Kalimat negatif (Kalimat menyangkal)

1 a b
Ne ..... pas Bila verba simple (sederhana), maka ne diletakkan di depan verba dan pas diletakkan di belakang verba. Contoh : Je ne vais pas en Angleterre. Bila ada verba berbentuk tidak simpel yaitu verba yang membutuhkan kata-kata bantu, maka ne diletakkan di depan kata-bantu tersebut dan pas ditempatkan di belakang kata-bantu. Contoh : Je ne vais pas aller Londres

Catatan : a Dalam bentuk negatif dengan verba infinitif waktu sekarang, maka ne...pas diletakkan di depan verba infinitif tersebut. Contoh : Il essai de ne pas mentir. (Dia mencoba untuk tidak berbohong)

b 2 3

Bila kita ingin memberi tekanan pada bentuk negatif, maka kita bisa menggunkan absolument pas atau pas du tout. Contoh : Il na pas du tout dargent. Il ne boit pas absolument de vin.

Ne .... personne Bentuk ini dipakai bila objek direk adalah makhluk hidup. Contoh : Je ne vois personne dans la rue! Perhatikan bahwa pas dihapus dalam bentuk negatif ne .... personne.

Pesonne Bila personne merupakan subjek dari sesuatu verba, maka pas juga dihilangkan. Contoh : - Personne ne vient le voir! - Personne na assit la confrence!

Ne ..... rien Bentuk kalimat negatif yang menggunakan ne ..... rien, jika rien merupakan objek direk dari sesuatu verba. Rien menggambarkan benda mati. Contoh : a ne sert rien = Itu tidak berguna apa-apa Je ne sais rien. (verba simpel, present) Il ne comprendra rien. (verba simpel, imparfait) Bila bentuk verbanya simpel, maka ne diletakkan di depan verba dan rien ditempatkan di belakang verba. Contoh : a na servi rien!

Bila bentuk verbanya tidak sederhana (simpel), maka ne ditempatkan di depan kata-kerja bantu dan rien diletakkan di belakang kata-kerja bantu. Perhatikanlah: Letak ne ........ rien dalam kalimat negatif a na servi rien. Rien ditempatkan di belakang participe pass verba , karena didahului oleh preposisi . Perhatikan pula bahwa rien bisa juga digunakan tanpa ne.

5 -

Contoh : Elle est partie sans rien dire. (Ia pergi tanpa meninggalkan pesan apa-apa) Les terroristes sont morts pour rien! Il veut tout ou rien! Ne ..... plus Il nest plus crev = ia sudah tidak capai lagi Elle na plus dargent = ia tidak lagi punya uang Les tudiants ne sont plus paresseux = Para siswa tidak lagi malas Perhatikanlah: ne...plus menggambarkan kebalikan suatu keadaan atau aktivitas yang sudah lampau. Dalam Bahasa Indonesia bisa diterjemahkan dengan tidak lagi atau sudah tidak lagi; meskipun bentuk verbanya waktu sekarang, present.

Je ne taime plus, laisse-moi partir, je ten prie! Saya sudah tidak mencintaimu lagi, biarkan aku pergi, aku mohon! Bila kita hendak lebih menekankan bentuk kalimat negatif, maka kita dapat menambahkan adverba absolument plus. Contoh:

Je ne taime absolument plus, laisse-moi partir, je ten prie. Ne.... pas encore Ne ..... pas encore menggambarkan sesuatu aktivitas yang belum selesai dikerjakan, akan tetapi akan dilanjutkan. Contoh: Les tudiants ne sont pas encore prts! (Para mahasiswa belum siap) Les tudiants nont pas encore termin leur travail! Ne.... jamais Ne jamais di dalam bahasa Indonesia berarti tidak pernah. Bisa digunakan untuk waktu sekarang, waktu lampau dan waktu akan datang. Contoh : Elle ne va jamais au restaurant chinois! Elle ne sont jamais alles au cinma, depuis un an! Elle no boira jamais de bire, dit-elle. Ne ...... que Ne ...... que dalam bahasa indonesia bisa diterjemaahkan hanya.

9 -

Contoh : Il nest pas pirche; il na quune petite maison! Je nai que dix dollars avec moi = saya hanya membawa 10 dollar. Ne ..... pas que Je napprends pas que le franais, japprends aussi la science politique = saya tidak hanya belajar Bahasa Perancis, tetapi juga ilmu politik.

10 Ne ...... plus que - Maintenant, aprs des achats, je nai que 10 francs - Aprs des achats, je nai plus que dix francs = setelah belanja, saya hanya
mempunyai tidak lebih dari 10 franc

11

12 -

Ne ...... mme pas bila kita hendak memberikan tekanan pada hal yang diungkapkan dalam kalimat negatif, maka kita gunakan ne ..... mme plus. Contoh : Il ne sintresse rien maintenant, il dsespr = dia tidak tertarik apaapa sekarang ini, ia putus asa. Il ne lit mme pas le journal = bahkan membaca koranpun tidak. Il ne regarde mme pas la tlvision = bahkan menonton tv pun tidak. Aucun Aucun homme nest parfait = tidak ada seorang-pun yang sempurna. Perhatikanlah bahwa setelah aucun tidak diikuti oleh pas

Nom : Annisa Retno Arimdayu/03/XII.IPA1