Vous êtes sur la page 1sur 16

Album de vers et de prose / [sign : Stphane Mallarm]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Mallarm, Stphane (1842-1898). Album de vers et de prose / [sign : Stphane Mallarm]. 1887.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

ALBUM

DE

VERS

ET

DE

PROSE

VERS

LES

FENTRES

Las du triste hpital et de l'encens ftide des rideaux en la blancheur banale Qui monte Vers le grand crucifix du mur vide, ennuy Le moribond, redresse son vieux dos, parfois, sa pourriture et va, moins pour chauffer coller Que pour voir du soleil sur les pierres, et les os de sa maigre Les poils blancs figure e Aux fentres beau rayon clair veut hler. qu'un Se trane Et sa bouche, fivreuse et d'azur bleu vorace, son trsor, Telle, jeune, elle alla respirer et de jadis encrasse Une peau virginale d'or. D'un long baiser amer les tides carreaux l'horreur des saintes huiles, Ivre, il vit, oubliant Les tisanes, et le lit inflig, l'horloge La toux. Et quand le soir saigne parmi les tuiles, Son ceil, l'horizon de lumire gorg, des cygnes, Voit des galres d'or, belles comme Sur un fleuve de pourpre et de parfums dormir fauve et riche de leurs lignes En berant l'clair de souvenir Dans un grand nonchaloir charg Ainsi, Vautr de l'homme l'me dure, pris du dgot dans le bonheur, o tous ses apptits chercher et qui s'entte cette ordure Mangent, l'offrir la femme allaitant ses petits, Pour
Contemporaine. VOL. io. Srie I. (N 10).

ANTHOLOGIE

toutes les croises Je fuis et je m'accroche D'o l'on tourne le dos la vie et, bni, roses Dans leur verre lav d'ternelles Que dore le matin chaste de l'Infini, Et je meurs Je me mire et me vois ange Que la vitre soit l'art, soit la mysticit mon rve en diadme, A renatre, portant o fleurit la beaut Au ciel antrieur et j'aime

est matre sa hantise Ici-bas Mais, hlas Vient m'curer cet abri sr, parfois jusqu'en de la Btise Et le vomissement impur le nez devant l'azur. Me force me boucher Est-il moyen, Moi qui connais l'amertume, le cristal par le monstre D'enfoncer insult, Et de m'enfuir, avec mes deux ailes sans plume, de tomber l'ternit ? Au risque pendant

LES

FLEURS

Des avalanches d'or du vieil azur au jour et de la neige ternelle des astres, Premier, les grands Jadis tu dtachas calices pour et vierge de dsastres, La terre jeune encore Le glaeul avec les cygnes au col fin, fauve, des mes exiles Et ce divin laurier Vermeil comme le pur orteil du sraphin la pudeur des aurores Que rougit foules le myrte l'adorable clair, L'hyacinthe, la chair de la femme, la rose Et, pareille Hrodiade en fleur du jardin Cruelle, clair, Celle qu'un farouche et radieux arrose sang Et tu fis la blancheur des lys sanglotante sur des mers de soupirs Qui, roulant qu'elle A travers l'encens bleu des horizons plis Monte rveusement vers la lune qui pleure

effleure,

Hosannah sur le cistre et dans les encensoirs, Notre dame, hosannah du jardin d; nos limbes Et finisse l'cho par les clestes soirs, Extase des regards, scintillement des nimbes O Mre qui cras, en ton sein juste Calices balanant la future fiole, De grandes fleurs avec la balsamique Pour le pote las que la vie tiole. et fort, Mort

BRISE

MARINE

La chair est triste, hlas et j'ai lu tous les livres. Fuir l-bas fuir Je sens que des oiseaux sont ivres D'tre parmi l'cume inconnue et les cieux Rien, ni les vieux jardins reflets par les yeux Ne retiendra ce cur qui dans la mer se trempe, O nuits ni la clart dserte de ma lampe Sur le vide papier que la blancheur dfend, Et ni la jeune femme allaitant son enfant. Je partirai Steamer la mture, balanant Lve l'ancre nature par une exotique Un Ennui, dsol pour les cruels espoirs, Croit encore l'adieu des mouchoirs suprme les mts, invitant les orages, Et, peut-tre, Sont-ils de ceux qu'un vent penche sur les naufrages sans mts, sans mts, ni fertiles lots. Perdus, entends le chant des matelots Mais, mon cur,

SOUPIR Mon me vers ton front o rve, calme sur, Un automne jonch de taches de rousseur, Et vers le ciel errant de ton il anglique, comme dans un jardin mlancolique, Monte, un blanc jet d'eau soupire vers l'azur Fidle, Vers l'azur attendri d'Octobre ple et pur bassins sa langueur Qui mire aux grands infinie, Et laisse, sur l'eau morte o la fauve agonie Des feuilles erre au vent et creuse un froid sillon, Se traner le soleil jaune d'un long rayon.

