Vous êtes sur la page 1sur 909

Anonyme. Journal des savants. 1774.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

L E

JOURNAL D E S

SA V ANS

il 774 f JANVIER

L E JOURNAL

DES

SCVANS, 5 POUR
L'ANNEE M. DCC. LXXIF. JANVIER

A PARIS,
rueChriftine Libraire Chez LCOMBE, unaum = L XXIV. M. D C C. DU ROI. AVEC PRIVILGE

LE JOURNAL DES.

SCAVANS.
JANVIER M. DCC. LXXIV.
C. CORNE LU TACITl OPERA RECOGNOFIT EMENDAFIT, Tabulis Geographicis fupplementis explevit Notis Dijjertationibus illufiravit Gabriel Broder. Pari/. Ex Typographia Ludovici- Francifci de la Tour ,via San Jacobea. 177 1. Cum Approbaiine & Privil, Rgis. 4 Vol. i/z-49.

production intreflante les Lettres Cetti s'eft fait pour long-tems attendre & c'eft peuttre un avanrage dont le Public doit fe fliciter. E>3notre ct nous avons diffr long-tems d'en parler^ heureux fi nous pouvions efprer de m'ne que ce ft un avantage nos Ledeurs pour Janvier.

Les plus grands hommes dont le nom feul fait l'loge ne font foit la vie dont ceux pas toujours la mieux connue de la poftrit. Peut-tre la gloire # la clbrit dont ils jouifbient de leur vivant ont-elles fait oublierde transmettre aux ficles venir les particularits leur perfonne. qui concernoient leur A
Aij

DES JOURNAL 4 SAVANS, m k lit T 1 1 dont il crivit fur beau Brotier a


M. Tacite, recueilli celles que lui ont pu fournir Tacite mme & quelques anciens Auteurs en petit nombre. Terni dans le Duch de Spolete, fe glorifie de lui avoir donn naisfance, vers l'an 8 o de Rome, 57 de J. C. Garanti par fon ducation, des vices qui dshonoroient il vers le l'Empire s'appliqua commencement du rgne de Vespafien l'tude de l'Eloquence fous d'habiles Matres M. Aper & Julius Secundus fans ngliger le mtierdes armesquientroit comme une partie effentielle dans l'ducation de la JeunelTe Romaine. Cn. Julius Agricola nomm Conful en 830 lui promit en mariage s fa fille qu'il lui donna effectivement aprs fon Confulat. Le zle, l'eftime & le tendre attachement du gendre clatrent en faveur du beau-pre, dansun monument ternel rig par Tacite aux vertus d'Agricola, mort du poifon que Domitien, ainfi qu'on le crut, lui fit donner en 846. Nanmoins cet odieux Prince ne pouvant fe difpenfer de rendre juftice celles de Tacite crut devoir l'lever de plus grands honneurs que n'avoient fait Vefpafien & Tite. Tacite fortitde Rome aprs que le rems de fa prture fut expir, foit exil, foit amour du repos comme quelquesuns l'ont cru fon habile Editeur conjecture que l'Empereur le nomma Prteur ou Gouverneur de Province. Ce fut la quatrime anne de fon abfence qu'il perdit fon

vte ta pre le fous rgne quelque-tems aprs de Nerva. Vers le commencement de celui de Trajan, il compofa fon Gerdes murs fur les ouvrage de Peu de l'an mains, Rome S51 les clatrent plaintes tems aprs des Africains quif accufrent MariusPrifcus^roconfuld'Afriquejde s'tre laiff corrompre prix d'arl'innocence gent pour opprimer Tacite & Pline le jeune fon ami, confacrrent leurs talens la dtenfe des Africains; Marius & fon complice Martianus furent condamns les deux Orateurs eurent la fatisfaction de voir leur loge dans la fentence mme du Snat. Tacite voulut engager Pline a crire l'hiftoire; mais it s'en charami fon il vit lui-mme quand gea effray des difficultsdel'entreprife, ou dtourn par d'autres affaires. Il la fit remonter la fin du rgne de la continua & la Nron jufqu' mort de Domirien. Il ne nous en refte qu'une petite partie. Enfuite remontant plus haut, il renferma dans des Annales tout l'intervalle compris entre le commencement du rgne de Tibre 5c la mort de Nron. La voracit du tems n'a pas plus pargnece dernier ouvrage que le premier. Aprs avoir parcouru des ficles dshonnors par des vices des cruauts des excs de toute efpce il rfervoit pour fa vieillefe une matire plus chre fon cur l'hiftoire de fon tems s le rgne de la vertu & de la libert, la flicit de l'Empire fous la

JANVIER domination de Nerva & de Trane lui mort Une prmature jan. ce d'excuter projet. permit pas On lui attribue deux autres oufruit intitul l'un Facties, vrages, fans doute de fa jeunefle & de fes omens de loilr, qui n'exige plus, & qu'un doit peut-tre peu regretter, la plupart des Ouvrages de ce genre n'tant bons que pour les ficles o ils paroiirent.Le fecond eft un Dialogue fur les Orateurs, qui nous eft fur lacunes avec quelques parvenu des objets allez importans. Ceux ou l'attribuent Quintilien qui d'autres ont contr'eux l'autorit desManufcrits,de toutesles anciennes Editions & du Grammairien Sabinus. M. B. qui Pomponius n'eft pas de leur avis reconnonit dans cet ouvrage de la jeuneffe de Tacite des traits du gnie qui fe montre avec plus de vigueur & de fublimit dans les autres productions de l'Auteur. Le fcavant Editeur difcute enfuite les diffrentes critiques qu'on a faites de Tacite. Quelques-uns lui ont prt un caractre de malitout en mal interprtoit gnit qui & qui jettoit des foupons fini"stres fur tout. Mais,en attaquant ouvertement le vice & le crime n'at-il pas pay la vertu le tribut d'loge qui lui toit du?ne s'eft-il pas mme lev fouvent contre cette fe capour impofer, qui, malignit choit fous le voile trompeur de la libert ? Il s'eft permis des foupons; mais peut on les accufer de tmrit quand on les voit confirms par le

5 1774du petit nombre tmoignage mme des Auteursqui nous reflent cVpar la nature ou la fuite des actions ? On lui a encore reproch une mauvaife latinit. Si l'on difoit un de de fubtilit concifion, trop peu d'obfcurit mme par trop d'efprit & de profondeur l'Editeur ne s'y au mais, refte, pas; quant oppoferoit il s'en rapporte i l'apologie de Murer. Hoc anum addidero dit il inur Romanos feriptores nul'umejfs verborum concinnitatt &fplendorc Tacito comparandum. Une aceufation plus importante eft celle de n'avoir pas dit la vrit. Tel eft fouvent le fort de la foibleffe & de l'ignorance humaine. Livr fes prjugs& ceux de fon ficle Tacite a dbit des chofes fauffes fur les Chrtiens des chofes abfurdes, au fujet des Juifs mais, alors mme, fidle aux prinfoi font fa de bonne qui cipes rgle, il a dcharg les Chrtiens du cri. me d'incendie que Nron leur imputoit. Quant aux Juifs, il a infr bien des chefes vraies dans le rcit de leurs antiquits & a fait l'loge d'une Religion qui loin de reprfenter les Divinits fous des figures humaines n'adore qu'un feul Dieu Etre Suprme ternel & immuable. L'accufation $Athifme eft la moins fonde de toutes. Nous doutons mme h l'Editeur n'a pas t trop facile en paffant condamnation fur celle 'impiit. trocioribus quidtm fceleribus &cladibus offnfus, dit-il aliquando dixeril dits

DES SVANS, JOURNAL 6 la ide cette non hominesnon impirii fecuritU' n'oblige d'adopter fa nature.fufcep cura ultionem eft,par propofuion rem, fed efft id raifonnabie & tible d'un fens Ceci veroitirulis. non jufte tmSilttt eft fuffire. devoir & cela femble Tacite rflexion une a rapport que le a fubft Tant du fait au commencement que l'Empire premier rvr t a nom de Tacite Il ch. a l'Emfes de Livre y Hiftoires 3. de faifoit fe Tacite gloire fous les yeux ces ficles del'Empire, pereur il dont l'Hiftorien de fi ftrilesen vertus, o la vertu m- defcendre toutes dcott voulut 'tre titre un me toit que l'image pour opprimordonna il les ne conaudacieux Bibliothques m, ou le crime de illuftre du l'Ime les crits noifTbitni borne ni mefure, o plus que fois dix fuirent fes fananctres des copis talie, dfole par guerres Pudu aux au & au -dedans dpens dehors chaque anne glantes les Dpts dans & confervs terd'autres flaux encore blic, prouvoit ribles. A la vue de tant de dfas- Littraires. On croit que Pol-nius, vers des Gaules du Prroire reconPrfet obferve ne tres, Tacite qu'on fut Chrift l'an de qui nut jamais mieuxque les Dieux irri. 47< Jefus l'Emde le dernier cur de faire ts n'avoient d'Auguftule c que Sentir au Peuple Romain les effets pire, defcendoit aufl de Tacite. de leur vengeance,loin de veiller Voyez SidoniusApollinar.Epifi.lV. de avoir fon faiut. Nec enimunquamatrocio. quelques parl Aprs Edides & Romani ma. ribus populi Editions cladibus principaux Commentateurs indiciis teurs, approbatumefl Interprtes, gijvejuftis B. M. de Tacire Dits des cura nosnon ejje fecuritatem Ouvrages dans vue en a eu uldonem. tram, ejfe expofe l'objet qu'il s'eft le & fon ne Tacite qu'il travail plan parle Remarquons que donde t a Son deflein era comhommes prefcrit. gnral point des me le fuppofe fon Apologifte Diis ner une Edition revue fur les annon hominescura ejfe il ne parle ciens Manufcrits & les meilleures touEditions. combl Enfuite, des Romains, qui ayant pourcarter que = dans arrtent la mefure de leurs crimes avoient tes les difficults qui forc la Divinit outrage les pu- la lecture des anciens Auteurs de & les exactement tems ils le mricoient. Si comme nir marquer cette rflexion eft impie, l'impit de les rduire notre manire de aura fouvent retenti dans nos Chai- compter de comparer les anciens res. Ce n'eft pas qu' la rigueur J noms des lieux clbres, avec ceux on ne pt donner plus d'extenfen qu'ils portent aujourd'hui ce qui aux expreffionsde Tacite & leur met en parallle la Gographie and'valuer avec la relatif la cienne un fens Doctrine moderne prter de Cotta dans letroifime Livre</ en monnoie de France ta monnoie Naturu Deorum. n. 31. Mais rien des Romains & d'autres Peuples

JANVIER
Teclaircir& de confirmer le rcit de l'Hiftorien par l'autorit des des 6i des mdailles Infcriptions foit Ecrivains >foit Romains de Taou Grecs, Contemporains cite ou plus rcens. L'importance des matires l'a quelquefois oblig de donner des Differtations particulires. Il s'eft attach tracer la de & des Cfars plugnalogie fieurs autres perfonnages de peur & la reffemblance que la multitude de noms ne iettalTentde la confu lon dans l'efprir des Lecteurs faire connorte les Lgions l'tat des finances foir du tems de la les fous fuit EmpeRpublique reurs, lescens, les luftres, les tri. buts les diffrentes efrces d'imla des Princes les targettes pts, la de Rome magnificengrandeur ce du Capitole & une infinit d'aurres chofes qui donnent une ide des murs & des ufages de la Nation. Ses vices mme mriroient d'tre mis au jour comme un & d'insd'effrayer exemple capable truire. A l'imitation de Corneille &de Racine M. B. s'eft appliqu montrer combien la leure de Tacite toit propre chauffer & fconder le gnie. Il a veng les Chrtiens de l'accufation d'incendie inrente contr'eux & en parlant des Juifs il a cru devoir ajou. ter des particularits curieufes Se intreffantes touchant les Juifs de la Chine. Quelques Auteurs ont cru que, dans la defcription de la Germanie Tacite s'toit fouvent cart de la vein il importe1!:de

dtruire cette opinion en comparant les moeurs des Germains d'alors, avec nos Loix & nos Hiftoires anciennes,mme avec les murs actuelles de ces Peuples. Comme Tacite n'a pas tout dit il n'toit de nttelTant moins recueillir, pas fur 1 h.ftoire de diffrens Princes,t ou d'autres perfonnages, des particularits parfes dansplufieurs Ecrivains, & de les prfenter fous le titre d'Anecdotes. Mais le plus difficile fans doute toit de remplir les lacunes avec lesTacn nous de les quelles Ouvrages font parvenus. L'Editeur ne fe flatte ces dans d'avoir Supplgal pas mens le modle dont il a imit le Tacitum Non dit-il qubd ftyle ut fed pleconfiderem, aquari poc nior faciliorquejlutret ejus narratio, Ji deperd'uaex vtterum feriptorum & monumentorumfide fupplerentur fiylo moreque Corneliano exprejja. Il a donc trait ce qui regardoit la chte de Sjan & rtabli ce qui manquoit dans le cinquime Livre des Annales. Il a fallu compofer en entier les quatre fuivans qui contiennent l'hifloire e l'Empereur Caus Se le commencement du rgne de Claude. Le feizime toit imparfait il a fallu le complter par le rcit des dernires annes de Nron. Dans le cinquime Livre des Hiftoires ils'agiifbit de terminer le rcit de la prife de Jrufalem, & du dfaftre de la Nation des Juifs. Ce qui redoit du rgne de Vefpafien & de Tite de ,eux de Dosmes & de Nerva

1774.

DES JOURNAL SAVANS, 8 Chacun & r.r ,J rnf,,l,f Ac. Tra\%6. io<8, 296?. 29f. Confulat de Tra- 1864, 1958, fcond jufqu'au Livres derniers. les ( anne donc contient cinq dernire la eft jan, qui & les < des maAnnales., cmqd'Hmoire. d'une trait eft e parle Tacite du la fin vers crit 14e Le fecond, an dans Appendix. nire concife le le ancien, 1 preplus de ficleparot fe rdiger L'Editeur ptopofoit Le mme du ge. mier eft des l'utilit prefque Tables pour d'amples en le papier, 2965 l'avis rendu s'tant mais plus rcenteft Lecteurs en les autres comme parchedu non, fe des perfonnes qui plaignoient le touseft de exact Le min. conil s'elt plus de l'dition retard de date l'an tent de VIndex de Freinsheuvius 1958 il porte pour celui dontfit C'eft re notre 1449. en y faifam quelquescorrections Se une Futeolanus pour de Franois ufage additions' y joignant quelques aux inconnue BibliograEdition les Tabl une Sapplpoa* plus rares. Livres des Quoiqu'elle les Notes. & phes mens pour de indication fans & date fans font foit maintenant quels Voyons Mi& de de la croit on 1468 les Manufcrits examins ou par lui, lieu, Pu* de autres les o Ouvrages ont fourni lui lan, d'autre* ou par qui en On t ont imprims. des fecours. Les plus anciens font teolanus dans la Biun conferve 'Flreoce. de exemplaire dans la Bibliothque de Genevive fainte de Cordans btiothqne trouv l' Abbaye d e L'un Ediautres deux Paris. contient ne Il en parut en Weftphalie yey l'aul'une en 1497 Andes tions Venife, Livres fix tes premiers que tteen fit rifaen Beroaide 1512. P hilippe mies; la dans trouve On Bibliothque >Rode Tacite l'Edition ge pour Manufcrits d'autres eut Vaticane les contient 'fecond Un me 1515. CeTacite. de fix derniers Livres des Annales ,S quelques Ouvrages la contient cot eft 4498 l'Hiftoire. 11eft lui qui de Livres cinq fur les le Dialogue crit en Lettres Lombardes ce qui vie.d'Agricola, Deux Germanie. la ancien Orateurs & adfl n'ft pas montre qu'il 1 61 18 & comprenon a dont Pichena i 5 marqus le croyoit que la avec mme le nent Dialogue une Edition de Tacite publie autre un Germanie portant pour Francfort en 1607 & rimprime avec la ne contient, fur numro Z964 Genve en 1609. Cet Editeur du DialoGermanie, qu'une partie la foi d'une Note que porte ce Mil* feule vie enfin la l'an de d'Agricola remonter gue faifoit en l'ge eft dansceldi not 3419. Probirius qui & oO'ibrius parot J.C. 39S trois fourni a en s la dans a vu B. M. L'Angleterre furent Confut-s. M. Musficel, du autres deux que quinzime mme Bibliothque* rcens. avec mais gmv s'eft 'charg de comparer Manufcrits, bien plus ^Edition fi'Ernefti ,:pourenrecueil-, Bila dans autres a vu 11en quatre LaBibUVarimes, lie toutesles bliothque du Vatican, nots 186-5, thque

JANVIER

un conferve du Roi en thque qui aroit appartenu M. du Cange quoiqu'aflez rcent il mrite attention, parce qu'il parot avoir t la fur a fervi celui copi pour qui premire Edition. L'Editeur a encore fait ufage des Notes manufcrites que Marc Antoine Muret, Guillaume Pellicier, Evque de Montpellier Daniel Huet avoient miles fur les marges des exemplaires dont ils fe fervoient. Des notes pareilles de Jacques Cujas, & de Jacques Bongars, lui ont t envoyes par M. Schmidt qui les a tires de la Bibliothque publique de Berne. Il en a trouv d'autres dans les papiers du Pre Petau. Claude Chiffler a laifFfur Tacite des Commentaires manufcrits que l'Editeur auroit cits plus fouvent s'il les avoit eus plutt & plus long tems en fa difpod'tion quoiqu'il les ait trouvs un peu trop remplis de conje&ures. Il termine fa Prface par le jufte loge de fon Libraire feu 'M. Gurin qui l'a encourag dans fon travail & aid de fes confeils. Il avoit d'abord penf donner dans des planches les mdailles dont il parle mais il a rflchique les plus communes ont dj paru plufieurs fois & que les plus rares ont t publies par M. Pellerin dans ls Recueils de mdailles de Rois de Peuples de Villes &c. IX Vol. in 4. La Prface ett fuivie des tmoignages des Auteurs qui ont fait mention de Tacite. Outre les obNervations places au bas du texte a Janvier.

Pline du P. Hardouin adonn fcorrections cdes notes des parment pour chaque Livre. Il feroit rems d'entrer dans quell'hadont manire fur la dtail que bile Editeur a excut le plan qu'il s'eft propof il ne peur que tourner fa gloire car on doit dire en gnral que fes Notes & fes reinftru: font curieufes marques mar& d'rudition ves, pleines criti. la bonne de coin au ques que. L'valuation des monnoies anciennes eft un objet dont il parot s'tre foigneufement occup mais il ne s'eft point expliqu fur le prir.calculs. fes bfe fert de cipe qui Nous ne favons mme s'il a bien ce les tems qu'il importe diftingu une faire de jufte pour beaucoup ancienmonnoies des apprciation nes. C'eftce qu'ont fcrupuleufement obferv ceux qui ont crit fur cette matire (t). Ii parot que l'Auteur ne s'eft mme pas propof la pluscontentant fe exactitude grande d'ura peu-prs. quelquefois Nous voyons ( pag. 11. & $50 du premier Vol. que mille fefter. ces j-po'ur les tems d'Augufte & de Domitieh font eftims 194 livres d notre marinoie fngula nummm millia 5c nous remarquons la avec fomme mme la pag. 345 la Diflertatiori de (1) Voy.entr'autres Romaine. Tom. furla Mohndit M.Dupuy desInfcr, de l'Acadmie 18.desMmoires ic Belles-Lettres. B

9 1774. 1 1,TTI(Yx,~ a m le de l'Hiftorien M. B. imitant

les toutes de du valeur nutnmum mme expreffion millia fejiercion i'uteur .9 vafommes fous encore indiques par Augufte Jingula Car ta de feulement mais monnoie. plupart. lue 97 livres de notre Ceft apparemment une faute d'im- on en trouvera quelques-unes qui vala donnent ne noreft au Jejiercionque preflon la diffrence Ainfi 8 den. 6 fois liv. de leur me. 195 eftims tant fefterces du de l'eftimation Mais partons joo petits la voit le on comme liv. mille de pag. ou petits 58 grand fejercion il clair eft du mmeVolume feflerces c'eft--dire, 194livres. 13 Donc dix mille de ces fetterces va- que mille fefterces ne valent que cent mille 19400 193 liv. 6 fois 8 den. Mais quand lent 1940liv. livres fix mille fois cent mille, on voit ( pag. 371.) mfoftercions c'eft eftims livres 18,0 iz pour 116, 400 000, non116,7^0,150, comme on le dit pag. 3 46du mme chacun 194I1V. 10 fols 6 deniers y, Volume la diffrence eft de plus & telle eft l'eftimation que l'Auteur parot avoir le plus ordinairede trois cens trente mille livres deux mille fix cens fois cent mille ment fuivie, peu de diffrence monde la Prface La fefterces vaudront 50,440,000, 41 prs. page comme on le tre cinquante mille deniers du non 50,585,065 voit la mme page la diffrence tems de Tacite, valus 38,905!. eft de plus de cent quarante mille C'eft donc pour chaque denier 1 f. livres mille & cinq fois cent mille sn.~ ,Sc parconfquent, pour le fefterce, 3 fous 10 deniers, avec fefttrces donneront 19,497,000, non 19,552, 90 comme on lit une lgre fraction puifque le ibid enfin 'mille fept cens fois denier valoit quatre fefterces. A la page 360 du premier Vocent mille fefterces rpondront tems de Ludu non lume, $3,075,541, fept dragmes, $ z, i. 80, 000, comme on l'allure ibid. cien, font eftimes 5 livres de noPlus nous examinons les valua- tre monnoie c'eft pour chacune tions diverfes propofes par l'Au 14 fols 3den. f. Mais quoi ? La teut plus nous fommes convain- dragme des Grecs toit-elle donc cus que l'eftimation du fefercion plus foible que le denier Romain ou de mille fefterces doii tre por- qu'on a eftimp'usde 15 fois 6 dete un peu au deflusde 194 livres, niers ? Elle toit certainement d'un dix fous de notre monnoie & prix fuprieur. D'ailleurs fi telle nom ne voyons pas pourquoi cette toit la valeur de la dragme celle valiiarion,qui devoir fervir de prin- du talent d'argent qui en contenoit cipe pour Us aunes f mimes n'a fix mille revient donc 4185 liv. & du t avec d'exacfous. Point tout prfente pas plus quelques dans la mme page 1,370,615 S titude. Nous ne concluons pas cette livres font donnes pour la valeur

10 A

JOURNAL

DES SAVANS, __v 1-i_i1, .ja

de trois cens talens les a recueilttr prix continuons Mais Cicron. C'eft 45 68 liv. 15f. pour h les l'Auteur tels d ies n'eft que mtaux la diffrence pas chaque talent d donne. petite. livres de 2,05? ,000 A la page 380 mme Volume,a Le poids de cuivre eft eftim 1 J24, 825. Ptolome Phiiadclphe renroit de d de l'an z. l'Egypte 14800 talens d'argent, ( Tom. p. 420) pour Rome 459.c'eft-- dire 12 fous, Se c'eft dire 77,389, zoo livres; ce P livre. la deniers onze prefque qui donne pour chaque talent 5 229 p d'Antonin cinq Sous aux conforme rfultat l'empire livres peu Se livres eftims font a aureus le 105 Seroit ce que parce prcdens. dix aureus no livres ( page ;61. talent d'Egypte toit plus fort que d Yau~ ou fou d'or, le ainfi T. le Grec? Mus la page 421, quinze 1 i ) monnotre de 21 liv. cens talens Grecs, pour le ficle r reusytpond noie. L'Auteur part apparemment font eflims n de Jules Cfar alo tailloit s 45 d du C'eft donc au qu'on principe 8,170,512 livres. nomce car livre la c de ces moins 544a livres pour le talent pices de divifion la de 94S rfulte b bre eft eftimation d'argent & cette livre la d'or, 1 liv. autres. affigne les encore plus forte que prix qu'il aude 21 livres, prix chaque r Quant la livre pondrale d'at- par nous une fois encore r reus. Mais exemdivers nous gent, voyonspar tail fondement fur liv. i l'value quel l'Auteur ignorons 65 ples que comen fallu a il calculs fes mont blit & environ fept fous de notre le tirer en Les livres. celle d'or plufieurs pour 1 parer 945 noie; de venons nous prt rfultat mille livres d'or que les Romains que 1 donnrent aux Gaulois fous Bren- fenter. obfervations fes de La livres plupart nus, reviennent 945 ooo difffur lumires des 1 fourniffent de Le Il Tom. poids Z4. ). (pag. 9 ancienne l'hiftoire 1 rens 163 10 livres d'or que les Romains points de nceffaire eft connoiffance la dont avoient dans leur trfor l'an 597, de Ecrivains des eft eftim 15,885,450. (pag. 240. pour l'intelligence | d'en aif Il feroit proconCes deux l'Antiquit. exemples Tom.II). la mais 1 duire courent fixer la valeur de la livre plufieurs exemplesj le nous ne extrait de cet 1 de pondraled'or 945 liv. compte. longueur Nous moment. ce en mme Vodu Mais la page 241 permet pas motle terminerons 1. par quelques lume, le poids de 1 ,620, 829 metIls des tirs de Ro- ceaux Supplment. d'or n'eft eftim pour l'an porte de juLecteurs nos tront me66j que 1,51a, 783 405 1.; ce qui ne donne pour chaque livre, ger comment, & jufqu'quel point le ftyle & a imit l'Auteur de notre Hv. l'efprit de 9;; qu'un peu plus monnoie. D'o vient cette diff- de Tacite, fon modle. n

JANVIER 1.n. ^.1 de du tf-ms tems de

1774. nous Ignorons^ rence ? C'eft ce nue C'eft ce ignorons n rence? que nous

Bij

DES SAVANS, mox pauca & ambigua de Sejano, deinmelius Patnbus in Tom. I. V. Lib. Annal. accepta, Suppkm. mide triflia de qusedam Sejano pag. 516. Mort de Jejus-Chrifi* rantibus Patribus feque nonnuUis Cm Rornana civitas in fu in- ab illo diffociantibusidenique trucufcelus lentiora, & Principis juffa Senaternecionem ita fureret tores duos, Sejano intimes ple&J, unum, fed in plurafcelera&porten- > ofa maia eruptutum patravere .Sejanum comprehendi> ( eum morte animi, neefFerarentur enim Hierofolyma.PontiusPilatus, quem Cafar Judex Procuratorem fecerat, adficiendum fecretioribus imperiis non vscors, nnbellis tamen, Jefum mandaverat) fe Romam modo Chriflum novae religionis aufco- venturum alterum ex ConfuliPrin fenem bus accufaJudxis mittendum rem, qui pervicacis consin auxilii nullius tum, inopem > cipem, criminis compertum morte adfecit. Diffifla faxa con- peftum eorum cum militari prsfta cu(Ta fidio fol catfus terra lumine ejus perduceret Sejanus., cxdem ulcifci & innocentiam tes- im folus, & in fua fubit vaftitate tari vifa ipfe effta&o fepulchro trepidus pallefcere Prxtoribus adftantibus cuftodibus redivivus ac Tribunis plebis cindus exhorac integer egreffus magnum fuit refcere ad vocem Confulis inclanuminis argumentum Tiberium- mantis Ades hue Sejane non faftu fed parendi defuetudine, que omnibus intentum advettit Secaptus animi auribus non coqareligionem non infixir. Il eft plus que probable que Ta- petere. Confule iterm & tertim cite n'auroit pas parl de Jefus- protent manu,inclamante AdesChrift fur ce ton mais ce n'eft pas dum Sejane > cum furgeret de quoi il doive tre ici queftion. exanimus Laco adftitit vimque L'ambition l'orgueil de Sjan J paravit. Vers fortun confeftim les honneurs exceffifsqui lui furent Senatorum confufis clamonbus & dfrs l'artifice de Trajan pour maledictis undique impetitur effufa le perdre la trahi fon la chure de Difrupto Sejaniano jugo ce favori, font trs-bien dcrits dans civitas omnia principats facinora ce mme fupplment. Voici quel- in Sejanum congerere, Principem ques uns desderniers traits de cette laudare plebs tanto infolentior mihiftoire. rens exeelfior quantb ipfaque Pag. j $ o & fuiv. Patrum vota fetior laetari i infultate exprointer & obfequia Tribuniciam po- brare cri mina fpes inridere Se teftatem Sejano gratulantium,aper- ut ad infamiam pateat, velatam fatis Cxfaris litetisjMemmius Regu- ciem retegere: difcerpereimagines, lus ( Conful) plurima de rebus ad ftaruasdeveiiere raprare confrin. rem publicam fpe&antibus legitj gre, &,quafi in Sejanum famrenr, 12 JOURNAL

anilitas fronvults, mania, laceris in furere. Ipfe pallor prseceritse ocuconcavorum fibi ris, rigentiumque fortunse reliquiisimminentium deformitas capitis loruni mistorvitas Confeftim clauditur. teftis, obfefla adfo mortis exa&ore fupplicio emendicatiscapillisafperfi fe&us eft & in Gemonias projec- feciscervix crurum exilitas ,enorhornatur mitas Vultum di fcelera fortunata pedum. tus, Deos ob ac tetrum efferabatex indusridum forruina invifos abfolvit qum tria, atque ad fpeculum in terrotun infignirior. Atrocior autem. rem a dshonor Paterculus componebar. Velleius fa plume par les loges qu'en vit erat animus mens infana ingeadulateur il a prodigus Sjan. nium mobile & incredibilium reVoici fon portrait crayonn par rum avidum. Puer adhuc confturudilibidinum fororibus M. B. pratis menta in domo Antonix occpifle Ibid. pag. 423. fus- fertur. Juvenis, voluptatum monsInter hos fouunas lufus >Se arcana, Veltra fanguinafimulationes, fufpicionum picacis Principis didicit. Prins leius Paterculus fctiptor elegantis. riafque leges Capreis hilaritate lau liberalitate hominum pofed rudis, ceps ingenii, dis & favoris avidus, ingentia po- pularitate, aliifque virtutum imirain vicia > definunt fara brevi libello mentis, priRomani qux puli Poftea mm inlufit, rot t ingenii pravifasculis coiuplelitur totque imdominationis libidine tate vi<5fcoriispartamlrnpriimajeftatem, in Tiberio comprehenfam Se- moderata omnia & inaudira cuperet fuccefla infolefcere nefanda ad Adulaexhiber. jano fuftentatam & brevi verbis s volucribus in vel inle&us pejora quxrere tionem, vitia in fumma fummo no. cum principatu quid infamem fcriptis minis fui & hiftorix dedecore pe- fumm fortun poffint oftendere. rennem fecit fato odioque Seja- Literas invidi corrupit artes luxa niano femper premendus damnan- adulteravit mores exemplis proftraa. vit ibertatis reliquias audaci fudus femper, fed,ob curiofos laudura. ,imroaftultiti neftavit 1 deformem & imperium homines, fetiptorum ferviturem paucosingenii pluri- nitate ferm evertit civis vecors s princeps f uriofus } contumeliofus mosadulacoris fxditatis imitatores fimul & habitucrudelis cum religioprodigus femper pari opprobrio fus &impius vit, morte merus. 1, mori probrofus. ? ornait de Caus Caligula. Tom. ont fourni Sutone & IV. p. 345Snque 1 1- les principaux traits de ce tableau. Parentes eum ad virtutem finxi(Tent nifi imperiofior narura ad vitiorum portenta projeciffet. Eminenti fuit ftatur. Cetera in eo im-

JANVIER

i?74-

i4

JOURNAL

DES g Ljt~ SAVANS, tj~t~ r_ -_J feceffs doartem

Sabinus & de d'Eponine. Hijoire Tom. IV. Append. Cironol. pag< 445- Julius Sabinus apud Gallos opi. busprjecipuus &fals Divi Juin ftirpe vanus, Caefarem fe falutari jufferat, Sequanos, Romanisfidos, belle provocare aufus uti jam fufuit forrueft. Contra relatotn pra na ipfe cum popularibus fuis Linmaxime fufus. Caprivos gonibus duces, & Sabino intimos manebant fupplicia rebellionis pna. Multi aut fug, aut voluntari morte, infamie fe fubduxere. Sabinus, amore uxoris fux Eponinx, necfugam, nec mortem tentarefustinuit at atte ufus eft ut famam exitii fui vulgaret. Nempe concesfit in villam in qu fibi cerrum efle vitarn finire fimulat ideoque ditniils fervis duos tantum libercos fibi fidiflimos retinec. lis fecreti confciis fubterraneatn fpecum condendis thefauris clani olim paratam, fubit moxincenf vill, Mattialem, duobus libertis alterum mittit, qui Eponinx nuntiet maritum veneno occubuifie ejufque cerflammis hauftum corpus atrocior foret uxoris tus, quanto lu&us tantb citiorem raanifeftiofidem. fux fore mortis Epotemque luduamens tres dies totinina noftes muliebribus ismendemque tis & ejulatibus abfumpferat cm Sabinus veritusne longior triftitia diledtam uxorem obtueret Martialem remittit qui maritum vi-

vere, tocumque ceat, moneat tamen ut per dolons imitamenta adultam viduitatis famam nutriat. Eponina, qub re lstior, eo fpecie triftior lacrimas atra queftus ceteraque lugentium nocobfcuro tandem ac ingemmat tis ufa in mariti amplexus ruit domum recreata repealloquioque Sic artes ad notas tic paratior. exali feptern menfes cm fpes illuxit e(e in Urbe veniae locum. Huc ffatim proficifciturcutn marito, tonfo mutato habitu, capillo, quem galericuloque capiti adaptato ita fit fi ut locus gratis componit, non injurias fi metus ingrueret ut miferis Ibi, perumque pateat. evenit, comperto Ixta ab amicis temer promifla ttiftia imminere, in Gallias redit & maritum fua in fpecu recondit. Sxvientis fati folacia fuere mutuus amor melirum temporum vota y grataque vel fumm in miferi fecunditas. Piurim enim art & uterum & parturientis neceffitates occultans Eponina audta eft duobus liberis virilis fexs, qui in tantb cariores fpes adolevere quantb calamitofior erat parentum fortuna. Sabinus his artibus latebrifque vitam per novem annos traduxerat, cm tandem eum vivere auditum eft. Statim ipfe ejufque uxor ac liberi corn* prehenfi Romamque vedlt ante Vefpafianum fiftere fe juffi funt. Vifo Principe, Sabinus obmutuit. rebellionis flagitio prelfus. Eponiconfeienti na, fexu 9 amote

J A N V 1 E R 1774
animofior, rumpit filentia preces intendit teftatur fe peperiffe ut plures haberet qui efflagiurent veniacn. VefpaHanus,infonces liberos intuens illacrimavit iifque datum vivere. Ai Sabinus lege Majet1:atis non ili nova & fub prioribus Prinfed vetere, qu ipibus reprt momsdampuniuntur, perduelles natus eft. Tra&a quoque in Mariti ruinam Eponina, forte confiliorum focietate & virilibus curis nocens vifa. Nuli jam fpe vitae caffifque quos per tt annos fuftinuerac laboribus ferox femina preces in infuliras vertit Vefpafianoque tans, profiterur vitam morte fibi libenter murari fe fettciorem vel in obfcuris rerrae vifceiibus m qum ipfum in principats fplen dore vixiffe feminae fortitudinem Multi

mirati ejus malis indoluere vuigus autem cunfta maxime quas fointerpretari fpe&anr Principes litum mox fecucam Vefpafiani haud lentam Titi mortem dein Domitiani fcelera cxdetnque Se totius Flaviaegentis excidium, hujus fupplicii pnas fui(Te ut fera ic adfeveranter, jaitavit. Quoique cette hilloire foit bien couleurs les & avec qui prfente lui conviennent peut-tre Tacite l'auroit-il abrge mais ne prvenons point le jugement de nos Lecteurs. Les chantillons prt.dens ne fufffent pas, fans doute pour les dcider mais ils rpondent nos vues s'ils font natre le defix de voir & d'examiner l'Ouvrage mme d'o ils font tirs & dont l'excution Typographique relve le mrite.

