Comedia Nacional presenta

EL TOBOGN
de Jacobo Langsner
Reparto (en orden de alfabtico)
Andrea Davidovics Rosa
MigueI Pinto Jos
Jorge BoIani Manuel
Leandro bero Nez Hctor
PabIo VarraiIhon Jorge
FIorencia ZabaIeta Sonia
Oscar Serra Bernardo
Cristina Machado Ema
Escenografa: Cristina T. Cruzado
luminacin: Sebastin Marrero
Vestuario: FeIipe Maqueira
Traspunte: Alejandro Rey, Daniel Prez
Maquillaje: Sandra Ros
Realizacin de vestuario y escenografa: Unidad Tcnica de nfraestructura Teatral
Asistente de produccin: Mayra Serra
DRECCN: JUAN WOROBIOV
El espectculo tiene una duracin aproximada de 1hora 55 minutos.
SINPSIS
Comedia dramtica sobre una familia de clase media enfrentada a la crisis financiera del Uruguay de
los 70. Cuando una situacin lmite se instala en el hogar, los conflictos se incrementan poniendo a
prueba vnculos, valores y compromisos entre sus integrantes.
Una metfotara sobre el derioro de la sociedad, con la visin encontrada de tres generaciones sobre
el desencanto con la modernidad, la desesperanza y el individualismo.
El tobogn es una de las obras ms maduras de Jacobo Langsner, figura central de la dramaturgia
rioplatense. Su primera versin -estrenada originalmente en el Teatro Oden de Montevideo en 1970,
con direccin de Omar Grasso, y la actuacin de China Zorrilla-, la posicion como un clsico del
teatro nacional.
FAMILIA Y SOCIEDAD
De la extensa produccin teatral de Jacobo Langsner, 'El tobogn' es el sexto ttulo que la Comedia
Nacional pone en escena. El primero de ellos fue 'Esperando la carroza' en 1962, con direccin de
Sergio Otermin, y cada dcada posterior ha contado con una obra de este emblemtico dramaturgo
rioplatense. Cumplimos as con el objetivo de representar autores nacionales, en esta ocasin la obra
ms madura de una de las figuras centrales de nuestra dramaturgia.
Estrenada en el Teatro Oden en 1970 por la Compaa de China Zorrilla con direccin de Omar
Grasso, 'El tobogn' completa junto con 'El terremoto' y 'La gotera', la llamada Triloga social.
Langsner, sensible y preocupado por su entorno, escribe esta obra a modo de denuncia. En ella
refleja el deterioro de la sociedad y la crisis econmica que se agudizaba en Uruguay en aquel
momento. Logra en esta pieza una doble lectura, donde lo anecdtico permite traslucir los avatares
de la vida poltica y social. Aqu, los conflictos de una familia uruguaya de clase media funcionan
como metfora y excusa para hablar de la situacin que atravesaba el pas.
Justamente, la familia, pilar de nuestra sociedad lo es tambin de su obra, que condensa las
complejidades de las relaciones humanas y sus circunstancias.
Su personal estilo se ha caracterizado por el manejo del humor negro como por integrar el realismo
social, el absurdo y el costumbrismo naturalista.
Cuatro dcadas despus de su estreno, este clsico del teatro nacional an conserva su capacidad
de identificacin del espectador con sus personajes y representa una oportunidad de recuperar en
escena nuestro pasado reciente.
Esta versin de 'El tobogn' es resultado de un trabajo interno que el elenco de la Comedia Nacional
viene llevando adelante desde 2010 y que ha tenido entre sus finalidades el desarrollo de nuevos
directores.
