Anexa Vii

21.6.
2005
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
311
ANEXA VII
Lista menionat articolul 23 din Actul de aderare: msuri tranzitorii, Romnia
1.
LIBERA CIRCULAIE A PERSOANELOR
Tratatul de instituire a Comunitii Europene 31968 R 1612: Regulamentul (CEE) al Consiliului nr. 1612/68 din 15 octombrie 1968 privind libera circulaie a lucrtorilor n cadrul Comunitii (JO L 257, 19.10.1968, p. 2), modificat ultima dat prin: 32004 L 0038: Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 29.4.2004 (JO L 158, 30.4.2004, p. 77);
31996 L 0071: Directiva 96/71/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detaarea lucrtorilor n cadrul prestrii de servicii (JO L 18, 21.1.1997, p. 1); 32004 L 0038: Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liber circulaie i edere pe teritoriul statelor membre pentru cetenii Uniunii i al membrilor familiilor acestora de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 i de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE i 93/96/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 77). (1) Articolul 39 i articolul 49 primul paragraf din Tratatul CE se aplic pe deplin numai cu privire la libera circulaie a lucrtorilor i la libera circulaie a capitalurilor care presupune circulaia temporar a lucrtorilor, astfel cum este definit n articolul 1 din Directiva 96/71/CE ntre Romnia, pe de o parte, i fiecare dintre actualele state membre, pe de alt parte, pentru care se aplic dispoziiile tranzitorii stabilite la alineatele (2) - (14). (2) Prin derogare de la articolele 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 i pn la sfaritul unei perioade de doi ani dup data aderrii, actualele state membre vor aplica msuri de drept intern, sau msuri rezultate din acorduri bilaterale, care reglementeaz accesul resortisanilor romni pe piaa forei de munc din fiecare din aceste state. Actualele state membre pot continua s aplice aceste msuri pn la expirarea unei perioade de cinci ani dup data aderrii. Resortisanii romni care muncesc legal ntr-un actual stat membru la data aderrii i care sunt admii pe piaa forei de munc pentru o perioad nentrerupt de cel puin 12 luni vor putea beneficia de acces pe piaa forei de munc din acest stat membru, dar nu i pe piaa forei de munc din celelalte state membre care aplic msuri de drept intern. Resortisanii romni admii dup aderare pe piaa forei de munc dintr-un actual stat membru pentru o perioad nentrerupt de cel puin 12 luni beneficiaz de aceleai drepturi. Resortisanii romni menionai la paragrafele al doilea i al treilea de mai sus nceteaz s beneficieze de drepturile cuprinse n aceste paragrafe n cazul n care prsesc voluntar piaa forei de munc din actualul stat membru n cauz. Resortisanii romni care muncesc legal ntr-un actual stat membru la data aderrii sau n perioada n care se aplic msurile de drept intern i care sunt admii pe piaa forei de munc din acest stat membru pentru o perioad de mai puin de 12 luni nu beneficiaz de aceste drepturi. (3) nainte de sfritul perioadei de doi ani dup data aderrii, Consiliul reexamineaz aplicarea dispoziiilor tranzitorii stabilite la alineatul (2), pe baza unui raport al Comisiei.
312
RO
21.6.2005
La ncheierea acestei reexaminri, dar nu mai trziu de sfritul perioadei de doi ani dup data aderrii, actualele state membre notific Comisia n cazul n care continu s aplice msurile de drept intern sau msuri rezultate din acorduri bilaterale, ori n care aplic n viitor articolele 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68. n lipsa acestei notificri, se aplic articolele 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68.
(4) La solicitarea Romniei, se poate efectua o nou reexaminare. n acest caz, se aplic procedura menionat la alineatul (3) i care trebuie ncheiat n termen de ase luni de la primirea solicitrii din partea Romniei.
(5) La sfritul perioadei de cinci ani menionat la alineatul (2), un stat membru care menine msuri de drept intern sau msuri care rezult din acorduri bilaterale poate continua, n cazul n care pe piaa forei de munc din respectivul stat membru se produc sau exist riscul s se produc perturbri grave, precum i dup ce notific Comisia, s aplice aceste msuri pn la sfritul unei perioade de apte ani de la data aderrii. n lipsa unei astfel de notificri, se aplic articolele 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68.
(6) Pe parcursul perioadei de apte ani de la data aderrii, acele state membre n care, n temeiul alineatului (3), (4) sau (5), se aplic articolele 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 cu privire la resortisanii romni i care, n aceast perioad, elibereaz permise de munc resortisanilor Romniei n scopul monitorizrii, vor face acest lucru n mod automat.
(7) Statele membre n care, n temeiul alineatelor (3), (4) sau (5), se aplic articolele 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 cu privire la resortisanilor romni, pot recurge la procedurile stabilite de paragrafele urmtoare pn la sfritul perioadei de apte ani de la data aderrii.
n cazul n care ntr-un stat membru menionat la primul paragraf se produc sau se prevede producerea unor perturbri pe piaa forei de munc care ar putea amenina grav nivelul de trai sau nivelul de ocupare a forei de munc ntr-o anumit regiune sau n cadrul unei profesii, respectivul stat membru informeaz Comisia si celelalte state membre cu privire la aceasta i furnizeaz acestora toate detaliile pertinente. Pe baza acestor informaii, statul membru poate solicita Comisiei s declare suspendarea, total sau parial, a aplicrii articolelor 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68, n vederea normalizrii situaiei n regiunea sau n cadrul profesiei respective. Comisia decide cu privire la domeniul de aplicare i durata suspendrii n termen de cel mult dou sptmni de la primirea acestei solicitri i notific decizia sa Consiliului. n termen de dou sptmni de la adoptarea deciziei Comisiei, orice stat membru poate solicita Consiliului anularea sau modificarea deciziei. n termen de dou sptmni, Consiliul hotrte cu majoritate calificat n privina acestei solicitri.
Un stat membru menionat la primul paragraf poate, n cazuri urgente i excepionale, s suspende aplicarea articolelor 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68, adresnd ulterior Comisiei o notificare motivat.
(8) Pe durata suspendrii aplicrii articolelor 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 n temeiul alineatelor 2 - 5 i 7 de mai sus, n ceea ce privete dreptul membrilor familiilor lucrtorilor de a accede la un loc de munc, se aplic articolul 23 din Directiva 2004/38/CE n Romnia cu privire la resortisanii actualelor state membre i n actualele state membre cu privire la resortisanii romni, n urmtoarele condiii:
soul unui lucrtor i descendenii acestora care nu depesc vrsta de 21 de ani sau care se afl n ntreinerea acestora, care locuiesc legal mpreun cu lucrtorul pe teritoriul unui stat membru la data aderrii, beneficiaz, dup aderare, de acces imediat pe piaa forei de munc din acel stat membru. Aceast dispoziie nu se aplic membrilor familiei unui lucrtor care a fost admis legal pe piaa forei de munc din acel stat membru pentru o perioad de mai puin de 12 luni;
soul unui lucrtor i descendenii acestora care nu depesc vrsta de 21 de ani sau care se afl n ntreinerea acestora, care locuiesc legal mpreun cu lucrtorul pe teritoriul unui stat membru la o dat ulterioar aderrii, dar n cursul perioadei de aplicare a dispoziiilor tranzitorii stabilite mai sus, beneficiaz de acces pe piaa forei de munc din respectivul stat membru n cazul n care au locuit n acel stat membru cel puin optsprezece luni sau din al treilea an dup data aderrii, oricare din aceste date intervine prima n ordine cronologic.
Aceste dispoziii nu aduc atingere msurilor mai favorabile, indiferent dac acestea sunt de drept intern sau rezult din acorduri bilaterale.
21.6.2005
RO
313
(9) n msura n care anumite dispoziii din Directiva 2004/38/CE care preiau dispoziiile din Directiva 68/360/ CEE (1) nu pot fi disociate de cele din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 a cror aplicare este amnat n temeiul alineatelor (2) - (5), (7) i (8), Romnia i actualele state membre pot deroga de la aceste dispoziii n msura necesar pentru a aplica alineatele (2) - (5), (7) i (8). (10) n toate cazurile n care actualele state membre aplic msuri de drept intern sau cele rezultate din acorduri bilaterale, n temeiul dispoziiilor tranzitorii stabilite mai sus, Romnia poate menine n vigoare msuri echivalente n ceea ce privete resortisani statului sau statelor membre n cauz. (11) n cazul n care aplicarea articolelor 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68 este suspendat de ctre oricare din actualele state membre, Romnia poate recurge la procedurile stabilite la alineatul (7) n ceea ce privete Bulgaria. n aceast perioad, permisele de munc eliberate de Romnia resortisanilor Bulgariei n scopul monitorizrii se elibereaz automat. (12) Orice actual stat membru care aplic msuri de drept intern n conformitate cu alineatele (2) - (5) i (7) - (9), poate introduce, n aplicarea dreptului su intern, o libertate de circulaie mai mare dect cea existent la data aderrii, inclusiv accesul deplin pe piaa forei de munc. ncepnd cu al treilea an dup data aderrii, orice actual stat membru care aplic msuri de drept intern poate decide n orice moment s aplice n locul acestor msuri articolele 1 - 6 din Regulamentul (CEE) nr. 1612/68. Comisia este informat cu privire la orice asemenea decizie. (13) Pentru a face fa preturbrilor grave sau riscului producerii unor asemenea perturbri n anumite sectoare sensibile de servicii de pe piaa forei de munc din aceste state, care ar putea aprea n anumite regiuni ca urmare a prestrii transnaionale de servicii, astfel cum este definit n articolul 1 din Directiva 96/71/CE, i n msura n care acestea aplic liberei circulaii a lucrtorilor romni, n temeiul dispoziiilor tranzitorii stabilite mai sus, msuri de drept intern sau cele care rezult din acorduri bilaterale, Germania i Austria pot deroga, dup notificarea Comisiei, de la articolul 49 primul paragraf din Tratatul EC n vederea limitrii, n contextul prestrii de servicii de ctre societile stabilite n Romnia, a circulaiei temporare a lucrtorilor al cror drept de a munci n Germania i Austria face obiectul msurilor de drept intern. Lista sectoarelor de servicii care pot face obiectul acestei derogri este urmtoarea: n Germania:
Sectorul
codul NACE (*), cu excepia unor dispoziii contrare
construciile, inclusiv ramuri conexe
45.1 - 4; activiti enumerate n anexa la Directiva 96/71/CE
activiti de curare a cldirior
74.70 activiti de curare a cldirior
alte servicii
74.87 numai activitile designerilor de decoraiuni interioare
(*) NACE: a se vedea 31990 R 3037: Regulamentul (CEE) al Consiliului nr. 3037/90 din 9 octombrie 1990 privind
clasificarea statistic a activitilor economice n Comunitatea European (JO L 293, 24.10.1990, p. 1), regulament astfel cum a fost modificat ultima dat prin 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
(1)
Directiva 68/360/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1968 privind eliminarea restriciilor de a circula i locui n cadrul Comunitii pentru lucrtorii statelor membre i familiile acestora (JO L 257, 19.10.1968, p.13), directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33) i abrogat cu efect din 30 aprilie 2006 prin Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 158, 30.4.2004, p. 77).
314
RO
n Austria:
Sectorul
21.6.2005
codul NACE (*), cu excepia unor dispoziii contrare
servicii de horticultur tierea, fasonarea i finisarea pietrei construcii metalice i pri componente construcii, inclusiv ramuri conexe
01.41 26.7 28.11 45.1 - 4; activiti enumerate n anexa la Directiva 96/71/CE 74.60 74.70 85.14 85.32
activiti n domeniul securitii activiti de curare a cldirilor asisten medical la domiciliu activiti de asisten social fr cazare
(*) NACE: a se vedea 31990 R 3037: Regulamentul (CEE) al Consiliului nr. 3037/90 din 9 octombrie 1990 privind
clasificarea statistic a activitilor economice n Comunitatea European (JO L 293, 24.10.1990, p. 1), regulament astfel cum a fost modificat ultima dat prin 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
n msura n care Germania sau Austria derog de la articolul 49 primul paragraf din Tratatul CE n conformitate cu paragrafele anterioare, Romnia poate adopta msuri echivalente, dup notificarea Comisiei. Aplicarea prezentului alineat nu poate avea ca efect crearea unor condiii pentru circulaia temporar a lucrtorilor n contextul prestrii transnaionale de servicii ntre Germania sau Austria i Romnia mai restrictive dect cele existente la data semnrii Tratatului de aderare.
(14) Aplicarea alineatelor (2) - (5) i (7) - (12) nu poate avea ca efect crearea unor condiii pentru accesul resortisanilor romni pe piaa forei de munc din actualele state membre mai restrictive dect cele existente la data semnrii Tratatului de aderare. Fr a aduce atingere aplicrii dispoziiilor stabilite la alineatele 1 - 13, n cursul oricrei perioade n care aplic msuri de drept intern sau cele care rezult din acorduri bilaterale, actualele state membre sunt obligate s acorde un tratament preferenial, n ceea ce privete accesul la piaa forei de munc, lucrtorilor care sunt resortisani ai statelor membre n comparaie cu lucrtorii care sunt resortisani ai unor ri tere. Lucrtorii migrani romni i familiile acestora, care locuiesc i muncesc legal ntr-un alt stat membru sau lucrtorii migrani care provin din celelalte state membre i familiile acestora care locuiesc i muncesc legal n Romnia nu pot fi tratai n condiii mai restrictive dect cei provenind din ri tere, care locuiesc i muncesc n acest stat membru sau n Romnia. n afar de aceasta, n aplicarea principiului preferinei comunitare, lucrtorii migrani provenind din ri tere care locuiesc i muncesc n Romnia nu pot beneficia de tratament mai favorabil dect resortisanii Romniei.
2.
LIBERA CIRCULAIE A SERVICIILOR
31997 L 0009: Directiva 97/9/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO L 84, 26.3.1997, p. 22).
21.6.2005
RO
315
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 97/9/CE, cuantumul minim al compensrii nu se aplic n Romnia pn la 31 decembrie 2011. Romnia asigur c sistemul su de compensare pentru investitori prevede o despgubire n valoare de minim 4 500 EUR de la 1 ianuarie 2007 i pn la 31 decembrie 2007, de minim 7 000 EUR de la 1 ianuarie 2008 i pn la 31 decembrie 2008, de minim 9 000 EUR de la 1 ianuarie 2009 i pn la 31 decembrie 2009, de minim 11 000 EUR de la 1 ianuarie 2010 i pn la 31 decembrie 2010 i de minim 15 000 EUR de la 1 ianuarie 2011 i pn la 31 decembrie 2011.
n cursul perioadei de tranziie, celelalte state membre i menin dreptul de a nu permite funcionarea unei sucursale a unei societi romneti de investiii, stabilit pe teritoriul acestora, n cazul n care i att timp ct respectiva sucursal nu este nscris ntr-unul din sistemele de compensare pentru investitori recunoscute oficial pe teritoriul statului membru n cauz, n vederea acoperirii diferenei dintre cuantumul romnesc al compensaiei i cuantumul minim prevzut la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 97/9/CE.
3.
LIBERA CIRCULAIE A CAPITALURILOR
Tratatul privind Uniunea European,
Tratatul de instituire a Comunitii Europene.
1.
Fr a aduce atingere obligaiilor prevzute de tratatele pe care se ntemeiaz Uniunea European, Romnia poate menine n vigoare, timp de cinci ani de la data aderrii, restriciile stabilite de legislaia sa, existente la momentul semnrii tratatului de aderare, cu privire la dobndirea proprietii asupra terenurilor pentru reedine secundare de ctre resortisanii statelor membre sau ai statelor care sunt parte la Acordul privind Spaiul Economic European (ASEE), nerezideni n Romnia, precum i de ctre societile constituite n conformitate cu legislaia altui stat membru sau a unui stat membru al ASEE i care nu sunt stabilite, i nici nu au o sucursal sau reprezentan pe teritoriul Romniei.
Resortisanilor statelor membre i resortisanilor statelor care sunt parte la Acordul privind Spaiul Economic European cu drept legal de reziden n Romnia nu li se aplic dispoziiile paragrafului precedent sau orice alte norme sau proceduri, altele dect cele care se aplic resortisanilor romni.
2.
Fr a aduce atingere obligaiilor prevzute de tratatele pe care se ntemeiaz Uniunea European, Romnia poate menine n vigoare, timp de apte ani de la data aderrii, restriciile stabilite de legislaia sa, existente la momentul semnrii tratatului de aderare, privind dobndirea proprietii asupra terenurilor agricole, pdurilor i terenurilor forestiere de ctre resortisanii statelor membre sau ai statelor care sunt parte la Acordul privind Spaiul Economic European, precum i de ctre societi constituite n conformitate cu legislaia altui stat membru sau a unui stat parte a ASEE i care nu sunt nici stabilite, nici nregistrate n Romnia. n nici un caz, un cetean al unui stat membru nu poate fi tratat mai puin favorabil n ceea ce privete dobndirea de teren agricol, pduri sau teren forestier dect la data semnrii Tratatului de aderare sau nu poate fi tratat n mod mai restrictiv dect un resortisant al unei ri tere.
Fermierii care desfoar activiti independente care sunt resortisani ai unui alt stat membru i care doresc s se stabileasc i s aib reedina n Romnia nu li se aplic dispoziiile paragrafului precedent sau orice alte proceduri, n afara celor care se aplic resortisanilor romni.
O revizuire de ansamblu a acestor msuri tranzitorii va avea loc n cel de-al treilea an de la data aderrii. n acest scop, Comisia transmite un raport Consiliului. Consiliul, hotrnd n unanimitate la propunerea Comisiei, poate decide scurtarea sau ncetarea perioadei de tranziie menionat la primul paragraf.
316
RO
4.

