGLQHUR\GHOLQJUHVRDFXHQWDGHO,53)FRUUHVSRQGLHQWH 'HEHQFRPSXWDUVHSDUDIRUPDUODEDVHGHFRWL]DFLyQDDFFLGHQWHVGHWUDEDMRHQIHUPHGDG SURIHVLRQDO\FRWL]DFLyQDGLFLRQDOVREUHKRUDVH[WUDRUGLQDULDV 3DUD IDFLOLWDU HO FRQWURO GH ODV KRUDV FRPSOHPHQWDULDV D HIHFWRV GH FRWL]DFLyQ HVWi SUHYLVWR TXH VX Q~PHUR \ UHWULEXFLyQ VH UHFRMD HQ HO UHFLER GH VDODULRV \ HQ ORV GRFXPHQWRVGHFRWL]DFLyQ PRGHOR7&  ,QGLFDU VX GHQRPLQDFLyQ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH HO WUDEDMDGRU WLHQH GHUHFKR D GRV JUDWLILFDFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV XQD GH HOODV FRQ RFDVLyQ GH ODV ILHVWDV GH 1DYLGDG \ OD RWUDHQHOPHVTXHVHILMHSRUFRQYHQLRFROHFWLYR 6LHPSUH TXH WHQJDQ HO FDUiFWHU GH FRPSOHPHQWRV VDODULDOHV \ FRQ H[SUHVLyQ GH VX YDORU HQ GLQHUR /RV FULWHULRV ILVFDOHV GH YDORUDFLyQ GH ODV UHWULEXFLRQHV HQ HVSHFLH HVWiQ FRQWHPSODGRV HQ HO DUWtFXOR  GH OD OH\  GH  GH GLFLHPEUH (Q HVWH DSDUWDGR GHEHLQFOXLUVHWDOYDORUDFLyQ (VWDV SHUFHSFLRQHVHVWiQH[FOXLGDVGH FRWL]DU DO UpJLPHQ JHQHUDOGH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ ODV FXDQWtDV TXH QR VXSHUHQ ORV OtPLWHV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV (O H[FHVR VREUH ORV UHIHULGRVOtPLWHVVHLQWHJUDHQODEDVHGHFRWL]DFLyQ 6HKDUiQFRQVWDUODVFRPSHQVDFLRQHVHFRQyPLFDVDERQDGDVSRUODHPSUHVDSRUORVJDVWRV UHDOL]DGRV SRU HO WUDEDMDGRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX DFWLYLGDG ODERUDO ,QGLFDU HO FRQFHSWRGHTXHVHWUDWH \VXLPSRUWHRYDORUDFLyQ ,QGtTXHVH OD FRQWLQJHQFLD GH TXH VH WUDWH LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHELGD D HQIHUPHGDG FRP~QDFFLGHQWHQRODERUDODFFLGHQWHGHWUDEDMR RHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO RGHVHPSOHR SDUFLDO ,QGLFDUHOFRQFHSWRGHTXHVHWUDWH\ VXLPSRUWHRYDORUDFLyQ 3RGUiQ KDFHUVH FRQVWDU DTXt ODV PHMRUDV YROXQWDULDV GH OD DFFLyQ SURWHFWRUD GH OD 6HJXULGDG6RFLDOTXHKD\DQVLGRKRPRORJDGDVRDXWRUL]DGDVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV UHJXODGRUDV GH ODV PLVPDV HQ HO UpJLPHQ JHQHUDO DVt FRPR ORV SURGXFWRV HQ HVSHFLH YROXQWDULDPHQWH FRQFHGLGRV SRU ODV HPSUHVDV 7DPELpQ SRGUiQ KDFHUVH FRQVWDU DTXt ODV DVLJQDFLRQHVGHFDUiFWHUDVLVWHQFLDOFRQFHGLGDVSRUODVHPSUHVDV 6H KDUi FRQVWDU HO WDQWR SRU FLHQWR WRWDO TXH UHVXOWH GH DFXPXODU ODV IUDFFLRQHV GH WLSR FRUUHVSRQGLHQWH DO WUDEDMDGRU HQ ODV FXRWDV GH UpJLPHQ JHQHUDO GHVHPSOHR \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO\DGLFLRQDOKRUDVH[WUDV ,QGLFDU HOWLSR GH UHWHQFLyQ TXH UHVXOWHGH OD DSOLFDFLyQGH ORV DUWtFXORV D  GHO 5HDO 'HFUHWR  GH  GH IHEUHUR 1R VH DSOLFD VREUH HO YDORU GH ODV UHWULEXFLRQHV HQ HVSHFLH

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

(O UHFLER  GH VDODULRV VH UHIHULUi D PHVHV QDWXUDOHV HVWR QR REVWDQWH DTXHOODV HPSUHVDV TXH YLQLHUDQ DERQDQGR ORV VDODULRV SRU SHUtRGRV LQIHULRUHV D PHVHV QDWXUDOHV SRGUiQ FRQWLQXDU FRQ GLFKRV VLVWHPDV HQ FX\R FDVR GHEHUiQ GRFXPHQWDU GLFKRV DERQRV FRPR DQWLFLSRV D FXHQWD GH OLTXLGDFLyQ GHILQLWLYDTXHVHH[WHQGHUiHQHOUHFLERPHQVXDOGHVDODULRV 1R HQWUHJDU SXQWXDOPHQWH DO WUDEDMDGRU HO UHFLER GH VDODULRV FRQVWLWX\H XQD LQIUDFFLyQ OHYH VDQFLRQDEOHFRQPXOWDHQWUH\

 )LUPDGHOWUDEDMDGRU

(OUHFLERGHSDJRGHVDODULRVKDEUiGHVHUILUPDGRSRUHOWUDEDMDGRUDOKDFHUOHHQWUHJDGHOGXSOLFDGR GHO PLVPR \ DERQDUOH HQ PRQHGD GH FXUVR OHJDO R PHGLDQWH FKHTXH R WDOyQ EDQFDULR ODV FDQWLGDGHV UHVXOWDQWHVGHOLTXLGDFLyQ /DILUPDGHOUHFLERGDUiIHGHODSHUFHSFLyQSRUWUDEDMDGRUGHGLFKDVFDQWLGDGHVVLQTXHVXSRQJDVX FRQIRUPLGDGFRQODVPLVPDV &XDQGRHODERQRVHUHDOLFHPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDHOHPSUHVDULRHQWUHJDUiDOWUDEDMDGRUHO GXSOLFDGRHOUHFLERVLQUHFDEDUVXILUPDTXHVHHQWHQGHUiVXVWLWXLGDSRUHOFRPSUREDQWHGHODERQRH[SHGLGR SRUODHQWLGDGEDQFDULD

 9DORUSUREDWRULR

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

(O SDJR GH VDODULRV HIHFWXDGR VLQ XWLOL]DU HO SUHFHSWLYR UHFLER GH VDODULRV PDQWLHQH VX HIHFWR OLEHUDWRULRSRUFXDQWRTXHODLQREVHUYDQFLDGHOUHTXLVLWRGHIRUPDVyORFRQVWLWX\HLQIUDFFLyQVDQFLRQDEOHHQ SRUODDXWRULGDGODERUDO

 &RQVHUYDFLyQGHORVUHFLERV

7RGRVORVUHFLERVGHVDODULRVH[SHGLGRVSRUODHPSUHVDGHEHUiQVHDUFKLYDGRV MXQWDPHQWHFRQORV EROHWLQHVGHFRWL]DFLyQDODVHJXULGDGVRFLDO\FODVLILFDGRVHQHOPLVPRRUGHQHQTXHILJXUHQVXVWLWXODUHVHQ ODUHODFLyQGHFRQVWDQWHV/DLQGLFDGDGRFXPHQWDFLyQVHUiFRQVHUYDGDXQSOD]RPtQLPRGH DxRVSDUDODV FRPSUREDFLRQHVRSRUWXQDV /DQRFRQVHUYDFLyQFRQVWLWX\HLQIUDFFLyQOHYHVDQFLRQDEOHFRQPXOWDHQWUH\

 3DJRGHOVDODULR

/D REOLJDFLyQ GHO HPSUHVDULR GH VDWLVIDFHU DO WUDEDMDGRU VX UHWULEXFLyQ HV FRQVHFXHQFLD GH OD SUHVWDFLyQSRUHVWHGHOWUDEDMRRVHUYLFLRUHPXQHUDGRORTXHQRREVWDDTXHVHDGPLWHHQVXSXHVWRVTXHHQ ORVTXHHOHPSUHVDULRpVWHREOLJDGRDSDJDUORVD~QVLQSUHVWDFLyQGHWUDEDMRFRPRRFXUUHHQHOGLVIUXWHGH YDFDFLRQHVHQODVOLFHQFLDVUHWULEXLGDV\HQODSDUDOL]DFLyQGHOWUDEDMRSRUFDXVDVLPSXWDEOHVDOHPSUHVDULR /DOLTXLGDFLyQ\HOSDJRGHOVDODULRKDGHKDFHUVHSXQWXDO\GRFXPHQWDOPHQWHHQODIHFKD\HOOXJDU FRQYHQLGRV (O SHULRGRGH WLHPSRDTXHVHUHILHUH HO DERQRGH ODVUHWULEXFLRQHVSHULyGLFDV \UHJXODUHV QR SXHGHQH[FHGHUGHXQPHV (OWUDEDMDGRUWLHQHGHUHFKRDSHUFLELUVLQTXHOOHJXHHOGtDVHxDODGRSRUHOSDJRDQWLFLSRVDFXHQWD GHOWUDEDMR\DUHDOL]DGR (O LPSDJR GHO VDODULR HQ WLHPSR RSRUWXQR IDFXOWD DO WUDEDMDGRU SDUD H[LJLUOH MXGLFLDOPHQWH FRQ HO UHFDUJRGHPRUDFRUUHVSRQGLHQWH /RVUHFLERVGHILQLTXLWRILUPDGRVSRUHOWUDEDMDGRUXQDYH]H[WLQJXLGDODUHODFLyQODERUDOWLHQHQSOHQD HILFDFLDREOLJDWRULDGHPRGRTXHGHVSXpVGHILUPDGRVDORVUHFLERVVHKDQGHHQWHQGHUH[WLQJXLGDVWRGDV ODVREOLJDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHSXGLHUDWHQHUSHQGLHQWHVODHPSUHVDFRQHOWUDEDMDGRU/DIDOWDGHSDJRR UHWUDVRVFRQWLQXDGRVHQHODERQRGHOVDODULRSDFWDGRFRQVWLWX\HFDXVDMXVWDSDUDTXHHOWUDEDMDGRUSXHGD VROLFLWDUODH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRFRQGHUHFKRDXQDLQGHPQL]DFLyQFRPRVLIXHUDXQGHVSLGRLPSURFHGHQWH (OVDODULR\SXHGHVHUVDWLVIHFKRHQGLQHURRHQGLQHUR\HQHVSHFLH /DV SHUFHSFLRQHV HQ HVSHFLH QR SXHGHQ H[FHGHU GHO  GH ODV SHUFHSFLRQHV VDODULDOHV GHO WUDEDMDGRU\VyORSXHGHQKDFHUVHGHHVWDPDQHUDVLHVWiQHVWDEOHFLGRVHQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV

7HPD,,

(QHOHQFDEH]DPLHQWRGHOUHFLERGHVDODULRVGHEHQILJXUDUORVGDWRVGHODHPSUHVD\GHOWUDEDMDGRU 3RU XQ ODGR HO QRPEUH R UD]yQ VRFLDO GH OD HPSUHVD VX GRPLFLOLR VX FyGLJR GH LGHQWLILFDFLyQ ILVFDO \ VX FyGLJRGHFXHQWDGHFRWL]DFLyQDODVHJXULGDGVRFLDOGHRWURODGRVHKDUiQFRQVWDUDGHPiVGHOQRPEUH\ DSHOOLGR HO WUDEDMDGRU VX FDWHJRUtD R JUXSR SURIHVLRQDO HO JUXSR GH FRWL]DFLyQ DO TXH SHUWHQHFH FRQ HO Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQILVFDOVXQ~PHURHQHOOLEURGHPDWUtFXODGHODHPSUHVD\HOQ~PHURGHDILOLDFLyQD ODVHJXULGDGVRFLDO $OJXQRVGHHVWRVFRQFHSWRVQHFHVLWDQXQDH[SRVLFLyQPDVGHWDOODGD

(VWUXFWXUDGHOUHFLERGHVDODULRV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 $ILOLDFLyQGHO7UDEDMDGRU
4XHVHHQWLHQGHSRUDILOLDFLyQ"


/DDILOLDFLyQHVXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHHOFXDOOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO UHFRQRFHODFRQGLFLyQGHLQFOXLGDHQHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDODODSHUVRQDItVLFDTXHSRUSULPHUDYH] UHDOL]DXQDDFWLYLGDGGHWHUPLQDQWHGHVXLQFOXVLyQHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOPLVPR /DDILOLDFLyQSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV N N N N (VREOLJDWRULDSDUDODVSHUVRQDVLQFOXLGDVHQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQ (V~QLFD\JHQHUDOSDUDWRGRVORVUHJtPHQHVGHO6LVWHPD (VH[FOXVLYD 6HH[WLHQGHDWRGDODYLGDGHODVSHUVRQDVFRPSUHQGLGDVHQHO6LVWHPD

4XLpQHVSXHGHQSURPRYHUODDILOLDFLyQ" N N

/DDILOLDFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDOSXHGHVHULQVWDGDSRU

(OHPSUHVDULR (OHPSUHVDULRHVWDUiREOLJDGRDVROLFLWDUODDILOLDFLyQDO6LVWHPDGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHTXLHQHV QRHVWDQGRDILOLDGRVLQJUHVHQDVXVHUYLFLR

/RVWUDEDMDGRUHV /RV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD R DVLPLODGRV TXH LQLFLDQ VX DFWLYLGDG FRPR WDOHV \ QR VH HQFXHQWUDQ\DDILOLDGRVHVWDUiQREOLJDGRVDVROLFLWDUODDILOLDFLyQ 'H LJXDO IRUPD ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD R DVLPLODGRV FX\R HPSUHVDULR QR FXPSOH FRQ OD REOLJDFLyQTXHVHLPSRQHHQHODSDUWDGRDQWHULRUSRGUiQVROLFLWDUVXDILOLDFLyQDO6LVWHPD

&yPRVHVROLFLWDODDILOLDFLyQ"

'HRILFLR /DDILOLDFLyQSRGUiHIHFWXDUVHGHRILFLRSRUODV'LUHFFLRQHV3URYLQFLDOHVGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGH OD6HJXULGDG6RFLDOR$GPLQLVWUDFLRQHVGHODPLVPDFXDQGRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODDFWXDFLyQGH OD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOGHORVGDWRVREUDQWHVHQODVHQWLGDGHVJHVWRUDVRSRU FXDOTXLHU RWUR SURFHGLPLHQWR VH FRPSUXHEH HO LQFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ GH VROLFLWDU OD DILOLDFLyQSRUSDUWHGHORVWUDEDMDGRUHVRHPSUHVDULRVDORVTXHLQFXPEDHVWDREOLJDFLyQ

/DVROLFLWXGGHDILOLDFLyQVHGLULJLUiDOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG 6RFLDOR$GPLQLVWUDFLyQGHODPLVPDSURYLQFLDHQTXHHVWpGRPLFLOLDGDODHPSUHVDHQTXHSUHVWDVHUYLFLRVHO WUDEDMDGRUSRUFXHQWDDMHQDRDVLPLODGRRHQODTXHUDGLTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOWUDEDMDGRUDXWyQRPR /DV VROLFLWXGHV GH DILOLDFLyQ GHEHUiQ IRUPXODUVH FRQ FDUiFWHU SUHYLR DO LQLFLR GH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRVGHOWUDEDMDGRUSRUFXHQWDDMHQDRGHODDFWLYLGDGGHOWUDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLD /DDILOLDFLyQVHIRUPDOL]DUiHQHOLPSUHVRRILFLDOFRUUHVSRQGLHQWHDFRPSDxDGRGHO'1,GHODSHUVRQD D DILOLDU R GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH /D VROLFLWXG MXQWR FRQ ORV GRFXPHQWRV VHxDODGRV SRGUi UHPLWLUVH SRU FRUUHRRSRUID[RSRUFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRLQIRUPiWLFRRWHOHPiWLFR /D 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO DVLJQDUi XQ 1~PHUR GH 6HJXULGDG 6RFLDO D FDGD FLXGDGDQR SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GHO PLVPR HQ VXV UHODFLRQHV FRQ OD PLVPD $VLPLVPR VH DVLJQDUi D ORV EHQHILFLDULRVGHSHQVLRQHVXRWUDVSUHVWDFLRQHVGHO6LVWHPD (OUHFRQRFLPLHQWRGHODFRQGLFLyQGHDILOLDGRGDUiGHUHFKRDREWHQHUHOGRFXPHQWRGHDILOLDFLyQDOD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO TXH FRQVWDUi HO QXPHUR GH OD 6HJXULGDG VRFLDO DVt FRPR ORV GDWRV SHUVRQDOHV GHO WUDEDMDGRU

/DVYDULDFLRQHVGHGDWRVTXHSXGLHUDQSURGXFLUVHGHEHUiQVHUFRPXQLFDGDVDOD7HVRUHUtD*HQHUDO GHOD6HJXULGDG6RFLDOHQHOSOD]RGHVHLVGtDV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV



4XLpQHVGHEHQSUHVHQWDUODVROLFLWXG"

$OWDV\%DMDVGHORV7UDEDMDGRUHV

(O HPSUHVDULR GHEHUi FRPXQLFDU D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HO LQJUHVR R HO FHVH HQ OD HPSUHVD GH DTXHOORV WUDEDMDGRUHV TXH FRQWUDWH DVt FRPR OD YDULDFLyQ GH GDWRV GH ORV PLVPRV (Q FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR GH HVWD REOLJDFLyQ HO WUDEDMDGRU SRGUi LQVWDUOD GLUHFWDPHQWH R SRGUi UHDOL]DUVH GH RILFLR FRPRFRQVHFXHQFLDGHODDFWXDFLyQGHOD,QVSHFFLyQGH7UDEDMR &XDQGRVHWUDWHGH WUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVVHUiQHOORVORVUHVSRQVDEOHVGHVROLFLWDUHODOWDRODEDMD HQOD6HJXULGDG6RFLDO &yPRVHSUHVHQWDODVROLFLWXG" /DV VROLFLWXGHV VH IRUPXODUiQ DQWH OD 'LUHFFLyQ 3URYLQFLDO GH OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDOR$GPLQLVWUDFLRQHVGHODPLVPDGRQGHHVWpGRPLFLOLDGDODHPSUHVD /DVROLFLWXGGHDOWDGHEHUiFRQWHQHUWRGRVORVGDWRVUHODWLYRVDOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGTXHIDFLOLWHQ XQDLQIRUPDFLyQFRPSOHWDDOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO\HQSDUWLFXODU 1RPEUHRUD]yQVRFLDOGHOHPSUHVDULRTXHSURPXHYHHODOWD &yGLJRGH&XHQWDGH&RWL]DFLyQGHOHPSUHVDULR 5pJLPHQGH6HJXULGDG6RFLDO $SHOOLGRV\QRPEUHGHOWUDEDMDGRU 1~PHURGH6HJXULGDG6RFLDOGHOWUDEDMDGRU '1, 'RPLFLOLRGHOWUDEDMDGRU )HFKDGHLQLFLRGHODDFWLYLGDG *UXSRGHFRWL]DFLyQ (StJUDIHGH$7\(3 6LVHWUDWDGHXQWUDEDMDGRUSRUFXHQWDSURSLDDGHPiVGHORVGDWRVLQGLFDGRVDQWHULRUPHQWHWHQGUi ORVTXHSUHVHQWDUORVUHIHULGRVD N N N N N N N N N N N N N

$FWLYLGDGSURIHVLRQDO 6HGHGHODPLVPD 3HFXOLDULGDGHVHQPDWHULDGHFRWL]DFLyQ\DFFLyQSURWHFWRUD /DVVROLFLWXGHVGHDOWD\EDMDGHORVWUDEDMDGRUHVGHEHUiQLUILUPDGDVSRUHOHPSUHVDULRRHQVXFDVR SRUHOWUDEDMDGRUDXWyQRPR/DVVROLFLWXGHVGHDOWDGHOWUDEDMDGRUSRUFXHQWDDMHQDGHEHUiQLUILUPDGDVHQ WRGRFDVRSRUHOWUDEDMDGRU 3OD]RSDUDODSUHVHQWDFLyQGHVROLFLWXGHV /DVROLFLWXGGHDOWDGHEHUiIRUPXODUVHFRQDQWHULRULGDGDODLQLFLDFLyQGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHO WUDEDMDGRUSHURQXQFDDQWHVGHORVVHVHQWDGtDVQDWXUDOHVDQWHULRUHVDOSUHYLVWRSDUDODLQLFLDFLyQ 7DPELpQ VH SRGUi VROLFLWDU OD DILOLDFLyQ \R DOWD HO SULPHU GtD KiELO VLJXLHQWH D OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV

 &XDQGRH[FHSFLRQDOPHQWHQRVHSXHGHSUHYHUFRQODVXILFLHQWHDQWHODFLyQDOFRPLHQ]RGHOD  &XDQGRHOGtDRGtDVDQWHULRUHVVHDQLQKiELOHV  &XDQGRODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVVHLQLFLDHQKRUDVLQKiELOHV


SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV

/RVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVGHEHUiQVROLFLWDUHODOWDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDOLQLFLRGH VXDFWLYLGDG /DV EDMDV \ YDULDFLRQHV GH GDWRV VH SUHVHQWDUiQ HQ ORV VHLV GtDV VLJXLHQWHV D DTXHO HQ TXH VH SURGX]FDQ 1R REVWDQWH OR DQWHULRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SXHGH H[FHSFLRQDOPHQWH DXWRUL]DU OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV GH DOWD EDMD \ YDULDFLyQ GH GDWRV GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ RWURV SOD]RV GLVWLQWRV D ORV HVWDEOHFLGRV FRQ FDUiFWHU JHQHUDO D DTXHOODV HPSUHVDV TXH MXVWLILTXHQ GHELGDPHQWH LPSRUWDQWHVGLILFXOWDGHVSDUDFXPSOLUORV 4XHHIHFWRVSURGXFHHODOWDGHOWUDEDMDGRU"

N N

(ODOWDSUHVHQWDGDFRQFDUiFWHUSUHYLRDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV~QLFDPHQWHVXUWLUiHIHFWRVHQ RUGHQDORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVLQKHUHQWHVDGLFKDVLWXDFLyQDSDUWLUGHOGtDHQTXHVHLQLFLHOD DFWLYLGDG (ODOWDSUHVHQWDGDIXHUDGHSOD]RVyORWHQGUiHIHFWRVGHVGHHOGtDHQTXHVHIRUPXOHODVROLFLWXG VDOYRTXHVHKD\DSURGXFLGRLQJUHVRGHFXRWDVHQSOD]RUHJODPHQWDULRHQFX\RFDVRHODOWD UHWURWUDHUiVXVHIHFWRVDODIHFKDHQTXHVHKD\DQLQJUHVDGRODVSULPHUDVFXRWDVFRUUHVSRQGLHQWHV DOWUDEDMDGRUGHTXHVHWUDWH

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

4XHHIHFWRVSURGXFHODEDMDGHOWUDEDMDGRU" N N N N

(ODOWDSUDFWLFDGDGHRILFLRSRUODV'LUHFFLRQHV3URYLQFLDOHVGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG 6RFLDORODV$GPLQLVWUDFLRQHVUHWURWUDHUiVXVHIHFWRVDODIHFKDHQTXHORVKHFKRVTXHODVPRWLYHQ KD\DQVLGRFRQRFLGRVSRUXQDVXRWUDV /DEDMDGHOWUDEDMDGRUSURGXFLUiHIHFWRVGHVGHHOFHVHHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRUFXHQWD DMHQDRHQODDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLD 6LODEDMDVHVROLFLWDIXHUDGHSOD]RODREOLJDFLyQGHFRWL]DUFRQWLQXDUiKDVWDHOGtDHQTXHOD 7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOFRQR]FDHOFHVHHQHOWUDEDMRSRUFXHQWDDMHQDRHQOD DFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLD /DVROLFLWXGGHEDMDGHOWUDEDMDGRUH[WLQJXLUiODREOLJDFLyQGH FRWL]DUGHVGHHOFHVHHQHOWUDEDMR



0LHQWUDVTXHHQ ODFODVLILFDFLyQ SURIHVLRQDOFRQVLVWH HQODDVLJQDFLyQGHXQDFDWHJRUtDSUHYLVWDHQ FRQYHQLRFROHFWLYRDXQ WUDEDMDGRUGHDFXHUGRFRQODIXQFLyQUHDOL]DGDODFDOLILFDFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMR SDUWHGHXQDYDORUDFLyQWpFQLFDGHODWDUHDHVSHFtILFDGHOSXHVWRWUDEDMR 3RUHVRODGLVWLQFLyQHQWUHFDWHJRUtDSURIHVLRQDO\FDOLILFDFLyQRYDORUDFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMRVH UHIOHMD HQ GRV WLSRV GH VDODULRV HO VDODULR GH FDWHJRUtD HVWR HV HO DVLJQDGR HQ FRQYHQLR FROHFWLYR FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD FDWHJRUtD R JUXSR SURIHVLRQDO \ HO VDODULR  GH FDOLILFDFLyQ FRPR UHVXOWDGR GH OD YDORUDFLyQGHOSXHVWRWUDEDMRDWHQGLHQGRDODVFLUFXQVWDQFLDVTXHHQpOFRQFXUUDQ 'RV WUDEDMDGRUHV FRQ LGpQWLFD FDWHJRUtD SURIHVLRQDO WHQGUiQ GHUHFKR FRPR PtQLPR DO VDODULR TXH PDUFDHOFRQYHQLRSDUDGLFKDFDWHJRUtDSHURSXHGHQSHUFLELUUHWULEXFLRQHVGLVWLQWDVHQFRQVRQDQFLDFRQHO GLYHUVRJUDGRGHYDORUDFLyQTXHKD\DQPHUHFLGRVXVUHVSHFWLYRVSXHVWRVGHWUDEDMR

&DWHJRUtDSURIHVLRQDO\SXHVWRGHWUDEDMR

&XDQGROD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOFXUVDODEDMDGHRILFLRODREOLJDFLyQGHFRWL]DU VHH[WLQJXLUiGHVGHHOPLVPRGtDHQTXHVHKD\DOOHYDGRDFDERODDFWXDFLyQLQVSHFWRUDRVHKD\DQ UHFLELGRORVGDWRVRGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQHOFHVHHQHOWUDEDMR



6H FRQVLGHUD FRPR WDO DTXHO SHULRGR GH WLHPSR TXH HO WUDEDMDGRU OOHYD SUHVWDQGR VXV VHUYLFLRV HQ XQDHPSUHVDWRPiQGRVHFRPRWpUPLQRLQLFLDOHOSULPHUGtDGHWUDEDMRDXQFXDQGRVXFRQWUDWDFLyQORKD\D VLGRDWtWXORGHSUXHED (VWDDQWLJHGDGVHWLHQHHQFXHQWDDHIHFWRVGHDVFHQVRVGHFDWHJRUtDGHSHUFHSFLyQGHSOXVHV\ HQHOFiOFXORGHODVLQGHPQL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQHOVXSXHVWRGHGHVSLGRV

$QWLJHGDG



+DFHUHIHUHQFLDDFDGDXQRGHORVRQFHJUXSRVHQORVTXHVHFODVLILFDQFRPRDHIHFWRVGHFRWL]DFLyQ DVHJXULGDGVRFLDOODVGLIHUHQWHVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVH[LVWHQWHV /RV JUXSRV  D  FRPSUHQGHQ EDVHV GH FRWL]DFLyQ PHQVXDOHV \ ORV JUXSRV  D  EDVHV GH FRWL]DFLyQGLDULD /RVWUDEDMDGRUHVLQFOXLGRVHQORVJUXSRVD FRWL]DQSRUORVGtDVQDWXUDOHVTXHWHQJDHOPHVTXH VHOLTXLGD\ORVLQFOXLGRVHQORVJUXSRVD VLHPSUHSRUWUHLQWD 1R REVWDQWH D ORV WUDEDMDGRUHV HQFXDGUDGRV HQ ORV JUXSRV  D  GH FRWL]DFLyQ VH SHUPLWH D OD KRPRORJDFLyQGHODVEDVHV\WRSHVGHFRWL]DFLyQDWUHLQWDGtDVGXUDQWHORVGRFHPHVHVGHODxRHQHOFDVR GHTXHVXUHWULEXFLyQVHDPHQVXDO