Obras de Jacobo Langsner representadas anteriormente por Ia Comedia NacionaI:
1962 Esperando la carroza, direccin Sergio Otermin, Sala Verdi.
1973 Un agujero en la pared, direccin Sergio Otermin, Teatro Sols
1981 La planta, direccin Carlos Aguilera, Sala Verdi
1996 La mquina rota, direccin Jaime Yavitz, Sala Zavala Muniz
2004 Damas y caballeros, direccin Jaime Yavitz, Teatro Stella y Sala Verdi.
PALABRAS DEL DIRECTOR
Tener la oportunidad de dirigir a mis compaeros de elenco de la Comedia Nacional con una obra de
Jacobo Langsner, constituye un doble privilegio. Por una parte contar con el profesionalismo y
competencia de estos queridos amigos y por otro lado trabajar juntos a ellos una gran obra de un gran
autor. Siempre me atrajo la produccin dramtica de Langsner, la profundidad de sus temticas y la
vigencia de las mismas as como la precisin con la cual dibuja los personajes. A esto se suma mi
gusto como actor al transitar un estilo donde el texto y el sentimiento sern protagonistas.
Varias de las obras de Langsner han sido representadas por nuestra Comedia Nacional a lo largo de
su historia: 'Esperando la carroza', 'Un agujero en la pared', 'La planta', 'La maquina rota' y 'Damas y
Caballeros'. Diferentes temticas, diferentes estilos pero siempre un buen texto y una pasin,
elementos bsicos para facilitar su representacin.
En esta oportunidad llevamos a escena 'El Tobogn', comedia dramtica en la que el autor nos
introduce en el hogar de una familia de clase media en nuestro Uruguay de 1970. Momento de
nuestra historia donde ya es manifiesto el desencanto con la modernidad, el descreimiento, la
desesperanza y donde el individualismo y el 'no hacerse cargo' parecan ser las consignas de esa
poca. En ese contexto tres generaciones de una misma familia son puestas ante una situacin
lmite. Vnculos, valores, compromisos entre los personajes sern puestos a prueba; que
reflexionemos sobre estos es nuestra intencin.
Juan Worobiov
LA OBRA DE LANGSNER
Artculo de Lic. Mercedes Orticochea (fragmento)
La obra de Langsner se present inicialmente al pblico uruguayo a travs de elencos del teatro
independiente.
A principios de los 50, la primera de sus obras presentada en Montevideo fue El hombre
incompletopor la Compaa de Mecha Bustos en la Sala Verdi.
Doce largos aos se debi esperar para que el autor fuese representado por la Comedia Nacional.
Esperando la carroza (*) dirigida por Sergio Otermin se estren el 12 de octubre de 62 en la Sala
Verdi. La obra, por su contenido desat un fuerte rechazo de algunos crticos teatrales en tanto otros
le daban la bienvenida.
Desde su columna en Marcha, Mario Trajtenberg, con cierto tono socarrn, sealaba la "ira" con que
algunos de sus colegas se referan a la obra, si no era ira, eran s excesos.
La crtica de El Da no dejaba dudas sobre ello "ncreble vulgaridad en la obra de Jacobo Langsner
que estren la Comedia Nacional". (*)
Quin escriba el artculo, vio esta obra como un "... disparate irrespetuoso, de colorido poco legtimo,
que lleva su crtica boccaciesca de la clase media uruguaya, base de nuestra sociedad y de nuestro
pas a un grado de equivocacin integral". (*) Sealando adems en tono de indignacin que la obra
que segn su criterio violentaba valores y el buen juicio de los uruguayos se pona, evidentemente, en
escena con el aval de la Comisin de Teatros Municipales.
"...Tres detonantes actos, que parecen que duran diez aos y bajo la embozada apariencia del
grotesco teatral, el autor abomina de las familias cristianas uruguayas, del culto tradicional que
nuestra poblacin rinde a sus muertos, y de otros sentimientos no menos arraigados". (*V)
Otra fue sin duda, la visin de Trajtenberg que la calific como "... una farsa robusta y divertida como
hace mucho no se ve (en) una obra nacional". (*V) Si bien reconoca el riesgo asumido por el autor al
tratar con un humor calificado de "macabro" (*V) el tema de la muerte.
En su artculo destacaba la direccin de Otermin, en la que con solidez profesional lograba del elenco
un muy respetable trabajo y los necesarios "... tonos chillones, movimientos picoteantes y un
desapacible revoloteo: el ambiente de corral que se crea no es inapropiado, ni lo son las gruesas
macchietas que hacen algunos intrpretes".
