Vous êtes sur la page 1sur 60

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
M.A.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

"O~Q`O=`

(p# `O`G ~")

` q^g} `~ "^O` ^s}


*u+ `O` s}
|N "_=~ O`=~
O $`O

a+~ :

< : 2465253

Q_ g~q <
a+~ JO_ |H ~

H@Q=O ~[=O_ 533 101

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

H~\]
2007
" :
wwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww

35-00

"~`O` OQ=
~K# :

"_=~ O` =~, M.A. O $`O


^= =^} :
#=O|~, 2007
=Yz` :

H.a. H+<
~[=O_ 533 103., < : 2464707
QO^ =^} :

=s O\OQ O_OQ =~
~[=O_ 533 104., < : 2478594
=Yz` =^} :

D~ QH
~[=O_ 533 103., < : 2461532
H H~\ ^~ :

Q_ g~q <
H@Q=O ~[=O_. 533 101., < : 2465253

XH=@
^ #=~=. JfOk *#
=~# Z< x= J=~O. g\x
q=iOK `O`G `O, O$` +
J~OQ L#k. ^xx `Q `e *<
`#` ''`OuH QO^=o jiH# P H=
K
iOKx OHeOK#. "^\Q ''"~`O` O
JO^*<#. H, Hj, HH`, *^~,
u"O_O, =^, < "^QK@ ``
QO^ L<~.
Hx 40 OII H`O, Hj~#, O~
Hj #Q ~ O $` O #, Hx On
J#"^O#
K
iOK |_~. J=h
HiOz
`Q J#=kOz
K
iOK O>, Z< =,



O^e. J~< ~" ~# Q O=
PH =~ < ax Pt<#.

HH<_
11111998

=n
"_=~ O` =~

q+zH
`O`~=
7
+_^ =
11
~^~# O
11
~~ O
12
~H} O
12
~~} O
13
~[# O
13
~^# O
13
~^#O
14
~ <"^O
14
~QO^
15
~Q
16
u `O`=
18
1. ~^HO`, `O` QO^ 19
2. q+HO` `O` QO^= 20
3. JHO` `O` QO^= 22
^ Q~= H}=
28
=O`= # 16 O~= 29
J+QO^=
30
~~}
33
[#=
34

[=
~^H
P#=
|~ =O` ~~}
Q~= O_ `OuH
=O`nH
^=# Q}O
=^
i= eOQ~#
qq^ eOQ~# e`
OK==
`OuH =O
H;^q N x"O
51. ~^=`
<H L"=
*`"^ HO
PQGO
O^eK ~ =O`O
uH =O`O
`i` ~^O
"^+ x=$u

35
36
38
39
40
41
41
44
48
50
51
57
58
66
67
68
68
69
69
70

~#^+ Ou
$^Q x=$u
^Y <#O
6 #= q+x "O
"^O ~}OKO>
~^^O
Q}u HO
^g HO
=Q}u =O`=
u=Y Q}u
H; Q}u
HQ}u =O`O
H^ =O`O
~O| Q}u =O`O
i^ Q}u =O`O
H=^= ==O`O
`H =Q}u
=H`O_ Q}u
~[=`Oy
==`Oy
KO_=`Oy
H~=`Oy
Lz+ KO_e

70
71
71
71
72
73
78
78
79
80
81
81
82
82
83
83
84
84
84
84
85
85
85

Lz+ Q}u
"==~ +`
~=O`=
Q =`$^#
KO^ =`$^#
[ =`$^#
|^ =`$^#
Q~ =`$^#
H =`$^#
x =`$^#
~ =`$^#
H` =`$^#
~`
u@ ~u
~^ qi
~^ "Qi
q+ "Qi
^=f =O`O
J~_ ^q
=O`=
H=O`O
Qs =O`O
J~l` "+g

85
86
87
87
88
88
89
89
89
89
89
90
90
92
92
93
93
93
93
94
94
96
96

J^ kx
97
"~ ==O`O
97
|Q=v
98
`~
98
~=}| t=_z# =O`O 98
^H} Ho
99
^Ho
99
`H q[
99
`Oy~ ==O`O 100
`Oy~
100
=O` `QO
103
^~ u
104
~ =O`O
104
t=nO
105
^~# =O`O
105
^~# ==O`O
105
= =O`=
106
OK=Y t==O`= 107

=$`O[ =O`O
108
^H}=i
108
~O
109
~ ==O`O 110
J~GO
110
Y_ ~=}O
111
=$` Orqx
111
~^=O`O
112
~= =O`=
112
|@H ~=O
113
|e^#O
113
|On^q
114
#=< =O`O
114
H~g~~#O
115
qO=
116
Q==
116
`~}=
118
H; =O`=
119

"_=~ O`=~

`O`~=
''#=HO ` `OuHO Jx "~ `O`O K|_Ok.
q $`OQ "Oz H`O H~, `O`GO 9 H H
x|^" LOk. J '`O`O JO> Uq\ Jx, ije ''`=
`` `O` J#Q pH\ #O_ "Q L#Y=
K q^ `O`GO. =## T~ =Y=K L#` =$`
H=$kx WK | H =O`=.

II `<u q#~< ``=O` =t`< I


`}O K~` OO `#`O`qu $`" II

` :

q ~ = ` e * k, =O` = ^~
P~Oz#"ix ~HOKk, ``*#O HeyOKk `O`G=.
PQ=O JO>.

II PQ`O t= =H Q`OK yi*#< I


=`OK "^= `^Q==K` II

"~`O` OQ=
` : t=x 5=Y= #O_ (PQ`O ) =z#k. yi[=Y=#
Ok#k. (Q`O) q+= JOwHiOz#k. (=`O) PQ=OJx
=|_K#k. xQ=O JO> ~u =Y=#O_ x~qOz
t=xOk, q+=`"#^x, HO^~ JO\~. Hx Wk
p# =`O H^, xQ=O JO> "^O Jx, "kH H~#
xQ=OK` ~x `O` O_`aO.
Nq^# N KH~#, =O`[O, (OK^t , ^_t)
~~} K~. =K~ =#H =#` KH~#K,
K~O \OK H KH~# '`Hx [ K~.
D q^#O ~*#|k`< K~Qx, H=`$HO H^.

II }<O `#O# `< "``#O $`O I


J[ |^` # *``<= =K` II

` : } "\K ` `# OKO^`~, ^xK`< T~ Q=#O


(L``#O) K|_#k. J*x, q+=K` |Ok`_=`_.
*x ^xK`< =_=`_. ~[ ~= `O`'' =O^ W@
K|_#k.

II <#`Q=#O #O "H ~O^i I


J*#QOk ^ "H WuH^` II

` : "H=O> =~HK\H "_OH^. J*#=< QOk


(=_) q_=_", H`O`O

II =` `` ~=OO`O #q*#Ou O^i I


`=` *[^# =eOQ~<kHO
qk`` ~`` ~H~ x~=
H * H[= HKeOQ iQ II

"_=~ O`=~
9
` : ~f! ZO`=~ ~=O` ``O `e^
JO`=~ [, [, ^#O, =O eOQ~#, Jh
J=~" x~="# ~H~ ~``O `e#_ *q\!
["q\? ="q\?

II H~H` ^=` < <`i=~`


~QH `^OO =# jOx~`I
x HiH

` : J~Q< P=^_, Q=` #O#O_ ^~OQ


"_`Ok. JQ =#= ~QHO HQ< =# q+O
q=Y==`Ok.
`O`= =O, "+=O, HO, Q}`O, ~O, "II
^=#q. +@~# =H~} "# LK@# q^+=~}
H~ kOK#k =`" `O`G= H^. P`H ~
*#=# `e*#k. H=H^k JO``=# xiOz
H
= ''O_eh H ~= t=~ ~ KH=O^
OQ= K~OK#k. `O`G=. +@~ `O`=x
XHQ= =`". `O`G= "H ikK q`"#k.
*#=~=# KOk#k. ~"~x `xqf~ JiOK@ D
s~= P~QOQ LO_=O^. JO^H.
''=`* Q s~q^q"I h[ K@ H~
< Ds~= z~H= LO_QH Jx`= K~.
~"^ q^O^, "^, ^"^, 2 K|_~.
^~= t=g~ O`=. nxK hK=# W#=
~y "O_, g\x L` $+ "#, ~=Q =~|_#.

10

"~`O` OQ=
nx< "^ JO^~. "^ kOz# `~"`^^
^~ = ^H i =}=, s~ k J~#"~ qOz#K,
HkHey J<H=O^, " OII rqO`~. nx< ^"^
JO^~.
D ~" ^q^_ '`O`G=x XH Q" . WO^ J<H
=eH O`=, =O`=, LyOK|_`~.
P^xH G q*#s` _ ^~=# |OQ~=#
XH J}x~}= =`" `_#k. "O_ GA_
~OkOz# =H= \H 80= =H= Hg ^~ = .
79= =H= Au |OQ~=. =HK` =K`
JyK` J<H qq^ H^~ ^~=x J}x~}O)
J}x~}=# `yOz#K, Jk |OQ~=Q#. Dq^ P^uH
L#uH. HH~=# Q LyOK "~. ^=
^i^= L#C_, |OQ~= ` ~ K =#kQ ~A
qxyOK"~x, p# ~[hu G=O^ K|_#k.
^~ = H J##"# = Q= "^ G= #O^
ZO` OOK|_#k. s~H |=#, "r H~}=#,
(Q~=H H=O\ |=xK B+^O). J<H~Q=
<#=#, ^ ^~=#O K|_#k ~~`H~=
~==.

II `Ou [~"kO =i`"k `H


|^MK~`O^` H# `` $H~ II

` :

^~= KOKk ^+=# Q\


=i`=K, W`~^+=# Q\#K, J\~= "^#

"_=~ O`=~
11
#tOK#. ~=# =~}=K, W`~^# K
qOz#K = e ` # =# Q@ # . |Ok O z# ~ =
MK~`qK#. W@=O\ q+ Q}=# '^~= HO>
^==~<~.

+_^ =
II `O=` ~`<O `KO
<`#I ^~^q ="^#
O= ^~<` ~<` H}`
~}` I [<^^< ^$`
+_^O " I ~zO`=} II

12

"~`O` OQ=

~~ O
II KO^<Q~ H~~ O=O`~` ~ I
=i` t=* t=x^ ^ !
xO@ ~`HO II

` : KO^#O, JQ~ (JQ~ =` H^. Wk XHq^" # H~).


H~~O, O=, g\` t=eOQ= K, g\=^ =i`
^~OLOz 'J~# K#K t"#QO HQ`Ok.

~H} O
II H}`~"x Ou`O ~
^~O |q^ ` ~=O^O II

` : D~_ ~u` KC _<_. ! ~ `=

` : ~^+~` ^ ~^=#O= s~H, =#H,

h=`eq <#`O_x W~=iH "^#=#O^ <H


g~=Q '^~= L^qOz#k. nx=# 6q^=Q
e`= HQ#. 1. ^~#=, 2. ~#O 3. H}O, 4.
~}O, 5. [#O, 6. ~^#O W=x ^=.

"zH = #tOK#. ~=^= xK#. "^=#O^


B+^= ~= Ly~. ~B+^= qOK#_
` = Hi# =Q \OK=#. giH ''HH~+H = xH~^.

~^~# O
II H^~nx eOQx $k"O xHxz` I
`x^$K `}O ``}O ~^~<` II

` : qO^ H^~= "II t=eOQ= x #",


"\ ^~#=. ^~ ^~# =`=K aOK#.

II O_O H~@OK= HeOQO H~"HO


OaHO KH~\ HOcO HH=zHO
HH~+H"`k =~^ HH II

` :

(~ = O[i~ ~ [ O `_ ~ #O^ ) ~ =
qOK"~Q=_H~H, KH, HH~H, Huq~,
HH=z, ^. |Ke D Zxqk u#~^. WOH J<H x==
P ~ ^ Q O ^ = K |_ # q. g\ x PK i Oz#K
k"=$`O= xK#. xK ^+e`= HQ#. H=O

"_=~ O`=~
13
'^~O qOK^z#"~, =O^Q s~=# ''HfH~}
^u ^~ kK H#=#. H fH~} =x ''OKH~ p#
QO^= O^#q.

~~} O
II $^QHi HO`O ~O^O ~"i
~< q=K` ^[<O`~i` I ~~[ ^u II

` : F ~f! $^H==O^ ''~O^ ~} K#K


[<O`~ = #tOK#.

~[# O
II q^ ~eOQO HH =~` I
[Qu` eOQ<O *="` II

` :

^~=` 't=eOQ= K, H` J~#K#,


=_H=O^# eOQ~# e`= O^#.

II OeOQ `O=Q~<`
``O H\Q}`O '~eOQ ~<^"` II

` : "~ OeOQ= *e`O ZO` =K<,


^xH H\~@ *e`O '~eOQ~# = =K#.

~^# O
II ~y ~O^` kH =x`O
`^<"^<O Ou `" II

` : kK , =O_# '~+^= ~Q ^#= K# K,


`^#, J"^Q e`= =K#.

14

"~`O` OQ=

~^#O
II ^~ Hiq x~i^ Q^O [Q` I
~^# q^OHO |`k #` II

` : < '~q ^ kO z#K D O K=O` , ^i^^,


~Q^ O_ K^#. Wk ~^#=. WkiOz#K
~"# |``H= _ #tOK#.

~ <"^O
II JQ ` <"^O iHi`O I
~`~#OH$` ``[OO II

` : ^~ = # 'JH = #, P~=Q =iOK=#.


nx< '~< " ^ =O^~. W@ lOz#K 'Qe `= =K#.
D q^=Q Z< q+= ''~"^O Qi =#
p#Q O ^ = O^ #q. ZO^ ~ B` =eH
"`=~ L<~. =# p# ~q^ i^#, ~+^
ij#, L#`~ [iy#_, =#"oHO`\H =H~=
[~Q#. JO^~ i~ P~Q =O`Q^~. WO^ `=
^=OKe. =#^= #O^ '^~= i~~,
~# i^# [~Q^.
=#=*ux #tOK O|HO J}sH xq`O
H\ k ~ ` O Y~ K K #k. =#
p#q^ O^ q = H x~^ ~ } Q iK
J* < O^ H ~ = #OK ` #k D ^ u =~e.

"_=~ O`=~
15
"^O^xi^< l*=, g~< ^~
i^# #_OayOKe. Wk HeQO, H}`O nx^~O
H=O Z L< =#=xx `#J<k P~^H^!
p## ~^Q=#=*u H O $`
+ ^~=Qi"^^"^Qi Hx J=
QO^= ~zOK~. "\Hx =# aOK@^ . q^j
Hx J iOK~. `~+ ^O_ ` Hx #tOz~.
`O aOK Hx QO^=# WK@ "<#. g\
=Y=Q B+^G=#^tOz ~+^ x~} q^
P~ ^= x ~ H[b "II q=~=` ##q. ^~
|O^H=Q =eH"O_, |OQ~= K q^#=
~O[#H "^Q#q Z< q+= #q.

~QO^
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

~~=O
~~`H~O
~KO^ zO`=}
~$^O
~~` =KO
~=O[i
~~O
~zO`=}
~H
~~[O
~~[ ^u

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

~=`~O
~^u
~~` nH
~=OQ
~OH` HeH
~H=^#
~i*`O
~~[ OH~O
~O^
~H ^H~
^~}^~ O`

16

23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.

"~`O` OQ=
Q~
32. ^g=O
`_~#O^O
33. HHKO_~O
H~O^
34. ~O^~ ~O
Ja^# H=^#
35. =H
Jr~ =O[i
36. ~=~O_
xO@ ~`H~O
37. <Q~#O
^u
38. ~O^ H^=O
QO^H HO
39. ^`~`=
Q`~Oy}
40. ~[^~

~Q
<Q~# _K~ \<^ _, x`<^ _, ~ " #O^_, "=#,
~=}^_ "II P^x ~f`@, HO^~
q^j_ L<~ ''<#Q ~Ok# Q}u=x
^Q, ^H`= OKiOKQ }`H
O^~#QO HQ`Ok.
`O`G= ^#=Q 3 ~H=.
1. PQ=O, 2. `O`O 3. =O ''"~`O`O
g\H}= D HOkq^=Q K|_#q.

II $+ = ^=`<O `^~#O
^#OK= ~O ~~}"=K I
+\H~ ^#OK = ^#Q K`i^
a~ H}~HO PQ=O `k^~^ II

"_=~ O`=~
17
` : PQ= G=# 7 H}= H= Wq 1. $+,
2. O, 3. ^=` *=~#, 4. ^<q^#O 5. ~~},
6. +\H~ ^# (=PH~} "#q^+} LK@#,
=~}=# P~H~ ) 7. K` i^ ^#Q=, (=O` QO
~[QO, ~Q=, Q=, Jx^#Q=
4 ~H=) g\x q=iOK QO^= PQ=G=. WH
''`O`G H}=.

II ~ u~ =O`x~ U=K
^=`<OK O#O f~<OK= =~#O
`^ "= ^~ qO#"K
O#OK= `<O O`}OK=x~
L`ui |^<OK `~}O HOl`O
O#O *uOK= ~}M#"=K II
H H^#OK = =`<O i+}O
KK KM#O O= H}O
~KH KM#O #~H}OK =~#O
~[^~ ^#^~ Q^~^=K
==~ H^`K `^K^` =~#O
W`k H}~HO `O`q`cn` II

` :

$+O=O`x~O. ^=` u+f~=~#


P==~#O`x~O=$H=eH q*#O ~"^O
*u+O~} H^# O x O@*#O =`=KK x~
O
=kHO~[^~ O Q^~ O==~P^uH q+ =#
kOK#k '`O`O.
WH ''= H}=# D q^OQ LdOK~.

18

"~`O` OQ=

II $+ *uM#O x`H$`n#O
H=`O =~ ^ *u^ ^= K
Q^~ OM` =+H}" II

` : $+` ` O, *u+O, x`H~ , H^# O H=`O, =~ ^ O ,


*u^O, Q^~" Zxqk H}=` _#k =
QO^=#|_#.
L^ : ~^=O, H$+=O t=_ `O` G=#
NH$+xH kOz#@ '"~`O`O K|_Ok.
=q~ `O`=O^ W@ K |_#k.