*UXSRGHFRWL]DFLyQ

/RVJUXSRVGHFRWL]DFLyQYLJHQWHV\ODVFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVTXHFRPSUHQGHVRQODVVLJXLHQWHV *UXSRGHFRWL]DFLyQ            &DWHJRUtDVSURIHVLRQDOHV ,QJHQLHURVOLFHQFLDGRV\SHUVRQDOGHDOWDGLUHFFLyQ ,QJHQLHURVWpFQLFRVSHULWRV\D\XGDQWHVWLWXODGRV -HIHVDGPLQLVWUDWLYRV\GHWDOOHU $\XGDQWHVQRWLWXODGRV 2ILFLDOHVDGPLQLVWUDWLYRV 6XEDOWHUQRV $X[LOLDUHVDGPLQLVWUDWLYRV 2ILFLDOHVGH SULPHUD\VHJXQGD 2ILFLDOHVGHWHUFHUD\HVSHFLDOLVWDV 3HRQHV 7UDEDMDGRUHVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

$XQTXHHO&RQYHQLR&ROHFWLYRSXHGHUHFRJHUXQDFODVLILFDFLyQGLIHUHQWH \QRUPDOPHQWHPiVDPSOLD  GH FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV HVWDV KDQ GH DVLPLODUVH R WUDGXFLUVH D HVWDV  FDWHJRUtDV TXH PDUFD OD VHJXULGDGVRFLDODHIHFWRVGHFRWL]DFLyQ

7HPD,,,

6HHQWLHQGHFRPRGHYHQJRVODVXPDWRWDOGHODVFDQWLGDGHVTXHSHUFLEHHOWUDEDMDGRUSRUGLVWLQWRV FRQFHSWRV (QWUH pVWRV HV QHFHVDULR GLVWLQJXLU ODV GHQRPLQDGDV SHUFHSFLRQHV VDODULDOHV TXH UHWULEX\HQ HO WUDEDMRHIHFWLYR HOWUDEDMDGRUGH DTXHOODVRWUDVGHQRPLQDGDVSHUFHSFLRQHV QR VDODULDOHV RH[WUDVDODULDOHV TXH VH DERQDQGR DO WUDEDMDGRU VL VH SURGXFH HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV SHUR VLQ TXH JXDUGHQ XQD UHODFLyQGLUHFWDFRQWUDEDMRHIHFWLYRUHDOL]DGR /DLPSRUWDQFLDSUiFWLFDGHHVWDGLVWLQFLyQHQWUHSHUFHSFLRQHVGHFDUiFWHUVDODULDO\QRVDODULDOUDGLFD HQHOKHFKRTXHPLHQWUDVTXHODVSHUFHSFLRQHVGHFDUiFWHUVDODULDOFRWL]DQDOD6HJXULGDG6RFLDOQRVXFHGH OR PLVPR FRQ ODV GH FDUiFWHU QR VDODULDO QR REVWDQWH WLHQHQ TXH UHIOHMDUVH HQ OD QyPLQD  VLHPSUH TXH QR H[FHGDQGHXQDGHWHUPLQDGDFXDQWtD

(VWUXFWXUDGHOUHFLERGHVDODULRVGHYHQJRV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 3HUFHSFLRQHVGHFDUiFWHUVDODULDO
 &RQFHSWRGHVDODULR

6HFRQVLGHUDVDODULRODWRWDOLGDGGHODVSHUFHSFLRQHVHFRQyPLFDVGHORVWUDEDMDGRUHVHQGLQHURRHQ HVSHFLH SRU OD SUHVWDFLyQ SURIHVLRQDO GH ORV VHUYLFLRV ODERUDOHV SRU FXHQWD DMHQD \D UHWULEX\DQ WUDEDMR HIHFWLYRFXDOTXLHUDTXHVHDODIRUPDGHUHPXQHUDFLyQRORV SHUtRGRVGHGHVFDQVRFRPSXWDEOHVFRPRGH WUDEDMR /RVSHULRGRVGHGHVFDQVRFRPSXWDEOHVFRPRGHWUDEDMRVRQ




(OGHVFDQVRVHPDQDO\HQGtDVIHVWLYRV /DVYDFDFLRQHVDQXDOHV (OGHVFDQVRQRLQIHULRUDPLQXWRVHQMRUQDGDTXHH[FHGDGHKRUDVGLDULDVVL DVtHVWi HVWDEOHFLGRPHGLDQWHDFXHUGR

/DVLQWHUUXSFLRQHVGHOWUDEDMRTXHVHDQLPSXWDEOHVDOHPSUHVDULRSRUIDOWDGHWUDEDMRWLHPSRGH WUDPLWDFLyQHQGHVSLGRVGHFODUDGRVQXORVRLPSURFHGHQWHV 0HGLDQWHODQHJRFLDFLyQFROHFWLYDRHQVXGHIHFWRHOFRQWUDWRLQGLYLGXDOVHGHWHUPLQDUiODHVWUXFWXUD GHOVDODULR\TXHGHEHUiFRPSUHQGHUHOVDODULREDVH\HQVXFDVRFRPSOHPHQWRVVDODULDOHV

/DVDXVHQFLDVMXVWLILFDGDVDOWUDEDMRFRQGHUHFKRDUHWULEXFLyQSHUPLVRV\OLFHQFLDVSDUDEXVFDU HPSOHR



(VDTXHOODSDUWHGHODUHWULEXFLyQGHOWUDEDMDGRUILMDGDSRUXQLGDGGHWLHPSRRGHREUDVLQDWHQGHUD QLQJXQDRWUDFLUFXQVWDQFLD6XFXDQWtDYLHQHHVWDEOHFLGDSDUDWRGDV\FDGDXQDGHODVFDWHJRUtDVJUXSRV SURIHVLRQDOHVFRQQLYHOHVUHWULEXWLYRVHQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRV (O YDORU GHO VDODULR EDVH SXHGH VHU LQIHULRU DO VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDO VLHPSUH TXH ORV LQJUHVRVSURIHVLRQDOHVHQFRQMXQWRVHDQVXSHULRUHVDGLFKRVDODULRPtQLPR

6DODULREDVH



6RQDTXHOODVFDQWLGDGHVTXHHQVXFDVRGHEHQDGLFLRQDUVHDOVDODULREDVH\TXHILMDGDVHQIXQFLyQ GHGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVKDEUiQGHFDOFXODUVHFRQIRUPHDORVFULWHULRVTXHKDVWDHOHIHFWRVHSDFWHQHQ FRQYHQLRFROHFWLYRRHQVXGHIHFWRHQFRQWUDWRLQGLYLGXDO 

&RPSOHPHQWRVVDODULDOHV

3HUVRQDOHV /RV FRPSOHPHQWRV SHUVRQDOHV VRQ DTXHOORV TXH VH GHULYDQ GH ODV FRQGLFLRQHV SHUVRQDOHV GHO WUDEDMDGRU\TXHQRKDQVLGRYDORUDGDVDOVHUILMDGRHOVDODULREDVH6HFDOFXODQFRQIRUPHDOFULWHULRTXHVH SDFWHHQFRQYHQLRFROHFWLYRRHQVXGHIHFWRHQFRQWUDWRLQGLYLGXDO D



'HSXHVWRGHWUDEDMR (VWHFRPSOHPHQWRHVGHtQGROHIXQFLRQDO\VXSHUFHSFLyQGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHOHMHUFLFLRGHOD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO R HQ HO SXHVWR DVLJQDGR SRU OR TXH VDOYR SDFWR HQ FRQWUDULR QR WHQGUi FDUiFWHU FRQVROLGDEOH

E

DQWLJHGDG OD GXUDFLyQ GH OD YLQFXODFLyQ ODERUDO GHO WUDEDMDGRU D OD HPSUHVD VXHOHQ QRUPDOPHQWH KDFHUOH DFUHHGRU D XQ FRPSOHPHQWR SOXV GH DQWLJHGDG FX\D FXDQWtD R GHWHUPLQDFLyQHQIXQFLyQGHXQSHULRGRGHSHUPDQHQFLDSXHGHILMDUVHHQFRQYHQLRFROHFWLYRRHO FRQWUDWRGHWUDEDMR &RQRFLPLHQWRVHVSHFLDOHVLGLRPDVWtWXORVHWF



3RUFDOLGDGRFDQWLGDG 6RQ FRPSOHPHQWRV TXH HO WUDEDMDGRU GHEH SHUFLELU SRU UD]yQ GH XQD PHMRU FDOLGDG R XQD PD\RU FDQWLGDGGHWUDEDMRYD\DRQRXQLGRVDXQ VLVWHPDGHUHWULEXFLyQSRUUHQGLPLHQWRV D ,QFHQWLYRV QRUPDOPHQWH OODPDGRV LQFHQWLYRV D OD SURGXFFLyQ R SULPDV GH SURGXFFLyQ FRQVWLWX\HQXQFRPSOHPHQWRVDODULDO GHWHUPLQDGRSRUHOUHQGLPLHQWR E $VLVWHQFLD\SXQWXDOLGDG HVWRVFRPSOHPHQWRVUHPXQHUDQODSDUWLFXODUGLOLJHQFLDGHOWUDEDMDGRU HQHOFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQSULPDULDGHOFRQWUDWRGHWUDEDMRODDVLVWHQFLDSXQWXDO F +RUDVH[WUDRUGLQDULDV VRQDTXHOODVKRUDVTXHHOWUDEDMDGRUUHDOL]DHIHFWLYDPHQWHVXSHUDGROD GXUDFLyQPi[LPDGHODMRUQDGDRUGLQDULDGHWUDEDMR 3RGUiQ VHU DERQDGDV HQ HIHFWLYR HO LPSRUWH VLHPSUH KD GH VHU FRPR PtQLPR HO GH ODV KRUDV RUGLQDULDV  R FRPSHQVDGDV PHGLDQWH GHVFDQVR GHQWUR GH ORV  PHVHV VLJXLHQWHV D VX UHDOL]DFLyQ G

3HQRVLGDG WR[LFLGDG SHOLJURVLGDG  SDUD OD SHUFHSFLyQ GH HVWH FRPSOHPHQWR VDODULDO HV QHFHVDULR TXH OD SHUFHSFLyQ GH GLFKR SOXV HVWp SUHYLVWD HQ HO FRQYHQLR FROHFWLYR R FRQWUDWR LQGLYLGXDO GH DSOLFDFLyQ TXH D IDOWD GH DFXHUGR HQWUH HPSUHVD \ WUDEDMDGRU UHVSHFWR D OD FDOLILFDFLyQ GH WUDEDMR OD DXWRULGDG ODERUDO UHVXHOYD VL  HO SXHVWR WUDEDMR UH~QH WDOHV FDUDFWHUtVWLFDV 6HFDOFXODVREUHORVGtDVHIHFWLYDPHQWHWUDEDMDGRVSXHVVHWUDWDGHXQFRPSOHPHQWRVDODULDOTXH GHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOHQHOSXHVWRDVLJQDGR E 7XUQRVHOSOXVGHWXUQRVHVXQFRPSOHPHQWRVDODULDOTXHWLHQHSRUREMHWRFRPSHQVDUODPD\RU LQFRPRGLGDGGHWUDEDMRHQWXUQRVGHURWDWRULRV\TXHQRVHGHYHQJDHOGtDHQTXHQRVHWUDEDMD HQWDOVLVWHPD F 5HVSRQVDELOLGDG  OD SHUFHSFLyQ GH OD SULPD GH UHVSRQVDELOLGDG \ GHGLFDFLyQ FXDQGR HVWp FRQYHQFLRQDOPHQWHUHFRQRFLGDGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWHGHOHMHUFLFLRGHODDFWLYLGDGSURIHVLRQDO HQHOSXHVWRDVLJQDGRSRUORTXHQRWHQGUiFDUiFWHUFRQVROLGDEOH G 1RFWXUQLGDG ODVKRUDVWUDEDMDGDVGXUDQWHHOSHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHODVGLH]GHODQRFKH\ ODVVHLVGHODPDxDQDVDOYRTXHHOVDODULRVHKD\DHVWDEOHFLGRDWHQGLHQGRDTXHHOWUDEDMRVHD QRFWXUQR SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D R VH KD\D DFRUGDGR OD FRPSHQVDFLyQ GH HVWH WUDEDMR SRU GHVFDQVRVWHQGUiQXQDUHWULEXFLyQHVSHFtILFDTXHYHQGUiGHWHUPLQDGDHQFRQYHQLRFROHFWLYR 6RORVHFREUDSRUORVGtDVGHWUDEDMRHIHFWLYR\HQYDFDFLRQHV H 'LVSRQLELOLGDG  &XDQGR VH REOLJD DO WUDEDMDGRU D OD GLVSRQLELOLGDG KDELWXDO \ D FRQVWDQWHV DOWHUDFLRQHV GHO KRUDULR GH WUDEDMR HMHPSOR XQ IRQWDQHUR TXH SUHVWD VXV VHUYLFLRV HQ XQD HPSUHVDGHUHSDUDFLRQHVK D

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV



'HYHQFLPLHQWRSHULyGLFRVXSHULRUDOPHV 6RQDTXHOODVSHUFHSFLRQHVGHFDUiFWHUSHULyGLFRQRHVSRUiGLFDVFX\DSHULRGLFLGDGVXSHUDHOPHV D 3DJDVH[WUDRUGLQDULDV HOWUDEDMDGRUWLHQHGHUHFKRDGRVJUDWLILFDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVXQDGH HOODV FRQ RFDVLyQ GH ODV ILHVWDV GH 1DYLGDG \ OD RWUD HQ HO PHV HQ TXH VH ILMH SRU FRQYHQLR FROHFWLYRRSRUDFXHUGRHQWUHHPSUHVDULR\ORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHORVWUDEDMDGRUHV /DFXDQWtDVHGHYHQJDSRUFRQYHQLRFROHFWLYRRFRQWUDWR LQGLYLGXDOVLHQGRODFXDQWtDPtQLPDHO 60,YLJHQWHHQFDGDPRPHQWR (Q FRQYHQLR FROHFWLYR SXHGH DFRUGDUVH TXH ODV SDJDV H[WUDV VH SURUUDWHHQ D ODV GRFH PHQVXDOLGDGHVFRQ ORFXDOHOWUDEDMDGRUSHUFLEHFRQMXQWDPHQWHFRQVDODULRPHQVXDO HO LPSRUWH SURUUDWHDGRGHFDGDSDJDH[WUDRUGLQDULD (O VLVWHPD GH GHYHQJR GH ODV SDJDV H[WUDRUGLQDULDV VXHOH HVWDEOHFHUVH HQ ORV FRQYHQLRV FROHFWLYRVHQSURSRUFLyQDODSHUPDQHQFLDHQODHPSUHVDGXUDQWHHOVHPHVWUHRDxRDQWHULRU 6DOYRGLVSRVLFLyQH[SUHVDHQVHQWLGRFRQWUDULRODVJUDWLILFDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVQRVHGHYHQJD GXUDQWH HO SHULRGR GH LQFDSDFLGDG WHPSRUDO 'XUDQWH GLFKR SHULRGR HO VDODULR HV VXVWLWXLGR SRU XQD SUHVWDFLyQ SDUDFX\R FiOFXORVH DSOLFDXQSRUFHQWDMH GHVREUH ODEDVHGH FRWL]DFLyQ HQ HO TXH\DVHFRPSXWDODSDUWHSURSRUFLRQDOGHODVJUDWLILFDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDV (O WLHPSR GH GXUDFLyQ GH OD KXHOJD QR VH FRPSXWD D ORV HIHFWRV GH ODV JUDWLILFDFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV E

&RPLVLRQHVHVDTXpOODUHWULEXFLyQFRQVWLWXLGDHQWRGRRHQSDUWHSRUXQDFDQWLGDGFDOFXODGD VREUH ORV QHJRFLRV PHGLDGRV SRU WUDEDMDGRU RSHUDFLRQHV HQ ODV TXH KD LQWHUYHQLGR SRU FXHQWD GHOHPSUHVDULR

3DUWLFLSDFLyQ HQEHQHILFLRV ODSDUWLFLSDFLyQHQ EHQHILFLRVVHFDOFXODDSOLFDQGRHO SRUFHQWDMH FRQYHQLGRVREUHODVJDQDQFLDVKDELGDVHQHOHMHUFLFLR(QODSUiFWLFDWDOSRUFHQWDMHVXHOHJLUDU VREUHRWURVFRQFHSWRVGLVWLQWRVGHORVEHQHILFLRVKDVWDWDOSXQWRTXHKDOOHJDGRDFRQYHUWLUVHHQ 



(QHVSHFLH &RQVWLWX\HQ SHUFHSFLRQHV HQ HVSHFLH GH FDUiFWHU VDODULDO OD XWLOL]DFLyQ FRQVXPR X REWHQFLyQ SDUD ILQHV SDUWLFXODUHV GH ELHQHV GHUHFKRV R VHUYLFLRV GH IRUPD JUDWXLWD R SRU SUHFLR LQIHULRU DO QRUPDO GH PHUFDGR \FX\D HQWUHJD SRUSDUWH GH ODVHPSUHVDVVHDGH YLGD HQ YLUWXGGHQRUPDFRQYHQLRFROHFWLYR R FRQWUDWRGHWUDEDMR\QRFRQVWLWX\HQDVLJQDFLRQHVGHFDUiFWHUDVLVWHQFLDO (QWUHRWURVVHFRQVLGHUDUiQUHWULEXFLRQHVVDODULDOHVHQHVSHFLHODVVLJXLHQWHV  /DXWLOL]DFLyQGHYLYLHQGDSRUUD]yQGHFDUJRRSRUODFRQGLFLyQGHHPSOHDGRS~EOLFRRSULYDGR  /D XWLOL]DFLyQRHQWUHJDGHYHKtFXORVDXWRPyYLOHV  /RVSUpVWDPRVFRQWLSRVGHLQWHUpVLQIHULRUHVDOOHJDOGHOGLQHUR  /DVSUHVWDFLRQHVHQFRQFHSWRGHPDQXWHQFLyQKRVSHGDMHYLDMHV\VLPLODUHV  /DVSULPDVRFXRWDVDVDWLVIHFKDVSRUODHPSUHVDHQYLUWXGGHFRQWUDWRGHVHJXURXRWURVLPLODU VDOYRODVGHVHJXURGHDFFLGHQWHODERUDORGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO  /DVFRQWULEXFLRQHVVDWLVIHFKDVSRUORVSURPRWRUHVGHSODQHVGHSHQVLRQHV  /DVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDJDVWRVGHHVWXGLRVGHORVWUDEDMDGRUHVFXDQGRORVPLVPRVQRYHQJDQ H[LJLGRVSRUGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHODHPSUHVD  'HUHVLGHQFLD /RV FRPSOHPHQWRV GH UHVLGHQFLD UHPXQHUDQ OD SUHVWDFLyQ GH WUDEDMR HQ XQ OXJDU JHRJUiILFR GHWHUPLQDGR VLHPSUH TXH HO WUDEDMDGRU ILMH R WHQJD ILMDGD HQ HO VX UHVLGHQFLD \ \D VH WUDWH GH WHUULWRULR QDFLRQDORH[WUDQMHUR /DFXDQWtDGHOFRPSOHPHQWRGHUHVLGHQFLDSDUDORVWUDEDMDGRUHVGH&HXWD\0HOLOODHVGHOGHO VDODULREDVHTXHVHSHUFLEH

XQLQFUHPHQWRGHOVDODULRLQGHSHQGLHQWHGHODVIOXFWXDFLRQHVPHUFDQWLOHVRIDYRUDEOHVRDGYHUVDV GHODHPSUHVD

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV



6H HQWLHQGH SRU VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDO 60,  DTXHOOD UHWULEXFLyQ ILMDGD DQXDOPHQWH SRU HO JRELHUQR SRU GHEDMR GH OD FXDO QR FDEH UHWULEXLU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SRU FXHQWD DMHQD HQ MRUQDGD RUGLQDULD /DFXDQWtDGHO60,HVSDUDHODxRGHGtDRPHV (QORVVDODULRVHVWDEOHFLGRVSRUGtDQRVHLQFOX\HODSDUWHSURSRUFLRQDOGHORVGRPLQJRV\IHVWLYRV

6DODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDO



7HPD,9 (VWUXFWXUDGHOUHFLERGHVDODULRV 'HYHQJRVSHUFHSFLRQHVQRVDODULDOHV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

7LHQHQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH SHUFHSFLRQHV QR VDODULDOHV DTXHOODV UHWULEXFLRQHV TXH SHUFLEH HO WUDEDMDGRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD UHODFLyQ GH WUDEDMR SHUR TXH QR UHWULEX\DQ QL HO WUDEDMR HIHFWLYR UHDOL]DGRSRUWUDEDMDGRUQLWDPSRFRORVSHULRGRVGHGHVFDQVRTXHVHFRPSXWDQFRPRVLGHWUDEDMRHIHFWLYR VHWUDWDVH (VWDV SHUFHSFLRQHV FDUHFHQ SXHV GH OD FRQVLGHUDFLyQ OHJDO GH VDODULR \ VDOYR OD SUHVWDFLyQ SRU GHVHPSOHR \ DOJXQDV GH HOODV HQ FXDQWR QR H[FHGDQ GH GHWHUPLQDGD FXDQWtD QR FRWL]DQ DO UpJLPHQ JHQHUDOGHODVHJXULGDGVRFLDO

 ,QGHPQL]DFLRQHVRVXSOLGRVSRUJDVWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWUDEDMR
D

6RQFRPSHQVDFLRQHVHFRQyPLFDVSRUORVJDVWRVUHDOL]DGRVSRUHOWUDEDMDGRUFRPRFRQVHFXHQFLDGH VXDFWLYLGDGODERUDO

E F

4XHEUDQWR GH PRQHGD  HV DTXHOOD FRPSHQVDFLyQ TXH UHVDUFH GH ORV GHVDMXVWHV GH VDOGR GHULYDGRVGH XQ PDQHMRGHOGLQHURGHFDMD 6L HO GHVDMXVWHVHGHELHUDD ODDFWXDFLyQPDOLFLRVD GHOWUDEDMDGRU\QRVRODPHQWHSHUGHUiHOGHUHFKRDOVXSOLGRVLQRTXHDGHPiVSRGUiVHUREMHWR GHODDFFLyQGLVFLSOLQDULDGHODHPSUHVD
WUDEDMDGRU

3UHQGDV GHWUDEDMR  VRQSHUFHSFLRQHVGHVWLQDGDVDODDGTXLVLFLyQGHSUHQGDVGHWUDEDMR G *DVWRVGHORFRPRFLyQ  UHVDUFHQGHORVJDVWRVTXHSRUGLFKRFRQFHSWRHIHFW~DHOWUDEDMDGRUHQ


ORVGHVSOD]DPLHQWRVQHFHVDULRVSRUFDXVDGHVXWUDEDMR\SRURUGHQGHODHPSUHVD H 'LHWDV GH YLDMH VRQ XQD UHWULEXFLyQ GH FDUiFWHU LUUHJXODU TXH FRPSHQVD WUDEDMDGRU SRU ORV PD\RUHVJDVWRV TXHHQORVGHVSOD]DPLHQWRVSRUQHFHVLGDGHVGHVXWUDEDMRIXHUDGHOOXJDUGHVX UHVLGHQFLDRGHODORFDOLGDGGHOFHQWURGHWUDEDMRVHYHREOLJDGRDUHDOL]DUDOWHQHUTXHSHUQRFWDU RHIHFWXDUVXVFRPLGDVSULQFLSDOHVIXHU]DVGHVXGRPLFLOLR I

'HVJDVWH GH KHUUDPLHQWDV  VRQ ODV SHUFHSFLRQHV SRU GHVJDVWH GH KHUUDPLHQWDV SURSLDV GH

J K

3OXV GHGLVWDQFLD\SOXVGHWUDQVSRUWH  HVWRVSOXVHVQRUHSUHVHQWDQXQDUHWULEXFLyQVLQRXQD FRPSHQVDFLyQ DQiORJD D OD GH ODV GLHWDV 6RQ DTXHOODV FDQWLGDGHV TXH GHEHQ DERQDUVH SRU UHVDUFLUVH DO WUDEDMDGRU SRU VX GHVSOD]DPLHQWR GHVGH HO OXJDU GH VX UHVLGHQFLD KDVWD HO FHQWUR KDELWXDOGHWUDEDMR\DODLQYHUVD &RPSHQVDFLyQ SRU JDVWRV WUDVODGR HV OD TXH WLHQH GHUHFKR HO WUDEDMDGRU FXDQGR VH WUDVODGDGDFRQFDUiFWHUGHILQLWLYRDXQFHQWURGHWUDEDMRGLVWLQWRGHODPLVPDHPSUHVDTXHH[LMD FDPELRGHUHVLGHQFLD
(O HPSUHVDULR D DERQDU D ORV KHUHGHURV GHO WUDEDMDGRU IDOOHFLGR ORV VDODULRV TXH KXELHVHQ GHYHQJDGR \ QR SHUFLELGR DGHPiV GHO VDODULR HTXLYDOHQWH D  VLHPSUH TXH WHQJD DOJXQR GH HVWRVSDULHQWHV D 9LXGD E 'HVFHQGLHQWHVPHQRUHVGHDxRVRLQ~WLOHVSDUDHOWUDEDMR F +HUPDQRVKXpUIDQRVPHQRUHVGHODPHQFLRQDGDHGDG G $VFHQGLHQWHVSREUHVVLHPSUHTXHVHDQVH[DJHQDULRVRLQFDSDFLWDGRVSDUDHOWUDEDMR

,QGHPQL]DFLRQHV SRUIDOOHFLPLHQWR

 ,QGHPQL]DFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D WUDVODGRV VXVSHQVLRQHV GHVSLGRVRFHVHV


D ,QGHPQL]DFLyQ SRUWUDVODGR DXWRUL]DGRHOWUDVODGRGHXQWUDEDMDGRUDSREODFLyQGLVWLQWDGHOD GH VX UHVLGHQFLD KDELWXDO WHQGUi GHUHFKR D RSWDU SRU WUDVODGR SHUFLELHQGR XQD FRPSHQVDFLyQ SRU JDVWRV R D H[WLQJXLU VX FRQWUDWR PHGLDQWH OD LQGHPQL]DFLyQ TXH VH ILMH 6L RSWDUD SRU OD H[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR OH FRUUHVSRQGHUtD XQD LQGHPQL]DFLyQ D UD]yQ YHLQWH GtDV GH VDODULR SRU DxRGHVHUYLFLRSURUUDWHiQGRVHSRUPHVHVORVSHUtRGRVGHWLHPSRLQIHULRUHVDXQDxR\FRQXQ Pi[LPRGHGRFHPHQVXDOLGDGHV E ,QGHPQL]DFLyQ SRU VXVSHQVLyQ GHO FRQWUDWR  HQ DOJXQRV VXSXHVWRV HO HPSUHVDULR SXHGH DVXPLU OD HQWUHJD GH GHWHUPLQDGDV FDQWLGDGHV SRU HVWD FDXVD TXH WHQGUiQ FDUiFWHU LQGHPQL]DWRULR



 3UHVWDFLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDO
,QFDSDFLGDG7HPSRUDO