15 5

DES JEUNES COURS D'TUDES DEMOISELLES; l'autre de aux utile moins non jeunes fext &pouvant gens Ouvrage des ta Cartes des aux tudes de avec pour Collges complment fervir en taille douce le & pour Blafon VAflronodes planches Gographie mie, la Phyfique & VHifloireNaturelle. Par M. Fromageot Prieur & Commandataire Seigneur de Goudargues UJJel &c. Tomes 111. IV. A Paris*, chez Vincent rue des Mathurins, Htel de Clugnyy Prault l'Immortalit, Quai des Aoguftinsj Lacombe rue Chriftine. 1775. Avec Approbation & Privilge du Roi. z Volumes in- 11. Le premier de 451 le fecond de 49 1 pages. Prix 3 livres le Volume -i2.reli. uniquement du foin de rendre fon M. Fromageot, occup Ouvrage plus utile a profit, dans ces deux nouveaux Volumes des avis de quelques perfonnes clai-

res, & il fe propofe en confquence de donner plus d'tendue ceux qui fuivront, en y faifantentrer des parties qu'il n'avoir pas delTeinde traiter. Telle eft l'Agri-

ledans Ouvra cet cet de l'tendue Ouvrage conla dont culture en particulier faire de fe l'Auteur propofe quel fans tre trop approfonnoiffance Ii ces toutes promet entrer parties. aux utile jeunes gens. die, p^ut tre VI. V. Tomes les incetTamment commenceau 11a de plus indiqu nous annonCeux V 111 & VU que Cartes les Volume de ment chaque & 111 les IVe ceft--dire il a difpof ons, & faut confulter, qu'il l'hifloire de un renferment les prcis manire de foo Ouvrage que avant Jei6S l'an Matres chargs dans les Collges Grecque jufqu' commence par fusChrift. L'Auteur la de l'ducation de Jeunette puisla de trs-tendue ide une donner d'exercices un fonds fent y trouver il enfuite des Grecs enfans dans Mythologie les instruire propres de-l aux tems hroques la palfe l'Hiftoire Phyla Gogrophie, Lacdemoniens des la Rh- l'hiftoire Naturelle THifloire fique, des celle & Athniens des celle autres les & la Portique torique, fne il proMacdoniens. Comme & des ScienLittrature la de parties difcusdes dans d'entrer comme dit-il pofe point ces Je penfe & fions des Femmes favantes pinefes que l'Auteur de l'Ami les d'instruire eft but jeunes fon de fexe n'a que l'efprit point de a ce rafTembtant en qu'il y que les femmes en ont autant que gens Anl'Hiftoire dans intretfant les hommes, & qu'il eft capable plus arrterons nous ne nous n'ai. cienne des mmes oprations aufli de fon faire ici l'analyfe mon donner de craint point je pas faits des feroit ce copier Elve des leons de ces Sciences Ouvrage; ceux tous de connus font comme qui le qui prjug regarde que l'Hiftoire. lu ont tre trop abftraes pour places morchoifir de fuflrit il quelques mau rang des tudes d'agrment. une donner ferviront ceaux Ouqui C'eft une erreur quelques avec intreifante manire la de ide ont vrages en ce genre prouv vles l'Auteur de prfente cette laquelle philofo> partie dj que dit des ce Voici nemens. repas la mife qu'il tre por phie pouvoit ne Il Lacdmoniens. la des s'agisPour Mte de tout le monde. dans de foit l'a& prvenir aife plus que rendre encore plus les diffbmaifons des l'intrieur Demoi baifler jufqu' nos jeunes dbauches les lutions $c particune il que7d'en Telles s'agiffoit la fant,& qui nuifibles Hres les clairement principes, expofer cure enfuite demandent pour dans pal & de jetter de l'agrment du le fommeil tre doivent liative long, les exemples qui bains & des la de dite fe fervir repos ieur appui au lieu de la Mdecine de remdes des qui & fecS frieux raifonnemens des de noummes font eux ne que des autres Ouvrages maux. coupa veaux tre doit Lycurgue On voit par-l quelle court
j In mn.

l6

JOURNAL

DES

SAVANS, IVreiirlue de

v, court toutes les intemprances Athnes & dans les autres Villes des des Grce de les Rhtoriciens en rabliffant domeftiques mais c des >Peintres dans ou Sculpteurs Phidies repas publics, des Lacdmone on trouvait les o tous falles des communes 6c des : > mande Magiftrats Lgiflateurs Citoyensferoientobligs d'arme. A Ath des Gnraux mets mmes des enfemble ger bien dire & t on nes Les tables Loi. la apprenoit rgls par l fe dm bien fairej toient de quinze perfonnes plus Sparte 1erd'un argument fophiftique & ou moins. Chacun apportoit par la fubtilit des mots rabattre huit de un farine mois boiffeau i captieufement entrelacs; ici fe mefures de vin cinq livres de > la i des de dfendre demie deux livres & volupt appas Mfromage J rabattre d'un courage hroide figues &quelque peu de mon- & noie de fer pour acheter de la que les menaces de la fortune & Si la morale & viande. Celui qui faifoit chez de la mort. lui un {acrifice ou qui avoit la Philofophie s'expliqno'ent tu du gibier la chafle en- Athnes, elles fe pratiquaient Lacdmone. de une d'ordinaire pice voyoit Les Athniens abufrent fou>fa vidtime ou de fa venaifon la table dont il toit membre. Il n'y vent de la parole au lieu que avoit que deux occafion? fans les Lacdmoniens la regardrent maladie, o il ft permis deman- comme l'image de l'action. Chez de dire un il n'toit eux on chez permis foi favoir quand ger mtoit revenu fort tard de la chafle bon-mot qu' celui qui menoic oa qu'on avoit achev fort tard n une bonne vie. S'il en toit ainfi n fon facrifice autrement il falloit chez nous, que de difeurs de pr tendus bonsrmots feroientobligs m fe trouver aux repas publics . Arrtons nous un moment fur de fe taire!Quand,dans les affaires mal le parallalle de Sparte Sed'Ath- de la Rpublique, un homme fam donnoit un bon avis on nes. < Vainement, dit l'Auteur, ies sle faifoit paflTer par l'organe Athniens jaloux travaillrent d'un Citoyen vertueux j autreternir la gloire de leurs rivaux, & ment le Peuple ne l'auroit jamais les tourner en ridicule, de ce autorif <>. ne fe borne d L'Auteur comme ne pas cultivoientpas, qu'ils eux,les Lettres & laPhilofophie: crire l'Hiftoire il rapporte en d il eft aif de venger les Lacd- tail ce qui concerne les murs, les > moniensde pareils reproches il ufages & les loix des Grecs. Les ne faut pour cela que comparer Athniens dit il toient d'un ces deux Puples. efpritvif ils aimoient mieux de J'avoue qu'on allait chercher viner une affaire que de s'en laiffec T f c Janvier.

JANVIER

1774..

17

i-8

JOURNAL

Dftruire fonds. Ils toient naturellement babillards & pleins de un ils entretenaient auffi vanit de nombre domestiques. trs-grand Les vingt mille Citoyens d'Acbnes avoient cent-vingt mille valets. Quand ils fortoi eut ils fe faifoienc fuivre par des efclavesqui portoienc des figes plians pour que leurs Matres ne fu(Fent pas -obligs de refter trop long tems de bout Se de fe fatiguer marcher dans les rues, Ils s'habilloient comme les femmes,, d'habits brods compofoient leur tein comme elles fe frifoient,fe parfumoient. Ils affectoient des manires enfantines un arriils ;& quand langage tranant; voient dansdes Compagnies, ils fe jettoient fur des chaifes renverfes

DES SAVANS,

peine qu'avec quictoient qu'ils ne ail& pour aller languir s'ennuyer leurs. Ils terminoientla journepar chez ou quelrendre fe au Spedbcle Us ne fongeoienc Courtifanne. que aux Danfeufes Bouffons qu'aux diles Baladines aux qui pouvoient du l'Idole vertir. Ils encenfoient aux pieds le foulaient la jour, & lendemain. les concernant dtails Tous ces mais fort font intreffansj moeurs il feroit trop long de les rranfcnre Lecteur le ici & nous renvoyons lecture ne dontla l'Ouvrage mme peutqueluicreutileenl'inftraifanc comme agrablement puifqu'ici Athnes fouvent l'utile n'eft utile qu'autant qu'il eft agrable.

DE LANGUEDOC LE CANAL SUR LETTRE de la M. Par des du Journal les Auteurs Savans. adrefjh MeJJeurs Lande. Canal Royal qui forme la Le communitation des mers au travers du Languedoc m'a paru le plus beau monument qu'il y ait de 'induftrie humaine celui qui en s'en & prol'ide qui put conut mettre l'excution un des gnies les plus admirables qu'il y ait eu & le .grand Colbert qui en protgea l'excution malgr toutes les difficultsphyfiques & morales,me fembleroit digne par cela feul de l'immortalit. J'ai vu avec furprife qu'il n'existoit aucune defcription un peu exatte &dtaille de ce prodigieux notes les ds-lors & que ouvrage aucet en le parcourant j'ai prifes m'ont la la main tomne, plume du Pude la cutiofit paru dignes blic. M. Clauzade qui en eft Infea avec j'ai qui peteur gnral & la fatisfaction de faire ce voyage,il m'a donn tous les clairciflemens m'a & defirer, procur que j'ai pu tous les moyens de voir les dinerentes parties du Canal, avec agt-, ment & avec fruit. L'ide de joindre dans cette partie la Mditerrane avec l'Ocan ou du moins l'Aude avec la Garonne a du fe prsenter naturelle-

ment. Iln'yaque78 Saint L'Editde des preuves. faire les entre Limoux & Mirepoix d'Ocmois au Germain-en-Laye, & l'Ocan vont Rivires qui audonna la tobre premire 1666, Mditerrala celles qui vont con fuc il & ce thenticit fut projet, en voit l'on qu'il ne aufli voie On Mdaille. y une facr vers par il en queftian fous Charlemagoe Terre la l'an 790, fous Henri IV & fous Neptune qui frappe bouillon d'eau qui le rpand un fort Louis XIII. & } lgende droite gauche t de Dans l'Hiftoire Languedoc a Fojja Exergue Maria juncla; trouve (Tom. V. pag. siOon Setium 1667. Portum ad Garumn Bernard Fvrier 1618 cette que le 25 clbra Corneille Le Roi du grand la de Aribal propofa part ces anne mme par d'entreentreprife la aux Etats de la Province vers Touloufe un prendre Canal depuis faire de offrant Narbonne jufqu' &p. l'Atax & ( l'Aude ) Garonne La les avances nceflaires& de ne rien demander la Province que fon des affaiconduir par M.Riquet, travail' ne ft fini. Les Etats de eu occafion avoit de Finance res autre toute de Languedoc, occups de S.Papoul ct fouveat du chofe & voyant fans doute de gran- de paier reavoir il pu Caftelnaudari & de dansce des difficults projet rponnoire la dans montagne dirent que Sa Majeft en uferoit marquer des eaux conduifoient flon fon bon plaifir. Cette propo- des vallonsqui les d'autres & porqui l'Orient mais fition n'eut pas d'autre fuite cela dfignoit l'Occident toient t enet s'il fur fuis bien que, je lvaune de un partage point aux conditions que propotrepris eaux des de laquelle partent foit Aribal il n'auroit point t tion connoit en on mers deux les vers connoiffoit ne on fini d'ailleurs Dauen en Suiffe femblables de encore affez l'hydraulique pour pas ailleurs. & ruflir. phin d'y efprer pouvoir alors de And^eoffi Lucques M. Pierre Paul Riquet de Beziers de LanGabelles les dans t Employ fut celui qui eut non-feulement la les ouvraconnoiffbit hardieffe de former cette entreprif,1 guedoc qui conduite la Anciens des pour mais le courage de la fuivre & le ges talent le avoir & prodes eaux, de qui fiert La bonheur de l'excuter. fe joiM. feconder Riquet Louis XIV fe portoit naturelle- pre dans ils reconnurent le lui & gnit de chofes ment grandes toient -noire quels s la montagne zle du grand Colbert des chofes on pouvoir vallons lefquels s les fecours par importantes-,avec de pareils dirteces raflembler on pouvoit tout efprer. Ds l'an- tourner pour mme ~iscmc un endroit j en eaux rentes Commisne 1664 on nomma des 1C ij

R 1774V 1 E J AN le projet pou r~cr.Y~mtnerteprotet,pou examiner faires pour lieues vers

DES SAVANS, JOURNAL iO .v le enbn enfin p procesans; - l'on tr., A>*UnrA oar le pendant quinze d'abord pe pendant affta par s'en & du de & de vifite rception ve verbal enfuite par l'expnivellement f en 16 3i d'abord fait fut C Canal carience, en faifant un trs-petit des trafin en enfin & i684,aprsla de une fur plufieurs nal longueur InteaM. de v: Dagueffeau vaux, par aux amena pierres lieues qui Pre du aflift d; dant en Nature Languedoc, la eaux des que Naurouze chartoit Jfuite qui l'OA dans Mourgues avoit jufqu'alors portes du de Roi le l'infpe&ion tems tout de par g g can & d'autres qui C Canal. Mditerrane. la dans t avoient de eft Canal du La de le longueur effet en point C'eii-l qu'eft l'emboui toifes depuis du Canal fommet 124500 Se le partage de Thau juldans c chure du l'tang deffus au lev de 600 pieds ToadelaGaronne l'clufe c Mers. deux qu' niveau de de lieues 61 environ c'eft la poffi- l loufe reconnu eut Lorfqu'on dans les telles compte atfez en qu'on eaux des f pofte bilit d'amener c'cft-le tout Royaume au point le plus prefque abondance grande On chacui . ?. toifes 2000 c dire de fit en Roi le de Naurouze, lev le dans lieues Pays < Chevalier le 40 M. compte faire le devis par toifes. de 5100 clbre en les fuppofant le ingde Cierville, plus eft du Canal par. 1 1 La prefque en & ordonna largeur tems ce l nieur de de furface l'eaa, la de t tout de 60 pieds Languel'excution les Etats La le fond. dans de pro1 i & en Carcaffonne 50 pieds sflembls doc les mais de eft 6 I fondeur de fomme pieds une accordrent \6G6y tirent n'en 1 travaux. ces gures que cinq. barques Soo mille cus pour font Canal du bords des t Le long Le Roi & la -Province payrent le chemins ou bermes il 1 deux pour le furplus diffrentes reprifes l'autre neuf de l'un ce de millions pieds tirage, cota environ treize bords francs les mais de actuelcinq tems-l quien feroient 22 de le 30 en pieds chaquect dpendent lement y comprenant payele cultivent fe & Canal du devoit t pour fur fonds lefquels ment des dans route des icon. Le Propritaires Canal. le compte premier pafler cette lonSur Canal. du Octobre le 1666jj l'tendue trat fut fait 14 a too il milles de :r le Janvier 124 y ij gueur il y en eut d'autres ou fas d'clufes 74 pouc Roi >i baiins Le 2 Avril 1677. 1669, & le l'clufe monter un du Canal Fief, le tonde d'Agdepuis tablit long de l'Hrault niveau li de au de jufqu'au dixmes qui avec exemption dont l'lvade ibaffin M. Ri. Naurouze l'enchre fut acquis par neuf eft de 100 10 tion Mai le \6b% pouces5 pieds 596 pour 14 quet, defcendre :ft 26 clufes eft & la dans juspour livres, mille partie qui 181 neuf de e. Touloufe. Touloufe, Trebes pieds qu' jufqu' depuis font cent clufes nr Ces fut avec travail places Ce vigueur pouces. pouff

a 1 t, t."I_J_#II des il a Mais bas. fur 1, forment 14 l'peron en 61 endroitsdiffrens,& d'clufe d chres jufbasil a 5 pieds depuis y Ci corps d'clufesj 36 con. clufe une tri18 moyenne doubles, 5 q 12. qu' finsfimples, & ti tientenviron 1 00toifes cubes d 'eau; Casde un quadrupleauprs ples remla minutes auii il faut eft pour 5*6 teinaudari,Seun oluple qui faits minutes 8 & 10 les pour & de Beziers, p plir, appelle qu'on prs avec clufe Une une 61 De ces barque. dufes de Fonferane. p paffet environ revient cte f fes 36000 du a il en d'cRifes 44 portes y corps cotent feules Les du ct l; livres. & 17 portes de la Mditerrane durent ne & 2 que 15 ou de de l'Ocan Touloufe pour 2400livres, chne. de toutes font elles o On la Garonne. vers ans defeendre le frne, fe en ( On 101 employer mme d'y badins propofe y compte n'a r mais.on fapin. de l'clufe pasofeflayerle prs Bagnas, comprenant & ouvrir fuffit 1 Un homme pour de l'tang de Thau mais on peut en les d'clufe, f fermer agisportes fedifpenferde la compterici parce a une flche fur 14 i fant pieds niveau mme au eft qui que qu'elle d'& dehors < en 15 pouces 140a l'cluferonde d'Agde. ouvut ds avoir fer< baffins Les clufes font des cariftage', aprs dans font < chaque des mes leursextrmits par por- empellemensqui l'eau couler laiffer qui, faillant tes bufques dont l'angle pour porte fon les ont poids par eft du ct d'amont;.ces portes chargeant portes ouvrir. les de ne les 18 ou 19 pieds d'ouverture vers permettroit pas fert de pouzolane pour fe des On avant en paulemensqui fnt la on des clufes conftruclion la les portes portes bufques. Aprs de Roon trouve les joyers qui ,ont neuf tire de fUviia-Fecchia prs auffi & la pierre s'oubaffin le de-l de l'on y emploie me pieds long lave vritable une eft vre en forme d'ellipfe il y a pour d'gde qui celle femblable toute lors 16 pieds de plus ou 34 pieds '5 s de volcans, inahradureteft du Vcfuve j de large dans le milieu fur une fa les conftructoutes rend elle j Enfin ble,& de lestjas 90 longueur pieds. extrmement f oliCanal du tions de neuf joyers ont encore pieds de faire mme e des on pourroit long;enforte que la longueurtotale la de avec pierre la de 108 Tune l'autreeft pouzolane p., porte s d'Agde. fans compterles parties extrieures eft clufes des s- La manuvre ou les paulemensqui font au decennuedetout lemonde: lorfqu'uhors des portes. on la fait s ne barque doit monter, La hauteur moyenne des clufes a entrer dansle baffin par les portes eil de 7 pieds 9 pouces c'eft la chuteou la diffrencedes niveauxj baffes qui font fuppofesouvertes; les ferme, entre,on elle,eft lu quand ainfi quand il y 6 pieds d'eau de des vanner portes fur l'peron de dfenfe il y en a on lve les
J W ANa a s V l' I E R 1774-

2I 1

DES JOURNAL SAVANS, ti Pat 1 r.l!u'I enr-2klpr enfabler t6 ( Canal. le | dfenfe ou des portes fuprieures pourroient l'eau cales on ces de I le fe reoit le baffin moyen retenoient l'eau j qui le l'on & a < on rejette dont befoin mefure, s'lve a remplit,la barque canaux contre des dans 1 au minutes furpius & fe trouve en cinq Ces aux les aqueducs. retenue la portent de qui niveau fdprieure entretenus font canaux contre dfende alors on ouvre les portes & Communauts les moiti ces & fort librement, la par fe barque des les moiti recePropritaires ouvertes par reftent pour portes fonds voifins. celle. defcendantej voirunebarque nceffaires fi font cales que Ces les on-ferme le dans entre ci baffin; noude fait continuellement Tonen les vannes dont d'enhaut portes de dix a en il propofes vannes les ouvre on y velles font bailles eaux les recevoir actuellement pour des portes baffes l'eau du baffin au nuifent beaucoup nipluviales qui s'coule,& la barques'abaifle au nom. un affi fait On Canal. du infrieure grand veau de la retenue dverfoirs de ou de bre les pafle-lifles portes baffes Canal on ouvre des font ce Canal du le tout long & la barque fort de Tclfe. fur de ou ouvertures traverf ponrs, eft efpces Le Canal Royal par dbords du Canal, les des fervice le par lefquls gran92 ponts pour font eaux les de fdperfluesqui des toutes & des routes traverf gorgent 'il palTelui mmefuc50 aqueducs rejettes dans des contre-canaux. des niveau le entretient on auPar-l donner ou ponts, pour patfage tant de rivires qui paffeht par des- eaux du Canal fans interrompre fous le Canal. Dansl'Origine il n'y le tirage des Francs-bords, qui conavoit que aqueducs tous ls au- tinue fur ces efpces de ponts. Le Canal eft creiif en plusieurs tres ont t faits enfuite peu--peu fur-tout pac les confils de M. le endroits dans le roc il paffe prs Marchal de Vauban. L'on en fait de Beziers fous la montagne du dbarraflerdes Malpas dans un perc de 85 roimme encore pour Ce fur d'Aude l Rivire fuit fs. Il l'on recevoir aupararivires que vant dans le Canal, & qdi ne fer- une longueur de 14.milles, & cette voient qtfa ltrftblet. ^Oriy fup- proximit de la Rivire eft une des de & ou vande des fources rpadgradations panchirs ploic par faire couler les eaux rations par les bbrdemens ruines defti nes & les fables mais on a trouv que tieu'x &les inondations de ce tot. les ponts aqueducs rbient beau- rent. Dans le Livre ds Mdailles Il y a affipins de Louis XIV il eft dit que le coup plus commodes. de 150tals ou rfrvdirs dans les Cifal frave'tfel'ufi en deux enlits ds totrns o ruifTx qai drbirs c't'it r'aricin projet de fon,tregonfler, M. Riquet mais | s'en eft cart reoivent leseiiX,leS & arrtent ls rpois des vafes qui dans l'excution cet gard, <o'mniw-

J ,i rn*

A nn;n

N Xr

VI

il tr rrri np farfltnf ne tariflent ruifleaux trois il & autres jamais dansplufieurs y points? n'en &la l'Edit. autorif prend plupartdute ms on toit par Une des plus grandes difficults qu'une partie pour le Canal. Toula d'ates les toit Mdidu de l'encreprife Canal, eauxqui allouent ct du tomber de eaux mme en terrane vont des t, fupvoir, rieuresau fommet du Canal & au l'Ocan dans te Sor, deux milles de Naurouze Se c'eft ici o de- l dont environ500toi fes (ont baffin M. Rique montra le plus d'intel- prifes dapsje roc, fanscompterplu& & sieurs couffins d'activit piufiurs percs de patience: ligence, en conftruites trs fortes chauffes on prit dans la montagnenoire cinq tomber lieuesau nord du Canal, toutes les maonnerie.Maisonne fait eauxfuprieures fon niveau, pour dans le Sor, parl'panhoirduConfermer deux rigoles celle de la quet que les eauxdont on n'a pas de S. le baffin Ferriol. de &celle la plaine qui befoin pour montagne, fourniflTent le baffin deS. Ferriol& Cette rigole de la montagne a en celuide Naurouze. La rigole de la tout 9500 toifes & finit deux Fernol o bafln de S. du lieues quatrelieues montagne commence de S. Papoul la petite Rivire elle fe jette en pactise dansle Sor. la vote des fous arrte les dont elle Pe javelle pafle d'Alzau eaux i d'Eselle a prs de 10 piedsde large St Camps Jyazes vulgairement environtrois piedsd'eau coulante camze qui a 70 toifes 4e lon& alTez rapidement. La rigole rjeoit gueur dix pieds de large vlngi: deux milles de l le ruifleau de pieds de hauteur die fut perce Bernaffbnne aprs quoi elle con- en i6&7' tinue dans le roc fur un.e tendue A qjielquediftan^cede la vote cafde prs de 1000 toifes dont le la figol? pViipt'e jjar une haut tiers eft fait avec de grands efear- ade$evingt* ^cinq|ji4s de porte pemens, dans des lieux qui aupa- dar^ l;c de-rudot <qUa ravantn'toient que des prcipices. au bajfih<eS.f^ftbl, trois milles ~. Deux milles plus loin la rigole jie=!/ la de La le plaine commenruifleau de rigol reoit Larapi aprs avoir coul dans un lit de 1545 ce dans,|e Sor 1 un mille au Nord u-deflous mille du bajfin ^c le cinq taill dans toifes, roc vif, peau travers d'un couffin de montagne de l'endroit o cette Rivire a reu Soc le de la montagne a fur la ngole qu'il fallu percer dans le roc une longueur de 80 toifes & une eft arrte par la chaufleede Pontun Cadans tomber Croufet hauteur d'environ huit toifes. On pour fe propofe de faire un baffin la nal qui a 1 2 pieds de bafe, &dans au trois il coule pieds d'eu prife d'eau du Lampi pour mettre lequel du Ceseaux en rferve IQrfque l'on moins. Trois milles au-deiTous de trouve oa baflia l'Ouvrage travailleaubaffin deS. Ferrioi. Ces

;i774v niifTp'iiiif

# Jamais

*3

SAVANS, JOURNAL DES de 55tofefr terraement un un"terra(Tement demi. demiT_j.irnf,4 en une par p par londe toifes l'Audotqui confifte 800 Le baffin un clufe avec trois panchoirs & tolls l'oueft 4QO l'eft de de g' gueur kmonw*, la lorsrfervoir; rigole la vers chauffe j d< de de lAudoc, largeur ruiffeau conduiteparle contient il 939000 la plein de q qu'il eft la plaidans rigole le calfe jette ici fuivant d'eau cubes toifes endu rfervoir eaux tes avec a tait s ne en Clauzade M. ci cul que va jufquau la toutes fuite rigole ompofee de le avoir plan a lev disde aprs baffinde Naurouze 7000 Canal ce de depuis la tranches U les dtours les fans compter tance mil-le toifes 114 i qui a niveau le fuperficie fuivre fait pour qu'elle plusbas qui c catres.jufqu'aupoint le totale eft des collines. Lalongueur 99 pieds au-deflous.Cettequarae eft de la de ut6i toifes pour rigole confidrable que eft d'eau t tit plus Pont-Croufet le conne la plaine, depuis Canal le qui de tout c celle rellea n'y Il Naurouze. toifes mille iufqu' 747 t tient idtoi-qu'environ en milles ligne 17 xnencque eft il pteir, d'eau c cubes quand les te depuisla prife d'Alzaujufqu au tous fec Canal le met On dles mais baffin de Naurouze, le vifiter d'Aot au mois a ans pour des rigorendentla longueur ache tours font les l rparations ainfi C'eft lorfque qu on les prefquedouble. baflins du lesrobinets ouvre 1 Ri vieves,on de rendu matre quatre s'eff Cale dix de jours J & dans alrefpace trois premires tes dont les l'eau foit fans 1 eft que nat & la rempli qualoient la Mditerrane, de de baffin le dans plus s abaiffe faire les mme l'Ocan pour la rigole < que t ou dix pieds pour>eu aller toutes ensembled'un cote C elt d'eau. fournifle la < de clules plaine de l'autre volont par le i.oSeptem< ordinairement depuis fes qui font au deflo*du point de Cale que Outre ces bre jufqu'au 4 Oftobre Naurouze. de feul partage baffin Le fe peut t nal il remplit. va Rivires principales quatre l'entretenie & Canal le ruqu'on remplir encored'autresrui (Faux l'eftifuivant trois mois `s s moins font pendant nit la rigole maisqui des Directeurs. me confidrables. ne l'on dpenfe Si fourcompteque la S. Le baffinde Frtipl, qui y oie 'on des clufes nit une partie de l'eau du Canal journalire en de le baffin contient de Ville quoi la de e que fuu petite eft prs ou penpur 144 par de Caftelnau9590, remplir Revel fepttailles defeendre o dant pour droite mois en fept dati & du Canal, ligne faut il ne enfemble deux x de deux rencontre barques la il eftformpar clufe feule d'une l'eau qui ic l'endroit a que collines qu'on jointes de baffins les un n barques, accompagne le moins large du vallon par monter faire les Pour en baflios. dixSe . mur de 400 toifes de long dix tu en fuppofant qu'elles paifent huit pieds d'paiffeurJ fouteau clufes

plus cclafes en un jour il faut remplir befoin on clufes remn'a ainfi onze Noi pour le plus dixbaffins de ce baffin la Canal des aux de' C le fuffifent voyage pour plies ri caufe des de clufes tes & fuffic, deux barques, rigole la-plaine 44 mois le de donc il huit l'hiver., p pluies depuis barquesj pourroit pour de mois de Dcembre huit juf qu'au jourpendant d paTer barques par N Mai. la avec mois feul dpenf fepc du bafllnde S. Ferriol eh fuppo- Quand on vide le baffin pas lesrobiriets,onobfecv fane que la rigole de la plaine-ait 1< qu'il s'bais* fi afTezuniformment parce que fuffipourle remplir c'etl beaucoup fe horizontales de vientranches 1< les faut ne pour le Gommer' pius qu'il n nent plus petites, mefure que la ce a&ueldu Canal. v & la preion verticale diLes robinets du baflinde S. Fer- vjteie minuent. La fuperficie de iatraoriol ont neuf pouces de diamtre j n mille eft de & *che ouverts font 114 chargesde ;*c fuprieure lorfqu'ils fuivant le carres v toifes de procscent pieds d'eau Piniptuoht l'eau eft fi terrible qu'on n'entend vverbal de 1684j maisalors le rf voit! ne le rien fervoir n'toit pas plein.. torrent i on que plus Naurouze Garfe forme un de jufqu' Depuis Tcume i il que c c;t,|f fijfqu'Toucourant d'air auquel on a peine caffonned'un il, 1 votes normes de & les loule.de l'autre n'y a plus de rfifter, &le baffin font d'eauj les rigoles f prifes branles auffi ap l'aqueduc fuffifent. Ferriol c de S. celle Cependane qui pelle- t-on voted'enfer Tnavoic fi la vote des c eft au deffus robinets pn pourroit en manquer paflferdix barquestous es jours du tambour eft derrire &la il n'en |affe ornrriunrnenc r mais vote de vidange au dffous.. trois ou Pour mefurer la hauteur de l'eau c quatre 'quelquefois que filles & du a conftruit on tout j palfages dans le baffin une point f on en eft a l'eau -pour quitt de augmentent 6} quand pieds; pyramide faire tenir nvoyerlS. Frril ,;& on fe eft depuis j jufqa' *oos 1 les en fert du mur d la chauffe robinetsdavertspliisjong -tenais. pour la rigole 'de1^ plaine 1 !e Sor'& liauteurs. ffles marquer Canal i fioienc mois pour^imerirer le On met le baflin fec au de Dcembre pojurle rparerj on ")'1 pendant fik mois fans fivbir reS.sFerio de baffin au ?cours i (m") n' le Jmais vider ;'c huit jours peut r..-a~ ~<i'-1 r.sf il faut au moins un mois pour le S.Ferriol eftasilfnilk (1) Lebaffin le deux mois Vil remplir,'& fvrit demi Si d l'petitc ViH Siitett qu* eft l'on a mme ds anhes^fcheso y rfevnoe LangeA>c, W remarqijbic^ais le le remplir ne. parvirftpas Prwncs < " & les ^ircbitfbfinS i " pVvn fournis' la rigole de montagne ne ~v. l fant pasaff?. prdinaremeb,vers "V' ~n~t~n~Y ~R~lt~f:ZS~l~~$~Q~fM~I -{.~~i~tLi~ y, <f '' n.
Jamur.

J A l finr

N V ramnlir

1ER *J 7?4v \i fin r!c Nftiipmhfl AU ait raftt au nlitc tard la fin de Noveibr,ou

DES SAVANS, 1 nfss* I dans ,4/tMn patraA-vn c *r*iyAi\& D Otit fon tendue toute polt meules elles fourniflent quatre mridtails fur diffrens ter qui une le dans on Pays d'eau appelle connus. d'tre tent huit de meute d'eau un volume Mditerrane la de entre On haude fix fur de large pouces 9 Thau de Canal le dans l'tang par tourne! faire fuffit teur, qui pour mer de proune eft peu partie qui un moulin. des &. fables borde fonde, de par des du baffin Indpendamment le long attetriflemens & rgne la qui de S. Ferriol & de la rigole plaidu mridionale Languela cte de ne, il y a encore quatre prifes cade branches des acreuf On doc. celle eft la confidrable d'eau plus 15 naux qui vontaboucir danscettang. de Cefle prs du Somail chauuces des a fait des digues milles de Beziers la fconde eft On une fur cet de autravers mme tang, a de celle d'Orviel Trebes prs diritrois milles, de pour en milles de 1 longueur Carcaflbnne quatre les de l ou du ct de l'Orient. ger la navigation & garantir mer de des q :i p& d'OiLa troifime eit celle coups barques ces dans ntrent lagu de neuf milles' au del quelquefois gnon de lieues trois finit nes. CefTes. L'tang c'eft-Ii & ct du Cette, d'Agde duFreseft celle Laquatrime,qm la Pro de le Canal commence quel, trois milles au'- del d'Or- que Canal du viel, eft la moins confidrable de vince qu'on diftingue ne commenc Agqu' Royal qui toutes. de. Aprsqu'on a quitt l'tang de Aprs avoir parl des principaux Thau, & milles fait a quatre qu'on [ objets qui rendent le Canal remar- dans l'intrieur des terres en fuiquable, il me reftele parcourir vant le Canal on arrive dans la Rivire d'Hrault un peu au-deslernent jio Penfonnaires les Efpagnols 8 fous cette l'on defcend & d'Agde mme y envoient leurs enfans, les pen- Rivire environ 600 toifes jufqu' fionsfontde ^oo liv. pourtout on y en- l'cluferonde ouvraun des eft qui feignelesMathmatiques l'Italien, l'An- gesremarquables duCanal 4900 glois, l'Allemand, le Grec, l'Efcrime, le toifes de fon embouchure dans l'Mange, ledefln, la Mufique indpen- tang de Thaiu L'clufe ronde eft un baffin en damment des Claflcsordinaires. Certabliffement dont vous avez eu occaiion de e maonneriede 90 pieds de diams tre oc qui a trois ouvertures de parler dansvotre Journal, fut form vers 17^0 par Dom Fougeras & il eft foutenu u vingt pieds chacune fermes par d'une manire galement utile par Dom n, des portes bufques capables de c foutenirie poids& l'effortde l'eau, Dcfpeau Prieur de l'Abbaye, aid;de s & de la distribuer l'Orient irrligieux & de 2.6 Matres trangers qui font choifisavec foin. l'Occidentou auMidi. Lesportesde .6 JOURNAL

J N VI E R 1774* 17 1 L -1-1 fun entre du ces deux ouvertures fort Canalet vont au haut, l'Orient

lefort dont avec deux ales la Rivire radeau, de d'Hrault ct le niveau eft ordinairement le plus ves, foutenu par deux barques la ce radeau a a de toute raifon cette & lev il y pour longueur par cect-l des portes contrebufques largeur du Canal & placen trail forme comme une gouttire Soutenirl'eau vers, alternativemeot pour dans laquelle on fait couler le Lidans les deux fens. Les portes de l'Occident vont bron avecfesfables pour les porte au Canal du ct de Beziers, dcmt la mer. Ce radeau ie*placefur les le niveaueft plus bas que celui de bancs de la maonnerie prs du la Rivire ou du Canalet haut. En- fond du Canalj il eft fait en coin. fin les portes du Midi regardent du pour s'arrterfacilement l'endroi ct d'Agde & s'ouvrent dans le ncefl'aire j il eft contenu par des Canaletbas dont le niveau ft le trarerfes & il eft garni de groiTes ferment charnires l'clufe niveauxde destrois bas qui planches plus ronde, a caufe de la pente de l'H- tous les joints Se qui tiennent aq raut & d'environ cinq piedsau-des- radier du pont du ctde la venue fous du Canalet haut. La Rivire*des eaux. On formeaufli deux b-; d'Hrault va fe jetter dans la mer tardeauxavecdes planches,au des deux milles d'Agde. On trouve la fus &au deflbus du radeau pouc ne clufe foit decette & le pointflottant dansl'eau plan qu'il description La traverfealors urCanal. Rivire ronde dans 1 'Architecture hydrauli mlerfes fans le Canal eaux fans Bdidor. Tom. IV. Af. de y page que endom& fans fesfables y dppfer 410. A trois milles de l'cufe ronde magerle lit du Caha, On retire on paffe une Rivire appelle Li- le radeau ds que le rorrenrdimifont n ces car incommod pas; nue, ruptions bron, qui a long-tems a bti une tout dure. On du <Je la navigation Canal,,fur longue l'on o radeau du ct fables de maifon qu'elle par la quantit charriedans fescr'ues,&qui en corn- eR{rerientdeux hommes qui fuffio fa remife de tirer le demi-lieue broient une du Canal fent pour fa le conduire & il eft flot on y a fait en, 1767 untravaif fort d faire ce de a cot obtig & qu'oneft curieuxJ place plus qui 80000 livres;'c'eft ce qu'on appelle tous les jours dans des tgros.' de le radeau du Libron. On a cons- pluies & de dbqrdemens^quiu^ femaine.Dans u ne rent Quelquefois de cules deux comme truit d'abord w font a il quatre des dans la mme'maonnerie y lesquelles pont ouverturespourlaifler les eaux du panchoirsou empellemns, dont hauteur Libron traverfer le. Canal. Quand deux fxyent idimin^r l Is de la Rivire gne ont les quaiuFU on s'apperoit que pluies radeau'& on les VK a du amne optations r\ fait gtoflir Rivire