II K`++ `O`}=nx ~u
h "~ q+HO` q+ I
H^# `O`} Hk`xK xK
YO_ "<= qh O^i II

` : ~u, q+HO` =O^ 64 `O`=


=Q#@ <K K|_#k. <# =iO` "O
* @, H^ = K` q `O`= _ <K kO|_#q.

u `O`=
II uH H=~O, H~}O, OQ=`O I ^"=`,
=O, #Ok, u~"~O. II ~OeOQ~OK,
q^~} "~ O II HYO, "=^=O, K k^ ` =O`^ ,
}, Q~=`O, =O, OYO, "H~HOII u
`O`}`x t"H<H qOu II

"_=~ O`=~

19

=O_O '`O`GO 3 =Y s` qi Oz #@
p#QO^ ~#|_Ok. Wq 1. ~^HO` 2. q+HO`, 3.
JHO`, Jx XHH ^u 64 `O`QO^ L<~. D
q+" ''JHO` ~^HO` q+HO` =O^~ Jx
LdOK|_Ok.

~^HO` `O` QO^


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

z# `O`O
=`HO
=+=ih `O`O
=`$H^ `O`O
O=~ `O`O
"~`O`O
=h `O`O
=x~} `O`O
` _=~`O`O
^= _=~ `O`O
q[zO`=} `O`O
UH[\ `O`O
"^= ~O
|$^Q`q `O`O
=~^$u
Kx `O`O
|$^x `O`O

18. |*# `O`O


19. Q~_ `O`O
20. =~ q `O`O
21. q `O`O
22. ~~} KOkH
23. ~~} ~
24. OK^j `O`O
25. K `O`O
26. ~"~ `O`O
27. #=~`~ `O`O
28. <~n `O`O
29. OK ~O
30. <Q~# `O`O
31. Q~=
32. ^H}=i `O`O
33. Q~^
34. H} `O`O

20

"~`O` OQ=

35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.

~^O
*#~= `O`O
PH~= `O`O
~[~*s `O`O
~=f `O`O
~ `O`O
WO^* `O`O
H$HnH `O`O
HOH=ex `O`O
H`= `O`O
H^~ `O`O
~f `O`O
~^ `O`O
H OQ= `O`O
HHQ= `O`O

50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.

"h `O`O
PK~ ~O
p<~O
+_=`O`O
H~~= `O`O
^ `O`O
=H; `O`O
H= `O`O
^= `O`O
k ^ u
Hi~ `O`O
H~= `O`O
L_=~~ `O`O
=H `O`O
`~= `O`O

q+HO` `O` QO^=


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

n~ `O`O
Hm `O`O
~= `O`O
*<~= `O`O
h`O`O
`i} `O`O
^"Q=O

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

L`~`O`O
NH=O
k=O
=`HO
^~ `O`O
^~`O
"~ `O`O

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.

"_=~ O`=~
21
40. =K~O
yh `O`O
41. ~g `O`O
Q} q=ih
42. yh $^O
x``O`O
43. ~= `O`O
t"Q=O
44. #` =~ O`
K=O_ `O`O
45. x`O`O
=O_= `O`O
O=~ `O`O 46. `O`O`~O
47. #=~`~O
x~`~ `O`O
48. K_=}
H `O`O
49. =K_=}
^gHO
50. ^=H
QO^~ `O`O
51. H=Y `O`O
H~O
52. H=^# `O`O
x|O^ `O`O
53. =s `O`O
`O` `O`O
54. _=~ `O`O
"# `O`O
55. = `O`O
`O` ~[O
56. |~O
e` `O`O
57. q~O
~^ `O`O
=eh `O`O
58. =H `O`O
~^=O
59. _ `O`O
|$` NH=O
60. =$`O
Q"H `O`O
61. aH `O`O
=kh `O`O
62. O` zO`=}
q^~ `O`O
63. HmqO
=bhq[`O`O
64. = `O`O

22

"~`O` OQ=

JHO` `O` QO^=

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

`k `O`O
QnH `O`O
|$` ~O
`O`~O
=~~O
H~O
Q `O`O
Q~O
|$`_ `O`O
|$x ~} `O`O
|$` HOHox`O`O
^`O`O
H`O`O
t=`O`O
~`^ ~O
Qs`O`O
Q`O`O
^~ `O`O
`` zO`=}
aO^ `O`O
=yh `O`O
|$^yx
t"~# `O`O
O|~ `O`O
eh `O`O

26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.

==eh `O`O
"H`O`O
|$<eh `O`O
="H `O`O
|$<H `O`O
Q `O`O
`e `O`O
Hqh `O`O
"h `O`O
"# `O`O
q~} `O`O
H=H~ `O`O
=g~ `O`O
K_=} `O`O
~~# `O`O
Q `O`O
fH `O`O
H=~` `O`O
Qb=$`O
=OQ `O`O
|#O^ `O`O
p#`O`O
=h~`~ `O`O
`~ `O`O
Qf `O`O

"_=~ O`=~
23
58. b=f `O`O
51. q^~ `O`O
59. |$p# `O`O
52. Q~= `O`O
60. ~O[ `O`O
53. ~O_ `O`O
61. [~^ =^=O
54. =O` zO`=}
62. L*H `O`O
55. O` zO`=}
63. ^==f `O`O
56. q^` `O`O
57. =<s `O`O
64. t"`O`O
D QO^= "M#=. Q e`=
q=~`, p#=^Hb# `O`HO x`_t
H~=O H"^O"=H~ `O` "II QO^=#,
qbH~}= Q#, OQ=Q#, ~zOK~.
W"QH, |^x x~}#O`~O, ^`O` G QO^=
_ ~zO|_~. D G=# |^_ =Q Qu
=[}Q J=`iOz, L^tOz#@ G= K|_Ok. ^
`Ou Ou~H`_ ^O=_. `OuH t~=}Q
HiQ_OK~. g~ \\ ^= "o ''|"JzO` J<
q~=Oz# q^^# K~ `O`G QO^=# \\
+xH J#"^= K~. \\ + `O`G=#
''|Q ^ JO\~. Wk 81 Q=Q ##k ^Q ~=~#
'= Dq^<~`~ ^ `OuH^u '=*#O ~`
Mu OkOk.
*#^~= "^\ f~OH~_# '|+^=_ *#`O`
QO^= =~_Q `Ok. |+^=x, =~_#
'<q<^xH, <Q~A PHQ=#q^ kOK_. kQO|~ *#
QO^= 500 =q^ ~#|_~. 23 = f~OH~_#
~<^ _*# `O` O^=#ZO` i+ HeyOK_.

24

"~`O` OQ=
J#O`~ Q~= 'OuHi =O`~[ ~O `O`
b=u J< QO^ ~zOK_. N l#i^=f
=~=O=, =O``O` *#=OkOQ=Q '~
H^=O J< QO^O ~zOK_ D QO^=x HO`Q=
~[<x, aHh~ #O^Q ''<\r |s H^.
NK~_ '*eh =`O J< `O`G QO^O ~zOK_.
WO^ 1. =O`, 2. Q, 3. =^, 4. =O_, 5. H@`, 6.
=O`, 7, QO^. 8. ##qk 9. h~[#qk, 10. ^<qk
J< k Q=#q.
*#`O` `=# N ^#_ JHOH ^=_
l#^`i =xQ}H~, O^O^K~ =KO^ K~,
WO^#Ok, "II ZO^~ G"` QQO^= ~zOK~.
~ = ^=fHOi=O`H OJ~# `H #=~
O`O`zO`=} "II *#`O` QO^=, =e+}_
11= `a, 'q^##O J< `O`QO^O ~zOK_. WO^
5 " H=#q. Wk =`~ `O` QO^O.
=^}Hx J= `O` H < x ^~~
QO^O, Hj#, `O*=~x ~ f= H O,
HH`x U+\H \ , u"O_Ox O $` KeY`
HO, *^~, =^ QO^# q^
[~h#, O_< WO_ P QO^O#, Z<
L<~. `~< W=h =^} H"x `O``Qi=
=iO`Q q`O J"x ~=t=x i<#.

HsH t=~u
1998

`O` l*=
"_=~ O` =~

"_=~ O`=~

25

NO

N =Q}k ` #=

J< #=
FO ^*` #=

J^ "~`O`O ~O`
II ^` k"u # K u H^` I
< *` #u `` #"#= II
[O^~ ~xK` F_~# ^=`, ^ O^ =
}, H ~^~ ~"~x iOK~. =k
x+_# t=x "=K~, ^H}K~ JiOK~. JO|,
H ^=` |$O^ H J*# x=$uH ^#O #O_ =~e#
t=x D q^OQ iOzOk.
q! ## ~H JO\~. q=# ~" ~ O\~.
=i q~ ^#O, Z=ix Qi ^x~ . < `` ^ K =x
HiOk. =~_ `=^#_ WO^k ^=`#, ~ux
L^tOz Dq^OQ K_. =#= 100 OII P=,
^=` Wk 100 ~A, JO> =#= XH OII=, ^=`
1 ~A JQ#. D q^OQ ^=` 100 OII P~=
H^. D H= <K x`= ^xO|_ '== H
x~==.
^=` 100 OII, | XH k#= == H
OH. ~uH=, P"H \HH= | 1
OII=. D q^=Q |H@H== 100 \H rqOK#.
15 ~A f~OQ ~u rqOK#. q+= 2 <
rqOK#. <# 100 OII rqO`#. D q^=Q =H

26

"~`O` OQ=
=+ J~# == 100 OII i J~# `~ "` =
|= q_z#@ ^=# q_z # #`#`=# Ok
=~ $+ OqOK#. Jx t=_ KQ, JOH~= `y#
^=` =Hx Qi, =H L= Qi iOKQ
D~_@ eH#. J<H=Ok l*H"~#_ ~u ##
tOKQ 108 `O`= kOzux "^~=, ^~~=,
Hey#k, D `O`G= Jx `O`=xH "~ tY~==O\k
H#H D `O`=# ''"~`O` =x ~. HeH=O^
=#= t^~ ~}, +@~x~` (Q=)
'| # LO\~ . "i L^ ~ } H OQ
L^tO|_K#k. ~ <~ =ix =#kx K~#@
=#=_ < ~ # Qq ^ = ` =# O^ #. N^ q
L"K"=^H} PK~ ^= Z@ U~_#q? g\
" # k Uk? U=~ ^ x x P ~ OKe t= L"K
~H~O ^"~ H~ Q~= ^# O K# _ ~H=
^i Oz '= L^q Oz#k. J_ ^#= HK~x =~==,
^=`# [~Oz PH= QOz ^xx #= Ki. ^=`
iQ, JH_=# HO^~ ^=` }"# ~#=K
Hx =~= xzi.
~+= =#= QOz, <~kOz H=
O^^~x "~ =~qzi. uiy Q~ =^#= KQ
J=$`H=` ^#O`i L^qOK_. ~=`# ~H
W^qH=x J_QQ, q+= ~`y# ~^=`#, ^#=#
`# =^~"# "yO =@`, nxx x~"#kQ K,
"h ~^ i "== ` ~^=`, ^H} = `

"_=~ O`=~
27
^=` Oz>#. Wk QOz ~"k=O` Jk# ^=`
~^=`# kOKQ "~ ^=`` HOzi. Wk
HK~_ Q Oz ~#== ^#= =` q+=
|_<~x, ~# `HQ OK#. ~k# ^=` HOz
=_ H=# H^*K `OKQ ^=^#=O`
_i P"# c[Q~ =O`=K <# u KQ _
P" ^= |_ iOK#.
=, ~=, "} #O_ 3 OII L^q Oz H
q"K#= K=x H~Q _Hi 108 ~ =OuOz,
q"K#= QqOz#k. Wk 3 JH~= =O`= #O_,
16 JH ~ = _ n H =~ Q Oz, qOz#K
H =H ^ = Q #x, Wk H = ~ = x, "= =~ = x
=|_#.
D PK~=#O^ ''= H~OKHO 1.=^O, 2. =OO 3.
=`O 4. =^ 5. "^ #O, O`+=` qOK=#. H=`O
JOQ+==x "=O `~x, ==x, |~O Hx+H==x,
"==~O 5 ~H=.
g\ "kH=~O H~="#k. ~=~O =^"`=O
~}H=O, =^=O, `OuHO P^="#k. HeQ=O^
Q~= ^<~, t+ kx H~"~, H#H LkH
^=` PO K^~.

II ''n` *# q*#O H` ~ I
`# nH WuHK` Q~~M` II

` : *#q*#=# WK#k, ~txH}OK#k nH


J#|_#. nxx ^ Q~= #O_, x=x+ Q"i#O_
QO=#.

28

"~`O` OQ=

^ Q~= H}=
+_Jx J=== QQ#"_ i"#
" + = JO^ " # "_ Jx ` ` = ` e # "_ Jx
=O`q^#= `e#"_WOy` *x^~# "=
x"_, JO`~ Y_ ^H A_ , P*^ _ ^ Q"_"^
"^OQ= <i#"_ x`<quH H~ K"_ =
x"_ JO~_O` Q}= H"_xO^H~
Kx"_ J~=O_=#.
W@=O\"~ =O`^=#, J~ } #O_
W`~ =~= "~ nH Q OK =#. u=nH Q OK~^,
D q^=Q HxK, J\=O`= ^Y^=Q#. FOH~=
x=O`= "^=O`= H^. ^ PQ=O +O. #=
JO`=O^# U=O` "##, JO^iH L^q==K#. O
c[= }= NO c[= HuO. HOc[= "O, SO
c[O ^O. D <Q c[= x=O`= '' O J#|_#.
z # = =` O y|Q LQ ` ~ H y }
u~|@H~=O|~OO =O`= }
[OK~^.
L# 3 q^= . uH~[ `= =#HO uHO,
qQ~^# ~[O ~^O^ |e^#=` _#k
`=O. =#= Q~=O^O_Q 3 O~=. \#
`~"` 10. =~}#O`~O 3 "`O 16 _ H~ O~=
OqOK#. W^q^=Q =O`=# 16 O~=
[~=#. `O`= 108 <K K |_# Jx\HO > "k H=~O

"_=~ O`=~
29
Qk. `~"` #O`O`GO. J#O`~#= O`
J~=O =O `O_OWO^*OHH\^O *#O
|~O JQK#q. } "==~= #~H^ =Q#.
KO^|= Q#_ =O`^= O^=# `~
|#~=Q =O`k# ^=` H$ HQ#. KO^Q}
=O L^O O^~^. Ok#K ^i^= HQ#.
~Q} =O O^ HQ#.

=O`=# 16 O~=
1. *Q$uWk Q~= K e. FO~O c[O W_OQ
=#OQ##_, ^H=O^ [OKe. =# O\
Ke.
2. O[##OKO^#O=~_^, =q_, ~O
O=HiK` OK` c[=" KH=#O^
=`$H^qx PxOz lOz 108 ~ [Oz, =#=#
~ =O[#aO^ q ~ # O \ K =O` = #
\OK=#.
3. r=#O Pk=^JO`=O^ }=O Ki 108 ~
=#=[ =O`O rq`==`Ok.
4. `_#OQ~[#OO=` ~ `O =#= edOz
KO^# [=K` fJH~O 100~ H\e. H>=O
"c[O LKiOKe.
5. ^#O~H ~=#O^ =#=" =O`H~
OYK` Hs"~ += =OuOz `H~O 100 ~
Jyc[=` H\e.

30

"~`O` OQ=

6. Ja+HO ~H ~ = O^ J+^ ^ O edOz HiH


O^
*lfQK` =O`H~ = " ~q zQK` =O`H~ OY`
=#=LKiOz #= JO`=Q [a+HO Ke.
7. P##O =^~y =O_=^ =#=# ''FOO
J# ~O_ c[=K`, ^Q"# qOKe.
8. q=bH~}O ~H ~=O^ O=k ^==`
=O`= edOz, ~y` Hi " [=xO, =#=#
108~ Ph\ "e.
9. P#O `~ "` fJH~ = # 3 ~ ^H= K`
H} Ke.
10. ` ~ }O ~y` H i K ` =O` O edOz
=~H` H~ ~ [=`, =#= i #"O`=Q `~ }O
Ke.
11. n#O FO ONO ~H=Q =#= 108 ~
[Oz#K, =O`=O^ Hn=Q#. Wk ~=Q LOz,
qye# ~~} i K#K =O`=# _ O~=
JQ#.

J+QO^=
Q}uH 1. KO^#O, 2. JQ~, 3. H~~O, 4. Q~K#O 5.
O==, 6. Q[=^O, 7. ~HKO^#O 8. [O.
q+=# 1.~O, 2. KO^#O 3. +O 4. JQ~, 5.
O== 6. =~. 7. HO. 8. [\=O.

"_=~ O`=~
31
H H 1.K O ^ # O 2. JQ ~ , 3. H ~ ~ O 4. Q~K # O
5. K~O 6. [\=O 7. H, 8. O=.
t=# 1.[O 2. O== 3. +O 4. KO^#O.
~# 5.~HKO^#O 6. `Q~ 7. JQ~, 8. H~~O.
~=O^Hx, f~=O^ Hx, F+^Qx, PH=
#O^Hx, ^=` ~. ^ e`qK@ ^=`
=O`~ c*H~ = O^<~. "k H=O`= =~= =O\q.
g\=# #~ Z#\H ^~u O^~ . `O`=O`= ~[`=
=O\q. Wq D[#O^ kx K#. [<O`~= =~ kx K
HQqH=.
"=K~ Z_=Ku` PK=#= K=#. `Ou
t=Qu [OKe. FO `# q^. "y^
n=, `< t=K^` II
H=H^=K`, K` [~O|_# HeQ=O^
t+_H_? Q~=O` "H_? ["q\? ^q\?
HeQ=O^ 10" OII Q_z# =@, qO^
Q=t LO_^ . 15 " OII QOQ#k, 22590 OII,
^ = ` qQ t LO_ = . H e Q = #O^ [ = ,
Q=~# =`" +"#q. ^#= K Qk. *
==#O^ P"h =^K ^=` <xO=#.
==O`=# 3~ [OK=#. Ph =^K
~^=` Jx ==O`=K H=#. `O x^ Jx
x^#=^ K=#. =YH~} =^K =M=
J#=#. 'J=QOi`= Jx J=QO~# =^ K=#

32

"~`O` OQ=
J#O` ~ = ^ # =^ K ^ = ` t~ #O^ J~ ^ H =
==O`=K J=$`=Q qOz Ja+HOK=#.
3 ~ ==O`=K, nh =O`=K `_ =#.
(SO =^=^ "Qkh SO HO H< Hkx H^ =HO ~~
HO FO "HO ~~ O O) JH~k HH~O`O 3~
=`$H K#O K, ^` $^O $tOz }u+K
==^ K =#. J#O`~= _K~=
K=#.
1. P#O, 2. Q`O , 3. J~ O, 4. ^O, 5. PK=hO,
6. =^~O, 7. PK=#O, 8. #O 9. =GO, 10. JOH$u,
11. QO^O, 12. +O 13. ^O, 14. nO 15. <"^O, 16.
~u.
`+= J^=Y=Q =iOK~^ O[eH
D x=O^ . `aOOQ =~<_ _ "_=K.
"Qe"^Q ` t=x lOK~^. JH`` q+=#,
^~` ^~# , =~_` ~x, `` Q}ux lOK~^.
Q}u ~ Z~ += uH~O . FO [^ x =O`=<
Jx iO z O\<^= K K (^ n ==O^
q + = Q K = # ) H ` = } ^ u K @ n O
u=#. _H P" #<nO, Z_=H #=#x
n= LOK=#.
K` ~ =O_=K |OQ~` <" ^ = @=#.
JG=O`=` [= #OHOz, KH=^K, ~^$+
^+= `Q@ 'O J# c[= iO=#. `~"`
'~O J# Jyc[=` $tOz, ''=O J#J=$` c[=`

"_=~ O`=~
33
J=$fHiOz 8~ ==O`=` Ja=OuOz <"^=
K=#. `~"` #=~=K ^=`H, _KuO^
h =ke J=$` =~ } = J#=#. `~ "` ~u,
H=~}`O [OK, [=` ^=`~}K FO ```
|~}= Jx, ^=`# ''FO ~== Jx,
^=`# ''FO ~== Jx L^# K =#. QK Q K
~+ #O ~"~II ` |^^" #q^
~=O^"II J#=#.