F ,QGHPQL]DFLyQSRUGHVSLGRRFHVH EDMRODH[SUHVLyQGHVSLGRRFHVHVHHQWLHQGHODH[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR \ SRU FXDOTXLHU FDXVD HQ YLUWXG GH OD FXDO HO WUDEDMDGRU GHEH VHU LQGHPQL]DGR FRPR\FRPSUHQGH  /DV LQGHPQL]DFLRQHV SRU GHVSLGR FROHFWLYR DSUREDGR HQ H[SHGLHQWH GH UHJXODFLyQ GH HPSOHR 6X FXDQWtD HV YHLQWH GtDV GH VDODULR SRU DxR GH VHUYLFLR SURUUDWHiQGRVH SRUPHVHV ORVSHUtRGRVGHWLHPSRLQIHULRUHVDXQDxR\FRQXQPi[LPRGHGRFHPHQVXDOLGDGHV  /DVLQGHPQL]DFLRQHVSRU GHVSLGRGLVFLSOLQDULR GHFODUDGRLPSURFHGHQWH\SRUUHVROXFLyQGHO FRQWUDWR D LQVWDQFLD GHO WUDEDMDGRU SUHYLR LQFXPSOLPLHQWR FRQWUDFWXDO GHO HPSUHVDULR /D FXDQWtD HV GH  GtDV GH VDODULR SRU DxR GH VHUYLFLR SURUUDWHiQGRVH SRU PHVHV ORV SHUtRGRV LQIHULRUHVDXQDxR\KDVWDXQPi[LPRGHPHQVXDOLGDGHV3RUHOFRQWUDULRORVVDODULRVGH WUDPLWDFLyQQRWLHQHQFDUiFWHULQGHPQL]DWRULDVVLQRVDODULDO  /D LQGHPQL]DFLyQDGLFLRQDO FRQFHGLGDDOWUDEDMDGRUGHKDVWDTXLQFHGtDVGHVDODULRSRUDxR GH VHUYLFLR KDVWD XQ Pi[LPR GH GRFH PHQVXDOLGDGHV HQ DWHQFLyQ D ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV\DORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUODQRUHDGPLVLyQRSRUODUHDGPLVLyQLUUHJXODUHQ FDVRGHGHVSLGRGHFODUDGRLPSURFHGHQWHKDELHQGRRSWDGRHOHPSUHVDULRSRUODUHDGPLVLyQ  /DLQGHPQL]DFLyQ SRUUHVROXFLyQGHOFRQWUDWR DLQVWDQFLDGHOWUDEDMDGRUFRPRFRQVHFXHQFLD GHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVSRUPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHVGHOODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR6X FXDQWtD HV GH YHLQWH GtDV GH VDODULR SRU DxR GH VHUYLFLR SURUUDWHiQGRVH SRU PHVHV ORV SHUtRGRVLQIHULRUHVDXQDxR\\ FRQXQPi[LPRGHQXHYHPHQVXDOLGDGHV  /D LQGHPQL]DFLyQ SRU H[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR SRU FDXVDV REMHWLYDV VLHQGR VX FXDQWtD GH YHLQWH GtDVGHVDODULRSRU DxRGHVHUYLFLRSURUUDWHiQGRVHSRUPHVHVORVSHUtRGRVGHWLHPSR LQIHULRUHVDXQDxR \FRQXQPi[LPRGHGRFHPHQVXDOLGDGHV  /D LQGHPQL]DFLyQ SRU OD LPSURFHGHQFLD GH OD H[WLQFLyQ SRU FDXVDV REMHWLYDV  HQ FDVR GH FRQWUDWR SDUD IRPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ LQGHILQLGD HQ OD FXDQWtD GH  GtDV SRU DxR GH VHUYLFLR SURUUDWHDQGRVH SRU PHVHV ORV SHUtRGRV GH WLHPSR LQIHULRUHV D XQ DxR \ FRQ XQ Pi[LPRGHYHLQWLFXDWURPHQVXDOLGDGHV  /D LQGHPQL]DFLyQ GH XQD PHQVXDOLGDG GH VDODULR SRU OD H[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR D FDXVD GH PXHUWHMXELODFLyQR LQFDSDFLGDGGHOHPSUHVDULR   /DLQGHPQL]DFLyQSRURSWDUSRUOD H[WLQFLyQGHOFRQWUDWRHQWUDVODGR DXWRUL]DGRWDPELpQHQ ODFXDQWtDTXHH[FHGDGHOLPSRUWHGHYHLQWHGtDVGHVDODULRSRUDxRGHWUDEDMRFRQXQPi[LPR GHGRFHPHQVXDOLGDGHV  /DLQGHPQL]DFLyQSRU FHVHYROXQWDULRGHOWUDEDMDGRU GHELGRDOLQFXPSOLPLHQWRGHOHPSUHVD ULR HQ OD FXDQWtD GH  GtDV GH VDODULR SRU DxR GH VHUYLFLR FRQ XQ Pi[LPR GH  PHQVXDOLGDGHV  /D LQGHPQL]DFLyQ SRU GHVSLGR HQ OD FXDQWtD HVWDEOHFLGD SDUD ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV GH FDUiFWHU HVSHFLDO SHUVRQDO GH DOWD GLUHFFLyQ SHQDGRV D GHSRUWLVWDV SURIHVLRQDOHV DUWLVWDV \ UHSUHVHQWDQWHV   /D FRPSHQVDFLyQHFRQyPLFD SRUH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRWHPSRUDOFRPRPHGLGDGHIRPHQWR GHOHPSOHRSDUDWUDEDMDGRUHVPLQXVYiOLGRVVLHQGRVXFXDQWtDGHGRFHGtDVGHVDODULRSRUDxR GHVHUYLFLR  /DLQGHPQL]DFLyQSRU H[WLQFLyQGHOFRQWUDWRGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD GHORVWUDEDMDGRUHV FRQWUDWDGRV SRU HPSUHVDV GH WUDEDMR WHPSRUDO HQ OD FXDQWtD HTXLYDOHQWH D OD SDUWH SURSRUFLRQDO GH OD FDQWLGDG TXH UHVXOWDUtD GH DERQDU GRFH GtDV GH VDODULR SRU FDGD DxR GH VHUYLFLR  /DV FRPSHQVDFLRQHV HFRQyPLFDV TXH SURFHGDQ DO WpUPLQR GHO FRQWUDWR GXUDFLyQ GHWHUPLQDGDVXSHULRUDxR\HQORVGHVSLGRVSRUFDXVDVREMHWLYDVSRURPLVLyQGHOSUHDYLVR\ FRQVLVWHQWHHQODREOLJDFLyQGHOHPSUHVDULRGHDERQDUDOWUDEDMDGRUHOLPSRUWHGHORVVDODULRV FRUUHVSRQGLHQWHVDOSHUtRGRGHSUHDYLVRQRFRQFHGLGR  /D FRPSHQVDFLyQVXVWLWXWRULD HQORVVDODULRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOSHULRGRGHSUHDYLVRHQHO FDVRGHGHVLVWLPLHQWRSRUSDUWHGHOHPSUHVDULRHQODUHODFLyQODERUDOGHFDUiFWHUHVSHFLDOGHO SHUVRQDOGHDOWDGLUHFFLyQ

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

6H WUDWD GH FDQWLGDGHV TXH D WUDYpV GHO HPSUHVDULR HO ,166 DERQD DO WUDEDMDGRU SRU XQD VHULH GH FRQFHSWRV /DLQFDSDFLGDGWHPSRUDOHVODVLWXDFLyQHQODTXHVHHQFXHQWUDHOWUDEDMDGRUTXHHVWiWHPSRUDOPHQWH LQFDSDFLWDGR SDUD WUDEDMDU \ SUHFLVD DVLVWHQFLD VDQLWDULD GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO /RV WUDEDMDGRUHV TXH VH



KDOODQ HQ HVWD VLWXDFLyQ WHQGUiQ GHUHFKR D SHUFLELU XQ VXEVLGLR HFRQyPLFR FX\D ILQDOLGDG HV SDOLDU OD DXVHQFLDGHVDODULRVGHULYDGDGHODLPSRVLELOLGDGGHWUDEDMDU D /DVFDXVDVTXHSXHGHQSURYRFDUHVWDLQFDSDFLGDGVRQ  (QIHUPHGDGFRP~QRSURIHVLRQDO  $FFLGHQWHVHDRQRGH WUDEDMR  3HULRGRVGHREVHUYDFLyQSRUHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOHQORVTXHVHSUHVFULEHODEDMDGHOWUDEDMR 'XUDQWHODVLWXDFLyQGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDOVHSURGXFHODVXVSHQVLyQGHODUHODFLyQODERUDOSRUOR TXH FHVDQ ODV REOLJDFLRQHV GH WUDEDMDU \ UHPXQHUDU HO WUDEDMR (O WLHPSR TXH HO WUDEDMDGRU HVWp HQ HVWD VLWXDFLyQ VHUi FRPSXWDEOH D HIHFWRV GH DQWLJHGDG WHQLHQGR HO WUDEDMDGRU GHUHFKR D UHLQFRUSRUDUVH D VX SXHVWRGHWUDEDMRHQFXDQWRFHVHODPLVPD E 4XLpQHVVRQEHQHILFLDULRV" 6RQEHQHILFLDULRVGHHVWDSUHVWDFLyQODVSHUVRQDVTXHFXPSOHQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV  (VWDUDILOLDGDV\HQDOWDRHQVLWXDFLyQDVLPLODGDDODOWDHQODIHFKDGHOKHFKRFDXVDQWH6LOD LQFDSDFLGDGGHULYDGHDFFLGHQWHGHWUDEDMRRHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOVHFRQVLGHUDQGHSOHQR GHUHFKRDILOLDGRV\HQDOWDDXQTXHHOHPSUHVDULRKD\DLQFXPSOLGRVXVREOLJDFLRQHV  7HQHUFXELHUWRHOSHUtRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQH[LJLGRHQFDVRGHHQIHUPHGDGFRP~QILMDGRHQ GtDVGHQWURGHORVDxRVLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUHVDOKHFKRFDXVDQWH(QFDVRGH DFFLGHQWHVHDRQRGHWUDEDMR\GHHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOQRVHH[LJHSHUtRGRSUHYLRGH FRWL]DFLyQ

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

F &XiOHVODFXDQWtDGHOVXEVLGLR"

/D FXDQWtD GHO VXEVLGLR HVWi HQ IXQFLyQ GH OD EDVH UHJXODGRUD \ GH ORV SRUFHQWDMHV DSOLFDEOHV D OD PLVPD  /DEDVHUHJXODGRUDHVHOUHVXOWDGRGHGLYLGLUHOLPSRUWHGHODEDVHGHFRWL]DFLyQGHOWUDEDMDGRUHQ HOPHVDQWHULRUDOGHODIHFKDGHLQLFLDFLyQGHODLQFDSDFLGDGSRUHOQ~PHURGHGtDVDTXHGLFKD FRWL]DFLyQVHUHILHUH (VWHGLYLVRUVHUiFRQFUHWDPHQWHVLHOWUDEDMDGRUWLHQHVDODULR PHQVXDO yVLWLHQHVDODULRGLDULR  (VGHFLUODVIyUPXODVDXWLOL]DUVHUtDQ S (QFDVRGH,7SRUHQIHUPHGDGFRP~QRDFFLGHQWHQRODERUDO %DVHSRU&&PHVDQWHULRUDODEDMD S 1~PHURGHGtDVFRWL]DGRVHQGLFKRPHV R (QFDVRGH,7SRUDFFLGHQWHGHWUDEDMRRHQIHUPHGDGSURIHVLRQDO 1~PHURGHGtDVFRWL]DGRVHQGLFKRPHV R %DVHSRU&3PHVDQWHULRU +RUDVH[WUDV  +RUDV H[WUDVDxRDQWHULRU

G &XiQGRQDFHHOGHUHFKRDOVXEVLGLR"

1R REVWDQWH VL HO WUDEDMDGRU LQJUHVD HQ OD HPSUHVD HQ HO PLVPR PHV HQ TXH VH LQLFLD OD LQFDSDFLGDGVHWRPDUiSDUDODEDVHUHJXODGRUDOD EDVHGHFRWL]DFLyQ GHGLFKRPHVGLYLGLGDSRU ORV GtDV HIHFWLYDPHQWH FRWL]DGRV 7DPELpQ VH WRPDUi FRPR GLYLVRU ORV GtDV HIHFWLYDPHQWH FRWL]DGRVFXDQGRHOWUDEDMDGRUQRKDSHUPDQHFLGRHQDOWDGXUDQWHWRGRHOPHVQDWXUDODQWHULRU  (OSRUFHQWDMHDDSOLFDUDHVWDEDVHUHJXODGRUDVHUi S (QFDVRGHHQIHUPHGDGFRP~Q\DFFLGHQWHQRODERUDO GHVGHHOGtDKDVWDHOLQFOXVLYH GHVGHHOGtDHQDGHODQWH S (QFDVRGHDFFLGHQWHGHWUDEDMR\HQIHUPHGDGSURIHVLRQDO GHVGHHOGtDHQTXHVHSURGX]FDHOQDFLPLHQWRGHOGHUHFKR

 GLDULR R PHQVXDO

(OQDFLPLHQWRGHOGHUHFKRDOVXEVLGLRWHQGUiOXJDU S (QFDVRGHHQIHUPHGDGFRP~QRDFFLGHQWHQRODERUDOGHVGHHOFXDUWRGtDGHODIHFKDGH EDMDHQHOWUDEDMR S (QFDVRGHDFFLGHQWHGHWUDEDMRRHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD EDMDHQHOWUDEDMRHVWDQGRDFDUJRGHOHPSUHVDULRHOVDODULRtQWHJURFRUUHVSRQGLHQWHDOGtD GHODEDMD H &XiQWRGXUDHOVXEVLGLR" /DGXUDFLyQGHOVXEVLGLRVHUi



I &XiQGRVHH[WLQJXHHOVXEVLGLR"

 (QFDVRGHDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGFXDOTXLHUDTXHVHDVXFDXVDGHPHVHVSURUURJDEOHVSRU RWURVFXDQGRVHSUHVXPDTXHGXUDQWHHOORVSXHGDHOWUDEDMDGRUVHUGDGRGHDOWDPpGLFDSRU FXUDFLyQ $HIHFWRVGHOSHUtRGRPi[LPRGHGXUDFLyQ\GHVXSRVLEOHSUyUURJDVHFRPSXWDUiQORV GHUHFDtGD\GHREVHUYDFLyQ  (QFDVRGHSHUtRGRVGHREVHUYDFLyQSRUHQIHUPHGDGSURIHVLRQDOVHLVPHVHVSURUURJDEOHVSRU RWURVVHLVFXDQGRVHHVWLPHQHFHVDULRSDUDHOHVWXGLR\GLDJQyVWLFRGHODHQIHUPHGDG

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

J 5HFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKR

(OGHUHFKRDOVXEVLGLRVHH[WLQJXLUi  3RUHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RPi[LPRHVWDEOHFLGRSDUDODVLWXDFLyQGHLQFDSDFLGDGWHPSRUDOGHTXH VHWUDWH &XDQGR OD VLWXDFLyQ GH LQFDSDFLGDG WHPSRUDO VH H[WLQJD SRU HO WUDQVFXUVR GHO SOD]R Pi[LPR VH H[DPLQDUi QHFHVDULDPHQWH HQ HO SOD]R Pi[LPR GH WUHV PHVHV HO HVWDGR GHO LQFDSDFLWDGR D HIHFWRV GH VX FDOLILFDFLyQ HQ HO JUDGR GH LQYDOLGH] SHUPDQHQWH TXH FRUUHVSRQGD (Q DTXHOORV FDVRV HQ ORV TXH FRQWLQXDQGR OD QHFHVLGDG GH WUDWDPLHQWR PpGLFR OD VLWXDFLyQ FOtQLFD GHO LQWHUHVDGRKLFLHUDDFRQVHMDEOHGHPRUDUODFLWDGDFDOLILFDFLyQpVWDSRGUiUHWUDVDUVHSRUHOSHUtRGR SUHFLVRTXHHQQLQJ~QFDVRSRGUiUHEDVDUORVWUHLQWDPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVHKD\D LQLFLDGRODLQFDSDFLGDGWHPSRUDO  3RUDOWDPpGLFDGHOWUDEDMDGRUFRQRVLQGHFODUDFLyQGHLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH  3RUKDEHUOHVLGRUHFRQRFLGRHOGHUHFKRDODSHQVLyQGHMXELODFLyQ  3RUIDOOHFLPLHQWRGHOEHQHILFLDULR  6HSURGXFLUiODSpUGLGDRVXVSHQVLyQGHOGHUHFKRDOVXEVLGLRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV  &XDQGRHOEHQHILFLDULRKD\DDFWXDGRIUDXGXOHQWDPHQWHSDUDREWHQHURFRQVHUYDUGLFKDSUHVWDFLyQ  &XDQGRHOEHQHILFLDULRWUDEDMHSRUFXHQWDSURSLDRDMHQD  &XDQGRVLQFDXVDUD]RQDEOHHOEHQHILFLDULRUHFKDFHRDEDQGRQHHOWUDWDPLHQWRTXHOHIXHUH LQGLFDGR (OUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDOVXEVLGLRFRUUHVSRQGHUi  &XDQGRODVLWXDFLyQGHULYHGHHQIHUPHGDGFRP~QRDFFLGHQWHQRODERUDODO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD 6HJXULGDG6RFLDORHQVXFDVRDOD0XWXDGH$FFLGHQWHVGH7UDEDMR\(QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHVGHOD6HJXULGDG6RFLDOFXDQGRHOHPSUHVDULRKD\DRSWDGRSRUIRUPDOL]DUOD FREHUWXUDGHHVWDSUHVWDFLyQFRQXQD0XWXD  &XDQGRGHULYHGHDFFLGHQWHGHWUDEDMRRHQIHUPHGDGSURIHVLRQDODO,QVWLWXWR1DFLRQDOGHOD 6HJXULGDG6RFLDORD OD0XWXDGH$FFLGHQWHVGH7UDEDMR\(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHVGHOD 6HJXULGDG6RFLDO  $ODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDVDFRODERUDUYROXQWDULDPHQWHHQODJHVWLyQGHO5pJLPHQ*HQHUDO FXDQGRODFDXVDFRUUHVSRQGDDODVFRQWLQJHQFLDVDODVTXHVHUHILHUHVXFRODERUDFLyQ

K 3DJRGHOVXEVLGLR

(O SDJR VHUi VHJ~Q ORV FDVRV D FDUJR GH OD (QWLGDG *HVWRUD 0XWXD GH $FFLGHQWHV GH 7UDEDMR \ (QIHUPHGDG3URIHVLRQDORODSURSLDHPSUHVD  &XDQGRODEDMDGHULYHGHHQIHUPHGDGFRP~QRDFFLGHQWHQRODERUDOORVGtDVFRPSUHQGLGRVHQWUHHOFXDUWR \HOGHFLPRTXLQWRDPERVLQFOXVLYHFRUUHQDFDUJRGHOHPSUHVDULRHOUHVWRGHOD(QWLGDG*HVWRUDR0XWXD /DV HPSUHVDV SXHGHQ VLQ HPEDUJR DVXPLU HO SDJR D VX FDUJR GH ORV VXEVLGLRV HFRQyPLFRV SRU LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHULYDGR WDQWR GH HQIHUPHGDG FRP~Q FRPR GH DFFLGHQWH QR ODERUDO PHGLDQWH OD OODPDGDFRODERUDFLyQGHHPSUHVDVFRQODV(QWLGDGHV*HVWRUDV RVHDPLHQWUDVQRSDJDQHVWDVODHPSUHVD WLHQHTXHDGHODQWDUHOSDJRDOWUDEDMDGRU   6LODLQFDSDFLGDGWHPSRUDOGHULYDGHFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHVHOSDJRFRUUHDFDUJRGHOD(QWLGDG *HVWRUDRGHOD0XWXD (QDPERVFDVRVHVHOHPSUHVDULRHOTXHHQODSUiFWLFDUHDOL]DHODERQRGHODSUHVWDFLyQHQUpJLPHQGH SDJRGHOHJDGR DXQTXHQROHFRUUHVSRQGDVXDERQR UHFXSHUDQGROXHJRODFDQWLGDGDSRUWDGDGHOD0XWXD RGH OD(QWLGDG*HVWRUD L (VSHFLDOLGDGHVGHO5pJLPHQGH$XWyQRPRV /RV WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV SRGUiQ DFRJHUVH YROXQWDULDPHQWH D OD FREHUWXUD SRU LQFDSDFLGDG WHPSRUDORH[FOXLUODPLVPD 3DUWHQHUGHUHFKRDHVWDSUHVWDFLyQGHEHUiQHQWRGRFDVRHVWDUDOFRUULHQWHGHOSDJRGHODVFXRWDV HQHOPRPHQWRGHOKHFKRFDXVDQWH(QFDVRFRQWUDULRVHFRQFHGHXQSOD]RGHGtDVSDUDVXLQJUHVR



/DFXDQWtDGHODSUHVWDFLyQHFRQyPLFDSRULQFDSDFLGDGWHPSRUDOVHUiGHOGHODEDVHUHJXODGRUD /DSUHVWDFLyQVXUWHHIHFWRWDQWRHQHOFDVRGHHQIHUPHGDGFRPRGHDFFLGHQWHDSDUWLUGHOGHFLPRTXLQWRGtD GHODEDMDHQHOWUDEDMR /RVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRVSRGUiQRSWDUHQWUHIRUPDOL]DUODSURWHFFLyQFRQOD(QWLGDG*HVWRUDRFRQ XQD0XWXDGH$FFLGHQWHVGH7UDEDMR\(QIHUPHGDG3URIHVLRQDO

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

'HVHPSOHRSDUFLDO

(OGHVHPSOHRVHUiSDUFLDOFXDQGRHOWUDEDMDGRUYHQUHGXFLGDWHPSRUDOPHQWHVXMRUQDGDRUGLQDULDGH WUDEDMRDOPHQRVHQXQDWHUFHUDSDUWHVLHPSUHTXHHOVDODULRVHDREMHWRGHDQiORJDUHGXFFLyQ D 5HTXLVLWRVSDUDODSUHVWDFLyQ 3DUD WHQHU GHUHFKR D ODV SUHVWDFLRQHV SRU GHVHPSOHR SDUFLDO ORV WUDEDMDGRUHV GHEHUiQ UHXQLU ORV UHTXLVLWRVVLJXLHQWHV  (VWDUDILOLDGRDOD6HJXULGDG6RFLDO\HQVLWXDFLyQGHDOWDRDVLPLODGDDODOWD  7HQHUFXELHUWRXQSHUtRGRPtQLPRGHFRWL]DFLyQGHPHVHVGHQWURGHORVDxRVDQWHULRUHVDOD VLWXDFLyQOHJDOGHGHVHPSOHRRDOPRPHQWRHQTXHFHVyODREOLJDFLyQGHFRWL]DU  (QFRQWUDUVHHQVLWXDFLyQOHJDOGHGHVHPSOHR

E $FUHGLWDFLyQ 6H DFUHGLWDUi OD VLWXDFLyQ OHJDO GH GHVHPSOHR SDUFLDO SRU OD UHVROXFLyQ GH OD DXWRULGDG ODERUDO FRPSHWHQWH GLFWDGD HQ H[SHGLHQWH GH UHJXODFLyQ GH HPSOHR R PRGLILFDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR F 'XUDFLyQGHODSUHVWDFLyQ /D HVFDOD SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD GXUDFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ HQ IXQFLyQ GH ORV SHUtRGRV GH RFXSDFLyQFRWL]DGDHVODVLJXLHQWH 3HUtRGRVGHFRWL]DFLyQ 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWD,GtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHKDVWDGtDV 'HVGHGtDV 3HUtRGRVGHSUHVWDFLyQ GtDV GtDV GtDV  GtDV GtDV GtDV GtDV GtDV GtDV GtDV GtDV

(QHOFDVRGHGHVHPSOHRSDUFLDOHOQ~PHURGHGtDVGHSUHVWDFLyQVHUiHOVHxDODGRHQODHVFDOD DQWHULRU HQ IXQFLyQ GHO SHUtRGR GH RFXSDFLyQ FRWL]DGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD UHGXFFLyQ GH OD MRUQDGD G &XDQWtDGHODSUHVWDFLyQ /DEDVHUHJXODGRUDGHODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHRVHFDOFXODUiGLYLGLHQGRSRUODVXPDGH ODVFRWL]DFLRQHVSRUODFRQWLQJHQFLDGHGHVHPSOHRFRUUHVSRQGLHQWHVDORV~OWLPRVGtDVFRWL]DGRV SUHFHGHQWHV DO GtD HQ TXH VH KD\D SURGXFLGR OD VLWXDFLyQ OHJDO GH GHVHPSOHR R DO GHO TXH FHVy OD REOLJDFLyQ GH FRWL]DU 3DUD HO FiOFXOR GH OD EDVH UHJXODGRUD QR VH FRPSXWDUiQ ODV FRWL]DFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHVDOWLHPSRGHDERQRGHODSUHVWDFLyQTXHHIHFW~HODHQWLGDGJHVWRUD RHQVXFDVROD HPSUHVD 7DPELpQ VH H[FOX\H OD UHWULEXFLyQ SRU KRUDV H[WUDRUGLQDULDV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX LQFOXVLyQ HQ OD EDVH GH FRWL]DFLyQ SRU GLFKD FRQWLQJHQFLD &XDQGR H[LVWD GHVFXELHUWR GH FRWL]DFLyQ GXUDQWH DOJXQR GH ORV GtDV FRPSXWDEOHV D HIHFWRV GH GHWHUPLQDU OD EDVH UHJXODGRUD pVWD VH FRPSOHWDUiHVWLPDQGRODTXHKXELHUDFRUUHVSRQGLGRGHKDEHUVHFRWL]DGR /D FXDQWtD GH OD SUHVWDFLyQ VH GHWHUPLQDUi DSOLFDQGR D OD EDVH UHJXODGRUD ORV VLJXLHQWHV SRUFHQWDMHV  GXUDQWHORVSULPHURVGtDV  DSDUWLUGHOGtD

(QQLQJ~QFDVRHOLPSRUWHGHODSUHVWDFLyQVHUiLQIHULRUDODFXDQWtDGHORGHOGHO VDODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDOVHJ~QTXHHOWUDEDMDGRUWHQJDRQRUHVSHFWLYDPHQWHKLMRVDVXFDUJR VDOYR HQ ORV VXSXHVWRV GH GHVHPSOHR SRU SpUGLGD GH XQ WUDEDMR D WLHPSR SDUFLDO R UHGXFFLyQ GH MRUQDGDHQTXHODVFXDQWtDVPi[LPD\PtQLPDVHUiQSURSRUFLRQDOHV /D FXDQWtD Pi[LPD VHUi SURSRUFLRQDO DO VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDO VHJ~Q OD VLJXLHQWH HVFDOD



$ HVWRV HIHFWRV VH HQWHQGHUi TXH VH WLHQHQ KLMRV D FDUJR FXDQGR pVWRV VHDQ PHQRUHV GH  DxRV R PD\RUHV LQFDSDFLWDGRV FDUH]FDQ GH UHQWDV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D VXSHULRUHV DO VDODULR PtQLPRLQWHUSURIHVLRQDO\FRQYLYDQFRQHOEHQHILFLDULR H 3DJRGHOHJDGR (OSDJRGHODSUHVWDFLyQSRUGHVHPSOHRSDUFLDOVHHIHFWXDUiSRUODHPSUHVDSRUGHOHJDFLyQGHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (PSOHR H[FHSWR FXDQGR pVWH DVXPD HO SDJR GLUHFWR R DVt OR GHWHUPLQH OD DXWRULGDGODERUDOFXDQGRODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHODHPSUHVDORDFRQVHMH

 FXDQGRHOWUDEDMDGRUQRWHQJDQLQJ~QKLMRDVXFDUJR  FXDQGRWHQJDXQKLMR  FXDQGRWHQJDGRVRPiVKLMRV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 3URGXFWRVHQHVSHFLHYROXQWDULDPHQWHFRQFHGLGRVSRUODVHPSUHVDV

&RQVWLWX\HQSHUFHSFLRQHVHQHVSHFLHGHFDUiFWHUQRVDODULDOODXWLOL]DFLyQFRQVXPRXREWHQFLyQ SDUDILQHVSDUWLFXODUHVGHELHQHV GHUHFKRVRVHUYLFLRVGHIRUPDJUDWXLWDRSRUSUHFLRLQIHULRUDOQRUPDO GH PHUFDGR FXDQGR VX HQWUHJD SRU SDUWH GH ODV HPSUHVDV QR VHD GHELGD HQ YLUWXG GH QRUPD FRQYHQLR FROHFWLYR R FRQWUDWR GH WUDEDMR QL FRQVWLWX\DQ DVLJQDFLRQHV HQ HVSHFLH GH QDWXUDOH]D DVLVWHQFLDO (VWDVSHUFHSFLRQHVQRUHWULEX\HQGHXQDPDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDODODERUGHOWUDEDMDGRUVLQR TXH VX FRQFHVLyQ LUUHJXODU \ HVSRUiGLFD WLHQH FRPR FDXVD H[FOXVLYD OD PHUD OLEHUDOLGDG GH OD HPSUHVD (Q WDO VHQWLGR QL OD HQWUHJD HV H[LJLEOH MXUtGLFDPHQWH QL VX VXSUHVLyQ SXHGH PRWLYDU UHFODPDFLyQ DOJXQD GHO WUDEDMDGRU VDOYR TXH VX SHUFHSFLyQ VHD ILMD \ UHSHWLGD HQ FX\R FDVR VH FRQYHUWLUtDHQREOLJDWRULD

