French Musical Terms Guide

Term (English) Term (French) Example of Usage (French) Definition (en francais)
flat bmol (adj.) Joue pour moi la note mi bmol.
sharp dise Joue pour moi la note fa dise.
whole note ronde (f) La ronde dure quatre temps
half note blanche (f)
quarter note noire (f)
eighth note croche (f)
sixteenth note double croche (f)
dotted (note) (note) pointe Faites attention! C'est une note pointe!
Le point de prolongation est un signe, plac aprs une
figure de note ou de silence, permettant de prolonger
la dure de cette figure de la moiti de sa dure.
whole rest pause (f) La pause ressemble un chapeau l'envers
half rest demi-pause (f)
quarter rest soupir (m) Le soupir dure aussi longtemps que la noire
treble clef cl de sol
La cl de sol indique la position du sol sur la deuxime
ligne de la porte
bass clef cl de fa La partie de la main gauche est crite dans la cl de fa.
time signature chiffrage (m) La lettre C indique un chiffrage de 4/4
key signature
armure/armature
(f) Cette chanson a une armure avec trois dises
octave octave (f) L'intervalle entre ces notes est une octave.
accidental accident (f)
l y a quatre types d'accidents: le dise, le double dise,
le bmol, et le double bmol.
bar/measure mesure (f) Joue jusqu'a la prochaine mesure.
sixteenth rest
quart de soupir
(m)
interval intervalle (f)
minor mineur(e) (adj)
Les chansons dans une cl mineure sont souvent plus
tristes.
major majeur(e) (adj)
natural bcarre (m)
La bcarre annule l'effet de tout autre accident, elle
indique donc une cl blanche sur le clavier
eighth rest demi-soupir (m)
tie liaison (f)
beat temps (m) On tient une note blanche pour deux temps