En vista de algunas opiniones de la crtica, y del poco entusiasmo que el pblico demostr el da del
estreno en que slo se vendieron ciento treinta y cinco localidades (*V) el crtico de
Marcharecomendaba la obra. ntentando desactivar la campaa furibunda que otros medios de
prensa hacan sobre ella y su autor, sealando que "... la obra no tiene una verdad ltima que la
respalde, pero es digno de la Comedia Nacional este ejercicio de ritmo farsesco basado en una
tradicin vigorosa y completamente nacional". (*V)
Por su parte, Gerardo Fernndez -en un extenso y muy interesante anlisis de la produccin teatral
de Langsner- se refera a sta -que consider "una obra menor"- como una "comedia de costumbres
de humor negrsimo" (*X) a la vez que recoga el dato de la polmica que gener en el momento de
su estreno.
El pblico ciertamente no acompa al autor, para las veintisiete funciones ofrecidas entre el 12 de
octubre y el 4 de noviembre, se vendieron solamente dos mil cuatro localidades. (*X)
Gerardo Fernndez, sealara aos ms tarde -en cierta medida reviendo su juicio inicial- que la obra
haba sido mal valorada en el momento de su estreno por la Comedia.
Puede suponerse, que el fracaso de 1962 se debi a la falta de familiaridad del pblico con la obra
del autor y al efecto producido por la crtica en los medios de prensa de mayor circulacin.
Su reposicin en 1974 en el Teatro Circular con direccin de Jorge Curi, se convirti en un verdadero
xito teatral, permaneciendo en cartel durante siete aos con una asistencia de pblico prcticamente
sin precedentes. La crtica especializada lo consider un hecho realmente excepcional.
LA CONSAGRACIN DEL AUTOR
Antonio Larreta en el ao 50 hablaba de la consagracin de Langsner al publicarse La rebelin de
Galatea. ngel Rama lo ratificaba en el ?70 con el estreno de El Tobogn.
Gerardo Fernndez (*X) en el 73 se refera a la consagracin del autor con la segunda de las obras
que haca la Comedia Nacional, Un agujero en la pared.
Hasta ese ao se haban conocido en Montevideo nueve de sus obras a travs de la puesta en
escena y dos por la publicacin del texto, sin embargo la produccin del autor era mucho ms amplia.
Fernndez cita los siguientes ttulos: 1) Lento retorno, 2) Fruta verde, 3) Los prisioneros, 4) La
manzana, 5) La leccin del maestro ? luego convertida en "Un inocente adulterio", 6) Un dios por
7.000 libras, 7) Medio Mundo, 8) Tiempos de oro, 9) La seora y sus pichones, 10) La vuelta a la
verdad en ochenta pesadillas, 11) una adaptacin musical de Locos de Verano de Gregorio de
Laferrere, 12) El leoncito domador, una pieza para nios y 13) El terremoto.
Una primera etapa de la obra de Langsner (1951-1952) incluye El hombre incompleto, La rebelin de
Galatea, Los ridculos y El juego de figenia "...en esas obras de juventud (...) planean como temas
recurrentes la angustia, la predestinacin y la falta esencial de libertad del ser humano al tiempo que
resuenan ?con un toque de esnobismo que el propio Langsner se encarg de endilgarles aos
despus pero que en su momento nadie se atrevi a acusarlas- los ecos del existencialismo europeo,
mientras se evocan las experiencias del expresionismo y se pueden establecer parentescos con
Pirandello".(*X)
Cuando en 1953, el Club de Teatro estren Los artistas con la direccin de Jos Estruch, es que
Langsner logr "salir de s mismo y del crculo ansioso en que se movan sus personajes (...) y
llevado por una preocupacin ms ampliamente humana colocar su teatro en un plano social".(*X)
Con esta obra el autor le da al espectador la posibilidad de hacer una lectura literal y otra donde lo
anecdtico permite traslucir situaciones de la vida poltica y social uruguaya.
Esa doble lectura se ver tambin en obras como El Tobogn, La gotera y El terremoto.