(MHPSOR GH HVWD FODVH GH SHUFHSFLRQHV OR FRQVWLWX\H OD XWLOL]DFLyQ GH YLYLHQGD R GH YHKtFXORV ORVSUpVWDPRVGHEDMRLQWHUpVODPDQXWHQFLyQKRVSHGDMHYLDMHGHWXULVPR\VLPLODUHVODVSULPDVGH VHJXUR ODV FRQWULEXFLRQHV D SODQHV GH SHQVLRQHV ODV FDQWLGDGHV GHVWLQDGDV D VDWLVIDFHU JDVWRV GH HVWXGLRFXDQGRQRYHQJDQH[LJLGRVSDUDHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHODHPSUHVDRGHOSXHVWR GHWUDEDMR \HQJHQHUDO DTXHOODVHQWUHJDVTXHQRVHUHDOLFHQSRULPSHUDWLYROHJDORFRQWUDFWXDO6H WUDWDSXHVGHORVPLVPRVFRQFHSWRVTXHFXDQGRWLHQHQHOFDUiFWHUGHREOLJDWRULRVSDUDHOHPSUHVDULR UHFLEHQODFDOLILFDFLyQGHSHUFHSFLRQHVVDODULDOHV VDODULREDVHRFRPSOHPHQWRVDODULDO  &RQYLHQH UHFRUGDU TXH HO LPSRUWH UHVXOWDQWH GH OD YDORUDFLyQ HQ GLQHUR GH HVWD FODVH GH SURGXFWRV REWHQLGD VLJXLHQGR ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV SRU OD /H\ GHO LPSXHVWR VREUH OD 5HQWD GH ODV 3HUVRQDV)tVLFDVKDGHVHUUHIOHMDGRHQHOUHFLERGHVDODULRV



7HPD9

(VWUXFWXUDGHOUHFLERGHVDODULRVGHGXFFLRQHV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 'HGXFFLyQSRUFDUJDVILVFDOHV\GH6HJXULGDG6RFLDO

$ODKRUDGHFRQIHFFLRQDUHOUHFLERGHVDODULRVFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGRTXHVHOLTXLGDHOHPSUHVDULR GHEHUiHIHFWXDUODVGHGXFFLRQHVTXHSRUUD]yQGHODVUHWULEXFLRQHVVDWLVIHFKDVHVWiREOLJDGRDUHWHQHUD FXHQWDGHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODV3HUVRQDV)tVLFDVDVLPLVPRGHGXFLUiODFXRWDREUHUDTXHFRPR FRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDOOHFRUUHVSRQGD 7RGDVODVFDUJDVILVFDOHV\GH6HJXULGDG6RFLDODFDUJRGHOWUDEDMDGRUVHUiQVDWLVIHFKDVSRUHOPLVPR VLHQGRQXORWRGRSDFWRHQFRQWUDULR 1RREVWDQWHVLHOHPSUHVDULRKXELHUDDVXPLGRODUHIHULGDFDUJDQRSRGUi\DVXSULPLUODHQSHUMXLFLRGHO WUDEDMDGRU 6t SRGUi HQ FDPELR SURFHGHU D OD FRQJHODFLyQ GH OD UHIHULGD FXRWD WUDQVIRUPiQGROD HQ XQ FRPSOHPHQWRVDODULDOVXVFHSWLEOHGHDEVRUFLyQ\FRPSHQVDFLyQ /DFRPSHWHQFLD SDUDGLOXFLGDUOD SURFHGHQFLD GHOGHVFXHQWR GHODVFXRWDVDFXHQWD GHO ,53) \GHODV FXRWDVGH6HJXULGDG6RFLDOFRUUHVSRQGHDODMXULVGLFFLyQFRQWHQFLRVDDGPLQLVWUDWLYD

&XRWDVGHODVHJXULGDGVRFLDO

/DVGHGXFFLRQHVDHIHFWXDUHQHOVDODULRGHORVWUDEDMDGRUHVVHUiQODVUHVXOWDQWHVGHODDSOLFDFLyQGHORV GLYHUVRVWLSRVDODVEDVHVGHFRWL]DFLyQ $VtHQHOUpJLPHQJHQHUDOORVWLSRVVRQ  3DUDFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV  3DUD GHVHPSOHR  VREUH OD EDVH GH FRWL]DFLyQ SDUD DFFLGHQWHV GH WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHVVLHOFRQWUDWRHVLQGHILQLGRHQSUiFWLFDVGHUHOHYRGHLQWHULQLGDGRFHOHEUDGRFRQXQ GLVFDSDFLWDGRRVLHOFRQWUDWRHVGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD  3DUD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO  VREUH OD EDVH GH FRWL]DFLyQ SDUD DFFLGHQWHV GH WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHV  $GLFLRQDOSRUKRUDVH[WUDRUGLQDULDV S VREUHHOLPSRUWHWRWDOSRUODVKRUDVH[WUDRUGLQDULDVGHELGDVDIXHU]DPD\RU S  VREUH HO LPSRUWH WRWDO SRU ODV GHPiV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV HVWUXFWXUDOHV \ QR HVWUXFWXUDOHV TXHVHKD\DQUHDOL]DGR (OHPSUHVDULRGHVFRQWDUiDVXVWUDEDMDGRUHVHQHOPRPHQWRGHKDFHUOHVHIHFWLYDVVXVUHWULEXFLRQHVOD DSRUWDFLyQTXHFRUUHVSRQGDDFDGDXQRGHHOORV6LQRHIHFWXDVHHOGHVFXHQWRHQGLFKRPRPHQWRQRSRGUi UHDOL]DUORFRQSRVWHULRULGDGTXHGDQGRREOLJDGRDLQJUHVDUODWRWDOLGDGGHODVFXRWDVDVXH[FOXVLYRFDUJR 5HWHQHU LQGHELGDPHQWH QR LQJUHViQGROD GHQWUR GHO SOD]R OD SDUWH GH FXRWD GH 6HJXULGDG 6RFLDO GHVFRQWDGD D VXV WUDEDMDGRUHV R HIHFWXDU GHVFXHQWRV QR LQJUHViQGRORV VXSHULRUHV D ORV OHJDOPHQWH HVWDEOHFLGRV DVt FRPR LQFUHPHQWDU LQGHELGDPHQWH OD FRWL]DFLyQ GHO WUDEDMDGRU D ORV HIHFWRV GH FRQVHJXLU PHMRUDV HQ ODV SUHVWDFLRQHV FRQVWLWX\HQ LQIUDFFLRQHV PX\ JUDYHV VDQFLRQDEOHV FRQ PXOWD GH LPSRUWH FRPSUHQGLGRHQWUH\PLOORQHVGHSHVHWDV(QGHWHUPLQDGRVFDVRVWDOHVDFWXDFLRQHVSXHGHQGDU OXJDUWDPELpQDUHVSRQVDELOLGDGHVGHFDUiFWHUSHQDO

5HWHQFLRQHVSRU,53)

(OHPSUHVDULRHVWiREOLJDGRDUHWHQHUHLQJUHVDUHQHO7HVRURGHWHUPLQDGDVFDQWLGDGHVHQFRQFHSWRGH SDJR D FXHQWDSRUHO,PSXHVWRVREUHOD5HQWDGHODV3HUVRQDV)tVLFDVFXDQGRVDWLVIDJDUHQGLPLHQWRVGH WUDEDMRRSUHVWDFLRQHVGLQHUDULDVSRUFXHQWDGHOD6HJXULGDG6RFLDO /D FXDQWtD GH OD UHWHQFLyQ VHUi HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU DO UHQGLPLHQWR tQWHJUR VDWLVIHFKR HO SRUFHQWDMH FRUUHVSRQGLHQWH (O SRUFHQWDMH GH UHWHQFLyQ VH REWLHQH SRU DSOLFDFLyQ GH OD HVFDOD GH UHWHQFLyQ HQ IXQFLyQ GH OD UHWULEXFLyQDQXDOGHOWUDEDMDGRU\GHVXVLWXDFLyQSHUVRQDO\IDPLOLDUHOGtDSULPHURGHOSHUtRGRLPSRVLWLYR $GLIHUHQFLDGHOGHVFXHQWRSRUFXRWDVGHOD6HJXULGDG6RFLDOHOHPSOHDGRUSXHGHHIHFWXDUODUHWHQFLyQ LPSRVLWLYD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SRVWHULRU DO OHJDOPHQWH SUHYLVWR VL SRU HUURU QR OD HIHFWXy WHPSRUiQHDPHQWHRHQODFXDQWtDFRUUHFWD KD\DKDELGRRQRUHTXHULPLHQWRGHOD,QVSHFFLyQ /DVLQIUDFFLRQHVJUDYHVFRQVLVWHQWHVHQODIDOWDGHLQJUHVRGHFDQWLGDGHVUHWHQLGDVRTXHVHKXELHUDQ GHELGRUHWHQHUDFXHQWDGHOLPSXHVWRVRQVDQFLRQDGDVFRQPXOWDSHFXQLDULDSURSRUFLRQDOHQFXDQWtDGHO  DO



$GHPiV OD IDOWD GH LQJUHVR GH FDQWLGDGHV UHWHQLGDV SXHGH KDFHU LQFXUULU DO HPSUHVDULR HQ UHVSRQVDELOLGDGHVSHQDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

,QJUHVRDFXHQWDGHO,53)

&XDQGR VH VDWLVIDJDQ UHWULEXFLRQHV HQ HVSHFLH HO SDJDGRU HVWi REOLJDGR D HIHFWXDU XQ LQJUHVR HQ HO 7HVRURDFXHQWDGHO,53)FRUUHVSRQGLHQWHDOSHUFHSWRU /DFXDQWtDGHOLQJUHVRDFXHQWDTXHFRUUHVSRQGDUHDOL]DUSRUODVUHWULEXFLRQHVVDWLVIHFKDVVHFDOFXODUi DSOLFDQGR D VX YDORU HO PLVPR SRUFHQWDMH TXH FRPR UHWHQFLyQ UHVXOWH DSOLFDEOH D ORV UHQGLPLHQWRV GLQHUDULRVGHOWUDEDMDGRU (O LPSRUWH GH GLFKR LQJUHVR D FXHQWD GHEHUi VHU GHGXFLGR GH OD FDQWLGDG GLQHUDULD VDWLVIHFKD HQ OD QyPLQDGHOWUDEDMDGRU

 'HGXFFLyQGHFDQWLGDGHVDQWLFLSDGDV
$QWLFLSRVDFXHQWDGHWUDEDMRUHDOL]DGR

(Q GHWHUPLQDGRV VXSXHVWRV HO HPSUHVDULR SXHGH SURFHGHU D OD GHGXFFLyQ GH FDQWLGDGHV GHO WRWDO GHYHQJDGRSRUHOWUDEDMDGRUHQHOPHVTXHVHOLTXLGD (OWUDEDMDGRU\FRQVXDXWRUL]DFLyQVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVWLHQHGHUHFKRDSHUFLELUVLQTXHOOHJXH HOGtDVHxDODGRSDUDHOSDJRDQWLFLSRVDFXHQWDGHOWUDEDMR\DUHDOL]DGR/DFXDQWtDPi[LPDGHODQWLFLSR\ VXGHYROXFLyQDSDUHFHUHJXODGDHQORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVRHQVXGHIHFWRHQORVFRQWUDWRVLQGLYLGXDOHV GHWUDEDMR 3XHGHHQFRQVHFXHQFLDHOHPSUHVDULRGHGXFLUHQHOUHFLERGHVDODULRVGHOWUDEDMDGRUORDQWLFLSDGRSRU HVWHFRQFHSWR

$QWLFLSRVHVWtPXOR

&RQ UHVSHFWR D ORV VDODULRV SRU WUDEDMRV D~Q QR UHDOL]DGRV VH DXWRUL]D D SUDFWLFDU DQWLFLSRV VREUH VDODULRVIXWXURVSDUDLQGXFLUDORV WUDEDMDGRUHVDDFHSWDUXQHPSOHRDQWLFLSRVTXHQRSXHGHQH[FHGHUGHO VDODULREDVHGHPHVHV\FX\RUHHPEROVRVHKDUiHQFDQWLGDGHVQRVXSHULRUHVDXQVH[WRGHOVDODULREDVH GHFDGDPHV

,QGHPQL]DFLRQHVSRUH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRSRUFDXVDVREMHWLY DV

(QHOVXSXHVWRGHH[WLQFLyQGHOFRQWUDWRSRUFDXVDVREMHWLYDVVLODH[WLQFLyQVHGHFODUDLPSURFHGHQWH\ HO HPSUHVDULR SURFHGH D OD UHDGPLVLyQ HO WUDEDMDGRU KDEUi GH UHLQWHJUDUOH OD LQGHPQL]DFLyQ VL OH KXELHVH VLGRHQWUHJDGD(QFDVRGHVXVWLWXFLyQGHODUHDGPLVLyQSRUFRPSHQVDFLyQHFRQyPLFDVHGHGXFLUiGHpVWD HOLPSRUWHGHGLFKDLQGHPQL]DFLyQ

3UpVWDPRVFRQJDUDQWtDGHVDODULR

7DPELpQSXHGHVHUREMHWRGHGHGXFFLyQHOLPSRUWHGHODVFXRWDVGHDPRUWL]DFLyQGHORVSUpVWDPRVTXH ODVHPSUHVDVKD\DQFRQFHGLGRDVXVWUDEDMDGRUHV (VYiOLGRHOSDFWRTXHLPSRQHHOUHLQWHJURWRWDOGHOSUpVWDPRHQHOPRPHQWRGHH[WLQJXLUVHHOFRQWUDWR FXDOTXLHUDTXHIXHUDQORVYHQFLPLHQWRVDFRUGDGRVLQLFLDOPHQWH

 'HGXFFLyQGHFDQWLGDGHVSHUFLELGDVGHWHUFHURV
0LHQWUDVOHHVWpLPSHGLGRHOWUDEDMR

(QHOVXSXHVWRGHTXHHOWUDEDMDGRUQRSXGLHUDSUHVWDUVXVVHUYLFLRVXQDYH]YLJHQWHHOFRQWUDWRSRUTXH HOHPSUHVDULRVHUHWUDVDUDHQGDUOHWUDEDMRSRULPSHGLPHQWRVLPSXWDEOHVDOPLVPR\QRDOWUDEDMDGRUpVWH FRQVHUYDUi HO GHUHFKR D VX VDODULR 1R REVWDQWH VL HO WUDEDMDGRU JDQDUD HQ RWURV HPSOHRV GXUDQWH HO LPSHGLPHQWR SURYHQLHQWH GH FDXVDV LPSXWDEOHV D OD HPSUHVD FXDOTXLHU RWUR HPROXPHQWR VH GHVFRQWDUi pVWHGHODVREOLJDFLRQHVGHOHPSUHVDULR 7DPELpQ SURFHGH HO GHVFXHQWR GH ORV VDODULRV FXDQGR HO HPSUHVDULR QR SXHGH GDU RFXSDFLyQ DO WUDEDMDGRUSRUFDXVDVTXHQR OHVHDQLPSXWDEOHVFRPRRFXUUHHQORVVXSXHVWRVGHIXHU]DPD\RU

&RPRLQGHPQL]DFLyQSRUFXPSOLPLHQWRGHGHEHURFDUJR

(O WUDEDMDGRU SUHYLR DYLVR \ MXVWLILFDFLyQ SRGUi DXVHQWDUVH GHO WUDEDMR FRQ GHUHFKR D UHPXQHUDFLyQ GXUDQWH HO WLHPSR LQGLVSHQVDEOH SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH XQ GHEHU LQH[FXVDEOH GH FDUiFWHU S~EOLFR \ SHUVRQDOFRPSUHQGLGRHOHMHUFLFLRGHOVXIUDJLRDFWLYR$KRUDELHQHQHOVXSXHVWRGH TXHHOWUDEDMDGRUSRU FXPSOLPLHQWRGHOGHEHURGHVHPSHxRGHOFDUJRSHUFLEDXQDLQGHPQL]DFLyQVHGHVFRQWDUiHOLPSRUWHGHOD PLVPDGHOVDODULRDTXHWXYLHUDGHUHFKRHQODHPSUHVD

&RPSHQVDFLyQ GHVDODULRVGHWUDPLWDFLyQ



'H ORV VDODULRV GH WUDPLWDFLyQ TXH FRUUHVSRQGHQ DO WUDEDMDGRU FXDQGR VX GHVSLGR GLVFLSOLQDULR KD VLGR GHFODUDGRLPSURFHGHQWHRQXORSRGUiGHGXFLUHOHPSUHVDULRORTXHKXELHUDSHUFLELGRHOWUDEDMDGRUVLKXELHVH HQFRQWUDGRRWURHPSOHRFRQDQWHULRULGDGDODVHQWHQFLD

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 'HGXFFLRQHVGHFDUiFWHUVLQGLFDO
&XRWDVLQGLFDO

(O UHFXUVR HFRQyPLFR EiVLFR GH ORV VLQGLFDWRV VRQ ODV DSRUWDFLRQHV GH ORV WUDEDMDGRUHV VLQGLFDGRV QRUPDOPHQWHHQIRUPDGHFXRWDVILMDVRSURSRUFLRQDOHVDORVVDODULRVTXHSHUFLEHQ (O HPSUHVDULR SURFHGHUi DO GHVFXHQWR GH OD FXRWD VLQGLFDO VREUH ORV VDODULRV \ D OD FRUUHVSRQGLHQWH WUDQVIHUHQFLDDVROLFLWXGGHOVLQGLFDWRGHOWUDEDMDGRUDILOLDGR\SUHYLDFRQIRUPLGDGVLHPSUHGHpVWH 2EVpUYHVH TXH QR VH H[LJH HO DFXHUGR GH VLQGLFDWR \ HPSUHVD HQ FRQYHQLR FROHFWLYR SDUD TXH VH SURFHGD DO GHVFXHQWR GH OD FXRWD VLQGLFDO GH OD QyPLQD GH ORV WUDEDMDGRUHV DILOLDGRV D XQ VLQGLFDWR \ TXH YROXQWDULDPHQWHDVtORPDQLILHVWDQSXHVHVpVWHXQGHUHFKRGHORVVLQGLFDWRVH[SUHVDPHQWHUHFRQRFLGRSRU HO OHJLVODGRU 1R SXHGH SXHV HO HPSUHVDULR HYLWDU X REVWDFXOL]DU VX HMHUFLFLR QL FRQGLFLRQDUOR HQ PRGR DOJXQR /DSUHYLDFRQIRUPLGDGGHOWUDEDMDGRUTXHQRHVQHFHVDULRGRFXPHQWDUSRUHVFULWRSXHGHUHIHULUVHWDQWR D OD HIHFWXDGD DO HPSUHVDULR DQWHV GHO GHVFXHQWR FRPR D OD HIHFWXDGD DO VLQGLFDWR DQWHV GH TXH pVWH VROLFLWHHOGHVFXHQWR

&DQRQSRUQHJRFLDFLyQ

(QORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVSRGUiQHVWDEOHFHUVHFOiXVXODVSRUODVTXHORVWUDEDMDGRUHVLQFOXLGRVHQVX iPELWRGHDSOLFDFLyQDWLHQGDQHFRQyPLFDPHQWHDODJHVWLyQGHORVVLQGLFDWRVUHSUHVHQWDGRVHQODFRPLVLyQ QHJRFLDGRUD ILMDQGR XQ FDQRQ HFRQyPLFR \ ODV PRGDOLGDGHV GH VX DERQR (Q WRGR FDVR VH UHVSHWDUi OD YROXQWDG LQGLYLGXDO GHO WUDEDMDGRU TXH GHEHUi H[SUHVDUVH SRU HVFULWR HQ OD IRUPD \ SOD]RV TXH VH GHWHUPLQHQHQODQHJRFLDFLyQFROHFWLYD 'HWHUPLQDGD OD FXDQWtD GHO FDQRQ \ OD DVXQFLyQ SRU HO HPSUHVDULR GHO GHEHU GH GHVFRQWDU VX LPSRUWH SURFHGH HO TXH DQWHV GH SUDFWLFDU OD GHGXFFLyQ VH UHTXLHUD OD SUHFHSWLYD FRQIRUPLGDG HVFULWD GHO WUDEDMDGRU

 'HGXFFLyQSRUUD]yQGHLQGHPQL]DFLyQSRUGDxRV

(O DEDQGRQR GHO WUDEDMR VLQ SUHDYLVR SURGXFH OD H[WLQFLyQ GHO FRQWUDWR \ HQ FXDQWR LQFXPSOLPLHQWR FRQWUDFWXDOGHOWUDEDMDGRUSRVLELOLWDDOHPSUHVDULRDH[LJLUHOUHVDUFLPLHQWRGHGDxRV\SHUMXLFLRV /DREOLJDFLyQGHUHVDUFLPLHQWRGHGDxRV\SHUMXLFLRVDSDUHFHUHFRJLGDHQDOJXQRVFRQYHQLRVFROHFWLYRV 6HVXHOHVHxDODUTXHVLORVWUDEDMDGRUHVLQFXPSOHQVXREOLJDFLyQGHSUHDYLVDUVXFHVHHQODHPSUHVDpVWD SRGUiGHVFRQWDUOHVGHVXVDOGR\ILQLTXLWRODFDQWLGDGHTXLYDOHQWHDXQVDODULRGLDULRSRUFDGDGtDGHUHWUDVR VLQDYLVDU 7DPELpQ SXHGHQ VHU REMHWR GH GHGXFFLyQ ORV GDxRV MXGLFLDOPHQWH YDORUDGRV LQIOLQJLGRV SRU HO WUDEDMDGRUHQORVELHQHVGHOHPSOHDGRUDIHFWRVDODH[SORWDFLyQGHVXHPSUHVD\HQHOiPELWRGHODUHODFLyQ ODERUDO

 'HGXFFLyQSRUUD]yQGHPDQGDPLHQWRVMXGLFLDOHVGHHPEDUJR

&XDQGR HO MXH] DXWRULFH HO HPEDUJR GH VXHOGRV R VDODULRV KDEUi GH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH HO LPSRUWH TXHQR H[FHGDGHODFXDQWtDVHxDODGDSDUDHOVDODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDOHVLQHPEDUJDEOH /RVVDODULRV\VXHOGRVTXHVHDQVXSHULRUHVDOVDODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDOVHHPEDUJDUiQFRQIRUPH DHVWDHVFDOD  3DUD OD SULPHUD FXDQWtD DGLFLRQDO KDVWD OD TXH VXSRQJD HO LPSRUWH GHO GREOH GHO VDODULR PtQLPR LQWHUSURIHVLRQDOHO  3DUDODFXDQWtDDGLFLRQDO KDVWDHOLPSRUWHHTXLYDOHQWHDXQWHUFHUVDODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDOHO   3DUDODFXDQWtDDGLFLRQDOKDVWDHOLPSRUWHHTXLYDOHQWHDXQFXDUWRVDODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDO HO  3DUDODFXDQWtDDGLFLRQDOKDVWDHOLPSRUWHHTXLYDOHQWHDXQTXLQWRVDODULRPtQLPRLQWHUSURIHVLRQDO HO  3DUDFXDOTXLHUFDQWLGDGTXHH[FHGDGHODDQWHULRUFXDQWtDHO (QDWHQFLyQDODVFDUJDVIDPLOLDUHVGHOHMHFXWDGRHOWULEXQDOSRGUiDSOLFDUXQDUHEDMDGHHQWUHXQD XQHQORVSRUFHQWDMHVHVWDEOHFLGRV HQORVFXDWURSULPHURVWUDPRVGHODHVFDODDQWHULRU



6L ORV VDODULRV \ VXHOGRV HVWXYLHUDQ JUDYDGRV FRQ GHVFXHQWRV SHUPDQHQWHV R WUDQVLWRULRV GH FDUiFWHU S~EOLFRHQUD]yQGHODOHJLVODFLyQILVFDOWULEXWDULDRGH6HJXULGDG6RFLDOODFDQWLGDGOtTXLGDTXHSHUFLELHUD HOHMHFXWDGRGHGXFLGRVpVWRVVHUiODTXHVLUYDGHWLSRSDUDUHJXODUHOHPEDUJR /DLQHPEDUJDELOLGDGQRVHUiGHDSOLFDFLyQFXDQGRVHSURFHGDSRUHMHFXFLyQGHVHQWHQFLDTXHFRQGHQH DOSDJRGHDOLPHQWRVHQWRGRVORVFDVRVHQTXHODREOLJDFLyQGHVDWLVIDFHUORVQD]FDGLUHFWDPHQWHGHODOH\ LQFOX\HQGRORVSURQXQFLDPLHQWRVGHODVVHQWHQFLDVGLFWDGDVHQSURFHVRVGHQXOLGDGVHSDUDFLyQRGLYRUFLR VREUHDOLPHQWRVGHELGRVDOFyQ\XJHRDORVKLMRV (Q HVWRV FDVRV DVt FRPR HQ ORV GH ODV PHGLGDV FDXWHODUHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO WULEXQDO ILMDUi OD FDQWLGDGTXHSXHGHVHUHPEDUJDGD

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 'HGXFFLyQSRUSDJRVLQGHELGRV

/D HPSUHVD SXHGH GHVFRQWDU HQ HO UHFLER GH VDODULRV VLQ QHFHVLGDG GH DFXGLU SUHYLDPHQWH D ORV 7ULEXQDOHVDTXHOODVFDQWLGDGHVTXHKD\DQVLGRSUHYLDPHQWHFREUDGDVSRUHOWUDEDMDGRUFRPRFRQVHFXHQFLD GHSDJRVLQGHELGRVHUUyQHDPHQWHUHDOL]DGRVGHVDODULRVRGHVXVFRPSOHPHQWRV7DODFWXDFLyQKDEUtDGH HVWDU DPSDUDGD SRU OD DFWXDFLyQ MXGLFLDO LQVWDGD SRU OD HPSUHVD HQ HO VXSXHVWR GH TXH H[LVWLHVHQ GLVFUHSDQFLDVFRQHOWUDEDMDGRUDFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHODGHXGDRGHVXFXDQWtD

 'HGXFFLyQGHOYDORUGHORVSURGXFWRVUHFLELGRVHQHVSHFLH

7DPELpQ GHEH GHGXFLUVH OD FXDQWtD HQ TXH VH YDORUy OD UHWULEXFLyQ HQ HVSHFLH \ TXH FRPR SDUWLGD VDODULDOTXHHVDWRGRVORVHIHFWRVIXHUHIOHMDGDHQHOUHFLERGHVDODULRV 'HGXFLGDGHOWRWDOGHYHQJDGRODFLWDGDFXDQWtDUHVXOWDUiRWUDTXHVHFRUUHVSRQGHFRQHOVDODULRTXHHO WUDEDMDGRUWLHQHGHUHFKRDSHUFLELUHQGLQHURHIHFWLYR

 'HGXFFLyQSRUDXVHQFLDVQRMXVWLILFDGDV

(O GHVFXHQWR SURFHGH WDQWR HQ HO FDVR GH IDOWD GH DVLVWHQFLD DO WUDEDMR GXUDQWH GtDV ODERUDEOHV FRPSOHWRV FRPR HQ HO VXSXHVWR GH IDOWDV GH SXQWXDOLGDG HQ HO DFFHVR DO WUDEDMR GXUDQWH XQ GHWHUPLQDGR Q~PHURGHKRUDVRPLQXWRV (O KHFKR GH TXH HO VDODULR GHO WUDEDMDGRU FRPSUHQGD WDPELpQ OD SDUWH SURSRUFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH DO GHVFDQVR VHPDQDO LPSOLFD TXH FXDQGR DO WUDEDMDGRU KD\D TXH GHVFRQWDUOH WRGR R SDUWH GHO VDODULR FRUUHVSRQGLHQWHDDOJ~QGtDGHWUDEDMRKDEUiTXHGHVFRQWDUOHWDPELpQODSDUWHSURSRUFLRQDOGHOGHVFDQVR VHPDQDO