POLITICA N DOMENIUL CONCURENEI
21.6.2005
A.
AJUTORUL FISCAL
1.
Tratatul de instituire a Comunitii Europene, titlul VI, capitolul 1 - Norme privind concurena
a)
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolelor 87i 88 din Tratatul CE pentru ntreprinderile crora li s-a dat certificatul de investitor permanent ntr-o zon defavorizat nainte de 1 iulie 2003, Romnia poate continua s acorde scutiri de la impozitul pe profit n baza Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 24/1998 privind regimul zonelor defavorizate, astfel cum a fost modificat:
pentru 3 zone defavorizate (Brad, Valea Jiului, Blan) pn la data de 31 decembrie 2008 inclusiv;
pentru 22 de zone defavorizate (Comneti, Bucovina, Altn Tepe, Filipeti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montan, Boca, Moldova Nou-Anina, Baraolt, Apuseni, tei-Nucet, Borod uncuiuDobreti-Vadu Criului, Popeti-Derna-Aled, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Blan, Srmag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Bora Vieu, Rodna) pn la data de 31 decembrie 2009 inclusiv;
pentru 3 zone defavorizate (Cugir, Zimnicea, Copa Mic) pn la data de 31 decembrie 2010 inclusiv;
n urmtoarele condiii:
ajutorul de stat este acordat pentru investiii regionale:
intensitatea net a unui astfel de ajutor regional nu poate depi nivelul de 50 % din echivalentul net al ajutorului. Acest plafon poate fi ridicat cu 15 puncte procentuale pentru ntreprinderile mici i mijlocii, cu condiia ca intensitatea total net a ajutorului s nu depeasc 75 %;
n cazul n care ntreprinderea activeaz n sectorul autovehiculelor (1), ajutorul total nu poate depi30 % din costurile eligibile ale investiiilor;
perioada pentru calcularea ajutorului care urmeaz s fie inclus n plafoanele mai sus menionate ncepe la 2 ianuarie 2003; toate ajutoarele cerute i primite pe baza profiturilor care preced aceast dat sunt excluse din calcul;
n vederea calculrii ajutorului total, se ine seama de toate ajutoarele acordate beneficiarului cu privire la costurile eligibile, inclusiv de ajutorul acordat prin alte scheme i indiferent dac ajutorul este acordat din surse locale, regionale, naionale sau comunitare;
costurile eligibile sunt definite n baza Orientrilor privind ajutorul naional regional (2);
(1)
n nelesul anexei C la Comunicarea Comisiei - Cadrul multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiii (JO C 70, 19.3.2002, p. 8), comunicare astfel cum a fost modificat ultima dat i publicat n JO C 263, 1.11.2003, p. 3. JO C 74, 10.3.1998, p. 9, orientri astfel cum au fost modificate ultima dat i publicate n JO C 258, 9.9.2000, p. 5.
(2)
21.6.2005
RO