Es en la primera de stas, donde el costumbrismo es una excusa para denunciar el deterioro de la
sociedad uruguaya, que la direccin de Omar Grasso pone de manifiesto "... abuelo, padres, tos,
hijos no eran slo tales sino tambin y de modo quiz primordial, diagnosis de un pas todo y de las
actitudes que frente a su total descaecimiento adoptan los distintos estratos generacionales".(*XV)
ngel Rama a propsito del inmediato estreno de El Tobogn (*XV) sealaba que ese ao sera en la
historia del teatro nacional el ao de Langsner, "... ingreso del autor a una madurez creadora que lo
define como una de las figuras centrales de nuestra dramaturgia. Tal constancia ya la haban tenido
algunos, pocos, avisados espectadores de Esperando la carroza al percibir la velocidad envolvente y
rtmica del dialogado (...) el perfilado y cido de los personajes (...) la desoladora y cruel cosmovisin
que genera el humor negro..." (*XV)
Esa madurez la adverta Rama en el estudio que Langsner haca de "lo inmediato y concreto de
nuestras vidas (...) a la obsesiva investigacin de ese crculo mgico sobre el que reposa nuestra
sociedad: la familia. Desde hace muchos aos Langsner interroga ese mito mayor osando tratarlo con
irreverencia: pinsese en Esperando la carroza y en la reaccin del pblico". (*XV)
El Tobogn puede ser como Esperando... ms de lo mismo: una visin crtica y amarga de una familia
uruguaya de clase media en donde el texto revela una situacin de deterioro entre sus integrantes,
asimilable a la situacin por la que atravesaba el pas de esos aos.
En una entrevista realizada por Hugo Achgar que giraba en torno a la situacin del pas y los
paralelismos que de ste se podan ver en El Tobogn, Langsner sealaba "Cuando algn crtico me
enrostra la facilidad que tengo para hacer la denuncia desde Buenos Aires, no: la hice ac. Es una
obra uruguaya, la hice ac, naci ac, porque realmente me senta ahogado, me senta ahogado con
todos los uruguayos, en ese momento. (...) Empec a naufragar y me tuve que ir. Como le sucede a
la mayora de los uruguayos". (*XV)
En Un agujero en la pared -estrenada en Montevideo en 1973- el autor no busc como en las tres
anteriores, reflejar preocupaciones de orden poltico o social, se trata una historia de amor, en la que
se encuentran y desencuentran el joven amante a quien Langsner le hace decir de s mismo ser un
hombre "lleno de defectos. Tmido, inseguro..." y una mujer -treinta aos mayor- que Gerardo
Fernndez defini como un "...personaje polifactico y contradictorio, posesivo y chispeante,
envolvente, egosta y egocntrico, mezcla monstruosa y fascinadora de nia y anciana que es
Mercedes Arvalo, una de las criaturas dramticamente ms ricas y atractivas que haya creado -o
recreado poco importa- un escritor rioplatense". (*XX)
En esta obra presentada por la Comedia Nacional, adems de consagrarse definitivamente el autor,
se consolidan otros valores -el de Sergio Otermin como director-, que benefici enormemente la obra
acortando su extensin, imprimindole "mayor expresividad y significacin" a algunas situaciones
originalmente ms largas.
El director "... no se agota en la marcacin de la protagonista. Con idntico celo se preocupa por lo
dems personajes (...) Juan Jones, perfecto en su azoramiento de joven provinciano inexperiente,
Claudio Solari una inefable vieta de escritor frustrado y homosexual, sutil y rica en inflexiones de
miradas y pequeos gestos significativos. "
"Susana Bres se sobra en encanto y desenvoltura para el personaje de la nieta. Nelly Weissel en
slida autoridad para el personaje de la hija y Martnez Pazos en adecuada rudeza para el dueo del
hotel. Queda an la revelacin de un pequeo talento en ciernes en Cecilia Baranda, alumna de la
EMAD (...) que resuelve con total correccin una sirvientita que termina conociendo las reglas del
juego". (*XX)
Es con esta segunda obra de Langsner en que Santullo se consagraba como actriz.
Lo subrayaba el crtico diciendo que para Maruja Santullo, Otermin es su director y para ste, ella, su
actriz.
