Vous êtes sur la page 1sur 4

Vocabulaire Anglais Aronautique

Page 1 of 4

Lexique de base de l'anglais aronautique - Au sol, avant le dcollage


1. A bord : on board 2. Abri : Shelter 3. Aration : venting, ventilation 4. Arien (ligne arienne) : overhead line 5. Arogare : terminal 6. Arogare de fret : freight terminal 7. Arogare a!!ager! : a!!enger! terminal ". Aro ort : air ort #. Affi$hage o%r le %bli$ : noti$e board for the %bli$ 1&. Affr'tement : $hartering 11. Agrment : a roval

12. Aire d(atterri!!age : landing area 13. Aire d(embar)%ement (bagage!) : loading *one, loading a ron 14. Aire d(embar)%ement ( a!!ager!) : boarding *one 15. Aire d(envol : tarma$ 16. Aire de d$ollage : ta+e,off area 17. Aire de !tationnement : a ron 1". A!!i!tan$e a% !ol : gro%nd handling 1#. Arrive : arrival 2&. A!$en!e%r : lift 21. Atelier : -or+!ho 22. Atelier d(entretien : maintenan$e -or+!ho 23. A%tori!ation : $learan$e 24. Avion . ra$tion : /et lane 25. Avion gro! orte%r : -ide bod0 air$raft 26. A1e de i!te : r%n-a0 $enter line 27. 2ali!e : bea$on, mar+er 2". 2ande d(atterri!!age : landing !tri 2#. 2ande d(envol : ta+ing off !tri 3&. 2it%me : bit%men 31. 2ord de i!te : r%n-a0 edge 32. 2o%e : m%d 33. 3amion,$iterne : tan+er 34. 3arb%rant : f%el 35. 3arte arona%ti)%e : aerona%ti$al $hart 36. 3arte d(embar)%ement : boarding a!!4$ard 37. 3rnea% horaire : !lot 3". 5$alage horaire : /et lag

http://www nh!"for#ation co#/for#ations/$ocabulaire"anglais"aeronautique php

08/10/2013

Vocabulaire Anglais Aronautique

Page 2 of 4

39. Douane : customs 40. Guide d'entretien : maintenance manual 41. Heure d'embarquement : boarding time 42. Heure d'enregistrement : check in time 43. !um"ro de classi#ication d'a$ion : aircra#t classi#ication number 44. !um"ro de classi#ication de chauss"e : %a$ement classi#ication number 4&. 'arachute : %arachute 4(. 'orte de d"%art : de%arture gate 4). *etard" : dela+ed 4,. -our de contr.le : control to/er 49. -ours de %iste : run/a+ circuits &0. 0"ri#ier : to check

- Instruments, organes
1. 1ile d'a$ion : /ing 2. 1ir climatis" : conditioned air 3. 1%%areil2 engin : de$ice 4. 3o4te noire : #light recorder &. 5cran de contr.le : monitor screen (. 6abine : cabin ). 7asque 8 o9+g:ne : o9+gen mask ,. 7oteur : engine 9. *adar : radar 10. *adiobalise : beacon2 locator 11. ;ortie de secours : emergenc+ e9it 12. ;oute : hold 13. -rain d'atterrissage : landing gear 14. H"lices : %ro%ellers 1&. <ueue : tail

- Mto
1. 1$erse : rain#all 2. 3rouillard : #og 3. 3rume : mist 4. 3ulletin m"t"o : /eather re%ort &. =ortes %luies : hea$+ rains (. =oudre : lightning ). Gel : #rost ,. Gi$re : hoar#rost 9. !uages : clouds 10. >rage : thunderstorm 11. 'r"ci%itations ?%luies@ : rain#all

http://www nh!"for#ation co#/for#ations/$ocabulaire"anglais"aeronautique php

08/10/2013

Vocabulaire Anglais Aronautique

Page 3 of 4

12. Prvision : forecast 13. Rafale de vents : airgust, gust of wind 14. Rgime des vents : wind distribution 15. Tem !tes de neige : snowstorm 1". Turbulences : turbulences

- En vol
1. #ffic$age radar : radar dis la% 2. #ides & la navigation : navaids, radio aids 3. #ltitude : altitude 4. 'a (direction) : *eading 5. 'atastro $e arienne : lane disaster ". 'entre de gravit : gravit% center +. 'ouloir arien : air corridor ,. # r-s dcollage : w$en airborne .. #tterrissage : landing 1/. #u d art de : outbound 11. #utonomie : endurance 12. 0coller : to ta1e off 13. 0 asser : to go be%ond 14. 0escente : down i e, descent 15. # destination de : going to 1". 0istance de visibilit : sig$t distance 1+. 0ure de vol : flig$t duration 1,. 23ui age : crew 1.. 4aire escale : to sto over 2/. 2s ace arien : airs ace 21. 4ronti-re : border 22. *5tesse de l6air : air $ostess 23. 7ndications : indications, instructions 24. Pilote : ilot 25. Pilotage automati3ue : automatic ilot 2". Pirate de l6air : $i8ac1er 2+. Piste : runwa% 2,. Plan de vol : flig$t lan 2.. Position : location 3/. Position actuelle : resent osition 31. Prcision : accurac% 32. 9curit arienne : air safet% 33. 9urvoler : to overfl% 34. Tra8ectoire : at$

http://www nh!"for#ation co#/for#ations/$ocabulaire"anglais"aeronautique php

08/10/2013

Vocabulaire Anglais Aronautique

Page 4 of 4

35. Trajectoire d'approche : approach path 36. Trajectoire de vol : flight path 37. Vent arrire : tailwind 38. Vent de face : headwind 39. Vent traversier : crosswind leg !. Visi"ilit# fai"le : poor visi"ilit$% poor sight

- Pannes, dysfonctionnements, problmes


&. 'tterrissage forc# : e(ergenc$ landing ). *#faillances : (alf+nctions 3. *#fa+t : defect . *e(i,to+r -faire. : to t+rn,"ac/ 5. *#panne+se : tow tr+c/ 6. 0clairage de seco+rs : e(ergenc$ lighting 7. 1clate(ent de pne+ : t$re -tire. "+rst 8. 1vac+ation : evac+ation 9. 2+ite de car"+rant : f+el lea/ &!. 13ploser : to e3plode &&. 4ote+r d#faillant : failing engine &). 5rendre fe+ : to catch fire &3. 6a+vetage : resc+e & . To("er en panne : to "rea/down &5. 5ro"l(es de freins : fa+lt$ "ra/es

http://www nh!"for#ation co#/for#ations/$ocabulaire"anglais"aeronautique php

08/10/2013