SAINTE

A la fentre reclant Le santal vieux qui se ddore De sa viole tiricelant Jadis avec flte ou mandore, Est la Sainte ple, talant Le livre vieux qui se dplie ruisselant Du Magnificat Jadis selon vpre et complie d'ostensoir A ce vitrage Que frle une harpe par l'Ange Forme avec son vol du soir Pour la dlicate phalange Du doigt que, sans le vieux santal Ni le vieux livre, elle balance Sur le plumage instrumental, du silence. Musicienne

QUATRE

SONNETS

SONNET

Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui Va-t-il nous dchirer avec un coup d'aile Ce lac dur oubli que hante sous le givre Le transparent des vols qui n'ont glacier

ivre pas fui 1

d'autrefois se souvient Ui>cygne que c'est lui mais qui sans espoir se dlivre Magnifique Pour n'avoir la rgion o vivre pas chant du strile hiver a resplendi l'ennui. Quand

Tout son col secouera cette blanche agonie l'oiseau Par l'espace inflige qui le nie, Mais non l'horreur du sol o le plumage est pris. Fantme qu' Il s'immobilise Que vt parmi ce lieu son pur clat assigne, au songe froid de mpris l'exil inutile le Cygne.

SONNET

II

fui le suicide beau Victorieusement Tison de gloire, or, tempte sang par cume, O rire si l-bas une pourpre s'apprte mon A ne tendre absent.tombeau royal que

de tout cet clat pas mme le lambeau Quoi il est minuit, l'ombre S'attarde, qui nous fte de tte Except qu'un trsor prsomptueux sans flambeau Verse son caress nonchaloir La tienne si toujours le dlice la tienne retienne Oui seule qui du ciel vanoui en t'en coiffant Un peu de puril triomphe sur les coussins tu la poses Avec clart quand Comme un casque enfant guerrier d'impratrice Dont pour te figurer, il tomberait des roses.

SONNET

III

sur le nom de Paphos, Mes bouquins referms II m'amuse d'lire avec le seul gnie Une ruine, bnie par mille cumes Sous l'hyacinthe, au loin, de ses jours triomphaux. de faulx, Coure le froid avec ses silences Je n'y hululerai pas de vide nnie Si ce trs vierge bat au ras du sol dnie du paysage faux. A tout site l'honneur

Ma faim qui d'aucuns Trouve en leur docte clate de chair Qu'un Le pied Je pense Al'autre, sur

ici ne se rgale une saveur manque gale humain et parfumant

fruits

o notre amour quelque guivre tisonne, plus longtemps peut-tre perdment au sein brl d'une antique amazone.

SONNET

IV

de la fatale loi Cfcuand l'ombre menaa Tel vieux Rve, dsir et mal de mes vertbres, funbres Afflig de prir sous les plafonds Il a ploy son aile indubitable en moi, un roi, o, pour sduire Luxe, salle d'bne Se tordent dans leur mort des guirlandes clbres, Vous n'tes qu'un menti par les tnbres orgueil Aux yeux du solitaire bloui d sa foi, Oui, Jette Sous de cette nuit, je sais qu'au lointain d'un grand clat l'insolite mystre les sicles hideux qui l'obscurcissent la Terre moins.

soi pareil ou se nie L'espace qu'il s'accroisse Roule dans cet ennui des feux vils pour tmoins le gnie. Que s'est d'un astre en fte allum