El trabajo del director y del elenco en general no le dejan dudas al crtico, pero el pilar es Maruja
Santullo en su papel de Mercedes Arvalo "en un trabajo clido, seductor, persuasivo su 'vieja dama
indigna', mantiene an en los momentos ms riesgosos, una compostura de gran seora y un
encanto pcaro y sobrador que la actriz no haba ejercitado hasta hoy con tanta felicidad". (*XX)
"A cada cul su propio infierno" as defina Jorge Abbondanza una nueva obra -La Planta- que ofreca
la Comedia.
Por fuera un conflicto matrimonial, pero como en otras obras, el conflicto inicial permite ir ms all y
descubrir en cuatro personajes la ausencia de afectos, el deterioro de una relacin que ms all de
los aspectos formales ha dejado de ser un matrimonio y que los aos de convivencia han convertido
en una "cadena perpetua" a la que ellos mismos, o la rutina de lo cotidiano, se han o se les ha
impuesto.
Abbondanza destacaba el clima sofocante producido por los dilogos y por el trabajo de iluminacin
logrado por Carlos Torres.
En escena slo existan dos fuentes de luz: la de un televisor siempre encendido que poda verse
como un signo de enajenacin y la de una nica ventana no siempre abierta, como un smbolo de la
negacin de los personajes a abandonar ese encierro sofocante en el que se desarrollan, o mejor, se
deterioran sus vidas.
El clima denso de la obra, lo supo marcar la direccin de Carlos Aguilera "... en un elenco donde
Gloria Demassi aporta como visitante inesperada su actitud de alarma ante el infierno que descubre
en esa casa (...) Nelly Weissel comienza con excesiva levedad para el papel aturdido y vulgar de la
madre, pero se prende luego en otra altura de intensidad a los gestos secos, la actitud endurecida y
las rplicas cortantes de una discusin con su yerno (...) Armando Halty sabe empinarse desde las
provocaciones de humor de las primeras escenas y la acidez de su malestar, trepando hacia el terror,
el gesto petrificado y la mirada de espanto con que cae en una trampa en (las) instancias finales".
Abbondanza consider que en algn momento se caa en excesos, pero eran stos precisamente los
que permitieron crear el clima de la obra.
Un trabajo excepcional de Estela Medina, en el que la actriz revel ser "...instrumento de admirable
docilidad en manos de un buen director de intrpretes, pero aqu agrega una dimensin mayor para
traslucir la derrota interior del personaje". "...Su magnitud debe entenderse como el resultado de tres
cosas: la riqueza con que el dramaturgo trazo esa figura, el rigor con que el director al vuelca en
escena y la portentosa disponibilidad de recursos de quin la tiene a su cargo". (*XX)
La Planta es otro ejemplo de la agudeza y la sensibilidad con que Langsner es capaz de desentraar
las complejidades de las relaciones humanas y las circunstancias que las rodean.
Al filo de sus 50 aos, la Comedia present La mquina rota (*XX), "... un grupo de seres apagados,
nostlgicos, declinantes, para los cuales la vida se atasc igual que esa mquina de tejer, pero el
cuadro trasluce valores y perfiles menos casuales: delata ( como tantos otros ejercicios de
naturalismo o de stira en Langsner) el despotismo, la mezquindad; la intolerancia, la torpeza moral o
la voracidad que son espejos de un mundo real donde el espritu tambin se desgasta bajo esas
presiones".
"...igual que en el purgatorio propuesto por algunos contemporneos como Sartre, Albee o Bergman
una interrogante esencial sobre la suerte de los hombres en este mundo, su naturaleza mortificada, la
posibilidad de que su dignidad se mantenga a flote, la incierta batalla entre los sueos que lo auxilian
y la degradacin que lo acecha: la guerra que entabla todo impulso de libertad a lo largo del
empedrado camino que lo posterga". (*XXV)
En Damas y Caballeros estrenada el 28 de mayo del 2004, Langsner trata temas que sufre la
sociedad de nuestros tiempos, la intolerancia, la corrupcin y el discurso moral, que no viven por
cierto, algunos de los que lo proclaman.
Jaime Yavitz, director de la obra, seala "con el humor, Langsner logra decir cosas muy profundas,
que de otra manera no habra podido expresar con tanta fuerza". (*XXV)
Excepto Un agujero en la pared, y en cierta medida en esta tambin, sus obras reflejan una visin
trgica de la existencia.