Pi]

a *?. autres

Ces Canal. le 1 les fables &balayer batardeaux pour deux entre les toutes fo*t fe i aprs fables manuvrages les vacuer peu& qui attirer demi-ciufe lsinondations. L 'autre malvent fe ghffer dans le Canal, tout moulin du neuf celle les tems qu'on qui eft dans gr leradeau.ou fore d'Orb la Rivire de l'ote pour faire pafferles barques. prs ifenfes de des qui Libron portes chute la me par On obferve que de la Rivire eaux les elt moindre.qu' l'clufe ronde, empchent elle dans 1- Canal quand toute la rete- d'entre de niveau le quoique variaLes fubitement. il parot groffittrop nue foit le mme } mais Rivire de la de tions librement entre frquentes la plus met y que s'acne d'Orb ou Beziers peuvent & qu'elle y prouvemoins derfisLacon& la avec corder tranquillit tance, parcequ'il y a moinsd'loicomme d'une tinuit du Libron navigation l'embouchure gnement, elles & du celle Canal exigent radeau. du n'tant qu' 800toifes Dans continuelle. attention une Libron riois milles du radeaudu Rivi're Rivire le l'tat ordinaire)cette ordinaire,cette tire plus eft Tclufede Portiragne qui de & eft l'on croit peu proo a trop fon nom d'un Bourg trop large, ferla de eft on un oblig fondeur Port y avo autrefois qu'il la du Canal pour deffous au mer deux quoiqu'il foit actuellement cela en tat de mettre du nom Ville la navigation milles de mer artificiell chauffe une fait l'on fe & mme unPort par lage indique de planchesqu'on batrdeu un ou s'arrtoient o anneaux vu les ya les barques. Toute cette plaine eft placeen travers dela Rivire mais rendre i on veut abat inonaux & quand qu'on marcageuse fiujette libre l'Orb fbn font cours garantir de eaux fauvages dations les & les terres l'inondation voifines les canal contre un qui reues par la moulins donner aux & enruiffeau-mre un fuprieurs porte dans fuite la mer .afin que les eaux chute nceffaire ce qu'on doit du Canal foient toujoursau mme faire pendant quatre jours de la fe= niveau. A cinq milles de Portira- mainej il en refte trois pour la nala Cette de dans la Rivire. entre RiCarial le opvigation "gne de Beziers, rationeft une ds plus curieufesdu vire d'Orb, u-deffous arCanal. Avant eu d'y Rouge. pont prs de moiti le lit de On artrci river, on trouvedeuxdemi-clufes la premire qui eft celle de Saint- la Rivire, pourla faire pflerdans : fix panchoirsde neuf piedsde larPierre confifteen deux portesd'faites il y satrois ans, ge on les ferme avec des planches clufes 'qui retiennentles eauxdu Canal qui tiennent chacunea une chane [Se empchent qu'il ne fe vide, &qui fontcontenuesdansdes monle tans rainure foutenus par des 'quand on ouvre les cpanchoirsde

DES SAVANS, JOURNAL entrai entraner d'Orb, d'Orb Rivire la 1 la Rivire pour pour _r l'MUcomprife l'eau vider omprife pour

arcboutans on frappe maffefur les arcboutans qui s'abattent biffent tourner les montans fur leurs pivots,& font ctSpperles les ouverformoient planchesqui turesdes panchoirs. La Rivire d'Orb fert enfuite de fur un efpace de 5 ootoifes? Canal au bout duquel on prend fur la rive & au midi de Beziers oppofe l'Orb l'embranchement du Canal huit aux clufes de conduit qui Fonferane qui commencent 427 toifes de la Rivire. Ces huit fas accols & d'un feul trait placsl'un fur l'autre, forment une cafcade de 156 toifes de Iongueur fur 66 pieds de pente cette hauteur eft divife en huit chutes de huit pieds trois pouces chacune, y & les bateaux s'lvent par ce moyenjufques fur la coltine. Lorsque les portes font ouvertes on voit un fleuved'eauroulant gros bouilIons Seformant la plus belle cascadeartificiellequ'il y ait aumonde. Aprsavoir pafll'clufe de Fonferane on parcourt 27500 toifes d'un feul trait fans trouver d'clufe. Ce long efpace qu'on appelle la retenue de Fonferane, eft la plus grande retenue ou la plus,,grande reculadequ'il y ait dans le Canaljs

V E R 1774. %j J Aavec N une elle n'a aucune __r~_ _ _ s, ni d'un ct


pente ni de t'autre il eft mme arriv que l'eau ne venoit point qooifuflent ouvertes les que les clufes plantes qui croiflbient dans* Xanal fuffifantpour ppofer -une rfiftance la chute de l'eau dans le baffin fuprieurde Fonferane. Pour y remdier on eft oblig de couper les herbes de temsen tems, & M. Clauzade a fait conftruire une machine qui ruffit parfaitement. En voici une ide. A l'extrmTt d'une barque eft une roue horizontale de neuf pieds laquelle on applique huit hommes fur quatre gleviers elle engrne dans trois lanternes verticales dont les-axes portent en bas des plateauxde quatre pieds de diamtre chacin de tes plateaux font fixes quatre faulx de neuf poucesde faillie deux tranchans; leur mouvement alternatif eft rendu neuf fois plus grand que celui de la roue au moyen de 1 engrenage Se elles coupent avec une grande prompti-tude toutes les plantes qui les environnent. Les axf qui portent les plateaux &les faulxfont ents fut les arbres des lanternes, de facri qu'on peut les placer diffrentes hauteurs &les retirer foui^iguir fer ls faulx.

jb

JOURNAL DIS

9 SAVANS,

TTE; LA DE LSIONS DES TRAIT clairer en des avec la Doctrine p ropres expriences coup par contre ancun & en Chirurgie PaPM. hke de la Touche Matre es- Ans de en Chef du Armes les dans Roi &Chirurgien Chirurgien Major chez Courtois A ImpnmeutMeaux Franois. Hpitaux diffrens Audes Paris chez Didot le jeune Libraire Quai Libraire Se livres. 'Avec de broch Un Volume in-ix. zS^ pages guftins. Roi. du & 1773 Privilge Approbation

le comme la de de Meaux Ville en deux Ce Trait eft divif mulation d'une en avec un fruit, C Parties, partie Pofi Scripa leur tum. encouragepenexemple que La premire Partie contient la dant la rfidencede l'Auteur dans dfinition & le diagnostic des leur Ville. Chiruren matires de eft 11 avec diffrens contre-coups t desf peu auflidifficiles fur dmler, que plu- gie, expriences multiplies fleursanimaux c les rfultats de celle des contre coupsdans les laccifionsde la tte. Les diffrens ces mmesexpriences. La fecondePartie comprend les dens qui en rfultent, & les diffivraies aux & indicuratifs, les confquen cultsqui s'oppofent moyens ces pratiquesdes contre coups cations curatives faifoienr Jadis avec une fuite d'expriences i dfesprerdes reffourcesde l'Art fur le cervelet" i" fur le corps dans ce genred'accidentqu'Hippoles fui de la le centre molcrate | expreffions par calleux 'y dfignoit le alonge. fatales de calamit& d'infottune. Le Pofi feriptumprfente avec Dans unficle aufficlair que le diffrentesobfecvations,quatrecas ntre les obftacles n'ont pas t de le contu- moins difficiles furmonter Se premier principaux j sion aux parties contenantes le l'Acadmiede Chirurgie s'eft vue fecond de fra&ure ou enfon- force de propofer jufqu' trois cement aux os le troifime de fois diffrentes ce fujet impordiffrens degrsde commotionau tant. Il n'toit pas aif d'expocerveau & le quatrime d'pan- fer fans quivoque l'endroit du chement dans le cerveau. cerveau o exifte quelquefoisle Enfin l'Auteurterminefon Ou- dfordre, aprs un coup appliqu vrage par quelques Aphorifmes fur une partiequelconquede la tte, tirs de l'Ixprience. & d'tablirles moyenscuratifsfur tes Maire, des accidensaflezfouventfort loiIl le ddie Metfieurs Echevins & OfficiersMunicipaux gns de l'organe affe&. Il falioil

J A NT IE R 177431 t n L.. a fouvent a la au ventes cades contraire dcouvrir parafyfie cela pour a ce ct le dchirer, la Nature blelf forcer qui paru & attaqu ches, beau. la M. de nous Touche le bandeau jetter elle mme qui la caufde cet d'obfcurit fur, un fenDans fes voilait coup myftres. tier fi tnbreux l'expriencefeule accident d'ailleurs, comme il le la feule dmontre elle n'indique paralyfie clairerj pouvoit pouvoit o l'endroit exifte anantirdeshypochfesqu'uneima. pas pofitivement elle n'inftruit non le enfante dfordre fconde pas fouven| gination caufe la de du c'eft fans & qui genre fanspreuves plus principes tre l'efFec car elle la de TouM. voie cette peut aufli produit que la canfe d'une irritation devoir cru il n'a a par prche fuiviej pas tablir toutes les confquences de fence de quelque corps tranger fon travail uniquement fur des elle peut tre occafione auii pac ou un une Mainflammation nos anciens engorfaits prparspar les dans vaiffeaux intretfant de il lui a violent gement tres paru voirlui mme, &.de pntrer dans du cerceau pu quelquefois mme, ` de fes membranes comme queldes dtails qui fouvent chappent4 aux premiers Obfervateurs quand ques exemplesque l'Auteur a raples recherches n'ont pas en tout portes permettent de le penfer. La inftru&ive mme le paralyfie quoique objet. point La multitude d'expriencesqu'il beaucoup d'gards n peut donc a faites pour claircir ce point de pas feule fournir des indications nous avons la rcure entirement n'a pour pas prcifes Chirurgie de befoin donc fympt-. avec la confiance quelques laquelle^ pondu mes avanc ont pourtaAuteurs moinsquivoques que quelques la paralyfied'un ct du corps in- blir d'abord un dignoftic certain de de maladies ce, &. pouc avoit genre y panchement diquoit qu'il fa cu enfuite proc4er du cerveau dans le ct pouvoir -oppof la de TouM. crois dit croifecette paralyfie caufe du ration je ment des nerfs qu'ont obferv che dans fon Avant pbpBS que dans ce vifcre,- Fabrice de Hil- la douleur, jointe la paralyse, fur nos vues ce point, den, Cfalpin Profper-Mar* peut remplir tant nous clairer & tianus Arte Hoffmam Petit, fur la^ature fur du Tenait du dfordre que Morgagni Valfaiva Wnflov mme il exifte. J'ai o a cerveau, L'Auteur & plufieurs autres. queldouleur la feule, tabli pouvoit dfordres cauf de que quefois grands toute fournir bien cas dans des furdansle cerveau', fans qu'il foit venu de paralalyfie &, dans les i rihftrucTrion d^nt a befoin j qu'il diffrenscas o cet accident a eut ne s?agiibit quede favlr apprcie les douleur cette fv.mptnres arripar lieu il n'eft pasconftammnt eftvrai eft elle accompagne.ll v fut le ct oppof la bleflucey dont

avsc va. & que lorfquiie jointe para- cacochyme permet nceflairs 1 les pogt eft n'en l'indication prcautions plus que lyie extrieudes deux fi ces fur-tout impreffions acci- 1 garantir certaine la dont i res fon relatives cerveau partie contrarient fe pas densne la & fules s latrales fe reails doivent antrieure o ment l'ordre foutenues font ne que par contrer. prieure offe.ufes. cloifons La fituationd'une douleur aigu, < quelques tendu s'eft L'Auteur la la fin de beaucoup dit l'Auteur vers t pre-# cerveau: le dans i a fur fan de trnre partie l'panchement Ouvrage fait jugerdans quelquescas l'oc- comme cet accidenteft un des plus le fait a bue il en calonde coups la tte, de L'alt- jJ par-tout graves il feroic recherches de fes de de toute ration ou capital l'paiffeur o cas dans les s fouhaiter d'une feulement ou que l'os, portion dclent de cette paitfeur & l'on a ruff les fymptmesconfcutifs gurir cette douleur foit par le un panchement nous euflftons f"r le la foit toute certitude foit l'exfoliation poffible par trpan enfin par la rugine, fuivant que lieu de fon exigence M. de la l'altrationqui la produifoit toit Touche a donn fur ce point ts les ont lui notions moins ou plus paru qui pntrante. plus Parmi les obfervations intres- claires & que l'expriencelui a fantes que M.de la Touche a ras- fournies il a tch d'apprcierles fembles dansce Trait il en eft cqnfquencesqu'on pourroit tirer il a 5c accidens d'auffi des principaux importantesque l'o prapeu < fur-tout que la paralytion multiplie faite la nomme/1 ^dmontr fie pouvoit fouventfrayer de fausMariele Bon, Veuve l'Eco. Je prcfentai dit l'Auteur il y fes routes & qu'il eft prudent de a quelques annes l'Acadmie fe mfierdes indicationsqu'elle paRoyale de Chirurgie, cette femme roit fournir.Les bornesd'un Extrait fexagnaire de la Villede Meaux, ne nous permettentpoint d'entrer laquelle j'avois appliqu dans dans les dtails qui l'ont occup mois, cinquante- nousferonsmentionici feulement, l'efpacedequinze deux couronnesde trpan dont des confquencesqu'il a tires de vingt -fept pntrrent jufqu'aux fon travail & qui, font l'objetdes membranesdu cerveau l'occa Aphorifmes fuivans tirs de i'exfion d'une carie confidrablequii prience. rongeoit prefquetous lesos du cr I. ne cette opration inouie eut le fuccsdefir cette femmejgede 1 La paralyfie en gnral n'in67 ans, ou environ la fubir en 1765 elle fe porte aujourd'hui dique point le genrede caufe qui autant bien que fort temprament J'occafionne.

5i

JOURNAL ~,1' b eft (\. *t- la

DES SAVANS, ~i_.C" le <

II.

JANVIER
I.

1774.
VII.

35

La chftte, ou l'inclination de de tel dutel 1 d'un la.tte animal, ta paralyfie peut dpendre de 'A 0 1 e '1' tr' 'hl 'l"" biefle t < la tte, vaiffeauJC des ct jlorfqu'il a quelqueengorgement cervelet le certain < eft un membraque fes de figne du cerveau ou la tte vers ( ct lf du eft affedion lequel nes ou de quelqu'autre infenfible pour lefquels accidens j penche. croit Touche Mv es Ja a propos le trpan feroit inutile. <Jeprvenir que cette inclination cot bleff parat tete^ III. de la moins dpendred'uneparalyfie que les dans irritation violente, d'une Un coup la tte peut occail a dont eu ce ce de mufcles cerau ctj fionner un panchement de foin Vaffurer l'exprience pat lieu donne /eau, qui la paralyfuivame cette mais paralyfe n'indique se deu~ coudit-il, J'ai cet appliqu, lieu le panpoinc qu'occupe les fur de ronnes parties postrpan thement. trieures & fuprieures de ta tte d'un chien de moyenne taille croles triufcles dtach avoir La paralyfie n'indique pas cons- aprs du ct introduit gauo j'ai du-cerveau taphites tamment ie^ct enfonc cifeau, un che j'ai petit exifle un panchement ou telle & pntr du tente cervelet la autre affedlion qui y donneieu. dans ce vifcre de l'paHiuc de danslrnnieinsquelques lignes V. retourranimtfs'eft la tte de tant', violente une du ct,blefle, par On ne peut raifonnabement ne, eft les dans rnuTcles. I l contraction indiune au recourir trpan, d'aprs de cation auffi quivoque que celle devenuparalytique de la|ainbe & n'a mme cte du pu devant feule. que foumit la paralyfie fe foutenir de bout. Un quarttetandis d'heure qu'o|i 1 aprs 1. V nbit fur fes pattes,, j'ai introduit le inttrument trpan mme par le Il n'eft point de iymptome plus cerl e We" & ct droit, du j'ai la inftruftif que douleur aprs nouct. Cette mme du une bletfure la tte cet accident velet aucun produit d'af'^le ^iTpre n'a peut faire onnotre l'espce finon remarqulbie le & bhnfnn fedion qu'occafionne coup deux les jambes !une fparalyfie fur iournit les indications lesflos tte ft toala mais cl cot droit au trpan. res, par rapport j&. E

1v.

Janvier.

gauche, des jours reftetourne dans fubitement tombe nimal force avec & s'y foutenoit mme lesdans convulfifs mouvemens t ne heures voyant aprs quelques faut donc, il bientt il tien arriver d'intteiant j'ai fait quels prit fur ces de obtenir expriences intro& pour j'ai reprendre le chien fruit le tout de du rinftrument nouveau de pareils animaux rinftrument duit enfoncer defire le cerqu'on mme ct droit & blefl le & de la tte cts des un fur noucette velet plusprofondment la vers partie latralement aucun diriger velle bleflure n'a produit moins s'cartant le en la changementpar rapport tte poftrieure, de latrale la de partie l'ale mme moment poffible mais dans fur on*eft alors l'os prefque une dans tomb efi nimal efpce cervelet, du lobule le avec ronflement d'attraper d'affopiffement horizonen ligne & il eftmort peude minutes aprs, lequel rpond cerveau du tale blefl Thmifphre j'avois lgrement parce que fa directement adapt partie la moelle pinire ce que j'ai re- tant de connu l'ouverturedu crne. poftrieure. Indpendamment fur chiens des multitude lefquels la Il parot encore bon d'avertir, il fait cett a exprience continue M. de la Touche qu'il l'Auteur fur nouveau de quanfaut des prcautions exactes pour l'a rpte mefures les avec de volailles tit faire avec fuccs fur des volailcarter fournceflaires de l'quivoque; p our les, lesexpriences capables ont lui ces toutes expriences nir le phnomnementionn dans & la plus vila manire de fourni l'aphorifme feptime. Onfait que eft dont le confifte quesd'une dente, phnomne le cervelet poule en deux petits globules ronds de tion. nous cet En fitus Ouvrage gntal la grofleutd'un petit peis inta du d'expriences la partie poftrieure cerveau, & paru rempli & de une reflantes connoi(fances-pra-leurbafe porpar fparspar la de Mhe M. fort utiles. vifcre de ce tion aflez confidrable tiques un tre molTouche la Chirurgien parot regardercomme qu'on peut Se n de fait inftruit l'exprience pour le alonge laquelle partie ocentirement mollede l'obfervation, la de naiffance qui, la l'pine, dont l'origine tient les deux lobes cup de fon tat s'eft appliqu une dbrouiller de l'un un cervelet du particulirement peu fpars d'autant en matire forte de facile, plus importante qu'il eft l'autre effenun concerne l'un des cts blefler organe cherchant qu'elle du cervelet de toucher en mme- tiel, dont dpendentles autres partems la mccllepinire ce qui ties du corps & qui leur commula & avec d ela confufion le fentiment ncedairement vie nique jette dans les rfultats, & rend i'exp- ie mouvement.

DES SVANS, JOURNAL 1 a1 A _L.e.o ~r,n~nan~ei7iC~ que infruftueufe rience parce du ct

JANVIER

1774-

3*

CULTE DU L'ORIGINE ET NOM LE SUR OBSERVATIONS Sainte-Croix. de Baron le Par M. d'Anais.


Hypepas,dont chacunea un Tem. LEnomLnahid, l{ed ( gnie ) eft dans Temple de }>pie chaque la femence de garder charg un Autel avec une la Chapelle Zoroaftre( 1.) nous parot tre la de foin a &c. Le mme Mage qui d'Anatis vraie tymologie fur fec bois du met feavoit', Chapelle Divinit qu'Anaa qui il fa il Tiare, d'Arprend l'Autel un Ion Strabon Temple prs Dieu. ne m quel eft il fas dont invoque je Nanaa belles (i) i que luide s'allume bois le enfuite des MaLi vre fecond le dans parl cr. La . feu mme-fans ( i ) noms diffrentiel! chabes qui (;) fait le prouve 1 monie Mage mme font que ne entr'eux & qui. pas de les Ly1 l'altration Peuples Zaretis de que fort loigns de celui culte le dans introduite < die avoient Diadonne furnom qu'Hfichius fonun dont des prcep^ Perfes arrter nous Sans ne Perfique ( 4 ). laiffec ne de toit jamais damental tydavantage des conjectures^ fur facr l'Autel(i). feu teindrele l'o mologiques nous pafferons Diane ils firent Ils adorrent plus d'Anatis. du culte ligine d'Anatis nom le (}) fous fournis furent Les Peuples qui fur eft Defle Cette reprfente la domination^Perfane adoptavec d'Hirocfare mdailles les mais, rent la Religion de Zoroaftrej Hepsikh (4) ls Perfique dont l'pithte de dj accoutums un culte nom du rut donne quepotlui fenfibles, & qui objetstointgroffiers o elle de Canton le klLydie toit la tems ils ne purent foutenir long ou toit la principalementhonore & (implide fes dogmes la puret de caufe prencore, cit de fes rits. Ils la corrompirent peut-tre On culte. de fon. tendue origine une idole j bientt Mithra devint un mdailles ces de revers au voit Anandrate Gmanus & Anatis la maou allum autel pyre feroreuren| leur encens.. ce Perfes des qui nire des dit "Paufanias cette Les Lydiens le que mlange ble fignifier que l'on furnomme Perfiques des culte Mages fait du avoit & Ville ont deux Villes Hirocfare (i)Pao{.LiU.v.c.ixyn. Perf. ed.Nap.cJ. re. de p . 56u (t) Hyde Lac. xvi. (,)Pauf. ( 3 ) C. 1. V. 1 3. I r r*s Hcem!sUw, nutn. vu- Hard. n. fel. (4)Seguinnum. !'. Mfl. Alex, ri Med.Peuples & *K. Pellerin. illuft.j.. 410* I cx. p . Hcfy. Zf - (4)In.voc. ne. 2. il pi. W8-*f yjiies, Tom. fchr, xxxiii. fec. Boun-dehefch. (1) Lib.xv.p. jo8-d.Vignon. {%)
9 ii'

y*

ado toit Anatis principalement avec celui des Perfes. Hirocfare avoient Armniens les r re qui par voit un Temple confacr Diane Patoi Perfan. culte aaUi remonter faifoic adopt le dontelle Pcffique levlui qu'ils Temples ] plufieurs la ddicace au rgne de Cyrus(i), retoit l'Acilifene de celui i l'introde rent, tre l'poque qui parot la coutume marquable qu'on la dans par rits des Prfans, du&ion filles, des confacrer jeunes avoir d'y 'Lydie. t avoir prosobferlong-tems les ne aprs qui, Les Cappadociens d'Anaftatue la voient pas avec plus de fidlit. titues, auprs de maries enfuite (i).C toient Perfes les tis, affure nous Strabon que fretrou voit ne fe infame Culte Vlvoient ni autels ni ftatues i Perles dans ment un lieu leLiturgies dans facrifioient point qu'ils fous le fanes. le Soleil rvroient vqqn'ils les e Les e entre Il Babyloniens nom de Mithra &c. (i). les les Badtiens Peuples fur la dtail Syriens, enfuite dans quelque Sufiane la fqrent & de comme de l'Elymade Cappadoce Religion l'edonnrent ceux Perdes celle avec qui peut tre pour la comparer de ce de crmonies culte les tnlang fes. II raconte par- xemple 'i" Nations. aux autres ticulires des Mages de cette rS. d'Alexandrie Clment destenides apr^s ont autels, gion, qui Perfes n'ales anciens dit avoir & Ana* Omanus adore l'on que ples o des l'idoltrie voient Prtres ces & pbnt adopt promtis qu'enfin nent avec pompe la ftatue d'Gma- Egyptiens & des Grecs continue s'tant ficles ainfi Plufieurs tmoinus. 11finit cet Epifode par adorrent desftatues ils l eschofes a vu lui mme 'couts-, gner qu'il dont il vient de faire mention & qui reprfentoient des figures hucontinue enfuite d'expofer les di- maines comme le prouve Bevers objets & les rits du culte Per- rofe dans fontroifime Livre des fur intrd Ecrivains des la foi fur ufage fan, Chaldaques.Cet qui en ont trait ( j ) Ce judicieux >duit par Artaxerxsfils de Darius fut confon& ce n'a dXDchus le premier pre donc point Gograpfie du le cuire 'des Perfes avec celui > qui leva une ftatue de Vnusdes Cappadociens, comme l'en ac- Anacis dans Babylone enfuite cure M.Frter. SonTexte nous en Sufe& EcbacT:ane.Son exemple affz entrana tendu les un Perfqs les Barriens* parallle prfente cnous montre combien la Religion *les hbitan^ de Damas & de Sarde Zoroaftre avoit t altre chez des dans le culte de cette Di~ >vinit (2) . ce dernier Peuple. Agathias r dans;
( 1)Tacit. annal.Lib. n 1 c. 62. (i-) Strab. Lib. xv. p. 563 503. () Scrab.Lib.x-v.p. (i) Strab.Lib. xi. p. 3^7. (1) Clment.Alex.cohorr. ad gent.T. 1. avecBochart.au lie p.. 57. Je lis KiTt!

DES SAVANS, JOURNAL

'JANVIER

& fur la Relifait niques rapporte pat Agathias la digreffionqtt'il Clment d'Alefupprime par $. des Perles gales'appuye gion avoir t ne de Beroxandtie prife peut ment du tmoignage d'Athnocls dans Ecrits les tous d Se tes que fe. Anciennement Auteurs de ic Grecs, des dit PHiftorien Symmaque, exploits tems leur de Nation, fuivant Tufage lesPerfesadorqient qui, dejuftinien, leurs ont voulu Grce la de fuperftitions prter les Dieux i avec le avaient en des rfultoit diffrence Peuples qui la feule qui La fuire in avoient plus grand loignement. du changement qu'ils en fadu Texte nom leur dpofe dans croduit Jupid'Agathks d'avande ce veur venons de Blus que nous ter portoit le. nom & cer. de celui *> Sanden Hercules trouvant Les Anatis. quelBabyloniens Vnus toit appelle & Anatis entre Mylitta il eft rapport Berofe, comme querapport par des ont hofioroient proftitupar Athnocles &Symmaquequi qu'ils crmonies deS & tions des analogues crit fur les antiquits Babyles de la leurs. mur^ j corruption Ioniens & des Mdes ( i )> Ces deux pafTagesimportans s'- habitans de Damasayant imagin la Defle avec ces mmes rapports clairciflent. L'accufation qu'on y le ces de Peuplesjoignirent Syrie," fait aux Perfes d'adorer Jupiteraftleur d celui nomd' Anatis fans Belus, Vnus-Anatis vient doute de PEirivain Chalden qui cienne.Divinit. les imitateurs Ils eurent de fa pour fupefftuions tranfporte les Nation dans une Religion' qu'il Mdes,les Batiens &principalfeBroTe mentles Armniens,:chiezqui js ignore &cqu'il calomnie. d'Antis culte du crmonies tems va plus loin il ofe fixer le refferoblnee fi u ne avdierit' chez grande o s'introduifit Pidol^rie eft irnceux avec qu'il de Mylitt, les Perfes; mais il eft facile d'apl'oreconnotre deft*en.pis percevoirqu'il, pris malignement poffible du la culte rigine Babybniennj. de corruption l'poque une comme Anaitis regarde Perfan chez les Nations,voifines la ~:une:(i~, Plante (t) ~ucomtne pour celle de l'aitranon gnrale toit aux fit croire Lydiens qu'elle des Dogmes de^ojoaftre qu'il ne Diane. la crmonies les rneme.qiie juge que d'aprs de Ta Cappadoe Les habtaps des Babyloniens&4es Mdes. j. nous parpiiTentfeulement ay^ir HlleUadoption^Jes JDivipits Anals, rendu un culf rctotticju de Brofc Le mmepaflage de r/<. lai: () Rouh-ycUefch-.SetViv. doute aucun citparAgathiasnelaiffe c, n. 8Vgv Diis de Syt.Synt. (t) Slden cetteleon. t 11. Lib. p. 58 (i) Agath. plant. e<3.

s:

!77~

37 o.

38 C v

r,nW,~>11,-r les ici fe ceffaire de fans que rapptller Omanus 8. Anandrate, qu'ils les fouvenr Anciens Divinit comprenoient leur ayent aflbci aucune les Orientaux & principalement trangre. fous les & Babyloniens, Si le nom des Perfes, ajout Aflyriens Perde la dnomination nous venons gnrale ceux des Nations dont fes. encore quelque de parler, rpandoit doute fur notre opinion il eft n. o~ r. ~I.n'

ar y JOURNAL Il u

DES

SVANS, C.

D E FILLOISOM, LETTRE DE M. D'ANSSE Auteurs les a des Belles-Lettres de l'Acadmie Uejfieurs Infcripti&ns& du Journal des S avansfur un Ouvrage d'Orphe s &furun paffage corrompude Suidas, fon de Epigene[1) penfe 178 pag. & croic l ire faur 'Ap<io*o%lc j MESSIEURS, qu'il des renfermoit cet Ouvrage que des troufoin le attribus les Ouvrages prceptes pour Parmi Grecs mots T. z. ^W,agSuidas des ( p. 71?. peaux. Orphe Edir. de Kufter ) compte un Livre nus & vins labor). Efchembachius, fon mot fentiment Ce s'ap'Aftoscetrim. pour confirmer appelle qu'il Grec ne fignifierien. Le Traducteur puyede l'autorit d'Hefycruus, qui, d'AtEdit. du l'a rendu i z8i. Vol. jEmilius Portus Latin ( pag n'eft celui 'Amocopiarn berti ) explique 'ApxW par -xtifth qui par dans Le & le clbre Alberti favant Berger'; intelligible. pas plus Kufter n'a rien dit dans fes Notes, fa note Tur cet endroit ne manfur cette difficult, qui a t fentie que pas de rapporter l*induion tire ce de Fabricius. paffaqu'Efchembachius par Ce laborieux Critique (T. 1. p. ge, & femble fayorifer fon opinion. 1 10. Bibliothec. Gxc. Edit. Ham- Guyet & Ifaac Voffius lifent 'Aft*i" commence CID 13 CCY. ) y ( dewku tondre) au lieu par TnUa burg. obferver qu'il croit que Suidas eft d 'ApaoKrsns. Pour moi en ajoutant une feule le feul qui ait parle de cet Ouvrage au lieu enfuite, ."AfcoKd'Orphej lettre,je prfrerais, dansHefychi us, trit il propofe de lire 'Ani*Kwi*>. en Nu(1) CetOuvrage ia-40 imprim ( J'aimerois mieux 'Anftonumx eft Par ce terme unfavant un Commeniyox, remberg e n Sigma, ) afoutant il entend apparemment la manire tairefut la Pole d'Orphl. L'Auteur y dedeviner quifefaifoupar l'injpec- explique fortaulongla Philofophie de cet lion des vents. ancien avec fointousles Poce &ramafle De plus Fabricius remarque fragm.ns de fes Ouvrages,ou pluttde dans une note qu'Efchembachius ceuxquiluifontattribus.

le mot 'Aftttriir*s infpeclor ovium Prde Fioletes,dontjs compte donpris Potiquement pour fignifier un 'ner au Public le Texte Grec avec ainfi C'eft que l'Auteur de ma Traduction & mes Notes. J'y Pajeur. l'Hymne de Pan attribue Ho- ai trouv pareillement le mot mre, a dit vers Il de cette Pice, 'ApoKtKicu l'articled'Orphjmais, dans un fens un peu dif- avec aveccettediffrence cettediffrence fusbrxowov notable, qu'im. frent de mme en admettant la mdiatement fur le mu d''AfttK<iwU conjecture & l'explication du fa- il y avoir un autre mu mis aprs vant Editeur d'Orphe je lirois coup par la mme main qui a codans la de BiManufcrit ce SuidS AfMittrx.o'xU* plutt pi prcieux ou bien en fuivant bliothque du Roi. Il en rfulte qu'AfmKeirUv exactement fa manire de lire donc le mot "Aftfa>Kowctv j & c'eft, j'entendrois plutt par 'AftvexivrUv je crois un pasde plus pour nous l'art de facrifier les victimes d'gor- mener la vraie leon. En n'ajou$ couper). tant qu'anjgma je lis 'AfcfurxvUt ger lestroupeaux ( de xV?< Orphe au rapport du mmeSui- & je traduis Trait fur la manire das, avoit compof un Livre inti- de devinerpar le moyendu fable. tul jjsreWa c'eft- -dire des ja* Remarquezque dans rmunration crifices,de leurs diffrentesefpces& des Ouvragesd'Orphe SuidasSe crmonies.Platon avoit peut tre Eudocie placentfort naturellement en vue cet Ouvrage lorfque ( L. 2.. celui-ci la fuite d'un Trait d'AsRpubl. p. 595. Edit. Francofurt. tronomie 'Arlfmpttn 'Afifunmitti: i6oz. ) il rapporte que de fon On faitdire* Orphe dansle Potems il y avoit des Charlatans & me des Jrgonautiques, qui porte-fon des Devins qui venoient la porte nom qu'il a parl des diffrentes des Riches, & qui avoient avec eux maniresde prdire l'avenir. une foui e de Livres d'Orphe & de Mnf<i,pourfergler dansleursfacri- ',A,cc~iDi aulei4c aicslsfrO;.U7m,o, `oo~,ust: Peut-tre auffi fices *' f Mb-as. On ne doit pas tre furpris de faiu-illiic'Afinte-nurlci qui feroir la me. dont Fabri- ce qu'an lieu -d'App***! me thofe qu'Afcn/teu'Iu, qui fe cius parle pag. ? 17. Bibl. Antiquar. trouve dans Eudocie, jepropofede A mniomantia dit-il divinatio per lire 'AftfcorKoxU. Cette forme eft ia lesmots tous amnmm feu meinbranam tertiam feulevritable: prefque divina de une efpce embryonis.Bulenger. (deDivinat. ) qui marquent de W* ou on fbntcpmpofs L. 3 C. 3 o. N'tant point encore fatisfait de de <mo*U. Teff font ifir^U hptf t'J' toutes ces explications, j'ai confult %rx.Utf i*li<ritvl tovrniw uy<rx,wtt l'excellent Didionnaire hiftorique eMM~o~~ iwtBoax6zaos c`3L ,ue7(J't:'U'K.W'f, & Mythologique Manufcrit de ~reocxzvor,~My~<<'f,7~<t7<~W~ l'Impratrice Eudocie,iruku!s'imt

J ~.

E R 1774. n'< .~ p

1 -ie-

39

& qu* eft ;~lIe.rIf,J'Pi'9S, des Ptolmes que un ddie feroit & une infinit d'autres, qu'il eft fon Matre, l'Auteur & appelle de qui drapporter, trop long en nJyp & intitule AxiivMfiw une faon' particutous {jgnent m& ou ou T/s^ Perfan fu'vk^hm les vriemens lire de dvoiler Maun felon ce me `rap6a~ar qui turs, da la de Grec Bibliothque fi nufcrit maintenant refte Il favoir du cit ^ur^^e Roi Cange par connu Y'AfytarKtwUt, les Ancienspnt ad addindis Glojjar. mot 'Fusion de deviner la manire c'efi -dire Grec en 111. 'Grtec. fignifie pag. fable. le par deviner de par le d'Asbupfuftadi* Yart Perfienne y UAflrologk la *J'ale. ng<rrr/8a'xw, 7 dans KcfisfMtv, trouve fe Y qui irampfychus divinatio per eft ^p^HKm, id Confultez de du manire d<evi. dt Ce arenas Cange. mot, qui fignifie (i) mots les fur Livre Gloflaire fon u(fi ner par les foudres eft le titre d'un la voyez & fur un Grec copi par le fameux Meurfius 'tkiatiu &AJbMft 10. de Fabricius T. Bibl. Manufcrit de la Bibliothque Palatine & Grecque 11 Ce Ler. Var. favant 5 147. p. 49 i &T. P. pag. publi par Rutgerfius la Peruque 4'<4/w'v<7"<6 Le Pre Labbe,Bibl.Nov. Manufcript. pag. penfe que mela eft de mme du Cange dont parle izi parle d'un autre Ouvrage la tit ces i on 3 ) de ( 8c me Vtafif-Ait chofe que nature, appell Brontologie:
mots dans le Catalogue des Manufcrits de a fait nomm Arfen Un Moine (3) la Bibliothque Palatine pag. 94.' Photii la de Traduction une en vers politiques Romani Brontoscopia. Voyez Fabricius Traduction cette de Zanatas Se Gomantie dans le x Vol. de fa Bibliothque Grecque de la l'Empedans trouve 'fe Bibliothque ce de Il eft air remarquer que pag. 513. a Elle t Lambecius. de au de la mme forme reur mot. rapport un Sfi7oar/eft Lambccius T. 7. V. 1166. p. "reftitue composeen Orphe. \w\"AmMr<mU queJe Fa& Cxfar. Bibl. Manufcrit. 160.Catal. dans Suide kux qui feront curieux voir Le Bibk briciusT. 49Grecq. manires io. pag. d'interroger Us, les diffrentes de la PfammO' mors s fur les le confulter mme C ritique avenir pourront parle. ajiffi ce mais fa Bibl. dans On 1 & d'Oiaiurluc. Antiquar., mantie, d''Xntr de Hfo<p>siiU du Schon'eft voir aufl de Cange. Nonnus d'aprs n'oubliera pas que vetbe Arabe du drivs des Ce font deux des liafte Grec, trop peu connu (4) dire aren.Da'ns veut de Nazianze de infecit Saint lammala difcours qui Grgoire ramlimme \6 e. l contre Julien, pag 1 .^Edit. Eton. Langue ramloun arena w On trouve auffi dans le mme Suidas, fur r youn, arenofu,s, ( Aviceni ) ramlataunt Tom. z. pag. cumulusarenaceus marmowloun,fovea le mot de K1^ %to* &c. Le de manire deviatenofa favant Hemsterhufius aflez remarquable aj.la 1 avoit-il donctort dediredans fesnotes(ur ner par le moyen d'un bouclier fur lequel le Plutusque fi du Cangeavoit fulesLanon verfoit de l'huile.