~~}
II ''[ =~}O K =~#O q [#O I
OKOQH ~O` ~~} =K` II
~~} 5 JOQ=` _#k.
1. [= H ^O=, == 2. == H
^O= `~}O, 3. `~}= H ^O= =~#=, 4.
=~#= H ^O=, } [#=, HqOz#K
'~ ~} i Q#. J_ =O`= kO K#. H =`=
_OQ ~~} H^. |Qn "i Q$`#
~=Q Jyx u+Oz ''JQ# ^~ J# H=`
<~ =O K, JQ JQ W^O #== Jx K =#.
`~"` ~+H=`#, 'JQ ~<u ^= J# 22|H
=O`=` =O K=#. ==# H=` (17
|H) == K=#. J*#==, =^== D
[#=#O^ K# i~~O 'O_ =O K
=#.

34

"~`O` OQ=

[#=
H ^=`, H$u= JH$u= [#= H=
P=O^ P ^=` =O` [==# N=Q
kOKQ~. Wq `O`QO^= K ~=Q ##q.
#~^#nf~=#O^, =~O L[~h, Q}u kH`=,
O, ~H`O, +~O, $Q~`O, =< #nf~O
Ht~=O` k#=, J^, =^~, =Ht,
|n<^, Q, ^~H, QO_H #nf~O q+ =O` k#=
Ht, H ^~O, ` O|HO, HOz L[~x, J~}=, QOQf~O,
"^<^O, ~"~O t=kH~=.
*=d, Q, =eH^OHqx~f #nf~O
H=O` k#=. JOQ=OQHoOQ= H=s
f~=UHH~`O ^ ^=`kH~=. H=~O
(JO)qO^ [O^~, ~yi "=K~ kH~=.
^~, J~\ =#=, l_Q O`=, "_~=
Q q Q}uH OH~= , ^ ~ , J~}=, H~g ~,
l _ "\ H , Q^ =, =i=t ^ = ,
~uH~=.
`. ~qLiK~Q= xk, P= H@O,
u # Q=O, q+ = t =a = YeOQ
t"=, #Okx t"=t==Ok~=# ^Q~##
=i, J~}=~J~\ =#OQO_H #nf~O, t=H
uH~= . z# h\Q O@, x=@, ZO_# #nO`=
^^=` uH~=. #==_ ^ <Q =~=

"_=~ O`=~
35
_e. <O==# K@ "=^=` O`+O`~
Q$=. , `@ ~` tY~= #^, #nOQ=
#= ^"= "k |b=.
#x~
=K ^ _ (J=H) =O` ~ ~} ^
,
= WO Q$` q. =O`O ^`O! Jx qx,
=~=#Ax lOK=#. =i H~# 10 HQ
fHx J+kO^ u, T~ J^|k` `q^=
H=^ u, t=<~` =^ ^=H `=#.
JG=O`=K =OuOz, W@ 10 H "#K, ^xH
q= HQ=. kH PkO^ q#~\
|eW== # , H ` = ^ =O^ , H ` xH , Q } u x
iOK=#. `~ "` " ~+x lOz, H `=^ =O^ '~
K H = edOz ^x ~ x [ = K = #.
~^Q=Q$ ^=` ~KH= 4 ~H=.
~H `O QQOQ Q~ OQ=#= L[~xHjH `=
D#OO^ ~#= HeOK #=~= ^. H`O
^_=O`O, D =_O\H "^\ JH~= XH> J~#K,
^xx '^$= =O`O JO^~. Jk ~^# WK#.

[=
Wk ~, K~ Px ~O_ q^= ~z` ~=,
K~z` KOK=. JH~k HH~O`= aO^=` He,
J#= q==Q [OK= ''=~=. 15 Q =
JaK~ H =Ozk. "H=# 25 ^~kH 30
Hi#H~ 54 H ^ 108 Qk +=.

36

"~`O` OQ=
~^H= = ^ # WK#. =}= ^# =#OH=
# ^==# WK#. \ H = Q=# O`#=# ^ =
\x "_ ~= =jH~} =#=`= = =Hx WK#.
H= = Ol _ LK@#= ~ _
* # k ^ = ^~ P~Q O#` Q ` `= H Q [
^O`=` H^~y "#O. W#
=~}O``=~ ^#=#Z~KO^# = H}
^ # x= ` O # [q [#
O#<x= ~QO#Hu Z=H = JaK~
HZH = =#kH, e Z=H =
=#^=`kH #~Z=H = ~H =jH~} Q~O
Z=H= g~ =jH~}Q_^ Z=H =
^^ # WK#. ~^H \ H WO^ =` =~H~H O
He QK~^.
J@=O\= H="H=# <#"#~# Q}u
=O`[=# Kqu<_ =QOkOK=# ~#
q~A =^= ^^tO^ "+g= `^t
OH= t==eH J+ q #=qK ` ~ t O^
[=eH H H ~uO^ H=eH P =O`=`
~=#.

~^H
Li =#"# q ^~} +O . ~ QO_` =#"# q
=^=O #QyO[` =#O J^=O P^ HeyOK#.
^ #O_ H=OQ =Qz 1 "~ QK=K. ~^H

"_=~ O`=~
37
`Z~# ~OQ LO_#. g\ ` +"#k.
Z= |~=Q ##k=sz#kqiy#k`k J~# ~^H
=OzkH^. XH ~^H` =~H\ $tOz ^Q~Q #O_~^.
~ O_ O \ = ^ LO_e UH = Y ~ ^H t= ~ =
| `k= ` H = # Q@ # k=v
L=OH~=#|_# Q`= Q\ Q$ Y=
xK#.
u=Y Jy~= ` = Q\, ^~~
H== WK#. K`~Y |~= q^a=$k "Hk
WK#. OK=Y H` t=_ t=Q} H =O`= kO K#.
+}d HiHO _[=# ^iOz# H~ ==~=O^
[= HQ# =d =<Q_ J#O`_. ~^+=
=#. J+= d Q}u ~=. ~ q = `Q# g\x
=` [OK@ =# H=H^= #tOK#. #==d
~=~= nxx Z_=[=# ^iOz# = `Q#.
^=d [<~# ~= = Q\ `Q^#
`yOK#.
UH^=d ~^~= nxx ^iOK@ =# ''J"^
Q = HQ#. ^^= d ~ ~= `[Q"^
= HQ#. `^t=v q^"`H= ^H=#O^
^iOz#K `$^=` JHQu HQ#. K`~ =d JH
e ` = H Q #. ~ ^H # Z C _ ^ i OK "_
^O`=O^ t=H= K~#. ~^H= ~^=`
=O`=# kOK#. ~^H ^iOz# Ok_
=~}O`~= ~^x K~#. WH =#= OQu K<?
~^H ^iOKx^ } UH~ PKiOK~^.

38

"~`O` OQ=
XH =` qq^ ^=` =O`=# [OK~^. XH
=O`=# XH ` H= L yOKe. [= K_"
`Q~^. t~ HO=` [OK~^. Z_=Kux $tOK~^.
JOQm=` _ [= K =K. J<qH =^ ~ =#O_
[= ~OaOz, Hx+H== ^~ <Q" QqOz
=^= =~O`O [OKe nx< 'H~= JO^~. Wq
^ O Y Hk JOQ ^~=Q LOK~^. [= =O^,
e H_Q^ HHu g\x Kz#K, PK=#O K =~ [=
~OaOKe. PHe, H^O, #Q`O. UH=GO, |=GO qK~O
Hey#_ _Hx, =OKOq^, "#=q^ ~x [=
K~^ W@ K#K P [= ~H QO`~. "zH,
LO, =#H [=, J~~}` =#H[O L`=O.
"zH [O= +\H~ kOK#. =#H [O= "H
HQ#. ^#K` ^=#=_ O`+OK#. |e^#=K`
"=^=` O`+O`~. J^q^= Q <# (t=_), #= (H)
Q}uq+ ~_ [= =< ^Q^~.

P#=
P#= ~O_ ~H= x`=H==. ^~lOH
K~ =` K# q. x`[=#, L yO=K#. H=H~
H^ " K~=~QOuH Q~K` K#k.
^#=$kH H`=` K#k. ^~kH ` HO|=, =Ozq.
he~OQ P#= =OzkH^. "^ ~ ^i^O=GO # q<#O,
KH ^Y^O t LK@#O=\k= [~H~O q _,
W\H, Q_ ^Y^O.

"_=~ O`=~
39
Q~=, Q}u, ^~, ## (t=_) JiOz, ^xOz, [=
~OaOK=#. =^HO =~ =`" [= K =#.
"==~ ~} | J+q #O_ | K`~t
=~ 40 " [= K J#O`~= ~~} K=#.
~ ~} J~## HO^iH =O`= kO K^ . Q~= kH x^.
t+# kH^ nxH XHH H^. WkK ~"#k.
==O`=# J#=, q==Q aO^=`#,
=`$HH~=`# O\K ~E 100~, XH< [O
Ke. J#O`~O =~ =O ~~}K =O`O kOk.
|^+, Q~^+, ^ +, ==# =O`= kO z#K
8 L O~= H=. Jq 1. O` #O, 2.
^=}O, 3. ^# O 4. =jH~} , 5. _# O, 6. +}O, 7. +}O,
8. ^#O.

|~ =O` ~~}
JOx H=Y ~=#O^ Q~HH~= ~~}
K=#. Q~= xK H=~~` = Q=#O^
==O`= " iO=#. H=~" Q~h=Q#.
*=d q=#O^Qx, ==O`=" iO=#.
H=Y ~= #O^ x`=Q =O`= Q OK =#.
W`~ O`= O^#K ``= ==O`="
~OO =O^Oz, ~x ^xOz 3~ =#= iOz#K
=O`^=Q#@ qOK=#.

40

"~`O` OQ=

Q~= O_ `OuH =O`nH


H H ` ^tO^, `~|=, KO^|= ki#
~A#, ^H} =i xkH" o qx lOz H# QqOz,
``= ^ ~`= =#= edOz, H=O^Oz,
=O`=#Jk# ^=`# lOz, ^H}=ix Q~=Q
qOz, =#=# += Q (=H= Q) LKiOK=#. J#O`~O
108 ~ [ = K # K =O` n H # Ok#@ Q #.
Q~=O^ k ^+=O_@K`, ^H}=ix Q~=Q
qOz =O`Q }= K @ ` H= K ~=.
=O`[= =# Hey# JH` O`+= Z=iH
|~OQ ~K ~ ^. W@ K# K k^ ~=Q =#. J~O,
x^, ZC _ =# # =Q #O_@, `*=O`=~#
s~=, ` O+}, Wq =O`nH Q Oz# 3 OII =K#
x=~H=Q K [q =# J<H uOK#.
^_ L^Q= KO^~^. J#O`~= 3 OII, ^xH
=jH~}k Oz J`x =@# Z=~ kHiOK~. ==
KHx ^i^ =O`[=# ~O_~@ `~}=
K =#. } [#= ` xiQ K =#. Q~= O`+
K O ^ #@ Q , Q=, |OQ~ = , =G= ^ ~ =#
=iOK=#. Q~ O`+= K` =O`= "O@<
kOK#. H=O^e =O`=# K [OK@ =#
= =K#. H\ =O`= [Oz< JqkOK=.
Q~=Y=Q ^ ^H}=i xkO^ OOz#
XH=O`= K.

"_=~ O`=~

41

^=# Q}O
t=[ xH=K ^=#=# QOK@ K`, "Y,
*+== =`" Q"#q 8914 i=, J="
D 5 u^O^, =`O QOK=#. D ~A x`H~
K Hx =O^ ~A OH= #O^ , ^ = #=eH
q = # " o ~x, 3~ } == K ,
|k<= K

'H= =^` ~q+ [^=


|+ QO^~^"k "< #"` II
O=`iH * i~ ` ^
^=# `O= H=K #"`
t=^ O` ` x` =
t=H~ =`^ <`" t"[ II
Jx uOz, FO HO H=^" #= NO NO NO HO
~`#= Jx #=iOz WO\H ~=#. =~<_ ^=
JG=O`=K` (FO\ ), ^=#=# HeOz WO\H` z [=`
=K, FO J~ SOK FOK ~ O ~~`~ NO
~ ~ ~ #= ~^~ OII Jx =O` ~H=Q
`_=#. *#= ~=O^Oz 9 Q=K J+^
^=O^ LOK=#. J#O`~O q^H=Q =O`[.
=#^Qu [OK=#.

=^
II ^ a#O ^$ $+Ou =`~ I
`^H H$`=^ ^$ $+Ou^=` II

42

"~`O` OQ=
` : z# Ja#OKz, ` O`+Oz#@,
^iOK =^Kz ^=` ZO` P#Ok~. `O`[
=^ JkH ^#O L#k. =# =O`O qOz, =
=^`< `O`[ [OKe. *xH Wq ZO`
Ly~.
1. JO=^, =^ "e "#H J<qH, Hx+H K i , `~h ,
JOQ + = # =H = Q K , =^ = " e x ~ = Q
#OK=#. 2. t~=^, <" K `=#
|~O^= #OK=#. 3. tM=^, JOQ+= `~z
_He= H#= #O^OK =# 4H=K=^ K``
[= $tOz <ax $tOK=#. _Ku ` Z_= [=.
Z_=Ku` _[= `H=#. 5 u<`=^. _K~
K_" _H# =^ " @= J<qH Z_=H#
XHi `H=#. 6. k<`=^, K_" _H#,
=^" U_=H# `H=#. 7. Ha}=^, 2. `~#K
qye# 3 " #YO `#@ Z^~^~Q `H,2, @#"#
Hx+H =^~=O^OK=#.
8. ^q}=^, 2. `~x, =^ " ~=Q Z^~^~Q
#Oz Hx+, J<qH Q He @#" K~=#.
9$^ =^, @#" H LOz _H e ayOz, ~ O_ _H #
$^ =# Ki @# " ` $^ =^ =#= `H=#.
10JG=^, Z_= J~Ku` _ Ku"` K@ K~K#@
|= =K#@ K~K=#. 11Qeh=^, HxOQ+=
Z^~^~Q ~~= `H, `~x, J<=. =^" ~~=
=OH~H `H=#. 12^#=^, Hx<qH ~O_

"_=~ O`=~
43
=g, `~h =^=` _ [==^ ^iOK=#. 13,
OY=^, Z_=K~ @#"ex _ _H e = _@#"
Z_=Ku qye# <Q" ` `He. 14 =`=^, Z_=K~
J^=Y=Q <a=^z, ^x _Kux J^=Y=Q #Oz
~ O_ @#" # K#K = # . 15P" h =^
~ O_K` ` ^e\ , ~ O_ ~ O_ @#" # ~ O_ J<qH
=~==^ `H=#.. 16h =^, P"h=^ \ ,
J^=Y=Q K=#. (# K#@ qOK=#)
17+}d=^ ~O_ _H# Z^~^~Q ^Q~Q
K~ =#. 18# =^ ~ O_ _H # Z^~ ^~Q ^Q~ Q Ki
@#" # H x e. 19J=Q O~ # =^ . _ K ~
_HeayOz, `~x x=QK Q= KOz QO_=Q
u=#. 20==^. ~ O_ @#" # eOQ " qye#
" # K = # . 21 O ~n h =^ , 2 @#" #
_H e #Oz, _H e Q\Q ayOKe. 22^O`=^, Wk Q}uH
K "#k. [== ^iOKe. _K~
_HeayOz =^" ~=QK T~=Y=Q K=#.
23=^, Z_=K~ `~x _`~x#Oz _He"
_`~x` _ JOQ+=, Z_= `~x` Z_= JOQ+= `H
Q= K e 24=jH~} =^, <Q" ~ ~=*x
J^ =Y=Q K , ~O_ K ` @#" # H e xe
25L<kh=^, _Ku `~x` _K~ P<qH#, =^"e
"#H#Oz QOz, W> Z_=Ku` _ K ~O_K`
JOQ+=# Q= K=# 26q=^ _K~
_He=, @#"ex, `~h=^"#Oz, =^"ex
~=QK HO^ Ke.

44

"~`O` OQ=
27"^H= ^, _K~ J
= = K JOQ#
HkQ=Oz KOKe. 28^~=^, ~O_ K`` _H
ayOz t~ Z_=_He #Oz, ^x __He #OKe.
29}=^, __He, `~x K=#. 30"}=^,
Z_=K~ Hx+H, _K~ JOQ+= He ^q =^ Ki
"}== Z_= JOQ+= ^q! Px Jx "# =Oz _K~
POQ+`~x "He $^=O^OK=#. 32}=^,
_K~ Hx+H J<qHJOQ+= =_He x"^# Ke.
(} ) 33P#=^, =^=, `~h JOQ+=
He. 34"=^, =^=J<qH, POQ+= He.
35L_#=^, `~x, =^=, J<qH JOQ+= He.
36 =#=^, HxOQ+= He, qye# 3 " ~ = Q
Ke. Wk u ~ O^ i H K W+ " # k W" Q H ,
_K~= ^=`~=~ =^ K|_#q.
Q~=Y=Q QOK=#.

i= eOQ~#
H $ ` Q = #O^ ~ ` eOQ = , ` ` Q = #O^
~e OQ=, ^~
Q=#O^ ^~ e OQO HeQ= #O^
~= eOQ= +"#q.