PROSE

PLAINTE

D'AUTOMNE

aller dans une autre m'a quitt que Maria pour ? et toi, verte Vnus Orion, Altar, j'ai laquelle, de chri la solitude. Que j'ai longues journes toujours sans un tre Par seul, j'entends seul avec mon chat. passes un esprit. matriel et mon chat est un compagnon mystique, seul Je puis donc dire de longues journes que j'ai pass auteurs de la avec mon chat et, seul, avec un des derniers n'est crature car depuis dcadence latine que la blanche ce qui se et singulirement j'ai aim tout plus, trangement ma saison dans l'anne, chute. rsumait en ce mot Ainsi, de l't, qui prce sont les derniers favorite, jours alanguis l'heure et dans la journe cdent immdiatement l'automne, se repose avant de o je me promne est quand le soleil avec des rayons de cuivre jaune sur les murs gris s'vanouir, la littrature et de cuivre De mme rouge sur les carreaux. sera la demande une volupt triste laquelle mon esprit de Rome, des derniers moments tant, posie agonisante ne respire aucunement rajeul'approche cependant, qu'elle des des Barbares et ne bgaie point le latin enfantin nissante Depuis toile premires proses chrtiennes. de Je lisais donc un de ces chers pomes (dont les plaques de la fard de charme sur moi ont plus que l'incarnat du pur une main dans la fourrure et plongeais jeunesse) un orgue de Barbarie chanta languissamment animal, quand la Il jouait dans ma fentre. et mlancoliquement sous me paraissent alle des peupliers dont les feuilles grande l a pass au printemps, depuis que Maria jaunes mme des tristes, fois. L'instrument avec des cierges, une dernire l'me le violon ouvre le piano scintille, oui, vraiment le crdans la lumire, mais l'orgue de Barbarie, dchire rver. Maintem'a fait dsesprment du souvenir, puscule et qui mit nant qu'il murmurait un air joyeusement vulgaire d'o un air surann, la gat au coeur des faubourgs, banal vient que sa ritournelle m'allait l'me et me faisait pleurer lentement et une ballade comme romantique ? Je la savourai de peur de me dranger je ne lanai pas un sou par la fentre ne chantait et de m'apercevoir pas seul. que l'instrument

FRISSON

D'HIVER

Cette

parmi est venue

pendule ses fleurs de

et sonne treize Saxe, qui retarde et ses dieux, qui a-t-elle t ? Pense Saxe autrefois. par les longues diligences, ombres de Venise, de rivage pendent profonde aux vitres comme uses). une froide

de

heures qu'elle

(De singulires Et ta glace en un taine, Ah eau nu je suis

fon-

longtemps. tu dis souvent de Vilain, des toiles (Je vois d'araignes Notre bahut encore est trs rougit son triste des murs, bois fauteuils et toutes les

le pch si je regardais

? ?, ddores, guivres qui s'y est mir sr que d'une femme a baign dans cette plus de sa beaut et peut-tre un fantme verrais-je mchantes au vieux rideaux de nos haut des choses. grandes croises). ce comme ont son ge, anciennes qu'il bleu ne ont en 1 voil ma pourquoi sur au ces je puis regard mots de la vivre jadis, auprs qu'en des

feu

contemple amortis et

et la tapisserie des gravures te semble dteint

dnue

fard, vieilleries et

les Est-ce

(Ne haut des Tu de un toi. de

les mme, pas, que avec le temps ? aux toiles songe pas croises). cela et pas dsir,

bengalis d'araignes

l'oiseau tremblent

qui

grandes aimes tout N'as-tu mes fanes

pomes apparussent grce ? Les te toi neufs aussi, dplaisent objets avec leur hardiesse criarde et tu te sentirais le peur besoin de les user, difficile faire ce qui est bien pour ceux ne l'action. qui gotent pas ton ferme vieil almanach Viens, allemand, que tu lis avec bien il y a plus de cent ans et que les attention, ait paru qu'il rois annonce soient tous morts sur l'antique qu'il et, tapis la tte ta tes charitables couch, dans appuye parmi genoux choses ils font robe plie, calme enfant, et il n'y a plus de de nos meubles. Tu (Ces croises). es distraite toiles champs ? d'araignes grelottent en haut des grandes je te parlerai les rues sont pendant vides, des je te heures parlerai

LA

GLOIRE

La

Gloire

m'intressera Cent trahison la

je ne la sus qu'hier, d'appel par quelqu'un affiches s'assimilant l'or la lettre, au yeux de ont ras fort l'exaltation la que poing ne

irrfragable, ainsi.