costurile eligibile care pot fi luate n considerare sunt acelea efectuate ntre 2 octombrie 1998 (i.e. data intrrii n vigoare a schemei prevzute de Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 24/ 1998 privind regimul zonelor defavorizate) i 15 septembrie 2004.
317
b)
Romnia va transmite Comisiei:
la dou luni de la data aderrii, informaii privind ndeplinirea condiiilor stabilite mai sus;
pn la sfritul lui decembrie 2010, informaii cu privire la costurile eligibile ale investiiilor, efectiv suportate de ctre beneficiar potrivit Ordonanei de Urgen a Guvernului nr. 24/1998 privind regimul zonelor defavorizate, astfel cum a fost modificat, i cu privire la valoarea totala a ajutorului primit de beneficiari, precum i
rapoarte semestriale privind monitorizarea ajutorului acordat beneficiarilor din sectorul autovehiculelor.
2.
Tratatul de instituire a Comunitii Europene titlul VI, capitolul 1 - Norme privind concurena
a)
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolelor 87 i 88 din Tratatul CE pentru ntreprinderile care au semnat contracte comerciale cu administraiile zonelor libere nainte de 1 iulie 2002, Romnia poate continua s acorde scutiri de la plata redevenelor n temeiul Legii nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere, astfel cum a fost modificat, pn la 31 decembrie 2011, n urmtoarele condiii:
Ajutorul de stat este acordat pentru investiiile regionale:
intensitatea net a acestui ajutor regional nu poate depi nivelul de 50 % din echivalentul net al ajutorului. Acest plafon poate fi ridicat pentru ntreprinderile mici i mijlocii cu 15 puncte procentuale, cu condiia ca intensitatea net total a ajutorului s nu depeasc 75 %;
n cazul n care ntreprinderea activeaz n sectorul autovehiculelor (1), ajutorul total nu poate depi 30 % din costurile eligibile ale investiiilor;
perioada pentru calcularea ajutorului care urmeaz s fie inclus n plafoanele mai sus menionate ncepe la 2 ianuarie 2003; toate ajutoarele cerute i primite pe baza profiturilor care preced aceast dat sunt excluse din calcul;
n vederea calculrii ajutorului total, se ine seama de toate ajutoarele acordate beneficiarului cu privire la costurile eligibile, inclusiv de ajutorul acordat prin alte scheme i indiferent dac ajutorul a fost acordat din surse locale, regionale, naionale sau comunitare;
costurile eligibile sunt definite n baza Orientrilor privind ajutorul naional regional (2);
costurile eligibile care pot fi luate n considerare sunt acelea efectuate ntre 30 iulie 1992 (i.e. data intrrii n vigoare a schemei prevzute de Legea nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere) i 1 noiembrie 2004.
(1)
n nelesul anexei C la Comunicarea Comisiei - Cadrul multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiii (JO C 70, 19.3.2002, p. 8), comunicare astfel cum a fost modificat ultima dat i publicat n JO C 263, 1.11.2003, p. 3. JO C 74, 10.3.1998, p. 9, orientri astfel cum au fost modificate ultima dat i publicate n JO C 258, 9.9.2000, p. 5.
(2)
318
(b)
RO
Romnia va transmite Comisiei:
21.6.2005
la dou luni de la data aderrii, informaii privind ndeplinirea condiiilor stabilite mai sus; pn la sfritul lui decembrie 2011, informaii cu privire la costurile eligibile ale investiiilor, efectiv suportate de ctre beneficiari potrivit Legii nr. 84/1992 privind regimul zonelor libere, astfel cum a fost modificat, i cu privire la valoarea total a ajutorului primit de beneficiari, precum i
rapoarte semestriale privind monitorizarea ajutorului acordat beneficiarilor din sectorul autovehiculelor.
B.
RESTRUCTURAREA SECTORULUI SIDERURGIC
Tratatul de instituire a Comunitii Europene, titlul VI, capitolul 1 - Norme privind concurena 1. Fr a aduce atingere articolelor 87 i 88 din Tratatul CE, ajutorul de stat acordat de Romnia pentru restructurarea unor pri specificate ale industriei siderurgice romneti din 1993 pn n 2004 este considerat a fi compatibil cu piaa comun sub condiia ca: perioada prevzut la articolul 9 alineatul (4) din Protocolul 2 privind produsele CECO la Acordul European instituind o asociere ntre Romnia, pe de o parte Comunitile Europene i statele membre ale acestora, pe de alt parte (1), a fost extins pn la 31 decembrie 2005; condiiile stabilite n programul naional de restructurare i n planurile individuale de afaceri n baza crora a fost extins protocolul menionat anterior sunt respectate n cursul perioadei 2002-2008; condiiile stabilite de prezentele dispoziii i n apendicele A sunt ntrunite; nu se acord sau pltete, sub nici o form, nici un ajutor de stat combinatelor siderurgice care intr sub incidena programului naional de restructurare de la 1 ianuarie 2005 pn la 31 decembrie 2008, sfritul perioadei de restructurare, i nu se acord sau pltete sectorului siderurgic romnesc nici un ajutor de stat pentru restructurare dup 31 decembrie 2004. n sensul prezentelor dispoziii i al apendicelui A prin ajutor de stat pentru restructurare se nelege orice msur privind societile siderurgice care constituie ajutor de stat n nelesul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE i care nu poate fi considerat compatibil cu piaa comun n conformitate cu regulile obinuite aplicate n Comunitate.
(2) Sunt eligibile pentru a primi ajutor de stat n cadrul programului romnesc de restructurare siderurgic numai societile enumerate n apendicele A partea I (n continuare denumite societi beneficiare). (3) Restructurarea sectorului siderurgic romnesc, astfel cum este descris n planurile de afaceri individuale ale societilor beneficiare i n programul naional de restructurare, corelat cu condiiile stabilite de prezentele dispoziii i n apendicele A se ncheie cel trziu la data de 31 decembrie 2008 (n continuare denumit sfritul perioadei de restructurare).
(1)
JO L 357, 31.12.1994, p. 2, acord astfel cum a fost modificat ultima dat prin Decizia nr. 2/2003 a Consiliului de Asociere UERomnia din 25.9.2003 (nc nepublicat n Jurnalul Oficial).
21.6.2005
4. (a)
RO
319
O societate beneficiar nu poate: transmite beneficiul ajutorului acordat societii beneficiare, n cazul unei fuziuni cu o societate care nu este enumerat n apendicele A partea I; prelua activele nici unei societi care nu este enumerat n apendicele A partea I i transmite beneficiul ajutorului acordat acestei societi pn la 31 decembrie 2008.
(b)
(5) Orice schimbri ulterioare n proprietatea oricreia dintre societile beneficiare trebuie s respecte condiiile i principiile privind viabilitatea, ajutoarele de stat i reducerea capacitii definite prin prezentele dispoziii i n apendicele A. (6) Societile care nu sunt enumerate ca societi beneficiare n apendicele A partea I nu beneficiaz de ajutor de stat pentru restructurare sau de orice alt ajutor care nu este considerat compatibil cu normele comunitare privind ajutorul de stat i, n acest context, nu sunt obligate s reduc capacitatea. Nici o reducere de capaciti n cadrul acestor societi nu se poate lua n calculul reducerii minime. (7) Valoarea total a ajutorului brut pentru restructurare care urmeaz s fie aprobat pentru societile beneficiare este determinat de justificri pentru fiecare dintre msurile de ajutor prevzute n cadrul programului naional final de restructurare i al planurilor individuale de afaceri care urmeaz s fie aprobate de autoritile romne i care fac obiectul verificrii finale a ndeplinirii criteriilor prevzute la articolul 9 alineatul (4) din Protocolul 2 la Acordul european de asociere i al aprobrii de ctre Consiliu. n orice caz, valoarea total a ajutorului brut pentru restructurare acordat i pltit n perioada 1993-2004 nu poate depi 49 985 miliarde ROL. n cadrul acestui plafon global, se aplic urmtoarele subplafoane sau valori maxime ale ajutorului de stat acordat i pltit fiecrei societi beneficiare n perioada 1993-2004:
Ispat Sidex Galai
30 598 miliarde ROL
Siderurgica Hunedoara CS Reia
9 975 miliarde ROL
4 707 miliarde ROL
IS Cmpia Turzii COS Trgovite Donasid (Siderca) Clrai
2 234 miliarde ROL
2 399 miliarde ROL
72 miliarde ROL
Ajutorul de stat conduce la viabilitatea societilor beneficiare n condiii normale de pia la sfritul perioadei de restructurare. Valoarea i intensitatea unui asemenea ajutor trebuie s fie strict limitate la ceea ce este absolut necesar pentru a restabili aceast viabilitate. Viabilitatea se determin lund n considerare indicatorii descrii n apendicele A partea III. Romnia nu mai acord nici un alt ajutor de stat pentru restructurarea industriei siderurgice romneti. (8) Totalul net al reducerilor de capaciti pentru produse finite care urmeaz a fi realizat de ctre societile beneficiare n cursul perioadei 1993-2008 este de minimum 2,05 milioane tone. Aceste reduceri de capaciti se msoar pe baza nchiderilor definitive prin distrugerea fizic a respectivelor instalaii de laminare la cald, astfel nct instalaiile s nu poat fi repuse n funciune. O declaraie de faliment a unei societi beneficiare nu poate fi calificat drept reducere de capacitate (1).
(1)
Reducerile de capaciti sunt definitive, astfel cum sunt definite n Decizia nr. 3010/91/CECO a Comisiei (JO L 286, 6.10.1991, p. 20.)
320
RO
21.6.2005
Reducerea minim net a capacitii de 2,05 milioane tone i datele care privesc att ncetarea produciei, ct i nchiderea definitiv a instalaiilor respective, se realizeaz n conformitate cu calendarul stabilit la apendicele A partea II.
9. Planurile individuale de afaceri trebuie s aib aprobarea scris a societilor beneficiare. Acestea trebuie puse n aplicare i trebuie s includ, n special: n cazul Ispat Sidex Galai: punerea n aplicare a programului de investiii pentru modernizarea lucrrilor, mbuntirea randamentelor, reducerea costurilor (n special cele privind consumul de energie) i mbuntirea calitii orientarea spre segmentele de pia ale produselor plate cu valoarea adugat mai mare
a)
(i)
(ii)
(iii) mbuntirea eficienei operaionale i a managementului organizaional (iv) finalizarea restructurrii financiare a societii punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu
(v)
b)
n cazul Siderurgica Hunedoara:
(i)
modernizarea instalaiilor pentru a realiza planul de vnzri preconizat mbuntirea eficienei operaionale i a managementului organizaional
(ii)
(iii) punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu
c)
n cazul I.S. Cmpia Turzii:
(i)
creterea produciei de produse cu valoare adugat mare i de produse prelucrate punerea n aplicare a programului de investiii n vederea mbuntirii calitii produciei
(ii)
(iii) mbuntirea eficienei operaionale i a managementului organizaional (iv) punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu n cazul C.S. Reia: specializarea n producerea de semifabricate pentru aprovizionarea sectorului intern de evi nchiderea capacitilor ineficiente
(d)
(i)
(ii)
21.6.2005
(e)
RO
n cazul C.O.S. Trgovite:
321
(i)
creterea proporiei produselor cu valoare adugat mai mare
(ii)
punerea n aplicare a programului de investiii n scopul reducerii costurilor, sporirii eficienei i mbuntirii calitii
(f)
n cazul Donasid Clrai:
(i)
punerea n aplicare a programului de investiii pentru modernizarea lucrrilor
(ii)
creterea proporiei de produse finite
(iii) punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu.
(10) Orice schimbri ulterioare ale programului naional de restructurare i ale planurilor individuale de afaceri trebuie s aib acordul Comisiei i, dac este cazul, al Consiliului.
(11) Punerea n aplicare a restructurrii are loc n condiii de deplin transparen i pe baza principiilor sntoase ale economiei de pia.
(12) Comisia i Consiliul monitorizeaz ndeaproape punerea n aplicare a programului de restructurare i a planurilor individuale de afaceri, precum i ndeplinirea condiiilor stabilite de prezentele dispoziii i n apendicele A nainte i dup aderare pn n 2009. n special, Comisia monitorizeaz principalele angajamente i dispoziiile stabilite la alineatele (7) i (8) privind ajutorul de stat, viabilitatea i reducerile de capaciti, utiliznd n special indicatorii de restructurare stabilii la alineatul (9) i n apendicele A partea III. n acest scop, Comisia raporteaz Consiliului.
(13) Monitorizarea include o evaluare independent care trebuie realizat anual n perioada 2005 - 2009.
(14) Romnia coopereaz pe deplin cu toate sistemele de monitorizare. n special:
Romnia este obligat s transmit Comisiei rapoarte semestriale nu mai trziu de 15 martie i 15 septembrie a fiecrui an, cu excepia cazurilor n care Comisia decide altfel. Primul raport trebuie transmis la 15 martie 2005 i ultimul la 15 martie 2009;
aceste rapoarte trebuie s cuprind toate informaiile necesare pentru monitorizarea procesului de restructurare, i a reducerii i utilizrii capacitii i trebuie s furnizeze suficiente informaii financiare care s permit efectuarea unei evaluri asupra ndeplinirii condiiilor i cerinelor cuprinse n prezentele dispoziii i n apendicele A. Rapoartele trebuie s cuprind cel puin informaiile stabilite la apendicele A partea IV, pe care Comisia i rezerv dreptul s le modifice n conformitate cu experiena sa n cadrul procesului de monitorizare. De asemenea, n completare la rapoartele individuale de afaceri ale societilor beneficiare, va exista un raport asupra situaiei de ansamblu a sectorului siderurgic romnesc, inclusiv recentele dezvoltri macroeconomice.
Romnia oblig societile beneficiare s dezvluie toate informaiile relevante care, n alte mprejurri, pot fi considerate confideniale. n raportarea sa ctre Consiliu, Comisia se asigur c nu sunt divulgate informaii confideniale specifice societii.
322
RO
21.6.2005
(15) Un comitet consultativ alctuit din reprezentanii autoritilor romne i ai Comisiei se ntrunete semestrial. Reuniunile comitetului consultativ pot avea loc i ad-hoc, n cazul n care Comisia consider necesar. (16) n cazul n care Comisia constat, pe baza monitorizrii, c au intervenit abateri semnificative de la prognozele de dezvoltare macroeconomic, de la situaia financiar a societilor beneficiare sau de la evalurile viabilitii, aceasta poate solicita Romniei s ia msurile necesare pentru a consolida sau modifica msurile de restructurare n cazul respectivelor societi beneficiare. (17) n cazul n care monitorizarea evideniaz: (a) (b) c nu au fost ndeplinite oricare dintre condiiile stabilite de prezentele dispoziii sau n apendicele A sau c nu a fost ndeplinit oricare din angajamentele asumate de Romnia n cadrul extinderii perioadei n cursul creia Romnia poate acorda n mod excepional ajutor de stat pentru restructurarea industriei sale siderurgice, n conformitate cu Acordul european de asociere, sau c n cursul perioadei de restructurare Romnia a acordat ajutor de stat incompatibil suplimentar societilor beneficiare sau oricrei societi siderurgice,
(c)
Comisia ia msurile necesare solicitnd oricrei societi implicate s ramburseze orice ajutor acordat cu nclcarea condiiilor stabilite de prezentele dispoziii i la apendicele A. n cazul n care este necesar, se recurge la clauzele de salvgardare astfel cum sunt stabilite la articolul 37 sau n conformitate cu dispoziiile articolului 39 din act.
5.
AGRICULTURA
A.
LEGISLAIA N DOMENIUL AGRICULTURII
31999 R 1493: Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comun a pieei vitivinicole (JO L 179, 14.7.1999, p. 1), modificat ultima dat prin: 32003 R 1795: Regulamentul (CE) nr. 1795/2003 al Comisiei din 13.10.2003 (JO L 262, 14.10.2003, p. 13).
Prin derogare de la dispoziiile articolului 19 alineatele (1)-(3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, Romnia poate recunoate drepturi de replantare obinute prin defriarea varietilor hibride care pot s nu fie incluse n clasificarea soiurilor de vi de vie, cultivate pe o suprafa de 30 000 hectare. Aceste drepturi de replantare pot fi utilizate pn la 31 decembrie 2014 exclusiv pentru plantarea de Vitis vinifera. Restructurarea i reconversia acestor plantaii de vi de vie nu este eligibil pentru sprijinul Comunitii acordat n conformitate cu dispoziiile articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Cu toate acestea, la nivel naional pot fi acordate ajutoare de stat pentru costurile implicate de restructurarea i reconversia acestora. Acest ajutor nu poate depi 75 % din costul total pe plantaie.
B.
LEGISLAIA VETERINAR I FITOSANITAR
I.
LEGISLAIA VETERINAR
32004 R 0852: Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena alimentelor (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).
21.6.2005
RO
323
32004 R 0853: Regulamentul (CE) al Parlamentului European i al Consiliului nr. 853/2004 din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor speciale de igien a alimentelor de origine animal (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).
(a)
Cerinele structurale prevzute de Regulamentul (CE) nr. 852/2004 anexa II capitolul II i de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 anexa III seciunea I capitolele II i III, seciunea II capitolele II i III i seciunea V capitolul I nu se aplic unitilor din Romnia cuprinse n apendicele B la prezenta anex pn la 31 decembrie 2009, sub rezerva condiiilor prevzute mai jos.
(b)
Att timp ct unitile prevzute la litera (a) de mai sus sunt supuse dispoziiilor acesteia, produsele provenind din respectivele uniti sunt introduse exclusiv pe piaa naional sau sunt utilizate n vederea prelucrrii ulterioare n uniti din Romnia supuse de asemenea dispoziiilor literei (a), indiferent de data la care sunt comercializate. Aceste produse trebuie s poarte o marc de salubritate sau de identificare diferit de cea prevzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
Paragraful precedent se aplic, de asemenea, tuturor produselor provenite din uniti integrate de prelucrare a crnii, n cazul n care o parte din unitate se supune dispoziiilor literei (a).
(c)
Unitile de prelucrare a laptelui enumerate n apendicele B la prezenta anex pot recepiona pn la 31 decembrie 2009 cantiti de lapte crud care nu corespund sau care nu au fost manipulate n conformitate cu cerinele prevzute de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 anexa III seciunea IX capitolul I subcapitolele II i III, cu condiia ca fermele care furnizeaz laptele s fie prevzute ntr-o list alctuit n acest scop de autoritile romne. Romnia nainteaz Comisiei rapoarte anuale cu privire la progresele realizate n modernizarea acestor ferme productoare de lactate i a sistemului de colectare a laptelui.
(d)
Romnia se conformeaz treptat cerinelor structurale prevzute la litera (a). Anterior datei aderrii, Romnia nainteaz Comisiei un plan de modernizare, aprobat de autoritatea naional veterinar competent, pentru fiecare dintre unitile supuse msurii prevzute la litera (a) i care sunt cuprinse n apendicele B. Planul include o list a tuturor deficienelor n raport cu cerinele prevzute la litera (a) i data avut n vedere pentru remedierea acestora. Romnia nainteaz Comisiei rapoarte anuale cu privire la progresele realizate n cadrul fiecrei uniti. Romnia asigur c numai acele uniti care se conformeaz pe deplin acestor cerine pn la 31 decembrie 2009 pot funciona n continuare.
(e)
n conformitate cu procedura prevzut la articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (1), Comisia poate actualiza apendicele B la prezenta anex naintea aderrii i pn la 31 decembrie 2009 i, n acest context, poate aduga sau elimina uniti n funcie de progresele realizate n remedierea deficienelor existente i de rezultatele procesului de monitorizare.
n vederea asigurrii bunei funcionri a regimului tranzitoriu prevzut mai sus pot fi adoptate norme metodologice de aplicare n conformitate cu procedura prevzut la articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 178/ 2002.
II.
LEGISLAIA FITOSANITAR
31991 L 0414: Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe pia a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1), modificat ultima dat prin:
32004 L 0099: Directiva 2004/99/CE a Comisiei din 1.10.2004 (JO L 309, 6.10.2004, p. 6).
(1)
Regulamentul (CE) al Parlamentului European i al Consiliului nr. 178/2002 din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor i cerinelor generale ale legislaiei n domeniul alimentar, de nfiinare a Autoritii Europene pentru Sigurana Alimentelor i de stabilire a procedurilor privind sigurana alimentelor (JO L 31, 1.2.2002, p. 1), regulament astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1642/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 4).
324
RO
21.6.2005
Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE, Romnia poate amna termenele de furnizare a informaiilor prevzute la anexele II i III la Directiva 91/414/CEE privind produsele de uz fitosanitar autorizate n prezent n Romnia i comercializate exclusiv pe teritoriul romnesc care cuprind compui ai cuprului (sulfat, oxiclorura sau hidroxid), sulf, clorur de acetil, dimetoat i 2,4-D, cu condiia ca aceste ingrediente s fie concomitent cuprinse n anexa I la respectiva directiv. Termenele artate mai sus pot fi amnate pn cel mai trziu la 31 decembrie 2009, cu excepia 2,4-D, pentru care termenul poate fi amnat pn cel mai trziu la 31 decembrie 2008. Dispoziiile anterioare se aplic numai acelor societi solicitante care au nceput n mod efectiv s produc sau s achiziioneze datele necesare nainte de 1 ianuarie 2005.
6.
POLITICA N DOMENIUL TRANSPORTURILOR
(1) 31993 R 3118: Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 al Consiliului din 25 octombrie 1993 privind stabilirea condiiilor n care transportatorii nerezideni pot presta servicii de transport rutier naional de marf n interiorul unui stat membru (JO L 279, 12.11.1993, p. 1), modificat ultima dat prin: 32002 R 0484: Regulamentul (CE) al Parlamentului European i al Consiliului nr. 484/2002 din 1.3.2002 (JO L 76, 19.3.2002, p. 1).
(a)
Prin derogare de la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 i pn la sfritul celui de-al treilea an de la data aderrii, transportatorii stabilii n Romnia sunt exclui de la prestarea serviciilor de transport rutier naional de marf n celelalte state membre, iar transportatorii stabilii n celelalte state membre sunt exclui de la prestarea serviciilor de transport rutier naional de marf n Romnia.
(b)
nainte de sfritul celui de-al treilea an de la data aderrii, statele membre informeaz Comisia n cazul n care vor prelungi aceast perioad pentru cel mult doi ani sau n care, de la acea dat, vor aplica n ntregime articolul 1 din regulament. n lipsa unei asemenea notificri se aplic articolul 1 din regulament. Numai transportatorii stabilii n acele state membre n care se aplic articolul 1 din regulament pot presta servicii de transporturi rutiere de marf n celelalte state membre n care se aplic, de asemenea, articolul 1. Acele state membre n care, n temeiul literei (b) de mai sus, se aplic articolul 1 din regulament pot recurge la procedura de mai jos pn la sfritul celui de-al cincilea an de la data aderrii.
(c)
n cazul n care un stat membru menionat de paragraful precedent se confrunt cu o perturbare grav a pieei sale naionale sau a unor segmente ale acesteia cauzat ori accentuat de cabotaj, cum ar fi un excedent major al ofertei n raport cu cererea sau o ameninare a stabilitii ori supravieuirii financiare a unui numr semnificativ de ntreprinderi de transport rutier de marf, statul membru n cauz informeaz Comisia i celelalte state membre cu privire la aceasta i le ofer toate detaliile relevante. Pe baza acestei informri, statul membru n cauz poate solicita Comisiei s suspende, n tot sau n parte, aplicarea articolului 1 din regulament, n vederea normalizrii situaiei. Comisia examineaz situaia pe baza datelor furnizate de statul membru n cauz i, n termen de o lun de la primirea cererii, decide dac este cazul sau nu s adopte msuri de salvgardare. Se aplic procedura prevzut la articolul 7 alineatul (3) paragrafele al doilea, al treilea i al patrulea, precum i n articolul 7 alineatele (4), (5) i (6) din regulament.
Oricare dintre statele membre menionate la primul paragraf de mai sus poate, n cazuri urgente i excepionale, s suspende aplicarea articolului 1 din regulament, dup care notific motivat Comisia. Att timp ct aplicarea articolul 1 din regulament este suspendat n temeiul literelor (a) i (b) de mai sus, statele membre pot reglementa accesul la serviciile lor de transport rutier naional de marf prin schimbul treptat de autorizaii de cabotaj pe baz de acorduri bilaterale. Aceasta poate include i posibilitatea liberalizrii totale.
(d)
(e)
Aplicarea literelor (a)-(c) nu poate avea ca efect un acces la serviciile de transport rutier naional de marf mai restrictiv dect cel existent la data semnrii Tratatului de aderare.
21.6.2005
RO
325
(2) 31996 L 0053: Directiva 96/53/CE a Consiliului din 25 iulie 1996 privind stabilirea, pentru anumite autovehicule care circul n interiorul Comunitii, a dimensiunilor maxime autorizate n traficul naional i internaional i a maselor maxime autorizate n traficul internaional (JO L 235, 17.9.1996, p. 59), modificat ultima dat prin: 32002 L 0007: Directiva 2002/7/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 18.2.2002, (JO L 67, 9.3.2002, p. 47).
Prin derogare de la dispoziiile articolului 3 alineatul (1) din Directiva 96/53/CE, vehiculele care respect valorile limit din categoriile 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2 i 3.5.1 prevzute la anexa I la respectiva directiv pot utiliza seciunile nereabilitate din reeaua romneasc de drumuri pn la 31 decembrie 2013 numai n cazul n care respect limitele romneti de mas pe ax n vigoare. ncepnd de la data aderrii nu mai poate fi impus nici o restricie privind utilizarea de ctre vehiculele care respect cerinele Directivei 96/53/CE a principalelor rute de tranzit prevzute la anexa 5 la Acordul privind transporturile ncheiat ntre CE i Romnia (1) i n anexa I la Decizia nr. 1692/96/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 iulie 1996 privind liniile directoare pentru dezvoltarea reelei de transport transeuropene (2), principale rute care sunt enumerate mai jos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Alba Iulia Turda Zalu Satu Mare Halmeu (drumul E 81) Zalu Oradea Bor (drumurile 1 H i E 60) Mreti Bacu Suceava Siret (drumul E 85) Tiia Tecuci Hui Albia (drumul E581) Simeria Haeg Rovinari Craiova Calafat (drumul E 79) Lugoj Caransebe Drobeta-Turnu Severin Filiai Craiova (drumul E 70) Craiova Alexandria Bucureti (drumul 6) Drobeta-Turnu Severin Calafat (drumul 56 A) Bucureti Buzu (drumurile E 60/E 85)
10. Bucureti Giurgiu (drumul E 70/E 85) 11. Braov Sibiu (drumul E 68)
12. Timioara Stamora Moravia (drumul 59) Romnia ader la calendarul prevzut de tabelul de mai jos n vederea reabilitrii reelei sale de drumuri secundare prevzute de harta de mai jos. Orice investiii n infrastructur care implic utilizarea de fonduri din bugetul Comunitii urmresc s asigure c arterele sunt construite sau reabilitate pentru a suporta o ncrctur cu masa de 11,5 tone pe ax.
(1) (2)
Acordul ntre Comunitatea European i Romnia privind transportul rutier de mrfuri, semnat la 28 iunie 2001 (JO L 142, 31.5.2002, p. 75). JO L 228, 9.9.1996, p. 1, decizie astfel cum a fost modificat ultima dat prin Decizia nr. 884/2004/CE (JO L 167, 30.4.2004, p. 1).
326
RO
21.6.2005
Corespunztor realizrii reabilitrii, va avea loc o deschidere treptat a reelei romneti de drumuri secundare pentru vehiculele aflate n trafic internaional care respect valorile limit ale directivei. n scopul ncrcrii i descrcrii, n cazurile n care este posibil din punct de vedere tehnic, utilizarea seciunilor nereabilitate ale reelei de drumuri secundare este permis pe parcursul ntregii perioade de tranziie. ncepnd de la data aderrii, toate vehiculele aflate n trafic internaional care respect valorile-limit ale Directivei 96/ 53/CE sunt supuse numai unor tarife suplimentare temporare pentru utilizarea reelei secundare romneti de transporturi rutiere n cazul n care depesc limitele naionale privind masa pe ax. Aceste vehicule nu pot fi supuse unor asemenea tarife suplimentare temporare pentru utilizarea reelei secundare romneti de transporturi rutiere n cazul n care depesc limitele naionale n raport cu dimensiunea sau masa total a vehiculului. Totodat, acele vehicule aflate n trafic internaional care respect valorile limit ale Directivei 96/53/CE i sunt prevzute cu suspensie pneumatic sunt supuse unor taxe mai mici cu cel puin 25 %. Tarifele suplimentare temporare pentru utilizarea seciunilor nereabilitate ale reelei secundare de ctre vehiculele aflate n trafic internaional care respect valorile-limit ale directivei sunt percepute n mod nediscriminatoriu. Regimul de tarifare este transparent iar plata acestor tarife nu poate impune utilizatorului formaliti administrative sau ntrzieri excesive, dup cum plata acestor tarife nu poate conduce la un control sistematic la frontier al respectrii limitelor masei pe ax. Respectarea limitelor masei pe ax este asigurat ntr-un mod nediscriminatoriu pe ntreg teritoriul i se aplic, de asemenea, vehiculelor nmatriculate n Romnia. Tarifele pentru vehiculele fr suspensie pneumatic ce respect valorile limit prevzute de Directiva 96/53/CE nu pot depi nivelul tarifelor artate n tabelul de mai jos (exprimat n cifre la nivelul anului 2002). Vehiculele prevzute cu suspensie pneumatic ce respect valorile-limit prevzute de Directiva 96/53/CE sunt supuse unor tarife mai mici cu cel puin 25 %.
Nivelul maxim al tarifelor (exprimat n cifre la nivelul anului 2002) pentru vehiculele fr suspensie pneumatic ce corespund valorilor-limit prevzute de Directiva 96/53/CE
Mas normat pe axa simpl
Cuantumul tarifului suplimentar pentru utilizarea unui kilometru de drum nereabilitat (cu capacitatea maxim de transport de 10 tone pe ax) n euro (exprimat n cifre la nivelul anului 2002)
ntre 10 i 10,5 tone pe ax ntre 10,5 i 11 tone pe ax ntre 11 i 11,5 tone pe ax
0,11 0,30 0,44
Calendarul pentru reabilitarea reelei de drumuri secundare care se deschid treptat circulaiei vehiculelor care respect valorile limit ale Directivei 96/53/CE
Perioada
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
TOTAL
Km n execuie (1)
3 031
2 825
1 656
1 671
1 518
1 529
1 554
Km recepionai (2) Lucrri cumulate (n km)
960
1 674
528
624
504
543
471
3 916
5 590
6 118
6 742
7 246
7 789
8 260
8 260
(1) Km n execuie = seciuni de drumuri pe care se desfoar lucrri n anul de referin. Aceste lucrri pot ncepe n anul de (2) Km recepionai = seciuni de drumuri pentru care lucrrile s-au finalizat ori sunt date n folosin n anul de referin.
referin sau au putut fi ncepute n anii anteriori.
21.6.2005
RO
327
328
RO
21.6.2005
3. 31999 L 0062: Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17 iunie 1999 de aplicare a tarifelor la vehiculele grele de marf pentru utilizarea anumitor infrastructuri (JO L 187, 20.7.1999, p. 42), modificat ultima dat prin: 12003 T: Actul privind condiiile de aderare i modificrile aduse tratatelor aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia i a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) din Directiva 1999/62/CE, nivelurile tarifelor minime prevzute de anexa I la directiv nu se aplic n Romnia vehiculelor angajate exclusiv n operaiunile de transport intern pn la 31 decembrie 2010. n cursul acestei perioade, nivelurile care sunt aplicate acestor vehicule de ctre Romnia ating treptat nivelurile minime ale taxelor prevzute de anexa I la directiv n conformitate cu urmtorul calendar: la 1 ianuarie 2007, nivelurile aplicate de ctre Romnia nu pot fi mai mici de 60 % din nivelurile minime prevzute de anexa I la directiv; la 1 ianuarie 2009, nivelurile aplicate de ctre Romnia nu pot fi mai mici de 80 % din nivelurile minime prevzute de anexa I la directiv.
7.
IMPOZITAREA
(1) 31977 L 0388: A asea Directiv a Consiliului 77/388/CE din 17 mai 1977 privind armonizarea legislaiilor statelor membre referitoare la impozitul pe cifra de afaceri sistemul comun privind taxa pe valoarea adugat: baza unitar de stabilire (JO L 145, 13.6.1977, p. 1), modificat ultima dat prin: 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE a Consiliului din 26.4.2004 (JO L 168, 1.5.2004, p. 35).
n vederea aplicrii articolului 28 alineatul (3) litera (b) din Directiva 77/388/CEE, Romnia poate menine scutirea de taxa pe valoarea adugat a transportului internaional de cltori, prevzut la punctul (17) din anexa F la directiv, pn la data la care condiiile stabilite la articolul 28 alineatul (4) din directiv sunt ndeplinite sau att timp ct aceeai scutire este aplicat de oricare dintre actualele state membre, reinndu-se prima dintre aceste date n ordine cronologic. (2) 31992 L 0079: Directiva 92/79/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind apropierea taxelor pentru igarete (JO L 316, 31.10.1992, p. 8), modificat ultima dat prin: 32003 L 0117: Directiva 2003/117/CE a Consiliului din 5.12.2003 (JO L 333, 20.12.2003, p. 49).
Prin derogare de la la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 92/79/CEE, Romnia poate amna pn la 31 decembrie 2009 aplicarea accizei minime totale aplicate la preul de vnzare cu amnuntul (care include toate taxele) al igaretelor din categoria de pre cea mai vndut, cu condiia ca n aceast perioad Romnia s-i ajusteze treptat cotele accizelor la acciza minim total prevzut de directiv. Fr a aduce atingere articolului 8 din Directiva 92/12/CEE a Consiliului din 25 februarie 1992 privind regimul general al produselor supuse accizelor i deinerea, circulaia i controlul acestor produse (1), i dup informarea Comisiei, statele membre pot menine, att timp ct se aplic derogarea de mai sus, contingentele la igaretele care pot fi introduse pe teritoriul lor din Romnia fr plata unor accize suplimentare, precum n cazul celor aplicate
(1)
JO L 76, 23.3.1992, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).
21.6.2005
RO
329
importurilor din ri tere. Statele membre care recurg la aceast posibilitate pot efectua controalele necesare, cu condiia ca aceste controale s nu mpiedice buna funcionare a pieei interne.
(3) 32003 L 0049: Directiva 2003/49/CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind sistemul comun de impozitare aplicabil plilor de dobnzi i redevene efectuate ntre societi asociate din diferite state membre (JO L 157, 26.6.2003, p. 49), modificat ultima dat prin:
32004 L 0076: Directiva 2004/76/CE a Consiliului din 29.4.2004 (JO L 157, 30.4.2004, p. 106).
Romnia este autorizat s nu aplice dispoziiile articolului 1 din Directiva 2003/49/CE pn la 31 decembrie 2010. Pe durata acestei perioade de tranziie, cota impozitului pe plile de dobnd sau redevene efectuate ctre o societate asociat din alt stat membru sau ctre un sediu permanent situat n alt stat membru al unei societi asociate dintr-un stat membru nu trebuie s depeasc 10 %.
(4) 32003 L 0096: Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar pentru impozitarea produselor energetice i a energiei electrice (JO L 283, 31.10.2003, p. 51), modificat ultima dat prin:
32004 L 0075: Directiva 2004/75/EC a Consiliului din 29.4.2004 (JO L 157, 30.4.2004, p. 100).
(a)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 7 din Directiva 2003/96/CE, Romnia poate aplica urmtoarele perioade de tranziie: pn la 1 ianuarie 2011, s alinieze nivelul naional de impozitare a benzinei fr plumb utilizat drept carburant la nivelul minim de 359 EUR pentru 1 000 l. ncepnd de la 1 ianuarie 2008, cota efectiv de impozitare aplicat benzinei fr plumb utilizat drept carburant nu poate fi mai mic de 323 EUR pentru 1 000 l;
pn la 1 ianuarie 2013, s alinieze nivelul naional de impozitare a motorinei utilizat drept carburant la nivelul minim de 330 EUR pentru 1 000 l. Cota efectiv de impozitare aplicat motorinei utilizat drept carburant nu poate fi mai mic de 274 EUR pentru 1 000 l ncepnd de la 1 ianuarie 2008 i de 302 EUR pentru 1 000 l ncepnd de la 1 ianuarie 2011.
b)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 9 din Directiva 2003/96/CE, Romnia poate aplica urmtoarele perioade de tranziie: pn la 1 ianuarie 2010, s alinieze nivelul naional de impozitare a gazului natural utilizat pentru nclzire n scopuri necomerciale la nivelul minim de impozitare stabilit la anexa I tabelul C; pn la 1 ianuarie 2010, s alinieze nivelul naional de impozitare a pcurei grele utilizate n termoficare la nivelul minim de impozitare stabilit la anexa I tabelul C;
pn la 1 ianuarie 2009, s adapteze nivelul naional de impozitare a pcurei grele utilizat n alt scop dect n termoficare, la nivelul minim de impozitare stabilit la anexa I tabelul C.
De la 1 ianuarie 2007, cota efectiv de impozitare aplicat produselor din pcur nu poate fi mai mic de 13 EUR pentru 1 000 kg.
c)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 10 din Directiva 2003/96/CE, Romnia poate aplica o perioad de tranziie pn la 1 ianuarie 2010 pentru alinierea nivelului naional de impozitare a energiei electrice la nivelele minime de impozitare stabilite la anexa I tabelul C. De la 1 ianuarie 2007, cotele efective de impozitare aplicate energiei electrice nu pot fi mai mici de 50 % din cota minim n materie la nivel comunitar.
330
RO