(QHOHMHUFLFLRGHOSRGHUGLVFLSOLQDULRSRUSDUWHGHOHPSUHVDULRHOWUDEDMDGRUSXHGHVHUVDQFLRQDGRHQ YLUWXGGHLQFXPSOLPLHQWRVODERUDOHVGHDFXHUGRFRQODJUDGXDFLyQGHIDOWDV\VDQFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQ HQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVRHQ ORVFRQYHQLRVFROHFWLYRVTXHVHDQGHDSOLFDFLyQ 8QDGHHVWDVVDQFLRQHVVXHOHVHUODVXVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGRGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRPiV R PHQRV DPSOLR HQ IXQFLyQ GH OD JUDYHGDG GH OD IDOWD FRPHWLGD < HQ HVWH FDVR XQD YH] LPSXHVWD OD VDQFLyQ HQ OD IRUPD GHELGD HO HPSUHVDULR SXHGH GHGXFLU GH OD UHWULEXFLyQ WRWDO GHO WUDEDMDGRU HO VDODULR FRUUHVSRQGLHQWHDORVGtDVGHVXVSHQVLyQGHHPSOHR\VXHOGR

'HGXFFLyQSRUVDQFLyQGLVFLSOLQDULD



(Q ORV VXSXHVWRV GH KXHOJD WDQWR OHJDO FRPR LOHJDO SURFHGH HO GHVFXHQWR GH ORV VDODULRV FRUUHVSRQGLHQWHVDORVGtDVODERUDEOHVFRPSOHWRVXKRUDVGHOGtDGXUDQWHORVFXDOHVVHHMHUFLWDHOGHUHFKR GHKXHOJD (V SURFHGHQWH HO GHVFXHQWR GH OD UHWULEXFLyQ GHO GHVFDQVR VHPDQDO HQ SURSRUFLyQ D ORV GtDV GH OD VHPDQD GXUDQWH ORV FXDOHV VH KD\D HMHUFLGR HO GHUHFKR GH KXHOJD 7DPELpQ HV SURFHGHQWH HO GHVFXHQWR SURSRUFLRQDOGHODVJUDWLILFDFLRQHVH[WUDRUGLQDULDVTXHWHQJDGHUHFKRDSHUFLELUHOWUDEDMDGRU 1RSURFHGHQLQJ~QGHVFXHQWRSRUODUHWULEXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDORVGtDVIHVWLYRVDQXDOHV\DODV YDFDFLRQHVVDOYRTXHODKXHOJDIXHVHFDOLILFDGDGHLOHJDOHQFX\RFDVRSURFHGHUtDHOGHVFXHQWRGHODSDUWH SURSRUFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWH (QHOFDVRGHFLHUUHSDWURQDOFDOLILFDGRFRPROHJDOSURFHGHHOGHVFXHQWRGHOVDODULRFRUUHVSRQGLHQWHD ORVGtDVGXUDQWHORVFXDOHVKD\DSHUPDQHFLGRFHUUDGRHOFHQWURGHWUDEDMR

'HGXFFLyQHQFDVRGHKXHOJDRFLHUUHSDWURQDO



7HPD9,

 &RQWLQJHQFLDVSURWHJLEOHV

'HWHUPLQDFLyQGHODVEDVHVGHFRWL]DFLyQ

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

/D QHFHVLGDG GH WHQHU FXELHUWRV GHWHUPLQDGRV ULHVJRV REOLJD D HPSUHVD \ HQ VX FDVR WUDEDMDGRUHV D HIHFWXDU FRWL]DFLRQHV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU GLVWLQWRV FRQFHSWRV 6X UHODFLyQ DSDUHFH GHELGDPHQWH VLVWHPDWL]DGD HQ HO EROHWtQ GH FRWL]DFLyQ DO UpJLPHQ JHQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDOPRGHOR7& 

&RQWLQJHQFLDVFRPXQHV

/DFRWL]DFLyQSRUHVWHFRQFHSWRHVWiGHVWLQDGDDODFREHUWXUDGHWRGDVODVVLWXDFLRQHVLQFOXLGDV HQ OD DFFLyQ SURWHFWRUD GHO UpJLPHQ JHQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO VLHPSUH TXH VH GHULYHQ GH HQIHUPHGDGHV FRPXQHV R DFFLGHQWH QR ODERUDO LQFDSDFLGDG WHPSRUDO LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH MXELODFLyQ PXHUWH \ VXSHUYLYHQFLD \ DVLVWHQFLD VDQLWDULD 7DPELpQ DWLHQGH OD FREHUWXUD GH ODV VLWXDFLRQHV GH ULHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R PDWHUQLGDG DGRSFLyQ \ DFRJLPLHQWR SUHDGRSWLYR R SHUPDQHQWHGXUDQWHORVSHUtRGRVGHGHVFDQVRTXHSRUWDOHVVLWXDFLRQHVVHGLVIUXWHQ\DVLPLVPROD SURWHFFLyQIDPLOLDU

&RQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV $7\(7

/D FRWL]DFLyQ SDUD HVWD FODVH GH FRQWLQJHQFLDV SUHWHQGH OD FREHUWXUD GH ORV DFFLGHQWHV GH WUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVVLHPSUHTXHVHSURGX]FDQFRQRFDVLyQRSRUFRQVHFXHQFLDGHO WUDEDMRTXHVHHMHFXWHSRUFXHQWDDMHQDIDFLOLWDQGRHODFFHVRDWRGDVODVSUHVWDFLRQHVUHFXSHUDGRUDV UHKDELOLWDGRUDVUHDGDSWDGRUDV\GHPiVD\XGDVLQGHPQL]DFLRQHVREHQHILFLRVVRFLDOHVUHFRQRFLGRV D  &XRWDVSRU,7 LQFDSDFLGDGWHPSRUDO GHVWLQDGDVDODFREHUWXUDGHHVWHULHVJRHVSHFtILFR (QHVWHFRQFHSWRVHGLVWLQJXHQRWURVGRV E  &XRWDV SRU ,06 LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH PXHUWH \ VXSHUYLYHQFLD  TXH VH GHVWLQDQ D OD FREHUWXUDGHWRGDVODVFRQWLQJHQFLDVSURWHJLGDVGLVWLQWDVGHOD,7

'HVHPSOHR

/DFRWL]DFLyQSDUDGHVHPSOHRVHGHVWLQDDODFREHUWXUDGHHVWHULHVJRHVSHFtILFRTXHDXQTXH HVXQDSUHVWDFLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDOHVWiJHVWLRQDGRSRUHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(PSOHR

)RQGRGHJDUDQWtDVDODULDO

/DFRWL]DFLyQHVWiGHVWLQDGDDJDUDQWL]DUORVVDODUORV,QGHPQL]DFLRQHV\VDODULRVGHWUDPLWDFLyQ TXH ODV HPSUHVDV QR DERQHQ D VXV WUDEDMDGRUHV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG HPSUHVDULDO

)RUPDFLyQSURIHVLRQDO

/DV FXRWDV HVWiQ GHVWLQDGDV D ILQHV GH IRUPDFLyQ UHFLFODMH UHFDOLILFDFLyQ \ UHFODVLILFDFLyQ SURIHVLRQDOHV

&RWL]DFLyQDGLFLRQDOSRUKRUDVH[WUDRUGLQDULDV

&RQ HO REMHWLYR GH SHQDOL]DU VX UHDOL]DFLyQ ODV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV HVWiQ VXMHWDV D XQD FRWL]DFLyQDGLFLRQDOTXHVHUiGLVWLQWDVHJ~QTXHHVWpQUHDOL]DGDVSRUUD]RQHVGHIXHU]DPD\RURTXH QR WHQJDQ HVD FRQVLGHUDFLyQ HVWUXFWXUDOHV R QR HVWUXFWXUDOHV  6X UHFDXGDFLyQ VH GHVWLQD D LQFUHPHQWDU ORV UHFXUVRV JHQHUDOHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ QR HV FRPSXWDEOH D HIHFWRV GH GHWHUPLQDUODEDVHUHJXODGRUDGHODVSUHVWDFLRQHV

 /DEDVHGHFRWL]DFLyQ
 &RQFHSWR

/DEDVHGHFRWL]DFLyQSDUDWRGDVODVFRQWLQJHQFLDV\VLWXDFLRQHVFRPSUHQGLGDVHQODDFFLyQSURWHFWRUD GHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOYHQGUiGHWHUPLQDGDSRUODUHPXQHUDFLyQWRWDOFXDOTXLHUDTXH VHD VX IRUPD R GHQRPLQDFLyQ TXH PHQVXDOPHQWH WHQJD GHUHFKR D SHUFLELU HO WUDEDMDGRU R DVLPLODGR R OD TXHHIHFWLYDPHQWHSHUFLEDGHVHUpVWDVXSHULRUSRUUD]yQGHOWUDEDMRTXHUHDOLFHSRUFXHQWDDMHQD

 &RQFHSWRVLQFOXLGRVHQODEDVHGHFRWL]DFLyQ



&21&(372 9,9,(1'$ 9(+&8/2 8VR (QWUHJD 3URSLHGDGHPSUHVD

yGHO YDORUFDWDVWUDOHQIXQFLyQGHTXHVHKD\D PRGLILFDGRRQRGLFKRYDORUFRQHOOtPLWHGHOUHVWR UHPXQHUDFLRQHV &RVWHGHDGTXLVLFLyQHPSUHVDULRLQFOXLGRVWULEXWRV DQXDOFRVWHDGTXLVLFLyQ 9DORUGHOPHUFDGRUHVXOWDQWHGHOXVRDQWHULRU &RVWHSDUDHOHPSUHVDULRLQFOXLGRVWULEXWRV &RVWHSDUDHOHPSUHVDULRLQFOXLGRVWULEXWRV ,PSRUWHVDWLVIHFKRSRUORVSURPRWRUHV &RVWHSDUDHOHPSUHVDULRLQFOXLGRVWULEXWRV 1RSURSLHGDG HPSUHVD DQXDOYDORUPHUFDGRYHKtFXORQXHYR

,03257(&20387$%/(

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

0$187(1&,19,$-(6785,602< 5(75,%8&,21(6 6,0,/$5(6 (1(63(&,( 35,0$6GHFRQWUDWRGHVHJXURH[FHSWRGH$7\  3RUQRUPD 5HVS&LYL/ FRQYHQLR &2175,%8&,21(63ODQHVGH3HQVLRQHVR FROHFWLYRR VLVWHPDVGHSUHYLVLyQVRFLDODOWHUQDWLYRVD FRQWUDWRGH 3ODQHVGH3HQVLRQHV  WUDEDMR  3DUDILQHV *$6726(678',26<0$187(1&,1 SDUWLFXODUHV ,QFOXtGRVIDPLOLDUHV H[FHSWRHVWXGLRVH[LJLGRV SRUHOWUDEDMR

35e67$026FRQWLSRGHLQWHUpVLQIHULRUDOOHJDO 'LIHUHQFLDHQWUHDPERVWLSRVGHLQWHUpV GHOGLQHUR

8VR\SRVWHULRUHQWUHJD

'(5(&+26(63(&,$/(6FRQWHQLGRHFRQyPLFR TXHVHUHVHUYHQORVSURPRWRUHVGHXQDVRFLHGDG 0tPLQRYDORUHTXLYDOHQWHGHOFDSLWDOVRFLDOTXH FRPRUHPXQHUDFLyQ VREUHEHQHILFLRV SHUPLWDODPLVPDSDUWLFLSDFLyQHQORVEHQHILFLRV VRFLHGDG 27526 3/$=$ *$5$-( 3URSLHGDGHPSUHVD $OTXLOHU 9DORUGHOPHUFDGR %2/6$'(1$9,'$' -8*8(7(6 (7& &RVWHSDUD HOHPSUHVDULR &RVWHSDUDHOHPSUHVDULR &RVWHSDUDHOHPSUHVDULR &RVWHSDUDHOHPSUHVDULR


(VWDUiQLQFOXLGDVODVSULPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFRQWUDWRVGHVHJXURGHHQIHUPHGDGFX\DFREHUWXUDDOFDQFHDOWUDEDMDGRU SXGLHQGRDOFDQ]DUDGHPiVDOFyQ\XJH\RGHVFHQGLHQWHVSRUHOLPSRUWHTXHH[FHGDGHSHVHWDVDQXDOHVRGH SHVHWDVDQXDOHVVLHOVHJXURFRUUHVSRQGHDOFyQ\XJHRGHVFHQGLHQWHV (VWDUiQH[FOXLGDVGHODVEDVHVGHFRWL]DFLyQVLHPSUHTXHHOE HQHILFLRREWHQLGRSRUHOLQWHUHVDGRVXSRQJDXQFRPSOHPHQWR GHODSHUFHSFLyQRWRUJDGDSRUHO6LVWHPDHQVXPRGDOLGDGFRQWULEXWLYDHVGHFLUVLHPSUHTXHLPSOLTXHQ~QLFDPHQWHXQSOXVGH SHUFHSFLyQVREUHODVSUHVWDFLRQHVGHO6LVWHPDHQVXPRGDOLGDGFRQWULEXWL YDVXSXHVWRHQHOTXHWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGH PHMRUDVGHODVSUHVWDFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO

&RQFHSWRVH[FOXLGRVGHODEDVHGHFRWL]DFLyQ
*$6726'((67$1&,$ *$676'( 0$187(1&,1< (67$1&,$ ',(7$6 3HUQRFWD *$6726'( 0$187(1&,1 (Q(VSDxD ([WUDQMHUR ([WUDQMHUR (Q(VSDxD (VSDxD ([WUDQMHUR

,PSRUWHMXVWLILFDGR [GtD  [GtD  [GtD  [GtD  [GtD  [GtD

,03257((;(172



,03257(

*$6726'( /2&202&,1

6HJ~QIDFWXUDRGRFXPHQWRHTXLYDOHQWH WUDQVSRUWHS~EOLFR

1R SHUQRFWD 3HUVRQDO GHYXHOR

(OH[FHVRGHWDOHV FDQWLGDGHV

5HPXQHUDFLyQJOREDO VLQMXVWLILFDFLyQLPSRUWH

 [.PUHFRUULGR PiVJDVWRVGHSHDMH (OH[FHVRGHGLFKR \DSDUFDPLHQWRV LPSRUWH MXVWLILFDGRV

,PSRUWHJDVWR MXVWLILFDGR



3/86(6'(75$163257(85%$12<'(',67$1&,$ 48(%5$172'(021('$'(6*$67(7,/(6<+(55$0,(17$6 $ ' 4 8 , 6 , & , 21  <  0 $ 1 7 ( 1 , 0 , ( 1 7 2  5 2 3 $ 7 5 $ % $ - 2  J D V W R V  H I H F W L Y D P H Q W H  UHDOL]DGRV 

+DVWDHOGHO60, (QFRQMXQWR ,PSRUWH

+DVWDGHO GHO (OH[FHVRGHO 60, 60, (QFRQMXQWR (QFRQMXQWR (OH[FHVRGH 60, (QFRQMXQWR 

,1'(01,=$&,21(6325)$//(&,0,(17275$6/$'266863(16,21(6 '(63,'26<&(6(6



9,9,(1'$

,03257((;(172

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV
,03257(

9(+,&8/26

0$187(1&,1 9,$-(6785,602<6,0,/$5(6 352'8&726(1(63(&,( 35,0$6GHFRQWUDWRGHVHJXURH[FHSWR$7\ &21&(','26 +DVWDHOGHO60,

 92/817$5,$0(17( &217 5,%8&,21(63ODQHV3HQVLRQHVR 1RGHELGRVSRUQRUPD V (QFRQMXQWR *$6726(678',26<0$187(1&,1 H[FHSWR FRQYHQLRFROHFWLYRR H [ L J L G R V  S R U  H O  W U D E D M R FRQWUDWRGHWUDEDMR '(5(&+26(63(&,$/(6 UHVHUYDGRVSURPRWRUHV 27526 3(5&(3&,21(63250$75,021,2 3/$=$*$5$-( -8*8(7(6 %2/6$'(1$9,'$' ,PSRUWH ,PSRUWH ,PSRUWH  [GtD

35e67$026FRQWLSRGHLQWHUpVLQIHULRUOHJDO

(OH[FHVRGHO60,

(QFRQMXQWR

35(67$&,21(66(*85,'$'62&,$/<6860(-25$6

  (OH[FHVR GH[GtD\RQR VHFXPSODQORV UHTXLVWRV HVWDEOHFLGRV  (OH[FHVRGHWDOHV LPSRUWHV\RQRVH FXPSODQUHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV  

*$6726(678',26(;,*,'26325(/75$%$-2

(175(*$352'8&726$35(&,265(%$-$'26 &DQWLQDVFRPHGRUHVHPSUHVDHFRQRPDWRV IyUPXODVLQGLUHFWDVVHUYLFLRFRPHGRU  'tDV KiELOHV 87,/,=$&,1%,(1(6'(67,1$'26$ 6(59,&,2662&,$/(6<&8/785$/(6'(/ 3(5621$/

$6,*1$&,21(6 $6,67(1&,$/(6

,PSRUWH +DVWD [ DQXDOHVy GH[ HQORV~OWLPRV FLQFRDxRV ,PSRUWH

(175(*$*5$78,7$2$35(&,2,1)(5,25$/ '(0(5&$'2'($&&,21(62 3$57,&,3$&,21(6 '(/$(035(6$2 (035(6$6'(/*5832 35,0$6'(&2175$72'(6(*852$72 5(63216$%,/,'$'&,9,/'(/75$%$-$'25 35,0$6'(&2175$72'(6(*8523$5$ (1)(50('$'&20175$%$-$'25 06 &21<8*(<'(6&(1',(17(


 (VWDUiQ H[FOXLGDV GH ODV EDVHV GH FRWL]DFLyQ VLHPSUH TXH HO EHQHILFLR REWHQLGR SRU HO LQWHUHVDGR VXSRQJD XQ FRPSOHPHQWRGHODSHUFHSFLyQRWRUJDGDSRUHO6LVWHPDHQVXPRGDOLGDGFRQWULEXWLYDHVGHFLUVLHPSUHTXHLPSOLTXHQ~QLFDPHQWH XQ SOXV GH SHUFHSFLyQ VREUH ODV SUHVWDFLRQHV GHO 6LVWHPD HQ VX PRGD OLGDG FRQWULEXWLYD VXSXHVWR HQ HO TXH WHQGUiQ OD FRQVLGHUDFLyQGHPHMRUDVGHODVSUHVWDFLRQHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO

+DVWD [DxRy  [DxRVL (OH[FHVRGHWDOHV LPSRUWHV DOFDQ]DDFyQ\XJH\ GHVFHQGLHQWHV

 &iOFXORGHOD EDVHGHFRWL]DFLyQSDUD&RQWLQJHQFLDV&RPXQHV

(O6DODULR0tQLPR,QWHUSURIHVLRQDO 60, SDUDHODxRHVGH [

 6H FRPSXWDUi OD UHPXQHUDFLyQ TXH FRUUHVSRQGD DO PHV DO TXH VH UHILHUH OD FRWL]DFLyQ LQFOX\HQGRWRGRVORVFRQFHSWRVQRH[FOXLGRVH[SUHVDPHQWH  6HVXPDUiDHVWDUHPXQHUDFLyQODSDUWHSURSRUFLRQDOGHODVSDJDVH[WUDRUGLQDULDV\GHDTXHOORV FRQFHSWRVUHWULEXWLYRVGHGHYHQJRVXSHULRUDOPHQVXDORTXHQRWHQJDQFDUiFWHUSHULyGLFR\TXH YD\DQDSDJDUVHGXUDQWHHODxRHQ FXUVR 3DUDFDOFXODUHOLPSRUWHDUULEDLQGLFDGRVHWRPDUiODVXPDDQXDOGHODVFDQWLGDGHVDSHUFLELU SRUHVRVFRQFHSWRV  

(Q HO FDVR GH WUDEDMDGRUHV FX\DV UHWULEXFLRQHV WLHQHQ FDUiFWHU PHQVXDO WUDEDMDGRUHV HQFXDGUDGRVHQORVJUXSRVGHFRWL]DFLyQD  HVHLPSRUWHDQXDOVHGLYLGHHQWUH Q~PHUR GHPHVHVDODxR   6LODEDVH GHFRWL]DFLyQTXHUHVXOWHGHDFXHUGRFRQORVSXQWRV\QRHVWXYLHVHFRPSUHQGLGD HQWUHODFXDQWtDGHODEDVHPtQLPD\GHODPi[LPDFRUUHVSRQGLHQWHDOJUXSRGHFRWL]DFLyQGHOD FDWHJRUtDSURIHVLRQDOGHOWUDEDMDGRUFRQIRUPHDODVFXDQWtDVILMDGDVSRUODQRUPDWLYDVHFRWL]DUi SRUODEDVHPtQLPDRPi[LPDVHJ~QTXHODUHVXOWDQWHVHDLQIHULRUDDTXpOODRVXSHULRUDpVWD/D LQGLFDGD EDVH PtQLPD VHUi GH DSOLFDFLyQ FXDOTXLHUD TXH IXHVH HO Q~PHUR GH KRUDV WUDEDMDGDV GLDULDPHQWHH[FHSWRHQDTXHOORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRHQTXHSRUGLVSRVLFLyQOHJDOVHHVWDEOH]FD ORFRQWUDULR FRQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDO 

6LVRQWUDEDMDGRUHVFX\DVUHWULEXFLRQHVWLHQHQFDUiFWHUGLDULR WUDEDMDGRUHVHQFXDGUDGRVHQORV JUXSRV GH FRWL]DFLyQ  D   VH GLYLGLUi HQWUH  Q~PHUR GH GtDV GHO DxR  \ OD FDQWLGDG REWHQLGDVHPXOWLSOLFDSRUHOQ~PHURGHGtDVDTXHFRUUHVSRQGDODFRWL]DFLyQ



7DEODGHODVEDVHVPtQLPD\Pi[LPDGHFRWL]DFLyQ
*UXSR &RWL]            &DWHJRUtDV3URIHVLRQDOHV ,QJHQLHURV\/LFHQFLDGRV\3HUVRQDOGHDOWDGLUHFFLyQ ,QJHQLHURV7pFQLFRV3HULWRV\$\XGDQWHV7LWXODGRV -HIHV$GPLQLVWUDWLYRV\GH7DOOHU  $\XGDQWHVQRWLWXODGRV  2ILFLDOHV$GPLQLVWUDWLYRV 6XEDOWHUQRV $X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV 2ILFLDOHVGHSULPHUD\VHJXQGD  2ILFLDOHVGHWHUFHUD\(VSHFLDOLVWDV  7UDEDMDGRUHVPD\RUHVGHDxRVQRFXDOLILFDGRV  7UDEDMDGRUHVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV 

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV
%DVHVPtQ %DVHVPi[           

          

0(6

',$

 &iOFXOR GH OD EDVH GH FRWL]DFLyQ SDUD $FFLGHQWHV GH 7UDEDMR \ (QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHV $7\(3
3DUD GHWHUPLQDU OD EDVH GH FRWL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D FDGD PHV SRU ODV FRQWLQJHQFLDV GH DFFLGHQWHV GH WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV VH DSOLFDUiQ ODV PLVPDV UHJODV TXH SDUD ODV FRQWLQHQFLDVFRPXQHVLQFOX\HQGRFRPRFRQFHSWRFRPSXWDEOHODVKRUDVH[WUDRUGLQDULDV 6HFDOFXODHVWDEDVHGHIRUPDVLPLODUDODGH&RQWLQJHQFLDV&RPXQHVSHURFRQYLHQHUHFRUGDUTXH QRH[LVWHQEDVHVPi[LPDV\PtQLPDVSRUFDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVSHURVtWRSHVPi[LPR\PtQLPRGH FRWL]DFLyQTXHVRQ HXURVPHV \ HXURVPHVUHVSHFWLYDPHQWHH[FHSWXDQGRORVFRQWUDWRV SDUDODIRUPDFLyQFRQWUDWRGHUHOHYRFRQWUDWRDWLHPSRSDUFLDO\VLWXDFLyQGHSOXULHPSOHRTXHWLHQHQVXV SURSLRVWRSHV

 %DVH GH FRWL]DFLyQ SDUD GHVHPSOHR )RQGR GH *DUDQWtD 6DODULDO \ IRUPDFLyQSURIHVLRQDO  %DVHVGHFRWL]DFLyQHQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHV
(VODPLVPDTXHSDUDODEDVHGH$FFLGHQWHVGH7UDEDMR\(QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHV

6LWXDFLRQHVGH,QFDSDFLGDG7HPSRUDO5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R\GH0DWHUQLGDG

$SHVDUGHTXHVHSURGXFHHQHVWRVFDVRVXQDVXVSHQVLyQGHODUHODFLyQODERUDOODREOLJDFLyQGHFRWL]DU SHUPDQHFH D %DVHSDUDFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV /DEDVHGHFRWL]DFLyQVHUiODTXHFRUUHVSRQGDDOPHVDQWHULRU1RREVWDQWHVHWHQGUiQHQFXHQWDODV VLJXLHQWHVQRUPDV  (Q FDVR GH WUDEDMDGRUHV TXH UHFLEDQ VXV UHWULEXFLRQHV FRQ FDUiFWHU GLDULR R FXDQGR WHQLHQGR GLFKRFDUiFWHUHOWUDEDMDGRUQRKXELHUHSHUPDQHFLGRHQDOWDHQODHPSUHVDGXUDQWHWRGRHOPHV QDWXUDODQWHULRUHOLPSRUWHGHODEDVHGHFRWL]DFLyQ GHGLFKRPHVVHGLYLGLUiSRUHO Q~PHURGH GtDVDTXH VHUHILHUDODFRWL]DFLyQ (VGHFLUODIRUPXODVHUtD %DVHSRU&&PHVDQWHULRUDODEDMD 1~PHURGHGtDVFRWL]DGRVHQGLFKRPHV R (OFRFLHQWHUHVXOWDQWHVHUiODEDVHGLDULDGHFRWL]DFLyQTXHVHPXOWLSOLFDUiSRUHOQ~PHURGHGtDV HQ TXH HO WUDEDMDGRU SHUPDQH]FD HQ VLWXDFLyQ GH ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO 5LHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]RRSHUtRGRGHGHVFDQVRSRU0DWHUQLGDGSDUDGHWHUPLQDUODEDVHGHFRWL]DFLyQGXUDQWH GLFKDVLWXDFLyQ



 6LHOWUDEDMDGRUUHFLEHXQDUHWULEXFLyQPHQVXDO\KDHVWDGRHQDOWDWRGRHOPHVQDWXUDODQWHULRUDO GHODVLWXDFLyQGH,QFDSDFLGDG7HPSRUDO5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RR0DWHUQLGDGODEDVHGH FRWL]DFLyQGHHVHPHVVHGLYLGLUiHQWUHDHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQODUHJODDQWHULRU  (QHOVXSXHVWRGHTXHHOWUDEDMDGRUWXYLHUDUHWULEXFLRQHVPHQVXDOHV\QRKXELHVHHVWDGRHQDOWD GXUDQWHWRGRHOPHVDQWHULRUODEDVHGHFRWL]DFLyQGHGLFKRPHVVHGLYLGLUiHQWUHHOQ~PHURGH GtDVDTXHVHUHILHUHODFRWL]DFLyQ(OFRFLHQWHUHVXOWDQWHGHELGDPHQWHQRUPDOL]DGRFRQIRUPHD ORSUHYLVWRHQODQRUPDFXDUWDGHOQ~PHURGHODUWtFXORGHOD2UGHQGH&RWL]DFLyQVHUiODEDVH GLDULD GH FRWL]DFLyQ TXH VH PXOWLSOLFDUi SRU  GH SHUPDQHFHU WRGR HO PHV HQ OD VLWXDFLyQ GH ,QFDSDFLGDG7HPSRUDO5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R RGHGLVIUXWHGHORVSHUtRGRVGHGHVFDQVR SRU0DWHUQLGDGRSRUODGLIHUHQFLDH[LVWHQWHHQWUHGLFKDFLIUD\HOQ~PHURGHGtDVTXHUHDOPHQWH KD\DWUDEDMDGRHQGLFKRPHV  &XDQGRHOWUDEDMDGRUKXELHUDLQJUHVDGRHQODHPSUHVDHQHOPLVPRPHVHQTXH KD\DLQLFLDGROD VLWXDFLyQGH,QFDSDFLGDG7HPSRUDO5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RR0DWHUQLGDGVHDSOLFDUiDHVH PHVORHVWDEOHFLGRHQ ODVUHJODVSUHFHGHQWHV E %DVHSDUDFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV $7\(3  $O FiOFXOR GH OD EDVH GH FRWL]DFLyQ HIHFWXDGR FRQIRUPH D OD UHJOD JHQHUDO KD\ TXH VXPDUOH HO SURPHGLR GHO LPSRUWH GH ODV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV HIHFWXDGDV SRU HO WUDEDMDGRU GXUDQWH ORV  PHVHVDQWHULRUHVDODIHFKDGHODEDMDHQHOWUDEDMR (OLPSRUWHGHOWRWDOGHHVDVKRUDVVHGLYLGLUiHQWUHyVHJ~QVHDQUHWULEXFLRQHVPHQVXDOHVR GLDULDV (VWH LPSRUWH VH DxDGLUi DO KDOODGR FRQIRUPH D OD UHJOD JHQHUDO \ TXH FRPSUHQGH OD EDVH GH FRWL]DFLyQGHOPHVDQWHULRU GHODTXHVHKDEUiH[FOXLGRHOLPSRUWHGHODVKRUDVH[WUDRUGLQDULDVGH GLFKRPHVVLODVKXER  /DIRUPXODVHUtDHQWRQFHV 1~PHURGHGtDVFRWL]DGRVHQGLFKRPHV  R %DVHSRU&3PHVDQWHULRU +RUDVH[WUDVGHHVHPHV   GLDULR R PHQVXDO +RUDV H[WUDVDxRDQWHULRU