Cambian las situaciones, pero el tema donde pone atencin, el nfasis de lo que busca denunciar es
el mismo.
Langsner ha sealado "el punto esencial de lo que escribo se apoya, principalmente, en la hipocresa
de la clase media a la que pertenezco". (*XXV)
NOTAS
(*) Elenco: Sergio /Dumas Lerena, Elvira/ Elena Zuasti, Matilde /Toli Baliosin, Jorge/Wagner Mautone, Susana /
Mery Greppi, Antonio /Sancho Gracia, Nora /Nelly Antnez, Emilia /Maruja Santullo/, Doa Gertrudis /Leila
Lpez, Don Genaro /Lalo Gmez, Doa Elisa /Carmen Casnell, Jovencita /Teresa Cabrera, To Felipe /Adhemar
Rubbo, Ta /Ana Ma. Palumbo, Mam Cora/Blanca Abirad, Seora sorda /Dina Galds, Hija arrepentida Mabel
Rondn, Empleado florera Mario Morgan), Camilleros 1 y 2 /Csar Seoane y Walter Cedrs, Asistentes al velorio
/Ana Manzini, milce Vias, Betty de los Santos, Luis A. Fernndez.
(*) El Da, sin firma, 14.10.1962
(*) d.
(*V) d.
(*V) Marcha, Trajtenberg, Mario,N.1129, Convenciones y contravenciones, 25.10.1962.
(*V) d.
(*V) Libro de Bordereaux, Sala Verdi, 1962
(*V) Marcha, Trajtenberg, Mario, artculo citado.
(*X) Marcha, Fernndez, Gerardo, N.1662, 30.11.1973, Los hijos de Snchez, p.27
(*X) Libro de Bordereaux, Sala Verdi, 1962
(*X) Marcha, Fernndez, Gerardo, artculo citado.
(*X) b.
(*X) b.
(*XV) b.
(*XV) Estreno 29.7.1970, Teatro Oden, Elenco: Concepcin Zorrilla, Leonor Alvarez, Marta Brbida, Juan
Manuel Tenuta, Juan Carlos Carrasco, Gonzlez Santurio, Alberto Mena (de la Comedia Nacional) y Camilo
Bentancur. Direccin Omar Grasso, escenografa Osvaldo Reyno, msica Dary Retamoso, vestuario Guma
Zorrilla.
(*XV) Marcha, Rama, Angel, N 1501, Un ao Langsner, 23. 7.1970, p. 2
(*XV) b.
(*XV) Marcha, Achgar, Hugo, Langsner o el profeta en su tierra, 14.8.1970, p.24 y 25.
(*XX) Marcha, Fernndez, Gerardo, artculo citado
(*XX) b.
(*XX) b.
(*XX) El Pas, Abbondanza, Jorge, A cada cual su propio infierno, 23.9.1981, p.17
(*XX) Direccin: Jaime Yavitz, Elenco: Adela/ sabel Legarra, Vctor/ Armando Halty, Lola/ Marina Sauchenco,
Norma/ Adrea Devidovics, Maruja/ Gloria Demassi, Agueda/ Graciela Escuder, Francisco/ Miguel Pinto.
Escenografa Claudio Goeckler, Vestuario Laura Lockhart, luminacin Carlos Torres, Peluquera Heber Vera,
Traspunte y apuntadora Virginia Cepellini, Sonido Fernando Pareja, Cartula de programa Miguel Gida
(*XXV) Programa de La mquina rota, Comedia Nacional, Temporada Oficial L, 1996
Direccin: Jaime Yavitz, Elenco: Gloria Demassi/ Amanda, Oscar Serra/ Bruno, Daniel Spinno Lara/ Beatriz,
Cristina Machado/ Ada, Bettina Mondino/ Andrea, Duilio Borch/ Atilio y Federico Galemire/ Julin.
Espacio escnico, Beatriz Arteaga, Ambientacin Ramn Mrica, Vestuario, Hugo Milln, luminacin Miguel
Gida, Msica original y efectos sonoros Popo Romano y Germn Cabilln, Maquillaje Daniel De Muro, Asesor
coreogrfico Nacho Cardozo, Pelucas L?Equipe, Peluquera Enrique Coiffeur, Traspunte Alejandro Rey,
Apuntador, Sonidista Beatriz Nicolini
(*XXV) Programa de Damas y Caballeros, Comedia Nacional, Temporada Oficial LV, 2004.
(*XXV) d.
BIOGRAFAS
Jacobo Langsner (Romuli, Rumania, 1927)
De origen rumano, su familia emigr a Uruguay en 1930. Es considerado uno de los mayores
dramaturgos rioplatenses surgidos despus de la dcada del 50. Estrenado tanto en Montevideo
como en Buenos Aires, se ha destacado por su labor en teatro, as como por sus libretos para cine y
televisin.
Su nombre sorprende en 1951 con el estreno de El hombre incompleto (Sala Verdi, Compaa Mecha
Bustos). Luego llegaron La rebelin de Galatea, Los ridculos y El juego de figenia que supuso el
primer reconocimiento de la crtica, que se ampliar en 1954 con Los artistas (Club de Teatro).
A fines de los 50 Langsner se traslada a Buenos Aires, perodo en el que trabaja en forma simultnea
en ambos mrgenes del Ro de la Plata. Durante ese perodo, en 1962, la Comedia Nacional estrena
uno de sus ttulos ms emblemticos, Esperando la Carroza.
Su consagracin definitiva llegar cuando vuelva a Montevideo, con el estreno de El tobogn (Teatro
Oden, compaa China Zorrilla), La Gotera (El Galpn), Un agujero en la pared (Comedia Nacional)
y Pater Noster (Teatro Alianza).
En 1975 debe emigrar a Madrid donde trabaja en la televisin espaola y sueca, hasta 1981 cuando
regresa a Montevideo poco antes del retorno a la democracia. Posteriormente se radica en Buenos
Aires donde reside hasta el presente.
De sus libretos cinematogrficos se filmaron Darse cuenta, Malayunta, Sofa, De mi barrio con amor,
Besos en la frente y Esperando la carroza.
Para la televisin argentina escribe Obras maestras del terror, Alta comedia, Alguien como usted,
Contracara, Atreverse.
La crtica nacional lo reconoci con el Premio Florencio por el texto de El Tobogn. En Argentina
obtuvo el Premio Argentores en varias oportunidades por su labor en teatro y en cine. Su trabajo
como guionista de televisin tambin fue destacado por Aptra y Argentores.
Juan Worobiov (Montevideo, 1955)
Egresa como actor de la Escuela Municipal de Arte Dramtico Margarita Xirg (EMAD) en 1980.
Entre 1975 y 1980 trabaja como actor invitado en varias puestas de la Comedia Nacional y desde
1981 es integrante del elenco oficial.
En sus ms de treinta aos de carrera profesional ha trabajado dentro y fuera de fronteras, en
Espaa, Argentina y Brasil. Ha actuado bajo la direccin de Eduardo Schinca, Pepe Estruch, Elena
Zuasti, Pepe Estruch, Aderbal Freire, Jorge Denevi, Jaime Yavitz, Jver Salcedo, Jorge Curi, Rubn
Yaez, Antonio Larreta, Omar Grasso, Alberto Rivero, Levn, Mario Ferreira, Mariana Percovich,
milce Vias y Alberto Zimberg, entre otros.
Entre sus espectculos ms recordados se destacan: La Nona de Roberto Cossa, Electra de
Sfocles, Mefisto de A. Mnouchkine, El lbum familiar de Jos Luis Alonso de Santos, El jardn de los
cerezos de Anton Chjov, A pico de seco de Georges Feydeau, La pera de dos centavos de Bertolt
Brecht, Lul de Frank Wedekind, Platonov de Anton Chjov, Canbales de George Tabori, Artuto U
de Bertol Brecht, Bodas de sangre de Federico Garca Lorca y Cuartito Azul de Mariana Percovich.
Participa de los ciclos televisivos Telecataplum y Al Desnudo, bajo la direccin de Jorge Denevi y
Sergio Otermin. Trabaj en radioteatros del SODRE entre 1977 y 1979, bajo la direccin de Jver
Salcedo.
Desde hace veintiocho aos es docente de arte escnico en la Casa de la Cultura Daniel Fernndez
Crespo.
El Tobogn es su primer trabajo como director.
EL TOBOGN
de Jacobo Langsner
direccin Juan Worobiov
por el elenco de la COMEDA NACONAL
deI 12 de mayo aI 29 de juIio
Sala Zavala Muniz
Buenos Aires s/n Tel. 1950 3323
das y horarios de funciones
viernes y sbados / 21hs
domingos / 19hs
Entradas en venta
en Red UTS y en Boletera del Teatro Sols
Localidades numeradas
Precio nico: 90 pesos
Jubilados y mayores de 60 aos domingos y feriados gratis
Socio Espectacular gratis
Horarios de Ia BoIetera
De martes a sbados de 11 a 20hs.
Domingos, lunes y feriados de 15 a 20hs.
Los das de funcin permanece abierta hasta el comienzo de la misma.
Horario de Atencin TeIefnica en BoIetera:
Atencin personalizada: 1950 3323 y 1950 3325.
Lunes a Viernes de 11 a 19 hs. - Sbados, domingos y feriados de 15 a 19 hs.
Servicio de Atencin Automtica Telefnica: 1950 1856
Imgenes deI espectcuIo
Para difusin: puede descargarlas aqu.
Por notas o para ampliar informacin sobre este espectculo contactar a:
Diego Acosta / Encargado de comunicacin: diego.acosta@comedianacional.com.uy
Por funciones para grupos:
info@comedianacional.com.uy
ntendenta de Montevideo ANA OLVERA
Secretario General RCARDO PRATO
Director General del Departamento de Cultura HCTOR GUDO
Directora de la Divisin Promocin Cultural CLARA NETTO
Director General y Artstico de la Comedia Nacional MARO FERRERA
Director de Produccin JORGE NAVRATL
Encargado de Comunicacin DEGO ACOSTA
Encargado de Montaje GERARDO EGEA
Asistente de Direccin y Regente MGUEL GDA
CAF (Comisin Administradora y Financiera) MARO FERRERA, BEATRZ NCOLN
Consejo artstico ANDREA DAVDOVCS, MARGARTA MUSTO, FLORENCA ZABALETA,
MARO FERRERA, JORGE BOLANO
Elenco Artstico de la COMEDA NACONAL
DEGO ARBELO, ROXANA BLANCO, JORGE BOLAN, ELSA CONTRERAS, NATALA CHARELL,
ANDREA DAVDOVCS, FERNANDO DANES, FABRCO GALBAT, GABREL HERMANO,
LUCO HERNNDEZ, SABEL LEGARRA, LEVN, CRSTNA MACHADO, LUS MARTNEZ,
STEFANE NEUKRCH, LEANDRO BERO NUEZ, ANDRS PAPALEO, JMENA PREZ,
MGUEL PNTO, CLAUDA ROSS, JUAN ANTONO SARAV, OSCAR SERRA, LUCA SOMMER,
DANEL SPNNO LARA, FERNANDO VANNET, PABLO VARRALHON, ALEJANDRA WOLFF,
JUAN WOROBOV, FLORENCA ZABALETA
Elenco tcnico de la COMEDA NACONAL
Traspuntes, apuntadores, sonidistas Beatriz Nicolini, Marisa Ramis, Daniel Prez, Alejandro Rey
Equipo administrativo y de gestin
Responsable administrativo(i) : LUS LAGE
Asistente en comunicaciones VERNCA MATO
Administracin LORENA SOUZA
Auxiliar administrativa LETCA ETCHART
Trmites externos RCARDO MENDOZA
Contacto:
Comedia Nacional
Diego Acosta / Encargado de Comunicacin
diego.acosta@comedianacional.com.uy
Vernica Mato / Asistente de Comunicacin
info@comedianacional.com.uy
Edificio Teatro Sols, acceso Juncal, piso 2
+598 2 1950 8160
www.comedianacional.com.uy