8. ENERGIA
21.6.2005
31968 L 0414: Directiva 68/414/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1968 privind obligaia statelor membre ale CEE de a menine stocuri minime de iei i/sau produse petroliere (JO L 308, 23.12.1968, p. 14), modificat ultima dat prin: 31998 L 0093: Directiva 98/93/CE a Consiliului din 14.12.1998 (JO L 358, 31.12.1998, p. 100).
Prin derogare de la dispoziiile articolului 1 alineatul (1) din Directiva 68/414/CEE, nivelul minim al stocurilor de produse petroliere nu se aplic n Romnia pn la 31 decembrie 2011. Romnia asigur c nivelul minim al stocurilor de produse petroliere corespunde, pentru fiecare dintre categoriile de produse petroliere enumerate la articolul 2, pentru cel puin urmtorul numr de zile de consum mediu intern zilnic definit la articolul 1 alineatul (1): 68,75 zile pn la 1 ianuarie 2007; 73 zile pn la 31 decembrie 2007; 77,25 zile pn la 31 decembrie 2008; 81,5 zile pn la 31 decembrie 2009; 85,45 zile pn la 31 decembrie 2010; 90 zile pn la 31 decembrie 2011.
9.
MEDIUL
A.
CALITATEA AERULUI
31994 L 0063: Directiva 94/63/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind controlul emisiilor de compui organici volatili (COV) rezultai din depozitarea carburanilor i din distribuia acestora de la terminale la staiile de distribuie a carburanilor (JO L 365, 31.12.1994, p. 24), modificat prin: 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). Prin derogare de la dispoziiile articolului 3 i ale anexei I la Directiva 94/63/CE, cerinele privind instalaiile de depozitare existente n cadrul terminalelor nu se aplic pe teritoriul Romniei: pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 115 instalaii de depozitare din cadrul a 12 terminale i pn la 31 decembrie 2008 unui numr de 4 instalaii de depozitare din cadrul unui singur terminal, care tranziteaz o cantitate situat ntre 25 000 i 50 000 tone/an; pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 138 instalaii de depozitare din cadrul a 13 terminale, pn la 31 decembrie 2008 unui numr de 57 instalaii de depozitare din cadrul a 10 terminale, i pn la 31 decembrie 2009 unui numr de 526 instalaii de depozitare din cadrul a 63 de terminale, care tranziteaz o cantitate de cel mult 25 000 tone/an.
1.
2.
Prin derogare de la dispoziiile articolului 4 i ale anexei II la Directiva 94/63/CE, cerinele privind ncrcarea i descrcarea cisternelor existente n cadrul terminalelor nu se aplic pe teritoriul Romniei:
21.6.2005
RO
331
pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 36 de instalaii de ncrcare-descrcare din cadrul a 12 terminale, care tranziteaz o cantitate situat ntre 25 000 i 150 000 tone/an; pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 82 de instalaii de ncrcare-descrcare din cadrul a 18 terminale, pn la 31 decembrie 2008 unui numr de 14 instalaii de ncrcare-descrcare din cadrul a 11 terminale i pn la 31 decembrie 2009 unui numr de 114 instalaii de ncrcare-descrcare din cadrul a 58 de terminale, care tranziteaz o cantitate de cel mult 25 000 tone/an.
3.
Prin derogare de la dispoziiile articolului 5 din Directiva 94/63/CE, cerinele privind cisternele existente n cadrul terminalelor nu se aplic pe teritoriul Romniei: pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 31 de autocisterne; pn la 31 decembrie 2008 unui numr suplimentar de 101 de autocisterne; pn la 31 decembrie 2009 unui numr suplimentar de 432 de autocisterne.
4.
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 i ale anexei III la Directiva 94/63/CE, cerinele privind ncrcarea rezervoarelor existente n cadrul staiilor de distribuie a carburanilor nu se aplic pe teritoriul Romniei: pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 116 de staii de distribuie a carburanilor, pn la 31 decembrie 2008 unui numr suplimentar de 19 staii i pn la 31 decembrie 2009 unui numr suplimentar de 106 staii, care tranziteaz o cantitate mai mare de 1 000 m3/an; pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 49 de staii de distribuie a carburanilor, pn la 31 decembrie 2008 unui numr suplimentar de 11 staii i pn la 31 decembrie 2009 unui numr suplimentar de 85 de staii, care tranziteaz o cantitate situat ntre 500 i 1 000 m3/an; pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 23 de staii de distribuie a carburanilor, pn la 31 decembrie 2008 unui numr suplimentar de 14 staii i pn la 31 decembrie 2009 unui numr suplimentar de 188 de staii, care tranziteaz o cantitate de cel mult 500 m3/an.
B.
MANAGEMENTUL DEEURILOR
1. 31993 R 0259: Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea i controlul transporturilor de deeuri n interiorul, nspre i dinspre Comunitatea European (JO L 30, 6.2.1993, p. 1), modificat ultima dat prin:
32001 R 2557: Regulamentul (CE) nr. 2557/2001 al Comisiei din 28.12.2001 (JO L 349, 31.12.2001, p.1). Pn la 31 decembrie 2015, toate transporturile ctre Romnia de deeuri destinate recuperrii enumerate n anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie notificate autoritilor competente, iar documentele corespunztoare trebuie procesate n conformitate cu articolele 6, 7 i 8 din regulament. Prin derogare de la dispoziiile articolului 7 alineatul (4) al Regulamentului (CEE) nr. 259/93, pn la 31 decembrie 2011 autoritile romne competente pot formula obiecii cu privire la transporturile ctre Romnia cuprinznd urmtoarele deeuri destinate recuperrii, enumerate n anexa III, n conformitate cu motivele prevzute la articolul 4 alineatul (3) din regulament. Aceste transporturi sunt supuse dispoziiilor articolului 10 din regulament.
(a)
(b)
332
RO
AA. DEEURI METALICE AA 060 AA 080 AA 090 AA 100 AA 130
21.6.2005
Cenui i reziduuri de vanadiu Deeuri i reziduuri de taliu Deeuri i reziduuri de arsenic Deeuri i reziduuri de mercur Lichide rezultate din decaparea metalelor
AB. DEEURI CONINND N PRINCIPAL COMPUI ANORGANICI I CARE POT CONINE METALE I MATERII ORGANICE AB 010 AB 020 AB 030 Zguri, cenui i reziduuri care nu sunt prevzute sau incluse n alt categorie Reziduuri rezultate din arderea deeurilor municipale/menajere Deeuri de la sistemele care nu folosesc cianuri, rezultate din tratarea suprafeei metalelor Deeuri de sticl de la tuburile catodice i alte tipuri de sticle activate Nmoluri de fluorur de calciu Ali compui anorganici fluorurai sub form de lichide sau nmoluri Catalizatori uzai care nu se afl pe lista verde Deeuri de hidroxizi de aluminiu Soluii bazice Compui anorganici halogenai care nu sunt prevzui sau inclui n alt categorie
AB 040 AB 050 AB 060 AB 080 AB 090 AB 110 AB 120
AC. DEEURI CONINND N PRINCIPAL COMPUI ORGANICI I CARE POT CONINE METALE I MATERIALE ANORGANICE AC 040 AC 050 AC 060 AC 070 AC 080 Nmoluri provenite din benzine cu plumb (motorine) Fluide termice (transmitere de cldur) Lichide hidraulice Lichide de frn Lichide antigel
21.6.2005
RO
AC 090