Vo

DES SAVAKS JOllNAl T i fl t~ (,\ RiMiorhnue duRoi du Roi Bibliothque (1) ) ~Pao~oisirs~~pav~ooxozs~~

Zanatas,

41 1774. JANVIER t Perfe. n r ss.. :i ^mor/inp n liic haut,fillla Tt&iuetlutc la Vm^Aii* r il que Or plus haut, remarqu Zanaras Philofophe toit

Pcrfe, de Zanatas Pllilofophe mot ^f^ufuuTu* eft vident que le chofe mme 4>(tftfifca>%<* 1 la la que la en a prcifment profe Grecque I Perfique d'Aftcampfychus. mme lignification que V'AftftorKowU Il eft hors de doute que le mot d'Orph; e nui eftplus Potique. Male dont 1 'r*ft*to, parle mot le Perfique maintenant fi Voyons mle eft du de 1 nufcrit Cange ou 'p/3a>i/.v 'p/3o'a que 'skp-ston l'Arabe ramloun, me ramiyoun, du cit que Msnuftnc Grec le par Les Grecs ont feulementajout &c. Perfan en dit fignifier Cange enfuite & inadvertence dans effet un pi par fe trouve en ^Ki>fM>Tuci un ce pi joint voyant les Copiftes Orientales. les Langues toit ont cru mal- promu, ramaqu'il Arabe Nous voyons qu'en la d'un bta, la place Ion & ramlanon eft, fuivant Cas- pos mis. Grecs des ( 5 ). manire vulgaires Col. tel. Lexic. Heptaglott. 5594venus par cor. CN;ftde-l que font Col. 1045, c fuivant Golius & de de *p/!ai mots les fortilegii fpecies qux per pncla ruption au lieu de 'p^i. H eft *#*> rammlon, injluuirur geomantiaf de cette clair eipece que dans le mme Caitel fignifieyr- galement (<), peuconnue divination, ce jufqu'ici tilegumutentem hc fpecie ( 4 ) chez en fort ufage toit cependant Fabride le fentiment confirme qui les & Grecs, les Arabes, les Perfes, l'a cius, qui croyoit comme on termes pour plufieurs puifqu'ilsonr viauffi me il & feroit parit Grec Gloflaire fon Orientales l'exprimer; gues de Suidas Je l"Atu**rt*>. dent que beaucoup plusparfait d'Eudocie ( 7 ;,fmdes l esGrecs Comme V'A^^lcc, pronon(j) vulgaires la eft qui un v touresles fois corruptions "Aw<>r>c,*Uf centlebta comme B le des rendre befoinde ont Latins, qu'ils dansBulengceft parl n'en Il point (6) &desFranois,ils ont recoursauM&aull Porter quoiYJrchaobpei*. dans ni rus, e n florifloit 1 no, aprunis.Zonaras, qui ramai exadts prefa yent ces Savans l que Franc l e Robert <J>/>yy. 'Tcftzrtflts pelle dedivinations. cesefpces bomtoutes C'eft ainfi pnrZfi&> pour qu'ilsdifent Eude Grec l'Impratrice L'Ouvrage (7) Auflpreibyx,/*wcfivK(S'a. pour bombarda. mettraiau je ici,& que jeparle docie,dont ces par I l quetouslesmorsquicommencent Grecs. d es Moreti le 8e le eft Bayle l'Ita. de tous jour ils deux lettresMn, font pns lavie d ordre alphabtique, renferme, par fiviy. Uen,du Franco. s.oudu Latin;comme Sopbif. Piulofophes, Orateurs, Hiftoncns, balle,ftwafzrifiis $ unbanc^zskx^une xes, . P^eS Ep^Bes.Tras.ques.Cemiques & &e. unBarbier,fenkyw* unBanquier, Mathmaticiens. Mdecins des LesCopiftes Grecsauront cru par conf- Lyriques, des &c. ;Diew Critiques, la Philologues avoir de'vkfcarXitt pris quentquele pvr des Heroinss, Hros, dcsDeiTes.des crire''~ & falloit d'unbta qu'il place Sc.dei'Autiquit. ou F fiiXto* '?afiAl<)t.

Janvier.

4%

T re A f P_ 1 1 _l.ae ~nhrw unl1\: aftufer du du affurer t?e& vous C2 cafion des le pour mme chofe que fwv" d'tre 1 l'honneur al avec lequel j'ai Grecs & le r abolition tabolion & ramplion ou plutt ramalon t Messieurs, & ramatnon des Arabes & des Perfans j forte de divination que 4e humble & trs Votre fort au traite faux Orphe avoic ferviteur obilfant trs le dont titre long dans un Ouvrage de deVilloison J'Ansse t mme avoit perdu jufques ptl'Acadmie des lnfcriptions fent. Telles font les vrits que je & Belles-Lettres. jn'tois propof de faire connotre; & je fuis charm d'avoir cette ocJOURNAL DES SAVANS, nrmr

VART DU PEINTRE DOREUR, fERNISSEUR; de veulent Amateurs aux entreprendre qui Ouvrageutile aux Artifles & meubles, en bdtimens dorer & vernir toutesfortes defujets peindre bijoux quipages in- 8 de 400 pages en trois Parties par h Jeur dorures Marchandde couleurs Watin Peintre Doreur Fernijfeury &vernis. Seconde Edition revue, corrige & confiderablement augmente. Prix 4 liv. 16 fois broch franc de port par tout le Royaud'aLettre la affranchifiant ce en lui faifant toucher Si me prix net, vis & le port de l'argent. Artem experienafecit. A Paris chez Durand Pont neveu Noue-Dame Libraire Grang Imprimeur. rue Galande la Sagefle & l'Auteur, carr de la Porte S. Martin la Renomme des couleurs & vernis. 1773. Avec Approbation c Privilge du Roi. avons dj fait connotre Nous la premire Edition de cet Ouvragej la feconde mrite que nous y revenions fes augmentations confidrablesdoivent la faire regarder comme un, nouvelarc, & .nous n'en parcouronspas aujourd'hui le plan, c'eft qu'tant le mme peu-prs que dans la premire Edition nous croyons devoir nous tenfermer prouver combien ce fond* fe trouve augment par de nouveaux dtails & des corrections. L'art du Peintre d'impreffionqui foie foit l'conomie prfente l'induftrie des reffourcesd'pargne ou d'amufemens nous paroe iur-tout trait avec tout le foin qu'exige le dtail d'une opration mcanique, & l'intelligence qui doit toujours guider la main, lorsqu'elle opre. La defcription de cet artcontient plufieurs Chapitres le premier traite des outils qui garnitfent l'attelier du Peintre, comme brosfes, pinceaux palettes &c. Le fecond fait connotre les matires, foit naturelles foit artificielles,- qui entrent dans la composition des

tes n'a fuffit ne > travail pris pas,s'il on exa. dansletroifime couleurs avant d'adopter les que fervent prcautions mine les liquides qui fes tous s'il ne & un porte le dans fujet, les & dtremper broyer lui de donvient manire de compo- foins totfqu'il la C'eft quatrime cherchoit. ner dtremiaiotme qu'il & combiner broyer fer commen du ces deux fur dernier parties le enfin, ls contriper couleurs fin la de & cernent qui toufur de leur traite applicatiorf la tant que buent perfection, tes fortes de fujets en btimens dans arrterons nous nous toujours Sec. fontquipages toiles, Ce cet de cours le Ouvrage. 1 AuNousne pouvonspasfuivre & Artifte l'habile font elles offrons mais qui fa teur dans marche l'Ainruiront dcrites, inftru&ions ces qui,bien de unes quelques m . mateur l'efacilitent & f utilesqui prparent avons remarquen effet J Nous xcution. veutdfieurWatin le Toute opration mcanique que lorfque du Peintre foit un crire procd dit le fieur Watin peut offrir du Verrtueur, foit du foit Doreur, & de beaut de moins ou mpius avant l'attention, que a il 5 moins toujours perfection flon le plus ou d'amme le dcrire de l'habiprocd & foin de qu'on y porte convient des qu'il vertir fc eft Il prcautions travaille. let de celui qui le foit prparer pour e de entre prendre desArts o cette gradation inconles viter le fini & le parfait eft moins fen- fujet foit pour rencontreri s'y n vniens qui peuvent >fible la peinture d'impredion ndieft le e & lorfque procde femble mme ne pas admettre n que, iU galement foin d avertir cette diffrence car peindre un foit de faire, convient - ce de qu'il fujetd'une couleur uniforme conferver. foit pourie rot n'offrir qu'un feul procd pontefinir traite d abord Doreur du L'Art i. celui d'appliquerla couleur. L'idont matires 8c inthrutnens des homme, gnorant,commel'habile dit la dorure TArtifte frt fe de le faire y* n'a qu'une manire on en s'applique Watin fleur le , D'o & il a fini fon entreprife. fe onque l'huile a.. dtrempe pu drive donc la beaut d'un ouvrarecela font difpofs t les fujets la dextrit ge? Eft ce toujoursde dernire cette de qu'on i voir^c'eft de l'Artifte qu'elle nat ? Non, ,W ordinairement feu fe fes e^ mais de fes prcautions de tes comtes des doter le* dmes prparations, de fesfoins enfin Pades des Bafihques ui Egiifs le perfectionner. Ainfi celui qui de pltre ou les figures w lais ,& 5, dans tous les Arts mcaniques veut expofer qu'on veut atteindre cette perfection de plomb tems;elle aux & l'air injuresdu nl w doit fe perfuaderque l'action inFij r,neaintpomcrhum:tduaafii termdiaiie quieft l'objet de fon
CC~:1
F ij

<774. .1

,4~ <~<'t<.fae

ni fa fortes defirer ni compofition toutes fur pour l'applique-t-on fur-tout lira on fon balemploi de mtaux comme grilles f pour les d'imiter manire la a et-le avec,plaifir * consJ fur les quipages raccomles de la de les 1 Chine >rfiftemme tre lave tous laques en imiter faux, les de enfin t d'tre moder, jours fans crainte empordonoir fond les fait t fe tels te. La dorure en dtrempe que ouvrages comme de i viennent rs & ftement Spa avec plus d'apprt qui bot con<ftant eft tabatires, tables, encoignures, avec plus d'art. 11 t jouer. nanmoins qu'elle ne peut tre tes # termines font Les trois de autant en employe parties fujets que a nous un paru la premirej quelques ouvrages par fupplment qui 1 mriter attention & d'autant i *de Sculpture de ftuc de bois aufl d'un devient utile ufage des botes de carton quelques plus qu'il 1 Trait le univerfel font les bien que plus parties d'appartemens a il car fieur la enmme du y 2,<eu)squ'ontdore Watin colle core faut-il qu'ils foient cou- mille perfonnes, qui, le Liv.,e la tre ni s'aviferont ne rfifter la > pas ne main peut vert pouvant au & vernir dorer de de ni aux l'air, impreffions peindre pluie tre monde le aiftout l'caillent lieu peut que ^qui la gtent & ment mais auffi quelle dlica- curieux de favoir tout ce qui int= teffe quelfini La dorure l'hui- tefle la dcoration intrieure d'une le a, pour ainfi dire, par tout la Eglife d'un Chteau d'un appar mme phyfionomie l'autre au tement. On peut auffi tre curieux si contraire par fes ombres fes de favoir combien monterala d reflets fon bruni, fon mat, fes penfe d'une enrreprife de peinture nuances vit &refpire elle imi- d'imprelion. Lefieur Watin dans te & peint tout dans les mains ce fupplement, fatisfait ce double de l'infortun Midas tout ce objet il donne d'abord un Cataen fe > touchoit or logue des gravures reprfenrant changeoit qu'il danscelles du Doreur habile i'0r toute forte de dcorations intrieu devient tout ce qu'il veut . Le res, deflnesd'aprs les plus habifieur Watindonne tous les procds les Matres & dans le meilleuc de la dorure,foit l'huile, fur routes got. A l'aide de ces gravures qu'on fortes defujets, comme'baguettes, peut fe procurer franches de port moutures, canaps, fauteuils, &c. par la pofte moyennant les prix On y trouve auffila manire de faire indiqus des& de l'excution des fondsavanturins &fables de[ quelles on peut favoir en mme-' bronzer desferrures& de rendre aux tems les prix il eft aif a tout Parvieilles dorures leur premier luftre. ticulier dans la Province de fe proL'art du vernis nous parot trait' curer lesameublemensles pluscomavec une tendue qui ne iaiue tien1 modes &les plus lgans enfuice

44

JOURNAL

DES

iS J

7 -J. SAVANS, ijJ C1 1' rl m v .1.,l: f~ <'<tfnnrti

45 JANVI ER T774; arts trois des Aucun je dra. que je %rdtail de toutes dtail Trat& il prfente trait t n'a jufqu'ici aux nceflaires prfente Marchandifes les Toutendue. certaine une avec arts du Peintre Doreur, Vernisles parerreurs celles tes multiplies ainfi leur & feur, que prix i, fes dans d'ouvrages no/nbre descouleursbroyes& dtrempes, la tranfmifes friponerie far toutesprtes tre employes, & l'im> |& par de adoptes livre combien l'ignorance chaque indique lesai ont > je bcillit, difparu couleurpeut couvrir de fuperficie n'ai toutes prfeit je trsrefutesj ce qui rend les valuations faits fimplespoffibles des que aifes. } faeft\auffi l'excution dont Nous avons reproch dans l'ex- & eft peu ciie la de celui qui donn avons trait que nous dou|l'un celai a comme d'intelligence fieur au Watin Edition premire mal'habitude n'a pour de s'tre rferv le fecret de fon qui que vernis fans odeur, & d'un mor- trefaire fuis me conJe engag allons nous dant pour l'or rapporne Arts trois inconnus je notre au ter ici la rponfe qu'il a faite mais Province, dansla dis cerpas recevable reproche rponfe la dans mme Capitale rAnjatainsgards, mais qui n'empchera l'Artifte fe form, teur s'claire, jamaisle reproche. ai- je Pour blmer avec juftice un mon but eft rempli; mais Jaiffe juge tout dire ? J'en d connotre faut quels Auteur il Lefteur ce qui LecVur mon font fes engagemcns ( Prf.pag. trouune rticence qu'il 9 ;) car on ne peut pas lui impo- arrt par ne de s'irrite pouve dplace fer une loi, une conditi.on, une un feret.qu'il voir s'eft il. chargeauxquelles ne approfondir pas lut& tenter vpudroit prouver entenn'a jamais fournis,&qu'il Destravauxmuttplis,des du accepterj ce font les termes >mme; m'ont coteufes trs tentatives de fa convention qu'il faut confans vernis un dcouvrir fuker or quelle a t la mien fait celle mme ne ? Dsles premires pagesdu odeur qui emporte l'huile enforte couleurs des Livre j'ai annoncqu' l'excepfon heuresaprs rion de quelquesprocds qu'il quevingt-quatre dans coucher on eft permis, du moins je le penfe, application, peut cetre de peint un > fe appartement rfervert de un inventeur r- fans -C~me l, loavoir mme manire, fur tout lorfqu'ilen fait un o'^jet fait aut'n m'ont ils j s dort arTeft de commerce je dvelopperpis excellent mordant un au Public tout ce que m'a ap- dcouvrir mordant ce Ce vernis, i'or. > pour pris une expriencede trente an-' trs modique un mis ? pris nes. Ai-je tenu ma promefle? I un Si. ils font recherchs j si J'ofe croire que l'on en convien- font

-O. DIS SAVANS, JOURNAL S e 'T~. mme mme le Ouvraj Ouvrage ? |,nrrA Ufnnriende ma maifon fouferipuon foufcription de tuaifonj i l'autre le footien & avec gravure* fource la in folio, planches ils feront, je i'efpre il & pour taille douce ajoure en nomma de de l'tabliflement I Acadde Arts aux de breufe Famille Ai-je d en don- forvir fuite deNous Sciences. croyons une mie4es d, par ner lesrecettes ai-je nous ce que fujetce voir rappelier indifcrtiondplace prodiguer l'annonce dans que dit avons en le r le fruit de mes peines, & cet de J Ouvrage faite avons neus confidfable, fultat d'une dpenfe cette expreffion laifler & par que aux miens favoir tort faire feulement entendre que doit on fubfis* d'une l'occafion chapper J avec Edition figures in folio tance honnte ? O eft la Loi qui cette des Arts, ceile que fera pareille m'oecafionner desperw m'oblige & Sciences des l'Acadmie Le Charlatan promet publie tes?. fier du non pas que l'Ouvrage on tient ne & rien beaucoup faire doit rellement partie Watin ,dans ne'me rangera pas, jepenfe l'Acao^mie js Arts des Ar. les tous par mets publis cette clafle.Je fieur Watia du celui voie la car quoique tiftes & les Amateursfur SC des bien eftimabe foit gards des dcouvertes je teur en trace mme dufuflfrage la digne habitu Plus route. la peut-tre qu'eux eft i cette cepende fentier un dcouvre Compagnie frayer j'y fous fait t n'a dant fuipoint vrai qu'il o je e retire qu'ils m'y fait ceux comme ne fefes qu'elle yeux vent, la bonneheure je rai rien pour leur en faire perdre parotre avec fon approbation. a&uellement La ne trom. & Soufcription la trace jene trompe le fera ni premier ouverte jufqu'au erreurs, Je n'indique perai. eft elle la de Aot eft tout anne prfente ni mauvaisprocds fur; de en livres i fouferivant & de de tout caution d'tre m'offre je ce que j'avance j'ai donc tenu 6 liv. en retirant le Livre broch en carton il parotra au premier . mon engagement Le fieur' Watin a propof par Novembre prochain.

J AN

V I'.B

1774.

*7

DE GNRATION DE LA DES PARTIE,* ANATOMIE naturelles < leurs couleurs avec l'homme & de la femme nprfintes er le de tout cerps-humain, nouvel le art l'Afigologie jointe Ion MGauturdAPar les & accouchemms. ' ce qui concernelagroMe Brunet, B. J. A chez Paris du Roi. penfwnn gotypre Anatomifte > Li& Dmonville de l'Acadmie Libraire Franoife ImprimeurArmes de aux celle Zacharie braire, ru Saint-Severin, vis--vis avec plancties de In hou grandes Dombes. 1775. j4 pages, folio. en couleur. les des maux vnriens parties deJ>p>thf' fur Anatomique Expofidon de la femme, & les remdes les plus ufits dans ces fortes dWma.adi: iaA Roi. Par M. Gautier d'Agoy pre Anatomifte Penfionne du de Il t6 pages, le Ip-fil. ris, aux mmes adretfes que prcdent. 1775. avec quatre grandes planches ea couleur.

beau* donn a l'Aotear ment Gautier M. que d'Agoty Quoique ce nojdans d'tendue ait dj publi plufieurs plan- coup plus des vel Ouvrage Udefcripton chas avec leurs explicacions de la femdont quelques unes traitent des manes de l'hotnme & tant extrieursqu'intrieurs, le me, dans premier objets expofs quil la feryent gnrationj nous nous dont des deux Ouvrages qui fentimencparticufoo a occupons les nouvelles planches y expof en mmecette fur lier les opration fur nous parties annonons que admirables & des une tems pias de la gnration des deux fexes la Nature, Se de caches ddes plus n'en contiennent pas moins des foin parncaavec un a trait n'avoient tails importans qui pas qu'il l'accoice tout concerne qui lier ou tre trouver exprims place pu naturetautre opration dans diftinde cheroenc, affez manire d'une il rnais dpnt obfcure le moins ne On le-:figures prcdentes. peut de bien beaucoup plus nous noude cette importe mrite gure juger du circon(tances. tout.esles velle production de M. Gautier p onnotre de nouveau fcondOuvrage Le une faifant comparaifon qu'en nous nous fur lequel Gautier M. & fes de dernires exa&e figures ett davantage un. pe avec les tendrons de leurs explications, prela entier reprefentout confacr avons en nous rnires & comme ,deS la defcnption & tation nos Lecteurs, ide une donn dj virus ven* le nous ne reviendrons point pour le maux qu'occafionne d tumears| Toutesles pces rien. prfent fur cette partie Anatomi^lcres-d'rofions,d'exetoiffaftces? feuleobierve* Nous ferons que.

e*ade nom le 4 v maladies portent '-?. 5S Ai2EiSS *^= & de dformations que produit < de la verge} le corps cres, rongent maladie,fonttepreen& cette redoutable le gland rouge gonfl fentes ici en quatre grandes plan- flamm,elt entirement couvert de ce &,a nature ches faites d'aprs de petits chancres i porreaux & encore avec plus a tout un rempli enfemble qu'il nous paru formant dans de nettet que de vrit & connu fous le nom d'afprits & anatomiques les planchespurement de ckoufleur.Enfin un tranglement du mme Auteur. occafionn par couronnement au Oft trouve quantit de defcrip- l'inflammation du prpuce, accidans accidens la eit tions de ces diffrens nomm paraphtmofis, dent d'Auteurs qui obiit le ws-gfand nombre a l'incifion de qu'on fuite vnriendont trait des maladies ce tgument pour faire de g prfent mais jufqu' comle perfonne nes gland dbrider couvrir & une vue la reprec ettn'a pu en expofer unphymofis, d'abord par fimla prim que mfentation fidelle parce de -e le -dire par gonflement des couleurs, entiamme. plegraviire dpourvue me &: tgument cela qu'il eft infuffifantepour fconde figure une dans voit On des l'art d'imprimer n'y avoit que de cette premire planbas au eft qui couleur paren y pt qui tableaux l'uretre de difleque U caal le che, donc ne Gautier M. pouvoit venir. fa longaeur.pour toute dans ouvert eflenles faire une application plus leslacunes, laifler avec appercevoir exerce celui tielle de qu'il ou fonde d'une l'effet & nou- carnofus des l'excution le cafuccs, que par dans introduite d'une ocbougie nous nous dont velles planches accidens. ces remdier nal, pour d'av aufl fait cupons. tableau, fecond Le fait d aprs Le premier tableau autre malade du un fur nature de malade prs l'Hpital fur un nature acdes mme reprfente Hpital tabli par des Gardes Franoifes d'un & autre d'une cidens efpce de Biron reprM. le Marchal l diffrent gland voit on la de gnration afpect fente les parties des chancres excav & par la malade rong infect homme d'un faire devoit en tel qu'on point On y remarque die vnrienne. le tems de dans peu dans une l'amputation chaque deux tumeurs & de verrues deux de frein vnbubons garni des du aine genre le frein avec le prpuce dansl'aichancres font xiens qui, lorfqu'ils vndes en puflules paraphymojl de poulains. L'un nom ne,portentle un tefticule fur riennes le fcrotum den ouvert, eft partie des deux virud'une enfl gonorre l'autre parl'effet mais non cicatrif gonfl les l, lente engorges & s'ouvrir pydidimes commence plus gonfl du fconde une dans figure enfin eft de garni a fuppurer. Lefc-otum tableau le gland &le corps dans ces mme ulcres deux qui dattr.es de 1

J A N V 1 U 177449 la la vue vue . j-r.o ia,.r in_ A'iinnen cour exooTer lonleur dans expofer pour difTques la de verge ouverts invnriens effets plufieurs fymptmes laiflent voir plufieurs gueur dcouvrir a vnrien trieurs, peut virus le qu'on ne du ravage que & l'un dans la difle&ion intrieurement. faire de que par coutume fexe. l'autre dans moins d'orLes femmes ayant ces tableaux, Gautier M. les a joint hommes extrieurs que ganes rai& difinitions les explications vacuations des tant & fujettes de touslesaccidens fonnes & fympemporter peuvent qui priodiques vnrienne maladie la de tmes une partie des humeurs infectes $ des diffrencesmavec moins l'expofition expofesque font en gnral Prameilleurs les ufites thodes par les hommes aux diffrens accidens les croyons la malaticiens,pour gurir.N^s caratrifent extrieurs qui doit degr beaucoup elles favoir qu'on die "vnrienne. Cependant ces der-d'avoir l'Auteur publi aufl ont n';eft-pas en beaucoup qu'il font abfoluElles nires figures. moins effentiel de connotre. nous raifon la neuves qu ment auffi par a Gautieres M. reprfents elles Vons reprfentent en donne d'afaits en deux grands tableaux connus font ne que des qui femme objets une fur nature jeune prs de les gens de par nom les except en morte Bictre paflant par malle eu & l'art par ceuxqui ont remdes. 1 grands fur obferver les de heur vu eft pouvoir le le fujet Dans premier, tout & eux mmes, cependant que chanles on y remarque pardevant connotre. de monde a intrt le~ cres qui font attachs aux nymphes; chofe enfin S'il quelque y avoit dans tout lvres les grandes garnies ces de reprfentations craindre 'verrues de fuite d'une leur contour foient, qu'elles formant le chapelet le tour ou le quelque fingolires ce ne feroit pas apurementqu'elles /^incierdel'anuschargdesexcroisou obfcnes ides des natre fifrent leur forme,porfances qui fuivanr & efhideux cet lafcives afpect de crtes de de cocq tent les noms cruels des maux auxquelsexfrayant &c. de fies condylomes deux de fexes,eft commerce le le pofe Le fecond tableau reprfente de a ce y plus auconttaire qu'il bien avec mme fujet vu par. derrire, mme redouter faire le de des environs propre accidens toute plusieurs & infpirer l'excs tre jufqu' l'anus. qui ne pouvoient pas dont les hommes puisretenue la dans prcmiexprims j^fituation, en pareille fent tre capables dente. tire. dernires deux ces Le bas de planches eft occup parades parties

Janvier.

f 50

DES3AVANS, JOURNAL

EXTRAIT DES OBSERVATIONS MTOROLOGIQUES R. le P. Montmo'renci le moisde Novembre pendant faites 1773} par Cotte Correfpondantde l'Acadmie Royale des Sciences. mois a t doux&humidejil Plus grande lvation du mercure CE y a eu des brouillards frquens 28 pouc 5 lignes le jo x heures vers la fin les bls nouvellement du foir, le-vent tant Nord-Oueft fems toient bien levs ceux de & le ciel beau-fixe. Moindrelvala dernire rcolte ne rendoient pas tion x6 pouc. 11 lig. le 12 2 h. beaucoup dans la grange la paille du foir le vent tant Sud-Oueft en eft longue & belle. J'ai toujours violent avec pluie. Diffrence 30! remarqu que dans les annes o lignes. Le mercure a confidrablela paille toit belle f c'tait auxd- ment vari fucce mois, pendant pens du grain l'pi alors eft court tout les f y11 12 1 26 &28 & peu fourni de grains. auffi les ouragans ont ils ^t frLe vent dominant a t le *Sud- quens. Il monta beaucoup les 1 Oueft il fut trs-violent le 9, le IO, 13, 14, l 26,27&3O,& 11 & le 15j il n'a cauf aucun il defcendit beaucoup les 3 S 9 dommage ici mais il a fait de 11,12, ij., &24. grands ravages en Picardie. Il la eft tomb de pluie les j 4 Plus grand degrde chaleur1 1 1 l8> ^7)9i")1i 13 15 de degrs dilatation le 9 2 heures a elle fourni 20 2 ,24, & 27 du foir le vent tant Sud Oueft d'eau. a 2 1 L'vaporation lignes avec pluie, & tempte. Plus grand 1 de 22 lignes. t degrde fioid i| degr de condenfation le 16 7 heuresdu matin le L'aiguille aimante a dclin da vent tant Nord-Oueft avec un ciel Ier au de 19* 55'; du 6 au 11 de couvert & un peu de neige. Dif- 200j du 1au 15 de 1 905 j du firence1 5 i deg. La chaleur moyen- i au 22 de 20 le 23 de 19*55', ne a t de 1 $9degrs plus grande le 1 24 & le 2 de 20* du 16 an de 21 degrs que celle de l'anne 30 de 1'. 5S'. commune. Le froid moyen t de Il n'y a point eu pendantce mois 1 degr de condensation, moindre c d'Aurores borales ni de maladies de f% deux degrs que celui de l'an- r rgnantes. ne commune.

JANVIER

1774.

t 51

NOUVELLES
PIMONT.
R 1 n.

LITTRAIRES.
DE Chambert.

Thermales Eaux des T v Jnalyfe DE en Savoie dans laquelleon c d'Aix manires les d'ufer e dherfes o art~ciale artijciak expofe TpLETT ETT RI R I ci CIS s M MO & mthode. la de < ces eaux le rgime dlie ~HL di GiambaflaBeccaria J2i vivre qu'il convientde fuivre peude J Scuolepu all' Altra reale del dant leur ufage & les diffrentes di elles Duca ChablaisA font Turia maladies lefquelles Signor pour onze avec avec ob/erva< planplufieurs i-4* employes 44 pages en relatives pour tions qui y font ches en taille-douce 1772. JoM. Par les conflater proprits. Mdecine en DoBeur Profesfeph Qaquin Le P. Beccaria clbre Turin de v la de avoit Univerfit Royale feur de Phyfique Turin Chamde Dieu t Htelde Mdecin curieux Traits donn dj plufieurs Sodela Secrtaire & perptuel & bery, d'expbeaucoup d'Electricit Vilkl riences nouvelles il nous donne cit d? Agriculturede la mme dede l'Imprimerie A rChambery un Ouvrage complet aujourd'hui du Roi. F, Gorvin M. Imprimeur oil reprend la thorie &les phr Didot F. P. chez le-jeune, Paris A leurs l'lectricit nomaesde depuis des Libraire, Auguffins. 1775* Quai Il fondemens. explique y premiers la thoriede Francklin il la con- i/.8,.de i84pag.

firmepar fes expriences.Il prouve 'exiftencedes atmofphresle&nleurs proprits il expliques & nature la de l'le<aricit l'air que destincellesleriques les mouvemensdivers des corpslectrifs> les effets qui en rfultent pour les que corpsvivans & les prcautions .l'on doit prendreen l'y appliquant r Les Phyficiensverront avec plailr un Ouvrage auffi tendu & aufl exerce la la main de plus complet aux expriences lectriques.

ANGLETERRE.
D S L O N DR! S.

William SKakes* The Play s of Shakes"e. i. Thtre le &c. peare, & claircorrections les oear avec Commentadiffrens ciffemens de notes des a on joint teurs s quoi Se Johnfon du Dokeuf Samuel 1773.' Steevns.Efq. &c. de George tel. iS. P"X3liv. lOVol. n

G'i

DES JOURNAL SAVANS, 51 A.. j ~1.h A Central Atlas &c. i. e. Atlas i monte, & enrichie de douzeplan. fch. < ches & neuve ou complte graves. 7 gnral Collection des Cartes exilantes John Praciical By les plusapprouves, corriges avec Farriery. HereBlunt & le plus grand foin Surgeonat Leominfler augmentes Science. La i e. dcouvertes les J 1773. rcentes fordshire. d'aprs le Guiou du Marchal contenant x. le monde en deux pratique ] conce tout < dans de o de M. d'Ancelui qui complet hmisphres c la nourriture, l'entretien, & ville eft compris avec toutes les cerne Chedu maladies 1 la des faites additions dcouvertes gunfon jas6 den. fch. i val. Par M. avec un Aftro* ce Blunt. 4 prcis qu' jour, i nomique & Typographique par reli. M. SamuelDunn Mathmaticien. 2*. Cartes particulires des quatte Illujlrations of natural hiftory > Eclaircifi. ( e. du &c. D. Drury. By parties monde,Empires, Royau. femens pour l'Hiftoire Nat telle, mes Rpubliques &c: pour la f c l'on voit plus de 460 figures perfection des Cartes de Meffieurs o d'Anville & Robert graves fur c d'infeces trangers dout peu ont jufqu'ici reprfents gravs & foixante-deux planches par Tho- r masKitchen&autres. 1773. Grand coloris c exactementd'aprs nature, f t ooplanches fous les yeux de fur in-fol.t, liv. fch. 1 l'Auteur avec la defcription de The Rudimentsof EnglishGram- c chaque infee des remarques furl, mture & les proprits de plumar &c. ByKJofeph Priejiley, la L. L D. F. R. S. i. e. Principes de fi fieurs d'entr'eux quoi on a joint la Grammaire Angloife avec des un u Index contenant le nom de chaNotes & des Obfervations pour q & rdig fuivant le que infee ceux qui ont fait quelques progrs S Syftme de M. Linnxus. Par M. dans la Langue. 1773. fchelms, I Drury.i. Vol. in-40. 5 guines. relis. A DiJJeriationon the Phdon of The Principlesof Mchantes iPlato &c By Charles Crawford By ir. Emerfon. e. Principes de 2 Ejq. Fellow Commomr of Queen's Mcanique Sec. 1773. in 40. C Collge Cambriez. 1. e. Dilfcrtati fur le Phdon de Platon ou tion 15 fch. rel.' r 1 Dialogue*de l'Itntnorialir de PC'eft une troifime EJition de n me, avec quelques obfervations fur les crits de ce Phil'Ouvrage de M. Emerfon qui a gnrales g encore publ la Doctrine des Flu- lofophe. A quoi eft ajoute une xions dont on a donne au(i une P Psychologie ou recherches fur la troificme Edition corrige nature de i'atne o les opinions aug- n

des plus clbres contradictions les concilier Par difcutes. font appafur ce fujet tant &c. Cartes &c. rentes, avec.104 Crawford 1773. 4 Charles meilleures des mains.. feuilles. que gravures en fch. Fredrick &e. By cal DiBionary Vicar A. Sutton M. of watfon i. e. Gentlemen. other Several and Dictionnaire nouveau & complet contenant une de Gographie esacle description des diffrentes Contimonde connu du parties RiMers Ocans Ifles, nens, vires, Lac* &c. & de la Religion, Littrature police murs, loncouleur, tail le coutumes, leurs des vie la habitans, de gueur vertus & leurs vices leurs crmonies aux naitTances mariages & funrailles &c.

JANVIER 1774. 53 \Apt4nVivCir\pne !<* m ailt/alfes TrSfinlfjriS & nniir & les mauvaifesTradu:ions., pouc Mtaphyfciens

Par M. Stackhoufe. 1775. 2.Vol. in and fol. Geograph New A complete

The new and completehijory of the County of Effex &c. i. e. Hiftoire nouvelle & complte du Comt d'Effex depuis les anciens rems jufqu' prfent. N. 7o. C'eft le dernier N. de cet Ouvrage 9 8. en 6 Vol.in aura complet qu'on rel. Prix i liv. 1 fch. The Chriflian'sDiclionary &c. i. e. Dictionnaire du Chirien concernantun explicationcomplte & familire de tous les mots-'em& dans l'Ecriture-Sainte ploys dans le corpsde Thologiecompris dans les crits des Thologiensles plus diftingus par leur fayoir & foit foit anciens leur pit par trouve tous les l'on o modernes diffrenstermes les phrafes allufions des Textes originaux avec diffrens leurs de fens, l'expofition Chrtien vrai le mettre porpour te de rendre raifon de fa roi, & la nceffaire lui fagefle infpirer pour fon falut. L'objet de l'Ouvrage eft l'intrt de la Religion &de la vertu dont on fe propofe le proles clairant en plusignorns, grs en prvenantles erreursauxquelles tant de perfonnesfont faciles fe laifferfduire, en prfentantla Refes avec couleursnaturellesy ligion telle qu'elle eft dans les Livres

Cet Ouvrage de Watfon &d'autres Auteurs, paroitra par numros, un chaque femaine jufqu'au nombre de 50 qui formeront un de avec 88 plangros in-fol. plus ches bien graves. 6 deniers chaque N. M. Slackhoufe's hiftory of the holy Bible &c. i. e. Hiftoire de la Sainte Bible depuis laCratiorf du du Monde jufqn'i ltablifiTement Chriftianifme par Jefus Chrift & fes Aptres; avec les rponfes aux queftions les plus controverfees & des DilTenations fur paffages 1 les plus remarquables t quoi on a ajour des Notes pour expliquer les paflagesdifficiles,pout rforojer

<4 JTF Ir -J6f" Sacres &c. On y ajourera courte explication de tous les noms & dans l'Ecriture propres compris les fens dans lefquels ils toient L'Auteur les Juifs. employs par eft M. John Fleetwood D. D. dont on a une rie de Jefus-Chrift & une Hiftoire complte de la Bible.

u SAVANS, JOURNAL DES r.~j.t'<~<h~ttf<~ @t,. ftoi Knowthe 10 A New Introduclion une

Cet Ouvrage fe dittribuera par le nomNumros &, s'il furpaflfe bre de 30 le furplus fe donnera gratis. A Dicionary of the world. the Brookes R. Geographical part by M. D. and the hiftoricaland biograe. i. DicJofeph by Collyer. phical tionnaire de l'Univers ou defcription gographique de la Terre, avec une relation hiftorique & biographique de fes principaux habitans, contenant tout ce qu'il y a de plus utile dans la Gographie, & de plus intreflant dans l'Hiftoire Sacre& Profane. Avec la defcription des continens Ifles, Empires, Royaumes Etats Provinces Montagnes, Cits, Caps Gouvernement, Police, Murs Coutumes Religion, Commerce Manufactures curiofits, produ&ions naturelles &c. La partie Gographique par v M. Brookes, la partie hiftorique Sc_ biographique par M. Collyer. 1773. in-fol.