et des

rien

ne

de

mes wlle, rail trams avant

fui, de l'horizon en son de

incompris tous comme dans par un l'abstruse

jours, de

confins

se recueillir

sur le dpart fiert que ce va-

donne une approche'de Si discord parmi nom nouies, ment connu pour Fontainebleau, du violente, Tais-toi l'interrupteur indiffrent tires les riches de touristes bois l'ombre wagons ici battant

temps

dployer

l'heure, de continuit je pensai, aussi la

d'apothose" un cri faussa cimes du fait et tard

glace treindre pas mon uu esprit,

compartila gorge d'un aux aboi porde

divulgue insinue dans sous vomis. un vent Une

inspir

omniprsents

tat quelque ces voyageurs, ont, pour d'illusion, qu'ils vocifrabon ta gare capitale; employ une rateur devoir et dont loin d'accaparer par je n'attends, de la ivresse tous les libralits par conjointes dpartie Nature et de rien silence le temps V tat, qu'un prolong de m'isoler de la dlgation urbaine vers l'extatique torpeur de ces feuillages crise ne l-bas immobiliss qu'une trop pour les attenter ton bientt dans sans l'air voici, parpille alentour suspend que me rponds-tu? la aujourd'hui quitt intgrit, Un je remets billet. Obi pas, octobre de tiens, uniforme sans une dire monnaie. inattentif mot, oui, peux au m'invitant lieu du vers suborneur quelque barrire, mon mtal, s'taler ce nette

quitude extraordinaire

galitaire, menteuse

pourtant, car je ne

exceptionnel vacuit en tant qu'une va s'effacer ici la hantise aucun furtivement vad d'amers d'ide et ce et dsertant lumineux les

dont capitale sous la brume, avec le coup de sifflet senti n'ait est, cet an, qu'il que moi indcise flottaison mainte sanglots, frisson tel hasards comme des branches,

l'asphalte que encore imaginer qu'en du million d'existences de monotomie norme

ne voir

pompeux leur tageant

les cieux. un automne sous penser comme de doute envols et, les bras qui porte troaussi un lot d'une secrte, trop inapprciable splendeur m'lancer dans cette du coup mais sans phe pour paratre sur un diurne veille troncs au dversement d'immortels constate en surhumains ne faut-il d'orgueils pas qu'on (or qui fait Personne

l'authenticit dans une

dans la nue l'universel sacre de rpercutant l'intrus eu qu' venir royal qui n'aura l'tre, j'attendis, pour lent et du mouvement se rduisit ses que, repris ordinaire, d'une chimre du monde proportions purile emportant le train l dpos seul. quelque part, qui m'avait

?) ni passer haute garde, en pourpre

le tous

seuil

o rves

des

torches

antrieurs

consument, leur clat

LE J'avais les le yeux rire

NNUPHAR

BLANC

beaucoup au dedans de l'heure que je sur mondaine. frl ne les

ram, fixs coulait d'un avirons

d'un sur bruit l'arrt mis

grand l'entier alentour. inerte qu' nu,

geste oubli Tant o fila

net

et

d'aller, d'immobilit

assoupi, comme moiti stable mon

paressait la yole, d'initiales identit

vrifiai

jusqu' l'tincellement me rappela

ce qui

o tais-je 1 Qu'arrivait-il, ? Il fallut, voir clair en l'aventure, pour ce Juillet de flamme, sur dpart tt, dormantes d'un vgtations toujours en seau, reconnatre d'une que plus qute des floraisons occup devais herbe avec d'eau par l'emplacement qui je d'aucune chass de

me l'intervalle

remmorer vif entre

mon ses ruisde l'amie Sans

troit et distrait et avec un dessein la de proprit un bonjour. devant en de en des l'onde chou ma un par dans

amie, le ruban que

improviser me retnt son reflet m'tais

l'autre

paysage le mme au quelque milieu elle partir

impartial coup touffe de roseaux, de la rivire o tale qu'a un une nonchaloir source.

rame, je terme mystrieux tout de suite largie d'tang pliss

course, fluvial bosquet,

hsitations obstacle

dtaille L'inspection eh pointe sur le courant, terre, d'ici prolong, pelouses. dame. Je me rendis l'inconnue voisinage, s'est choisi

m'apprit masquait et de l,

que cet l'arche par une

de verdure pont des de Ma-

d'un unique haie clturant le parc d'une

compte. salier. pendant retraite la

Simplement la nature saison, aussi humid^ment

impntratre mon elle avait pouvant que conforme Sr, got. fait de ce cristal son miroir l'abri de l'indiscrtion intrieur, clatante des aprs-midi elle y venait et la bue d'argent des ne fut saules bientt la de son glaant que limpidit chaque habitu feuille. regard Toute lustrale. je l'voquais ble ne