Deeuri rezultate din producerea, prepararea i utilizarea rinilor, cauciucului, plastifianilor, cleiurilor i adezivilor Nitroceluloz Fenoli i compui fenolici, inclusiv clorofenol sub form lichid sau de nmoluri Naftaline policlorurate Catalizatori cu trietilamin utilizai n prepararea nisipurilor pentru topitorii Clorofluorocarburi
333
AC 100
AC 110
AC 120
AC 140
AC 150
AC 160
Haloni Fraciune prfoas rezultat din mrunirea autovehiculelor Compui organo-fosforici Solveni nehalogenai Solveni halogenai Reziduuri de distilare neapoase, halogenate sau nehalogenate, rezultate din operaiuni de recuperare a solvenilor organici Deeuri rezultate din producerea hidrocarburilor alifatice halogenate (precum clorometanii, dicloretanul, clorura de vinil, clorura de viniliden, clorura de alil i epiclorhidrina) Dejecii lichide de la porci, fecale Nmol de canalizare
AC 190
AC 200
AC 210
AC 220
AC 230
AC 240
AC 260
AC 270
AD. DEEURI CARE POT CONINE FIE COMPUI ORGANICI, FIE ANORGANICI AD 010 Deeuri de la producerea i prepararea produselor farmaceutice Deeuri de la producerea, prepararea i utilizarea biocidelor i a produselor fitofarmaceutice Deeuri de la producerea, prepararea i utilizarea produselor chimice pentru conservarea lemnului Deeuri care conin, sunt alctuite din sau sunt contaminate cu oricare din urmtorii compui: AD 040 Cianuri anorganice, cu excepia reziduurilor solide purttoare de metale preioase i care conin urme de cianuri anorganice
AD 020
AD 030
334
RO