II <+H ` =$`K ~~ k^
qQ~^= #n K x~< I
~`QK f~K Q+" `=<
=\^ ``qO =O``~ku II

` : i=eOQ= K@ =\x 8 #= #O_


QOK=#. 1. [qK@ "^ #O_, 2. ~qK@ 3.

"_=~ O`=~
45
#nf~O, 4. x~[# ^O, 5. ~` tY~O, 6. P= 7.
f~O`O 8. `=#O.
FO O $k"#= Jx qx iOz,

II ~^~ ^~`O =O =$u Hq=O


Qq <`O eOQ~O ="^ II
Jx =\ x Q Oz, = Q ~ O_ K
LOKH#=#. J#O`~= ~=eOQ~# K~A# Q}ux
lOz, FO ~#= Jx =\x fHx FO =~
#= Jx ^xx h~ H (JOQ+ =`=) eOQ=K FO
}< #= Jx ~= OK=#. FO ` #=
Jx h\` `_=#. FO t" #= Jx OKK~[
K=# FO =^" #= Jx q~# Ke. O QOQO
Q}` QOQO O J#=O`= 8" [OKe. J#O`~O
SO OHO HO =~ #= Wk 8" [OKe. D q^= Q
~~# K, ~=eOQ~# }`~ D HOk q^=Q
K=#.
Ji"Y q^ zO`=} =< xQ#QH~
||+I H=^ ^=`II QfKO ^ FO O O c[OII
cOH #= HHO Jc+ ^~ qxQ FO O O t"
~* JOQO #=
FO O O t", ~`$, `~hO #= FO
OO t", x`= H, =^=O #= FO O
O t" ~*# H J<qHO #= FO O O
t" x`#O^ H Hx+HO #= FO OO t"

46

"~`O` OQ=
J#O`H t" H~`H~O #= W> $^k <O
Ke.
} "kH^u, '^*`# =O`=` =\
Q Oz, ''"^= =O`=` h\` =iOz, ''J ~ =O`=`
eOQ=K, '``~+ =O`=` JiOKe. ''D# =O``
q~# Ke.
~=eOQ= ^kQ, =sz#kQ K_^. O_#
<~_O_ A LO> ~^# WOk.

II H[O|H~O ~H= =$k^O


Pu+` ^i^O z> ~QO= I
=<kH qQ` k~ *`
kYO_ `"# $` q<# YO "` II

` : =s^k J~` ^i^O. z\` ~QO Z= |~"`


qQO. Juz#^~` k #O ~ O_ =H~` =~}^O .
xx^~` ^Y HQ`~ K *Q`Q J~# K e.
`Ou ''FO OO EO J#=O`=`#, H
~^ c[=`# lOKe.

^#O : uK#O K`~O ~~} +`O


hw=O OHO ^\ H xO II
" K~`sOK <Q*guHO
H=O_ ^~O^=O JH=x`O O
=~^OK #=[# =~^O
=$+$+ =~_O L=^~^i}O II
[\O HO^O` #Ma^` Hi}O

"_=~ O`=~

47

J=$`<`O k=O k=Q =x`O


kQ=` =HO ~~ #= $`O
x`OK `O^O ^$==H~ ==O
~"# q#O ~^O" q~}O
J~k` =#+`O ^ ^"~ka II
P~^q H`O =OQ$}
=~ II
q< ~[Q<^ =`*=#HO
`=` O u"# eOQ x^= II
Jx ^xOz, OKK~ J~# K=#. J#O`~O 8
k# ~=~^LQc=u, =^=, D##
=O`# =O` ~H [ Ke.

''FO O O O FO #=t"

i*` < D =O`= 108 ~


[OKe. aO, a`O, <~. u =O Ke.
11 P ` e"e. O Q } =K , ` ~ } K e.
a`=`#, *H` `~} q_"e. '=~k 8 =OkH
`~} Ke. =Qx, }Qx, XHiH< [#O
\e. D q^O Q <~A i= eOQ~#= Ja+O k O k
`q` J~# +O.
Q=xH : Wk =O`"` P^~O U = O_,
x+Q PKiOKe. WK@ OQOQ< q=iOK |_Ok.

48

"~`O` OQ=

qq^ eOQ~# e`
aO_ eOQ~#= q^"#eOQ = Hi,
`Q~ eOQO= |k=$k, H$Q~ eOQO= ^~}H #QO _
eOQ~#= |k =$k, ^#OeOQO= #u`Ok. `i 1500
a O O _ eOQ~ #, 50" i = eOQ~ # K e.
qH~"_ W`_ eOQ=Hx 1000 W`_ eOQ= Hx
~A 3~ J~#K e. O^~ = H~"_ Q~K#eOQ~#
3000 Ke.
1000 H ~ = eOQ~ #= JH ~ } k .
(O=JQ~HiH~~O KO^#O, D 5 ==
HH~=O Jh, =QO^O Jx `O`GO ~.)
5000 O eOQ~#= u H O eOQ~#=
^g QO. 11 eOQ= Q=O` K ~E 3 O^ #,
P~~uO^ 6 < JiOz# ^#=$k HQ`Ok. H$+u
eOQ~# 3 II K# ~ = #tOK#. 11 "O_eOQ=
x`O JiOz#K J<H = [~Q#.
6< WO^h eOQ~#= ^# =$k 1 H \ H eOQ~#=
`O, eOQ~#= H=$k, ~O_ eOQ~#=
O`+=$k, q#O_ eOQ~#= W+k.
H="# eOQ= i=eOQO +"#k. Hi#"#
"\ }eOQO Qk. }OHO> \ H e OQO, \ H e OQO
HO> ^~QeOQO Qk. J#O`~O +~Q eOQO, WO^h
eOQO, Q"^e OQO, Q_ e OQO, =`eOQO, "O_eOQO, |OQ~
eOQO, =[eOQO, ~e OQO, }eOQO, XH ^xHO> XH\ Qq.

"_=~ O`=~
49
Jx\HO> '}eOQO ~+"#k. Wk #~^#k aOk.
}~xK` JiOK|_#k. }eOQO, OeOQO
g\<"^= QOK=K.
}eOQ~# K# , J#O, [O, ^=Q HiOK=K.

II ~^HO t=eOQOK O O ` I
Q"<~^ H H qt+` II

` :

~^Ht=eOQO ZO`^Q LO> JO` Qq.


Q=O}eOQO, ZO`z#qQ LO> JO`+"#q.
}, Hu, ", "kH =O`=` t=xH
J~# Ke. ^ `OuH ^u J~# Ke.

II OK` qK~OK i " #qK~` I


^H^Ozkk< ~=}O H` II

` : t=eOQ= OK`= =}`OQ LO_e.


i= eOQ=# D x=O =iOK^ U^q^OQ JO^OQ
LO_ Ke. JOQ= t=eOQO +O.
~O_ eOQ= u~E _K~=` lOz,
= ` J~#, Q_O <" ^ O K 10 < P~k `O `u
HQ`Ok.
9 eOQ= ~E "^Q ` 5 < Ji |}q=H,
^#=$k HQ`~.
11 eOQ= u~E Q<~` Ji ~, ~[`,
~` = "II ~c+ k . OKH ~= }= <" ^ O \e .
nHHO i J~, Jc+O <~"i# `~"` L^# Ke.
|OQ~ ^ "O_ ^ ~y eOQ=K, ''= "Y Q

50

"~`O` OQ=
=O^. J#Q ="~O, P~#H`O K`~j un H#k. g\
U ~ O_ H< Jk ''= QO JO\~. D~A# Q}u[K
=O K ^}# ^ Q~= ^#O Ke. U
=}OQ eOQ~# K" ^#OK eOQO _ J^A
=O_e. P=_ <~`#, ^<i O`#, u{
<~`# =O K e. ~u *Q~} O K e. w`"^ H `
P#O^ O Q Q _ e. = OH~ ^ #=K ` Q ~ =#
O`+\e.

OK==
~u D~x` Dq^OQ J_Q`#k. q! q~
XH i ^ H } =~ = #, XH i "==~ = #,
~O=Q}`"+=, ~H^YO_ ^O`=,
XHi O < ~. XHi xOk< ~ XHi ^=`#"#
"^O` =~=#, "kH =~=# KQkQ K|`<~
WO`H UkQk. Z=iH Uk J#~}
O <O^ O f~=#k,
Wkqx ~"~_ J Uq D H== h= _
`O`=~= Qi Z=Q tOKK<=. n^~O,
YO_^~O, ^~O, ^, H, *u ^~= ##iOz H~
=iOK#.
=#= 6 WOk== Uq^=Q *#= HQ<,
J> 6 "^OQ== "^~ *#= `e#, #~ 5
H~Ok= @#", =H# OK==<K
K|_#q. T~=O Wk "zHH~. nxH "^=
=}= g\JO ^~G=. JOQ= ~}=.

"_=~ O`=~
51
^=` Qf "II"~. c[OH`O, L##OPK~O D
<Q H}= Q"~ } "=O^~= ==.
giH "Hk LO@Ok. 3 H} = =`" L#"~ "k H `OuH
Q, 2 H}=#"~ "= ^H} PK~=O`. 3
H}= x"iH H=O `O`=~O kOk. 4 H}=
x"iH '' =~O kOk. (K`~H} <<O =~
HoH ^ ) "==~= ^k, KO_, =# k ^O ,
1. ~=O =O` QO, 2. ^H}= HQO, 3.
t=O H~QO 4. L`~=O *#QO, 5.
T~=O "kH =~O, D q^=Q "i "i Q`
## i Oz P=~ = O^ ^ # K e. Q ~ }
O K = H~ =# K ~^ . JO^ i H Jx =~ =
J#~}= H=. `~=< `e`k.

`OuH =O
== K ~A#, uk"~= He 4K yOKQ +=
3^ 4qye` =Ozk. J_ Jy`_ `H h_
O\_ 12qye` Jy ~ h _ LO\_ .
D~A#=O K ~^. K# K } ^# <#O. H#H =O
K~A ki#^? ^? Jx ijeOKe.
=O_=# x"Y HO~O, <a, LO_e
#K^~=Q #O_e. 100~ == K =O_=
6 JOQ= K^~=Q LO_e. ==# 12 JO,
''10 " =~ 24 JO LO_e. H= ~ 48 JO, P# H\=~
96 JO '(8 J_Q K^~O LO_e.

52

"~`O` OQ=
`OuH == O _=O^ K =# "Y<a x,
HO~= x ^xx O _O JO^~. K^~ O Q 6 JOQ =\"
^x =iO_" O_O JO\~.
O_=# ==O`= iOz Kz, JG=O`=
(\)` [= HOK=#. uiy JG=O`= 3~ iOz
` H@=#. H=K =O`=` (O) K~=`K, =~
JG=O`=` O _=O^ ^~ ` 1 JOQO `==#. JOQ+
J<qH "` P=\x JG=O`=` f=#. =~
^=$uH` O Jx P~O^=# iOz JG=O`=`
==K, H=K=O`=` `_=#. ==O`=`
O_= Q\ K, ` =~# 'O Jx K=#.
OH~=` Q= q#O, OH~=` =~
JQ# O_=O^ qOKe OH~=` O_OK@
`~=Y=Q 2 ^~ ` ^H} L`~ = # L`~ =Y=Q
3 ~Y _=O, `~k# we OQMQ=Q
q+ D~, WO^, L^OQY JQ~ Y |~KO^
qOKe.
D 6QiH [Ke. FOH~=` +\} Q~=,
Hy ~^x, P Hx, # ~=, "#H =O^~#
^O^"+` `n=# qOz lOKe. 8 kO^
=^ # 1FO [ #= 2FO q[ #= 3FO Jl`
#= 4FO J~l` #= 5FO x` #= 6FO q<
#= 7FH ^Q #= 8FO J~ #= 9FO =OQ
#=, Jx `~PQ^H} =~Q lOKe. `~"` FO
O ~H H=< #= Jx O[e O_=O^

"_=~ O`=~
53
=<s ^qx ^xOz JiOKe. P"<k OKK~[
Ke J#O`~O J~}O #O_Qx, } Q$= #O_Qx
Jyx, H#^ Q=u ^~ f=z P" Z_=Ku #O_
Jyx QOz \ O Jx ==O`` Jy# Ke.
f=z# =# \ Jx <|u k LOK=#.
~O~O ~O ~O~O~O~O Jyc[=`, Jyx K`#=O`=Q
qOKe, FO Jx 5~ LKiOz ^# =^ ^iOz, JyH
3~ ^H} Ke FO ''zuOQ # KK ^^
~O* Jx Jyx [eO Ke.

II JyO [e`O =O^ *`"^O `#O I


=~ =~ ==O q^O ~`=YO II
Jx Jyx ~# Ke.

II ~}H#H~HH$K=` I
|~Ku~H lu uH II
Jx U_ <H # ^ xOKe. ` ~ "` JOQ <
H~<= Ke.

FO i+ JOQO #= $^
FO ~ `~hO #= t~
FO Lu+~ =^=O #= tM
FO ^="<, J<qHO#= H=K
FO l, Hx+HO #= <``
FO ^#~~, H~` H~$O #=
`~=Y=Q ^H}L`~ kO^ L`~ =Y=Q
_=~`~kO^ ^~q~} "e H ==#,

54

"~`O` OQ=
}u2, H}`# P[ex J^ =Y=Q LOz,
=^==#, |ex QO^ H` # =~H#=#. g\x
q`=` $tOz, H} O^ h\x-q`=
OK=#. L`~ k O^# ` '}u JO\~ }u `x
[= H} ` , ^~` [= QOz =
O~=# = =O`=` OHOKe. O_= H
^H} Q=O^ # ", H=H# qq` Q`O O`
=~~ . ~ ^ [ Qu}O, HK~ ~}O Q}unHOQ `
" J< H~} |}O `O=$} Jx ^~ |KuHz
=OH~=K` lOKe. }_ aOKxK '|@x
O Ke) FO ~ H H=< #= Jx O _O lOKe.
JyH #=iOz FO " #~*`"^ W = `H
~H~} ^) JxK Jy* ^xOKe
(OuH~O^ D#=O^ |OQ~ =~=` * =
==# ZQ#. O# H~O^ `~k "_~
H#H=~=#, q^+H~ O^ PQ= Z~x *,
=~}H~ <|u k #x H@=O\ *, ^#
HO^ _=~ ^~Q ` *, =H~
" ==O^ W` ~ =~ = `# * ZQ #.
WO^^#=O\ ~OQ~OQ * +\}=O^ |H~
K # _ ZQ #. P H ~ K # _ *
PkO^ H#|_=# H#|_` =k. xK qs`
e`= `e=#.
J#O`~O WO^k kH~# ^ =O`=`
lOKe`~# =O=*^ ^~O WO^ #=

"_=~ O`=~

55

PQ=#O^ OH^ i} ~O JQ #= ^H} =# ^O ^O_^


~=O=^#= <~uF YO Y_^i} HOxA` #=
_=~ "O =O =~} #= "== JO
JO O"" #=, D#O uO u^i}
O D #= J#O`~O H ==# J^=Y=Q
JyH KOz HkQ "_ K=#. (`#O) Q=`
"\ z=~ Q=O^, =^O^ =~# (`_K@) Ke.
==O^ 3~ `_z =~ `O Ke "\x Z_=
Ku` ^iOz H}` [=K _Ku` ^~K HOz,
_H~Q=K P~O\h `#= K, ^~# JyO^",
JyH _H# ^~ 2 `# LOK=#.
P[e fHx ==O`=` `O^ <~x
"=#. "==O^# Jyx 2^~` "eyOz O Jx
<u=Oz H# "e. P[ex Hu JyO^ HkQ
tY "_K ^~ \e. h~ $tOz6 JOQ ~O_
^~ fHx ''\ J#K <ux He. JOQ<qHK`
<ux He, ` a=Y=Q H HO^H H^ e. =i~O_
^~ Q Oz H# =_" , P[e " e. H H$+= Q
"\x qOKe. ~O_ W_OQ<_x "\ =^# #
^=#O^ += <_x qOKe.
==` P[ex _Q=#O_ <ux fHx
Jy_<`=O^ (O_= _H#) 'FO JQ ,
JQ W^O #= Jx =O Ke. Z_=H#O_ =~
<ux QOz Jy Z_=<`=O^ (O_= Z_=H#) FO
= , = ^ O #== Jx =O K e

56

"~`O` OQ=

OH~=` ` <ux =^#O_ ==` QOz Jy


=^<`=O^ (O_O =^#) FO Jy=O
Jy=^O #== Jx =O K e. ` _H #O_
OH~=` <ux QOz, Jy =Y=#O^ (O_O
=^O<\O^) FO JQ +H$` JQ +H$`
W^O #== Jx =O Ke.
FO i+ FO ~ FO Lu+
~ FO ^="< , FO l
FO ^# ~~ Jx =O K FOH~=` ==O`=#
~=x`=Q =O Ke. J#Q FO FO NO
. FO NOO , FO NO OHO, FO NOOHO
QOQO Q}` FO NO O HO QO Q}` =~=~^
~[#O" =O FO NOOHO QOQO Q}`
~=~^~[#O" ==# , W ^`# Wz
==O`=` 4 ~ "=#. `~"` Q~=# ^xOz
W+^=`# Jy ~=Q qOz, <u` Jy=O`=`
(FO" #~*`"^ W= `H ~H~} ^)
25~ =O Ke. ==` == K qye#k
K = `#, H ~ = `# =O K e. J#O` ~ O
QO^+^=` #H`, "~~k `# "~"~Q K
#=~= Ke. FO ^x#H` =OQ"~ O~tu
^=` ~ ` #=II ~u W"e.
IIII

"_=~ O`=~

57

H;^q N x"O
H;^q H~x OiOz, P ~HO `y #=`
~#C_, ^=`, } iOK~. Wk `#
H;^q HyOz ~Oq^ qq^ JO`~#"Ok. H
~H= ~O_ xjH" q#", ^~~`=` 100
OII ^~~ = Q Q_z #q. JO^~ H |HO "o |#
iOK~. |_ NqOH ^i^x L<_. ~O_
H= Hq#=Q@ H~}"q@x, |# tOK~.
}O, H;^q `H Q=#O | q=iOKQ,
P"# #~eQ KH#@ u=~. WO^k kHH
^=`, <Q, ~H JO^~ H N ~`=#Ki,
"kH `OuH ^u` =H;x P~kOK~.
J#O`~O 3 OII P" #~ N=O^ =O^Q
Pq~q OzOk. J*#~H" # qi H=#, `yO KHx
J#Q OK = x JO^ ~ i O K~ . J _ N= H ;
#=`~# ## iOzi H#H, WH#Oz JO^~ <`
[xOz# ~H^i} '= ^ix, ^=`^#
^#=Q QOK=#x, HiOz# ^=` O`+Q^~x
<#x = O K= Uq^= Q =~" # ^, KH [x [
=~"#k. KH* q^#=# =H; L^tOz#k. Wk
8q^=, KH* q^#= |e, "kH~ `OuH=x
3~H=. H[ ~^H}= ^ x^O
"^^# ~_ ^= =#= x~#_Q#.