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 /D EDVH GH FRWL]DFLyQ GXUDQWH GLFKDV VLWXDFLRQHV SHUPDQHFHUi LQDOWHUDEOH GHVGH VX FRPLHQ]R VDOYRTXHFRQFXUUDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV 

&XDQGRVHSURGX]FDXQDHOHYDFLyQGHORVVDODULRVGHORVWUDEDMDGRUHVHQYLUWXGGHGLVSRVLFLyQ OHJDO FRQYHQLR FROHFWLYR R VHQWHQFLD MXGLFLDO TXH UHWURWUDLJD VXV HIHFWRV HFRQyPLFRV D XQD IHFKDDQWHULRUDODGHOLQLFLRGHHVWDVVLWXDFLRQHV'LFKDHOHYDFLyQGHWHUPLQDUiDVLPLVPRXQD PRGLILFDFLyQ GH OD EDVH GH FRWL]DFLyQ DSOLFDEOH QDFLHQGR OD REOLJDFLyQ GH FRWL]DU SRU ODV GLIHUHQFLDV VDODULDOHV OR TXH GDUi OXJDU D XQ DXPHQWR GH OD EDVH GH FRWL]DFLyQ DQWHULRU D OD IHFKDGHODEDMD\DODFRQVLJXLHQWHUHYLVLyQGHORVVXEVLGLRVHFRQyPLFRV  $HIHFWRVGHODFRWL]DFLyQ SDUD$7 \ (3PLHQWUDVHOWUDEDMDGRUVHHQFXHQWUH HQVLWXDFLyQGH ,QFDSDFLGDG7HPSRUDO5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]RR0DWHUQLGDGODVHPSUHVDVSRGUiQDSOLFDU ORVSRUFHQWDMHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOHStJUDIHGHOD7DULIDGH3ULPDVYLJHQWHFXDOTXLHUDTXH IXHVHODFDWHJRUtDSURIHVLRQDO\ODDFWLYLGDGGHOWUDEDMDGRU(OQRHMHUFLFLRGHHVWDRSFLyQQRGDUi OXJDUHQQLQJ~QFDVRDGHYROXFLyQGHFXRWDV  /DFRWL]DFLyQGXUDQWHODVVLWXDFLRQHVGH5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R \0DWHUQLGDGVHUHDOL]DUi GHODVLJXLHQWHPDQHUD   (Q HO PRGHOR 7& GHQWUR GH ODV FDVLOODV FRUUHVSRQGLHQWHV D '('8&&,21(6 2 &203(16$&,21(6VHFRQVLJQDUiQHQODFRUUHVSRQGLHQWHD1',$6ORVGtDVHQTXHHO WUDEDMDGRUHVWXYRHQGLFKDVVLWXDFLRQHVHQODFDVLOOD&/$9(HOFyGLJRHQ,03257( HOFRUUHVSRQGLHQWHDODUHGXFFLyQGHODDSRUWDFLyQGHOWUDEDMDGRU\HQ)(&+$ODGHOLQLFLRGH ODVLWXDFLyQ (Q HO PRGHOR 7& VH FRWL]DUi SRU HO WLSR tQWHJUR   KDFLHQGR FRQVWDU OD WRWDOLGDG GH OD FXRWDHQODFDVLOOD(OLPSRUWHGHODDSRUWDFLyQGHOWUDEDMDGRUVHGHGXFLUiHQODFDVLOOD SUHFHGLGD GHOFyGLJR FXRWDREUHUDGXUDQWHODVVLWXDFLRQHVGH5LHVJRGXUDQWHHOHPEDUD]R \0DWHUQLGDG  6LKD\FRLQFLGHQFLDGHHVWDVVLWXDFLRQHVFRQRWUDTXHGpGHUHFKRDRWURWLSRGHUHGXFFLRQHV S 6L FRLQFLGH FRQ HO FyGLJR  5HGXFFLyQ &XRWD (PSUHVDULDO &RQWUDWRV 3UiFWLFDV \ )RUPDFLyQ VHFRQVLJQDUiHOFyGLJR

&XDQGR HQ HO WUDQVFXUVR GH ODV PLVPDV OD EDVH GH FRWL]DFLyQ LQLFLDOPHQWH FDOFXODGD UHVXOWH LQIHULRUDODEDVHPtQLPDGHFRWL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOJUXSRGHODFDWHJRUtDSURIHVLRQDOGHO WUDEDMDGRU GH TXH VH WUDWH (Q HVH FDVR OD EDVH GH FRWL]DFLyQ DSOLFDEOH GXUDQWH WDO VLWXDFLyQ VHUi GLFKD EDVH PtQLPD5HVSHFWR GH OD EDVH GH FRWL]DFLyQ SDUD FRQWLQJHQFLDV SURIHVLRQDOHV VHUiGHDSOLFDFLyQHOWRSHPtQLPRHVWDEOHFLGR



$OWDVLQSHUFLERGHUHPXQHUDFLyQ

6LFRLQFLGHFRQHOFyGLJR 5HGXFFLyQSRUFRWL]DFLyQ,1(05HFRQYHUVLyQ,QGXVWULDO  VHFRQVLJQDUiHOFyGLJR

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

&XDQGR HO WUDEDMDGRU SHUPDQH]FD HQ DOWD HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO \ VH PDQWHQJD OD REOLJDFLyQ GH FRWL]DU VLQ TXH SHUFLED UHPXQHUDFLyQ FRPSXWDEOH VH WRPDUi FRPR EDVH GH FRWL]DFLyQ OD PtQLPD FRUUHVSRQGLHQWH DO JUXSR GH VX FDWHJRUtD SURIHVLRQDO $ HIHFWRV GH FRWL]DFLyQ SDUD ODV FRQWLQJHQFLDV GH $FFLGHQWHV GH 7UDEDMR \ (QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHV VH WHQGUi HQ FXHQWD HO WRSH PtQLPR GH FRWL]DFLyQ HVWDEOHFLGR (VWHSURFHGLPLHQWR QRVHUiGH DSOLFDFLyQD ODVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQ OD2UGHQGHSDUD ORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVLQFOXLGRVHQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHO5pJLPHQ*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO

'HVHPSOHR

/D EDVH GH FRWL]DFLyQ SDUD &RQWLQJHQFLDV &RPXQHV GH DTXHOORV WUDEDMDGRUHV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VLWXDFLyQGHGHVHPSOHR\SRUORVTXHH[LVWDREOLJDFLyQGHFRWL]DUVHUiHOSURPHGLRGHODVEDVHVSDUDGLFKDV FRQWLQJHQFLDVGHORV~OWLPRVVHLVPHVHVGHRFXSDFLyQFRWL]DGDDQWHULRUHVDODVLWXDFLyQOHJDOGHGHVHPSOHR RDOPRPHQWRHQTXHFHVyODREOLJDFLyQGHFRWL]DU (QORVVXSXHVWRVGHGHVHPSOHRSDUFLDOSRUUHGXFFLyQGHMRUQDGDRVXVSHQVLyQGHFRQWUDWRODHPSUHVD DERQDUi DO WUDEDMDGRU HO OtTXLGR D VX IDYRU ILJXUDGR HQ OD FRUUHVSRQGLHQWH QyPLQD XQD YH] GHVFRQWDGR HO LPSRUWH UHWHQLGR D FXHQWD GHO LPSXHVWR VREUH OD UHQWD GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV \ OD FXRWD D FDUJR GHO WUDEDMDGRUPLQRUDGDHQHO (O ,1(0 LQJUHVDUi H[FOXVLYDPHQWH \ HQ VX WRWDOLGDG OD FXRWD FRUUHVSRQGLHQWH DO WUDEDMDGRU \ OD HPSUHVD LQJUHVDUi OD DSRUWDFLyQ D VX FDUJR (Q FRQVHFXHQFLD HQ OD FDVLOOD  GHO PRGHOR 7& VH FRPSHQVDUi H[FOXVLYDPHQWH HO LPSRUWH QHWR GH OD QyPLQD HV GHFLU HO VDWLVIHFKR D ORV WUDEDMDGRUHV HQ UpJLPHQGHSDJRGHOHJDGRSRUGHVHPSOHRSDUFLDO

3OXULHPSOHR

D %DVHSDUDFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV &XDQGRXQWUDEDMDGRUSUHVWHVHUYLFLRVHQPiVGHXQDHPSUHVD VLWXDFLyQGHSOXULHPSOHR \HOWRWDOGH ODV UHPXQHUDFLRQHV FRPSXWDEOHV HQWUH WRGDV ODV HPSUHVDV IXHVH LQIHULRU D OD EDVH PtQLPD VHJ~Q VX FDWHJRUtDSURIHVLRQDORVXSHULRUDOWRSHPi[LPRGHFRWL]DFLyQVHGHEHUiIRUPXODUODRSRUWXQDGHFODUDFLyQ DQWHOD'LUHFFLyQ3URYLQFLDOGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOR$GPLQLVWUDFLyQGHODPLVPDD OD TXH ILJXUH DGVFULWD OD HPSUHVD VROLFLWDQGR TXH VH SUDFWLTXH OD GLVWULEXFLyQ GH GLFKD EDVH PtQLPD \ GHO WRSHPi[LPRSDUDFDGDXQDGHODVHPSUHVDV (VWDGLVWULEXFLyQVHUHDOL]DUiHQIXQFLyQGHODUHPXQHUDFLyQDERQDGDDOWUDEDMDGRUHQFDGDXQDGHHOODV FRQREMHWRGHTXHFDGDHPSUHVDFRWLFHKDVWDHOOtPLWHTXHFRUUHVSRQGDDODIUDFFLyQTXHVHOHDVLJQHSRU ORV FRQFHSWRV UHWULEXWLYRV FRPSXWDEOHV TXH VDWLVIDJD DO WUDEDMDGRU /D IUDFFLyQ GHO WRSH Pi[LPR TXH FRUUHVSRQGDQRSRGUiVHUVXSHULRUDODEDVHPi[LPDFRUUHVSRQGLHQWHDOJUXSRGHFRWL]DFLyQGHVXFDWHJRUtD SURIHVLRQDO (Q FXDQWR D OD GLVWULEXFLyQ GH OD EDVH PtQLPD VL OH FRUUHVSRQGLHUDQ GLIHUHQWHV SRU VHU GLIHUHQWHV VXV FDWHJRUtDVSURIHVLRQDOHVHQODVGLVWLQWDV HPSUHVDVVHWRPDUiSDUDVXGLVWULEXFLyQODGHVXSHULRUFXDQWtD 7HQLHQGRHQFXHQWDORVOtPLWHVDQWHULRUHVVLQRVHVROLFLWDVHHVWDGLVWULEXFLyQFDGDHPSUHVDKDEUiGH FRWL]DU SRU OD UHPXQHUDFLyQ WRWDO TXH DERQH DO WUDEDMDGRU KDFLHQGR FRQVWDU HQ HO PRGHOR 7& TXH HO WUDEDMDGRUVHKDOODHQVLWXDFLyQGHSOXULHPSOHRFRQVLJQiQGRVHHOFyGLJRHQODFDVLOODFRUUHVSRQGLHQWHD VLWXDFLRQHVHVSHFLDOHV E %DVHSDUDFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV $7\(3 /D FRWL]DFLyQ SDUD ODV FRQWLQJHQFLDV GH $FFLGHQWHV GH 7UDEDMR \ (QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHV VH UHDOL]DUi HQ OD PLVPD IRUPD FXDQGR HO WRWDO GH ODV UHPXQHUDFLRQHV SHUFLELGDV SRU HO WUDEDMDGRU HQ ODV GLVWLQWDVHPSUHVDVVHDLQIHULRUDOWRSHPtQLPRRVXSHULRUDOWRSHPi[LPRGHFRWL]DFLyQYLJHQWHV /DV'LUHFFLRQHV3URYLQFLDOHVGHOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOR $GPLQLVWUDFLRQHVGH OD PLVPDGHRILFLRRDLQVWDQFLDGHOWUDEDMDGRURHPSUHVDULRDIHFWDGRSRGUiQUHFWLILFDUODGLVWULEXFLyQFXDQGR VHSURGX]FDQGHVYLDFLRQHVHQODVEDVHVGHFRWL]DFLyQUHVXOWDQWHV /DGLVWULEXFLyQHIHFWXDGDSURGXFLUiHIHFWRVGHVGHODOLTXLGDFLyQGHFXRWDVGHOPHVHQTXHVHDFUHGLWHOD H[LVWHQFLDGHODVLWXDFLyQGHSOXULHPSOHRVDOYRTXHVHWUDWHGHSHUtRGRVDORVTXHVHOHVSXGLHUDDSOLFDUOD SUHVFULSFLyQSRUORTXHSURFHGHUiODGHYROXFLyQGHFXRWDVHQVXFDVR &XDQGR DOJXQD GH ODV HPSUHVDV HQ ODV TXH SUHVWH VXV VHUYLFLRV HO WUDEDMDGRU SOXULHPSOHDGR WHQJD GHUHFKRDH[FOXVLRQHVHQODFRWL]DFLyQSRUQRWHQHUFXELHUWDVFRQHO6LVWHPDGHWHUPLQDGDVFRQWLQJHQFLDVOD GLVWULEXFLyQ GH ORV WRSHV \ GH OD EDVH PtQLPD ~QLFDPHQWH VH HIHFWXDUi SDUD FRWL]DU SRU ODV FRQWLQJHQFLDV FRP~QPHQWH SURWHJLGDV 6L OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV OR IXHUD SDUD PiV GH GRV HPSUHVDV \ VyOR XQD GH



HOODVHVWXYLHUDH[FOXLGDGHODFRWL]DFLyQSRUDOJXQDFRQWLQJHQFLDGHEHUiSURGXFLUVHXQDGREOHGLVWULEXFLyQ XQDSDUDODVFRP~QPHQWHSURWHJLGDVSRUWRGDVODVHPSUHVDV\RWUDSDUDHOUHVWRGHODVFRQWLQJHQFLDV (Q HO FDVR GH TXH ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV PRWLYDUDQ OD LQFOXVLyQ GHO WUDEDMDGRU HQ GRV 5HJtPHQHV GLVWLQWRVVHHVWDUtDDQWHXQDVLWXDFLyQGHSOXULDFWLYLGDGTXHQRGHSOXULHPSOHRVLQTXHIXHVHGHDSOLFDFLyQ HOSURFHGLPLHQWRLQGLFDGRDQWHULRUPHQWH

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

(QHOVXVXSXHVWRGHUHDOL]DFLyQGHKRUDVH[WUDRUGLQDULDV

&RPRLQWHJUDQWHVGHODEDVHGHFRWL]DFLyQSDUDODVFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHVGHVHPSOHR)RQGR GH*DUDQWtD6DODULDO\IRUPDFLyQSURIHVLRQDO /DUHPXQHUDFLyQTXHREWHQJDQORVWUDEDMDGRUHVSRUHOFRQFHSWRGHKRUDVH[WUDRUGLQDULDVLQWHJUDODEDVH GH FRWL]DFLyQ SDUD ODV FRQWLQJHQFLDV SURIHVLRQDOHV $7 \ (3  GHVHPSOHR )RQGR GH *DUDQWtD 6DODULDO \ IRUPDFLyQSURIHVLRQDOSRUORTXHVLUYHSDUDGHWHUPLQDUODEDVHUHJXODGRUDGHODVSUHVWDFLRQHVGHULYDGDVGH HVWDVFRQWLQJHQFLDVVDOYRGHODFRUUHVSRQGLHQWHDGHVHPSOHR

&RPREDVHGHFRWL]DFLyQLQGHSHQGLHQWH 1R REVWDQWH OR DQWHULRU \ DO HIHFWR GH LQFUHPHQWDU ORV UHFXUVRV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HVD PLVPD UHPXQHUDFLyQ TXH HO WUDEDMDGRU SHUFLEH HQ FRQFHSWR GH KRUDV H[WUDRUGLQDULDV HVWi VXMHWD WDPELpQ D XQD FRWL]DFLyQ DGLFLRQDO TXH QR VHUi FRPSXWDEOH D HIHFWRV GH GHWHUPLQDU OD EDVH UHJXODGRUD GH ODV SUHVWDFLRQHVFRWL]DFLyQTXHVHUiGLVWLQWDVHJ~QTXHODVKRUDVH[WUDRUGLQDULDVHVWpQUHDOL]DGDVSRUUD]RQHV GHIXHU]DPD\RURTXHQRWHQJDQHVDFRQVLGHUDFLyQ HVWUXFWXUDOHVRQRHVWUXFWXUDOHV  $ HVWRV HIHFWRV VH HQWLHQGH SRU KRUDV H[WUDRUGLQDULDV HVWUXFWXUDOHV ODV QHFHVDULDV SRU SHGLGRV LPSUHYLVWRVSHUtRGRVSXQWDGHSURGXFFLyQDXVHQFLDVLPSUHYLVWDVFDPELRVGHWXUQRXRWUDVFLUFXQVWDQFLDV GHFDUiFWHUHVWUXFWXUDOGHULYDGDVGHGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQSUHYLVWDVOHJDOPHQWH 6HFRQVLGHUDQFRPRKRUDVH[WUDRUGLQDULDVSRUIXHU]DPD\RUDTXHOODVFX\DUHDOL]DFLyQHVWiPRWLYDGDSRU XQ DFRQWHFLPLHQWR H[WUDRUGLQDULR GHELGR D FDXVDV DMHQDV DO SURSLR FtUFXOR \ FRQWURO GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDOLQFHQGLRLQXQGDFLyQH[SORVLyQHWF /DV UHVWDQWHV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV TXH QR HVWiQ GHILQLGDV \ SDFWDGDV FRPR KRUDV HVWUXFWXUDOHV QL HVWiQ PRWLYDGDV SRU XQ VXSXHVWR GH IXHU]D PD\RU VRQ ODV GHQRPLQDGDV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV QRUPDOHV KDELWXDOHVXRUGLQDULDV /D FRWL]DFLyQ DGLFLRQDO SRU KRUDV H[WUDRUGLQDULDV VHD FXDO VHD VX QDWXUDOH]D VH HIHFWXDUi VREUH OD WRWDOLGDGGHODVUHPXQHUDFLRQHVTXHVHDERQHQSRUWDOFRQFHSWRVLQVXMHFLyQDWRSHDOJXQR

(QHOVXSXHVWRGHDERQRGHVDODULRVFRQHIHFWRUHWURDFWLYR

&XDQGR HQ YLUWXG GH GLVSRVLFLyQ OHJDO FRQYHQLR FROHFWLYR DFWR GH FRQFLOLDFLyQ VHQWHQFLD MXGLFLDO R PHGLDQWH RWUR WtWXOR VH DERQHQ D ORV WUDEDMDGRUHV VDODULRV FRQ FDUiFWHU UHWURDFWLYR HO LQJUHVR GH ODV OLTXLGDFLRQHV GH FXRWDV TXH KDQ GH HIHFWXDUVH D OD 6HJXULGDG 6RFLDO GHVHPSOHR )RQGR GH *DUDQWtD 6DODULDO \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV PLVPRV VH UHDOL]DUi PHGLDQWH OD FRUUHVSRQGLHQWH OLTXLGDFLyQ FRPSOHPHQWDULD D FX\R ILQ VH WRPDUiQ ODV EDVHV WRSHV WLSRV \ FRQGLFLRQHV YLJHQWHVHQORVPHVHVDTXHORVFLWDGRVVDODULRVFRQHIHFWRUHWURDFWLYRFRUUHVSRQGDQ 'H LJXDO IRUPD VH OLTXLGDUiQ DTXHOODV JUDWLILFDFLRQHV TXH QR SXHGDQ VHU REMHWR GH FXDQWLILFDFLyQ DQWLFLSDGD WRWDO R SDUFLDOPHQWH D HIHFWRV GHO SURUUDWHR D FX\R ILQ ODV HPSUHVDV GHEHUiQ IRUPDOL]DU XQD OLTXLGDFLyQFRPSOHPHQWDULDSRUODVGLIHUHQFLDVGHFRWL]DFLyQUHODWLYDV DORVPHVHVGHODxR\DWUDQVFXUULGRV HLQFUHPHQWDUHQODSDUWHTXHFRUUHVSRQGDODVFRWL]DFLRQHVSHQGLHQWHVGHLQJUHVDUGXUDQWHHODxR &XDQGR OD UHWULEXFLyQ WHQJD FRPR FDXVD HO DERQR GH YDFDFLRQHV QR GLVIUXWDGDV OD PLVPD VH SURUUDWHDUiPHVDPHVGLYLGLHQGRDWDOHIHFWRVXLPSRUWHSRUpOQ~PHURHGtDVGHGXUDFLyQGHOFRQWUDWRR SRU HO Q~PHUR GH PHVHV VL HO WUDEDMDGRU WLHQH UHWULEXFLyQ PHQVXDO R SRU HO Q~PHUR GH GtDV R GH PHVHV WUDQVFXUULGRV GHVGH HO GLVIUXWH GH ODV ~OWLPDV YDFDFLRQHV DSOLFiQGRVH LJXDOPHQWH ORV WLSRV \ WRSHV FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDPHV /DVOLTXLGDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVVHFRQIHFFLRQDUiQFRQGHWDOOHVHSDUDGRGHFDGDXQRGHORVPHVHV WUDQVFXUULGRV

&RQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDO

/D FRWL]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO 'HVHPSOHR )RQGR GH *DUDQWtD 6DODULDO \ )RUPDFLyQ 3URIHVLRQDO GHULYDGD GH ORV FRQWUDWRV GH WUDEDMR D WLHPSR SDUFLDO VH HIHFWXDUi HQ UD]yQ GH OD UHPXQHUDFLyQ HIHFWLYDPHQWHSHUFLELGDHQ IXQFLyQGHODVKRUDVWUDEDMDGDVHQHOPHVTXHVHFRQVLGHUH D %DVHSDUDFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV  6HFRPSXWDUiODUHPXQHUDFLyQGHYHQJDGDSRUODVKRUDVRUGLQDULDV\FRPSOHPHQWDULDVHQHOPHV DOTXHVHUHILHUHODFRWL]DFLyQFXDOTXLHUDTXHVHDVXIRUPDRGHQRPLQDFLyQFRQLQGHSHQGHQFLD GHTXHKD\DVLGRVDWLVIHFKDGLDULDVHPDQDORPHQVXDOPHQWH



 $ GLFKD UHPXQHUDFLyQ VH VXPDUi OD SDUWH SURSRUFLRQDO TXH FRUUHVSRQGD HQ FRQFHSWR GH GRPLQJRV \ IHVWLYRV SDJDV H[WUDRUGLQDULDV \ DTXHOORV RWURV FRQFHSWRV UHWULEXWLYRV TXH WHQJDQ XQDSHULRGLFLGDGHQVXGHYHQJRVXSHULRUDODPHQVXDORTXHQRWHQJDQFDUiFWHUSHULyGLFR  6LODEDVHGHFRWL]DFLyQPHQVXDOFDOFXODGDFRQIRUPHDODVQRUPDVDQWHULRUHVIXHVHLQIHULRUDODV EDVHVPtQLPDVTXHVHILMDQHQHOFXDGURDGMXQWRPXOWLSOLFDGDV SRU HOQ~PHURGHKRUDVWUDEDMDGDV HQHOPHVRVXSHULRUDODVPi[LPDVHVWDEOHFLGDVFRQFDUiFWHUJHQHUDOSDUDORVGLVWLQWRVJUXSRV GH FDWHJRUtDV SURIHVLRQDOHV VH WRPDUiQ pVWDV R DTXpOODV UHVSHFWLYDPHQWH FRPR EDVHV GH FRWL]DFLyQ $ ORV HIHFWRV GH ODV RSHUDFLRQHV LQGLFDGDV DQWHULRUPHQWH VH FRPSXWDUiQ FRPR KRUDV HIHFWLYDPHQWH WUDEDMDGDV ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DO WLHPSR GH GHVFDQVR FRPSXWDEOH FRPR GH WUDEDMRTXHFRUUHVSRQGDDOGHVFDQVRVHPDQDO\IHVWLYRV %DVHVPtQLPDVKRUDHQFRQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDO *UXSRGH FRWL]DFLyQ &DWHJRUtDV3URIHVLRQDOHV           

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

,QJHQLHURV\/LFHQFLDGRV3HUVRQDOGHDOWDGLUHFFLyQQRLQFOXLGRHQ HODUWtFXORF GHO(VWDWXWRGHORV7UDEDMDGRUHV ,QJHQLHURV7pFQLFRV3HULWRV\$\XGDQWHV7LWXODGRV -HIHV$GPLQLVWUDWLYRV\GH7DOOHU $\XGDQWHVQRWLWXODGRV 6XEDOWHUQRV 2ILFLDOHV$GPLQLVWUDWLYRV $X[LOLDUHV$GPLQLVWUDWLYRV 2ILFLDOHVGHSULPHUD\VHJXQGD