AD 050 Cianuri organice
21.6.2005
AD 080
Deeuri de natur exploziv, n cazul n care nu fac obiectul unor dispoziii speciale
AD 110
Soluii acide
AD 120
Rini schimbtoare de ioni
AD 130
Aparate foto de unic folosin cu baterie
AD 140
Deeuri provenite de la dispozitivele de control al polurii industriale pentru curarea gazelor reziduale industriale, neprevzute sau neincluse n alt categorie
AD 150
Materie organic rezultat pe cale natural, utilizat ca mediu filtrant (precum filtrele biologice)
AD 160
Deeuri municipale/menajere
AD 170
Crbune activat uzat, cu proprieti periculoase rezultate din utilizarea sa n industriile de chimie anorganic, de chimie organic i farmaceutic, n tratarea apelor uzate, n procesele de filtrare a gazelor/aerului sau n scopuri similare
Acest termen poate fi prelungit pn cel mai trziu la 31 decembrie 2015 cel trziu, n conformitate cu procedura prevzut la articolul 18 al Directivei Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deeurile (1), modificat prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului (2). (c) Prin derogare de la dispoziiile articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, pn la 31 decembrie 2011 autoritile romne competente pot formula obiecii cu privire la transporturile ctre Romnia de deeuri destinate recuperrii enumerate n anexa IV la regulament i cu privire la transporturile de deeuri destinate recuperrii care nu sunt prevzute de anexele la regulament, n conformitate cu motivele prevzute la articolul 4 alineatul (3) din regulament. Acest termen poate fi prorogat pn cel mai trziu la 31 decembrie 2015, n conformitate cu procedura prevzut la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deeurile (1), modificat prin Directiva 91/156/CEE a Consiliului (3). Prin derogare de la dispoziiile articolului 7 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, autoritile romne competente formuleaz obiecii cu privire la transporturile de deeuri destinate recuperrii enumerate n anexele II, III i IV la regulament i cu privire la transporturile de deeuri destinate recuperrii care nu sunt enumerate n anexele respective i care au ca destinaie o instalaie exceptat temporar de la aplicarea anumitor dispoziii ale Directivei Consiliului 96/61/CE din 24 septembrie 1996 privind prevenirea i controlul integrat al polurii (4), ale Directivei Parlamentului European i a Consiliului 2000/76/CE din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deeurilor (5) sau ale Directivei Parlamentului European i a Consiliului 2001/80/CE din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor n atmosfer de anumii poluani generai de instalaiile de ardere de mare capacitate (6), pe durata exceptrii temporare aplicate instalaiei de destinaie.
(d)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
JO L 194, 25.7.1975, p. 39, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). JO L 78, 26.3.1991, p. 32 JO L 78, 26.3.1991, p. 32. JO L 257, 10.10.1996, p. 26, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) al Parlamentului European i al Consiliului nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1) JO L 332, 28.12.2000, p. 91. JO L 309, 27.11.2001, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).
21.6.2005
RO
335
(2) 31994 L 0062: Directiva 94/62/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele i deeurile de ambalaje (JO L 365, 31.12.1994, p. 10), modificat ultima dat prin: 32004 L 0012: Directiva 2004/12/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 11.2.2004 (JO L 47, 18.2.2004, p. 26). Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) litera (a) din Directiva 94/62/CE, Romnia este obligat s ating obiectivul global de recuperare sau incinerare n instalaiile de incinerare a deeurilor cu recuperare de energie la 31 decembrie 2011 n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: 32 % din mas la 31 decembrie 2006, 34 % n anul 2007, 40 % n anul 2008, 45 % n anul 2009 i 48 % n anul 2010.
a)
b)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) litera (b) din Directiva 94/62/CE, Romnia este obligat s ating obiectivul global de recuperare sau incinerare n instalaiile de incinerare a deeurilor cu recuperare de energie la 31 decembrie 2013 n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: 53 % din mas n anul 2011 i 57 % n anul 2012.
c)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Directiva 94/62/CE, Romnia este obligat s ating obiectivul de reciclare a plasticului la 31 decembrie 2011 n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: 8 % din mas la 31 decembrie 2006, 10 % n anul 2007, 11 % n anul 2008, 12 % n anul 2009 i 14 % n anul 2010.
d)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 94/62/CE, Romnia este obligat s ating obiectivul global de reciclare la 31 decembrie 2013 n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: 26 % din mas la 31 decembrie 2006, 28 % n anul 2007, 33 % n anul 2008, 38 % n anul 2009, 42 % n anul 2010, 46 % n anul 2011 i 50 % n anul 2012.
e)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) litera (e) punctul (i) din Directiva 94/62/CE, Romnia este obligat s ating obiectivul de reciclare a sticlei la 31 decembrie 2013, n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: 21 % din mas la 31 decembrie 2006, 22 % n anul 2007, 32 % n anul 2008, 38 % n anul 2009, 44 % n anul 2010, 48 % n anul 2011 i 54 % n anul 2012.
(f)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) litera (e) punctul (iv) din Directiva 94/62/CE, Romnia este obligat s ating obiectivul de reciclare a plasticului, lund n considerare exclusiv materialul reciclat sub form de plastic, la 31 decembrie 2013, n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: 16 % din mas n anul 2011 i 18 % n anul 2012.
(g)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 6 alineatul (1) litera (e) punctul (v) din Directiva 94/62/CE, Romnia este obligat s ating obiectivul de reciclare a lemnului la 31 decembrie 2011, n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: 4 % din mas la 31 decembrie 2006, 5 % n anul 2007, 7 % n anul 2008, 9 % n anul 2009 i 12 % n anul 2010.
(3) 31999 L 0031: Directiva 1999/31/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind depozitarea deeurilor (JO L 182, 16.7.1999, p. 1), modificat prin:
336
RO
21.6.2005
32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). Prin derogare de la dispoziiile articolului 14 litera (c) i ale punctelor (2), (3), (4) i (6) din anexa I la Directiva 1999/31/CE, i fr a aduce atingere Directivei Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deeurile (1) i Directivei Consiliului 91/689/CEE din 12 decembrie 1991 privind deeurile periculoase (2), condiiile privind controlul apei i gestionarea infiltraiilor, protecia solului i apei, controlul i asigurarea stabilitii gazelor nu sunt aplicabile n Romnia unui numr de 101 de depozite municipale de deeuri existente pn la 16 iulie 2017. Romnia este obligat s asigure reducerea treptat a deeurilor depozitate n aceste 101 de depozite municipale de deeuri neconforme, cu respectarea urmtoarelor cantiti maxime anuale: la 31 decembrie 2006: 3 470 000 tone; la 31 decembrie 2007: 3 240 000 tone; la 31 decembrie 2008: 2 920 000 tone; la 31 decembrie 2009: 2 920 000 tone; la 31 decembrie 2010: 2 900 000 tone; la 31 decembrie 2011: 2 740 000 tone; la 31 decembrie 2012: 2 460 000 tone; la 31 decembrie 2013: 2 200 000 tone; la 31 decembrie 2014: 1 580 000 tone; la 31 decembrie 2015: 1 420 000 tone; la 31 decembrie 2016: 1 210 000 tone.
(a)
(b)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 5 alineatul (3) literele (a) i (b) i ale anexei I punctul (2) liniua a doua la Directiva 1999/31/CE, precum i fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 6 litera (c) punctul (ii) din aceast directiv i nici Directivei 75/442/CEE, cerinele privind deeurile lichide, corozive i oxidante i prevenirea infiltrrii apelor de suprafa n deeurile depozitate nu se aplic pe teritoriul Romniei urmtoarelor 23 de instalaii existente pn la data indicat n cazul fiecreia: Pn la 31 decembrie 2007: 1. S.C. BEGA UPSOM Ocna Mure, Ocna Mure, jud. Alba
Pn la 31 decembrie 2008:
(1) (2)
JO L 194, 25.7.1975, p. 39, directiv astfel cum a fost modificat prin Directiva 91/156/CEE, precum i, ultima dat, prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). JO L 377, 31.12.1991, p. 20, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 94/31/CE (JO L 168, 2.7.1994, p. 28).
21.6.2005
2.
RO
337
S.C. TERMOELECTRICA S.A. - S.E. Doiceti, Doiceti, jud. Dmbovia
3.
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A., Cicani-Beterega, jud. Gorj R.A.A.N. Drobeta-Turnu Severin - Sucursala ROMAG TERMO, Drobeta-Turnu Severin, jud. Mehedini
4.
Pn la 31 decembrie 2009: COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - S.E. Craiova, Valea Mnstirii, jud. Dolj COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - S.E. Ialnia, Ialnia II, jud. Dolj COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - S.E. Ialnia, Ialnia I, jud. Dolj S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. - S.E. Paroeni, Cprioara, jud. Hunedoara
5.
6.
7.
8.
9.
S.C. TERMICA S.A. Suceava, Suceava, jud. Suceava
10. S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A., Bejan, jud. Hunedoara
11.
S.C. ALUM Tulcea, Tulcea, jud. Tulcea
Pn la 31 decembrie 2011: 12. S.C. UZINA TERMOELECTRIC GIURGIU S.A., Giurgiu, jud. Giurgiu Pn la 31 decembrie 2012: 13. C.E.T. Bacu, Furnicari Bacu, jud. Bacu
14.
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, jud. Gorj
15. S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, jud. Gorj
16.
S.C. UZINELE SODICE Govora, Govora, jud. Vlcea
17.
S.C. C.E.T. Govora S.A., Govora, jud. Vlcea
18.
S.C. C.E.T. Arad, Arad, jud. Arad
19.
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sntaul Mic, jud. Bihor
338
RO
21.6.2005
20. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sntaul Mic, jud. Bihor 21. S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A., Sntaul Mic, jud. Bihor
22. C.E.T. II Iai, Holboca, jud. Iai 23. S.C. Uzina Electric Zalu, Hereclean Panic, jud. Slaj Romnia este obligat s asigure reducerea treptat a deeurilor lichide depozitate n aceste 23 de instalaii neconforme, cu respectarea urmtoarelor cantiti maxime anuale: (c) la 31 decembrie 2006: 11 286 000 tone;
la 31 decembrie 2007: 11 286 000 tone; la 31 decembrie 2008: 11 120 000 tone; la 31 decembrie 2009: 7 753 000 tone;
la 31 decembrie 2010: 4 803 000 tone; la 31 decembrie 2011: 3 492 000 tone; la 31 decembrie 2012: 3 478 000 tone;
la 31 decembrie 2013: 520 000 tone.
Prin derogare de la dispoziiile articolului 5 alineatul (3) litera (a) i ale anexei I punctul (2) liniua a doua din Directiva 1999/31/CE, precum i fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 6 litera (c) punctul (ii) din aceast directiv i nici Directivei 75/442/CEE, cerinele privind deeurile lichide, corozive i oxidante i prevenirea infiltrrii apelor de suprafa n deeurile depozitate nu se aplic pe teritoriul Romniei urmtoarelor 5 iazuri de decantare existente pn la data indicat pentru fiecare: Pn la 31 decembrie 2009: 1. BIA tei, Fnae, jud. Bihor
Pn la 31 decembrie 2010: 2. TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, jud. Maramure MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, jud. Suceava
3.
Pn la 31 dcembre 2011: 4. 5. CUPRUMIN Abrud, Valea esei, jud. Alba CUPRUMIN Abrud, Valea tefancei, jud. Alba.
21.6.2005
RO
339
Romnia este obligat s asigure reducerea treptat a deeurilor lichide depozitate n aceste 5 iazuri de decantare neconforme existente, cu respectarea urmtoarelor cantiti maxime anuale:
la 31 decembrie 2006: 6 370 000 tone; la 31 decembrie 2007: 5 920 000 tone (din care 2 100 000 tone deeuri periculoase i 3 820 000 tone deeuri nepericuloase); la 31 decembrie 2008: 4 720 000 tone (din care 2 100 000 tone deeuri periculoase i 2 620 000 tone deeuri nepericuloase); la 31 decembrie 2009: 4 720 000 tone (din care 2 100 000 tone deeuri periculoase i 2 620 000 tone deeuri nepericuloase); la 31 decembrie 2010: 4 640 000 tone (din care 2 100 000 tone deeuri periculoase i 2 540 000 tone deeuri nepericuloase);
la 31 decembrie 2011: 2 470 000 tone (n ntregime nepericuloase).
(d)
Prin derogare de la dispoziiile articolului 2 litera (g) liniua a doua din Directiva 1999/31/CE, precum i fr a aduce atingere dispoziiilor Directivei 75/442/CEE i ale Directivei 91/689/CEE, un sit permanent care este utilizat pentru depozitarea temporar a deeurilor periculoase generate pe teritoriul Romniei nu poate fi considerat ca fiind depozit de deeuri n Romnia pn la 31 decembrie 2009. ncepnd cu 30 iunie 2007, Romnia este obligat s furnizeze Comisiei, la data de 30 iunie a fiecrui an, un raport privind punerea treptat n aplicare a directivei i conformarea sa cu aceste obiective intermediare.
(4) 32002 L 0096: Directiva 2002/96/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind deeurile de echipamente electrice i electronice (DEEE) (JO L 37, 13.2.2003, p.24), modificat prin: 32003 L 0108: Directiva 2003/108/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8.12.2003 (JO L 345, 31.12.2003, p. 106).
Prin derogare de la dispoziiile articolelor 5 alineatul (5) i 7 alineatul (2) din Directiva 2002/96/CE, Romnia este obligat s ating la 31 decembrie 2008 un nivel mediu de colectare separat de cel puin patru kilograme pe cap de locuitor pe an de DEEE provenind din gospodriile populaiei, precum i nivelurile de recuperare, refolosire i reciclare a componentelor, materialelor i substanelor.
C.
CALITATEA APEI
(1) 31983 L 0513: Directiva 83/513/CEE a Consiliului din 26 septembrie 1983 privind valorile limit i obiectivele de calitate pentru evacurile de cadmiu (JO L 291, 24.10.1983, p. 1), modificat prin:
31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48);
31984 L 0156: Directiva 84/156/CEE a Consiliului din 8 martie 1984 privind valorile limit i obiectivele de calitate pentru evacurile de mercur din alte sectoare dect cel al electrolizei cloralcanilor (JO L 74, 17.3.1984, p. 49), modificat prin:
31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48).
340
RO
21.6.2005
Prin derogare de la dispoziiile articolului 3 i ale anexei I la Directiva 83/513/CEE, precum i ale articolului 3 i ale anexei I la Directiva 84/156/CEE, valorile limit pentru evacurile de cadmiu i mercur n apele prevzute la articolul 1 din Directiva 76/464/CEE a Consiliului din 4 mai 1976 privind poluarea cauzat de anumite substane periculoase evacuate n mediul acvatic al Comunitii (1) nu se aplic pe teritoriul Romniei pn la 31 decembrie 2009 urmtoarelor instalaii industriale: ARIEMIN S.A. Baia de Arie Valea Srta Baia de Arie jud. Alba ARIEMIN S.A. Baia de Arie ape de min Baia de Arie jud. Alba E.M. TUR Tur jud. Satu Mare S.M. BAIA BORA evacuare ape de min Gura Bii Bora jud. Maramure S.M. BAIA BORA evacuare ape de min Burloaia Bora jud. Maramure S.M. BAIA BORA evacuare Colbu-Toroioaga Bora jud. Maramure E.M. BAIA SPRIE Baia Sprie jud. Maramure E.M. CAVNIC Cavnic jud. Maramure E.M. BIU Biu jud. Maramure S.C. Romplumb S.A. BAIA MARE evacuare n canal de transport Baia Mare jud. Maramure SUCURSALA MINIER BAIA MARE flotaie central Baia Mare jud. Maramure S.M. BAIA BORA evacuare ape flotaie Bora jud. Maramure Romarm Tohani Zrneti Zrneti jud. Braov S.C. Viromet S.A. Victoria Victoria jud. Braov S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 1 Slatina jud. Olt S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 2 Slatina jud. Olt S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 3 Slatina jud. Olt S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 4 Slatina jud. Olt S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 5 Slatina jud. Olt
(1)
JO L 129, 18.5.1976, p. 23, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
21.6.2005
RO
341
S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 6 Slatina jud. Olt S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 7 Slatina jud. Olt S.C. GECSAT Trnveni Trnveni jud. Mure S.G.D.P. BAIA BORA Bora jud. Maramure S.P.G.C. SEINI Seini jud. Maramure S.C. VITAL BAIA MARE evacuare staie Baia Mare jud. Maramure S.C. I.M.I. S.A. BAIA MARE evacuare staie mina Ilba Baia Mare jud. Maramure S.C. WEST CONSTRUCT MINA SOCEA Valea Socea jud. Maramure (2) 31984 L 0491: Directiva 84/491/CEE a Consiliului din 9 octombrie 1984 privind valorile limit i obiectivele de calitate pentru evacurile de hexaclorciclohexan (JO L 274, 17.10.1984, p. 1), modificat prin: 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48).
Prin derogare de la dispoziiile articolului 3 i ale anexei I la Directiva 84/491/CEE, valorile limit pentru evacurile de lindan n apele prevzute la articolul 1 din Directiva 76/464/CEE a Consiliului, din 4 mai 1976, privind poluarea cauzat de anumite substane periculoase evacuate n mediul acvatic al Comunitii (1) nu se aplic pe teritoriul Romniei pn la 31 decembrie 2009 urmtoarelor instalaii industriale: S.C. Sinteza S.A. Oradea Oradea jud. Bihor S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Rmnicu Vlcea jud. Vlcea S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzeti Borzeti jud. Bacu (3) 31986 L 0280: Directiva 86/280/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind valorile limit i obiectivele de calitate pentru evacurile anumitor substane periculoase incluse n lista I din anexa la Directiva 76/464/CEE (JO L 181, 4.7.1986, p. 16), modificat ultima dat prin: 31991 L 0692: Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23.12.1991 (JO L 377, 31.12.1991, p. 48).
Prin derogare de la dispoziiile articolului 3 i ale anexei II la Directiva 86/280/CEE, valorile limit pentru evacurile de hexaclorbenzen, hexaclorbutadien, 1,2 dicloretan (EDC), tricloretilen (TRI) i triclorbenzen (TCB) n apele prevzute la articolul 1 din Directiva 76/464/CEE a Consiliului din 4 mai 1976 privind poluarea cauzat de anumite substane periculoase evacuate n mediul acvatic al Comunitii (1), nu se aplic pe teritoriul Romniei pn la 31 decembrie 2009 urmtoarelor instalaii industriale: S.C. NUTRISAM SATU MARE Ferma MOFTIN Satu Mare jud. Satu Mare
(1)
JO L 129, 18.5.1976, p. 23, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat prin Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 327, 22.12.2000, p. 1).
342
RO
21.6.2005
S.C. MARLIN S.A. ULMENI Ulmeni jud. Maramure S.C. PROMET Satu Mare jud. Maramure ARDUDANA ARDUD Ardud jud. Maramure S.M. BAIA BORA evacuare ape de min Gura Bii Bora jud. Maramure S.M. BAIA BORA evacuare Colbu-Toroioaga Bora jud. Maramure E.R.S. C.U.G. CLUJ evacuare 3 Cluj-Napoca jud. Cluj S.C. ARMTURA CLUJ 6 evacuri directe Cluj-Napoca jud. Cluj SUCURSALA MINIER BAIA MARE flotaie central Baia Mare jud. Maramure S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea jud. Vlcea S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzeti M 1 Borzeti jud. Bacu S.C. Electrocarbon S.A. Slatina R 2 Slatina jud. Olt S.C. TERAPIA CLUJ evacuare staie 3 + staie 2 Cluj-Napoca jud. Cluj S.C. PHOENIX ROMNIA CAREI Carei jud. Satu Mare S.C. SILVANIA ZALU Zalu jud. Slaj S.N.P. PETROM S.A. - ARPECHIM Piteti Piteti jud. Arge S.C. TEHNOFRIG CLUJ evacuare 1 Cluj-Napoca jud. Cluj R.B.G. ELCOND ZALU Zalu jud. Slaj S.C. MUCART CLUJ Cluj-Napoca jud. Cluj S.C. CELHART DONARIS S.A. Brila Brila jud. Brila STRATUS MOB S.A. Blaj Blaj jud. Alba
(4) 31991 L 0271: Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, 30.5.1991, p. 40), modificat prin: 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
21.6.2005
RO
343
Prin derogare de la dispoziiile articolelor 3, 4 i 5 alineatul (2) din Directiva 91/271/CEE, cerinele privind sistemele de colectare i tratare a apelor urbane reziduale nu se aplic n ntregime pe teritoriul Romniei pn la 31 decembrie 2018, n conformitate cu urmtoarele obiective intermediare: la 31 decembrie 2013, conformarea cu dispoziiile articolului 3 din directiv trebuie realizat n aglomerrile urbane cu un echivalent-locuitor mai mare de 10 000; la 31 decembrie 2015, conformarea cu dispoziiile articolului 5 alineatul (2) din directiv trebuie realizat n aglomerrile urbane cu un echivalent-locuitor mai mare de 10 000.
Romnia este obligat s asigure extinderea treptat a sistemelor de colectare prevzute la articolul 3 n conformitate cu urmtoarele niveluri minime generale de echivalent locuitori: 61 %, la 31 decembrie 2010; 69 %, la 31 decembrie 2013; 80 %, la 31 decembrie 2015.
Romnia este obligat s asigure extinderea treptat a tratrii apelor reziduale prevzute la articolele 4 i 5 alineatul (2) n conformitate cu urmtoarele niveluri minime generale de echivalent-locuitor: 51 %, la 31 decembrie 2010; 61 %, la 31 decembrie 2013; 77 %, la 31 decembrie 2015.
(5) 31998 L 0083: Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 330, 5.12.1998, p. 32), modificat prin: 32003 R 1882: Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European i al Consiliului din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
Prin derogare de la dispoziiile articolelor 5 alineatul (2) i 8, precum i ale anexei I prile B i C la Directiva 98/83/ CE, valorile stabilite pentru urmtorii parametri nu se aplic n ntregime pe teritoriul Romniei n condiiile stabilite mai jos: pn la 31 decembrie 2010, pentru oxidabilitate n aglomerrile urbane cu mai puin de 10 000 de locuitori; pn la 31 decembrie 2010, pentru oxidabilitate i turbiditate n aglomerrile urbane cuprinznd ntre 10 000 i 100 000 de locuitori; pn la 31 decembrie 2010, pentru oxidabilitate, amoniu, aluminiu, pesticide, fier i mangan n aglomerrile urbane cu peste 100 000 de locuitori; pn la 31 decembrie 2015, pentru amoniu, nitrai, turbiditate, aluminiu, fier, plumb, cadmiu i pesticide n aglomerrile urbane cu mai puin de 10 000 de locuitori; pn la 31 decembrie 2015, pentru amoniu, nitrai, aluminiu, fier, plumb, cadmiu, pesticide i mangan n aglomerrile urbane cuprinznd ntre 10 000 i 100 000 de locuitori.
344
RO
21.6.2005
Romnia este obligat s asigure conformarea cu cerinele directivei, cu respectarea obiectivelor intermediare prezentate n tabelul de mai jos:
Localiti care se conformeaz la 31 decembrie 2006