II JO` HO |=O [#=^` "+=O I


HO `Q^q <iH O|=` II

58

"~`O` OQ=
` : H=~ ^ ''~=Q `= ^ux
PKiOK=#. `=^# |~OQ=K~^ =##O^
H ~##, | ~ O Q = Q = =#, [# =`
"+==# ^iOK=#. H|iHx h~= H
~=Q #O_=#.

II ^H=~ =`$|k |k HoHk I


*` ^$_`~ ``` ^=` II

` : ^_ Hx lOK q^#= ^H} =~^


Hx `e= qOz lO`~. H Hx = qO`~.
=## J#iOz ^=` kOK#.

51. ~^=`
O K= ^ = ` 51 ~ = H = Wq
~`^=O^O`\ H=. WO^ +== L~=
_ H= H J=== _#K@ H~= "#q 16
JK, 35 q+ ~O '=`$H~O JH~O H=~
~O JO#O^ H^. nx< Pk~O JO^~. WK@ <K`
''=~O kOK |_#k. WK@ hx _#k. H#H< <#
=~=# L^tOzux. Wk *#^H=, =Hx WK#k.
OK'= H~ ^# = j k HQ#. Wk Nq^ =#=.
H#H< f< D ~=#O^ ~*^~#=Q#. nxH 2
L~ = H=. =O~ = ~== #O_ L^q Oz#k WK@
|~K@H =O`= kOK#.
PH~= HtH~= nxH H=O^ _
<#=^, WK@ =^. ^`QOHO> }= ^.

"_=~ O`=~
59
~f! h#^=#O_ qOz# 2^~ "~}{J, J<
~O_#^Q U~_ ''"~} J# <=O`~=# Ok#k.
p# <== 'Ht. WK@ |~OQ=Q ZK># # =O`[=
^kx WK#. QOQ#k J=` X_# "=K`
Q~H`= U~_#k WK@ ^H}= =O`= kOK#.
HtH L`~kQ## XH~= '~<^ WK@ "==~=
jkx WK#.
WH~ = < h =. Wk "= =~ = #
=#=. WK@ 56 H ~g ~=<~. 2300
~#q. 14 #=#q. ^H}=~=# kH~ 8
~= =`=#q. "k H =~= # 4~= #q. <#
`~kQ, H~` = #q. 30 "=Ok ^=*`
JK@#<~.
DH~=# ~^~`= L`u #= WK@ J="i
Z_=H# _#k. "=K~=# k KOk#k. ^=`
^~#=Q#.
LH~= Hj~~O, WK@ Z_=Kq _#k. Jxq^
~ #=. "k H, ~, HoH ^H} K~ =~~<, t`~=
^kxK f~= H=. HeQ=O^ Wq<K Q=
K|_#k.
TH~= H<|~ O (~_ nx~ H<*) WK@ _Kq
_# k. QOQ=# =^ ^ = ''JO`~ k Jx =|_#.
WK@ |k ^=` "i"i f~= $lOzi. f J_Q#O^
"kH =~ kxK =e, nxH L~O WO^O. WK@

60

"~`O` OQ=
=~z# "^=# =~ } O^~ ~K@< ''Ho^q
`=KiOz, =Hx #O_ =~= Ok#k.
|H~= ~yi~=. WK@ J="i ''<H _#k.
~K@ =O`k# ^=` ` H= Q HxO`~. J~^KO
XH~ O . ~K@ H JOaH^q "=K~H ` ~ O Q
OQ=O= "iH=H. k= qiO`~. ^H}K~="iH
~K@ q= HQ#. ~K@ |K~O J^O.
^ < _ e `Q^~. Wk <u[. WK@ 12 OII
|K~O <H ^=.
XH~= P=`H ~ ~= . _ QO_ = (KH e) _# k.
^#^H} "IIQ H} =O`= WK@ kOK#.
FH~= UH"~O. WK@ Q_#q. q^^~
x=OK q.
UH~= u`O WK@ L^~= u= (3=_`)
_# q. 3 L~ = #q. } Q kx ~K#. +H
H~ ZO` +=.
SH~= H=H\ ~=. WK@ <a (_) _#k. WK@
H==O`=x kOK#. Hqh L#K` 16"=Ok
` OyOK H HQ#. 4 kO^# L~=#q.
Wk J~ #=. ^=` =O`=x kOK#.
FH~= H~`O Wk = ~`==^ L#k.
WK@ " _# q. ~ = t=eOQ=# q. H~= K`< ("
K[O) =O`^=` O`+= KOk kxK#.
BH~= $Q~=. J^`"# D ~#=#O^
^O`= _# q. WK@ = "k H =O`= ^ kO K#.

"_=~ O`=~
61
JOH~= H ^~~ = . WK@ _K~ _# k nxH L~ =
JQ=O WO^ HOH}= _# k. WO^H ~= #O^ LOQ~=
_#k WK@ WO^_ ` K_. ~=f f~=#O^ QA
_#q. WK@## ~[~*s^q ZO` u`_#~< L^iOK
^=i. "=K~= K`_ j^ HQ#.
J H~= KO^~=. WK@ Z_= KHe _#k. Jx
=O`= kOK#.
HH~= N~=. ~K@ t~ _#k. `
^~}=Q D ~=# ^iOK^. Jx ~uO^
KQ qiOK#. PK~=O`# Wq kOK=. nxH
`~k# KqQ _#k. |q^# ~K ' H WK@
##k PQ k O^ H~~ } O QO =H_, L~ = ~#k.
WK@ =sH L#k. ^H}Q=# ''`=o _
L~=~#k WK@ H H=s D" [~OK xK#.
<|u kO^ HO~=_, "+gH xz#k. WO^*
kxK#. t=k <=HHO =_#k. DL~=#
"~H Jk+O z#k D" `$ [= xK#. "=Q=#
t~+}O _#k. Jk#^=` K=O_^q ^^=`
kxK#. H~}= (~y_) D#Q=#O^ _#k.
Jk#^=` N=H; ~K@ NHk =O`= kO K#.
YH~= J=~HO @H H ` ~= WK@ _ [= _# k.
Jku #~^. L`~k HOKH (~qH) _#k. Wk *u+f
L~ = *u+G= WK@ kO K#, =H ==_ *=v
~=#O_ U~_#k. Jy^=_, *^q ` Ki. WK@
=== H =O`= kO K#. WK@< #=<^ ^

62

"~`O` OQ=
XH_# ''Q~M<^_ J+^# O^# D~^~#O ZO`
}^"#k
H~= ==~O WK@ Z_= [= _#k. WK@
QO^~ H#Oz Ow` *#=# Oki.
VH~= O`H ~= . WK@ _== _# k.
^K@# =~} =O`= kOK#.
KH~= H@H~ = . WK@ Z_= == _# k.
WK@ ~H '^=[O J#Hx Oki.
KH~= QH~ ~=#O^ \#k. WK@ ([~~=)
r~= _#k.
[H~= =`H~ ~= t==O`= kOK#.
~H~= J@ ~ O . WK@ Q}u=O`= kO K#.
&H~= q~*~O.
@H~= ~[Q$~= (c~) WK@ ''| _# k. =
q+=O`= kOK#. nxH L~= ^O@. ~K@
QO@ _#q. WO^*q^ kOK#.
~H~= =^~=. x`O|= _#k. J~k
=O`= kOK#.
_H~= Hi ~=. WK@ ([#O) #_= _#k.
= =#^=` =O`= kOK#.
_H ~= Us ~= , ~K@ _`_ _# k, }H~=,
H~~=, ~K@ Z_=`_ _#k. ~K@ =$`O[
=O`=, P+~}=O`= kOK#.

"_=~ O`=~
63
`H~= [Of~= . ~K@ _" H _# k. WK@
^#~^= kOK#.
^H ~= L[~h ~= . ~K@ Z_="H _# k. Jx
H=K= ~K@ kOK#.

II ^ H=K=O`} ==Ofu xQ^` II


^H~=, yh~= . (Xi) ~K@ _ [O (=`)
_#k ~K@ H"= =O`=h kOK#. W`~=
kOK=.
^H~= HiH ~=. ~K@ Z_= [O _#k, `
|~ =O`= kOK#.
#H~= <~~=, ~K@ _p =O_ _#k,
#~O (JO^) _# k. ~K@<# ~ =~= # L~ = H^.
WO^ ~=O`= kOK#.
H~= L_ ~= WK@ p=O_ _#k. L_
`O`G= WK@ kOK#. #~O_# K@ ''_=~O J#
L~O.
H~= Q~= WO^ '^~= _#k, WK@
`x=\ aOK#, QOQ=# #^=^ ^K~
O`=O^ Z=H _# q, Wq_# K@ } "\#
~= xiOzi QOQ#kH `~# J^`" # '|Q L~ =
H^. L`~kQ K=_ L~=. QOQ=# =^
~[~* s~ ~= H=. =< #kH ^H}
=# ' =< s
~= H^. Q# f~~[=x, ~~[=x KC^~.
|H~= ++~= WK@ _=_= ($+) _#k WK@
^Hk HQ#.

64

"~`O` OQ=
H~= =i ~= WK@ Z_= =_= _#k
WK@ ^=, ^#=, QO^~, = kOK#.
=H~= =~= (H~) WK@ ~H= _#k
~HO|~k ^=O`= kOK#.
H~= N ~O WK@ = _# k Jx=O`=
kOK#. "+==O`= q+OQ k~.
~JH~= (~) ==x "~~O WK@ "^_
_#k ~H~} ~==O`= j=Q kOK#.
H~= yi~= WK@ <H H#Q= _#k, WK@
[= K@=# '"Hk kOK#.
=H~= "=#~= WK@ _ @#" _#k WK@
[= =# L#`^= =K#.
+ H~ = =O^ ~ O WK @ =[ _ # k, Jx
H=O`= O^=H "O@< kOK#.
H~= "=#~= WK@ _ @#" _#k WK@
[==# L#`^= =K#.
+H~= ~}~~ O ~K@ ~z_# k Jx =O`=
kOK#.
H~= u#~O WK@ ^=# _#q Jx ^
HQ#.
H~= K~= , =H f"+= ^i Oz h_~
^e#k.
HH~= K`~= WK@ H= _#k Jx ^
HQ#.

"_=~ O`=~
65
D 51 JH ~ = L^ = # ~ = =` $ H
~=Q@=#, Q ~ q+= =O` ^
=iOK#.

N =~ L"K :
II "kH H~} H #~}On ^~
^<=O q<O^ ~qKOu =#"
`<*<^q ""H H$`^~ II
J`` * q#Ou ` `=#+=i`
Hz`^HQ# Lk `~H
"kHO H~` `H *O`
H~ + q+u =^=O
^ ^"=u qO^ ==` Hz` I
=`~ HOk `=```~O
=O=^x~` H ^~~OQM
~U=` =O` K`~^+ O`
O^O` H~ uO#O` q`
`^He ~ q~# q+u II

` :

HeQ=#O^ =#= "^H~O^ |k


^~=Q#. <=O_ #kx^@ `== J*#==,
=#= H"= =~= <~O`~. `` = `ex"~
g\ = # #tO` ~ . ^OQ < K H ^ = ,
"kH=~=# q_K^~.
HeQ=#O^ 10" OII Q_z # J#O`~O J#Q HIIII
6899 ^\#`~"` q+= =^^= #O^ qO^~`=,
= ~`=#O^ =`" LO_#. J#O`~= HeQ

66

"~`O` OQ=
OkH=#O^ =#= iQ, =#=, =OH}
=^#~ J~#_, ^~ O Oz#_ Jx =O`=
4 "^=O^ =`" LO_#. HeiH =^Q=
(L[~h)#O^ LO_#. O^OH=#O^ 30 =O`=
=`" LO_#. `~"` q+He J=`~=Q [xOK#.

<H L"=
=O`^=~~} K#_ nH
=OK#_ <#= K *` , JuH$K , `H $ K O ,
KO^}O, t KO^}O. u KO^}O. =H$K O
=#O. ~H$KO "II L"= H=.
1. *` O, 3 ~A L^ [#O 3 ~A ~u[#O,
3 ~A Pz` [#O (Z=ih J_QO_ Z=~< U^<
u#=xW fHx u#_O) 3 ~A i L"O LO_@O,
nx< '*`O JO\~. ''~^[O Hx =O`=
~H~}, D nH K|_#k.
2. JuH$KO 1~A L^O 2=~A O 3=~A
Jz` [#OK 3 ~A i L"O LO_e.
3. `H$KO, 3 ~A "_h. 3 ~A 3~A
<~ fHx, <kH= JC_C_ Ke.
4. H$KO, OKQ== qOKe. (Q=`O Q=O
QH~ O Q^k, Q $`O) ^HO fHx 1~u L"O LO_e.
5. KO^}O HH _q<_ 1 _H_ J#O
=^, qk<_, 2 `k<_ 3 Kqu<_, 4 D q^=Q

"_=~ O`=~
67
J#OuO@ i=<_ L"O LO_, =~<\#Oz XHH=^
` y O K O@ =z J=" <_ L " O LO_e.
KO^H##iOz [#O Ke.
6. tKO^}O L^O 4 O_= (=^)
O`O 4 O_=ux PHO x~iOKe.
7. uKO^}O ~_ #_<uH =z#_ J#Q
=^O 1230 QOII 8 =^ q#O 2 ~A u#_O
uKO^}O.
8. =H$KO6~A =~Q XH~H= KC# Wqux
LO_e. 1. }HO 2. `<, 3. =lQ, 4. h~, 5 *=.
9. ~H$KO`=~ [O^~[O =[O,
a`[O, ^HO ~A XH~HO h~ `QK L"O
LO_e.
W@=O\ 'H$K =`= \Oz K =O`nH
~~} J=O kOKQ=.

*`"^ HO
~~ ^H = Q [=# HeyOK ''*`"^ =O`O.
D =O`=K`< [O^~~x =kOzux. '*`"^ #"=
W` =O` H |+, u+ KO^, *`"^ Jy~=`
Jc+ ^ ~ [ qxQ JOQ< H~< =K [OK=#.

68

"~`O` OQ=

^# HO :
''q^^= =O =$QuO^`O c+}O
H<a H~"M@ q^a~ q`O I
H^~M@ qtMO O `~hO
a}=#uHO t^~O ^~Ou<`O*!

PQGO
'*`"^ =O`=# q==Q K#K PQG
=O`=Q# +_O Q= q==Q< K =#. 4444 [OK
=O Ke. ~H~ =`" q==Q Ke.
OuHO+HO H J#=OQ Ke.
''Ju^~ =O`= J#==Q [Oz#K ~GO
q=OQ K ''H$`GO JQ#.

O^eK ~ =O`O
JN ~ =O` "^uk |+ Qf KO^
^u~=` ~#Q ^~ [ qxQ II

^# HO :
''J~_O O`}O ~Ozu} O
xn~O ~=~O =O^ QO^~<H" I
=# ''^u=^`O qO^H=
`xO` ^=t+" II 22 JH~=
Wk =O^Q 1 < 40 " '=<[O Ke J#O`~O
6 < ^=`uH [O Ke < 40 " [O K#K
^#a HQ#.

"_=~ O`=~

69

uH =O`O
JN uH ==O` | q+ t"
|+ I
Qf KO^ JQK~O "^Q=O ~O`* ^=` I
+_OQ<= K=#.

^# HO :
''O =#q=i`O $uy~O P^O [Q`~}O
"O =~ [OQ" =x=~~`O, x~^Ok
J~QQ=O `H~= `~`HO O``O
x`#O^ Q}O ~`~O =O^= `#
=# ``q`~~}O ~^= n= n#
K ^ ` { *` " ^ {` O|H O *= ...... Wk
=_=O`= H~H 24{44{32100 WO^ 100
JH~=O_@ K` '`Hs q^ JO\~. z~`_ ~E
~c=Y_ 108 [, P~Q OHey 100 OII rq_ .

`i` ~^O
JN `i`~^ ==O` J^~} |+ I
J#+ KO^ I ~^^=`I Jc+^~
[qxQ JOQ< H~<= K=#.

^# HO :
K`~[O u<`OK ^\ H xO
J=$`# K O~ H ^ II

70

"~`O` OQ=

^# Q H$`=^O ~#O
~H= #O OH~O H~}xkO II
=# ~^ q=" q", `~^
#"JII
D =O`O 1 "~O~A q =`" l 1 H
[O Ke. |K~O `+}O J^ x=
\OKe. J#O`~O `l _ q^ `, P[O` =O K e.
=O`kH `~}O, =~#O, }[#O Ke.
LQH~ ^#HO "~.

II LQH~}Q=iO [`=H K#O


k[O <QOK }O [\^~O II

"^+ x=$u
' < =# *` # LiQ$ " I J
|} H` =~ K II WO^
WO^^O# #= Jx <u` 8000 =O K#K "^+O
`y~ Q$= JO^~ YO`+= O^^~.

~#^+ Ou
=O`kH ~#^+= qH~H=Q#. D ^+
i ~ = # | Q ^ =O` = # [= x|_
[OK=#.

'`k ~=O^O ^Ou ~ I


kg= K~``"II

"_=~ O`=~

71

$^Q x=$u
D HOk =O`=` ~E3~ ~# J~ ^ #=
K#K, QO_[| `y P~QO HQ#.

''L^`O *`"^O ^=O =OuH`= ^$


q ~O

^Y <#O

DHOk =O`=K` i=O^, KO^^ ==,


KO^x KKK Ku ^~^iOz, [Oz# =<qK~=
`y=#. #`# =G HQ#.

'`O = `$a Oq^< # ^"$ng


P``O^ `= u `O < [+ #
Uk k^ K`+^ I

6 #= q+x"O

II JQ $^ ~ O_ u=K
+>`+ ~ =Q~< Q `K` II
P`#O `` ^i
JQH=`O q+O y<O $^ i II
O_`<O i ~ O_ q``<O
u= |n<O +\ H~` $`.
PH$u= H$u= JK `^K
xs" r" u=Ou "~ II

` : N=q+= 6K@ ~"O O^_.