Un" joli sonne qui

per-

dans la sportive attitude o me maintenait de la comme sous le silence spacieux de ce que s'annoncuriosit, au commencement ait l'trangre, je souris d'esclavage une fminine ne dgag par possibilit que signifiaient mal les courroies attachant le soulier du rameur au bois pas de l'embarcation, comme on ne fait qu'un avec l'instrument de ses sortilges. Aussi bien une quelconque. allais-je terminer. un si l'habitante Quand imperceptible bruit, me fit douter du bord hantait mon loisir, ou inesprment le bassin. Le pas cessa, pourquoi ? Subtil secret des pieds conduisent qui vont, viennent, o le veut la chre ombre enfouie en de la batiste et l'esprit les dentelles d'une sur le sol comme affluant pour cirjupe convenir du talon a l'orteil, dans une flottaison, cette initiala marche tout au bas et les plis tive par quoi s'ouvre, en trane, une chappe, de sa double flche savante. rejets Connat-elle un motif sa station, elle-mme la promeneuse et n'est-ce, tendre haut la tte, ces moi, trop pour et toute la mentale sommolence o se joncs ne dpasser voile ma lucidit, le mystre que d'interroger jusque-l A quel type vos traits, s'ajustent je sens leur prcichose installe ici par le bruissesion, Madame, interrompre ment d'une oui ce charme instinctif venue, d'en-dessous, ne dfend contre la que pas l'explorateur plus authentiquement noue, avec une boucle en diamant, des ceintures. Si se suffit et ne transgresse le dlice vague concept point de gnralit et ordonne d'exclure tous empreint qui permet au point que la rvlation d'un (n'allez visages, point le penchasserait mon cher, avr, sur le furtif seuil o je rgne) avec lequel il n'a que faire. trouble, Ma prsentation, en cette tenue de maraudeur aquatique, avec l'excuse du hasard. je la peux tenter, on est ensemble de sa confuse Spars, je m'immisce dans ce suspens sur l'eau o mon attarde intimit, songe mieux suivie ne l'autorisera. l'indcise, que visite, d'autres, oiseux en comparaison de celui que je tins Que de discours avant de retrouver aussi pour n'tre pas entendu, faudra-t-il, intuitif accord l'oue au ras de l'acajou vers que maintenant, le sable entier qui s'est tu La pause se mesure au temps de ma dtermination. mon rve, que faire. Conseille, Rsumer d'un la vierge absence regard parse en cette solitude on cueille, en mmoire d'un site, l'un de et, comme ces magiques tout clos qui y surgissent nnuphars a coup, de leur creuse fait blancheur un de enveloppant rien, songes

Courb

du bonheur ici intacts, qui n'aura pas lieu et de mon souffle dans la peur d'une apparition, avec tacitement, retenu partir l'illusion ni que en dramant peu peu, sans du heurt briser de la bulle visible ma fuite ne le clapotis d'cume enroule survenus de personne la ressemblance transjette aux pieds du rapt de nom idale fleur. parente la Mdielle a paru, Si, attire par un sentiment d'insolite, la Farouche, la Gaie, tant tative ou la Hautaine, pis pour cette indicible mine car j'accomplis que j'ignore jamais me dgageai, virai et je conselon les rgles la manoeuvre du ruisseau, comme tournais dj une ondulation emportant tel que n'en jaillira un noble uf de cygne, le vol, mon imachose sinon de la trophe, qui ne se gonfle d'autre ginaire de soi qu'aime, dans les vacance exquise l't, poursuivre, arrte et longtemps, alles de son parc, toute dame, parfois comme au bord d'une source franchir ou de quelque pice d'eau.
STPHANE Mallarm.

BIBLIOGRAPHIE le 18 mars

STPHANE

MALLARM,

Paris,

1842.

POSIE

Les crit

Posies dnitif, en

de

Stphane 9 fascicules,

Mallarm

photograves Librairie 1887.

sur le manusde la Revue

Indpendante PROSE Traduction des pomes d'Edgard A PART U Apres-Midi de Manet. Indpendante, Le Manet, Corbeau 1874. publications Indpendante
littraire

Poe

(sous

presse).

d'un 1876 1887. (d'Edgard

Faune, Edition

dition courante,

avec originelle la librairie

illustrations de la Revue

Poe)

traduction,

avec

illustrations

de

Le reste dans des est faite par la Revue


Directeur Librairie Librairie

diverses

dont

la

nomenclature

ALBERT nie

de

NOCE Anspach, Seine, 41. 2.

Bruxelles. 69, Bruxelles, Nouvelle. Universelle

Stvin, 692, boulevard 41, rue de

Paris,