Populaie racordat Total localiti Oxidabilitate % Amoniu % Nitrai % Turbiditate % Aluminiu % Fier % Cadmiu, plumb % Pesticide % Mangan %
<10 000 10 000 100 000 100 001 200 000 >200 000 Total
1 774
98,4
99
95,3
99,3
99,7
99,2
99,9
99,9
100
111
73
59,5
93,7
87
83,8
78,4
98,2
93,4
96,4
14 9 1 908
85,7 77,8 96,7
92,9 100 96,7
100 100 95,2
100 100 98,64
92,9 88,9 98,64
100 88,9 97,9
100 100 99,8
78,6 88,9 99,4
92,9 88,9 99,7
Localiti care se conformeaz la sfritul anului 2010
Populaie racordat
Total localiti
Oxidabilitate %
Amoniu %
Nitrai %
Turbiditate %
Aluminiu %
Fier %
Cadmiu, plumb %
Pesticide %
Mangan %
<10 000
1 774
100
99,5
97,7
99,7
99,7
99,3
99,9
99,9
100
10 000 100 000
111
100
80,2
97,3
100
94,6
90
98,2
96,4
96,4
100 001 200 000
14
100
100
100
100
100
100
100
100
100
>200 000
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total
1 908
100
98,32
97,7
99,7
99,4
98,7
99,8
99,7
99,7
Prezenta derogare nu se aplic apei potabile utilizate pentru prelucrarea alimentelor.
D.
POLUAREA INDUSTRIAL I MANAGEMENTUL RISCULUI
1. 31996 L 0061: Directiva 96/61/CE a Consiliului din 24 septembrie 1996 privind prevenirea i controlul integrat al polurii (JO L 257, 10.10.1996, p. 26), modificat ultima dat prin: 32003 R 1882: Regulamentul (CE) al Parlamentului European i al Consiliului nr. 1882/2003 din 29.9.2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
21.6.2005
RO
345
Prin derogare de la dispoziiile articolului 5 alineatul (1) din Directiva 96/61/CE, condiiile de autorizare a instalaiilor existente nu se aplic pe teritoriul Romniei urmtoarelor instalaii pn la data indicat pentru fiecare instalaie n parte, cu condiia respectrii obligaiei de a opera aceste instalaii n conformitate cu valorile limit de emisii, parametrii echivaleni sau msurile tehnice disponibile, n conformitate cu dispoziiile articolului 9 alineatele (3) i (4): Pn la 31 decembrie 2008: 1. 2. 3. S.C. CARBID FOX S.A. Trnveni (activitate principal 4.2) S.C. AVICOLA S.A. - Ferma Grleni Bacu (activitate principal 6.6 a) S.C. EXPERT 2001 IMPEX S.R.L. Bistria-Nsud (activitate principal 6.6)
Pn la 31 decembrie 2009: 4. 5. 6. 7. 8. 9. S.C. UCM Reia Cara-Severin (activitate principal 2.2) S.C. SICERAM S.A. Mure (activitate principal 3.5) S.C. BEGA UPSOM S.A. Alba (activitate principal 4.2) S.C. CELROM S.A. Mehedini (activitate principal 6.1) S.C. COMCEH S.A. Clrai Clrai (activitate principal 6.1 b) S.C. ECOPAPER S.A. Zrneti Braov (activitate principal 6.1 b)
10. S.C. RIFIL S.A. Neam (activitate principal 6.2) 11. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Rzboieni Iai (activitate principal 6.6 a)
12. S.C. AVIMAR S.A. Maramure (activitate principal 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA S.A. Iai Ferma Lecani Iai (activitate principal 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici Arad (activitate principal 6.6 b)
15. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Bora Ialomia (activitate principal 6.6 a) 16. 17. 18. 19. S.C. SUINTEST Oarja S.A. Arge (activitate principal 6.6 b, c) S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Andreti Ialomia (activitate principal 6.6 a) S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Periei Ialomia (activitate principal 6.6 a) S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Gheorghe Doja Ialomia (activitate principal 6.6 a)
346
RO
21.6.2005
20. S.C. ROMPLUMB S.A. Maramure (activitate principal 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE S.A. Braov (activitate principal 2.5 b)
22. S.C. ELECTROMONTAJ S.A. Bucureti (activitate principal 2.6) 23. HOLCIM (Romania) Ciment Cmpulung Arge (activitate principal 3.1) 24. S.C. ETERMED S.A. Medgidia Constana (activitate principal 3.2) 25. S.C. CONGIPS S.A. (Azbest) Bihor (activitate principal 3.2) 26. S.C. HELIOS S.A. Atileu Bihor (activitate principal 3.5) 27. S.C. SOFERT S.A. Bacu (activitate principal 4.3, 4.2 b)
28. S.C. CHIMOPAR S.A. Bucureti (activitate principal 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE S.A. Iai (activitate principal 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS S.R.L. Constana (activitate principal 4.1) 31. S.C. LETEA S.A. Bacu (activitate principal 6.1 a)
32. S.C. ZAHR Corabia S.A. Olt (activitate principal 6.4 b) 33. S.C. TARGO S.R.L. Timi (activitate principal 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman Neam (activitate principal 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD S.A. Codlea Braov (activitate principal 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeti Arge Arge (activitate principal 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Brad Bacu (activitate principal 6.6 a)
38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. Olt (activitate principal 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Gherieti Bacu (activitate principal 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD S.R.L. Tulcea Tulcea (activitate principal 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM S.A. Satu Nou Tulcea (activitate principal 6.6 b)
42. S.C. AGROPROD IANCU S.R.L. Urziceni Ialomia (activitate principal 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX S.R.L. Deduleti Brila (activitate principal 6.6)
21.6.2005
RO
347
44. S.C. AGROFLIP Bonida Cluj (activitate principal 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia - Ferma Amara Ialomia (activitate principal 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP S.A. Bucureti (activitate principal 6.7) S.C. SAMOBIL S.A. Satu Mare (activitate principal 6.7)
47.
48. S.C. ELECTROCARBON S.A. Slatina Olt (activitate principal (6.8) 49. S.C. TRANSGOLD S.A. Baia Mare Maramure (activitate principal 2.5) Pn la 31 decembrie 2011: 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE S.A. Braov (activitate principal 2.6) HEIDELBERG CEMENT Fieni Cement Dmbovia (activitate principal 3.1)
51.
52. CARMEUSE Romania S.A. Arge (activitate principal 3.1) 53. S.C. RESIAL S.A. Alba (activitate principal 3.5) 54. S.N.P. PETROM S.A. Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim Dolj (activitate principal 4.2, 4.1) 55. S.C. U.S.G. S.A. Vlcea (activitate principal 4.2 d) 56. S.C. ULTEX S.A. ndrei Ialomia (activitate principal 6.4 b) S.C. CARMOLIMP S.R.L. Vitea de Sus Sibiu (activitate principal 6.6 b)
57.
58. S.C. AVICOLA S.A. Buftea Ilfov (activitate principal 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA S.A. Ferma Hemeiu Bacu (activitate principal 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea Ferma Zimnicea Teleorman (activitate principal 6.6 b) S.C. SUINPROD S.A. Bilciureti Dmbovia (activitate principal 6.6)
61.
62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brila S.A. Baldovineti Brila (activitate principal 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brila S.A. Tichileti Brila (activitate principal 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX S.R.L. Teleorman (activitate principal 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu S.R.L. Filiala Mavrodin Teleorman (activitate principal 6.6 a)
348
RO
21.6.2005
66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX S.R.L. Teleorman (activitate principal 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD S.A. Zimnicea Ferma Dracea Teleorman (activitate principal 6.6 b)
68. S.C. ROMCIP Salcia Teleorman (activitate principal 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA S.A. Goleti Vrancea (activitate principal 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM S.A. Oltenia Clrai (activitate principal 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX S.A. Alexandria Teleorman (activitate principal 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMNIA S.R.L. Vasilai Clrai (activitate principal 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST S.A. Fierbini Ialomia (activitate principal 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS S.R.L. Vaslui (activitate principal 6.6 a)
75. S.C. AVICOLA Buftea S.A. Punct de lucru Turnu Mgurele Teleorman (activitate principal 6.6 a) 76. S.C. C+C S.A. Reia (activitate principal 6.6 b)
Pn la 31 decembrie 2012: 77. S.N.P. PETROM S.A. Sucursala ARPECHIM Piteti Arge (activiti 1.2, 4.1)
78. S.C. ROMPETROL Rafinare S.A. Constana (activitate 1.2) 79. COMBINATUL DE OELURI SPECIALE Trgovite Dmbovia (activitate principal 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU S.A. Cluj (activitate principal 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalu Slaj (activitate principal 2.3 b, 2.4)
82. S.C. ALTUR S.A. Olt (activitate principal 2.5) 83. C.N.C.A.F. MINVEST S.A. DEVA Filiala DEVAMIN S.A. Deva, Exploatarea minier Deva Hunedoara (activitate principal 2.5) 84. S.C. MONDIAL S.A. Lugoj Timi (activitate principal 3.5) 85. S.C. MACOFIL S.A. Trgu Jiu Gorj (activitate principal 3.5) 86. S.C. CERAMICA S.A. Iai (activitate principal 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON S.A. Neam (activitate principal 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3)
21.6.2005
RO
349
88. S.C. CHIMCOMPLEX S.A. Borzeti Bacu (activitate principal 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4) 89. S.C. PEHART S.A. Petreti Alba (activitate principal 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO S.A. Tulcea (activitate principal 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA S.A. Slobozia Ferma Ion Ghica Ialomia (activitate principal 6.6 a)
92. S.C. AVICOLA S.A. Platou Avicol Aviasan Bacu (activitate principal 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racovi S.A. Sibiu (activitate principal 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Para Timi (activitate principal 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Pdureni Timi (activitate principal 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Peciu Nou Timi (activitate principal 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Periam Timi (activitate principal 6.6 b)
98. S.C. COMTIM GROUP S.R.L. Ferma Ciacova Timi (activitate principal 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA S.A. Constana (activitate principal 6.6 a) Pn la 31 decembrie 2013: 100. S.C. UNIO S.A. Satu Mare (activitate principal 2.3 b) 101. S.C. ARTROM S.A. Slatina Olt (activitate principal 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR S.A. Braov (activitate principal 2.6) 103. S.C. ARIO S.A. Bistria-Nsud (activitate principal 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM S.A. Medgidia Constana (activitate principal 3.1) 105. S.C. CARS S.A. Trnveni Mure (activitate principal 3.5) 106. S.C. CASIROM S.A. Cluj (activitate principal 3.5) 107. S.C. TURNU S.A. Turnu Mgurele Teleorman (activitate principal 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE NGRMINTE CHIMICE S.A. Nvodari Constana (activitate principal 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava S.A. Suceava (activitate principal 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Peri S.A. Ilfov (activitate principal 6.6 a)
350
RO
21.6.2005
111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfntu Gheorghe Covasna (activitate principal 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP S.R.L. Arge (activitate principal 6.6 a) Pn la 31 decembrie 2014: 113. S.C. PETROM S.A. Rafinria PETROBRAZI Prahova (activitate 1.2) 114. S.C. RAFINRIA ASTRA ROMN S.A. Ploieti Prahova (activitate 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinria VEGA Prahova (activitate 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL S.A. Prahova (activitate 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX S.A. Galai (activitate principal 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA S.A. Hunedoara (activitate principal 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER I.M.G.B. S.A. Bucureti (activitate principal 2.4) 120. S.C. SOMETRA S.A. Copa Mic Sibiu (activitate principal 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL S.R.L. Tulcea (activitate principal 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA S.A. Aiud Alba (activitate principal 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL S.A. Ilfov (activitate principal 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SRMEI S.A. Cmpia Turzii Cluj (activitate principal 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA S.A. Vlhia Harghita (activitate principal 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai S.A. Prahova (activitate principal 2.2) 127. S.C. LAMINORUL S.A. Brila (activitate principal 2.3) 128. S.C. AVERSA S.A. Bucureti (activitate principal 2.4) 129. S.C. FORMA S.A. Botoani (activitate principal 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO S.A. Iai (activitate principal 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armturi Sanitare S.A. Bucureti (activitate principal 2.6) 132. S.C. BALANA S.A. Sibiu (activitate principal 2.6) 133. S.C. COMMET S.A. Galai (activitate principal 2.6)
21.6.2005
RO
351
134. C.N.A.C.F. MINVEST S.A. Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minier Veel Hunedoara (activitate principal 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN S.A. Moldova Nou Cara Severin (activitate principal 2.5) 136. S.C. FIROS S.A. Bucureti (activitate principal 3.3) 137. S.C. SINTER-REF S.A. Azuga Prahova (activitate principal 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braov S.A. Braov (activitate principal 3.1) 139. S.C. MELANA IV S.A. Neam (activitate 4.1) 140. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Vlcea (activitate principal 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL S.A. Slobozia Ialomia (activitate principal 4.3, 4.2) 142. CAROM S.A. Bacu (activitate principal 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM S.A. Svineti Neam (activitate principal 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Fgra S.A. Braov (activitate principal 4.6) 145. S.C. SINTEZA S.A. Oradea Bihor (activitate principal 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD S.A. Bihor (activitate principal 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR S.A. Timioara Timi (activitate principal 4.1) 148. S.C. PUROLITE S.A. Victoria Braov (activitate principal 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS S.A. Brila (activitate principal 6.1) 150. S.C. VRANCART S.A. Adjud Vrancea (activitate principal 6.1 b) 151. S.C. PIM S.A. Sibiu (activitate principal 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman S.A. Neam (activitate principal 6.4 b) 153. S.C. ZAHRUL Romnesc S.A. ndrei Ialomia (activitate principal 6.4 b) 154. S.C. VASCAR S.A. Vaslui (activitate principal 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA S.A. Negru Vod Constana (activitate principal 6.5) 156. S.C. SUINPROD S.A. Prahova (activitate principal 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA S.A. Ferma erbneti Bacu (activitate principal 6.6 a)
352
RO
21.6.2005
158. S.C. AVICOLA BUCURETI S.A. Punct de lucru C.S.H.D. Mihileti (activitate principal 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD S.A. Bumbeti Jiu Gorj (activitate principal 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS S.A. Sibiu Sibiu (activitate principal 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma 1 Frnceti Vlcea (activitate principal 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT S.R.L. Boca Reita (activitate principal 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Gieti S.A. Dmbovia (activitate principal 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD S.R.L. Sibiu (activitate principal 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma Budeti Vlcea (activitate principal 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma Bbeni Mihieti Vlcea (activitate principal 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma 2 Frnceti Vlcea (activitate principal 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM S.A. Rmnicu Vlcea Ferma Bbeni Vlcea (activitate principal 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureti S.A. Sucursala Cluj Slite Cluj (activitate principal 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureti S.A. Sucursala C.S.H.D. Codlea Braov (activitate principal 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod S.A. Galai (activitate principal 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia S.A. Constana (activitate principal 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA S.A. Constana Constana (activitate principal 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCURETI S.A. Punct de lucru Butimanu Dmbovia (activitate principal 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG S.A. Poiana Mrului Braov (activitate principal 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD S.A. Le Covasna (activitate principal 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA ivia S.A. Galai (activitate principal 6.6 a) 178. S.C. COLLINI S.R.L. Boca Reia (activitate principal 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS S.R.L. Timioara Timi (activitate principal 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA S.R.L. Platforma Hereclean Slaj (activitate principal 6.6 a) 181. S.C. ELSID S.A. Titu Dmbovia (activitate principal 6.8)
21.6.2005
RO
353
182. S.C. RAFINRIA STEAUA ROMN S.A. Cmpina Prahova (activitate 1.2) 183. S.C. TRACTORUL U.T.B. S.A. Braov (activitate principal 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub S.A. Neam (activitate principal 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO S.A. Arge (activitate principal 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET S.A. Sighioara Mure (activitate principal 3.3) 187. S.C. BEGA REAL S.A. Plea Prahova (activitate principal 3.5) 188. S.C. AZOMURE S.A. Trgu-Mure Mure (activitate principal 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM S.A. Codlea Braov (activitate principal 4.1 j) 190. S.C. SOME S.A. Dej Cluj (activitate principal 6.1 a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hrtia S.A. Buteni Prahova (activitate principal 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaional S.A. Neam (activitate principal 6.1 b) 193. S.C. PROTAN S.A. Popeti Leordeni Ilfov (activitate principal 6.5) 194. S.C. PROTAN S.A. Bucureti Sucursala Codlea Braov (activitate principal 6.5) 195. S.C. PROTAN S.A. Cluj (activitate principal 6.5) Autorizaii pe deplin coordonate trebuie eliberate pentru aceste instalaii nainte de 30 octombrie 2007 i trebuie s cuprind calendare individuale obligatorii n scopul realizrii conformrii depline. Aceste autorizaii trebuie s asigure, la 30 octombrie 2007, conformarea cu principiile generale care reglementeaz obligaiile de baz ale operatorilor, prevzute la articolul 3 din directiv. (2) 32000 L 0076: Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deeurilor (JO L 332, 28.12.2000, p. 91). Prin derogare de la dispoziiile articolelor 6, 7 alineatul (1) i 11 din Directiva 2000/76/CE, valorile limit ale emisiilor i cerinele de msurare nu se aplic pe teritoriul Romniei pn la 31 decembrie 2007 unui numr de 52 de incineratoare pentru deeuri medicale i pn la 31 decembrie 2008 unui numr de 58 de incineratoare pentru deeuri medicale. ncepnd cu 30 martie 2007, Romnia este obligat s raporteze Comisiei, pn la ncheierea primului trimestru al fiecrui an calendaristic, cu privire la situaia nchiderii instalaiilor neconforme pentru tratarea termic a deeurilor periculoase i a cantitilor de deeuri medicale tratate n cursul anului anterior. (3) 32001 L 0080: Directiva 2001/80/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind limitarea emisiilor n atmosfer de anumii poluani generai de instalaii de ardere de mare capacitate (JO L 309, 27.11.2001, p. 1), modificat prin:
354
RO
21.6.2005
12003 T: Actul privind condiiile aderrii i modificarea tratatelor aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia i a Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33). Prin derogare de la dispoziiile articolului 4 alineatul (3) i ale prii A din anexele III i IV la Directiva 2001/80/ CE, valorile limit ale emisiilor de dioxid de sulf nu se aplic pe teritoriul Romniei urmtoarelor instalaii pn la data indicat pentru fiecare dintre acestea: Pn la 31 decembrie 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt Pn la 31 decembrie 2009: S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICETI nr. 1, 1 cazan de aburi x 470 MWt Pn la 31 decembrie 2010: S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II nr. 1, 2 cazane x 396,5 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 2, 2 cazane energetice x 789 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 3, 2 cazane energetice x 789 MWt S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROENI nr. 2, 1 cazan de abur Benson x 467 MWt + 1 cazan de ap fierbinte x 120 MWt R.A.A.N., SUCURSALA ROMAG TERMO nr. 2, 3 cazane x 330 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 7, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt Pn la 31 decembrie 2011: C.E.T. ARAD nr. 2, 2 cazane de abur industrial x 80 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II nr. 2, 2 CAF x 116 MWt + 2 x CR 68 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 cazane de abur energetic x 285 MWt
(a)
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt
S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt S.C. C.E.T. GOVORA nr. 3, 1 cazan x 285 MWt
21.6.2005
RO
355
C.E.T. BACU nr. 1, 1 cazan de abur x 343 MWt S.C. ELCEN Bucureti Vest nr. 1, 2 cazane de abur x 458 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IALNIA, 4 cazane x 473 MWt Pn la 31 decembrie 2013: C.E.T. ARAD nr. 1, 1 cazan de abur x 403 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt + 269 MWt S.C. TERMOELECTRICA S.A., SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRILA, 6 cazane de abur x 264 MWt S.C. C.E.T. BRAOV S.A. nr. 1, 2 cazane x 337 MWt S.C. ELCEN BUCURETI SUD nr. 1, 4 cazane de abur x 287 MWt S.C. ELCEN BUCURETI SUD nr. 2, 2 cazane de abur x 458 MWt S.C. ELCEN BUCURETI PROGRESUL nr. 1, 4 cazane de abur x 287 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 1, 2 cazane de abur x 878 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. C.E.T. IAI II, 2 cazane de abur x 305 MWt S.C. UZINA ELECTRIC ZALU nr. 1, 4 cazane de abur industrial x 85,4 MWt S.C.TERMICA S.A. SUCEAVA nr. 1, 2 cazane x 296 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 5, 1 cazan de ap fierbinte x 116,3 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA nr. 2, 2 cazane x 285 MWt Pe durata acestei perioade de tranziie, emisiile de dioxid de sulf provenite de la toate instalaiile de ardere aflate sub incidena Directivei 2001/80/CE nu pot depi urmtoarele plafoane intermediare: n anul 2007: 540 000 tone SO2/an; n anul 2008: 530 000 tone SO2/an;
356
RO
21.6.2005
n anul 2010: 336 000 tone SO2/an; n anul 2013: 148 000 tone SO2/an. (b) Prin derogare de la dispoziiile articolului 4 alineatul (3) i ale prii A din anexa VI la Directiva 2001/80/CE, valorile limit ale emisiilor de oxid de azot nu se aplic pe teritoriul Romniei n cazul urmtoarelor instalaii pn la data indicat pentru fiecare dintre acestea: Pn la 31 decembrie 2008: S.C. ARPECHIM PITETI nr. 2, 1 cazan BW x 81 MWt S.C. ARPECHIM PITETI nr. 3, 4 cazane x 81 MWt PRODITERM BISTRIA, 2 cazane de ap fierbinte x 116 MWt + 2 cazane de abur x 69 MWt S.C. C.E.T. BRAOV S.A. nr. 1, 2 cazane x 337 MWt REGIA AUTONOM DE TERMOFICARE CLUJ, 2 cazane de ap fierbinte x 116 MWt S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 cazane de abur energetic x 285 MWt S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 2, 2 cazane de abur industrial x 72 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58,1 MWt Pn la 31 decembrie 2009: C.E.T. ARAD nr. 1, 1 CR cazan de abur x 403 MWt C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt S.C. TERMICA TRGOVITE, 1 cazan de ap fierbinte x 58,15 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II nr. 1, 2 cazane x 396,5 MWt S.C. C.E.T. IAI I nr. 2, 2 cazane de abur x 283 MWt S.C. UZINA ELECTRIC ZALU nr. 3, 1 cazan de abur x 72,3 MWt
Pn la 31 decembrie 2010: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 1, 2 grupuri de cazane de abur x 127 MWt + 269 MWt S.C. C.E.T. S.A. nr. 2 Brila, 2 cazane x 110 MWt
21.6.2005
RO
357
C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 1, 2 cazane x 45,94 MWt S.C. UZINA TERMOELECTRIC MIDIA nr. 2, 1 cazan x 73 MWt S.C. UZINA TERMOELECTRIC MIDIA nr. 3, 1 cazan x 73 MWt S.C. UZINA TERMOELECTRIC MIDIA nr. 4, 1 cazan x 73 MWt S.C. TERMOELECTRICA S.E. DOICETI nr. 1, 1 cazan de abur Benson x 470 MWt S.C. ELECTROCENTRALE GALAI nr. 3, 3 cazane energetice x 293 MWt S.C. TERMOELECTRICA S.E. PAROENI nr. 2, 1 cazan de abur x 467 MWt + 1 cazan de ap fierbinte x 120 MWt S.C. C.E.T. IAI I nr. 1, 3 cazane de abur x 94 MWt S.C. TERMICA S.A.. SUCEAVA nr. 1, 2 cazane x 296 MWt S.C. TURNU S.A. TURNU MGURELE nr. 1, 1 cazane de ap fierbinte x 58 MWt S.C. TURNU S.A. TURNU MGURELE nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt S.C. ENET S.A. nr. 1, 3 cazane x 18,5 MWt S.C. ENET S.A. nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt Pn la 31 decembrie 2011: C.E.T. ARAD nr. 2, 2 cazane de abur industrial + 1 cazan x 80 MWt S.C. TERMON S.A. ONETI, 3 cazane x 380 MWt S.C. C.E.T. S.A. nr. 1 BRILA, 2 cazane x 110 MWt S.C. TERMICA S.A. nr. 1 BOTOANI, 3 cazane de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN BUCURETI SUD nr. 12, 2 cazane de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN BUCURETI SUD nr. 16, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 4, 1 cazan de ap fierbinte x 58 MWt S.C. ELCEN BUCURETI S.E. PALAS nr. 1, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. IALNIA, 4 cazane x 473 MWt
358
RO
21.6.2005
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. C.E.T. IAI I nr. 3, 4 cazane de ap fierbinte x 116 MWt R.A.A.N., SUCURSALA ROMAG TERMO nr. 1, 3 cazane x 330 MWt R.A.A.N., SUCURSALA ROMAG TERMO nr. 2, 3 cazane x 330 MWt S.C. ROMPETROL S.A. BUCURETI VEGA PLOIETI, 3 cazane de abur tehnologic x 24,75 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt S.C. UZINA ELECTRIC ZALU nr. 1, 4 cazane de abur industrial x 85,4 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 4, 1 cazan de ap fierbinte x 116,1 MWt S.C. C.E.T. GOVORA nr. 3, 1 cazan x 285 MWt Pn la 31 decembrie 2012: C.E.T. ENERGOTERM S.A. REIA nr. 3, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN BUCURETI S.E. PALAS nr. 2, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN BUCURETI S.E. MURE nr. 5, 4 cazane de abur x 277 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt Pn la 31 decembrie 2013: S.C. TERMOELECTRICA S.A., SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRILA, 6 cazane de abur x 264 MWt S.C. ELCEN BUCURETI SUD nr. 14, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELCEN BUCURETI S.E. PALAS nr. 3, 1 cazan de ap fierbinte x 116 MWt S.C. ELECTROCENTRALE GALAI nr. 2, 2 cazane energetice x 293 MWt S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. ELCEN BUCURETI S.E. MURE nr. 1, 1 cazan de abur x 277 MWt S.C. ELCEN BUCURETI S.E. MURE nr. 4, 1 cazan de abur x 277 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 5, 1 cazan de ap fierbinte x 116,3 MWt
21.6.2005
RO
359
S.C. COLTERM S.A. nr. 7, 2 cazane de ap fierbinte x 116,3 MWt S.C. C.E.T. GOVORA nr. 2, 2 cazane x 285 MWt S.C. ENET S.A. VRANCEA nr. 3, 1 cazan de ap fierbinte x 116,3 MWt Pe durata acestei perioade de tranziie, emisiile de oxid de azot provenite de la toate instalaiile de ardere aflate sub incidena Directivei 2001/80/CE nu pot depi urmtoarele plafoane intermediare: (c) n anul 2007: 128 000 tone/an; n anul 2008: 125 000 tone/an; n anul 2010: 114 000 tone/an; n anul 2013: 112 000 tone/an.
Prin derogare de la dispoziiile articolului 4 alineatul (3) i ale prii A din anexa VII la Directiva 2001/80/CE, valorile limit ale emisiilor de pulberi nu se aplic pe teritoriul Romniei urmtoarelor instalaii pn la data indicat pentru fiecare dintre acestea: Pn la 31 decembrie 2008: S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. C.E.T. IAI II, 2 cazane de abur x 305 MWt Pn la 31 decembrie 2009: C.E.T. Bacu nr. 1, 1 cazan de abur x 345 MWt S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU nr. 1, 3 cazane de abur x 285 MWt S.C. COLTERM S.A. nr. 6, 3 cazane de abur x 81,4 MWt Pn la 31 decembrie 2010: C.E.T. ARAD nr. 1, 1 cazan de abur x 403 MWt S.C. C.E.T. BRAOV S.A. nr. 1, 2 cazane x 337 MWt S.C. TERMOELECTRICA DOICETI nr. 1, 1 cazan de abur Benson x 470 MWt S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 2, 2 cazane energetice x 789 MWt S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA nr. 1, 2 cazane x 296 MWt S.C. C.E.T. GOVORA S.A. nr. 3, 1 cazan x 285 MWt
360
RO
21.6.2005
S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II-nr. 2, 2 CAF x 116 MWt + 2 CR x 68 MWt
S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt
S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 1, DAV3 + HPM, 1 x 45 MWt + 14,7 MWt + 11,4 MWt S.C. PETROTEL-LUKOIL S.A. nr. 2, 3 cazane de abur tehnologic x 105,5 MWt S.C. ALUM S.A. TULCEA nr. 1, 3 cazane x 84,8 MWt + 1 x 72,6 MWt
S.C. C.E.T. GOVORA S.A. nr. 2, 2 cazane x 285 MWt Pn la 31 decembrie 2013: S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari S.A. nr. 1, 2 cazane de abur x 878 MWt
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 3, 4 cazane energetice x 264 MWt S.C. UZINA ELECTRIC ZALU nr. 1, 4 cazane de abur x 85,4 MWt S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt + 1 x 269 MWt Pe durata acestei perioade de tranziie, emisiile de pulberi provenite de la toate instalaiile de ardere aflate sub incidena Directivei 2001/80/CE nu pot depi urmtoarele plafoane intermediare: (d) n anul 2007: 38 600 tone/an; n anul 2008: 33 800 tone/an; n anul 2010: 23 200 tone/an;
n anul 2013: 15 500 tone/an.
Prin derogare de la dispoziiile articolului 4 alineatul (3) i ale prii A din anexa VI la Directiva 2001/80/CE, valorile limit ale emisiilor de oxizi de azot aplicabile de la 1 ianuarie 2016 instalaiilor cu o putere termic nominal mai mare de 500 MWt nu se aplic pe teritoriul Romniei pn la 31 decembrie 2017 urmtoarelor instalaii: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A. nr. 2, 2 grupuri de cazane de abur x 300 MWt + 1 cazan de abur x 269 MWt;
S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 2, 4 cazane energetice x 264 MWt; S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI S.A. nr. 2, 2 cazane de abur x 879 MWt;
21.6.2005
RO
361
S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI S.A. nr. 3, 2 cazane energetice x 789 MWt; S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A. nr. 1, 4 cazane energetice x 264 MWt; S.C. TERMICA S.A. SUCEAVA, nr. 1, 2 cazane x 296 MWt. Pe durata acestei perioade de tranziie, emisiile de oxizi de azot provenite de la toate instalaiile aflate sub incidena Directivei 2001/80/CE nu pot depi urmtoarele plafoane intermediare: (e) n anul 2016: 80 000 tone/an; n anul 2017: 74 000 tone/an.
Romnia transmite Comisiei, la 1 ianuarie 2011, un plan actualizat, care s includ un plan de investiii, privind alinierea treptat a instalaiilor rmase neconforme, cuprinznd etape clar definite pentru aplicarea acquis-ului. Aceste planuri trebuie s asigure reducerea n continuare a emisiilor pn la un nivel semnificativ inferior obiectivelor intermediare prevzute la alineatele (a)-(d) de mai sus, n special n ceea ce privete emisiile din anul 2012. n cazul n care Comisia, innd seama ndeosebi de efectele asupra mediului i de necesitatea de a reduce denaturarea concurenei pe piaa intern cauzat de msurile tranzitorii, apreciaz c aceste planuri nu sunt suficiente pentru atingerea obiectivelor, informeaz Romnia n acest sens. n urmtoarele trei luni de la data acestei informri, Romnia comunic msurile luate pentru a atinge aceste obiective. Ulterior, n cazul n care i de aceast dat Comisia, consultndu-se cu statele membre, consider c aceste msuri nu sunt suficiente pentru atingerea obiectivelor, declaneaz procedura de sancionare a nerespectrii obligaiilor care decurg din calitatea de stat membru n conformitate cu articolul 226 din Tratatul CE.

