III- LITERATURA Y AFINES

El FONDEC financiará proyectos culturales en la disciplina de Literatura y en las siguientes

especialidades: POESIA, NOVELA, CUENTO, DRAMATURGIA, ENSAYOS, MEMORIAS Y DIARIOS,
EPISTOLARIO DE ESCRITORES, CRÓNICAS, BIOGRAFÍA, ANTOLOGÍA.

La carpeta de proyectos de LITERATURA Y AFINES deberá contener:

- Tres copias impresas del texto original

- Síntesis del texto completo en una (1) página
- Para la edición o re-edición de una obra presentado por terceros, deberá contar
con la debida autorización del autor de la misma y presentarlo en documento
autenticado por escribano público
- Presupuesto de proveedores (imprenta o editoriales) registrados en el FONDEC
para la edición de libros
- En caso de que los proyectos aprobados requieran una reprogramación o alguna
modificación del proyecto, por causa debidamente justificada por escrito, éstas
deberán ser puestas a consideración del Consejo Directivo, el cual previo estudio
podrá rechazarlas o aceptarlas
- Podrán financiarse reediciones de obras y/o autores que por su relevancia lo
ameriten antes de pasados los 5 años desde su primera edición (Obras agotadas,
autores desaparecidos, materiales en riesgo)
- El material podrá ser re-editado en forma particular y sin el logo de la institución,
luego de haber transcurrido 2 años de su edición por el FONDEC
- Para trabajos de investigación histórica, el proponente deberá incluir al pie de
página las citas de las fuentes primarias y secundarias con las páginas de los
archivos o libros consultados. Asimismo, el material deberá contar con las
bibliografías, conforme a los parámetros vigentes de los autores consultados.
- Edición de traducciones al guaraní o al español de obras de autores extranjeros
relacionados con el Paraguay.
- para la adquisición de lote de libros, se presentarán tres (3) presupuestos con la
lista de libros correspondientes

Para trabajos de edición se tendrán en cuenta los siguientes requisitos:

- Presentar el texto original en una copia impresa y en 2 copias en formato digital.

En caso de no contar con formato digital, se deberá presentar tres copias impresas
- El texto deberá ser inédito o no publicado en los últimos cinco (5) años, y será
prioritario para el FONDEC los proyectos de líneas recopilatorios, creativas y de
rescate.
- Presentar presupuestos de imprenta para trabajos de publicación por 500 y 1000
ejemplares como máximo, en la que debe constar la medida del libro a editar y el
gramaje del papel a ser utilizado, así como sugerir modificaciones en el diseño de
 los materiales a ser editados, a fin de mantener una línea y calidad de diseño. El
FONDEC podrá solicitar por su cuenta otro presupuesto, por recomendación del
Director Ejecutivo
- Incluir en el presupuesto los trabajos de corrección y diagramación
- Presentar opciones de correctores con sus respectivos datos. En el caso de que no
tuvieren acceso a correctores, el FONDEC podrá facilitar nombres de profesionales
en ese ámbito.
- Entregar al FONDEC el 20 % de los textos editados, y adjuntar a la misma el
original de la nota de remisión de la entrega del 100 % de dichos materiales, al
adjudicatario del proyecto.
- Deberá llevar el logotipo del Fondec en la tapa del fondo, lomo y contratapa de
libro y en la ficha técnica ubicada en las primeras páginas de libros, catálogos y
folletos, deberán incluirse los datos establecidos en el reglamento para diseños.
- En caso que el proponente desee re-editar el material editado originalmente con
apoyo del FONDEC, dicho material deberá llevar igualmente las informaciones
mencionadas en la cláusula anterior.
- El proponente deberá respetar el diseño aprobado por el FONDEC, para la tapa,
lomo, contratapa y la dimensión del libro, así como el gramaje del papel a ser
utilizado. El incumplimiento de estas pautas lo inhabilitarán por el término de
cinco años para volver a concursar ante el FONDEC
- Los proyectos de investigaciones en el área de ciencias sociales, deben aportar
nuevos conocimientos o enfoques, los cuales se puntualizarán en el pedido de la
solicitud.
- Para trabajos de investigación histórica, el proponente deberá incluir al pie de
página las citas de las fuentes primarias y secundarias con las páginas de los
archivos o libros consultados. Asimismo, el material deberá contar con la
bibliografía, conforme a los parámetros vigentes.
- En las primeras páginas de libros o de folletos deberá constar la nómina de los
integrantes del Consejo Directivo y de la Dirección Ejecutiva, conforme se detalla
en el reglamento de Diseño de Ediciones.
- Deberá presentarse una impresión de prueba de tapas y la página de la ficha
técnica al Consejo Directivo para su aprobación, previamente a la impresión final
de las mismas.
- Los libros deberán contar con el ISBN (Número Estándar Internacional de Libros)
- En Caso de cambios en el proyecto, se informará al FONDEC, que podrá aceptar o
rechazar dichas modificaciones
- Presentar presupuestos de diseño, con currículum laboral de los diseñadores
gráficos.
- Presentar presupuestos de corrección, con currículum laboral de los correctores
- El FONDEC podrá reeditar ediciones exitosas agotadas y poner a la venta con
precio accesible, previa autorización del proponente del proyecto
- Presentar la rendición de cuentas documentadas, dentro del plazo de 60 días
corridos, a partir de la fecha de entrega de los fondos por el Fondec.
- Las casas comerciales que se dedican a editar libros, folletos o catálogos, no
podrán presentar proyectos al FONDEC. Estos deberán ser presentados
únicamente por los autores de los mismos.
- En los casos en que el FONDEC financie el 100 % de la edición, no se podrá colocar
en la tapa, otro logotipo que no sea el del FONDEC. Sin embargo, en la ficha
técnica ubicada en las primeras páginas de libros, catálogos y folletos, podrán
incluirse otros apoyos y datos de la empresa editora.
- En caso que el material se comercialice, el precio de venta deberá ser razonable
para que el material esté al alcance de todo público. El precio será lo suficiente
para cubrir netamente el margen no solventado por el FONDEC de modo que el
proyecto siga siendo sin fines de lucro. Si el Fondec financia el 100 % de la obra, el
material deberá ser distribuido en forma gratuita.
- La calidad, la cantidad y el contenido de las ediciones serán verificados por el
FONDEC a fin de asegurar el cumplimiento de las especificaciones del proyecto.
- El proyecto deberá ser entregado debidamente encarpetados en una carpeta
archivadora de color VERDE.