72

"~`O` OQ=
1. <~} ~OQ h\ #<_. <~= JO>
h~ Jx J~=. 2. JyO^, 3. Q $^= O^, 4.
O _ ` K K ~ x O^ , 5. O _ =O^ , J#Q
==#O^, 6. J|^ qQ=O^, q+= L<_.
D qQ= _ uiy 6 q^= 1. r==, 2.
xs==, 3. JH$u==, 4.H$u==, 5. K=, 6.
JK=.
1. r==}P=, 2. xs== ~qK@,
3. PH$u==, Wq ~O_ q^= "^\ k Q=t,
~ O_=k ^~H x KH=, 4. H$u==, Wq uiy iq^=
"@"^\ k +"#k. H"} #"#q. 1. ~`=` KH#
q+ u=, 2. |OQ~ u= 3. "O_ 4. ~y 5. W`_ 6. \HO ,
7. `Q~O, 8. KH u= 9. =\u= 10. zuOz#k.
5. K=, s [Q<^ qQO, u~= "OH>~_,
O_s~Ox O_~OQ_.
6. JK=, Wq H`~=~#q. 1. i^~=. 2.
Q
D q^=Q Q=O`_ WxK@ H` L##, =#=
`H#H `<=.

"^O ~}OKO>
*u+"` "Hn "^ # J=$` O LO>< [
LH~O.
~`O ~^[O F+kHO [Oz# "^_ Q
J=$`_Q#.

"_=~ O`=~
73
H =O`= '' F+n =~r q+` $kg==II
|$u ` J O^ `g~OII J=`Of ~=k<^=
H+^i O r=="= # i+u ~+ ^=
$}Ou ^~O ~Q` ~OQ` g~^ O^` g ~O
="i+`x` KOY<q= II kK`^HO
~= <`~O II F+^ O=^O` "# ~*II
H$}u } `O ~[< ~= II
Wk ~=O^ [Oz<^ ~E[Oz# 6<
"^ ~}O~Q P~Qk HQ#.

~^^O
=O`Q `=Q ~^^O K|_ K#k
O~=x"iH, `Ou Wk W=~^.
FO = ~^=#= ............. yiK=^= II
Q$`=` D=O`= H~ == K=#.
J#O`~O^H, `<, u ~Q g\` ~E "~~
11 ~A =OK# H~k Q#. "^
Q^+= `y=#. 15~A =OK# ~+
L^== #tOK#. 20 ~A =O K# K ^^==
`y=#. 1 < =O K#K OKOu HQ#.

''^# ~q[Q^H QO=<J` II


D=O`= 10" [ "H}O OqOk. tt~
|`=#O^ `H= [=O^O_ 1 H [Oz#K Y.
''J^"K^k=H ^"^"c+H JQ ~< [O<
~O `^<^~p ~=, H [O. <~, P"

74

"~`O` OQ=
=O, "k<#O e`O. 7 ~ P" =OuOz }"
" #_ ^k Ke` =~H = O. 7 ~ =OuOz# P",
^ = `= \ # "iq^ [e` ` K ~`Ok.
D =O`O` =OuOz# [Oq ~Q<#O, "~~
=OuOz @" ~<#O.
J " ........... ^ $ =$_ u #, `
O= ~E 3 OII 108~ ~x L,
JHO^ HQ`~. 100 ~ [Oz ` t"a+HO
1OII K =jH~}k 1000 `l_ q^` =OK
=~O _`Ok.
#"J hw" H q_ + J^ J `<
O `"H~O#= O_O |+q #O_ |
K`~t=~ 1000 $`O O =OK ~H~k.
=OK ^##II ....... J^ W+k"~ Jx ^`"
II 6 " [Oz, 10 " ^~ H O @H= =O K q^+}k.
O` `$<"K~}` =OK LK@#.
J`a J=~= qk 4 *` H==Q^k, `<
$`=` =O K =O~ H~k (t=# QQ ^ O
K W+O)
#=J Q = < q~ ............. N=# ^"#=
D =O`O 10 " [Oz, a`= <u` `_ , t= O
K^=` XHH `O Ji ^#=$k.
#" ~}" .................... =<<O ` #=I
"~ [O, [O HQ`Ok.

"_=~ O`=~
75
#" ~` ....................... #" q+Oy} W+k=`
` ~}O `
#" #= 5" [O " K~
O LO_^ .
#" =OK ` ........................ #= P K ^
q$[^" #"#= 8 " [O, =}^ `yOk. H#~
x"iOk.
#= J^ ....................... Ju"#= 9 "
[O, K`~OQ |= Ou HQ`Ok.
#= J"kh ........................ u " #=
16 " ~ ~}^+ Q |e Wz#@~` ~Q<#O, P~Qk
HQ`~.
#"" K .......................... #" =$^ K O=$^ <K
10" ~~}O^ HQ`~. =_ O^O^
~E 1OII i Q=$k.
#= Jy ................... `<K 5" ~ ~}
O\`#O~ P~QO HQ`Ok.
#" ^O^ ................... "O`K 20 "
~~}, [O HQ*Ok. H~ ==~=O^ J#`
HQ`Ok.
#= ......................... " K I I
6 " ~~}, ~Q} =O Ke.
#= = .......................... t=`~K 10 "
~~}, ~E 3~ 108 [Oz, [O q H~Q
x"~}, W 3 < K e. ^~Q= 3 ~A `Q ` ~.

76

"~`O` OQ=
#= f~K ........................ "K 6 "
~~}, 6 < f~=O^ [O. f~=O^ K|_#
e`= HQ`~.
#= Wi}K ....................... KK 9 "
~~} ^`"^O^gQO k~.
#= T~ K .................... d^`K II 8 "
~~}=OuOz# [O~ ^Yx"~}.
#" =HiH ...................... Pq=` 1 H ~ ~},
u=O, 1 OII ^gQO. a q^=O 8 "K
~. aO#_ Li^ "_==u (............)
r_q^ LyOK=K.
`~^ ........................ r= 11 Q `=#
11 =" =OuOz, `_# lOz ^=", Qi}H
Z_=K~H H_`, Y=Q qOk. tt=# _KuH H_`
_ P~Q=Q LO\_.
W=QO ~^ .................. Q"J# <`~OI 108
[ O z, u =OK , J z` O Q ^ # O a O k.
^~Q_=, <u` =OK, J<~QO `y`Ok.
J=$` O LO_^.
=$_<~^ ..................... ~^}` II [=O^O_ "~
[Oz, f~=O^ t=x JiOKe. Hi#"~ 3 ~A `#^Q~ =~ .
=<=O`.....................~^si+I i[#, ~
P~QkH u=O K e. 10" [ JO@"^ "~
"^ ~=.

"_=~ O`=~
77
=#H ..............................q^=`I JuH$KO ^
H $ K O KO^ }O PK i Oz s ~ = =# k
KHxH=Qx, *=Qx fO@ 10" [OKe.
Q= 1 "~ [K. QO`= #O^
J~`[O Ke. "_q^, <u` =O Ke.
J#O`~O ="$`` P[O =O "~ Ke.
~H=~kH L`~} q^aO 10" =O Ke.
108 =OK 8" =OuOz, ''K~^=O ~` H
lOz#@~` P+O`Q 8=Ok ` HQ^~. 3
~` L"OLO_, 4 =~= _eO^ Q=O`
t=eOQ=K Pxk O^, q 108 =OK
~[=jH~}k, aq^~Q<~, `<` 1H =O
K |=~ HQ`Ok.
P~` Q ...................PK ~ < H O a ^ Q
== Hey#_ D 4| iOz#^~= HQ#.
qHi^q` ................. x=O``II 10 " [
JkH~ J#~Q^~.
} ................... =MH$kII K=_ q^`
=OK L^= <#O.
} ................... [<= ^<x
`#, D 9 | i Q=# Hey~.
#" ~ ^ ....................... [O ^ ^ qII
=^=O^ P[=O HO@H=` =O K ` Oy~=
xK#.

78

"~`O` OQ=

Q}u HO
(|Q^O10=O_O1128 8=O81)
x+^ Q}` Q}+` =i`=O Hg<O
#$``u` HOK<~ ==~O, =O z`=~II `+OQ}O
`=OMk O ^$u`O =q^#Ou "~OII ="II
P`# WO^ =O`O z`O=O OQ$II = ^H}
#
q^` ` qiO` q^O `g = O`q=`="c #`
~^" # =~k``OII a OQ"^ O`II U`xO^O " "
#O =#~[OII #~^i+O# + LQ++K= `=
w=#O Ja~ AQ~` I P<=YO[#O ^H}#c==^#
=$[^ WO^=<=i~H II LH=~ $`k
[<<O ^+~"^II WO^ L#` JF* qax`II
Ja ` O x A =*J O qO^II | =
[~O`O II
Wq 12 |, g\` _K~ [K, "^H=
x"^#K#K ~^ H`~ D H= 21" [Oz#
~~}=O`_Q#.

^g HO
II ^gHO =Hq ~c+^HO I
JH K` ~^ ~^ q<O``~ ~` II

` : ~c+=# f~ ''^gH =# KCK<#.


''~^O KC@ J_~#"_, D H~#==#
Jc+^_Q#. Wk =O`kH P^~=.

"_=~ O`=~

79

''JO ~^a~a~= =k`~` q^" JO


q`=~} a=qO^y J=t< JO=
=#O a~ O `~= ` +}OQ O JO^^ q^q}O
q+` " [=< #` II JO~+ OQqh =<O
zH` + ^= [ <O `O=^" =^^ ~` i`O
~"OfOII = J#=u qu }u
DO$}`HO J=O`"=O` LHOu $k $`k=O`
=^qII J"= q^O =^q A+O ^"a~` =#+a
OH=`O `=QOH$}q`O |}O `O|+O `O"^O
JO ~^ ^#~`<q |k+ ~" O`" L JO
[< =^O H$}q JO^" $kg Jq"II JO"
`~= =~< == x~O` =^``qu+ =<#
q`=^O=~ } $q J"= "uW= "=~
=} =<x q ~k"~U< $k"`=f =< O= II
''^gHq^O HO
~H `"`=O II

=Q}u =O`=
=Q}u JO` 64 Q}`<~ Hj #Q~= |@
8=Ok Q}`<~. jkxK HQ}u =O`O. 1. QO
q #= 40" [k. $` =O. D Q}uH
yx ''^q
=O`O FO t" t=u Ot" H~OH[O O. ^
=<[O K~}~^ `O #= II

80

"~`O` OQ=

^#O L^^# O H=# l`O


"=O O `^<O * t"" II
30" [O. O== =O, `~}O.
2. HjH D#k Y~Q}u 3. O_Q}u 4.
@^O` Q}u 5. =O_ q<_. 6. "Q^ Q}u 7.
~[` Q}u, 8. UH^O ` Q}u, gi y#, "i=O`<
J## q^#= q=~= q $`=Q ##q.

u=Y Q}u
u=Y Q}uH 3 =Y=O\~. Wq 1. H 2. OO,
3. Q[=Y=, D Q}uH yx~ ''H.
=O`O, FO OH*H =$`O ^ ^
NO II 60" [k =O.
Q } u H UH c [=O` O Jx P= "iH
qq^~=Q W@#k. "kH=~ L 'QH~=.
^H}K~ 'QO ~= 'Q t== 'Q
T~= 'QO L`~ = 'QO c[= JQK#k
|+~}, x=$uKO^ q ~* ^=`.

II ~HO|~O ~H=~O ~HQO^##O


~H+ [=#O `OkO KO^=o#O
u<`O "=#O qnO [OK O_#O
""^H^ O}a`O
^#O ~+O ^k q<H" II

"_=~ O`=~
81
1 H [O J+^==O u=^~O, ^<i Kqu<_
H|i` 4=O^ =O Ke. u{<~ =O K
^#OHi HQ`~.

H; Q}u
Wk ^H}==xk. =O`ONO QO =
=Q}` =~=~^ ~[#O" ==#I JO`~q
|+ Qfu=$` KO^ H;Q}u~=`, Jd qxQ II
1H [O, aq^ =O, W^=O`O =O^
}=OKi, ~=c[O `yOz, QO_` h x|_,
~=O_O ^x 3 H [Oz#K ^#=$k HQ#. ^
=~_ K@HO^ ~x 3 H [Oz## ^#=$k [~Q#.
l_ q^K =O K# q=O` ==Q#.

HQ}u =O`O
O OO ~=~+ q~\KO^ HQ}u ~=` 1
QOwO QO Q O Q O Q +_O Q <=. 1 H [O J+ ^==
3" =O q^k. `< =OK` =O O`#=x
~`O J~#~A# q<x lOzQ=`=O^ HOKO
, =, +O Q=iOz, ^xx "~~ =OuOz
qOz#K `x O^#. Q~=# P~A [#^H}
`O|=` lOK=#. W^=O`=# =O^ }==
Ki#K, =~H HQ}u =O`=Q#. KO^ Qu JQ#.
<= ~=Q K=#.

82

"~`O` OQ=

II |$*# Ok O|iK#
^H~ OK^"" KH`HO
^H}^ x*^O`=~ `^$}O
+~}`a}O "^HO =+}O
HHO q=O^O Q}OzO`="
3 H [k. P[{u=O

H^ =O`O
FO QO H^ <O Q}H ~+ I
q~\ KO^ H^ q<H ^=` II
II ~`^#O ""~ ^H}O
O q`O `QOK ^^`~ I
c*~O + ~K u<` ~H=G"<
HO ^~ KO^ =o~"` Q}~ II
1 H [O u=^~O u =O H=O <=O
= O^ HQ`~. 40 ~A H|i` =OK
~ O` =$k. ~E [`~ }O K "Oz`~ k HQ`~.

~O| Q}u =O`O


FO ~O#= Q}H~ + Qf KO ^ OK =H O"<
~O| Q}u~=`I ^#O

II =H q^< ^QHjs x~M


Q[=`OKc~H Hs\ KH
JOO KuO K =^~OK HHO
O` =O K =~O "^H"=K I

"_=~ O`=~

83

84

"~`O` OQ=

OK H=OK ^^`O H~OH*


H\~ fHO^` ~O|=="

`H =Q}u

3H [O. u=O. HQ}u= [#O.

=O`O=H`O_H ^O HO O NO QO Q}`
=~=~^ ~[#O" ==# II Q}u |+ Qf
KO^ `H"# Q}u ~=` Jd qxQ
=Q}u=+OII

i^ Q}u =O`O
FO O QO QO i^Q}` ~=~^ ~[#
$^ O O I =^ # ~ + J#+ K O ^
i^Q}u~=` II
HH Kqu~A# "# H= H#K` #iOz,
^xx s~=# Hx, #O K H ` Q~= #=iOz,
^H}` O`$ ~z =O`^= O^e.

II `O|~O `=~O `QO^##O


`+ [=#O =}O#`O
`+O u<`OK +_[OK=~O
H^=^O $}OO ~Oa`O H~
^` ^=< =Of i^Q}O
" II

=H`O_ Q}u
=O`O" I ~= |+ J#+ KO^
=H`O_ Q} ^=` Jd qxQ
=~H =O`O ~+^~` xk^~`^=`
~H< |Q< =H`O_ O 12" [O.

~[=`Oy

4 H [O. He# `O_= =O H#H


|K~ [#O \e. =O K j q"k.

=O`OFO O #= ^ NO ~l` ~[l` [ q[


Qs QO^i u=# OHi~ ~+=O HiY^
OO II
|~+ x=$` Qf KO^ ~[=`Ow ^=`II 10"
[O $` =O.

H=^= ==O`O

==`Oy

O H=^" ~[# ~[# "<


[^= [ ~[# $^O ===O ~~
II 10" [O. HH `^t ="~O "~[Oz
`O| =#O K =jH~}O.

=O`OFO ~[=d ~*a=v ==v O NO HO


^=^q =^q ^"k^q ~ [# =YO ===O ~~ II

"_=~ O`=~

85

KO_=`Oy
=O`OO #" ee KO_=`Oyh II ~ O_
=O`= 10" [O, $` =O.

H~=`Oy
=O`OSO O N=`Oy J" ` "kx ==H~ J=`~
J=`~ `OH^ H^ U N=`OQ #= II
1 H [O$`O=O, J_Q=z# "i
q=~=x ''=`Oy Kq KC#.

Lz+ KO_e
=O`O#= Lz+ KO_e =`Ow ~ =OHs II
<~^ `O|~ |+ x=$`Qf KO^ Lz+KO_e =`Ow
^=` 1 H [O, + =O. =O`k HxK JH~ H
[OKe. H+O ~uO^ |eQ W"e. Wk [Q<H~
=O`O.

Lz+ Q}u
=O`z ee II HOH~+ q~\ KO^
Lz+Q} ^=`II 9 H [O.
JOQ+ =}O`, "H ~` Q}u qQ O K~Oz, ^xx
$tOz |++ K`~t~A J~~u [O Ke. Jc+O
kOk. O^ HQ`~. =~H =O`O z eM
II

86

"~`O` OQ=

"==~ +`
L# 2 q^=. 1. H==, HiH` _#k. 2.
x=O, UHiH H~xk. g\ ^H}=~O H=
+" # k. "=K~= +` ~ " # k. ~ O_ q^#= `e#"_
~= Q~=. D ~ O_ =~= iQ < `. 3 Q=
#H #O^<k ~+ `. 2 QO =t+_. 1 QO
WO^^ ` #=<^ (=`O^<^_. Q~M<^_
"II) J~" =O` `. H@Oq`~ [< W`~ H\=O`
` "==~=O^_ uH, ~[, `=, q^#=
#q. NH$+_ "==~=# PKiOz, J~# L^tOK_.
Wk HyH `. "==~=O^ 3 `O`=# =Q~
WK#. XH\ ^`` #, ~ O_ NH$+x H, =_ ^qH WK#.
^``x =# 2 Q=O^ =$+H^ J<H=Ok
"==~= # = ~. ~ `O`~= ''O_eh H Jx
`e=#.
""H~H"# =^= #~H^"#k. "kH =~
=O^O_ } =^=# $tOK~^. "=K~~#
} "k HH~ K ~^. ` `H~^. H <~Oz
x`= HP~^# KKO_ =#. "= =s
*O K~^. QOQ#OQ=~# xH~^.
f~` K~^. Q~k+ q^#=^~< PKiOKe.