%DVHPtQLPD KRUDULD PHV           

2ILFLDOHVGHWHUFHUD\(VSHFLDOLVWDV

7UDEDMDGRUHVPD\RUHVGHDxRVQRFXDOLILFDGRV 7UDEDMDGRUHVPHQRUHVGHGLHFLRFKRDxRV

E %DVHSDUDFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV $7\(3 3DUDGHWHUPLQDUODEDVHGHFRWL]DFLyQSDUDODVFRQWLQJHQFLDVGH$FFLGHQWHVGH7UDEDMR\(QIHUPHGDGHV 3URIHVLRQDOHVDVtFRPRSDUD'HVHPSOHR)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO\)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOVHWHQGUiQ HQFXHQWDODVQRUPDVSULPHUDVHJXQGD\WHUFHUDVLQTXHHQQLQJ~QFDVR\DSDUWLUGHOGHHQHURGH ODEDVHDVtREWHQLGDSXHGDVHUVXSHULRUDOWRSHPi[LPRGH HXURVQLLQIHULRUDODFXDQWtDGHODEDVH PtQLPDGH$7\(3GH HXURV /DEDVHPtQLPDGHFRWL]DFLyQVHUiHOUHVXOWDGRGHPXOWLSOLFDUHOQ~PHURGHKRUDVUHDOPHQWHWUDEDMDGDV SRUODEDVHKRUDULDGH HXURV $HVWRVHIHFWRVVHFRPSXWDUiQFRPR KRUDVHIHFWLYDPHQWHWUDEDMDGDVODV FRUUHVSRQGLHQWHV DO WLHPSR GH GHVFDQVR FRPSXWDEOHV FRPR GH WUDEDMR TXH FRUUHVSRQGD DO GHVFDQVR VHPDQDO\IHVWLYRV F  ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO 5LHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R \ 0DWHUQLGDG HQ FRQWUDWRV D 7LHPSR SDUFLDO 'XUDQWH ODV VLWXDFLRQHV GH ,QFDSDFLGDG 7HPSRUDO 5LHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R \ 0DWHUQLGDG OD EDVH GLDULD GH FRWL]DFLyQ YHQGUi FRQVWLWXLGD SRU OD EDVH UHJXODGRUD GH OD FRUUHVSRQGLHQWH SUHVWDFLyQ \ VH DSOLFDUi H[FOXVLYDPHQWH D ORV GtDV HQ TXH HO WUDEDMDGRU KXELHUD HVWDGR REOLJDGR D SUHVWDU VHUYLFLRV GH QR KDOODUVHHQDOJXQDGHGLFKDVVLWXDFLRQHV3RUORWDQWRHQODVVLWXDFLRQHVGH,QFDSDFLGDG7HPSRUDO\5LHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R OD EDVH GLDULD GH FRWL]DFLyQ VHUi HO UHVXOWDGR GH GLYLGLU OD VXPD GH ODV EDVHV GH FRWL]DFLyQ DFUHGLWDGDV HQ OD HPSUHVD GXUDQWH ORV WUHV PHVHV LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV D OD IHFKD GHO KHFKRFDXVDQWHHQWUHHOQ~PHURGHGtDVHIHFWLYDPHQWHWUDEDMDGRV\SRUWDQWRFRWL]DGRVHQGLFKRSHUtRGR \HQODVLWXDFLyQGHGHVFDQVRSRU0DWHUQLGDGVHUiHO UHVXOWDGRGHGLYLGLUODVXPDGHODVEDVHVGHFRWL]DFLyQ DFUHGLWDGDV HQ OD HPSUHVD GXUDQWH HO DxR DQWHULRU D OD IHFKD GHO KHFKR FDXVDQWH HQWUH  R HQWUH HO Q~PHURGHGtDVQDWXUDOHVDTXHDTXpOODVFRUUHVSRQGDQVLODDQWLJHGDGHQODHPSUHVDHVLQIHULRUDODxR G %DVHHQFDVRGHSOXULHPSOHR &XDQGRHOWUDEDMDGRUSUHVWHVXVVHUYLFLRVHQGRVRPiVHPSUHVDVHQUpJLPHQGHFRQWUDWDFLyQDWLHPSR SDUFLDO FDGD XQD GH HOODV FRWL]DUi HQ UD]yQ GH ODV UHWULEXFLRQHV SHUFLELGDV SRU DTXpO 6L OD VXPD VREUHSDVDVHHOWRSHPi[LPRGHFRWL]DFLyQDOD6HJXULGDG6RFLDOVHGLVWULEXLUiHQHVWDPLVPDSURSRUFLyQ

(QHOVXSXHVWRGHFRQWUDWRGHUHOHYR



(QORVVXSXHVWRVHQTXHHOWUDEDMDGRUTXHUH~QDWRGRVORVUHTXLVLWRVVDOYRODHGDGSDUDWHQHUGHUHFKR DODSHQVLyQGHMXELODFLyQFRQFLHUWHFRQODHPSUHVDODUHGXFFLyQGHVXMRUQDGD\VDODULRHQWUHXQ\XQ  \ VHD VXVWLWXLGR SRU GLFKR SHUtRGR GH WLHPSR SRU XQ WUDEDMDGRU GHVHPSOHDGR R SRU RWUR WUDEDMDGRU HPSOHDGRHQODHPSUHVDFRQXQFRQWUDWRGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDODVEDVHVGHFRWL]DFLyQGHFDGDXQRGH HOORVVHFDOFXODQFRPRSDUDORVWUDEDMDGRUHVDWLHPSRSDUFLDO

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

(QHOVXSXHVWRGHFRQWUDWRGHSUiFWLFDV

/D EDVH GH FRWL]DFLyQ HVWDUi FRQVWLWXLGD SRU HO LPSRUWH GH ORV VDODULRV UHDOPHQWH SHUFLELGRV GH FRQIRUPLGDGFRQ ORHVWDEOHFLGRHQHOFRQWUDWRRFRQYHQLRFROHFWLYRVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDVHULQIHULRU D OD EDVH PtQLPD GH FRWL]DFLyQ YLJHQWH HQ FDGD PRPHQWR WRGR HOOR HQ SURSRUFLyQ D OD GXUDFLyQ GH OD MRUQDGDGHWUDEDMRSDFWDGDHQHOFRQWUDWR

(QHOVXSXHVWRGHFRQWUDWRGHIRUPDFLyQ

$HIHFWRVGHGHWHUPLQDUODEDVHUHJXODGRUDGHODVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDVGHOD6HJXULGDG6RFLDODODV TXH HO WUDEDMDGRU HQ IRUPDFLyQ SXHGD WHQHU GHUHFKR FRQWLQJHQFLDV GH $7 \ (3 DVLVWHQFLD VDQLWDULD SRU FRQWLQJHQFLDV FRPXQHV \ PDWHUQLGDG LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHUL YDGD GH ULHVJRV FRPXQHV \ PDWHUQLGDG SHQVLRQHV\)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO VHWRPDUiFRPREDVHGHFRWL]DFLyQHOGHODEDVHPtQLPDGH FRWL]DFLyQTXHFRUUHVSRQGD

(QHOVXSXHVWRGHMRUQDGDUHGXFLGDSRUJXDUGDOHJDORFXLGDGRGLUHFWRGHXQIDPLOLDU

4XLHQSRUUD]RQHVGHJXDUGDOHJDOWHQJDDVXFXLGDGRGLUHFWRDOJ~QPHQRUGHDxRVRDXQGLVPLQXLGR ItVLFRRSVtTXLFRRVHQVRULDOTXHQRGHVHPSHxHXQDDFWLYLGDGUHWULEXLGDWHQGUiGHUHFKRDXQDUHGXFFLyQHQ OD MRUQDGDGHWUDEDMRFRQODGLVPLQXFLyQSURSRUFLRQDOGHOVDODULRHQWUHDOPHQRVXQWHUFLR\XQPi[LPRGH ODPLWDGGHODGXUDFLyQGHDTXpOOD 7HQGUiHOPLVPRGHUHFKRTXLHQSUHFLVHHQFDUJDUVHGHOFXLGDGRGLUHFWRGHXQIDPLOLDUKDVWDHOVHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R DILQLGDG KLMRV QLHWRV SDGUHV DEXHORV \ KHUPDQRV GHO WUDEDMDGRU R GH VX FyQ\XJH  TXH SRU UD]RQHV GH HGDG DFFLGHQWH R HQIHUPHGDG QR SXHGD YDOHUVH SRU Vt PLVPR \ TXH QR GHVHPSHxHDFWLYLGDGUHWULEXLGD (Q HVWRV FDVRV OD FRWL]DFLyQ VH HIHFWXDUi HQ IXQFLyQ GH ODV UHWULEXFLRQHV TXH SHUFLEDQ VLQ TXH HQ QLQJ~QFDVRDTXpOODVHDLQIHULRUDODFDQWLGDGUHVXOWDQWHGHPXOWLSOLFDUODVKRUDVUHDOPHQWHWUDEDMDGDVHQHO PHV D TXH VH UHILHUH OD FRWL]DFLyQ SRU ODV EDVHV PtQLPDV KRUDULDV VHxDODGDV SDUD ORV FRQWUDWRV D WLHPSR SDUFLDO

(QHOVXSXHVWRGHDERQRGHVDODULRVGHWUDPLWDFLyQ

3DUD OD OLTXLGDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GH ORV VDODULRV GH WUDPLWDFLyQ HQ ORV SURFHVRV SRU GHVSLGR R H H[WLQFLyQGHOFRQWUDWRSRUFDXVDVREMHWLYDVTXHHOHPSUHVDULRHVWiREOLJDGRDFRWL]DUVHWRPDUiQODVEDVHV WLSRV\FRQGLFLRQHVYLJHQWHVHQORVPHVHVDTXHORVFLWDGRVVDODULRVFRUUHVSRQGDQ

+XHOJDSDUFLDO

(QDTXHOORVFDVRVGHKXHOJDHQTXHHOWUDEDMDGRUPDQWHQJD SDUWHGHVXDFWLYLGDG ODERUDOVHFRWL]DUi SRUORVVDODULRVUHDOPHQWHSHUFLELGRVD~QFXDQGRVXLPSRUWHUHVXOWHLQIHULRUDODEDVHPtQLPDGHFRWL]DFLyQ SDUDODFDWHJRUtDSURIHVLRQDOGH TXH VHWUDWHDSOLFDQGRHQWRGRFDVR ODEDVHPtQLPDSRUKRUDGHWUDEDMR SUHYLVWDSDUDORVFRQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDO

 &DVRSUiFWLFR
3ODQWHDPLHQWR

&/&8/2'(%$6(6'(&27,=$&,1

6H WUDWD GH FDOFXODU ODV EDVHV GH FRWL]DFLyQ GHO PHV GH MXQLR GH  GH XQ WUDEDMDGRU FX\D FDWHJRUtD SURIHVLRQDO HV OD GH LQJHQLHUR JUXSR  GH FRWL]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO TXH WLHQH UHFRQRFLGDVODVVLJXLHQWHVUHWULEXFLRQHV N 6DODULREDVHHXURV N $QWLJHGDGHXURV N ,QFHQWLYRHXURV N 3OXVGHGLVWDQFLDHXURV 7DPELpQWLHQHGHUHFKRDSDJDVH[WUDRUGLQDULDVGHHXURVFDGDXQDGHHOODV $GHPiVGHODVUHWULEXFLRQHVGLQHUDULDVHOWUDEDMDGRUWLHQHSDFWDGDVODVVLJXLHQWHVUHWULEXFLRQHV HQHVSHFLH N 'LVIUXWHJUDWXLWRGHXQDYLYLHQGDFX\DYDORUFDWDVWUDOHVGHHXURV



8VRJUDWXLWRGHYHKtFXORGHODHPSUHVDFX\RFRVWHWRWDOGHDGTXLVLFLyQDVFHQGLyD HXURV -XQWDPHQWH FRQ ODV DQWHULRUHV UHWULEXFLRQHV ILMDV FRQWUDFWXDOPHQWH UHFRQRFLGDV HO WUDEDMDGRU SHUFLEHGXUDQWHHOPHVGHMXQLRODVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHV N N N N

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

HXURVHQFRQFHSWRGHFRPSHQVDFLyQSRUODDGTXLVLFLyQGHXQDSUHQGDGHWUDEDMR HXURVGHFRPLVLRQHV GHYHQJDGDVHQHOPHV HXURVSRUODUHDOL]DFLyQGHKRUDVH[WUDRUGLQDULDV HXURVSRUJDVWRVGHORFRPRFLyQRFDVLRQDGRVSRUGHVSOD]DPLHQWRDOXJDUGHWUDEDMR VLWXDGRHQPXQLFLSLRGLVWLQWRGHOKDELWXDOFRQXQUHFRUULGRWRWDOGHNLOyPHWURVQR MXVWLILFDQGRHOWUDEDMDGRUODFXDQWtDUHDOGHORVJDVWRVRFDVLRQDGRV N HXURVSRUJDVWRVGHPDQXWHQFLyQGHELGDPHQWHMXVWLILFDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDGtDV GHGHVSOD]DPLHQWRVDOXJDUGHWUDEDMRGLVWLQWRGHOKDELWXDOVLQQHFHVLGDGGHSHUQRFWD GHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO )LQDOPHQWH HO WUDEDMDGRU KD DGTXLULGR GXUDQWH HO UHIHULGR PHV GH MXQLR SURGXFWRV GH VX HPSUHVDYDORUDGRVHQHXURVKDELHQGRREWHQLGRXQGHVFXHQWRGHO

6ROXFLyQ

6HLQWHJUDSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRVHLPSRUWHV  6DODULREDVH HXURV  $QWLJHGDG  HXURV  ,QFHQWLYR  HXURV  3OXVGHGLVWDQFLD  HXURV HXURV  HXURV VHXURVVPL  3URUUDWDGHSDJDVH[WUDRUGLQDULDV  HXURV HXURV [SDJDV PHVHV  6DODULRHQHVSHFLH YLYLHQGD  HXURV [HXURV PHVHV  6DODULRHQHVSHFLH YHKtFXOR  HXURV [HXURV PHVHV  &RPSHQVDFLyQSUHQGDGHWUDEDMR HXURV HXURV HXURV VHXURVVPL  &RPLVLRQHV  HXURV  *DVWRVGHORFRPRFLyQ HXURV HXURV HXURVNP[NP  *DVWRVGHPDQXWHQFLyQ  HXURV HXURV HXURV[GtDV  'HVFXHQWRSURGXFWRVHPSUHVD  HXURV V HXURV  HXURV VHXURVVPL  HXURV /DUHIHULGDFXDQWtDGHHXURVVXSHUDODFLIUDGHHXURVTXHFRQVWLWX\HODEDVH Pi[LPD GH FRWL]DFLyQ HVWDEOHFLGD SDUD HO JUXSR  GH FRWL]DFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD HV OD UHIHULGD FLIUDGHHXURVODTXHKDEUiGHWHQHUVHHQFXHQWDFRPREDVHGHFRWL]DFLyQ $OLPSRUWHWRWDO HXURV GHORVFRQFHSWRVVDODULDOHVWHQLGRVHQFXHQWDSDUDFDOFXODUOD EDVH GH FRWL]DFLyQ SRU FRQWLQJHQFLDV FRPXQHV KDEUi TXH DxDGLU HO LPSRUWH GH ODV KRUDV H[WUDRUGLQDULDV HXURV TXHIXHH[FOXLGRHQHOFiOFXORGHODUHIHULGDEDVH 6HJ~QHVWR 7DPELpQ DTXt ORV  HXURV UHVXOWDQWHV VXSHUDQ HO WRSH Pi[LPR HVWDEOHFLGR SDUD HVWD FODVHGHFRQWLQJHQFLDVWRSHTXHFRLQFLGHFRQODEDVHPi[LPDGHOJUXSRGHFRWL]DFLyQ  HXURV  (Q FRQVHFXHQFLD HVWD ~OWLPD FLIUD HV OD TXH KDEUi GH WHQHUVH HQ FXHQWD FRPR GHILQLWLYD EDVHGH FRWL]DFLyQ HXURVHXURV HXURV %DVHGHFRWL]DFLyQSRUFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV $7\(3

%DVHGHFRWL]DFLyQSRUFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV



%DVHGHFRWL]DFLyQSRUGHVHPSOHR)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO\IRUPDFLyQSURIHVLRQDO /DEDVHGHFRWL]DFLyQHVODPLVPDTXHSDUD$7\(3HVGHFLUHXURV %DVHSDUDFRWL]DFLyQDGLFLRQDOSRUKRUDVH[WUDRUGLQDULDV /DEDVHGHFRWL]DFLyQHVWiFRQVWLWXLGDSRUVXLPSRUWHHVGHFLUHXURV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV



7HPD9,,

 6LJQLILFDGR

7LSRVGHFRWL]DFLyQ

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

(OWLSRGHFRWL]DFLyQHVHOSRUFHQWDMHTXHVHDSOLFDDODEDVHGHFRWL]DFLyQVLHQGRHOUHVXOWDGRODFXRWD RLPSRUWHDSDJDU (OWLSRGHFRWL]DFLyQTXHHV~QLFR SDUDWRGRHOiPELWRGHFREHUWXUDGHOUpJLPHQJHQHUDODVtFRPRVX GLVWULEXFLyQ HQWUH ODV GLVWLQWDV FRQWLQJHQFLDV \ OD DSRUWDFLyQ GH HPSUHVDV \ WUDEDMDGRUHV HV ILMDGR DQXDOPHQWHSRUHO*RELHUQR

 7LSRSDUDFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV

D &RQWUDWDFLyQLQGHILQLGDLQFOXLGRVORVFRQWUDWRVLQGHILQLGRVDWLHPSRSDUFLDO \ILMRVGLVFRQWLQXRVDVt FRPR OD FRQWUDWDFLyQ GH GXUDFLyQ GHWHUPLQDGD HQ ODV PRGDOLGDGHV GH FRQWUDWRV IRUPDWLYRV HQ SUiFWLFDVGHLQVHUFLyQGHUHOHYRLQWHULQLGDG\FRQWUDWRVFXDOTXLHUDTXHVHDODPRGDOLGDGXWLOL]DGD UHDOL]DGRVFRQWUDEDMDGRUHVGLVFDSDFLWDGRVHOGHOTXHHOVHUiDFDUJRGHOHPSUHVDULR\ HODFDUJRGHOWUDEDMDGRU E &RQWUDWDFLyQGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGD    &RQWUDWDFLyQGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDDWLHPSRFRPSOHWRGHOTXHHO VHUiDFDUJR GHOHPSUHVDULR\HODFDUJRGHOWUDEDMDGRU &RQWUDWDFLyQGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDDWLHPSRSDUFLDOGHOTXHHOVHUiDFDUJRGHO HPSUHVDULR\HODFDUJRGHOWUDEDMDGRU &XDQGR OD FRQWUDWDFLyQ GH GXUDFLyQ GHWHUPLQDGD D WLHPSR FRPSOHWR R SDUFLDO VH UHDOLFH SRU HPSUHVDV GH WUDEDMR WHPSRUDO SDUD SRQHU D GLVSRVLFLyQ GH ODV HPSUHVDV XVXDULDV D ORV WUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVGHOTXHHOVHUiDFDUJRGHOHPSUHVDULR\HODFDUJR GHOWUDEDMDGRU

 7LSR&RQWLQJHQFLDV3URIHVLRQDOHV

3DUDORVULHVJRVSURIHVLRQDOHVDFFLGHQWHVGHWUDEDMR\HQIHUPHGDGSURIHVLRQDO VH FRWL]D PHGLDQWH SULPDV GLIHUHQWHV VHJ~Q ODV DFWLYLGDGHV HQ IXQFLyQ GH OD SHOLJURVLGDG GHO WUDEDMR 7DOHV SULPDV DSDUHFHQ UHIOHMDGDV HQ XQD WDEOD TXH HV UHYLVDEOH SHULyGLFDPHQWHSRUHO*RELHUQR\TXHDHIHFWRVSUiFWLFRVUHSURGXFLPRVDOILQDOGHHVWH DSDUWDGR

/D WDEOD GH SULPDV YLJHQWH HV OD HVWDEOHFLGDPHGLDQWH HO 5HDO 'HFUHWR  TXH GXUDQWH HO DxR  VH DSOLFDUi UHGXFLGD HQ XQ  SULPDV TXH FRQWLQXDUiQ VLHQGRDFDUJRH[FOXVLYRGHODHPSUHVD

 7LSRSDUDGHVHPSOHR

3DUDFDGDHStJUDIHVHVHSDUDHOSRUFHQWDMHDFRWL]DUSRULQFDSDFLGDGWHPSRUDO ,7  \ SRU LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWHPXHUWH \ VXSHUYLYHQFLD ,06 IRUPiQGRVHGRVWLSRV TXH VHVXPDQSDUDKDOODUHOWLSRWRWDO

(O WLSR JHQHUDOGH'HVHPSOHRVHUiDSOLFDEOH HQ ORVVXSXHVWRVGHFRQWUDWDFLyQ LQGHILQLGDLQFOXLGRV ORV FRQWUDWRVDWLHPSRSDUFLDO\ILMRVGLVFRQWLQXRVDVtFRPRHQODFRQWUDWDFLyQGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDHQODV PRGDOLGDGHVGHSUiFWLFDVUHOHYRHLQWHULQLGDGVDOYRORVERQLILFDGRVVHJ~QHO5HDO'HFUHWR/H\HQ OR TXH VH UHILHUH D OD FXRWD HPSUHVDULDO \ HQ ORV FRQWUDWRV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D UHDOL]DGRV FRQ PLQXVYiOLGRVFRQXQDGLVFDSDFLWDFLyQQRLQIHULRUDODVtFRPRHQ ODWUDQVIRUPDFLyQGHXQFRQWUDWRGH GXUDFLyQGHWHUPLQDGDDWLHPSRFRPSOHWRRSDUFLDOHQXQFRQWUDWRGHGXUDFLyQLQGHILQLGDGHVGHHOGtDGHOD WUDQVIRUPDFLyQ ,JXDOPHQWH VHUi GH DSOLFDFLyQ SDUD ORV VRFLRV WUDEDMDGRUHV GH FRRSHUDWLYDV GH WUDEDMR DVRFLDGR LQFOXLGRVHQHO5pJLPHQ*HQHUDO\GHVGHODIHFKDHQODTXHVHUHFRQR]FDDOWUDEDMDGRUXQDGLVFDSDFLWDFLyQ QRLQIHULRUDO $VLPLVPR VL HO FRQWUDWR GH SXHVWD D GLVSRVLFLyQ GH OD HPSUHVD GH WUDEDMR WHPSRUDO VH UHDOL]D FRQ XQ WUDEDMDGRUPLQXVYiOLGRVHDSOLFDUiHOWLSRJHQHUDOGHOSRU

7DEODUHVXPHQGHWLSRV



 &RQWLQJHQFLDV&RPXQHV   +RUDVH[WUDRUGLQDULDV  )XHU]DPD\RU  5HVWR   'HVHPSOHR  7LSRJHQHUDO   &GXUDFLyQGHWHUPLQDGDWFRPSOHWR   &GXUDFLyQGHWHUPLQDGDWSDUFLDO   &GXUDFLyQGHWHUPLQDGD (77   )RQGR*DUDQWtD6DODULDO   )RUPDFLyQ3URIHVLRQDO 

&RQFHSWRV

(PSUHVD
  

7UDEDMDGRU
  

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV
7RWDO
  

     

     

     

7DEODGHWLSRVSDUDFRQWLQJHQFLDVSURIHVLRQDOHV 9HU7DEODGHODSpQGLFH

 /DFXRWD

(VODFDQWLGDGTXHUHVXOWDGHDSOLFDUHOWLSRDODEDVHGHFRWL]DFLyQ

&827$ %$6(;7,32 



7HPD9,,, /DFXRWDERQLILFDFLRQHVUHGXFFLRQHV\UHFDUJRV
 6LJQLILFDGR

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

6H HQWLHQGH SRU FXRWD HO UHVXOWDGR GH DSOLFDU D OD EDVH GH FRWL]DFLyQ HO WLSR R SRUFHQWDMH TXH OH FRUUHVSRQGD +D\VXSXHVWRVFRQFUHWRVHQORVTXHHVWDFXRWDVHYHUHGXFLGDHQSDUWHDODKRUDGHWHQHUTXHDERQDUOD 6RQ ORV FDVRV GH ERQLILFDFLyQ R UHGXFFLyQ GH FXRWDV TXH WLHQHQ OD FODUD ILQDOLGDG GH LQWHUHVDU D ODV HPSUHVDVHQHOHPSOHRGHGHWHUPLQDGRVWUDEDMDGRUHV (Q RWURV FDVRV OD PLQRUDFLyQ GH OD FXRWD VH SURGXFH HQ IDYRU GH HPSUHVDV H[FOXLGDV GH DOJXQD FRQWLQJHQFLDRHQDTXHOODVTXHFRODERUDQYROXQWDULDPHQWHHQODJHVWLyQGHOD6HJXULGDG6RFLDO $OFRQWUDULRODFXRWDSXHGHYHUVHLQFUHPHQWDGDFRQFDUiFWHUSHQDOL]DGRUHQORVFDVRVGHFRQWUDWDFLyQ WHPSRUDOGHFRUWDGXUDFLyQRWDPELpQSRUHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RHVWDEOHFLGRSDUDHOLQJUHVRGHFXRWDVVLQ LQJUHVRGHODVPLVPDV (QHOVXSXHVWRFRQFUHWRGHWUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVPHGLDQWHXQFRQWUDWRSDUDODIRUPDFLyQVHDERQD XQDFXRWD~QLFD

 %RQLILFDFLRQHV

/DVERQLILFDFLRQHVGHODFXRWDVyORVHSURGXFHQUHVSHFWRGHODFXRWDHPSUHVDULDOQRVREUHODFXRWDGHO WUDEDMDGRU\SXHGHQFRPSUHQGHUWDQWRODVFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV\SURIHVLRQDOHVFRPRODVGHGHVHPSOHR )RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO\IRUPDFLyQSURIHVLRQDO

&RQWUDWDFLyQLQGHILQLGD

/DVHPSUHVDVTXHFHOHEUHQGXUDQWHHODxRFRQWUDWRVLQGHILQLGRVDWLHPSRFRPSOHWRRDWLHPSR SDUFLDO FRQ WUDEDMDGRUHV GHVHPSOHDGRV LQVFULWRV HQ OD RILFLQD GH HPSOHR H LQFOXLGRV HQ GHWHUPLQDGRV FROHFWLYRVWLHQHQGHUHFKRDERQLILFDFLRQHVHQODFXRWDHPSUHVDULDODOD6HJXULGDG6RFLDOSRUFRQWLQJHQFLDV FRPXQHV /DFXDQWtDGHODERQLILFDFLyQYDUtD VHJ~QHOFROHFWLYRGHWUDEDMDGRUHVGHTXHVHWUDWH &RQWUDWDFLRQHVLQGHILQLGDVLQLFLDOHV D &RQWUDWDFLyQGHPXMHUHVGHVHPSOHDGDVHQWUH\DxRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHORVPHVHV VLJXLHQWHVDOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR E &RQWUDWDFLyQGHPXMHUHVSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVHQSURIHVLRQHV\RFXSDFLRQHVFRQPHQRUtQGLFHGH HPSOHRIHPHQLQRLQVFULWDVLQLQWHUUXPSLGDPHQWHHQODRILFLQDGHHPSOHRSRUXQSHUtRGRPtQLPRGH PHVHVRELHQVHDQPD\RUHVGHDxRVGXUDQWHHOSULPHUDxRGHYLJHQFLDGHOFRQWUDWR GXUDQWHHOVHJXQGRDxRGHYLJHQFLDGHOPLVPR6LQRUHXQLHUDQDOJXQRVGHORVDQWHULRUHVUHTXLVLWRV DGLFLRQDOHVODERQLILFDFLyQVHUiGHOGXUDQWHHOSHUtRGRGHORVPHVHVVLJXLHQWHVDOLQLFLRGHOD YLJHQFLDGHOFRQWUDWR F &RQWUDWDFLRQHVGHGHVHPSOHDGRVLQVFULWRVLQLQWHUUXPSLGDPHQWHHQODRILFLQDGHHPSOHRGXUDQWHXQ SHUtRGRPtQLPRGHPHVHVGXUDQWHHOSHUtRGRGHORVPHVHVVLJXLHQWHVDOLQLFLRGHODYLJHQFLD GHOFRQWUDWR G &RQWUDWDFLRQHVGHGHVHPSOHDGRVPD\RUHVGHDxRV\KDVWDORVGXUDQWHHOSULPHUDxRGH YLJHQFLDGHOFRQWUDWRGXUDQWHHOUHVWRGHODYLJHQFLDGHOPLVPR H &RQWUDWDFLRQHVGHGHVHPSOHDGRVPD\RUHVGH\KDVWDORVDxRVGXUDQWHHOSULPHUDxRGH YLJHQFLDGHOFRQWUDWRGXUDQWHHOUHVWRGHODYLJHQFLDGHOPLVPR I &RQWUDWDFLyQGHSHUFHSWRUHVGHSUHVWDFLRQHVRVXEVLGLRVSRUGHVHPSOHRDORVTXHOHVUHVWHXQDxRR PiVGHSHUFHSFLyQHQHOPRPHQWRGHODFRQWUDWDFLyQGXUDQWHHOSULPHUDxRGHYLJHQFLDGHO FRQWUDWRGXUDQWHHOVHJXQGRDxRGHYLJHQFLDGHOPLVPR J &RQWUDWDFLRQHVGHGHVHPSOHDGRVSHUFHSWRUHVGHOVXEVLGLRSRUGHVHPSOHRHQIDYRUGHORVWUDEDMDGRUHV LQFOXLGRVHQHO5pJLPHQ(VSHFLDO$JUDULRGHOD6HJXULGDG6RFLDOGXUDQWHODYLJHQFLDGHOSULPHUDxR GHFRQWUDWRGXUDQWHHO VHJXQGRDxRGHYLJHQFLDGHOPLVPR K &RQWUDWDFLyQGHGHVHPSOHDGRVDGPLWLGRVHQHOSURJUDPDGHODD\XGDHVSHFtILFDGHQRPLQDGDUHQWD DFWLYDGHLQVHUFLyQGXUDQWHORVPHVHVVLJXLHQWHVDOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWR L &RQWUDWDFLyQGHPXMHUHVGHVHPSOHDGDVLQVFULWDVGXUDQWHXQSHUtRGRGHRPiVPHVHVHQODRILFLQD GHHPSOHRTXHVHDQFRQWUDWDGDVHQORVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHDOXPEUDPLHQWR GXUDQWHORVPHVHVVLJXLHQWHVDOLQLFLRGHYLJHQFLDGHOFRQWUDWR &XDQGR ODV FRQWUDWDFLRQHV SUHYLVWDV HQ ODV OHWUDV F  G  H  I  \ K  VH UHDOLFHQ D WLHPSR FRPSOHWR FRQ PXMHUHVGHVHPSOHDGDVODVERQLILFDFLRQHVGHFXRWDVHLQFUHPHQWDUiQHQSXQWRV