&e. i.e and of Maps ufi ledge Nouvelle Introduction la connois la fance & l'ufage des Cartes a avec une le tout monde de porte claire & philofophique explication du flux & reflux- de la longitude & de la latitude de la BouiTole de l'Athmofphcre &c. & des ph. nomnes des corps cleftes felon condiffrentes en paroiflent qu'ils tres. De plus un Appendix contenant des remarques fur les voyages du Do<eurSolander&de M.Bank, dans l'hmisphre mr*dional & dcouverts nouvelles prs quelques du pole Ar&ique, avec des obfervations Aftronomiques Philofophi/-S0. 1775. ques &Gographiques. Prix 3 fch. 6 den. Methoduspmfcribendi exemplificata Pharmacopolis Nofocomiorum Londinenfium Edinburgenfium s &e. Petropolitan., vi%> Parijenfeum in ufum clajjs Britannic. Exerci* tuumBritannic. Nofocom.Loadinen DoS. Thoma, Barlholomai,S. Js, mini Guy S. Georgii, Htel-Dieu, E denfis &Clajfs Petropolitan. Gui. Northcote Chirurgo.in- 8. 1773. Prix 3 frk- 6 ^eaM. Northcote eft auffi auteur d'une hidoire abrge de l'Anatomi.n mie en A nol" Anglois.

PhilofapMcalTransactionsgiving Cet Ouvrage fe diftribae par fome account of the prefentunderta. Numros dont un doit parotre kingsftudies and labours of the inchaque femaine. geniousin many confiderable parts

11 S5 5 avec une ofthe & d'autres la Mer Carte de in Davis Holbourn Rouge tid for locker le nomfaifant en tout Mmoires 1771. primertothe Royal Society, bre de articles. 3 5 494Pages''-4' en mme" annonce de la L'Acadmie Mmoires des Recueil Ce cetre de aucommencer toutems eft de Londres qu! Socit Royale fes Mmoielle ne les 1775, des publiera Ouvrages plusprjoursun la deux fois res les ait dans premire l'annej Sciences; cieux qu'il y $ contiendra ce du Volume Volume ce 6 dans plu- partie on trouve les moisde Nofait dans S'eft & de d'oifeaux qui fieursdefcriprions de Dcembre 177a vembre & obfervations poiffbns plufieurs a Fvrier & fut Janvier Mmoire 1771,0e un dpade Mdecine le le rotre Obferdes aprs poffible M. plutt l'air par Priefthy La fconde Fvrier. de mois l'aifur & partie l'Eleclricit fur vations fuimois adfces d es les contiendra Elefcronouvel un man & mme de ! Sofris vans mthode pifqu'aux mtre une pour^diftilde le dans Juilmois cit de la folution la Royale ler l'eau de mer tems & d'Aftronomie aprs let, quelque parotra trois problmes par feu M. Pemberton une Lettre fur la fparation. le Micromtre tire des papiers D'ECOSSE. du feu Dofteur Bradley par M. Maskeline, fon fucceffeur l'ObE D I N B O U R G. la fur des Mmoires fervatoire rflexion de du perfection quartier &e. Elements By la fur of Navigation obferve on aveclequel merj M. A. i. e. EljFilliam Wilfon, des obfervations Agronomiques oules rla de mens Navigation le calcul de la parallaxedu-Soleil de cet an, en expofes obferv pratiques de gles le Vnus, par paffage clairementpar leurs dmontres & Lexel M. Qui 1769 envoy par relades avec exemples trouve8"5 5 l'obfervation duftux principes on A ces tifs rgles. quoi a ajout & durefluxde la Mer du Sud, qui Par nceflaires. Tables les n'avoit jamais t faite jufqu' pr- toutes Grand A M. Wilfon. Edinbourg. Mtoroloobfervations des fent rel. den. fch. 6 in. %, 177?. un P rix 7 faites en Cornouailles giques flai fur l'apparition & la- disparie. 'franc tion priodiquede certainsoifeaux en diverstems de l'anne une infl'O rient. DE fu#ne trouve criptionEtrufque monnoieancienne; diverfes obferMarinsfU Manuel d es explication cte U far rationsfaites en Arabie

A N V I E R 1774. *) T L 10. J~ z. de Moaha & de Juda <Sz. Vol. London, p rinworld, J

BourM. de Marine, par destermes Comla des d, Officier faifeaux de chez i'Ocienc A Indes. pagnie'des Julien le Jeune fiis Libraire rue de la Bretagne l'Avantage de la Science cfe trouve chez les Libraires des diffrens Ports de Mer 1775. in-%' 5 5 pagesen pe. tit caradlce.
l If M

56-JOURNAL y )U

DES 7?~/f-

SAVANS, rnn~i-il~~lOtl v~Z C~e-la

M. Bourde toit dj connu par fon Livre de Tactique navale inLyon. De un & le Manuvrier titul par prix des l'Acadmie a qu'il remport ou des Trait Nouveau Vapeurs fur Sciences de Pacis l'Arrimage i don dans des kque1 Trait moins nerfs ce nouveau Livre ne fera pas des vrai le vapeurs. s'inprincipe utile aux Marins & ceux qui veloppg l'Ude Gradu M. Par treflent la Marine. Quoique Pnflavin du ColMembre de l'annoncer of Paris l'Auteur n'ait pas niverjid de Dictionnaire Royal Chirurgie de Lyon un vritable comme lge matire medico& ce de tout caufe Dmonstrateur en de Marine qu'un Seconde Edition reon augtitre hirurgicle. peut exigeroit pareil Notes meille comme intreffance Manuel mente de plufieurs garder d'uVotconomie animale & tes de Marine leur Dictionnaire fur qu'il du Journal l'Auteur ne celui d'Aubin rponfe imprim y ait j A chez la &celui en Lyon 40 Amfterdam 1736 Encyclopdique. de M. Saverien Paris en 1758 Veuve Reguillat Libraire Place chez A Louis-le-Grand. ni de ne Paris in2 Vol. 8 en paroiffent le Didot Fr. P. auffi ni jeune Libraire > tendus auffi complets ni faits d'une mainauffifre. ii faut Quai des Auguftins. 1771. Vol. un Navigateurexerc & en mme- in-12. de- 5 52 P3gsstems ftudieux & lettr pourfaire un D E Dijon. Dictionnaire de Marine. Auffi M. Bourdeconvient qu'une pareille enle tenue Sance 20 juin Se fuivie terne tre publique peut treprife du Jardin des 1. le Salon die mine par une feule petfonne c'efi: e 1775 i 7 s dans l'Acadmie Royale de Marine de plantes, par Acadmiedes S rienBelles-Lettresde Dijon, Breft qu'il appartient d'enrichir les ces, Arts& les Dputs du ColSciences d'un grand Dictionnaire ave>$IMefJeurs raifonn & complet de toutes les lgede Mdecine,pour l'ouverturedu parties de la Navigation de ia premierCoursdi Botanique.ADijon, chez

des inat conftruion Se de-la manuvre vaiiTeaux. Nous favons que cette foilicite vivement eft Compagnie ce grand Ouvrage, d'entreprendre Membres fes de & que pluleurs ont commenc de s'en occuper; en un a donn Bourden attendant,M. nombre du la grand porte plus des Lecteurs, qui eft trs bien fait & qui ne pourra tre que trsutile.

des Villes%par l'enceinte & dans du Parchez CaufTe Imprimeur M. Muret, DoHeur-Mdecin~ChiJement,1773-54 pages*-& de Facult Mdecine de la tu turgen de ancien de de Montpellier AgS^*au &6 Gouz Gerlan le M. Secrtaire Mdecins d e Dijon la Noblffe de des Bailli du ph de grand des Scienl'Acadmie l'es Scien-zle pour le pe perptuelde dont jonnois, la mde Belles-Lettres & Arts ces, ces a dj clat dans fa Patrie f Coldu honoraire me vient d'en donner la preuve la plus in Fille, Aggrg de des Mdecine de Nanti fes frais; formant U{ lge clatante, en C lermntAcadmies d e Bordeaux, l'tabiiflementd'un Jardin de Bo- A chez A &Ca'n. Ferrand Dijon F taniqae Dijon & y tabliffant^ C Parlement du de Bo Cauffe, Imprimeur, un Cours public &gratuit Etienl'Anmie & &de /place 1 M. dont Durand fft tanique 8. in n< Brptf.8 pages ne 177$. trouve on dans la < charg chureque nous annonons le E)ifaux Offiavoit On reptfent fur coursqu'il a prononc l'utilit qu'en ci ciers Municipaux de Dijon da Fondacelui de cette Science le Cimecontinuant d 'enterrer dans < motifs teur qui expofeles qu'il Datte Notre la ti Paroi f ie tire de. eus pour cette fondation St celui de Force de la morts Mai(on li les de M. Maret, Secrtairedel'Aca promp. o on l'Aremplirtrop combien s'expofoit demie qui fait voir rouvrir ce Cimetire ,& t( tement doivent & le cadmie Public apla deftrucavant folles d d'anciennes M. le plaudir la-gnroiit de M. cadavres. t| de rton compltsdes il combien importe Gouz Se fojer I^art fut cpi)(ulte?ce, K pndre ces onnoiflanes Sf dej du Mtpofjque ce rut l'occaialn fuHs fixer rattention du Public ^mc n nous annonons l'Autuf y nouvel ce e*afecoarsqae promet Je danger d dans un nouveau|ou_r bliflement. Ceft infi qu'on devoi^ meSe d d^nsles EgUfes conferver la mmoire d'un de.e& (inhamer l'enceinte des ViHes; . j.il t tneMos jours( glorieux pour les Lettre^ faits conF dsrai(^ns&des fi confolans pour l'humahit1,fi priante y qu'il, attaque d^ians contre l>(age propres faire,gerroerle^.vertus5b1 pi|Qtt Sciences vd? 1 un des les talens ou le zle reoit; Mona a dcidqu^ feroit^emis de.;la jnfte prix des ajlamatioiw M,MJp<^ i n'horiprent & ^neurjEvque reconrioiiTance qui t tSGnirat^4^k5yndiC5ie pas moinsla Patrie qui^dfrela> 1 ia5Vi^patM,Pf^ot,SaCretire, couronnecivique quele Citoyen B~,lW~- ,p)a~t~~i4;~1 ] p~urJ~, u p~ef, qui l'a mrite. r, LeresV^freroit charge repreque lAca ces Meffieurs fenter o Mmoire Ton efi fur Vujage ce qe . a morts d'enterrerles dans les JEslifi* demiemtoicc^a manquer 1 si ni ti m* Janvier,
~/ i1'11 s~
"&JU1.l~. 1 fi w IFCCFiW .kGJ v

N 1

E Il-

R 1_

1774. t'

11 c- s. is

leur l'Empire doivent clairs les Citoyens Mon* ddi fait et jufquau temsprfent pas Partie fi elle ne leur Comte un d'Artois par M. fur de fa fdgr.eur le connotre faon penfer chez A Paris Monory attfl efTntieleintrefle Targe. abus qui S. de S. A. trouve On Libraire, Monfeigneur te ment bonheurpu&lic. rue Se de vis-r le Prince Cond une Pice rudition dans cette prode la Comdie Franoife. 1774. vis fur les fur le faits, droit dgieufe ` du Avec font autorits Privilge les. fur Approbation & galeqni de l'un in11. x Roi. Vol. 474 d'enterrer ment'contraires l'ufage Prliminaires les l'au66t les morts dansles Eglifes, pages,& tre de 53S.
0 P A R r S.

i%

DES SVANS, JOURNAL Romain U dcadencede

Elment de'la Langue Grecque partie du noufuivis de la premire veau choix desFables d'Efope avec ides Xlotso toustes motsfont expliqus &rappelles aux lmens& ou origine primitive a leur ra inforte que rien ne peut arrter les plus jeunescommenans.Par M. le Roi, ProfJfeurE mritede Rhtorique en l'Univerftd Paris, au Collge duCardinal UMoine, A Paris chez fiafbou rue ds Machurins. 1*77 j *l <*pages

Seconde Coursde Mathmatiques. Partie qui contient un Trait lmentaire d'Algbre par M. VAbbl des de l'Acadmie Royale Bojjui Sciences Examinateur des IngA Paris chez Claudenieurs y&c. Antoine Jombert filsan, Libraire, rue Dauphine prs le Pont-neuf. 1773. Vol. m- 8. de 450 pages ji nous rendrons compte en dtail de cet Ouvrage important qui fera partie dformais des tudes eientielles de nos jeunes Ingnieurs.

Les Mnesde Flore Elgie en Principes gnraux tirs des l- cinq Parties ou Lettresfuivies de mensd la Langue Grecque ou pr- Stances irrgulires fur [a Mufique. sis de la GrammaireJimple p accom-Par M. de Volts.. pagn du Recueil complet ou nouveau choix dis Fables d'Efopr, en Te loquorabfentemte voxmeanominat trois parties avec,des remarques unarn Nulla venit finete nox mihi nulla chaqueFable, oit les-moisfont exmthode aies. pliqus fuivant lameme que dans les Elmens. Par le mme M. Quinetiam fic medicuntalina oess=. le Roi &c. APris cheyp, D. tuttf Brocas, rue S, Jacques.1773". m- r Utforetameatijiomfa in oretuum. 276 pages. Ovide. ffifioire gnraledj'talie^ depuis raftetdam &'fe trouve Pacs;

du Soleil la Terre. Elle rpaflTe ii O&obre le fon prihlie par moufon de tems moyen 7h 43' vement eft d'iteStf cette Comte; aucune reffemble ne des que o u nouvellement N ouvelles Lettres Ces l'onconnoifloit de de la Marquife Svign jufqu' prfene. recouvres les obferfur faits ont t calculs de Simiane fa & de la Marquife O&obre i vations des Se 4 aux 27 de Pour Se fuite fervir pethe-filU. encore ai Elle Novembre. la parot de des Editions lettres 'd'ffirenui commencementde Dcembre 177$, de Marquife Svign, mais feulement dans les lunettes

des Libraire Quai Prvt chez in-n. Brochure Auguftias. 1773. 47 pages.

JANVIER

I774

en quatre d'approche. L'Inoculation Po'me R. M. L. Chants par

Cours de Mathmatiques l*ufage de l'Ecole Elves les una. falus morientibus vifa Ea de Mejjieurs l'aicontenant Militaire Royale Ffrg.Georg.l.i. -e de &la pratiq ghbre i la thorie ceU carre>& de la racine A Atnfterdam ySefe trouve l'extraction ractnvicub& ^extractionde la les de J Paris chez Laombe Libraire, la la de premire rue Chriftine prs la rue Dauphi- des applications de unes lajecon* les c Tactique,&quelques ne. 177J. in 8. 14a pages, de aux mines; lafolutiondeptufiturs^ Prliminaires10. degr, pre,mier choifis du problmes tant, dtermins qu'intermins^U P ont d Defcriptiondu nouveau degriV du fcond d'Ailier thoriedesquation,* phffe conftrukfurla Rivire du celles mthodede rfoudre Moulins avecl'expofedesmotifs & la quatrime) *Qc uoiikme degr, du qui ont dterniafon emplacement. Par M.Berthelot ancien PrfefiuF ll'Ecoh Royale Ceft par erreur que nous avons d,e Mathmatiques chez Humain Paru annoncdans un de nos Journaux Militaire. A la vis-;rvis Palu March rue du cet Quviraqu'on ne vendoit point Dieu, -177 J* de l'Ecel ge. On le trouve Paris, chez Lo- Vierge tin l'an rue S. Jacques. zp p. i-8V cede fuite une Ce Volumeeft t La Comte obferve -Paris,par et* donna Berthelot Mloi M. que M- Meflier a t calcule par la thorie contenoit & 1762, qui le Prfidentde Saron qui trouve A rarithmtique. le lieu du nud i 3* 17 50' le s &la pratique de de Quai Prault chez pre Paris, prihlie 1* 19* 51' J'inclinairt en pages kj Paradis, au Gvres e fon 41 40' la difta.nce. prihli'e faifpit 1 L'Auteur qui: m8. la 1% dUUnce de dix millimes 71 H ii

Hj

xso-L'"7 SCAVANS, j \j \j i\ mrxtu DES JOURNAL CTO 6o ..? lr l-1 VH!VJ~ 11: << r A A-.A-~ A de Cours celle de ans des Amfterdam et Lyon. publics yingt*cinq & gratuits de Mathmatiques & fe trouve Paris chez LacomParis, avec diftinction ayant t be, Libraire rue Chriftine prs ehoi par le Confeil de l'Ecole la rue Dauphine. 1773. i'8. iji Militaire pour les enfeigner aux pages. Elves de cette Maifon a rempli Odes d'Horace traduites en vers pendant plufieurs annes les fonctions de Profeffeur avec beaucoup Franois avec des Notes, par M. de zie. lia cru fervir la fois Se Chabanonde TroiLivre Maugris. fes Elves & le Public en faifant fime. A Paris .chez Lacombe imprimer les Leons qu'il a don- Libraire rue Chriftine prs la. nes. Nous rendmes compte du rue 1773 in-iz, 30J Daophine. premier Volume qu'il publia en pages. dans le Journal d'Avril tjiii ~7~3 Hifioire de Maurice Crmte de Duc de Courlande& de SeSaxe, Almanach deVh.isEncyclopdique Marchal Gnral des migalle, toire de France ou les principaux Armes de Sa Majeft Camps & de notre hifloireJe trouvnement trs Chrtienne. Par M. le Baron vent rangs,fuivant leursdates, fous. de l'fftetGouverneur a"fpagnae chacun des jours de l'anne 1774 des Invalides. Royal A Paris, chez Vincent ImprimeurLibraire rue des Mathurins, Htel mors c larumcita Achillem. Abflulit deClugny. Avec Appr. & Priv. du Horat.Odei6.Lib. xi Roi. 1 Vol. in 16 de 13 6pages. Le Grand VocabulaireFranois c. Par uneSocit deGensde Lettres, A Paris chez Panckoucke r Libraire, Htel de Thou rue des Poitevins, Quartier S. Andr desArts 1773, Avec Approbation & Privilge du Roi. Tomes i%c & 29e: le iSc comprend depuis7 ht jufqu' Tur; le 19e depuis Turx jufqu' Fis. A Paris, chez la Veuve Duchesne, rue S. Jacques Piflor l'entre du Quai Conti au bas du Pontneuf PEfprit, au Palais Royal. 2 Volumesin 12 lepremier de 400 pages le fcond de 542.

Trait des couleurs &vernis parM.Mauclrc Marchand Epicier, A Paris chez Ruault Libraire rue de la Harpe, & chez l'Auteur, Vie du Dante avec une notice rueQuincampix. 1773. Brochure dtaii/t d.fts Ouvrages:ParM.de in-y.e 1 za & les Prlimipages, Ghabanon - t de l' Acadmie Royale naires 24. Prix 3 livres 12 fols, des Infcriptions & Belles-Lettres& broch-

JANVIER
l Vifion critiquefur Deprtaiioh du l'Abb M. par de Conjantia de la Maifon & SeDocteur yoifin citde Sorbonne Profijfear- Royal A & Royal de Thologie Ccnfeur rue Libraire, chez Paris Dupuis S. Jacques. 1774*
4

ce leur Trait sdoefcencei jufqu' M. le'Mo^ de eft entireGneiDt qui ne nous a para trs-foign & ne honneur Aire de peut manquer c l'Auteur. Trait des maladies vnriennes un nouveau on indique dans lequel remde dont Vefficacit efi confites & un des ritres expriences par jiiccs confiant depuis dix annes. Par M. Prejfovin Gradu de,llfdu Coll* niverfitdeParis, &Membre de de Chirurgie Lyon. ge Royal trouve fe Paris chez Genve Si Didot le jeune, Libraire rue dut Hurepoix. A Lyon, chez les trres Pri(Te rue Merciere. 177j. iirfa de J84 pages & les Prliminaires 48. Prix x Hv. 10 fols broch, 3 liv. reli.

1774.

Nous rendrons compte de cette production. de & nouveau complet Syftme l'Art des Accouchtmens tant thola avec defeription pratique que que des maladies particulires aux femmes enceintes aux femmes en couche, &aux enfans nouveaux-ns. Traduit de C Anglois de J. Burton le M. Moine Docteur- Rgent par de la Facult de Mdecine en l'Uenrichi Paris. Ouvrage niverfude de notes& de figures. Tome fecond. A Paris, rue S. Jacques, chez la Veuve HrifTant Imprimeur du Cabinet du Roi & Maifon de Sat Pri& Avec App. Majeft. 177j. de i-a-8* Volume du Roi. vilge Soz pages, & les Prliminaires 4*.

Trait des maladies vnriennes $ en Matre Chirurgie, par M. Fabre Cotancien Prvtde fa Compagnie; t Acadmie de Comit dit feiller de Chirurgie & Profejjeuf Royale Edidu Collge. Troifieme Royal & revue tion, corrige augmente Ta* l'Auteur a joint une par s- on y M. le Moine en publiant cgtte C0n* des matires ble s fuite du Trait des accouchemens analytique i tenant le prcisd chaque Chapitre.de Burton a procur aux gens de le Didot Fr. P. chez JeuA & Paris meilleurs l'Art un Ouvrage des 1"> M de la Facult de Libraire r des plus complets qu'il y air fur ne 3 cine,Quai des Auguftins. i-f7f fur cette matire importante..11 ne & Privilge; de s s'eft point born la fonction Avec- Approbati on & a du page a RoiTw8de 58^ il fimple Tradudeur ajout livret Prix 6 fon Texte beaucoup de Notes ef- les Prl^minaifes .ia. , reli, fentielles & inftru^ives, fur-tout, un Trait fort tendu des maladies s . e des enfaus depuis leur naiiTancc CaUndrkrp&Tpmtlrmditfenfi^

DES JOURNAL z le monde tout de la mis porte ou nouveau & vrai Calendrierperptuel dont chacunpeut fe firvir comme d'un lmanach ordinaire d'un aucun calcul prcd &fans a ce de tout rapqui Traitfuccincl M. G. Par S. H. au Calendrier. port A Paris de l'Imprimerie de P. Fr. Gueffier Libraire Imprimeur, rue de la Harpe. 1774. Avec Apprpbation & Permiflionj cent dix pages in- 1S. M. Houffet Ngociant Paris, Auteur de ce petit Trait y a -raffembi avec beaucoupd'intelligence & dans une forme trs commode, tout ce que les amateurs de Calendriers & de calculs peuvent defirer d'y trouver fur tout des roues tournantes & des colonnes ou, tables mobiles relies trs proprement, que l'on change de place aifment & qui forment un Calendrier vritablement perptuel & la porte de ceux, mme qui ne veulent aucune efpce de calculs.

SAVANS, 3 4n* # &C Londres Arts de des cien Directeurde l'Ecole Royale d MdecineVtrinairede Lyon. Ce Journal fi l'on peut l'appelter ainfi, n'a aucunrapport avec les en Ouvrages Priodiques rpandus France ou dans tes Pays Etrangers on peur en juger par les Volumes Ouvracet de le but dj publis dcouvertes les d'annoncer eft ge les dans font fe chaque jour qui fouvent raffembler de 5c Sciences dans leur entier les meilleurs Mmoires de Phyfique. Les relations de l'Auteur avec les plus habiles M* des lui procurent Phyficiens, moires de toutes les parties de l'Eud Phyficiens la ptuparrdes rope l'Acadmie Royale des Sciencesde Paris, contribuent rendre cet Ou. vrage intreflant. Il parot chaque mois un cahier de dix onze feuilles d'impreflon in-x enrichi de deux gravures en taile-douce. On pourra la fin de ces anne relier douze cachaque hiers, & ils formeront deux Volumes in-40 de 60 70 feuilles chacun. On foufcrit pour cet Ouvrage Paris chez l'Auteur Place Si carr Sainte Genevive au coin de la rue des Sept-Voies le prix de la Soufcription eft de 24 livres pour. Paris & de 30 liv. pour la Province franc de port.

Obfervations fur la Phyftqus fur l'Hifoire- Naturelle & fur les Arts avec des planches en tailledouce ddies Monfeigneurle Comted'Artois par M. l'Abb Rofier Chevalier de l'Eglife de Lyon $ de l'AcadmieRoyale desSciences, Beaux Arts & Belles Lettres de Tableau Chronologiquedes OuLyon de Villefranche de Dijon, de Marfeille de la SocitImpria& des principales dcouvertes vrages le de Phyfique & de Botanique de d'Anatomie & de Chirurgie par dela Socit ordre des naaci~res s pour Florence,correfpondant Jrvir d~

de Table&defuppUmtnt Vhijloire ces deuxSciences avecun Index t ont les Auteurs tous de qui y cits. Par M. Portal LeBeurdu Roi & Profefjeurde Mdecineau CollgeRoyal de France Profefle d'Anatomiede Monfeigneur feur l'Acadmie Membre de Dauphin &c. 6e Tome des Sciences Royale en deux Parties. A Paris chez P. F. Didot te jeune Libraire,de la Facultde Mdecine, Quai des Avec Approba1773. uguftins. tion Si Privilge du Roi. t Vol. in 8*. Le premier de 710 pages & le fecondd'environ 600. Le plan que M. Portal avoit t Voles fuivre dans de cinq oblig lumes qui compofent fon hiftoire de l'Anatomie & de la Chirurgie avoit l'inconvnient de renfermer dans un mme extrait lHaucoupde fort trangresls unes dcouvertes aux autres & qui le trouvoient du ce enfemble par qu'elles toient mme Auteur d'o il rfultoit commele dit M. Portal dans fon

JANVIER tnt PU\ Unira Aa

Avertiffement que cette hiftoire toit plutc celle des Anatomiftes q- celle de l'Anatomie. Le fixime Volume que nous annonons en mme-tems qu'il renferme des Tables trs tendues les noms des Ouvrages & des Auteurs ainfi que les. Supplmens nceflfaires auxcinq premiersTomes remdie l'inconvnient dont nous venonsde parler, en prfentantdes TableauxChronologiquesdes dcouvertesanatomiquesfur chaque objetde cetteScience Separ ordre de matires. Cet Ouvragetrs tenduC:trs*' untradtailla exigcertainement vait confidrable Se s'il eft bien fait, comme il y a lieu de le prefumer, il eft aif d'en fentir cote l'utilit. Le Libraireavertit qu'on pourra encore fouferire jfqu'au premier Janvier prochain,raifonde 14 li v pourles 7 Volumesen feuilles les reliures & 'brochures fe payeront fparment.
m1f> flkttfi

1774. A uorMHpmonr

, f5 mdntr

JOtfRNAEDES

&c. SAVANS,

TA

LE JOURNAL DANS CONTENUS ARTICLES DES Du v voisdeJanvier 1774*


Corn ELUTaciti oprarecognovit emendavit,fupplementisexpievit, Notis, Dijfertationifos, Tabulis Geographicisilluflravit Gahriet Brotier. \$ S Coursd'tudes des jeunes Demoifelles. 1 Lettrefur le Canal de Languedoc, adreffe Mejeursles Auteurs du 1 Journal des Savans. Par M. de la Lande. des avec de proexpriences la tte contre-coup par Trait des tjipns la 3^ en Doctrine. clairex pres, Par M. M.le le. cuite,d'Anatis. culte d'Anatis. du le & Baron nom l'origine Qbfervatwnsjur iiS de Sainte Croix, Lettre de M.d'Jnffede Villoifon de V Acadmiedes Infcrptions & un des Auteursdu Belles Lettres a MeJJieurs Journal Savans fur les Suidas. de un 38 pajfage corrompu Ouvraged'Orphe &fur 45 L'Art du Peintre, Doreur t fernifleur. de l'hommede de la femme. 47 la gnration Anatomie des parties JQ Extrait des Qbfervations Mtorologiques. i NouvellesLittraires. 51

Finde la Table.

JOURNAL

DES

SAVANS

of'

FVRIER 1

1 o l"

|imii,||||m,IM||1|^n|||ii||,|Tn|i!ffl|t|r(|j

L E

JOURNAL DES SCAVANS, 3


L'ANNEE 1

POUR M. DCC. LXXIF.

FVRIER-

A PARIS,
Chez LACOMBE,

Libraire rue Chriftine.

a;

,t

AVEC

M. DCC. L XXIV. ROI.


PRIVILGE DU

LE

JOURNAL D E 9

S C A VAN S. 5
FVRIER M. DC. LXXIV,
CONCOURSPOUR LES PRIX DE L'ACADMIE FRANOISE *773 .. Prix le d'loquence. Concourspour L'LOGE DE COLBERT. le Prix de C Acaa remport de Eloge Jcan-BaptlficColbcrl Difcoursqui dmieFranoife, en 177). t i n modus rbus denique fines tfunteerti Efi reHum, conjjlerc naquit Quoi ultracitrque A Paris, chez J. B. Brunet Imprimear.L&rare de l'Acadmie Sevetin-, vis-a viscelle rue S. & Libraire Demonville Fanoifej de Zacharie aux Armes de Dombes. 177 5 - 5 Pagesfait l'a elle plutin Avertiffementplac rniedclare.comme Oul es couronnant fieursfois^u'en Dans la fi tte de ce Difcours, l' Acad 1a LE SUJET TOIT
Fvrier.

Iij

JOURNAL DES SAVANS, a ~t~< )~~<t~f<Sc!))trt9< l ui leursbeauts paviagesqui,par Partie. Premire ne elle roiflentmriterle Prix, prtendenadopterni touteslesidesni FooMazarin mort de A la toutes les expreffions,& qu'enpartiFinances. les i culier elle ne prend aucunparti n quet gouvernit & > dans lesdifputesqui peuvent s'le- ,> Noble,gnreux facile.iladcnt.; coml'Etat de lafortune > niftroit ver fur les principesd'adminiftra- fienne. la il conduifoit > nie tibn de M.Colbert. Nous croyons abandond'une . Maisl'aimable de ce devoirfuvre l'exemple corps charau fuffit > illuftre dans l'analyfeque nous al- mefenfible qui vie n'eft pas la > de me a prive IonsfaireduDifcours qui remport c homme d'un r la vertu public le Prix,& desdeuxqui ont eu l'flc- condition la eft telle peut-trecejje. i des n L'Auteur de l'Eloge couronn malheureufe grandesplaces i c'eft qu'en mme-tems qu'une tend compte lui-mmedu plan & eft & ardente > am Difcours fon de la divifion de paflonne desbellesafcions, dans une efpce de Table que l'unique fource > il fautdansunhommed'Etat que nous ne feronsque tranfcrireici. cette de mouvemens Dansla premirePartie,ontrace les i premiers > amefe tournent contre lu-m l'arrivede Colbert au Miniftre me en temprantTnergied fes des Finances, & l'on fixeTatten- >> le fparant, fentimenshabituels,en tion fur l'importancede cette place & fur les hautes qualits en quelquemanire de fes affecentier tout livrer le un >i comme tions pour premier qu'elleexige cet objet profond d'amour Se moyende rendre hommagea ce- & le bien de mditation >l'ordre li*ejuil'a fi bien remplie. Dans la fconde on montre Il mpublic. *> l'tat des affaires l'entre de Voil ce qui manqnoit FoutrouXIV Colbert dans le Miniftre & quet & ce Louis que c les fuccsde fes premiers tra- va dansColbert. vaux. Comme le Matre du Monde, Dans la troifime on-cherche ;l'Administrateur des Finances les principesde Colbertfur l'E- v, d'un grand Etat doit gouver* conomie Politique & on les ner fans effort Se fans parotre j. compare fa conduite. 1 t~ainfique l'Etre Suprme fait fer Dans la quatrime on parle vir le mouvement l'harmonie de fes foinspour la Marine les de l'Univers il doit diriger les c Arts les Sciences& les Let- paffionsvers la force & la fli trs.; de fa mort& de Tinjuftice cit publiques.C'eft lui qui doit de fes Contemporains. raffembler en fa perifeles droits ceuxd'une Nation* de l'homme&

FVRI ER 6 ? 1774. b -Ilt.-0% ce qu'il faut l'un pour fon bon- *mune, qui s'agite l'afpe;d'un

heur, ce que l'autre exige pour fa mifcrable & qui fe calmeen d dfenfe c'eft lui qui doit tre le tournant la vue; mais une fenfi- ` Mdiateurentre l'intrt perfon- bilitvafte, durable& profonde, les >j capable de l'unir au bonheur de nelqui fe refufe a l'Impt & befoinsde la Socitqui le rcla- itout un peuple,quiprfente fes ment. Dans la constitutionac. yeux le Pauvreobfcur au fond tuelle des Socits c'eft l'ad- d'une Province, qui lui fait enFinancesquetou- tendre fes cris qui lui montre miniftrationdes tes les parties du Gouvernement mfeslarmes qui, dansl'immenfitc fe rapportent Se s'enchanent i d'un grand Royaume anantit c'eft elle qui doit indique la les diftancesqui le fparent des * Marine& la Guerre la portion malheureux, range autour de de richeffesqu'on peut confacrer lui parla penfe, tous ceuxaux la force c'eft elle qui doit en- quels ils peut faire dubien. Lavertu ncetfaire un dmi* feigner la Politique le langage qui fera d'accordavec la Puiflan- niftrateurdes Finances n'eft axe ce. C'eft par une jufte mefure par aucune borne chaqueins* & une intelligente application tant le bien public lui demandele des impts, qu'ils accompagnent facrificede fon intrt de (es af l'induftrie fans la combattre fections & mme de fa gloire., H foit cette faut au bontravail s'unit par pourfuivi qu'il &quele la bienfaifanced'un heur c'eft diftriune qae penfe par Cage d'Etat eft une juftce ine butiondes dpenfes que le tri- homme but du Citoyen remplit fa defti- branlable que cette juftice fait le nation & lui retourneen acrois- bonheur d'un Peuple, & la faveus fementde furet d'ordce & de celui d'un feul homme. Les facults de l'efpm qui y tranquillit. r Les principales qualits nces-. doivent forme*le gniede l'Adfaires un Adminiftrateucdes Fi- miniftrateur,femblent,pourainjfila domination, de hors de lui font la fenfibilit dire nances, qui donnele defird'tre utile aux hom- la Langue Il faut pour s'en l'tendue runir la faire neide lui fait un vertu en mes, qui a l'exacla facilit le ouvre la lui en devoir, gnie qui profondeur les moyens le caractre qui les titude, la rapidit la jufleffe., la met en ufage la connoiiancedes fgacitlla force, l'immenfitala hommesqui adapte ces moyens mefure. Devant l'efprit d'admin..is-. leurspaffions& leurs foibles- tratba tous les autres difparoisfes. fent., L'homme dou de cet efpnt, La fenfibilitqu'on lui deman de n'eftpascette fenfibilit com- peutavoirprefcufeul l cenfeiesc*

perfections ? de fes forces Hfautqu'il dcouvre d'un feul r egard le but & les Partis. conSeconb les & les rapports moyens & les obstrarits les reflburces l'a<^ de mort la Sully Depuis tacles. Poureecoup-d'il il n'eft t avoit Finances des minittration de il n'eft de point point leons, mort la Loix crites elles naiflent c continuellement nglige:! deforle Mazarin du Cardinal meurentdans l'ame des grands recevois On comble. au dre toit hommes. fans l'on & dpenfoit C'eft par le caractreque la fans rgle ordinaires befoins Aux mefure. eft vertueft active& quete gnie facde tems un dans fe bienfaifant;c'eft le caractre joignoit qui on dont devoirs des le en gran- tions, prix traduitteshautespenfes falloit il facrifice le demandoit dans desactions parla conftance des l'afFoibliffement dans les fuppler par le vouloir 9c la fermet de dfaut au vigueur caractres deffeins. enfalloir il dans ra'dminiftration fin aofl ra& Il faut de plus ce intrts des traner de connotre talent particuliers, ce par que rapide les hommes& de-lesdiftinguerpar ceux qu'on ne pouvoit contenir par cor& rabaiffer l'ordre fubtiparla des nuancesfugitives plus public, ne ceux fur. de art plus cet pouvoit qu'on ruption les quel'expreflSon MiLe des vertus. dominer leur caradre lorfqu'ils par prendre facrifa de incertain L'Adcoutent. niftre, place parlent& orfqu'ils miniftrateurclair juge chaque fioit la force future aux reflburces homme& le met fa place; il n'en d'un inftant les Financiers que encore n'avoit ducation leur ni ce offre ce pas qu'il proexigeni qu'il incertains la mls dans attendre. Socit met, maisce qu'on peuten Que tousces hommesmdio- d'obtenir de la confidration n's tres qui dfirent avec tant d'ar- coutoient que leur cupidit ils deurque cette place foit vacante, achetoient le crdit & le crdit m& qui fe prfententavec tant de les dfendoit. A mefur qu'on ap confiance-pour la remplir, fe fou* percevoit de nouveaux befoins, on lventun moment, & mefurent tablifloit de nouveaux impts -on des yeux ces immenfes propor- les ngocioit auxTraitans me tions qui doivent former un fure que les impts s'accroiffoinv grand Adminiftrateur 8c qu'ils la recette dimi nuoit. mle regardentenfuite nouveaux Colbert oppofa d'abord fun ef Phatons qui fe difputent le prit d'ordre & fon caractre cetre char du Soleil-pourembraferle efpce de brigandage. It dfendit monde au lieu de l'clairer. fans relche la chofe publique conMais.quelhomme atteignit jamais tre l'intrt particulier la focit

7o

DES JOURNAt SAVANS ,U ~_n: t--I' ~"i~ Colberr. ces


u T

F V R I E R 1774, r 71 l'avenir con. contre l'individuJ,&c l'avenir con- nlov nnc la iiftV'ft^ * de (rtn ofrttl

dgageantl'induftrie le Commerce & l'Agriculture des poids immert- T R.o i sii me Part me. fes qui arrtoient leur mouvement > la recette fut augmente. Augmenter la force publiquefffs Un autre obftaele la circula- nuire au bonheurdes '^articulrers tion venoit du grand nombre de voilpeut-tre le but de l'adminisavoir qu'on tablis; la Fran- tration 'des Finances. Les yns pages ce en ioit couverte leur mulcipli-. qui eontitent la puiffanefide la cit tendolt -des piges t'mnocen- Socit cnttatient fuveftciebonce, prfentoit ds tentations ta heurde Tes membres rune demancupidit, gnoit les communica- de des facrifices, l'ainre ne veut tions, embarraffoit le Commerce que des jouiffances.L'Adminiftraexciroitles Marchands la fraude -t teur tempre ces opposions, 8c Colbertabolir la plus grande partie fes fuccsfont annoncspar 'ac-r de ces pages. croisement dela ~opulation. C'& En mme-tems qu'il tablirait ta faveur d'une afnce gnrale; un ordre rigoureux dans les recetd feinultifdient; que les hommes tes, il examinoir-avec firupuie Se c'eftpar le rFpe&a Soaverare rduifoit avec fageffe tes dpenfes, pour leurs liberts '& leurs proprrgalement loigne de cette petite ts qu'ils s'attachent la focit conomiequi dcoarag-elesTalens qni tes vu natre qu'its l fer& de cette prodigalit qui excite vent la & dfendent qu'ils qu'ils les vices. Il veila toujours fur cette lui rendentdansleur forc'ce qu^W foule d'abus &d'intrt-s perfonneis ont rejud'elle dans lut foibeitfe* qui viennent fe ranger entre Je <buc La bafe effentille de ta popula& les moyens qui s'attachent aux tion ett PAgricdlturqui fit natre' diftradions de rAdminflrareur les fubfilancesj enfuite viennent qui fe fortifient dans le troubl & les Manufactures qui parletravait s'accroiffent dans le defordciej com- & 'iridu'ftrieprifntrit des chanme on voit .ces monftres de mer de nouvelles pvih* ges agrabies& fuivre un vaiffeau dans (a. route fances,retiennentdansl*Etat Texc-, ptofiterde la ngligence des Mate- dent des fubfiftances fournies par lots & attendre avec avidit que l'Agriculture Si les font fervir eri: lestemptes& tes oragesleur livrent entier la population nationale de nouvelles * fes Commerce enfuitele proies. par .capiMques-l Colbert n'avoit d. taux Sefonintelligence fa vorife

ployquela jufteft fon efptit tre le prfetu tes abus n tard- & la fermet de fon-cata^re. H rent pas difparotre. Il modifia & fit connotre fon gnie en s'oceadiminua les impts mais avec pant des objets qui conftituent la tant de jufteile& de fagacit qu'en, richefle & la puiifance d'un Et.