"_=~ O`=~

87

~=O`=
FO $}~ Pk` I
^=Q |+ QfKO^ ~q^=`
=O`O`* *=} O \ II
3 H [k Pk"~O q~# Ke. =O`k =#
P~QO HQ#.
(`) `* *=} O \ $^ <O
|q+~^Jy~`**=}....................
W`~<= Ke.

Q =`$^#
#=Q = =`$ ^=`# lOz, "ix O`+~ z #K,
Q= ^+#=O^##, kOK=. Q=`$^=`
J#Q = x^ Q = e `= _ iQ W==.
~Q =# `e OQyh ="kHi}. D"#
lOz O`+~z# `$<= K#.
=#HO OQ"i"i} ^\HO HOO HOH
+_OQ <O
^#OOQ=~O OQHjO OQ<`O ^#~<
O ^^fO ^QO `O*="
*qk"^Q` [QQ^O <unO
=^ ~^ ~ <" ^ O ^. Z~KO ^#O. Z~x P~ } =.

88

"~`O` OQ=
1000 [O 1 "~O ~A Ke. J#O`~O K`~
O_=O^Qx, O_=O^Qx, a`=, a=,
H==, <QH ~= , =` =O K e. "~,
^ k", ^ H=O Ke.

KO^ =`$^#
=#O =OQ =OQ O, O, O,
O O, +_OQ<O.

^# HO :
''^^<Ou #<=^^k` xO
^~~ =MO*O O^~ O^~^~O I
^^ ^#~}< ^^fO ["
QO[#OA =Or~O HOpQ} q~l`" II
1. H[O, yhH`H, |@H, Q}k` |e
=iOKe.

[ =`$^#
=# HO =i <`< Jni= HO.
OK^~# D=O`=` 11~ Ja=OuOz `#
WO\#Oz "=~=#O^ ^k Ke. `HO
P=~= O^ q_z"o` JO^~ "`=`~ "_ ` 1[#O
=~ =O`[O Ke.

"_=~ O`=~

89

|^ =`$^#

=#|O kH "==^O ^ ~^} < I


O, cO, |O, O, |O, +_OQ<O.
OQ=$` yx=, [= K =#. =~= O^ _
K=K.

Q~ =`$^#
=# NO ^#^^< I
O, NO, O, O, O, +_OQ<OII ^#yx
=O\ ^# ^
yx =~H~ ~ 3 ~ ~} K# K ~[#
= #tOK#. HjO^# ^#yx ^~#O Ke.

H =`$^#
=# O k^ ~O == ^ ^ #= O,
O, O, O O +_O Q<OII [^=# kO K#.

x =`$^#
=# SO O L^" #= SO{O ~O_ c[=`
+_OQ<O, Wk ^<~Q^O [== k.

~ =`$^#
=# O OH> ~QO "~=O < < II
1 H [O= |O^"HO. ~ ^Y=# Q_`Ok
16 H [O= ^~ =O= =O`k.

90

"~`O` OQ=

H` =`$^#
=#II FO #" Q=u qH> g~eH ^
HtO^ g~~#"# qH@yx t=k O^#k.
JK@ D =O`[O= j k =O^ , `e^ O _ =ke"#
~ g~ ^x H~~= P~Q=# O^^~. O^
L^~~ K=#.

~`
1. zO`=} ~u =O` O :
FO O O O FO ~` #= II
HO~=x : u+ KO^ zO`=} ~f ^=`

^#O : O~_O =HHO


=O^O^ Y~O I
g}=$`\H wO| [`" II
~E 3 " 3 < [ ''=Hq J=`_.
2. *#~u =O`O.
SO O Hs
^H}=i |+
^#O #=O^xO ^gO=H* +`O II
=^H ~^H=~[# *" II
1. H [OK k q^a=$k.
3. h~f =O`O
FO NO O O O\ h~`
D ^=` "==~H

"_=~ O`=~
91
||+ Qf KO^ II h~f ^=` ^#O
O\Ot~ =O H~^^`O*
^
OfO ^` OKO^ H^~ " "^u "^=
[=# HeyOK#.

=~H =O`O :
''FO O N=^H[> h~u =Q`~^q
MY ~`K ~H< QQ ==
*_O K^K^ NO O\ II

=~H =O`O :
''FO O N=^H[> h~u =Q`~^q
MY ~`K ~H< QQ ==
*_O K^K^ NO O\ II
=~H =O`O : ''u~~g O NO O
"~H =O`O : |OO =^=^ fOO \ II
4. @~
u =O`O : "=K~=`O. HO |O O
@~u >=^=^ `~`~ ~^[ ==a+O
~~ I
5. Hx~f =O`O : 'SO O O HxHx q^ (#"~O )
K=O_ =O`O= [<^.
6. JO`iH ~f =O`O :
SO O JO`iH ~f II
1 H [OK ^~=}H HQ`Ok.

92

"~`O` OQ=

u@ ~u
=O`O : NO O HO
$Q |+ xK$` Qf KO^ H ^=`.
==O`O k~=$u <=.

^#O : =~[ H`~ =}\= qQ


`^` ~`= `O O<i I
`^ =<O =}O_ +`O
H~~ =@~<#~x`O II
^^O =~ KO~<
JcuO +}O^^<OH~ "
=O ^fa ==$`
K=~^~H~H `O|H~ K~a
12H [ =O`k. u=^~= =O Ke.
"^Q =O= Hq`k. [==O = =
[#=jH~}O. ~[=$H q^ (~K@) =O K Hi#=H
PHi`_=`_. g\H 12" [O Ke. a=O=
O^=$k.

~^ qi
=O`OFO "O NO O O O I uqH= |+
Qf KO^ II

"_=~ O`=~

93

~^ "Qi

=O`O~*=$` `**=ex`$ =^=^ J<k^


=l} =[^~ `O` x`H *u ~} J#O`H
|eO O\ ` H I 70 JH~=

94

"~`O` OQ=

^#O : J~_O KO^O`HO# ^HO


|^#Of ""#^H H#H "uH"II
H~=O^ 10" [O= k. =jH~}k. P*#O
=O.

^#O : O fH}O ^iaf OH I


=~ ~O ~^"QsO * II

=O`=

[O = ~H== k~.

u~ eH=O`OSOHO HOSO I ^H}=i ~+


Qf KO^ II

q+ "Qi
=O`OFO NO O NO #=
H |+ Qf KO^ q+"Qs^q NO H O
c[O I

^=f =O`O
=O`OO ^=f
||+II Qf KO^ ^=u ^=`II

^#O : ~H` H~^O^O ^O H=<O


|O^HOu #<O <<H [O~`
H ~=O^ 1 H[O= k.

J~_ ^q
=O`OO ~"s II
||+II q~\ KO^ II

^#O : O HH` K^^fH~


~H`H KO^ ^~i`
1 H [O = k.
=~H =O`O1. SOHOO u~ 2. HO O
SO u~ kO^ #= 3. O NO HO u~~u Hq`O
^ II
4. O O O _u~ P~Q"~O ^I
5. O NO HO~`~ u~ ~q`O ^ I
6. HO HO NO O O u~ e` =n`O +`O
^ "Oz`O ~ II

H=O`O
=# PO NO O HOHO O NO JO F* ~+II Qf
KO^ H^=` =H~}^ O^ qxQO. n~
=c[=` <=.

"_=~ O`=~

95

^#O : P#O^~}O ^gO O^# ~< I


afO^i~~}O K_O $k=`
8H. H~=O^ [k. P[u =O.
x`H<=O`O, x`H<=^^" #= II Ju~+ u+
KO^ II
1 H [O= k. ^i^^ f~#.
= "h =O`O, F= O ="< #= I =t+~+
Qf KO^

^#O : `HOK# OHO #==#


K~~=MO*O q##`" II
J+a~a~HO =}H~}*O
"=+ ~`|O OYO O_[O^#
QO=O_O ^H}+ H~O =$OQHO
++O=`OQO K =# v=$`O
1H [OKe. P[=O.

J#~s =O`O :
FO NO O HO #"Q=u =i J#~ II
|~+ u+ KO^ II O c[O NH HO HHO.
n~$M c[=` <=.

^#O : `HOK# OHO O^H$`Y~O


#=~` n =\O O=~}O I
z`=G s^<O q<HO H=hO
#$`O` q=xO^$ #O^ =~O~O
#O^=YHO "Y_ x`O|hO

96

"~`O` OQ=
J#^# ~`Ox`O qNO #= $`O
^Q# i`O`O ~`O "=H
^H}` H~^" ^g^`=~*" II
H [O= k.

Qs =O`O
=O`O'O Qi~^^~` wi O\ I
F*|+II J#+ KO^II Qs^=` II
OH~=` +_OQ<O

^#O : =OafO^i~~}O [#^<


O ~O `OQsO ~^~`II
H~=O^ 1 H [O = k. Z_=H# H@HK`
Z_=`_O^ =O`O edOz, PKkOz `^`=#` 1H
[OK PHi`~=`Ok.

J~l` "+g
=O`OFO PHi} P"tx *=ex
~=} ~=}^~} ^i}`h `h
=^<kh+}"hh`H
=h = =Q~ =KO_
=~k ==l} Pk` ^ *q
=O> HeHe zO`=} ~a~`<
~u ~H=^ ===h+`O H~O
== ^` II

"_=~ O`=~

97

98

"~`O` OQ=

J^ kx

|Q=v

=O`OFOFOFO FOFOFO ~==


`U"Q`O O``= uQK` FO|
J| =| J^kx ^
II
1 H [k.
"~oH =O`OSOO ~O~O~O OII H ~+II
J#+ KO^ "~oH "~ ^=` II
3H [ a` =O.

=O`OFO O |Q=d ~^<O "KO =YO


O lO H|kO q< O FO II
<~} ~+ u+ KO^|Q=v ^=`
|Qz#=, Wq =Qq^ Q~=Y=Q
QOz, J#+OKe.