7UDQVIRUPDFLyQGHFRQWUDWRVGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDHQLQGHILQLGRV

6LHOHPSOHDGRUHVXQWUDEDMDGRUDXWyQRPRGLFKDVERQLILFDFLRQHVVHLQFUHPHQWDUiQHQSXQWRV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

'DOXJDUDXQDERQLILFDFLyQGHOGXUDQWHHOSHUtRGRGHORVPHVHVVLJXLHQWHVDOLQLFLRGHOD YLJHQFLDGHOQXHYRFRQWUDWRODWUDQVIRUPDFLyQ HQLQGHILQLGRVGHORVVLJXLHQWHVFRQWUDWRV E &RQWUDWRVIRUPDWLYRVGHIRUPDFLyQ\HQSUiFWLFDVGHUHOHYR\GHVXVWLWXFLyQSRUDQWLFLSDFLyQGHODHGDG GHMXELODFLyQFXDOTXLHUDTXHVHDODIHFKDGHVXFHOHEUDFLyQ F &XDOHVTXLHUDRWURVFRQWUDWRVWHPSRUDOHVRGHGXUDFLyQGHWHUPLQDGDFXDQGRODIHFKDGHVXFHOHEUDFLyQ HVDQWHULRUDOGHHQHURGHODxR

&RQWUDWDFLyQLQGHILQLGDRWHPSRUDOGHGHVHPSOHDGRVHQVLWXDFLyQGHH[FOXVLyQVRFLDO 'D OXJDU D XQD ERQLILFDFLyQ GHO  GXUDQWH ORV  PHVHV VLJXLHQWHV DO LQLFLR GH OD YLJHQFLD GHO FRQWUDWR

&RQWUDWRLQGHILQLGRSDUDPLQXVYiOLGRV

/DV HPSUHVDV TXH FRQWUDWHQ SRU WLHPSR LQGHILQLGR \ HQ MRUQDGD FRPSOHWD D WUDEDMDGRUHV PLQXVYiOLGRV WHQGUiQ GHUHFKR D XQD VXEYHQFLyQ GH  HXURV SRU FDGD FRQWUDWR GH WUDEDMR FHOHEUDGR \ D ERQLILFDFLRQHV HQ ODV FXRWDV HPSUHVDULDOHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO LQFOXLGDV ODV GH DFFLGHQWH GH WUDEDMR \ HQIHUPHGDG SURIHVLRQDO \ ODV GH GHVHPSOHR )RQGR GH *DUDQWtD 6DODULDO \ IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO HQ ODV VLJXLHQWHVFXDQWtDV D E

6XVWLWXFLyQGHWUDEDMDGRUHVSRUPDWHUQLGDG

DxRV SRUFDGDPLQXVYiOLGRFRQWUDWDGRPD\RUGHDxRV
SRUFDGDPLQXVYiOLGRFRQWUDWDGRPHQRUGH

/RVFRQWUDWRVGHLQWHULQLGDGTXHVHFHOHEUHQFRQSHUVRQDVGHVHPSOHDGDVSDUDVXVWLWXLUDWUDEDMDGRUHV TXH WHQJDQ VXVSHQGLGR VX FRQWUDWR GH WUDEDMR GXUDQWH ORV SHUtRGRV GH ULHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R GH GHVFDQVR SRU PDWHUQLGDG R SRU DGRSFLyQ \ DFRJLPLHQWR DVt FRPR ODV FRWL]DFLRQHV GH ORV SURSLRV WUDEDMDGRUHV VXVWLWXLGRV WHQGUiQ GHUHFKR D XQD ERQLILFDFLyQ GHO  HQ ODV FXRWDV HPSUHVDULDOHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO LQFOXLGDV ODV GH DFFLGHQWHV GH WUDEDMR \ HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV \ HQ ODV DSRUWDFLRQHVHPSUHVDULDOHVGHODVFXRWDVGHUHFDXGDFLyQFRQMXQWD /D GXUDFLyQ Pi[LPD GH ODV ERQLILFDFLRQHV FRLQFLGLUi FRQ OD GH ORV SHUtRGRV GH ORV GHVFDQVRV (Q ORV VXSXHVWRV HQ TXH HO WUDEDMDGRU QR DJRWH HO SHUtRGR GH GHVFDQVR D TXH WXYLHUD GHUHFKR ORV EHQHILFLRV VH H[WLQJXLUiQHQHOPRPHQWRGHVXUHLQFRUSRUDFLyQDODHPSUHVD

7UDEDMDGRUHVFRQR PiVDxRV

/RVFRQWUDWRVGHWUDEDMRGHFDUiFWHULQGHILQLGRVXVFULWRVFRQWUDEDMDGRUHVGHRPiVDxRVGHHGDG \ FRQ XQD DQWLJHGDG HQ OD HPSUHVD GH  R PiV DxRV GDUiQ GHUHFKR D XQD ERQLILFDFLyQ GHO  GH OD DSRUWDFLyQ HPSUHVDULDO HQ OD FRWL]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU FRQ WLQJHQFLDV FRPXQHV VDOYR SRU LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHULYDGD GH ODV PLVPDV VREUH ODV FXRWDV GHYHQJDGDV LQFUHPHQWiQGRVH GLFKD ERQLILFDFLyQHQXQHQFDGDHMHUFLFLRKDVWDDOFDQ]DUXQPi[LPRGHO 6L DO FXPSOLU  DxRV GH HGDG HO WUDEDMDGRU QR WXYLHUH XQD DQWLJHGDG HQ OD HPSUHVD GH  DxRV OD UHIHULGDERQLILFDFLyQVHUiDSOLFDEOHDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHDOFDQFHODFLWDGDDQWLJHGDG

7UDEDMDGRUHVFRQDxRVR PiVTXHDFUHGLWHQDxRVGHFRWL]DFLyQ

/RV HPSUHVDULRV \ WUDEDMDGRUHV TXHGDUiQ H[HQWRV GH FRWL]DU D OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU FRQWLQJHQFLDV FRPXQHV VDOYR SRU LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHULYDGD GH ODV PLVPDV UHVSHFWR GH DTXHOORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD R DVLPLODGRV FRQ FRQWUDWRV GH WUDEDMR GH FDUiFWHU LQ GHILQLGR HQ ORV TXH FRQFXUUDQ ODV FLUFXQVWDQFLDVGHWHQHUFXPSOLGRVRPiVDxRVGHHGDG \DFUHGLWDURPiVDxRVGHFRWL]DFLyQHIHFWLYD DOD6HJXULGDG6RFLDO 6L DO FXPSOLU  DxRV GH HGDG HO WUDEDMDGRU QR WXYLHUH FRWL]DGRV  DxRV OD H[HQFLyQ UHIHULGD VHUi DSOLFDEOHDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHVHDFUHGLWHQORVDxRVGHFRWL]DFLyQHIHFWLYD/DH[RQHUDFLyQGHOD FRWL]DFLyQ UHIHULGD FRPSUHQGHUi WDPELpQ ODV DSRUWDFLRQHV SRU GHVHPSOHR )RQGR GH *DUDQWtD 6DODULDO \ IRUPDFLyQSURIHVLRQDO

&RQWUDWRVSDUDODIRUPDFLyQ

(Q ORV FRQWUDWRV SDUD OD IRUPDFLyQ HO HPSUHVDULR SXHGH ERQLILFDUVH PHQVXDOPHQWH GHO FRVWH GH ODV KRUDVGHIRUPDFLyQWHyULFDLPSDUWLGDVHQHOPHVDQWHULRUHQODOLTXLGDFLyQGHFXRWDVGHGLFKRPHVUHIHULGDD WUDEDMDGRUHVFRQFRQWUDWRVIRUPDWLYRVVLHPSUHTXHVHLQJUHVHQGHQWURGHOSOD]RUHJODPHQWDULR /DVKRUDVGHIRUPDFLyQWHyULFDFX\RFRVWHSXHGHERQLILFDUVHQRSXHGHQVXSHUDUHOGHODMRUQDGD Pi[LPD SUHYLVWD HQ FRQYHQLR FROHFWLYR R HQ VX GHIHFWR GH OD MRUQDGD Pi[LPD OHJDO VLHQGR HVD ERQLILFDFLyQ GH  HXURV KRUDDOXPQR HQ OD PRGDOLGDG SUHVHQFLDO \  HXURV KRUDDOXPQR HQ OD PRGDOLGDGDGLVWDQFLD



 5HGXFFLRQHV

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

/DVUHGXFFLRQHVGHODFXRWDVHSXHGHQSURGXFLUWDQWRUHVSHFWRGHOHPSUHVDULRFRPRGHOWUDEDMDGRUSHUR VRODPHQWHUHVSHFWRGHODVFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV

5HDGPLVLyQGHWUDEDMDGRUHVUHFXSHUDGRV

/RV WUDEDMDGRUHV TXH KXELHUDQ FHVDGR HQ OD HPSUHVD SRU KDEpUVHOHV UHFRQRFLGR XQD LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWHWRWDORDEVROXWD\GHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRSUHVWDFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQSURIHVLRQDOKXELHUDQ UHFREUDGR VX SOHQD FDSDFLGDG ODERUDO WHQGUiQ SUHIHUHQFLD DEVROX WD SDUD VX UHDGPLVLyQ HQ OD ~OWLPD HPSUHVDHQTXHWUDEDMDURQHQODSULPHUDYDFDQWHTXHVHSURGX]FDHQVXFDWHJRUtDRJUXSRSURIHVLRQDO /RV WUDEDMDGRUHV TXH KXELHUDQ FHVDGR HQ OD HPSUHVD SRU KDEpUVHOHV UHFRQRFLGR XQD LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH\GHVSXpVGHKDEHUUHFLELGRODVSUHVWDFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQSURIHVLRQDOFRQWLQXDUDQDIHFWRV GH XQD LQFDSDFLGDG SHUPDQHQWH SDUFLDO WHQGUiQ SUHIHUHQFLD DEVROXWD SDUD VX UHDGPLVLyQ HQ OD ~OWLPD HPSUHVDHQTXHWUDEDMDURQHQODSULPHUDYDFDQWHTXH VHSURGX]FD\TXHUHVXOWHDGHFXDGDDVXFDSDFLGDG ODERUDO /DV UHDGPLVLRQHV TXH OOHYHQ D HIHFWR ODV HPSUHVDV HQ ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV DQWHULRUPHQWH GDUiQ GHUHFKR D UHGXFFLRQHV GHO  GH OD FXRWD SDWURQDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGLHQWH D ODV FRQWLQJHQFLDVFRPXQHVGXUDQWHXQSHUtRGRGHDxRV

&RQWUDWRVIRUPDWLYRVFRQWUDEDMDGRUHVPLQXVYiOLGRV

&RQWUDWRVWHPSRUDOHVGHIRPHQWRGHHPSOHRFRQPLQXVYiOLGRV

D /DVHPSUHVDVTXHFHOHEUHQFRQWUDWRVHQSUiFWLFDVDWLHPSRFRPSOHWRFRQWUDEDMDGRUHV PLQXVYiOLGRVWHQGUiQGHUHFKRDXQDUHGXFFLyQGXUDQWHODGXUDFLyQGHOFRQWUDWRGHOGH ODFXRWDHPSUHVDULDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOFRUUHVSRQGLHQWHDODVFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV &XDQGR VH FHOHEUHQ FRQWUDWRV SDUD OD IRUPDFLyQ FRQ WUDEDMDGRUHV PLQXVYiOLGRV ODV HP SUHVDVWHQGUiQGHUHFKRDXQDUHGXFFLyQGHOHQODVFXRWDVHPSUHVDULDOHVDOD6HJXULGDG 6RFLDOSUHYLVWDVSDUDHVWHWLSRGHFRQWUDWRV /RV FRQWUDWRV WHPSRUDOHV GH IRPHQWR GHO HPSOHR FHOHEUDGRV SRU OD HPSUHVD FRQ WUDED MDGRUHVGLVFDSDFLWDGRVOHGDQGHUHFKRDXQDUHGXFFLyQHQODFRWL]DFLyQDVXFDUJRSRUFRQWLQ JHQFLDVFRPXQHVGHOHVWDUHGXFFLyQVHHOHYDDOFXDQGRVHWUDWDGHOSULPHUWUDED MDGRUFRQWUDWDGRSRUXQDHPSUHVDTXHQRWHQJDQLQJ~QWUDEDMDGRUDVXVHUYLFLR /RVFRQWUDWRVGHLQWHULQLGDGTXHVHFHOHEUHQSDUDVXVWLWXLUDOWUDEDMDGRUTXHHVWpHQODVL WXDFLyQ GH H[FHGHQFLD SRU FXLGDGR GH KLMRV WHQGUiQ GHUHFKR D XQD UHGXFFLyQ HQ ODV FRWL]D FLRQHV HPSUHVDULDOHV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU FRQWLQJHQFLDV FRPXQHV FXDQGR GLFKRV FRQ WUDWRV VH FHOHEUHQ FRQ EHQHILFLDULRV GH SUHVWDFLRQHV SRU GHVHPSOHR GH QLYHO FRQWULEXWLYR R DVLVWHQFLDOTXHOOHYHQPiVGHXQDxRFRPRSHUFHSWRUHV /DFXDQWtDGHODUHGXFFLyQHQODFRWL]DFLyQHVODVLJXLHQWH D GXUDQWHHOSULPHUDxRGH H[FHGHQFLDGHOWUDEDMDGRUTXHVHVXVWLWX\H E GXUDQWHHOVHJXQGRDxRGHH[FHGHQFLDGHOWUDEDMDGRUTXHVHVXVWLWX\H F GXUDQWHHOWHUFHUDxRGHH[FHGHQFLDGHOWUDEDMDGRUTXHVHVXVWLWX\H /DV HPSUHVDV FRQ SHUVRQDO H[FOXLGR GH DOJXQD R DOJXQDV FRQWLQJHQFLDV DSOLFDUiQ GXUDQWH HODxRVHJ~QHOFDVRORVVLJXLHQWHVFRHILFLHQWHV
D E F G -XELODFLyQHLQFDSDFLGDGSHUPDQHQWH\PXHUWH\VXSH UYLYHQFLDGHULYDGDV GHHQIHUPHGDGFRP~QRDFFLGHQWHQRODERUDO ,QFDSDFLGDGWHPSRUDOGHULYDGDGHHQIHUPHGDGFRP~QRDFFLGHQWHQR ODERUDO $VLVWHQFLDVDQLWDULDSRUHQIHUPHGDGFRP~QPDWHUQLGDG\DFFLGHQWHQR ODERUDO *DVWRVGHULYDGRVGHODSUHVWDFLyQIDUP DFpXWLFD &RQFHSWRV (PSUHVD 7UDEDMDGRU         7RWDO    

6XVWLWXFLyQGHWUDEDMDGRUHVH[FHGHQWHVSRUFXLGDGRGHKLMRV

3HUVRQDOH[FOXLGRGHDOJXQDVFRQWLQJHQFLDV

(PSUHVDVFRODERUDGRUDVHQODJHVWLyQGHODVHJXULGDGVRFLDO

(O LPSRUWH D GHGXFLU GH OD FRWL]DFLyQ VH GHWHUPLQDUi PXOWLSOLFDQGR SRU ORV FRHILFLHQWHV VHxDODGRVRVXPDGHORVPLVPRVHQVXFDVRODFXRWDUHVXOWDQWHGHDSOLFDUHOWLSR~QLFRYLJHQWH DODVFRUUHVSRQGLHQWHVEDVHVGHFRWL]DFLyQ



'HVHPSOHRSRUUHGXFFLyQGHMRUQDGD

/DV HPSUHVDV TXH SUHVWDQ FRODERUDFLyQ YROXQWDULD HQ OD JHVWLyQ GH OD ,7 SRU HQIHUPHGDG FRP~Q R DFFLGHQWH QR ODERUDO DSOLFDUiQ HO FRHILFLHQWH UHGXFWRU GH  VREUH OD FXRWD TXH OHV FRUUHVSRQGHUtDVDWLVIDFHUGHQRH[LVWLUODFRODERUDFLyQ (QORVVXSXHVWRVGHUHGXFFLyQGHMRUQDGDRVXVSHQVLyQGHOFRQWUDWRGXUDQWHXQSHUtRGRGH UHJXODFLyQ GH HPSOHR OD HPSUHVD LQJUHVDUi OD DSRUWDFLyQ TXH OH FRUUHVSRQGD GHELHQGR OD HQWLGDG JHVWRUD LQJUHVDU ~QLFDPHQWH OD DSRUWDFLyQ GHO WUDEDMDGRU XQD YH] HIHFWXDGR HO GHV FXHQWRTXHOHFRUUHVSRQGH 'XUDQWH OD SHUFHSFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ SRU GHVHPSOHR OD DSRUWDFLyQ GHO WUDEDMDGRU D OD 6HJXULGDG6RFLDOVHUHGXFLUiHQXQTXHVHUiDERQDGRSRUODHQWLGDGJHVWRUD

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 5HFDUJRV

&RQWUDWDFLyQWHPSRUDOGHFRUWDGXUDFLyQ

7UDQVFXUVRGHOSOD]RGHLQJUHVRGHFXRWDV

(Q ORV FRQWUDWRV GH FDUiFWHU WHPSRUDO FX\D GXUDFLyQ HIHFWLYD VHD LQIHULRU D  GtDV OD FXRWD HPSUHVDULDODOD6HJXULGDG6RFLDOSRUFRQWLQJHQFLDVFRPXQHVVHLQFUHPHQWDUiHQXQ'LFKR LQFUHPHQWRQRVHUiGHDSOLFDFLyQDORVFRQWUDWRVGHLQWHULQLGDG 7UDQVFXUULGRHOSOD]RUHJODPHQWDULR HVWDEOHFLGR SDUD HOSDJRGHODVFXRWDVGHOD 6HJXULGDG 6RFLDOVLQLQJUHVRGHODVPLVPDVVHGHYHQJDUiQDXWRPiWLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVUHFDUJRV D &XDQGRORVVXMHWRVUHVSRQVDEOHVGHOSDJRKXELHUHQSUHVHQWDGRORVGRFXPHQWRVGH FRWL]DFLyQGHQWURGHOSOD]RUHJODPHQWDULR


5HFDUJRGHPRUDGHOVLDERQDUDQODVFXRWDVGHELGDVGHVSXpVGHORVPHVHV QDWXUDOHVVLJXLHQWHVDOGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RUHJODPHQWDULRSHURDQWHVGH LQLFLDUVHODYtDHMHFXWLYD 5HFDUJRGHPRUDGHO GHODGHXGDVLDERQDUDQODVFXRWDVGHELGDVGHQWURGHORV PHVHVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDOGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RUHJODPHQWDULR

5HFDUJRGHDSUHPLRGHOVLDERQDUDQODVFXRWDVGHELGDVGHVSXpVGHLQLFLDUVHOD YtDHMHFXWLYD E &XDQGRORVVXMHWRVUHVSRQVDEOHVGHOSDJRQRKXELHVHQSUHVHQWDGRORVGRFXPHQWRVGH FRWL]DFLyQGHQWURGHOSOD]RUHJODPHQWDULR


5HFDUJRGHPRUDGHOVLVHDERQDUDQODVFXRWDVGHELGDVDQWHVGHLQLFLDUVHODYtD HMHFXWLYD 5HFDUJRGHDSUHPLRGHOVLVHDERQDUDQODVFXRWDVGHELGDVGHVSXpVGHLQLFLDUVH ODYtDHMHFXWLYD

 &XRWD~QLFD

(OHPSUHVDULRYHQGUiREOLJDGRDFRWL]DUDOD6HJXULGDG6RFLDOSRUODVFRQWLQJHQFLDVGHDFFL GHQWHVGHWUDEDMR\HQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVDVLVWHQFLDVDQLWDULDSRUFRQWLQJHQFLDVFRPXQHV \ PDWHUQLGDG LQFDSDFLGDG WHPSRUDO GHULYDGD GH ULHVJRV FRPXQHV \ PDWHUQLGDG \ SHQVLRQHV TXH LQWHJUDQ OD SURWHFFLyQ VRFLDO GLVSHQVDGD D ORV MyYHQHV FRQWUDWDGRV SDUD OD IRUPDFLyQ 7DPELpQKDEUiGHFRWL]DUSDUDHO)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDO\SDUDIRUPDFLyQSURIHVLRQDO 3DUDFXEULUODVDQWHULRUHVFRQWLQJHQFLDVGXUDQWHHODxRHOHPSUHVDULRLQJUHVDUiHQOD 6HJXULGDG 6RFLDO XQD FXRWD ~QLFD PHQVXDO GH  HXURV TXH VH GLVWULEXLUi GH OD VLJXLHQWH IRUPD D  HXURV SRU FRQWLQJHQFLDV FRPXQHV GH ODV TXH  HXURV FRUUHVSRQGHUiQ DO HPSUHVDULR\HXURVDOWUDEDMDGRU E  HXURV SRU FRQWLQJHQFLDV SURIHVLRQDOHV D FDUJR GHO HPSOHDGRU GH ODV TXH  HXURVFRUUHVSRQGHUiQD,7\HXURVD,06 F /DFRWL]DFLyQDO)RQGRGH*DUDQWtD6DODULDOVHHVWDEOHFHHQXQDFDQWLGDGPHQVXDOGH HXURVDFDUJRGHOHPSOHDGRUSRUFDGDWUDEDMDGRUFRQWUDWDGR G $HIHFWRVGHFRWL]DFLyQDIRUPDFLyQSURIHVLRQDOVHDERQDUiXQDFXRWDGHHXURV GHODVTXHHXURVFRUUHVSRQGHUiQDOHPSUHVDULR\HXURVDOWUDEDMDGRU



 /LTXLGDFLyQ GH FXRWDV HQ VLWXDFLyQ GH PDWHUQLGDG \ GH ULHVJR GXUDQWHHOHPEDUD]R
'XUDQWH ODV VLWXDFLRQHV GH PDWHUQLGDG \ GH ULHVJR GXUDQWH HO HPEDUD]R HO HPSUHVDULR YHQGUi REOLJDGR D LQJUHVDU ~QLFDPHQWH ODV DSRUWDFLRQHV D VX FDUJR FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FRWL ]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ SRU ORV GHPiV FRQFHSWRV GH UHFDXGDFLyQ FRQMXQWD TXH HQ VX FDVRSURFHGDQ <HOORSRUTXHHQHVWDVVLWXDFLRQHVODHQWLGDGJHVWRUDFRPSHWHQWHHQHOPRPHQWRGHKDFHU HIHFWLYR HO VXEVLGLR TXH FRUUHVSRQGD SHUFLELU D ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD SURFHGHUi D GHGXFLU GHO LPSRUWH GHO PLVPR OD FXDQWtD D TXH DVFLHQGD OD VXPD GH ODV DSRUWDFLRQHV GHO WUDEDMDGRUUHODWLYDVDODVFRWL]DFLRQHVDOD6HJXULGDG6RFLDOGHVHPSOHR\IRUPDFLyQSURIHVLRQDO SDUDVXLQJUHVRHQOD7HVRUHUtD*HQHUDOGHOD6HJXULGDG6RFLDO

6L HOWUDEDMDGRUHQIRUPDFLyQ UHDOL]DVH KRUDVH[WUDRUGLQDULDVVX LPSRUWH HVWDUtDVXMHWR D OD FRWL]DFLyQDGLFLRQDORUGLQDULD

1RPLQDV\6HJXURV6RFLDOHV

 ,QIUDFFLRQHV\VDQFLRQHV
,QIUDFFLRQHVOHYHV

,QIUDFFLRQHVJUDYHV

1R H[SRQHU HQ OXJDU GHVWDFDGR GHO FHQWUR GH WUDEDMR R QR SRQHU D GLVSRVLFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV GHQWUR GHO PHV VLJXLHQWH DO TXH FRUUHVSRQGD HO LQJUHVR GH ODV FXRWDV HO HMHPSODU GHO GRFXPHQWR GH FRWL]DFLyQ R FRSLD DXWRUL]DGD GHO PLVPR R HQ VX FDVR QR IDFLOLWDU OD GRFXPHQWDFLyQ DOXGLGD D ORV GHOHJDGRV GH SHUVRQDO R FRPLWpV GH HPSUHVD FRQVWLWX\H XQD LQIUDFFLyQ OHYH VXVFHSWLEOH GH VHU VDQFLRQDGD FRQ PXOWD GH LPSRUWH FRPSUHQGLGR HQWUH  \ HXURV 6RQLQIUDFFLRQHVJUDYHVODVVLJXLHQWHV D 1RSUHVHQWDUHQSOD]RUHJODPHQWDULRORVGRFXPHQWRVGHFRWL]DFLyQFXDQGRQRVHLQ JUHVHQ HQ HO PLVPR ODV FXRWDV QL VH WHQJD VROLFLWDGR DSOD]DPLHQWR GH SDJR \ OD QR WUDQVPLVLyQRQRDFRJLPLHQWRGHORVGDWRVGHFRWL]DFLyQSRUORVREOLJDGRVRDFRJLGRV D OD XWLOL]DFLyQ GH VLVWHPDV GH SUHVHQWDFLyQ SRU PHGLRV LQIRUPiWLFRV HOHFWUyQLFRV R WHOHPiWLFRV E 1R LQJUHVDU HQ ODIRUPD\ SOD]R SURFHGHQWH ODVFXRWDV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH SRUWR GRVORVFRQFHSWRVUHFDXGDHOVLVWHPDGHOD6HJXULGDG6RFLDORQRHIHFWXDUHOLQJUHVR HQODFXDQWtDGHELGD VLHPSUHTXHODIDOWDGHLQJUHVRQRREHGH]FDDXQDVLWXDFLyQH[ WUDRUGLQDULD GH OD HPSUHVD \ QR VH KD\D HIHFWXDGR OD SUHVHQWDFLyQ SUHYLVWD DQWHULRU PHQWH

,QIUDFFLRQHVPX\JUDYHV

(VWDV LQIUDFFLRQHV VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU VDQFLRQDGDV FRQ PXOWD GH LPSRUWH FRPSUHQGLGR HQWUH \HXURV 6RQLQIUDFFLRQHVPX\JUDYHVODVVLJXLHQWHV D 5HWHQHU LQGHELGDPHQWH QR LQJUHViQGROD GHQWUR GHO SOD]R OD SDUWH GH FXRWD GH 6HJXULGDG 6RFLDOGHVFRQWDGDDVXVWUDEDMDGRUHVRHIHFWXDUGHVFXHQWRVQRLQJUHViQGRORVVXSHULRUHV DORVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV E 3DFWDUFRQVXVWUDEDMDGRUHVGHIRUPDLQGLYLGXDORFROHFWLYDODREOLJDFLyQSRUSDUWHGHHOORV GHSDJDUWRWDORSDUFLDOPHQWHODSULPDRSDUWHGHFXRWDVDFDUJRGHOHPSUHVDULRRELHQVX UHQXQFLDDORVGHUHFKRVTXHOHVFRQILHUHHOVLVWHPDGHOD6HJXULGDG6RFLDO F (IHFWXDU GHFODUDFLRQHV R FRQVLJQDU GDWRV IDOVRV R LQH[DFWRV HQ ORV GRFXPHQWRV GH FRWL]DFLyQ TXH RFDVLRQHQ GHGXFFLRQHV IUDXGXOHQWDV HQ ODV FXRWDV D VDWLVIDFHU D OD 6H JXULGDG6RFLDO

7DOHV LQIUDFFLRQHV VRQ VXVFHSWLEOHV GH VHU VDQFLRQDGDV FRQ PXOWD GH LPSRUWH FRPSUHQGLGR HQWUHYHXURV