DES '1~J SAVANS, V~ta JOURNAL LjUi Coltiwttnt 71 7z du L'incertitude & Se L'incertitude terre la de l foi. les nroduitsde 1. .iam la fois demandeproduits lui tribut qu'on le fur Ainfi l'Agriculceuxde l'induftrie. des grand* un plus devient leComra, & Manufactures les ceffe ture fans il .eft fa de vie maux debienchane merceforment une qu'il ou l'mjuftice tourment par desfoncd'tre loin bien faits & celle foupou qu'il par mutuelle. prouve tions rivales,s'entr'aident lui percelui heureux qui au mme but onne ment & concourent & crainte fans rvler de mettra & la d'tendre eft population de qui fucces les & Ciel du faveurs les C'eft de multiplierles jouiflTanes. foninduftrie & par le dveloppement l'applica- La chemins s des grands l'Orateur plupart ces tion de principesque Colbert toieuc faits fi fouvent impratiquables les rfute reproches noude ouvrir fit il fit les l'Afacrifi rparer d'avoir M. Colbert lui. n'eft ce point d'a- velles routes Manufactures griculture aux fubvenir partes d'y tronc le imagina qui voir pris lesbranchespour la fur corves particulier On impt caufes. les les effets & pour le auroit d'hommes claffe qui Colbert ici s'attache prouverque imde befoin foulagement; fources trois ces -la plus a favorif fois lui-mme en parce du la ingal de pt profprit importantes en que fe journes,& l'Indusprlve qu'il Royaume l'Agriculture, deles felon varie tems du le connu a le prix trie, Commerce qu'il befle d'induftrie imptqui & qu'il grs tout le prixde l'Agriculture l'hom-* donne ne l'a point facrifieaux autresob- enfin, parcequ'il en d'un efclave me contraireces l'apparence objetsqu'il jets, qu'au ce en travail femble avoir particulirement pro- l'obligeant payer aren voudroit raifon avec acquitter il les qu'il regardoit tgs, la de cette proimage comme de puiflansencouragemens gent . les Il diminua prit l'Agriculture. pour canaux des fentit Colbert que fur les terres principaletmpots les communications rendroient plus les affectent tailles les ment qui la culture reftitueroient & il faciles, Cultivateurs les plus pauvres une la & desfaines la population qu'el- des grains tempra rigueur car il nevouloit partie de cesnombreuxarpensqu'il les occafionnent.j des nourriture la faut confacrer ft malheur le puni par pas que au animaux voude l Il tranfport rparer. l'impuiflance n^ceffaires de Canal Le terre. au cet fouftraire Languedoc lut impt caprice par des autorits fubalternespar des eft entrepris, le Canal de Bourgoces Ces eft chemins un cagne projet. rglemensuniformes par daftre gnral.On regretteque ces canaux lont fans doute un fer rendu bienfaisances vice t l'Agriculvues n'ayent pas important ture. remplies. < Colbert

F V RIE 73 R 1774.. 1 r libre 1: ~jdes La les exportation grains Colbert reftreignit prrogafars la droit de un it .eft les proprit tivesufurpespar charges cettemulrituded'homabolieune multitude de privilges doute,mais mes les diminua il qui n'ont rien ichanger,qui profits.des injuftes de du neveulent & les rendit finance d e prix affaires pins que pain pour naiflant en manire il fixad'une leur travail & qui pofitirares ve les crancespubliques, il aflfura ont acquis le droit de vivre, Us le payement des intrts avec tant ont suffileurstitres. La Socit de fagefle qu'on ne demandaplus, eft fonde fur une douce ride & facri concdions le ces en trafiquant crances prix procit de fices &c'eft par cette prudente du pri!qu'on y croyoit attach. troufirentbais- harmonieque les: hommes Tousces arrangement du bonleur union vent dans fans contrainmais fer rapidement, la fde & de & la de .heur le paix te, prix l'argent l'argent ret . reflua vers le Commerce & les offre des Manufactures L'article bienfaits nouveaux Campagnes encore un objet de contention ce de Colbert envers l'Agriculture. Nous Loix les font tendant & en ranimant, prohibjpves. Enfin commeil fit, la Marine, la Pche, renvoyons -encorenos Lecteursfut le Commerce, les Colonies les cet article l'Ouvrage.& aux Notes Arts& les Manufactures, il prfen- trs-inftru&ivesdont il eft fuivi, ou ce de citerons morceau, nous ne hommes nouveaux toit la terre de avectout a nourrir, & aux Propritaires de Colbert eft encorejuftifi lestralts qui le nouveaux objets de jouiflance& Pefpritpoffible, que terminent.. d'mulation. Voil pourtant ce qu'a fait pouf ,L'A.dminiftrateurmdiocre d'en Colbertaceuf ce .dit ingnieufement Pangyrisl'Agriculture deux J principes, avoir ignor t'importance. Mais il .te ,< adopte unou t foumet fa conduite jan'a paspermis dans tous les temsla >&y & de Mloux ne pou& fortie des bleds fans mefure gouverner va(es la naturedans want fui v re fanslimite. Voilla grandsobjecd'tre fim rits contradicf il lui ordonne de le tion, grand objet de niveau rabaiflTe au tion dans lequel nous ne croyons n pie ,&la voit on comme .fon II faut devoir nous intelligence pas engager. d'une machine e nfansautour ,des comvoir dans l'Ouvrage ^mme ment l'Orateur dfend fur un arti- de Mcanique retrancher de cle fi dlicat un Minire tel,.que fes roues Se arrte!fon mouveColberr. mentpourla, eornprendre,., Nousne citeronsde tout cegrand L'e;fprit f<3uple&! flexJWe deColvarits les toutes hstt Cepi ie morceauque le trait fui vant quien il faic, l'adminiftiationj eft tomme lerfultat. qu'exige K, Fvrier.

74 i Mbien

que n'entrerons nous d dans conpas, la Iefquels en oppofition avec gloire ne nous t tant des pourrions la multitude car que parce temporaine, de dtacher ou rduire abrger ,) hommescroit qu'on ne s'arrte a ides les par chane auffi 1 leur il employes fait que par foibleie fans les affoiblir que parce 1 l'Auteur bon. au contraire eft cet que efprit nous de l'Acadmie, c heur de l'homme d'Etac parce- qu' l'exemple Littraire ct te r qu'il le condamne des obferva- n'envifageons que d'Etat hommes Les cesdifeours. c de montre t ionscontinuelles lui mditeront &t ap1 de l'infuffifance fauront inftant liront chaque morceaux ces importansque fes moyens, & lui laifle le trifte prcier 1 femmes forcs de fupp1 fentiment de fon imperfetion nous i tandis qu'au fein des principes mer. exagrs on jouit d'un profond, Partie, & dernire la libert un avec feul Quatrime repos parfaite on gouverne le monde La Marine toit dtruite, quatre j> fans la moindre peine on dit l'intrt pefonnel & l'igno- le Roi confiace dpartement Col rance je me fie vous Seils bert. Peu d'annes aprs, on comp entranent s'ils heurtent s'ils toit plus de cent vaifteauxde guerre fracafTent dans leur route on & foixante mille Matelots en mme tems on vit s'lever les r* ne s'en met point en peine on demande un ou deux ficles fenaux de Toulon de Breft de pour en voir l'effet fi la focit Rochefort Dunkerque fut achet? bouleverfe fe refufe cette ex- des Anglois. Tous les Atts furent c'ft fixsen l'accufe raiTembls 8c on France d'impa prience tience ellf feule devient cou- Colbert qui fonda les Acadmies pable, & le principe garde en- de Peinture &d'Architecture j c'eft core fa gloire ou fes prten- lui qu'on doit l'Ecole de Rme tions . l'on entregent aux dpens du Onfait tout cequeColbett fit pour Roi les Elves qui ont remport leCommerce/iUedfendit,pourfuic desprix Paris. Louableinftitution, fon Pangyrifte contre l'autorit 1, qui enfeigne de bonne heure aux contreles intrts des Fermiers,con- jeunes gens que la vritable rcomi penfe du talent c'eft la facult de tre la multiplicit desdroits & contre les prjugs.Icil'Orateur parle de lai le perfectionner encore. C'eft par fes foins & fon activit Compagnie des Indes & des principes fur lefquels elle toit fonde que furent levs ou perfectionns il discutela grandequeftiondu luxe, la plupart des monumens qui em l'ad toute belliflent Paris & qui contribuent parcequ'elle s'applique minifteation de Colbett ce font fa cbmmodit les Quais fes~

J JOURNAL DES SVANS, P J~taYnma! _f J. rv.aCira ttflr pnrnre-I deces de ces obiers Polmiques e encore-l eft objets mefure de cet efprit

FVRIER v

Boulevards, les Places publiques, le Louvre& lesTuileries. Nouslui devonsl'Acadmiedes Belles-Lettres & celle des Sciences il augmenta la Bibliothque du Roi & le Jardin des piantes, il fit lever l'Obfervatoirej il appella Huyghens & Caflni, Pat lui les bienfaits de Louis XIV allerenc chercherdes Etrangers dignes de cette diftin&ion,mais ngligsdansleur Pays. Richelieu t'avoit devanc dans l'inftitution d'une Acadmie pour la culture de la Langue Franoife, de l'loquence & du gotj il en fut jalouxfansdoute mais il marchafur fes traces en favorifant les Lettres il les aimoit commehomme d'efprit, il les encourageoit comme homme d'Etat. Il fentoit que c'toit aux Lettres qu'il.appartenoit d'adoucir les mursen levant Pme & d'tendre l'empire de la raifon en lui foumettant le coeurde l'homme par le charmede l'Eloquence. Colbertfut traverf,commetous les grands hommes,par les rivalits &les jaloufies j il prouvacombien il eft difficile de faire le bien il ces de Cour qui intrigues efluya ne laiflent aux Minires qu'une portion de leurs forces pour adminiftrer, en les contraignantd'employerl'autre fe dfendre.On put retarder fes fuccs mais non le dcourager. La guerre vint l'arrter dans fes plansd'adminiftration & dranger fon fj-ftme Alors on conomique.

oublia le bien qu'il avoit fait. Il et fans doute acquisplus d'honneur dans l'opinion publique en quittant le Miniftre au moment o la guerre ne lui perrhettoit pius de rendre des fervices clatans maisil et eu moins de mrite aux yeux de celuiqui fondele cur de l'homme & qui lui tient plus de compted'un mal qu'il arrte en facret, que d'un bien qu'il fait en la vrit, ne public. Les hommes, jugentpointainfi ils veulentqu'on ceffed'agir 4orfqu'ilsceffent de louer. Foibles Juges d'un grand Miniftre qui oulez le gouver ner par votre approbation res vous affezgrandspourcouronner fatte?N'appercevez-vous pasque l'hommecapablede teniren fapen< fe les vaftesreflbrtsde l'admi ni fixation a dconnotrede boni ne heure commentoneft applau di par la multitude? Bienloin de fe laitier matriferpar elle o'efl: lui de la gouverner. L'injuftice & l'ingratitude du M.Colbert autorienvers peuple foienttout ceque dit ici l'Orateur le peuple eft fouvent aveugle & tat il n'toit en de pas tromp mais ls Colbert foffrages juger de la portion claireduPublicont de ce Mibien veng la mmoire niftredes outragesd'une rpujtitude etftne. effrne. La multitude dit PAutear? meft toute fauvage elle eft pref fe d'aimer& de har &, ne fa laiffant aller qu' des affections raut un o objet qui (impies il lui faut vu
Kij

774..

?f

7*

le aux hommes nooimes aux annoncent la de qui lui guerre rpondre puitfe vous la & qui/ bonheur paix des des faifons & orages. Les un fommeil le dans chercheriez l'eairoot dont ce circonftances vos contre l'efpenfes Se qoi de afyle aux fi eft > yeux pire grand fuivre c de vous de craindriez prit obfervateur;eft un.mot qu'elconnotrel Venez apprendre vous . le n'entend point vrais les font M. Colbert toit Paris lorf- de Colbert quels vel'adminiftration_; de maladie..dont de la fut plaifus attaqu qu'il vos lui comme il mourut. Louis XIV partit de nez appliquer hommes des bonheur au talens & toute le vifi ter Verfailles pour de la Franceen fut attendrie. Nation venez apprendre profiter heas'enfuie vie cette les qui douce & fenible que plus Colcomme reux qui peut fbibles foins de la part de fon fans 8t, regret bert l'envifager Prince meuvent &transportent! enternel du haut il du fjour * aimable Nation laquelle ls fic: les tous dans eft ri doux de faire dubien avec tendre les & fon de Pays une intelligence fine & rapide., bndiaions i l'Univers de elle a l'ame d'un enfant & fon( applaudiiTemens des fond au Ce Difcours quant cureft ouvert la recornoiffan, ce prcieufequalit qu'elle doit chofes, eftfait pour tre jug prin & les c Politiques n fon heureux naturel, &qui eft cipalement par nous hommes les peut-tre entretenue par foivGou.d'Etat;tout ce que versementj il n'eft pasaflezarbk- nous permettrons d'en dire c'eft traire pour faire perdre aux mes .que l'Auteur parot po(fder fap^ 5 rieurementles matires conomi leur re(Tarc} Se il n'eft pasalTez libre pour que l'loignement ha- ques qu'il voit de loin & une bhael de toute efpce de joug grande diftance que fes ides font i vaftesfc paroiffent profondes;qu'en puifle lut faire, har celui.mme des bienfaits . tout fon Ouvrage eft untableau m ot* & avait. d'une fuperbe L'Orateur aprs ojaieftueufe repr* fente Colbert dans fa vie prive donnance que fon ftyle a de l'> il levation, de l'nergie une ha& finit par.jetter encore un coop-d'il la flexibilit ir de fur l'homme & monie public. par impofante gnral li avec de la force quelque chofe le propofer pour modle aux homd'ailleurs de pittorefque & de pro* mes d'Etat. Oh que vous feriez plaini- pre l'Auteur. dre, s'crie-til vous qui ne verrSes Notes font de deux efpces i >riez dans les grandes place.sque te les unes, qui accompagnentle texte, le charme de la puiffance vous is font peu nombreufes Se peu tenn qui croiriez qu'il eft d'autrescornv dues; elles contiennent ou des da maRdemens agrables .queceux ix tes ou quelques faits qui ne font
i.i. /nn

JOURNAL i i

DES

SAVANS, nnnnrpnt

d'en citer beaucoupde morc dans le texte. Les au- chera qu'indiqus un titfu fi c'eft fin c ceaux t ont plein, renvoyes la trs q eft difficile d'en 1 fi ferr qu'il du Difcours formentun l>rait t rien dtacher.Point matires d'carts, les diverfes fur point complet de traits, faits de Colde lacunes point que l'Eloge conomiques ,& pour tre diingus riennebrille,, | bert prfentoit naturellement, fait timais tout fuffifamment tre fert tout partie n'avoient pu qui d'un tableauexact& vrai j dans un difcoursoratoire. cefTaire i difcates Ces matiresfont prcifmentcel- c'eft ce qu'on appelle effentielleon bien fait n'en ment un fomnous nous fur ouvrage les lefquelles les maisl'efadmire ou avis un dtails, d'avoir point mesdifpenfs au moins de Texpofet. Elles-int+ fet de l'enfemble fe fait fende. de Colberc radminiftration Toute Se rateront le Le&eur par le rapR ien d'imen raccourci. bonheur le ont avec: y eftpeinte port qu'elles rien d'inutile n'eft l'Au* omis la lumire portant que public &par falloit Il n-eftles for prfent. un efpric teur fait rpandre fujets bien fage & bien matrede fonfutraite. qu'il telle une faifir preiion. jet pour ce Difcours Eloge de Jean Bapiijte Colhertt On pourroit regarderDifcoursqui a obtenule premier r comme un extrait excellent& comAcceflitau jugement'de t Acadc elle de laPice couronne,ou plet cicommele mieFranoife, en 1775. Par M. del'an dveloppement Commisdu BuCofi.tr premier tre Pqu*faire connotrele ftyla t taude la Corfe y au Dparte- de l'Auteur,nousnouscontenterons mentde M. le C&mrleurGe% 4e citer le morceaufuivant* nral. Aux yeux des hommestant la Financeeft une feience vues 6 Colbertc'eftfur tes pas quel'beurcufe borne comme eux.Recevoir& abondance payer,emprunter au befoin li* la ta Fillede tes travaux, vint enrichir net desdroits en crer c'efttous France > ce que te vulgaireen attend & ardent t'outra- tout ce quepourroit decePeuple Bienfaiteur le Miniftrete ger plos'habilefous on Roi qui a'ait'en Enlerendant heureux tu fauras ea m meroit pasfon Peuple. Cherche Chant. Volt. Hem, 7. venger. dans TadminiArationconomide contenir ori n que tes moyensA Paris chez J. B. Brunet, Im- d'humilierfes ennemis de fou* c# &c. Libr. del'Acad.Fr. primeur tenir fes Allis acqutir aflfez mj-8.60 pages. n de forces pour loigner ja:o= mais de fes frontires le flatf Le mrite qui cararifepamcu* >- de la guerre pf ocutecaeoip Hrement ce Difcours nousemp-~

VRI

E R 1774.~e 1 T'

77
1

DES JOURNAL 78 70 cette cette & 71 |.R,.r cette vieueur cette de l'Etat vigueur

des confiftance qui pendant furmona continueront ficles ter les maladiespolitiques qu elmet. les ne pourront pas carter en de millions Sujets tre vingt une aflurer leur adivit pour fubfiftance honnte feule ga rame de l'honnte des murs les entre balance tablir une jufle calcud 'un entier clalTes Peuple les mler avec une gale prcifion richeffes de l'Etat & la portion que chaque Citoyen doit facrifier mau maintien de la Socit enfin lever au milieu de la premire le le Trne de Nation l'Europe l'Univers de clatant quel plus art fublime que celui duquel on attend tous ces prodiges Quel de. les celui qui Monarque que mande Quel Miniftre que celui h qui les promet & qui tient pa>rle! Les Notes places la 6n de ce Difcours ne forment point un corps d'inftruftion un Ouvrage fyftmade Notes les comme li & tique font elles couronn l'Ouvrage fem" la hiftoriques,& pour plupart blent faitespour fuppler cette partie qui manque aux Notes du premier Difcours. Elles font d'ailleurs curieufesSi inftrudkives.

'1' SAVANS, r dcfact n vitatn narraturo nunc narranm, Mihi nonc Mihi non Fn;r au fiw <p veni hominis opus A pctiflsai
n Tac. j4gr!c. Vit,

ImB. Brunet, J. chez A Paris, primeurde l'AcadmieFranoife. i77f. Petit i-8a. 51 pages. avons nous Les louanges que fonc au Acceffit donnes premier manCelui-ci J fecond. du critique la } de mthode & d'enfemble que dfont en 1 diffrentes parties les au font les jetts c coufues,1 objets y fouvent t difparoc hafard .Colbert < long tems le tableau defonadc in& eft fuperficiel i miniftration des DilFertations des complet tranI ides politiques, quelquefois les vuiau fujet, remplirent g gres L'Aunombreuxde < des l'Ouvrage. t teur fait auffi fouvent la critique cenle il de que l'Eloge Colbert mme quelquefois injufte fure ment, du moins on pourroit le prun d'ailleurs annonce Il tendre. le d'amour pour paradoxe, | trop peu < on peu trop d'envie de briller. il fur ides les lefquelles Quand fonde fun opinion fingulire du fela de < population dfavantage roient aufl vraies qu'elles font afdilimuil ou falloit les fligeantes, ler ou les rferver pour un Ouvrad'une mauil toit ge particulier vaife politique de les rifquer dans un Ouvrage de concours, o, il faut craindre de mettre contre foi te moindre poids dans la balance, la fur verrez vous terre e Tant que

Eloge de Jean Baptlfte Colketi; le obtenu fcond Dlfeours qui a VAcaAcceffit au jugementde dimie Franofe en 1773. P(ir ~'1

R 177419 FVRIE m inf,.imn^ nn<* nue s'il a hien dIusde dfautsau de dfauts bien c un plus que que iufoitun que l'Auteur , dit a aufli il des 1 le AcceJJt premier vous ne pouvez foulagerSe que caractre. fc ne foulage dites qu'il beautsd'un plus' grand perfenDe des citer eft aif d'en 1 11 Cette morceaux, de homme a un trop. y font beaurs ces Ne feBfibles, bien elle eft1 parceque juRe? concbnon ne tirent pas leur prin< & feulement conclure qu'elles pourroit-onpas leurcohfion. de mrite font fortunes cipat les trop inqu'alors dit Les hommes & puiflans grand qu'un partages, gaiement dans voient fouvent ne des l'Auteur, chercher doit moyens Miniftre la de s murmures les de multitudeque douxde les rapprocher l'galit^ des des & enen reproches qui M. Colbert leons faifoit ce que dils lui leur bleffent en les Manufactures, orgueil; conrageant ils lui font > la rendent donplainte animant le Commerce en comme fa crime de un douleur aux Riches plus nant parce moyen tellement toit fi bonheur leur de de de befoins plus defirs, plus ft ne >facr Pauvres aux pas permis Se qu'il plus jouiffances larmes. des dele troubler d'occapar d'objetsde travail plus il un louer Pour Miniftre ne de fortune?D'ailleurs pour. fions du la mefure cohnotre faudroit l'Auteur comme roit-on pas dire fur la a bonheur dans le dit rpandu qu'il de lloge couronn ne donne l'hiftoire & fi multitude, fes Notes que cette queftion furce lumires de du l'Auteur grand que peu vivement agite par nes'eft diroit On qu'elle de eft fecondAcceffit pure fpcu- objet. tems les tous dans feroit la que demander occupe quelle laiion, & du corps politique force de la le auroit la Socit de qui portion les dont abstrait mtre vraiment l'autre qu'elleeft droit d'annoncer contre doivent ne intrts pas de trop? membres des ceux fondusavec mal qui le tout ainfi dir avoir Aprs de Nations le Acfecond fur ce dire compofent.Combien s'offre qui da n'ont la fur ont terre,qui avouer grill finir faut il qu'au. par ctjjit r Mleur clatqu' l'optfteffion gnratantil eft infrieur aupremier ponr n'eft Ce leurs de le le &: Citoyens la mthode la corre&ion Partiles font ce le du i corps eft lui il autant mpoint fuprieur got fur faut culiers interroger qu'il cotde la chaleur& de l'loquence; j feul-s eux le favenc s bonheur bien bien eft anim plus qu'il plus feuls lsprou defiret &fentir; s'il l vari que piquant bien plus & la profprit la yent douleur; remplit imparfaitementl'objet pron'eft rien, quand s des dans attache Empires il il tonne pof, annonce e les Sujetsy graitfent. fes carts mmes j qu'il condfles toutes de Hommes e dans l'Auteur de grands traits de tes moi Vous coasea lumire& une fenfibilit.profonde; tions

vous . qu'une la de pires Patrie enfans les tous vente la ont enfans fubvotre quelques droits aveztous des tous ont ils o mais du ou travail le fuperflu pat fiftance ou par nceffaire la , le de pron la fortune. La forme tanmouvemens, les font Tels mme la n'eft pour pas prit enflamms tantt ti tt tendres p cette mais de pro chacun vous; avoir nous parot d l'Orateur qui de ni moins-inconeft n'en prit chacette d un degr diftingu reftable ni moinsfacre. Tout dans cette fenfibihtequi l'arae, 1 leur de Loix l'dificedes focialesportefi les f fait hommes loquens. bafe une roh fur d'iniquit, le n'avoir I I. pas chaque Citoyen mdroit de demander du pain ou Prix de Poft. Concours lailfez Ainfi p ourle donc, du travail. l'opulence vous reprochercomdes Auchoix toit au Le Sujet me un opprobre l'exhrdation teurs. de la Patrie & ne vousy regardez pascommefansdroits quoi- La Navigation. Ode qui a remport que la Loi ne les ait pas tracs le Prix de l'AcadmieFranofi fur la furfacede la terre & que M.de la Par Harpe. en 1775. le ivousne puifliezpas dterminer eft.Hor. arduum mottalibus Nil m fol qui vousnourrira.Votre proImB. Brunet chez J. mais A Paris, affurei prit eft vague de vouLibraire l'Acadmie, barbare au malheur qui & primeur conide cette &c. 77j.i-8. 14 pages, droit combattre s folante& fraternellequeje vous fuccess vos & les relever L'invention progrs offreaujourd'hui pour mes abattues& ranimer la pit fifs de la Navigation fes avanta1 ges fs inconvhiens fes prils, que vous devez la Patrie Ah ' moe lesj diversrfultts ms'il toit vraique la terre qui me phyfiqes e cet font de me fut raus & art, fi je trangre politiques n porte n n'avoisd'autre privilge qued'y y bien dcrits & bien prfehtsdans te du d'ailleurs eft mes cette Ode -d'ytendre qui pieds-& pofer t ton le plus lyrique & de l'harcao. mon cadavre avecquellefureur ir nie la plusimpofarite. les maldictionsfur j'appellerais sLPote peintles premierseiTais elle Avecquels dlicieuxtranst de l'homme dans l'art de la NavU ports je verroisla foudre brler ss gation, & montr combienils'fii ces moiflbns,,Se renverfer ces i rnt foibles^Sc oi timides. n arbres qui n'aurbient pour moi ,s- ni fruits ni ombrage Rafluronseft moins us Bientt humains:fous nous, malheureux il okplusj fa coutfc tfaee les Emcraiative; uaedminiftration sftrua

go

JOURNAL a

I7~S ~t~T-

=S~~V~i~'S r.P ,.F, "npFar famille ou ne font

t-ifjj'fA.r.J)'8f;).'.ilriIiJ.;ir1i:j(f; '<!F e~OM~~ Q Qte!e~M~ pftruitpatfc fatcH tr ddaignantla rive h fublime? II metcncr'elle & lui ltt.vaftes champs L'hommequi fur t'abyme desmers l^d tt Ws (X CS^it^edws l es vcats K* SMteBs ^#Saipt ^i plis Il enferme reur. voiles II lit dans tes toiles} introduit le les cheminsfont Ic Ici flot Nations f&St (i aux monde trompeur Du -ouverts. perte-, fa deeur'5entfoBi Ai AfFaiflefoutdement '"' "'' Mufc= rtrtca '- rj Ceft toi qui tes conduis protec O Oi fuir 1 infortuns elle cdeoftrdeaaj trice Di rherrtrdtrpas}, qaforsefforts Dans Uraniei auNocher Divinit propice 1 Tes auguftes fecrets bnt ouverts fes pTOliiiiijCiit j i ls Lentement fe plongent yeux. au fond de leur tomEl Vousqu'atteint fou regard for la vote Etdefcendentvivans y-:. r-'bsaii--1 toile Affresde Clile, en& cruel terrible? tes crite dans Li le fa route clairez feu, plus plus Vous L ''< - -as ,' ' ' '> " Cieue. le eu vaifleaa: iju il Parcourt, ptillant, Cieux. v, " " "' fveres ':>' ' l'ittCeft ttopi Cbantjci'lSyfle, admirer C bras, pourl'arrtet j wltirt*aia Cent dufirie -ffliiei^ --?-.-..> Quil'ga.ra^ixaos aufogrd^j&.Patm; Renaispour des Hros plus dignesde tes Jelya3*:esAalhfcoraur, J( faseipirv^fawS s : afyles, vers,, Et d'horreur immobiles fifnons cherche cherchons Ulyflc Iraque, des mondes ..?' :i'J Entrcdeaxlratns'quiprfcmcnclatncHt 11 erroit fur les ondes, Et l'aimaot paduetu nous, ouvrel'UoJ. 'i:c`s n i~t~ifZ~IE~ 11~OC~fi%`L~10~ ( l vers. ne .- li for "pas 'totas'^S^ax.Htiques Voil les avantages. Voici^ael- V^sihne'p -<out i ^ht^^feire :J } ohi f qoes-uns des'irico&vcniensv .;''* - Et4ritBeugtiiei fitreors- ffitf TjrI r'audaeed'un Hroattk tonnerre. deso-_> Entene*l&foacaSrdB %A' '*" ' ' r;rauv ,i des ;p.. = Lecri e: At^uilons>^&btu^lei-mi!r,pr)(W I fondes. ;r. R^yskis&sdg-etaw qnestn vantes^ ewii*V^ oc*<ttcla > Vois dtf>ces ^ g^aids: NatuteeftQue gt*wk- ca fonaugafte ;> ,;) ifr v:*1i; horreur l.f(cswFnies ; ,; V I
,J\t.

/.I

T774'
-T-

8;t!'

Fvrier.

_4 aHo < nous. celle eft l'autre 1 qae monuvenue affreux les Lima An Mexique allons annoncer. mens 1~

JOURNAL DES SAVANS,

ClU Lettres homme de un J les Eptn fous fuccomfeant lenoir Africain, Vois bataire. Pice qui a concouru chaines FranV Acadmie de Prix le pour fouterraices va Defcends, pntrer prifons M. Par Doignl 1773. oife en nes, du Ponceau. CescachotsdePlutus dans lePotofeou.vrtsi Lesnoms, les tendresnoms d'Epoux& j . leur des virans creufs pour Spulcres de Pre, fupplice O homme feroient ils trangers ton Desmainsde l'avarice cur? { Thomas). rhommeauxvotes O l'hommeenchane desEnfers* A Paris, chez J. B. Brune: Iml'Acadmie de Libraire primeurL'humanitt'implore expofecesimages 8 *n-8. pages. 1 773. Franoife. Auxtyransendurcis qui luifontces utra-; ges, Il y a dans cette Pice des vers encor la voix de Ces Et fais entendre dou- faciles Se d'une harmonie dbuce. leurs. Redistous leursforfaits que leurs fronts 5 De ton enfance, ami-, peins-toi l'heurcur cniougiffcnt, tableau ea frmiflnt 1 Voiston Preattendri Que leurscoeurs penchfut ton berEt tu leschanteras, quand ilsferont meilceau leurs. Couvrir de fes regards & mouiller d fes larmes L'Auteur finit par faire des vux J L'intreflant objet de Cestendresalarmes, t 0 Ciel s'cria-t-il veillefur cet enfant;, $Cpar donnet des efprances cet gard. Puifle-t-il treaufl ban Pro- Qu'un jour ilfoit utile Sequ'il toit bienfaifant. phte que bon Pote Ce Prix eft le fixime que M. de e Je fais vude nourrir, danscette ame fie la Harpe, remporte l'Acadmiee 1 xible, Franoife fans compter la multitu-l" Le befoin d'tre aim d'tre honnte & de de ceux qu'il a remports dans s fenfiblej d'autres Acadmies. Qu'il forme commemoi ces refpefta* Il n'y a point eu 'MceJft dans IS bles nuds ce concours mais l'Acadmie a Qai deshommesunisfont un peupld'heur-fiait une mention hoiiorble de deux reax. Pices dont l'unei qui eft d M. Ce dernier vers rappelle ceux de du Rufley ne nous eft point pasZare:

fontun peuple de attendris humains Des frres } fans ils font doute de s'aimcr, Obligs heureux.

ble homme de Lettres ceux qui haTent qui dcrient, qui calomleursrivaux, nient, qui perfcutent fone des intrigan qui dshonoreroientles Lettrs, 6 elles pouvoienc tre dshonores. trouve fe morceau autre Un qui Il y a de l'enthoufiafmedans la la page7 rappelle une tirade du Picede M. Andr. Les contraftes M. Greffer. de Sidney & les rapportsde la profeffiondes armes Se decelledes font n'eft Lettres l e Beaut Aux qu'au y Sage pieds dela bien faifisj ainfile fujet eft trait. homme MaisrAuteurengnral imite trop, Nousparot le plus joli vers de la, ce qui fait parotrefon enthoufiafme Pice. peu faice. On retrouve M. de Voltaire dansles endroits les plus un Pote jeune marqus de fon Ouvrage. Tantt d'un jeune EpUre Guerrier.Pice qui a concouru c'eft un trait de Mahomet tantt Fran un morceaufameuxde l'Epure fur pourle Prix de V Acadmie oife en 177j. Par M. Andr. l'Envie tantt quelques vers^du II eft bond'imiTemple du Gouc Sic itur ad ajlra. ter de grands modles mais il faut que ce foit d'une manire plus A Paris cnfl J. B. Brunet Im- adroite Se plus originale & en tre foi-mprimeur-Librairede l'Acadmie tout il vaudraitmieux Franoife.1773. i/st-S.15pages. me. L'Auteur au refte fait aiez il ne les trabien des vers mais ` M. Andr ddie fon Ouvrage & vaille pas a(Tez, il y lailfe tropde fon vainqueur M. de la Harpe. ngligences. Nous ne citeronsque Il luicite un beau vers de M.de la ceux ci qui peignent a(Tezvivement l'amour de la gloire. Harpelui-mme Montrez-moi 8c monvainqueur, enchanaimable je cours Ogloire arae du monde l'embraflr. tereile fensde ta fnblime Accours, remplis mes Et il fair ce que ce vers exprime. iyrefle. Je ne ferai jamais dit-il dans Mre desvraisHros Defle desgrands l'Avertiflement l'ennemi d'un curs la lice 8cnommes les homme ouvres qui n'aura commis d'au- Toi feule tre crime que d'avoir plus de vainqueurs talentque moi . la car6cdesarcsje parcours Destalens Voil les fentimens d'un vritaricre J

F 0-

IL 1 0t

E R 1774I%IA ir~rr mn .~n r at"8

:3 F*A)~v ~~<

Lij

dilficait vainci. ta le mrite de t oute franchir la lan d'un Je widrois On en peut juger par ces vers.
4 ptiO:~ < ,1t~ .~<M<~n~

JOURNAL j~ fil 1

DES

SCAVA-NSI)

entire; Cicron Homre Euripide, Sorpafler & vainqueur Rivtheureux d"Apcllc de 'Myron, runie enmoi Faiterevivre leurgloire leluth d'Orphe au compas d'U? Joindre ranie Les palmesdes,talensaux palmesdes guerriers j les les tous Pris,cueillirtous Remporrer lauriers.

le tsiroif. retrouve Buffon D'Archimde inftao nouveau 1 4 chaque Quelque fecret fe dvoile; far la Unrableaopeint ftefqueeft pott toile: Du paftelfugitif on fixe la couteur L'aimantd-unecaritappaifela douleur. Le diamantfe brle & s'vapore en poo^ dre: .; Ua fil d'archal dirige & dtourneh foo-dre 'ami de Eptrt (TunVilUrd un acier : Le fer. devient jon ge. eft rneterre la eit connu L'Ecjuateut fureV Nec tardafemtfus la voteaztidans errans Debilitatviresar.imimftatquiyigorem. Deces globes re 4Lneid. Lb,9. dansear Jadiseffroidu Peuple inconnus in-8: cours r pages. 8 pa~es. 'Alemhert fartseirtur 'prdira tes ^rcIl y a du pamriel Si de la gat tours. >' dans cer Ouvrage. UaamKSon' * & e de l'un Pices a Vautres i S?il l'Auteur y quefeit des avantagesqui reftent ta vieillele & la vieil-' l'autre coeours qui ayent t imlfle infirtne,el'trs pbilfophique; t primes,, elles ne nous font point & celle qu'il fait des avantages g- parvenues. nraux de ce ficle ofFrc fou vent t

tt

VRI1

1774.

D L A N G UE D OC IM CANA L SUR IETTRE Partte. Lande. Seconde la de M. par de Pair, de quer puits pour donner LAvote du Malpaseft trois cornnieoal'a fait daris le Canal'de L milles des ctuiesdeF~nserane, VEsc'eft Picardie qui joint la Somme & quatre milles de Bliersj une Heuf dontil & t, Se du y * Mjk c'eft pat unecuriofit Canal de tes de la fconde montagnes pesee fous o nous commencerons la deffus S. LeCamorifagn Quemin.'De de cette Defcription. partie voit on da & latteiea tang M'alpas nal entre fous la montagne y dansle derdeffch de la larMontadi toifes de 85 l'efpace rgne foutereft de un aqueduc nier ffel par du Canal 19 pieds geur fanscompterune banquettede trois raifiquiftibfifteencore &qui paflTe Il Cariai. fiisle y une ouverture a Lavote pieds vingt-deux pieds. vider fe te de hauteur au de(Tusdlreau,& ilt p*r laquelle Cnlpeut t dans l'aqueduc de Ment^di,quand refteencoreautant de hauteur deliade unemettre fec vedt on voter pattfe la de aa deflus montagne uroit On viter d'un cette ert>ae. pu ou d'un cerremontagne tp eft du ce foumontagne qu'onprtend,la tuf alez tendre qu'il a falf celui Canat tenir par une vote en rhanrre- Malpas en joignantle de Narborirte par les efr dift&nce quia t fait on rie y a mnagde & Romains, qui n'eft qu'unelieue diftaneedeschanesd5ptrte tSflle, fur lefquelles on a leves nilir;s du Ganai Rofsh < la voare da milles de A tris de refend qiii vontjofqu':la <:dncavitde la montagne & ds^po*- Malpas on paffe prs de Capest tang tes par lefqueiles on pettt prft ony voitdes;panchoi rs faire a vif ter les vofsj H n'y a eh ii&7 Poccafiondes ravages pour fauvages qui fi" de par les eaux 15 tifi&sqt produits qu'unelongueur mrrdorives fes avoierft rs dgrad n'eft pasvote.Oh apperbit dans is nales du Canal. On y voit auffi cette partie -un banc de re<|iiilles qui deux rfrvoifs flettr-d'eau la ` , le qui rgne long de nkittgfi 7 font trs- larges, &qui cependant & danscet endroit de]la;montsigW il ne produfftnt pas tout l'eflt qu'on on voit un efpce de bitrtteo Veau fe r- avoit attendu parce<^e de jayet. Il et rItfcrle; de M* dirficilemer.t lerrtenent & vide deta ledeffus irote,'la JJf'fr Wayer d'une charge re tjuandeFle n'eft pas n'tant pas dure rtiais le pfl*ge iz. colonnefuprieure-ou acclrepat eft affezlarge & la ferte affez la c-bte. ifc. itt la pre-ffidnoupar petite pourqu'il n'y ait atn en iroir verscet Canal Le In paffe pffrpardeffots. On convnient e 6* i- fur plufisursaqueducs y on "'a pas eu mme befoin d'y prati-

de de au del mille l'aqueduc une de celui Capeftang I7<?7 vers a l'on o le Sommait Cefle qu'eft cusJ 40900 rparation qui cota couche la c'eft une bri auberge & qui en auroit cot quatre fois de bateau le pofte mais ordinaire, autre par dans une moins faifon & de Narbonne milles fx c'eft rtablie nceffit de la la riavigafaire l'on les long-temsd'y depuis parle tion promptement obligea cette Canal de branche une les pour tous employer propritaires acclre Ville. pour moyens poffibles 8C Sommait de milles trois A les les glaces, l'ouvrage, malgr le Cade Paraza Chteau du la des raret la Ouvriers, prs piuies d'Aude, la Rivire de nat la bri& difficult des tranfports approche Carvallon le fuit il dont jufqu' vet des jours* de une fur plus de caflbnne longueur du pont Ceffe L'aqueduc la facilit Cette milles. eft undes de pour 14 fx milles de Capeftang, a on dont du Canal il proconduite Canal j du eft considrables plus de caufe la eft dans le fit trois de principe, grandes arches compof furdes accidens la y Rivire qui de, la plupart fous lefquelles paffe multi. de eft on dans l'Aufe oblig CefTepour aller jetter viennent la Riles milles de-la. Comme de deux pis pour empcher plier francs-bords du les ons'en vire de eft Rivire cette abondante, gagner Dcemde mois au mais le alimeuter auffi Canal, ferr Canal pour monte toit elle bre d'une jufqu'au le 1771 prife d'eau qui par moyen commence 1800 toifes duanal,- niveau cette inondatiqn endom magea le Canal dans prefque toute & qui eft la plus confidrabledes l'ancien Dans i tendue. dont nous avons fon d'eau projet, quatre prifes des le livre dans auffiun le voit tel a on qu'on pany mnag parl; choir & un batarde.au ou efpce Mdailles de Louis XIV le Canal deux l'Aude en madu traverfer fois Canal, devoir d'tranglement de chan fut on des s M. mais dans oblig lequel place Riquet onnerie, la comcet fon de bois ferment gard. plan qui ver pices L'clufe d'Argens, qui eft deux munication quand on veut mettre t milles du Paraza, termine la grande fec une partie feulement de la il r de retenue de de Fonferane retenue 17500 Fonferane; y grande a de femblablesbatardeauxen plu* toifes, dans laquelle le Canal eft .11 tout de niveau mais de-l il recomfieursendroits du Canal. Cette mme Rivire de Ceffe mence monter versCarcaffbnne. dix milles au-deflus de fon arriDans cette partie on remarque ve dans le Canal parte autravers s le rocherde Roubiaco l'on a creuf d'une montagne ou elle s'eft fait t 20 pieds d hauteur fur une Ion une ouverture trs fingulire ap. gueur de 150 toifes, pour y loger le deMinerve.C'eft un 1 Canal qui n'a ici que cinq toifes le jwnt pelle
M 1 ^a. m;iio an.fipl de laaueduc c

JOURNAL

DES

SAVANS,

o Pchede l'clufe vers occups & de largeur Province. la de tu ture pluspour laurier,unelvation de terre noire de qui l'Eguille volcan. un L'aqueduc reffemble qui Mar fal c< l'tang.de nulles deux eft communique qui L'Oignon cote fe 1< refait aduellement s'lve lette, un torrent eft qui d'Argens, fur ce fera d du Canal du paffer au-deflus qu'on beaucoup quelquefois il fera tlni n quand un nouvelaqueduc trouve on aqueduc y Canal vite ainfi c c'eft d'interrompre de qu'on dfenfe uneclufe des portes nouveSies c qnsr de la conn'eft navigationpar & une prife d'eau qui pas ti truions. en fidrable,parce qu'elle manque de mille.s eft Thebis quatre t & qu'elle ne fournit beaucoup arcanpnde i Marfeillette &autant s'en l'on o tems les dans peut que totiCanal le endroit cet r dans cette ne enfablemens Les que patfer. On d'Aude. la Rivire ( che i prefque Rivire produit s'enlvent par un talut conftruireun t a d'y oblig empellemens, manuvrage de trois des foutenu jetes c de par fert vala chauffe pierres & le mur de la dans Rivire, blocs prs de gros cuerle trop plein. de Trebes. clufe la < de t deux triple L'clufede Jouarre, qui eft le lieue d'uae l'tendue Ici dans millesde l'Oignon,eftla plushaute < creuf toujours eft Canal prefque douze du Canal elle a environ n'a il le lorsque dans pour la l roc on pieds de chute cependant de lieu au de toifes largeuc de tems. fept minutes en huit pafle dix. Prs de la eft un grand panauflt d'eaitdrOrvieleft Laprife choir de iS toifes de long comla. on reoit Trebes fleur archest tout prs de pof de plufieurs une d'Orviel dans Rivire la de on d'eau l'appellel'panchoir ` a petite de ou longueur 400toifes de rigole Redorte.f fou. du Canal lit l'ancien >s s milles eft paflbit fept Marfeillette,qui avec une chauffe une n tenu i un nom par fon donne loin plus les modrer 1 L Aemiclufe demi cluf~e pour s pour d&(~ en compte aqueduc lequel par dega&*un pour eaux panchoir trois is a cher un tang voifin qui d eaa. 4e cette prife iGaM. troppleinj ger milletoifes de longueur du une des de le eft plus onfidrables Mathmaticien habile ripuy, la trouve, defcnpt*a Canal. On a. Toul'Acadmiedes Sciences de da^sBelide d>Trebes 8S l'aqueduc loufe & Directeur des Ouvrages ,n doteTom.JiV.pag.i ):Geft de la Province, a fait racquifition d'Orviel Rivire qui delarefte le re faire de cet tang & fe propofe de IFSpaire fous le Canal par ^n ppntce deffcheraenr avec le fecours dansl Automber ai aqueduc, pour des Etats. Les Hollandois qui de-la. toifes a ns de quelques avoiententrepris des deffechernens deax de l'Evque, psas l'clufe "j toienc fouslergne d'HenriIV,s'6n

JL~ JLt y FVRIER A

~@ 1 1774i f-r *7 ce feraune immenfe cul-

"3. v .41&-~L %~~2 DES JOURNAL J i vJw.7S AVANS^, 88 l L:- voiedes pli,. pl}d.cm6le: ~tonattM fa eft double elle longueur eftdc travaux milles plusloin, on 1 cfate de 9. pisds. & fa toi fes 47 confidrables,despis,desclayonnade Canal eft Ici le peupliers desfe l'eau plant jetges, pour empcher vritable font un jar. en le ter contre Canal & pour pro- d'Italie qui nord milles au neuf curerdesatterriffmensqui rejettent din. C'eft du Canal cette de qu'eft la ct. de l'autre partie la Rivire avons nous dont d'Atzau Fres. L'clufe& la prife d'eau de prife de baffin au fournit & Le Fresun font qui parl peu plusloin. quel la de la Saint de vient Ferriol rigole Rivire, une eft par qui quel la montagne noire paffe prs du montagne. eft de la Criminelle L'ciufe de du Se point partage Naurouze la c'eft loin milles douze plus d fur Canal le plus plus vingt longe loin elle fe n'eft pas ici grande du Canal milles elle le trayerfe pour des Couvent de mme ProuHles, Le baffin l'Aude. dans premier jetter de Naurouzefournit cette prife filles de l'Ordre de Saint Dominidans que. fe jette parle trop plein qui la de l'clufe milles de A le lit duFreiquel. quatre Ici l'on eft peu loign des car- Criminelle on pafle l'clufe quarires de marbre de Conequi four- druple de S. Roch, & l'on arrive d'environ Ville voi. les toutes Caftelnaudari Provinces liiflTnt fines au moyen des facilites que huit mille mes, o le Canal focle Canal 'offre pour les transports me un badin de lootoifes qui s'eft eft-il commun en trouv creuf naturellement j les auffi le marbre fans 1 les fe y fjourner Sculpteursqui barques peuvent Langueddc un <-beau; eau; c'eft c'ef# untrs tre~p, font tablis Cne font mmeve- 1 s'mbatraffer sem arrauer; nir des marbresd'Italie & y font porc, o il y a jufqu' 15 pieds desentreprifesconfidrables. d'eau mais,par cette raifpnvmme, A un mille plus loin le canal il eft quelquefois orageux Leschande & tiers les magafifts de bois pour, Carcafbnne vis--vis qui paflTe d'un n'en eft -loigne mille l'utilit du Canal font Caftelnaaque des bar &de-l le Canalcommence s'- dari un y confirait mme les de dont l'Aude app>o- ques pour la mer &c'eftdeikjue loigner chesloi font fi dangereufesdans l'on part ordinairement pour aller la partie que nous venonsde d- voir le badin-deS. Ferriol qui- eft crire. Mais auffi le Canal s'lve -fept milles au norddeCaftelaauOn trouve fucceffive- dari. Cette Ville ne s'eft accroe rapidement. ment les clufesde Villandy de que par le commerce on du, Ganai; Foucaud de la Douce d'Hermi- y manquoit mme d'eau & il n'y nis & d la Lande. Cellede, Fou- avoit-pas deus mille habitans^vant caud eft triple, Celle de la Lande la conftvo^ion du Canal. eft trois milles de Carcaffonne ji Lepointde partage du Canal ou

FVRIER

v dit en parlant de cette prife le baflndeNaurouzeeft fis milles vons d au-del de Caftelnaudari ce qui d'eau. formoicautrefois ce baffin eft un Depuis le point du partag il r< a refte zz Canal toifes de too milles de long pour aller otogonequi fur 150 de large & 544 toifes de ji jufqu'au pont de Tououfe. Dans c intervalle il y a plufieurs aquetour on y arrivoir par deux clu- cet ducs fur lefquels parte le Canal js fes celle de la Mditerrane ou d u des plus remarquables eft celui de Narbonne, & celle de l'Ocan un d Saint- Agne prs deTouloufe de ou de Naurouze. c en 17S6 fur les deflns Mais ce badin tot orageux & conftruit d M. Garipuy c'eft un aqueduc incommode: il fe combloic on y de a renonc, & en 1767 on y a fait fyphon dans lequel un ruiffeau c une belle plantation de peupliers. defcend pour remonter enfuite On a creuf un canalet qui fans parce r qu'il toit trop lev pour en fous le Canal con. monterau baffin prolonge la rete- pouvoir F parler fervant fon niveau. Cette forte nue du Mdecin ou de Montfer- i rant car elle a les deux noms c d'aqueduc doit tre bien fujette i combler par les dpts des ltant galement fur les deux clu- fe I fes. bles, moins que le torrent n'ait s de rapidit pour les foulever L'eau des rigoles arrive par les afcz deux moulins de Naurouze em- & les entraner avec fes eaux. braffele bafln & va tomber dans L'aqueduc de l'Ers eft ^cimj le canalet par deux fauts qui fai- milles de Naurouze. Cette Rivire travrfe le de Bauteville vient foient les deux clufes celle de < qui l'Ocan & celle de la Mditer- Canal, & le fuit jufqu' Tououfe rane o l'on a fait des batar- fur une longueur de prs de quinze daux ou cales pour retenir les fa- milles. bles. En arrivant prs de Tououfe, on Il y a auffivers les bords du bas- trouve le Port S. Etienne forme fin deuxpanclioirs celui de Fres- fur le Canal & un beau pont apconftruit S. le Sauveur la celui de Martelire & pell pont quel, fous des avec trotoirs, bafln des ou du trop plein depuis peu rigoles fe jette dans le lit du Frefquelqui l'arche mme du pont pour que prend fa fource trois lieues plus le tirage ne foit point interrompu. haut vers S. Felix cette Rivire Il y a auffi quelques autres ponts le eft reueen partie par une cale dans long du Canal o cette mme comla rigolede la plaine, & le furplus modit a t pratiquej il ferbit des eaux continue couler versCar- fouhaiter qu'elle le ft dans tous. terrein du lvation La ou en le Canal fuivant caionne grande le Frefqoel entre de nouveautout fur lequel rgne ce Canal, au deflus a juin la de Garonne, luuus de l'aoblig Trebe nous ciu*niveau comme pies ptes Trebes ~r_ M Fvrier.

1774,

a9

DES y? SAVANS, 4~ .t'~ r ra v Y, JOURNAL eft a ,0 M~Jt to Arts des i qui L'Ecole vraoe. de 3* d. Ton T, ,ouro=, autour de i le faire f^ tourner floriflante t 2, (.fur )~!~tHr' eft la plus la eft Toubufe plus & d'une lieue loufe l'efpace & le Royaume djir.s < yait ce contour on a diftribue quatre qu'il du ftrtiftes plus des a < elle produit clufes, dont la dernire s'appelle M. Darqoier, D->yea mente. l'clufe de la Garonne parce qu'ei- grand fe de Toul le s'ouvre en effet dans cette Ri- des anciens Opuouls AcaM. de Darquier, v devenir ( bifayeul vire qui commence Aro* habile dift-.nsi & dmicien ehcet dans ritabiement navigable en avis un fit imprimer nome) droit. pasqu'ont & l6~68 pour 1667 Je dis qu'elle commence parce Toade fofi^s tes dans Canal le fer Touloudu les Moulins Bazacle les & difpoles mais projets de faon ioufe fe, barrent la Rivire M. de Riquet antrieures fitions la qu'on peur regarder navigation ne fi le de plactr permetroient pas comme intercepte d'ailleurs la w la de Ville. difficile fort eft encore Garonne pcs elt Ca^ai le fur La navigation Tolouf. de au-defous naviguer un c'eft comtrsode jar& dedix endroits moins au vu agrable J'ai de bareau un il din o continuel part Bordeaux puis Touloufejufqu' va en les tous quaqui deux jours, tirent ne bareaux pofte des pas qui on Toul00fe tre trouver d'Agde ont jours d'eau peine pieds Trebes, les nuits au Sommait,* baffes des tems les dans plie paflage Cafitl& Carcaflonne de eaux. prs fix l'on & ne paye que Pour faciliter l'embarquement naudari des Marchandifes de Touloufe oh francs pour les quatre journes. de chaneft incouvenienr Lefeul nouveau un m me fait actuellement bateau de fois pour intde la Canal qui part ger vingt-cinq porte rieure de la Ville pour aller join- viter de paflet les clufes doubles, retardeou de au-deflus le Canal qui dre quadruples triples Royal l'clufe de la Garonne fans que roient trop les Voyageurs le paales baraux foient obligs de paflfer ge des clufes de Fonserane prs le pertuis do Bazacle o il y a une de Beziers, eft fur. toutincommode a des mais l'on dandans certains doit tre de tems efpce cafcadequi les Voya* de voitures & fouvent tranfport defcendre pour gereufe aller veulent ne a bti On monter. point geurs qui impoffible deux ponts l'embouchure du nou- pied. Pour les Marchandifes on paye veau Canal & entre ces deux chadeniers du un basrelief il doit avoir pour quintal y quatre poms on ne & comme de M. lieue, Lucas jeune, compte que allgorique mais habile Sculpteur qui eft ac. que quarante lieues du pays le tuellement Carrare pour y cher- droit des Propritaires revient * cher le marbre nceffaire cet ou- treize fols par quintal il faut y

ou nUraieot leib^qoes & nojis le perypien,e fait pour einq ajouter \h ont en t dtn,iecs ieije le pat le tranfpoft & total revient 4fpe|4tu* abandonn p^W ue dix-huit fols depuis Agdejufbateau*. des fpnrn.i^ute fs de la C e droit quoique TquIou.C. qu' Tnnet esUrqes,4achan4es.frflop!uienc produit njQdiqiiefof meun al^er ci'gde k annie |aurs pftttf fis ife.p^ libres mille ft virqn 10 au TaulquCe. a y.ee un feyl cheval faite des commune. dedu,cio,n tireqc d'horrones une qui dixaine de fiais rgie pour rparations & ellesfpiit lrdelb de il faut la barque plus compter lefquels chacune Se milles jour par fuffit vingt pour no mille Uvres. Cela la nuit. ne vont ce eft Capal point faire voir combien viens de il La je deferiptiqn combien que. dire, c'eft- frquent de cet fu.r prenant donner QiiyEage ou eft utile au Languedoc plutt avec s'accorder de eft bien loigpe la. France.. t t U faifo'u tableau y a quah qu'en Ces droits n'ont point t augle clbre ans un Ecrivain tre qui, du ments depuis rtablUTement de avec le grand Ganl comparant ds Canal malgr l'augmentation pqo avoir la Chine, de prtend Lanqu'on la Province auffi efpces le ntre de lieues appelle march longueur en pour guedocqui cpit dj d(graun pa'uCnal en mi/rable oftrpit Canal du l'aquifuion hors & a di d'ufage. fajt prefqm mkW' mais ce qui huit millions fit* tow d'hui droit etifabH: 'tm c'eit tff* le traire le manquer mme.4e pa; les refies dpar de cent mille cus go0 'arnortiernent qui ancienne rjiapiJie^.Qei^ fan tes qui FermiPse?igeojent H que | l'A$ien fgiccette avaient peinture auroit a Ueq tous les vin^t ans. examin?, teur l'avpient ils bien On voit que cette valeur adhielle le plus conl'AHteur. M.Reldpr de la dptnfe n'approche pas de Canal du ce parle dans Canal a np genre ce l'entreprife puifque Ytfntuftton. devenu tant comme cot zi millions; mais l'tat ne tpuil que ajoute mandeentier; du doit ce protrop payer qui fauroit comtes curera jamais d'auffi grands avan- tes tes N*io.a?}e regardent prce jamais de qu'a audeffus taaes. hydraulique. l'Architedure fent nua 11y environ 1 SQbarques IV, Tom. pag. Hydr. navi( Athiteci. mrotes& enregistresqui ). 365 fur le 51 < affure Cana! guenthabituellement me fuis que moi Ppnr je Ileson7pieds de long furfei?e enen aucune faon n'eft e ."Canal 00 dix fept de large elles portent eft plus.uue, ni dgrad^qu'il fabl deux mille pu cent tonneaux jufqu' atTure quit miau? & ne tirent plusBorijrant & quintauxpoids de r?ar, gr*n<* il eftrf ne^frt jamais: d'eau. quecinq pieds l,e wmi Commerce le :J Autrefois les Propritakcsfoi- qo-'pei.l'eigt 1d'
M.ij'

FY

RIE * -1774,
<f). ~<~<*

rtnrravntane

>T

DES SAVANS, JOURNAL oi Ouvrace a vu on grand grand fonde fonde On Quand Quand Wrienr du Rovaume. intrieur Royaume.

ne on s'emp~ avec peut foin du Cahal, le ge chaque annetout long ceux de rendre qui le cher Cix juftice a il o & par-tout n'y pas pieds Ouvriers mille les 3 4 l'on enlve nettoie & dirigent on d'eau, mois d'Aot les dans font nouemploys fables. On y fait fans ceffe de de Foire entre la velles conftru&ions de nouveaux & de Septembre, de Bordeaux celle & Beaucaire en & maintenir le ouvrages pour les toutes & parties affiiretla dure. L'Ingnieur du Roi nettoyer rparer arrive s'il & ont en befoin en Languedoc le Directeur des qui & les dfaftre pluies font chapar la Province de quelque y ouvrages on dbordemens n'pargne les ai les & leur anne vifte, je que le remde le rien pour y apporter vu applaudir de concert la bont le & qui dau plusfolide, des travaux, prompt & la perfection plus le eft fouvent plus difpendieux. des fintreffement Propritaires une feuoccafionna de Celui des 1767 la vigilance & l'exatitude du li~:es mille de zoo le rparation Infpefceurs. Canal le o de ct Beziers qui de Canal Il eft vrai qu'il y a un zoo lieues dans la Chine mais je eft - mi-cteavoit t emportpar en caufa dbordement Ce eaux. les les fais qu'on a beaucoup exagr de livres mille cent fix tout cinq ouvrages & le mrite des Chinois. cauf de celui o 177a a Canal Au refte un femblablerparations; considrable. une n'toit auffi d'clufes a il n'y point dpenfe pas l'activit & dfintreflement Le la faire que grande plus difficile Muraille il ne falloit que creufer de M. le Comte de Caraman, arlui M. de rire dans bras ne Riquet & les petit-fils manquent pas un Pays auffi fcond que la Chine; ont tellement concili l'affection mais on n'y trouvera pas l'intelli- de ceux qui concourent cette rgie, s'accrot la chofe zle de le les dans toutes par que gence qui rgne le M. la l'attachement de Canal du, perfonne Languedocj parties la difficult qu'il y avoit raffem- Marquis de Caraman fon frre & bler dans les montagnes des eaux M. de Bonrepos fon oncle qui un enfont de tiers, pour Propritaires difperfesfurune longueur quinze lieues trouver le point de trent danstoutes fes vues, & feconcrois. fes au-defTus toutes cent dent fix intentions je pieds partage des deux mers, pour y diftribuer que fi le Canal p'atTbiten d'autres deseauxqui avoient eu de tout tems mains il feroit difficilequ'il ne perun cours fi diffrentj tout ceia*joint dt quelque chofe du ct de la bon l'immenfit des travaux qu'ont ne adminiftration. Il y a fept Directeurs deux Insexig routesles parties du Canal de Languedoc me fait regarder cet pecteurs trois Contrleurs, pluouvrage comme une des merveilles fieurs Receveurs, dix-huit Gardes du monde.

Ji-< s n. ~-m l FVRIER -1 `t' 1774. e. _h: ':1'1<' ~t~~ttroHuf4<)tt!!<m~Re]tf!Qr. de-Uelidor, cl chiteaure d'Ecentaine une & Hydraulique bandouillere Franle Dictionnaire de la dans oc* & font ou d'Ouvriers qui clufiers mot au l'Abb M. o ce au Canal. Expilly habituellement par cups m'a dtermin ce c'eft C Canal de qui M. Andreofly Lucques qui Notes les oula Meilleurs ce raffembler grand avoit t employ vous de l'honneur fit en prfencommencement, j'ai ds-le q que vrage de CasM. t ter. file dernier dans Gaufy Juge- Mage les plans graver l'His travaille t On XIV. Louis telnaudari, qui cle & les ddia fait nous du t toire Canal du efpCarte une Lauragais, en grava 1697 du.Cal'Hiftoire dtails fur des 1 rer ,Goen troisfeuilles, chez Nolin Clauzade M. & 1 nal.. M. l'on voit du Garipuy ordinaire Roi; graphe nous de tat en tout fur 1 feroient & les tout an- tour les lvations comune < donner en des defcription clufes des aqueducs plans avoir l'tendevroit elle du du rfervoir de S. Ferriol port plte } avec d'un Volume due de in-folio de Cette & une petite Carte de figures pourcontenir; beaucoup la Province. -ians d'intreffant a ce tout fait a qu'il y Mais en 1771 la Province ne de t Canal ce pas tenj'ai furpris faireune Carte beaucoupplus en cet s voir Languedoc a Ouvrage due & plus belle qui fix pieds non moins manuscrit que du plus eft d'une l'chelle dont & de long, de Auteur ftatuedeM. dans s la Riquet, comme cent toifes lignepour c'eft l cette entrepiife laCarre de France mais elle n'eft prodigieufe de Marchal le M. difoit e ce que Province ta c'eft vente en point ii Vauban. & les rferve cuivres, s'en qui qui dans a Il la Provinceplufieurs a On les y en difiribue Exemplaires. de Lacelui Canaux e autres petits fait auffigraver une grande Carte de ( Belidor celui de Montpellier eaux e nel les toutes de des rigoles& fouvent a L'on parl it la montagne-noire qui fourniient T. 4. p. 65 ). de faire d'autres, comme pro1. d'en au Canal celle-cieft fur une chell'emCanal le jufqu' Royal le cinqfois plusgrande ou de cinq q longer Moisou du Tarn jufqu' bouchure toifes. cent lignespour Garonne la de la navigation e fac, M. de Froidour publia dans le on difficile l fort jufques n tant dernierficleune petite defcription ne ce prolongement du Canal en un Volume in 1z j prtend que V. 0 militons. deux ( e. coteroit que rare. maisceLivreeft extrmement France de la Diction, ts M. Expilly, Il n'en eft dit que quelques mots aumot Languedoc). T. IV. tl'Ai*$% dans p. dans l'Encyclopdie

DESSAVANS, JOURNAL

Pattie. Premire S. N' T ~4 L E O R 1 E S N E C D O T' E Pe~s leves djti juqu'au=x ~~l~ fucce~uementen font las Turquesfa ~'tlogoles qui fe contenant Panie, S~conde Calitts f~ aux ,Sophisexclufveme,na Empererers 014 les Mogai~s des Saphis Xois de Perfe de la Dynajlie Ottomane, depuis la de l'Indouftan les SulthansTurcsde la farraille chez A Paris jours. ces jufqu' nos Enapires grands fondation de de CluHtel ~desMa~_ns, Vincent Imprimeur-Libraire in-~ le Vol. Roi. z du Privilge Avec Apprabacion & goy. 1773. 1 de 748. le t de 8 zo pages.

T dit dit Les ce Etrangers mdiocre- en genre. connoiffbns Nows nous fur 1 ment l'hiftoire des Peuples l'Auteur, l'emportent eux d'entre & Orientaux. Eft-ce prvention de cet gard, beaucoup "tude heure bonnede fe ponent notre part dit l'Auteur ? Eft ce donont ils Orientales; difette de monumens ? Ces deux des Langues d'Auteurs Arabelles Editions de n caufes y ont galement concouru t a trouve on nous chez & la premire a entran la fcon- bes,tandis que Lande cette caractres des de. Plus familiarifs avec les Grecs peine rles font Telles judicieufes & les Latins nous nous fommes gue. la tte fait l'Auteur flexions de & maximes leurs de que pntrs nous Anecdotes. ces de trait Quoique leurs opinions & nous avons dans de greffiers &de barbares tout ce n'ayons que peu d'ouvrages lit-on les ne encore ce pas. On ou Romain. Grec n'eft genre pas qui ren. & C'eft pour s'eftaccoutum regarder lesOrienpour y fuppler ces de dre l'hifloire imhommes Peuples plus comme des taux qu'il & facile & cette fuivre agrable de plus connotre peu portoit l'Auteur la de difficult l'Ouvrage lire publie que jointe prvention, leurs Langues,nousa taiff manquer que nous annonons, dont le plan de matriaux. En effet, nousavons embraffe plus d'objets que ceux qui ont > paru. d'Ouvrages imprims, trs -peu L'Auteur n'a pas fuivi le plan faits d'aprs les Livres des Oriendes autres Ouvrages qu'il a publis taux. La Bibliothque Orientale l'hiftoire des Huns un petit nom- fousle mme titre. Comme l'hiftoU bre de morceauxdrachs joignons re Orientale eft moins connue que cela quelquesTraduaions manus- celle des diffrens Etarede l'Europe. crites qui fe trouvent la Biblioth- il a fallu entrer dans de plus grands cette fuivre exactement du & Ouvradtails, & Roi quelques que donil hiftoire autrement n'auroit Latin voil en -peu-prs ges n de ttaits dtachs toutes nos foule fe bornent richetres qu'une quoi

Le&eux leons le rappropu que l'exisSi morceaux. < cite les connatre quelques Dynascher fautede Livre i de ce tence Il porils pouvoit-ewe ties auxquelles appartiennent. ce fetoic fi des rems te recnls le a fuivi un ordre qui approcht il mais des ancien le Livres l'ordre de plus poffible plus prs rien de fi peu certain, ou, pour a une 4ans n'y nologique, aprs avoir fi faux. de exactement, dans parierplus introdu&ion fait connotce dont on moderne Livre C'eft un ois les branches leursdiffrentes on quatre grands peuples qui ont ignore l'poque. nous ne Nous il doit dom occuperonspoint form les Dynafties anciens ces tous de l'hiftoire de a conl'Auteur tre parl. Enoutre ne elle & a nousparot pas fources Princes apfuitles meilleures n'eft maiselle affez la tout aathentique fur fcrupnleufe plus port s'y la peut qu'il parce & rendre fuivre ngliger pas attention provrais traits qui noms des trouver quelques nonciationorientale proconfervs. Il ne.rgne pas cet rendre lui faut ayent t Il juftice pres. de l'hifk;re dans certitude de il o Livres de eft 1plus peu qu'il gard, de Rois des fconde la Dynaftie tant d'exa&itude queiqae yait Princes de ces un fous G'eft des 5 Perfe. encore trouve il fe quelquefois floriffcrtc Cai-khofrou nomm que fautes. avoir Locman le -fameux t qui parot Ce premier Volume contient l'Eavec conformit de s beaucoup l'hiftoire d'une foule de Dynafties mme en jufquesl Grecs tablies-en Perfe j fope ss font fe qui & tes l'autre pose des s a pril'on &cv qu'on Syrie pendant le rgne cette 'eft Dyfal t un commeil auroit perfonnage. Califes. Mais Alexanfut dtruite ftie na i par confidrable une qui partie manqu r dre. cette hiftoire -de l'Afie l'Ameur ont EcrivainsPerfans Ce queles Perfes anciens des celle reprend hiftoire leur fur depuis non d'aprs les Auteurs Grecs compof eft Chrift Jefus210 qui l'an aprs mais d'aprs les Hiftoriens Oriendes Saffanides.eftbeaucoup s environs anx taux. Elle remonte l'poque l'ontnous ne encore 1- plusxai5b; de l'an 2400 avant l'Ere Chrtientranfmifeauffitendue qu'elils & pas elle ne, eft furcharge-de fffbles ^euPrinces Ces l'tre. devroit il le i'Auteur en a cart le plus qu'il . foude ft rent beaucoup guerres lui a t poffible. Kaaumarathft teniils it tenir contreles -Grecs^ le fondateurde cer Empire, fui vant Indes: des ct bor rs cent empire du les Orientaux. Quelques Auteurs Les Roi. dernier le s Jezdegerdeft le confondentavec Adam, d'autres fanatifme le ;s Arabes, conduitspar avecNo. On attribue l'un de fes l'ardeur des conqutes,^ne n un &par fucceffeurs nomm Hofchang Perfe1, fur la fe de cefloient jettet es Livre qui renferme d'excellentes

i E V 95 l' R 1 E R I'4~ 'T* !~<e ~arnn.1p ..1nnr,I'Aureur dont l'Auteur morale de n'auroit

Alep, dont ils vouloient fe de furent ci n mas. Ceux Ils ce fut. dpouills trs quelque prix que l'an vers 1149 le leur par le Roi Perfes armes les puiflance battirent 10S0 'an ds Princes d de Kho. dans le qui petits fut oblig de fe fauver avec Ceft en tablis le s' s'toient reconnut fon Syrie. tout & Pays rafan, Chrles Princes derniers ci ces que nouvel empire des Cal.ifes. nos Croidans affaire eurent ti tiens Perfe la Depuis cette conqute s'ils tems-l ce Pendant f; fades. fur foumife aux Mufulmans & vers la tabli dans Kharifme t< toit commencrent lorfque les Califes l' iijS, une Dynaftie puiffanre i s'arToiblir elle devint la proie l'an toient Princes les d dont Souverains appelles infinit d'une de petits envahi avoient Ils fi Kharifmiens. diffrentes fur parties qui rgnrent Enfin de Perfe. Provinces ne defcendans leurs du Pays que p plufieurs la fous les l'an v vers 1114 Mogols gardoitnt pas long tems tels font de Genghizkhan,pntr-c l'an 8 zo de Jefus Chrift, les Tahe- conduite dtru'firent ces l'an r dans rent contres, les l'an Soffarides rites 864 reoit de & ces Etats, '>l'an les ce 1 tout les 898 Samanides qui 892 Califes. des les Gatria avec l'an eux l'Empire 1150 Ghaznevides; L'Auteur quoique d'une manire des. Pendant ce tems-l c'eft-- I dire en 917, les DHemitess'toient t trs-abrge, entre dans des dtails connotre faire fiiffifent tablis en d'autres contres de la c pour qui iffues diffrentesbranches Bouides.-Ceuxt toutes les les en Perfe, 9;; c la race de Genghizkhan, & l'ci furent trspuiflans & branl- de de Jeur domination dans la r rent beaucoup l'autorit des Ca- tendue lifes. Ils finirent en 10$6. Les I Perfe les Indes & dans la Tartar Il n'oublie pas quelques autres Turcs Selgiucides venoient de faire rie. une invafion dans la Perfe; ils fou- petites Dynafties moins clbres. Il [ parl mme de ces fameux Alfasmirent tous ceux de ces Princes qui a 1 qui fe rendirent redoutables 1 fubfiftoient encore.; itslaifferent, fins la vrit les Califes dansBagdad tous 1 les Princesde l'Afie. mais feulement comme Pontifess Dans la fconde Partie l'Auteur de la Religion. L'Auteur remonte i fe rapproche davantage de notre jufqu' l'origine des Turcs & don- tems. Il y donne l'hiftoire de la ce un prcis de leur hiftoire juf- Dynaftie des Sophis de Perfe qui qu'au tems oils parurenten Perfe, ont commencen, 1 500 & il la tous le nom de Selgiucides. Ils fe termine en 1750. De-l il pafle divifrent en cinq branches une aux Anecdotes indiennes & Mot goles. Aprs une courte defcription fgnoit dans la Perfe proprement dite une autredans le Kirman la 1 de l'Inde &des murs des Peuples, troifime Iconium dans l'Afe- il parcourt rapidement l'hiftoire JMi.neureJ &deux moins consid- des Empereurs Mogols qui font ilus

?"