"~ ==O`O
=O`O ''FO SO QO SO #" Q=u "~"~
=~=d SO QO SO JO^ JOkx #"
~O^ ~Onx #" [$O [$Oa} #"
""x #" O Oax #"
SO QO SO ~^+ ^<O ~O
~"Qz` K~Y QlOO
~~ jO =O ~~ SOQO SO
~~~~ O\ II
nx< '"^~^H~ =O`O JO\~. K H =O`"#k.

t"~+ [Qf KO^II "~oH ^=`


^#O J## q^#= q=Q =QO^= #O_
QOK=#. yxQ}u. |@H~=H`
|e=iOz [= PKiOKe.

`~

D=O`O |eKH=i L# K_.


=O`OFO fO O O O O\ |~+ Qf
KO^ `~^=`.
^#O`O|~O KO^HOu KO^~ H$` Y~O II
H~sOK HOK H~O^^fO * II
= H ~ O^ ~ H O |~O Jx, O # H ~ O^
~ x O=~ } J ` O|~OLK@< ^ ==~ O .
OuH~O^ `O|~OJx qOKe.

`~H~_ LOz# =O`O


SO O NO HO LQ`~ O\

~}Ht_ [Oz# =O`O


FO O O O HO O\

~=}| t=_z# =O`O


FO O O O O \ II t=~+ Qf KO^
`~^=` II

"_=~ O`=~

99

^H} Ho
=O`OHOHO O O OO ^H} HoH HO HOHO
OO OO II ~= ~+II u+ KO^ HoH^g
^=` II O c[OII H.
Q ql `|@ ^iOz zQ LO_e. ~u
JzQ LO_e. 1H [O. LK@# ` ~ ` ~`O =`O.
~uO^ #QOQ ~O_ [OKe.

^Ho
=O`OOHm =Hm H}H } \ ~E 108 ~
[OKe.

`H q[
=#UHH ^ H `H K`iH =H k=H
"uHu H + H xuH O``[ ~ O= q+[~ Q |Hk
~^O`Hi}, Hm~~ Qs ^=^=, q^ `=
~^~ K K q O < O~ ^ q<tx H=<
~[hO^ ^O^a<^, =#"Q Od}. KH}, =l}, Qkx,
ex, J=$`q<tx qs ^q_. ^q_H , u^ `,
==^Yq=ix, "^~ i, H~ux, =`Ow FO O HO HO
~~, =O `HO k+Ou. =O ~HO k+Ou
`#~< ##, ^=^=. KK, =~ =~, `=
`, + + L`^, L`^, |}, =i,
"~, "< H, SOn, PQ~. K=O_. "~} "q ~H~ H ,

100

"~`O` OQ=

KO_, KO^O^ yx [q[, Ou +^$uq=ix,


H=H H=^ ~ H= ^ ~ `+ =O O ~~
II

`Oy~ ==O`O
nxH =O J^~} "^O ##k. FO O #=
H$+"` q Ox =< =| ~l`
` Oy~ ~ # ~ H~ q^ Ox. ~= O``kx. ~ `^= x,
~^"< |O^|O^, ~q^O zOk zOk, H H,
~O`} @ @, ~ $OYO `@`@
H~=^< [[l `Oy~ O #=II
||+ II J#+ KO^ `Oy~ ^=` II
^#OO~_u H$Ow *= OH~II
=G H~Y_O ^^f` `O* II
10 " [ k. u=O. QO 100 [ K.
Q` Ji+=, W`~ K#Q= Jx
#tOK#.

`Oy~
1. O HOu<~ ~OH$`O =^q= I
`O|} Jx~ `H~~=$K`
||+ J#+ KO^ II `Oy~
^=`I FO F[O OH H$`<<
qxQ

"_=~ O`=~
101
FO OHOu <~$^JOQ+
FO ~O H$`O Ot~<`~x
FO =^q=
OtM=^=
FO `O |} OH=KJ<qH
FO Jx~ O<``Hx+H
FO `H~~=$K` O PH~`
^#O ^uO=vO =HHO kQO|~O
JK~ H~O=O ^OQO ~c+}O
QOf =`#^< `[ ^#qi`" II
10 " [O, L`~} q^` =O uH}=O^ ^qx
+_^=O^ JOQ[ J+kH~#K Q=O^
`[O. ^k |e~}O=O`O, " ~Q`
< H~}II WO^O ^=~* O[`JO[`
"`< `=~ ` JO`|eO ` K` H$`O
==t=O ==Ou #OKII WK@ WO^^#O
Jy "II kH ~` |e~}O II

2. `Oy~ ~+ J#+ KO^ H$`^=` ixQ


II j~ }fO H~=fO q+~O HOsO I
} k^`O x`O[ a II
3. "=^= |+ QfKO^ H$`^=`
II #k+ =^ u~=^x II
`""` x=~ ==` J<Q II

102

"~`O` OQ=

4. =$^=t |+ II J#+ KO^ Hy ~^^=


II Ja=~H~i x~O `a~[ I
P~ xH$O` * ~kx II
5. T~ ~+ J#+ KO^ I `^< ^=`II
II =$` KH~ `O`OQK #~"
Pf H$`< ~`^# II
D 5 | H= K ==x`" # k. ^+q #O_
i==~ ~E J`~ `[OK `<=~}`
~+=}OQ "_H~ K`|\#K, ^=H J<H^#
O^Q_.

|HIIHOH$` x=~ H~~= Q$Ou


O" < g~OK x|~ I
OH$` KH~ q^# LQ<
`"` ~=$` `#OH$Ok^Q~O! II
uz`= ^`|} q+q`O
JyH$`O ~H K[ UH`
^`Oy~ ~ $Q=k~
J`=t+ `^= <k="
~O+ ^^~^O qi
`O`K`Q` [##* [<` II
D J#"H=# HQH~O`y, ~E 3 @ [OKe.
q~l, |K~ x=O` [Oz, 8"
q^=O Q=^H} W"e. "~O~A ~E 8=O^

"_=~ O`=~

103

=OK LQ= ^ `y Ou HQ`Ok.


#nf~=O^#=O^^Ho P=O^ [ =Ozk.
q+^"= ~E 108 [ =Ozk. q+^"=
~E 108 [ 6 < =<~^k D 5=O`= q_Q
~+KO^ H=. = ^= ~+ J#+ KO^ H$`^=`
ixQ qxQ 2. JQ~+ J#+ KO^. 3. =t+~+
J#+ KO^, 4. |~+J#+ KO^ 5. Jy~+, u+
KO^.

=O` `QO
`e `ex *#O=^~= Hx =O`=
QOz#_, Jq J~=}O ^~HQx, W`~ H~}= K`Qx
`e`= W=H^+e`= Wz#_ P=O`=#
=ke" q^#= K |_K#k. q^O_# "_, `O`G=
`e#"_ J~# }x =^"o, `#^# q=iOz
=O_=O^ @= Oz, [= xO q==Q
"~=OK ^ 108~ |~} =O`=K` (FO `` `
}|k ^^~kH~ *Q` +=, =#"K
H~} ` $`O^HO `H$`O ``~O |~}O
"^) `~}O K, kH |e=~} Ke. D
q^OQ ^#OK

II J#H^<K =`~ |k<


L`^Y^ =O` `^+O qx=~
O u`O "` <`#O
`<` ==H}O =h H~=`

104

"~`O` OQ=

~#K, =O`k# ^=`#, =O`=# O`=


q==Q edOz H= #Oz #=iOz J#O`~O
O`=# t~ H@Hx H^H= ` #O K e. =~H
@=O^ h~, ^xx [= =^e.

^~ u
II =~O_ ~}HO x`OKO_ =O~`
\`O ==O`} [<u "Oz`O
H# KO_ ^$jk^ =#`
"=^H}=~=kHi ^
``k= Ki`O` ~Q< [`
L~ q< =^=O [^^
JO` q+H= Ki`O ij`
Ki`^ j #=Oz^`Hz` II

` : =~O_ ~}=x ''^~ux ~Ei


HiH <~"~`~. ==O`=` O\ K Nk.
HeQ=O^ KO_ #"~ =O`=# qOz#k 3H=#
^ . "=..^H} ~ O_q^= Q# PKiOK=K. Wk 3Ki`
Hk. (=Ho, =H;, = ~ u) ^= Ki` ~}=
~Qq=H. kfKi`= `$[O. `$f Ki`~}
= Jc+k HQ`~. 2 Ki` Kkq# =Oa=$k
HQ`Ok.

~ =O`O

=#H ~ "=} ^# ^<k`


^#^# =$kO "^^ II q"|+ |$f KO^.

"_=~ O`=~

105

^#O : Q~`xO O`O =\kq +`O I


=~OQ^OK ^^`O `OkO Hq`" II
1H [O= ku=O. t"O 10" [
^#=$k. =~_ K@HO^ ~x H [OK ^#a.

t=nO

t"=O^ a` ` O^ P=<u`, 12OII


~fQ "Q#@Q 't=nO "eyOz#K, P=O=O^
Z#\H, ^i^^H O^ O^^~. `~^~=O^
^#=#^H}=# "H=#t==# =$+xL`~=#
H=H~# WK#.

^~# =O`O
=#: FO ~ O\ II
J~ |^ |+II J#+ KO^ ^~< ^=
^~<=`~"# H~g~~#xk. 12 H [ k.
uu=^~OP"=O, H =H^O.
^~# Qu^~< q^ =
*n= `#HO K^` II
12 H [O= k =O ~HOQ.

^~# ==O`O
FO HO ^~ # =KH~[ ^ ^ ~ ^+
O ~~
zOkzOkaOkOaOkq^~ q^~ ~=O`< QQ,
H
H
`x ` ` O\ KH#=
[## q^#O ~H=`II

106

"~`O` OQ=

= =O`=
OKHiFO #=t" }=`OQ }
~ `OQ W`~ LOKe. H= H ^O , "=^= ~+II OHK O ^
^ t"^= II

^#O : #" #` *uiOQ =$``<


K`~i= `OQ O"
K~KO^ H~[[\=@ =O_`O
OK=H ^~OOO u=HO uK#O
~ K~=#O ~`~} +`O
^H~@OHOK =~OK ^^`OH~
""~ i}O `^#= O~
# =MO[O xq+O q+~
|q+ ~^ `OH$+O ~~
q^O q=+O =cu~O =O II

u[ =O :
II ~` H"HO` =#^O kHHO
f~uHO O[< ^ ~O~` II

` :

~`tY~=O^ 1H=#nf~=O^ 2 H
f~=#O^ 3 H [Oz ^~O~=` =O Ke.
~~O, P~QO HQ`~.
J`=$H= $tOz <=kQ 2 H [Oz =q_
q^` =OK n~~O HQ`Ok.
~xH^~Q H[ Ozl_ q^ ` x`=O K
~Q<#O, "^Qq^` ="k <#O.

"_=~ O`=~
107
H` O_ " # uxh~, ^xx $tOz 10"
[Oz h\` #O K B+^O = xK P~Q k HQ`Ok.
[<xH =O^ x`O 28~ OKHi [ P~QO
HQ`Ok.
Q}==O^ #kO^O_ [OK ~O
(~ f P~O ) 1008 [Oz q, "^ =$k KOk q^a=$k
HQ`Ok.
8. r_q ^ ` =O= q^+}800 [O= JH H }
O`Ok. 10H [O= |`^+O `Ok.
U*u"_< x+Q 5 H [ =<xQO HQ`Ok.
x`O [O= O^ HQ`~. x`O 2" [ P~Qk.

OK=Y t==O`=
1. ^*` =O`O :
^*`O ^q ^*`" #"#= ""<u
"==O "^" #= II q+|+II

2. "=^= =O`O :
FO "=^" #"* #" #" ~^
#= H#= HqH~} #" |qH~} #" |
#" | =^< #= ~` ^=< #"=<#<
#= "=^=|+ qH$uKO^I ~^=II

3. J~ =O`O :
J~^ ~ ~ ~`~ ~ ~~
#=J~^~II Jy~+II J#+ KO^ P^=II

108

"~`O` OQ=

4. ``~~+ =O`O :
FO ``~ q^ =^"n= `<~^
K^` II
``~+ ~+ Qf KO^ P^=

5. D# =O`O :
FO D#~q^<O D~ ~`<O |ku
~}ku ~ t""J ^t"" II

=$`O[ =O`O
FO EO ''H_ ~+II Qf KO^ II =$`O[
=^" ^=` II
ONOO <=.

^#O : ~` ^^OK KO^~y


uK#O
+ *#=^OK ~^H =eH II
H~~O j~ KO^O H~^=$`^~
J~OQO |_O HOuaq"` II
3 H [ k ` `~}O.

^H}=i
=O`O FO O ^H}=~ `O @=k "<.
^<H x~`OQ#" ~^ O" II

"_=~ O`=~
109
H ~+ J#+ KO ^ ^H} =i ^= FO c[O OH .
FOO c[=` <=. 80" [O u{H~ O `
=O. O ^ H =O $`O` K =K. JdG=.
*#=$k HQ`~.
"=K~ q^#Ox ^H}=i=O`O =^" O
"=^= ~+ q~\KO^ "=<H ^=
HOHO O HO HO <=.

^#O : eOQ# =HoO =k~H=#O


^O_O =OO_O #`O uHOII
^^`O i`O =`O K+HO ~k~K
$O`" H#QO J~} K^O
W`O Oz`^"O H~ =~` II
8H [O. =OO =H` =O. OQ =O
1 H [O. 10" =O, KO^# [O` `~}O.

~O
=O`OFO YO MO YO \ `< Q Q O\
~G O~} ~ O` H~* O\
#= II
"^= ~+I [QfKO^ I Hy~^ ~ ^=`.
H YO c[O II
= =O`} kQO^O

^#O : KO^~y u##O Hm^~ kHHO


q^lO =[#YO |_Q^~O`_

110

"~`O` OQ=

"n=$`iOK KO_"`k "y#O


$^~= ~OK "i=$O^ x+^#O
=$QO^`KHs~ HO KOK<~=
J^=H`^ T~^$+`~[
HO` ^#M hr=`x#
J~~~<^= q#+ |qH=
H Q~ HqH `
J+^ ~^ #= ~=~ II
1000 [O =O. 6 < ~E[ =O`k.

~ ==O`O
FO#"Q = ` ~ ~ `K@< Q ~H
x"~ } * = ~ ^ H x <
H`~^ ~=~H$# ~`=~
`K@<Ju< `O< <
`< Q$Q$ M^M^FO O\ II
108 JH~= 109 ~ [O. 6 < k. =O`k
J~# `~"` K"# h\x 7~ Ja=OuOz `y
~QK`^ ~Q= x=$u J=`~.

J~GO
=O`OO ~~ ~`~`~`~ `~K@
K@ H H =,=, |O^| O^, ` ` , OO.
H [O"q~[#O, l`OkO P[{u` =O.

"_=~ O`=~

111

Y_ ~=}O
=O`OFO#" Q=` `
FO#" `k` FO #" ~^
Y_~=} OO q~q~, ~~
#$`#$`=# i` s~,
O\H =^~ "K~i
^< OHH$` Y~, H$+~
*gu<, KK, ||, Ju=i He<
[[, `< << =O_ \
\, ~^O# ==, "
", P" P" ~HO ^~ku
~^ P*u II
~=} |+ II Jq` KO^ II Y_~=} ^=` MO vO
YO MO MO Y <=.
20 " [O. $` =O. `K@# K " # k.

=$` Or=x
=O`OFO ~== O FO E `O|HO
*= QOkO += ~# OI L~~H q=|O^< # $`~H

==$``II =t+~+ J#+ KO^ II ~^^=` II FO F[O
O H II
} Hx"iH =O`OFO#" Q=` `O|H
} ~^=$` =~ =Or= KO^[\

112

"~`O` OQ=
u~O`H O O ~^ |QA =~
~^yu` [[=O ~H~H J~ O\ II
40 " [k. `~}O= jk.

~^=O`O
FO #"Q=` ~^ II (^Hi) ^# ~+I
OHKO^II ~^^=` II

~= =O`=
HeQ=#O^ =#= t^~~} "^~#=
q#|_^. ^~G*#O ZH_ LO_^ uO_ `Q_"^#O
^ ^ = # f ~ = # " O z O@Ok.
q+=#Qx, t=xQx, ~qxQx, Q}xQx Z=~ qOK~
JO` H. Q[ K"~.
J_ |@H~O (z# ~"_. 5 OII _
''|@HO OK=~OK #==~O Q}HO) |# `~}O
Qi <# (t=_) tOK# J_ | <T~=YO#Oz
\# ''PQ=O OK="^O. H=# WK#. Jx K_.
J_ PQ=H~ t=_ H^? Jx tOKQ << PQ=H~#,
~H_# JxK, ~"_x #=, H # JOQ<YO hHq
`? Jx PH O KQ, ^~ O< ~O , <H^ O~H K#=
#O_ ~=_^qOK_. <# H=` | t~=# J<qH
" e ` YO_ O K Q JO^ #O_ O K = " ^ " # ''PQ = O
<b#" # k < | `` H O =z#k J _

"_=~ O`=~

113

q+= ~ = xH uH, ~[ `= ~=` |@H ~ = xQ


PQ==~ JkuQ P^tOK_.
~ = _, uH~ O Hj =H= ~ ^ _ ~[~ O
*kH~ HH_ ~^` `=~O =~} LK@#H~
JQK<_.

|@H ~=O
=O`OO =@H P^^~} ~~ |@HO II
|$^~}H ~+ II J#+ KO ^ ~ " ^=`II Oc[OII
POHII HOHHO q~l l`Ok_ x+Q 21 H
[OKe. u=O u=^~ `~}O.

|e^#O
II |e uq^ H uH ~[ ^ I
`=u ~H =O<^ |e
=^ OH =^~`_`
M^`~H u H iHi`
JOq ^`# `+u~= II

` : '|e 3 ~H=. u HO, ~[O `=O. }


uH|e< W"e J_ ~=_ O`+_. uHO JO>
~ C J#O O, 3 f^ ~= , 3 = |ex"^#
K e ==` _# |e~[|e. Wk H u Q"# k.
~ H = O = , =^ =, =` =` _ # k `= | e
^k*` W==#.

114

"~`O` OQ=

|On^q
D" =O K`< ~=_ Hj JkHi J~<_.
=O`OFO ee |On^" #= ~ = |+I u+ KO ^
II |On^=` ==O`O` <=.
2 H [k . # =O. H~Q~=# ## "ix
q_OK@, "i Q`<==` 10" [OKe.
|K~ x==`, Q}x lOz J=#O^ <u`
K`~O edOz =^Q=# ''~ H~=", '~ "K
Jx"K@ 8 =O^ 'O H~= "e. J#O`~O
'SO O NO |Ok ~ |O^" HO ~~ J#=O`=`
"+#K, J=# lOz, |O^#= ##"xHQx,
`xQx Wz, iOQ uxOKe. "O@< Jc+k
HQ`Ok.

#=< =O`O
FO SO NO O O O FO #" #=` H@
~H=HO` kOQO_ q`# ^= mH$` [Qu =[^ .
[^y ~H\=` #~, ~^=`~, OHs^#,
L^kO#, ^t~ H$`O`H, `# "` JO[hQ~
O` N~=H}#O^H^ H# H$u w=YHi}
"ex|~ } H~ } , ^} ~ ``@# JH = #^~ } JH
=~K ^ # ~H =# = q^ # |G |H Q =H
H}H^ q^~} q+n =##, #=O_

"_=~ O`=~

115

Q<Q"<^ = q^O#, WO^l^^Hi} `~O[H


~HO q^~}. OH~k=^ H$`~}, =^
"==O# ==~ =`[O[ q~[=#,
q=K# Ok`~# OQ =~Qn< c+
^
^H} =~O_ "~~ `gkHK H =O`Q=K~
==~ Q q<#, ~ q <#, ~ux "~} ~ ^+x |~}
~"_ x"~}, ~`K^# ==~uQ #O
#OH`HO ~r=O ==# ==#, ==*H~HO
O^ O^ <<=x^ ~== i"~< #H<
~~ ~G q< q^O q^O O O O
O OO NO SO FO ~ `~ ~= $`
~ < xH
H
~ H~*`O ^
^
, ~ ^+^ ~#
=Mx HH OOO OOO O O O
O\ O\ II D~~+ J#+ KO^ II
JO[h`^=` II

H~g~~#O
~#_|, == uiy aOK H~ g~~#
=O`O#"Q=` N H~g~~< ~^O`H
`|~H" ie` n ~~[# K_=}
~H=` " O\ II
H~g ~~# QuH~g ~q^ =g~ n=
`< J~# K^` II

116

"~`O` OQ=

qO=
1. ~ _ O ~t O K i Oz# _ P <
i=O^ Q$= " ~+x lOz#K Q$=#
"|= ~Q#. JO^ x=OK"iH `` ^
~Q= LO_=.
2. XH ~=O^# qq^^=` q_q_Q [ K
=# g\H KO^#, + ^n, <"^= "~"~Q
#O_=#. XH <"^= Jx ^=` x"^# K~^.
Q}~q+D~~^=` H=#~=Q [
K=#. qQ= ^=` s~"`, =O`= }H
JQK#k.

II t=eOQ, =}, O`, Q", > ~"


O_Q. =i, $k<+`+ [` II

` :

t=eOQ = , =} O` = , Q=O,
O_~_O _O, Jy, t~ , $^ O, D k Q = O`x
#= H#H [h=. q ~= O_ J~# K ~^.

Q==
3. QO_H #nf~=O^ D Q= t a~. Wq
q~=. H@H= WK@ t#`z qq^H$`Q
K#. Wq qq^ e`= xK# Q=Q##k
=O`k HeyOK#. ~H=Q ##K kOQO ` =~O
Hk = Q@#. =~O Hk ` O`#qK#.

"_=~ O`=~

117

Z~ =~ O O `##+ O . h=~ O ^ # ^ O , |_ ^ ~ O Q
=uKOKO. ~H=~O ~Q^O, =H=Q##k ^i^O.
==Q##k ~~ kH |~Q ##k PH}O. `eHQ
z#kQ##k |kq=~#O.
@=KO> `O. H=~O z`KOKO, z`=~O
Hk <`~QO. KHz= `xiQ LO_e. KHO Q~xk
P^ HeyOK# ~M=~O xH~^ ^Y^O. ^OKHO
~O_ LO> H;i ~O. =#= z=#k Q$
=Ozk. 2 KH=O> "^=O JO\~. ~O_ kQ
KH=O> OH~} Q=O z# KHO LO> ^=O.
KQ=O_ Z= z^=O_ ~O^=#K W+k
HeyOK#. h=~O =~=#K Jx~^O. 2w`O_
^ OK# =#K H =~O, =^ Z`Q LO_ KH=#K
==~ " # K <~ } ~ O . ` Q LO_ = ~ _
^H~= ##K ~"+ Q=O KHO LO_
#QL#K q+ ~O. H=~O##k <~OO. Wk
O , H ~ O Q LO@Ok. 4K H = 1aO^ = =O>
H;#$tOO, ~H~OJOH~O LO> w=O,
#=~OQ FHKHO, 1 *O_ Q~L#K "O~O H^O|
=H~O 5~YO_#@~` "=#O nxH 2 KH=O>
^k" =# Q=O. J<H ~ Y` L#k ~# Q=O.
HOQ OH= Q~L#K #+^== HeyOK#. J<H
KH=#K ~H= ^O. t~Q` eOQz=#K
w~ Q=O.

118

"~`O` OQ=

|`k = Q\ Qk x K#. ^ OK `O
Q~ O> ^ <O . nxx `^ = K l ZO`^i ^_<
^#=O`_=`_. H~H= Q~O> Q~_O, ~q+<HO,
eOQH~O zO=O> t=Q=O. =O`k^O. [@=
~YO> ^~\ . 3 ~YO> *#^O. `\ k OQ=O.
t~ #=K LO>, a=}"#K =OH~O. Z~
aO^==O> D~O. Q^O LO> =$`O[O. J=$`
x"~}O. J~KO^~Y LO> KO^Y~O. Wk ~Q<HO, Jx
Q== KHO=# H}O. W`~ Q~= q+`O
=Ok. x+K J=~O. x`O Q==# =x"^#
Ke. q+ jkxOk. } WO\ `H Q=O
LO_e. ^ }eOQO LO_e. eOQa+HO K~^
` [ K=K.

`~}=
4. JOQ+O ~=#O, J<qH KO_HD ~O_"`
[`~}O "iH K uH~O. JOQ+ =^="` `~}O
=H~ Ke JOQ+ `~x"` JaK~H~ `~}O
Ke. JOQ+ Hx+H` O# H~# Ke.
5. t=x~^= = =`" Q OKe W`~
Q OK~^. t"=O^ Q}u, ~, q+, ^g P=
_ L#K ^^ QOK=K. ^ u+Oz#
t=eOQ=# } [ K~^. ``O|O^
^^ QOz# Q^~.

"_=~ O`=~

119

H; =O`=
6. 1FO NOO H= H= ^ ^ NO O
NO =H; #=II Qf KO ^I ^H *u =x uc[=` <OII

^#O : O^~O K ^O ^`OK ^~}O I


J~`O K^^fO ^~=\x`O II
<<^ i=$`O HOpO_ =O_`O
=}qHO =O^ O^~OQ^ HO II
1 H [O, a =O. ^#O.
2. =[ H =O`ONO H NO i|+ II
Qf KO^II "hH; ~=[^~h ^=`II NO
c[O@OHII PO DO TO SO BO J +_OQ<=.

''J` +OHO ~`+} +`O


OYKH Q^^ ~V}^~O H~ II
+_ H~O ^"jO =~^a`O
[q [Q^fO aO^+\} "=K II
3 H [kII H==O.
3^H; =O`OFO NO #= ~^yh #=II
~^ =`$H #= x`k` #O^ #Ok` H
KH<qHQ=` KO_He< FO O O O FO HO
HO #= ~=Oh x~}=~^ ^q q+"= =x
H ^i`i+ H ^ e x. ~^Ok `i}, H `$ q^ Ox
_"QK PQK O O || #~~k~O `=H}
==`< =~ =~ M^M^ uO < aOkaOk zOk

120

"~`O` OQ=

zOk Y_} `_ `_ K^ K^ ==H =<~^<


^
^
, ~= H~}H Q = u =~ = ~^ i} u^= ~
#q`, H=` }` [#=` ^q =Hm H<tx O
O O ^ =^<` ~O ~~ ~~ H#HO O
= O \\ II uK< |+ J`[Qf KO^
II ^H; ^=` NO c[O O H II
"=^H} =~= ~O_O\O^ *q^#= H^.
4 " [O QQ <~ =O. ~q, =i, "_K@
# PeOQ#O
K Hx "~[ Q _ x"~}. *l=~_ K@# lOz
8 " [ ^g QO. H i ` =OK P~Qk @b+
=O, q"k r_` `= z`KOKO, |~Q`
=~}O H@`O` q^+}O, O#O, QeH_# P`
=O K `K@#O [~Q`~. ^~K P~=$k
"_q^` `O, L`~}u[=O= =
x"~}O, =~_{P[u`O_ =O = q^O.
O=Q~H~~ Q~K# q=O. 7~ [Oz uHO^i
~=jH~}O H [ J#=O= H^ HQ`~.
t"~}=

MN