Anexa Vii

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anexa Vii

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

21.6.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Lista menionat articolul 23 din Actul de aderare: msuri tranzitorii, Romnia

LIBERA CIRCULAIE A PERSOANELOR

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

codul NACE (*), cu excepia unor dispoziii contrare

construciile, inclusiv ramuri conexe

45.1 - 4; activiti enumerate n anexa la Directiva 96/71/CE

activiti de curare a cldirior

74.70 activiti de curare a cldirior

74.87 numai activitile designerilor de decoraiuni interioare

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

codul NACE (*), cu excepia unor dispoziii contrare

LIBERA CIRCULAIE A SERVICIILOR

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LIBERA CIRCULAIE A CAPITALURILOR

Tratatul privind Uniunea European,

Tratatul de instituire a Comunitii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

ajutorul de stat este acordat pentru investiii regionale:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Romnia va transmite Comisiei:

Ajutorul de stat este acordat pentru investiiile regionale:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

RESTRUCTURAREA SECTORULUI SIDERURGIC

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Ispat Sidex Galai

30 598 miliarde ROL

Siderurgica Hunedoara CS Reia

9 975 miliarde ROL

4 707 miliarde ROL

IS Cmpia Turzii COS Trgovite Donasid (Siderca) Clrai

2 234 miliarde ROL

2 399 miliarde ROL

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

n cazul Siderurgica Hunedoara:

(iii) punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu

n cazul I.S. Cmpia Turzii:

(iii) punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

creterea proporiei produselor cu valoare adugat mai mare

(iii) punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu

n cazul Donasid Clrai:

punerea n aplicare a programului de investiii pentru modernizarea lucrrilor

creterea proporiei de produse finite

(iii) punerea n aplicare a investiiilor necesare n vederea respectrii legislaiei de mediu.

(14) Romnia coopereaz pe deplin cu toate sistemele de monitorizare. n special:

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LEGISLAIA N DOMENIUL AGRICULTURII

LEGISLAIA VETERINAR I FITOSANITAR

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

POLITICA N DOMENIUL TRANSPORTURILOR

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Mas normat pe axa simpl

ntre 10 i 10,5 tone pe ax ntre 10,5 i 11 tone pe ax ntre 11 i 11,5 tone pe ax

0,11 0,30 0,44

Km recepionai (2) Lucrri cumulate (n km)

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene