S.C.I.R.I.

G.D.E.S

PROGRAM DE TRAINING TEHNICI DE REDACTARE PENTRU TEXTELE ACADEMICE

Rezumatul
Rezumatul e o scurta prezentare a ideilor principale dintr-un text sau a temei unui text folosind cuvintele cititorului. Un rezumat: - ajuta cititorul sa isi aminteasca cele mai importante elemente ale unui text sau ale unui fragment de lectura creeaza o versiune condensata a ideilor si informatiilor dintr-un text poate fi un mijloc de a integra ideile autorului in alte lucrari ale cititorului evaluarea meritelor lucrarii rezumate prezentarea de catre cititor unei critici a lucrarii

Un rezumat nu presupune:

Forma unui rezumat: prezinta numele autorului si al lucrarii rezumate prezinta tema si/ sau teza principala a autorului prezinta principalele idei in ordinea in care apar ele in text realizeaza conexiuni logice intre idei explica scopul si strategia folosita de autor in lucrare

PASI IN ELABORAREA UNUI REZUMAT: A. Citirea si luarea notielor Cititorul: 1. Parcurge cu privirea intregul text i anticip punctele importante 2. Citeste articolul foarte atent 3. Noteaz nu mai mult de cinci cuvinte pentru fiecare paragraf 4. Identific ideea principal a fiecrui paragraf 5. Verific daca a identificat toate ideile principale ale lucrarii 6. Identific ideea de baz/ teza autorului. O reformuleaz intr-un mod foarte concis folosind numai cuvintele sale. Aceasta va reprezenta fraza cea mai importanta a rezumatului. 7. Arat n ce fel ideile principale ale fiecrui paragraf susin teza articolului. Incearca sa foloseasc numai cuvintele sale. Daca trebuie sa folosesc i cuvintele autorului, va folosi citatul. Este bine s identifice formulrile cheie, sintagmele importante din text care exprim bine ideile principale. Dac le va cita n rezumat, noteaz numarul paginii. Trebuie evitate citatele mai mari de o propoziie. 8. D informaiile suport pe care le ofera autorul pentru a susine/ explica ideea principal

S.C.I.R.I.

G.D.E.S

PROGRAM DE TRAINING TEHNICI DE REDACTARE PENTRU TEXTELE ACADEMICE

A. Redactarea Primul paragraf al rezumatului va include numele autorului si al lucrarii rezumate. El va prezenta foarte scurt tema si/ sau teza principala a autorului. Dac e necesar pentru credibilitatea rezumatului, include i numele sursei (subliniat) precum i cteva informaii despre autor.

Se prezinta principalele idei in ordinea in care apar ele in text. Nu omite idei importante. Trebuie realizate conexiuni logice intre idei. Explica scopul si strategia folosita de autor in lucrare. Un posibil sfat pentru evitarea plagiarismului e a pune de o parte textul original atunci cand se redacteaz rezumatul. Se vor folosi numai notiele. Dac exist cuvinte de specialitate fr de care e
imposibil nelegerea textului, ofer scurte explicaii, chiar dac aceste explicaii nu fac parte din text. Unii profesori consider ca e necesar pentru un rezumat s includ i un paragraf de evaluare a textului original de catre student. Daca se opteaz pentru introducerea unui astfel de fragment, el va trebui s rspund la urmtoarele ntrebri: Te-a convins autorul de validitatea tezei/ ideii sale? Textul i s-a parut a fi scris eficient? Pentru fiecare dintre ntrebri, ofer justificri ale rspunsului dat. B. Verificarea Reciteste textul i rezumatul pentru a verifica daca ai surprins bine ideile importante si daca ai citat corect. A nu se confunda rezumatul unui text cu analiza acestuia. In cazul cursurilor de Literatur, e puin probabil ca profesorul s doreasc o simpl rezumare a unui text. In aceste situaii va trebui inclus un foarte scurt rezumat al textului, dar numai atat cat e necesar pentru a face clara interpretarea proprie a textului. CALITILE UNUI REZUMAT BUN Calitile unui rezumat sunt claritatea, concizia, coerena si independena. 1. Un rezumat trebuie s fie clar, inteligibil . Trebuie izolate toate punctele importante ale textului original i notate pe o list. Revizuiete toate aceste idei i include-le n rezumat pe acelea care sunt indispensabile dezvoltrii tezei autorului. 2. Un rezumat trebuie s fie concis . Studenii tind ori sa nu extrag nici o idee important dintr-un text ori, dimpotriv, sa evidenieze ca foarte important 90% din text. Elimin repetiiile i detaliile, chiar dac autorul revine asupra unor idei. Ca mrime, un rezumat trebuie s aib ntre 1/3 i 1/4 din textul original. 3. Rezumatul trebuie s aib coerena unei demonstraii . El trebuie s fac sens ca o lucrare de sine stattoare. Scrie o introducere si o concluzie. 4. Rezumatul trebuie s fie independent n sensul c autorul acestuia nu trebuie s il imite pe autorul textului original. Dimportiv, pe parcursul intregului rezumat, trebuie sa se aud vocea persoanei care il redacteaz. Atenie, totui, pentru a se evita distorsiunile, confuziile ntre cele dou voci prin introducerea unor comentarii de catre autorul rezumatului.