DES 9 JOURNAL SAVANS, Il 1 11 1' A J t' Dal'autre l'une rs mai'rendre rables,

F V R I E R 1774. s-7 ifias de Tamerlan. Ils ont commen- climats, plus nous devons de dc rgner l'an 1493 Se ils ont tails nos Lecteurs fur tout ce encorefur le Trne. Il tetminece qui concerne la fituacion, l'tenfcond Volumepar les -Anecdotes due, tes productionsde leur Pays, leur Gouvernecourte une leur Commerce Turques,c'eft-djre,par hiftoire de l'Empire Ottoman de- -ment",leurs murs leurs ufages. a ces deux Volumes on dans fondation fa .;Ainfi prfent. jufqu' puis Toutes ces diffrentes parties un prcisde prefquetoutel'hiftoire d'hiftoire lorfqu'il s'agit de Peu- Orientale capabled'endonnerune c de entirement ide comme fuffifame difTrens rappeller pies lesIndiens, les PerfarreSc les Turcs, la mmoireles vnemensqujqn. font prcdesd?une Introdulion a vus dansdes Ouvrages plus tenr dans laquelle l'Auteur donne un dus carce n'eft ici qu'un abrg, raifon nous Il 8cc'eft des la murs Nation. cette de que pour prcis s'tend, par exemple, beaucoupfur, croyons pouvoir nous difpenfer lesIndiens.Plusles Nations dit-il, d'entrer dans un plus granddtail. font loignes & fpares de nos P'ALGBRE TRAIT LMENTAIRE SUnc^Examinateu/des l'Acadmie Royaledes par M.AbbBojfut, de fils., an., Jombert A Claude -Antoine &c. chez, Paris Ingnieurs, Libraire rue Dauphine prs te Poot neuf, 1775 45 FaSes .' V ": ia-3.. , .' Teldes annonce avons commun dj avecTArithmtiqae. Nous Traits d'Arithmtique te les font i'addUtpn,la fcuftractipn, l'edivision la de Dynamique & la multiplication, Mcanique l'extracde M. l'Abb xaltation des puiflances& d'Hydro-dynamique Boffut. Cet habile Acadmicien tion de,sracines enfin,|a manire commun donner de Iftgrand aux plus jdechercher jl e ayantentrepris quantit &'u-. gnieurs un Cours de Mathmati- 'divifeur Jdejdenx continues. fractions des leurs travaux, fage ques appropries la thorie des Il fon -paiFeenfpite Algbre. qui publieaujourd'hui vritablecpnftitue ferabientt fuivjedelaGomcttie. quations qui les quations de ment lmentaires, l'Algbre CesTraits, quoique ne pouvoient manquer de porter xha^e4egt fpntdivifes en dteflesrpgles de la ripinesS indstermines', l'empreinte des ralens & fervent de prcdemment demQittes, putation M. rbbBoffut. les dans L'Auteur commence par expli- idegagerle inconnues degr, quand quer & dmontrer les oprationt^qi#?ipn$lu ^premier C eft dtermin de l'Algbre dans ce qu'ej^f^ (^fe^prblme N Fvrier.
._s .~7 .1

c'eft le du tions quatrime degr des exemples choifis. te. lev eft ind- plus qu'on ait pu jusqu'ici On fat qu'un Problme mthode une foudre gnrale.l d'incona il par termin quand y plus de folution la a voir fait l'quatioa ou que nues que d'quations qu'il en gnral une infinit de folu- d troifime degr dpend toujours du troifime des. d'une fouvent qu'il appelle on mais tions affigne du beauauxiliaire. quaLes quations conditions qui en diminuent racines les ont toutesfaut une trime il alors degr coup le nombre ou ou les relles toutes imaginaires certaine adrffe de calcul pour rrouver. M; l'Abb Boflut entre l- deux relles'c deux imaginaires j fe diitinaifment cas ces deflus dans des dtails intfedansjs peuvent c compltement il confidre particulirement le cas guer en rfolvant o il feroit queftion de trouver un l'quation mais cela jette dans des les l'Auteur calculs le nombre entier x plus petit poflicompliqus conCi il vite eft queftion quand fx .' ble, qui rendt l quantit notre l'efpce des racines feulen valeur & non leur ment abfolue le entier nombre .un phispet.it posci-de(Tus cas en concluant une chaque 'fible. Il rfout ce Problme par formedes cofficiens de>la nonc mthode lgante qui eft fonde, auxiliaire. de deux l'quation fur cette proposition que l'Auteur emLa ont rI' mthode que entreeux nombres premiers rfoudre les difne quations ploie pour toujours deux multiples qui & du du troifime quatrime degr de. l!unit. frent que les dans calculs introduit des quanPour les quationsdu. trbifimb doutits vofr pourroit appeller il qu'on cqfnonce par faire 'degr comment on peut transformer une blement radicales; c'eft--dire ds racines de fommes de quantits une autre en quation quelconque ou il manqu ri terme quelcon- radicales, ou de fommes de.quantirtionelles & ts de quantits radirfdu't, l'quation4" que enfmWil troifime degr dont oh a Faitva* cales. Il eft clair qu'il feroit avannouir 1e fcond terme il Fait vor tageux de rduire ces exprellons 'ne contenir des radicaux fim. deux a relle & une racine que qu'elle avec des quantits rationeMes; trois relles toutes pies ) imaginaires,ou dans casirrductice l'Auteur y parvient beaucoup les j qu'on appelle ble. Les racines paroiflent cepen- de cas; il dmontrepar exemple dant contenir des imaginairesqu'on que'y 'A + \B peut s'exprirtier ne peut pas toujours faired if parb- en radicaux'(Impies,quand A^B tre; mais M. l'Abb Boflutdnion- eft un quarf parfait quela racine tre par les fuites infinies qu'elle? d'une quantit ngative dont les doivent fe dtruire mutuellement. expofans font contenusdans la pra-

1) JOURNAL DES SVANS, es 1 ai vient vient enfuire enfuire i>.niim,a /-or fnlnrion L'Auteur L'Auteur auxqaa folution cette l'Auteur applique

gomtrique x 4 greflon font de la forme a -f- b y/ ita Seb tant relles.M. l'Abb Boflut,par des calculsanalogues, dtermine

qu'elles toutes relles. Cette thorie men l'Auteur la dmonstrationde (a rgle de Newton pour lever un binmea+ b iune puj0nequel) les cas ou y/ + y/ Bpeut tre x- conque m entire:ou fractionnaire poficivou ngative il enfeigne Sed radicaux en fimples, pritne en d'autres changer les quations racine montre qu'une quelconque dont les racinesfoient moindresou de j+ y/ ZZJeft auffide la ford'uplus grandesqueles premires r ne,quantit donne ougalesaux, me a-by/ | Dans le cas o les trois racines premiresmultiplies ou divifes de l'quation du rroifime degr par unequantit donne enfin il de ces transformations il fait afage font relles parvienc fouvent: encertains cas les d es pourdbarraffer dbarra(Ter les imaginaires radicaux cofEciens,dfis enfin qu'ils pour contenirj paroiffent qu'elles contenir. roent dtails fur d'autres dans ii entre avoir deux tendent tous peut j Unequation ceitematire qui mettre-de. la fimplicic dans tes ouplus de deuxracinesgales noAuteur cpnnotre tre a apprend a & rfuhats, font marqus qui quand ily en a &en quel nombre j coin de la profonde analy fe. il i des donaeune mthode pourles troucon-t L'Auteurpaffe^nfuite fidrationsfur les quationsde tous ver quel quefoit le degrde l'les degrs,dontl'objet eft d'en 00^ quation c enconclut,le:ther|m!9t pri mutipjie les notre la nature &mme detrolls- de Hude,i|u^^ -d'unet qpatjon .q?. adejl ver leurs racines danscertainscas t#rmesj par, s cprr^efpopdaris au dfaut de mthodes gnrales tainesigaies d'uneprgreuoh quel arithmtique chofe. La poury parvenir. premire fomme fera toujours c'eft i conque la examiner, qui fe prfente .r> f t l'ordre des fignes dont-les termes nulle. ^nluite j JMf l 'Abb Bpfl^ir^ient de l'quation font affe&s ; &cl manire dont les coerficiensfont la1reherche4efdivifeursornmen' des quations formsdes racines il fixe tousces furaWe^quelcorTques ei ont. Si unefpmftion &en conclut la quandelles tapportsmutuels. de de t tant, quantitsqu'onvoudra, manirede dterminer la 'fortune &c, s'vanouit comme c,: d,_ a, b,, desracides puiflances quelconques de ces nes,.en fondions de coefficientde par le changement;'d'une elleeft une autre^, quantits en la rcglede l'quation. 11 dmontre Defcartespour co.nHutre combien diyifible par :airp-4<t'Auteutfaic une quation a de racines pofttives ufge dece;principe qu'il dmoiiles divifeurs trouver r fc combien 4 ngatives quand ;tre pour
K"i

F V 1 E R !77~. n J'.n~ ~)t~8, &c. on fait d'ailleurs

~9' t_ font

DES SAVANS, JOURNAL 'l'Co aux frie. i rappor rapport par importantes importantes qua,; qucommenfurables commenfurables de plufieurs de plufieurs 1 _rei~ne Rr9nvnrfAC_ inverfes. &

< diredes encreautres & tions compliques a clbre Un prtendu Analyfle rencontrent de quelques-unesqui fe dcftueutoit mthode cette < il Mais que dadsia thorie des fluides.1 parce fe gards plufieurs n'ft pas toujours aif d'ppefcela raa dj rnife qu'on fuppofe qu'elle cette Vok quantit d qui, un dixime J ptps cine l fonction vatiouir feroit approche npoura, y fecond lieu, parce qu'on il faut donc recourir d'autres en ne conon dont des d'une terme dernier Le quantits glige moyens. la not que des parce valeur enfin au eft pas produit gal quation eft on infinie la fri par laquelle racines. Ainfi s'il y eh de ratiola -facteurs quelquefois oblig d'exprimer rielles, elles doivent tres n'tre toujours La pas racine terme. pourroit dernier ce de premire dont manire La faite eft donc affez convergente. chofequi fe prfeht calcul fon tablit Auteur notre prSe les tous divifeurs, d'en chercher chances toutes vient objections J ou ceux celui de dmler entr'eux fe de racines les qu'on l'quation qui, fubftituspour Finconftue,das ge d'autres de tous qui rfoudre,en propofe l'quation,n feroint vanouir alors dix fois foient le nomcomme grandes les termes J mais, plus il eft clair qu'en fubftituant tous bre en eft quelquefois ithrnenfe l'Auteur dtermin les conditions les nombres poffibles pofirifs on ait des ce font divifurs les qu'on jufqu' ngatifs qui auxquelles racines de l'quation, doivent fatis- rfultats de fignes contraires oa faire par-l il reffrre confidra- parvient trouver deux nombres blemenr la clafe des divifeurs qui g &g+i t qui ne diffrent entreentre il de les eux contenir l'unit lefquels racines que peuvent la la, racine de transeft desexemfes comprife remarques applique a donn cette On forme. racine > ples. Cette thorie des- quations qui moins d'une unit prs, & pac eft trs-tendue eft termine par confquent celle de la propoune mthode pour trouver les raci- fe moins d'un dixime. Il y a nes approches qui eft celle de plu il commence a faire cette Newton, & les cofficiensde \f~ * opration fur la propofe qui eft Dans les racines imaginaires auffi plus fimple & quand il a trouv parapproximation,dernire retour. les nombresa & a -j- i entre lefquels ce de l'analyfe quand les moyens eft comprife la racine il conclut indiqus prcdemment-ne peu- avec raifon que celle de la transrent rolfir l'Auteur en fait l'ap- forme eft comprife entre 10 a&C D'o il fuit que c'eft p'ication aux quationsnumriques lea+io. & littrales ce qui lui donne oc- entre io<i& \oa- io, qu'on doit tafioo d'expliquer plufieurs chofes chercher g&g+i ce qui abrge

F V.R toi 11 ..e & 1774. "T. I /*tl I 13/^ ut f <al mi/4ra! laai i>^<* #al!anJa*MmH^hrAA le calcul. Pour rfoudre celles des nombres ly entr'autres lyfe, beaucoup

la fecondedifficult il faut obfer- figurs v 8c les foires rectirrnres jfij ls Gomtres. verque, pour qu'on puifle ngliger qmoht qi tant occup il fuffit Enfin 1*Auteur tertoin ton Ouune certaine quantit de favoir qu'elle eft au-deffous vi vrage,par une thorie importants l0gethms.i d'une quantit ngligeable, fans ri ils Etnt; dtwn^n de connotred'ailleurs la valeur abfo- n nombrej il trbliv l'kprieflion infiune fuite lue. Donc fi la vraie racine eft f< fort logarithme par diracine n un nie , la approche &reiproqerani;ii dmontr /-f rie1xime tant f, b eft att-deffous plafiarsMitres p ffbpbfitions de ies 6e d'un dixime par crinfqiient nO4firfceptiW&S' beaucoup A a tre Auteur pu ngliger /qui eft d d?appUdris. L'ordre q?afuiyi' m TAbb au-defTous d'un millime. ne peut manquerde rprI Si cette approximation n'toit Boffut c il faudroit corndre ton grandjour fur cette partie pasjugefuffifante, mencer par dterminer plus exac c destlidsdenos jeunesIngnieurs. Soit S que notre Auteurxptiqfc?les rementla valeurde l'inconnue dans voit en en falTe l'afg^, pofitive* transformant pritlcipes j l'quation ouls rapprocheMptopos cettequation en une autredontles < pdt r^fulfeni 10 foUdrdes queftionsqui ne pourracines fois ou -ooo I l'tre par aucuneutfe voie i fois plus grandes*La troifime ob- roint d'artifices i foie les ingpeut quaqti'atl moyen je&ion regarder rhi des i contiennent nix deux il > fuche fe paffer lionslittralesqui ne a tn'me k comme &b t Rhodes gnfaiesqiJrid'lles^ quantits fi trouve l'Auteur p;onjrienr. que plufieurs 'piVefrs^pplqdf ;] fait tbil < b eft< a la racineftf exprime intraitables des calculs par une frieinfinie dont le terme g- j jdts*parotre unefeierice de V&~ lui'Font une "f. qui t :'" fgafct n blO rilyft ncraleft etantune rrachonhur qoiqd darihotivrsa 10 i, Mceptition proprement dite or la diff^- g&qut rt'ri i p^rdiffoit, ps; s rence entre a Se b e&' fenfibl *l#^isi 'qpn ne ntir bieh ou non fi elle Tft la feri ^';n!ifnrf6KOuvrag, c'eft que J a y qir il beaucoup finoti l'cih ^hifiurs-de^mthpd^ convergera tre 'regardes l expliquespiyit peut regarder comme tahtigl ` 'conSjM Tut ^artetiarits & que a & le problme f tduit celui des quationsnumriques. riluteurslur fnt, devenues pf^prtfs dont'il a^f^ is^prM. l'Abb Bbffut donneenfuife par la mnr'e1 ena- fait, (etttf, s ? par ~t1fg~qo1il are mthodegnralejd'limin* ls m ii^n^ u ft. OvL7ffi injlqu^ s inconnuesdansls quations ktotis s vrp lmentaire1i Onpouvoirtles degrs.Sc ls d'en faire tfanoic do ur^dmtr connir prmi: s fris ilComme radicaux; plufiurs c r n(Yd'unufageaffeztendu dans l'Ana- rang.

lQ%

JOURNAL DES SVANS,


n T

URE.*c A T l.T T R L DE MMO 1RES fur la Mmoires Lgion Treizime & XXXV. quatorzime Tom. Romaine. Par M.le Beau*
formerleurs guerfoinsaffidus pour avons parl depuis peu Nous exerla de fein le Dans paix deuxMmoiresprcdens, riers. de fatiaux endurcis & ceffe fans cs des traite l'un dont qualits requis toute de travaux efpce, aux fes pourl ferviceLgionnaire-,5c gues, noude rien ne foldats voyoient des caufes qui en procuroientl'e- les tout dans de rien difficile, les veau, a L'autre objet pour xemption, la l'art de ce refte nous guerre pouvoir que fermensmilitaires.Il toienc exercices Leurs d'eux. dire un motdes deuxfuivans,inf- exiger leur relatifs qui Volume. quatre qualits rs dans le mme du force la nceffaires Il s'agit dans le. troifime des toient l'adreffe manie L'ducation Militaires. corps l'agilit Exercices la Se la les armes promptitude Romainetoit de toute la JeunelTe mili volutions les dans une ducation prcifion en quelque forte taires. moins du guerrire elle prparoit foldat du L'armure & ceuxdel Milice; complte auxexercices on fort toit Romain pefante ci n'toient prefquequ'une contidu moins ou cuirafle une des ds cafque nuation exercices pratiqus une cette longue pe un plaftron l'enfance. Pour dvelopper a courte une droite, il fon dans plus tendue toute matire gauche un de donc dans entrer faudroit longs lepilumou-longjavelot, grand il ces armes, bouclier. Outre pordtailsfurl'ducation dela Jeune fTe, une de de cuine toit fesuftenfiles diffrentes les fur parties la Gymune une un traiibche d'autres fur fcie, panier objets naftique, & une fauli, M. le courroie, une ts dans plufieurs coigne, Ouvrages, Beaufe borne aux exercicesmili- une corde. Souvent il toic entaires engnral enfuite il exami- ore charg de bl ou de bifeuit ne la naturede chacunensparticu- . ordinairement pour 17 jours finit par ceux qui toienx mquelquefois pour un mois entier; lier & auroit croire, la Cavalerie feule. &c,ce peine qu'on propres Les exercicestoient regards il portoit par deffus tout cela commeune partie fi effentiellede trois ou quatre pieux lis enfemla Milice que le mot Latin qui b}e c'toit, flon Polybe fa ) en . chargeordinaire. On voit dans dfigneune arme ( exir'uus tire (on origine. Vgce attribue TiterLive ( L. C. 17 J\e foldat de douze pieux; mais alors If fuccsdesRomains,bienmoins ; charg 4 leur valeurnaturelle qu' leurs il ne porte des vivres que poi|C

pieux cinq jours. la de laver facile un i nefle Dans moyen fat le champ. palitfader elle s'toic dont la & 1 fueur de pouflre la marche le cafquependoit un dlafler te de & par le la couverte fur droite poitrine l'paule en ce mais nouvel genre exercice attach toit l'paule bouclier d'ae urent les Germains foutenoit beaucoup mmepaule la oauche Milice Romaine. l li l toit vantagefur une perche laquelle L'exerciceappelle CampiCurfio eft l'quipage des Tel bagage. fois la 4 ou . Decurfiocontribuoit foldatsfur la colonne Trajane foldats. & force la l'agilit des Ces perches toient fourchuest lui donn& Hadrien foutenoient qui AugUfte Se les deux branches ordonnouvelle forme tent une une planchettefur laquelle portoit mois les le trois fois nrent nommoit arumna, que les lebagage on de toutes pices arms fantaflns terme appliqu enfuite par mtafousleurs enen bonordre font &rangs aux pour qui chagrins phore miliesde dix teur feignes iroient l'ame une charge pefante. f a u en reviendroint npasmi forcefi une camp,& entretenir Pour du forte de partie qu'une aux foldats, onn\es laif- litairej ceffaire Ces en cotifant^ feroit fe chemin mieux foit jamaisoififs :on aimoit dvoient chemin de milles chofes inutiles, vingt les occuper des en ordinaire au faire fe cinq les pas des foffs, creufer pour remplir fx heures d't qui reviennent enfuite, conduire desmurs, pout ntres. des un de & quart les dmolir auffi-ttaprs que d'Anville le calcule M. Se!oh Aufli Plulesvoirfans occupation. darii le ls ne foldat Romain parcouroit obferve vyoit qu'on tarque deux cerft de minute une dans s & refpace ni fuer haletet, que jamais eft qui une longuefbataille qu'ils foutin- quarantepiedsFranois,ce la marche preferite & Cimles contre deVerceil rentDrs prcifment l'ihftruction du c l'ardeur nosfoldats par bres',le 30Juillet .malgr foldt le comme Mais Mai la violence 1754. brlante du Soleil & taill toit Romain petite de plus d'un combat furieux& opinitre, falloit ut lui H ils s quele Franois pas un des foldats Romains ( de clrit parcourir pour nombre.de toient au plus peu cinquantemme le efpace. ni i eh tems fueur en gal deux mille ) ne parut acclre marche La appelqu'on Catulus s ainfi hors d'haleine, que s lt plnus gradustoit d'un tinle mandaau Snat tandis que les la marche forte que r fliVsme chaleur de plus ennemis toient puifs & de fatigue. L'exercicede la na- iiititCytottnagradtismiUtarisi folle fon moyen forte n de par que n'toit Vgceen ge pas nglig. milles; en 24 s dat fifoit cinq heures fait un prcepte le champde Mars n'toit tems de pas cet a Mais efpace n'avoitmmet choifi au bord da

F fRlER ,c np.vY fprnient Ces ferment

103 1774* r la la JeuJeuTibre oourprocurer Tibre Que que pour procurer

71entendoient pac les anciens ce le que l'exercice qui ncetfaire pour fois le mois, puii- rythme. trois Cavala pratiquoit l'Infanterie, Ainfi que une partie da faifoit foldat le Proque fa aufl avoit pyrrhiqus. lerie La cheminen courant. courJ'e( CuTune- notion donne en nous la plus rapide s cpp marche la toit fus ) l'adrelTede Tode de parlant fuccs lorfque, au plulleurs contribuoit & Prince ce Goths des Roi ces tila, Dans militaires. couroprations un fur mont puiffant dit-il," marchesle foldat poroit quelqueentre la dans plaine fans fier, s'avana livres, fois plus de foixante ion armes l,tournant deux les armes plus pefantes de fes faifanc parler d'autre & ct de cheval armes ordinaires. alors que les mille courbettes & voltes mille De tous les exercices guerriers rela en l'air, lance fa il d'ajettoit donner devoir celui qui plus chanla milieu le toit par armes prenoit dans des l'ufage gilit en renverfoit fe de main-, le notu geoit danfe arme qui portoit la le les rpins nchiflant arrire .de Pyrrhique. Hetoit ancienne avec & droite courbant gauche fait la felon deferiptiqn qu'en & de & libert de fouplefle tant elle imitoit Liv. 7) Platon ( Loix reconnoiflbuaifmentqu'l nceflaires qu'on les raouvemens poqr fa ds danfe la jeu avoit On flchit appris les bleflures, iviter y laiff a nous Claudien nfle . tanle corps dans tous les fens Pliexercice. cet de tt on s'lve par des fauts, tan- une defcription de ordinaire toit ne rapporte qu'il tt on fe courbe8 onferabaiire. la danfer des Rome lphans Elle reprefenre aufll la vivacit voir auroic Beau le M. mais les attitudes des pyrrhique; ! des attaques Se de voit curieux t beaucoup plus . guerriersqui tirent de l'arc lanen excuter Jqles-Cfar perdes Scaliger cent des javelots portent antique au grand coupsentoutes manires &,dans fonne cette danfe de toute tonnement l'Allemagne cette imitation, la perfcTtionconMaximide en fifte a tenir le corpsdroit , monprfence l'Empereur trer del vigueur &du courage lien & de toute fa Cour comme porter le corps en avant dans cet Ecrivain le raconte dans fa Po une pofture ferme & hardie le tique L. I. C. 18, La force & l'agilit ne fuffifent contraire de ces mouvemens eft vicieux . pas auxfoldatsl leur fautde l'adretOn en tirer fe L. in XXI, v,. apavantage. Euftathe.( Qdyf, pour lancer aux nous je rythme prenoit troupes lgres 15 ) apprend que des tirer les armes de flches, & a cette jet danfe qu'il appropre la fe de toit fronde fervir deqx M* jettera, fv6f*'f pelle ( dayles fuivis d'un fponde ce la main des cailloux d'une livre un C'toit ide nous une donner de maniele fujiale. (^ui peut bton
IO, 104 1 U'fv JOURNAL r.~ jvywi DES SAVANS, *u.,n^n

e entendoie

FVRIER !II h:,a"t> -1. )~ mile de pieds, par bton quatre

des triers. de la fell & Les fronune attache toit g ge lieu duquel Cavaliers avecles fervoit s'en on je jeunes commenoient par de de cuir j chevaux de v< fur des en la bois voltiger deux mains partoit pierre d' fans armes enfuire tout mme roideur que d'abord avecla prefque at a monter & defcendre la C'eft machine. arms d'une defcciption de & droite il faut dont donne \ galement de gauche Vgce, qu'en l'pe ou la lance la main. Aprs bien fe contenter toute obfcure l'< on les formoit fur de Auautres vritales eft q quoi puifque qu'elle bi chevaux aux divers mouveteurs n'en difent rien. Les troupes bles a toutes les volutions rr exerces armestoient mens. pefamment te ce qui concernoit l'art des cora manier l'pe lancer le javelor, tout manier le bouclier fe battre b batsqueftres. L'exercicedu poteau, au poteau. Tous ces exercices fer- qu'on appelloit Quintane leur toit q avecl'infanterie. Ce nom o voient former les foldatsen parti- commun v de ce que le poteau toit culier il y en avoit d'autres pour vient la rue du dans les faire agir en corps & mouvoir plant camp qu'on p la n nommoit trsles Quintane parcequ'elexeroit rgulirement. Qn le des 1< le les toutes cinquimes long paffoit efpces frquemment d'volutions militaires tous les n manipules dechaque Lgion. Nos Auteurs appellent Quintaimouvemens, foit du combat foit Mvieux ne le pieu ou le jacquemar plant de la pourfuite. Tout toit pref- en terre, contre lequel les cavacr rien n'toit abandonn au ca- des >liers le cri des mme jetter s'exeroient foldats par price la tire le on dards, lance combat, rompre commenoit lequel dfOn blanc. a au fes ic qu'on nommottbarritusta.v quelquefois ot le de mot ce ba& falloir jeu gn par apprendre rgles qu'il gue w. fuivre exactement. Dans le quatorzime Mmoire Tant que la Cavalerie fit partie 1 favant Acadmicien traite des de la Lgion les Cavaliers com' le facres auffi Elles toient battant & pied & cheval J En/lignes, les ftatues Romains les toient dreffs aux mmes exerci- pour que { c leurs Dieux. C'toit devant les ces que les gens de pied Se d'au- de les Traits 1 ou j leur toient juroit Enfeignes qu'on trs qui propres ( les plaoit toujours les premidu moins qu'ils excutoient che- on i quand on caqipoit. Lorfque les val. De bonne heure les Romains s res recevaient foidats de e leur Jeuneffel'art quelque gratifiapprenoient toient ils un e i fuccs manier un cheval. Le Jeu de Troie catiolpaprs toit un fpe&acleo des enfans fai obligs d'en mettre la moiti en s dpt au pied de l'aigle de la Lg on: foienr montre de leur adreffe dans tenues leurs volutions de Cavale- le porte-Enfeigne tenoit le compte
Fvrier. 0

1774. ~'1'. }o$i r!~ np rnnnnitTnir l'n(!Iri, connoiflon nf)tnt i'ufarie. On On ne point

DES SAVANS, JOURNAL 106 ivv la Code t 0.1 j, ,v fnl. nu l'on voit l'Enfeiane de voit 01 j foll'Enfeigne aux rendoit le & de cet argent, du de l'Enfeigne h< tiorte traiter diftingue Pour dats aprs la guerre. de que Il plus N le penfe Manipule. fon' fujet avec mthode M. ie etoit Cohorte la de l' diffrens des l'Enfeigne corps Beau fuit l'ordre & carre d'toffe Il VtxiUum pice toit l'arme dont compofe. faut }' la comme une traverfe a attache divi. fe la fe rappeller que Lgion antenne. une navire d'un v voile la cohorte dix cohortes en foit la doute fans dont ce S Sur tems drapeau en trois manipules jufqu'au nom le crit toit varioit c couleur deux en la de Marius & manipule la de nombre & le la de Lgion centuries. t <j nom le anciennement ( Cohorte toit gnrale l'enfeigne L'aigle i'Emde celui enfuite c Gnral de la Lgion elle toit d'or ou du Pline 1 fuppofe qu'avant pereur. d'argent la Cohorte de Les Enfeignes le tems de Marius ( L. X. C. 5. ) celles de diffrentes il y en avoit quatre autres le loup, toienr-elles examice C'eft Centurie ? la fande qu c le mintaure, le cheval & le rfulle voici & le la ne t M. Beau chacune marchoient glier, qui difcuflons.^ Jufqu' 1 de fes tte d'un corps & qui furent fup- tat femblables, t ont elles Marius Mais ceGnral. quels primes par le drapeau tre ces galement portant cinq corps?Ju ftepouvoient avec doute fans mais quelques deux a conjectures propof Lipfe maintefont nous > diffrences en qui conjecque rfute M. le Beau intercet dans inconnues nant turant lui-mme qu'aprs l'aigle, autres ont les unes & les & la de valle Lgion enfeigne gnrale port le nom de Vixillts. Depuis confie la garde du Primipile Enles Marius des Triaic'eft- -dire,du Centurion jufqu' Trajan en Cohortes des les la res dans premire Cohorte porroient a feignes le haut distoient autres drapeau qui manquoit Enfeignes quatre tribues aux autres manipules foit celles des Centuries. D'ailleurs Se unes les fourenoit volont la la felon arbitrairement pique qui des Capitaines, foit felon un ordre les autres toit revcue des malors les Enfeir ornemens fiLa mme mes nous eft inconnu. qui fe nommoient des Cohortes fervir d'animal .gnes plupouvoir gure fieurs manipules de la mme L- Vexilla cellesdes Centuries fimTra mais avoit Enfin aprs chaque Enfeigne plement57gfl4. gion, d'ailleurs des marques diftin&ives. jan les Cohortes ayant pris le ChaqueCohorte eut-elle fon En- Dragon on rendit aux Enfeignes le & le C'eft des Centuries Drapeau feigne particulire ? ftjjiquoi M. le Beau prend l'affirmative nom de Vexilles . contre l'opinion de quelques-uns Ce Dragon toit reprfent de & ce qu'il prouve par des paiages grandeur naturelle,la gueule bante,

FVRTER

1774-

c'eft- i un dire, partaLa double tte coit foyer &Pairie pluseffrayant. deflus au l'un deux en baffins, de d'argent le corps compof pi- g flarnd es s d'os'lvent ( couleurs. diverfes de rautre de ces d'toffes des enfei-, i ne font Ce tenoit fe mes. point Lorfque le Dragonaire le M. mais, aux Beau, le toffes ces yeux de 1 gues arrt, pCndoient long j le c des Gnral, fe mais de la pique j par lefqels tgnaux ds qu'il faire allit fortic, i l'air enmouvement en meuoit annon^oit qu'il bataille. livrer le de la l'armedu dans camppour trant avec force corps une nous qu'en,pa-, l'enfloit apprend Plutarque /& produifoit figure, arborec. taifoit faifoit arbore? Gnral cas te le reil Gnra cas. fifflemens & ds qui ajouagnation fa ISfur tente. i in Claudieu une, la toient terreur. tunique rouge ( j. dit Sidoine ii) que dore. 1.9. G. ii ( Orig.t. ApolliConf.Honor.) naire( Panegyr. ad majorian.) fe le Gnral la veille d'un combat font vertus en donner une des. faifoit lever une cafaquerouge ii in c'eft-: du la tte bourfouffls. prinpi' vers en camp cription o ii: la dans d'armes -dire Enfeides place aux ornetnens Quant les haranguoit. & divetfes les aflembloit de en on remarque gne$ dans trouve On Aoi-!v la de le bois quelques dont pique efpces comme mot le Cantabrum toit teurs fix garni fept pieds, longde de VesiUe. une la moiti efpe dfignant depuisle fommet jufqu' les dans aren il Mais toitau moins de fa hauteur de petits ufage le mes? Beaunele penfe pas. demiM. des des croifahs boucliers, mention, n'en fait aucune des ou Vgce globes, des globesapplatis, houdes couronnes des quoiqu'ilparle des di verfesefpce$i tablettes, Les Contamilitaires.. des tra d d'Enfeignes pesde rubans ou poit J 4e verfes avec des feftons pendans ~H dont il eft parl dans des figuresde petits difices des Thodofien n'toient cfrtainemet des fafmais rn^s des de guerre ttes d'animaux', gens Gnies, pas des de Godefroi fur tout des mdaillons qui por- vant l'explication des toientl'image des Empereurs.Dans perfonnesqui portoient bannie; dans lefqu^lles. la triftefTe&-le deuil, les Enfei- res aux ptocefliojJS des Dieux. les ftatues on orde ces promenoir gnestoient dpouilles des; terme Au ce refte, parot, venir nemens. Cantabres Nation fubjuguepar M.le Comte de Caylus a donn dans le troifime Volumes de fes s Augufte de laquelle-onemprunta Dans le bannire^ de, l'on cette o 1 efpe Antiquitsun bas relief, haut. fur le couon.plaa derrire les voit, bas-Emp^e foldats qui tent le difcoursdu Gnral trois. divprfes figures d'ams des iVexilles fur la ni maux. trois is, On n'en apperoit perches dlou pendent non l'arc fur de, ni coloane militrajane drapeaux mais des cafaques lien Mwu donne taires.Une quatrime perche porte e Cbnftautin ce qui Jlb6 ^ n 1ii 0

-3-A

-1!

~7

ij

bandum ~e~tit d de celui eut Vexille le eft cet de croire que ufage poftrieur le nom fut le & trouve bandophore On Gb,) Princes. ces ( de au rgne Enfeicette d celui qui porto dans la Notice de l'Empire deux de nomm l'un de g gne. troupes corps tenoient Les porte Enfeignes dnominal'autre Leonar, Vfi, mme il u un la parot tre diftingu rang dont figUtion l'origine peut Lieutedes deffus au toient re de l'animal qui diftinguoir. leurs qu'ils q les d'ailleurs n nans Optiones que vexilles. ford'une Lgion Le nom gnral des porte En- portep Enfeignes remarfe o un r moient Celui corps tott qui Signiferi. feignes lit On diffrens c grades. toit quoient particulirement portoit l'aigle GruteE de Veune c dans Infcription nomm AquiliferowAquiliger. avoientauffi lis < xillarius ou Pexillifer dtignoit Optiofigniferorum. & ce< des habits portoient distingus le porte-Vexjlle Draconarius, ne s'inhauffe-col d 'or 1 un du luxe qui lui qui toit charg Dragon. Emles fous t troduifit pourtant que Les autres n*coient dligns que fix des Les Romains ceux ou prenom le par 1 pereurs. gnral par ne ficles 1 miers comproient pour & d'imaginarii A'imaginifen parce avoient & 1 la rien toient pour dcoration, les charges Enfeignes que l'orneeft la valeur de & 1 maxime des des portraits que Empereurs milU virtutem 1 ment du le Dans foidat, ejfe la famille Impriale. moyen. C. IX. L. L. tis decus. nom fon 40 ). Cohorte pour ( Tit. perdit gela de celui ) drungus ( fyiyyot prendre
109 n .I1.(.P I~

JOURNAL l'

DES

SAVANS, W.~ ~l.ll~ m,r

LES BIBLIOTHQUES FRANOISES DE LA CROIX DU MAINE & de DU FERDIER ? avec les remarquesde Meffieursde la Par M. & Edition. nouvelle Bouhler Falconnet Rigoley Monnoye de Juvigny. Paris chezSaillant & Lambert 4773. in 4.TomesIV> V & VI. font les trois derniers VotE de cet Ouvrage. Ils ne fe mes font pas fait attendre long- temps. Nous avons annonc les trois premiers qui cnt paru dans te cours de 1771. Le quatrime a t publi dans les premiers mois de 1775 & les deux derniers viennent d'tre mis en vente ( dans le mois de Dc. de la mme anne). Ce n'eft pas feulement de la dililes de l'Editeur Soufcrpque gence teurs ont fe louer nous avons remarqu avec plaifir que les dernires parties ne font pas moins foignes que les premires. On y trouve la mme abondance & la mme exactitude dans les recherches Bibliographiques que l'Editeur a ajoutes celles des Savans nomms dans te titre. Les deux premiers Tomes ren

/f>11es a 1 Edl* l'Edide celles & la de d< Monnoye Franoife fermentla Bibliothque te teur. trois les du Maine Croix la les de avoit voulu multiplier Si on Du de celle fuivanscontiennent Volume, t dernier fur ce un eft remarques Volume VIe Le Mais Verdier, facile. t n'auroit ri tien plus Du mais que diffrent bifle en Ouvrage de M. Juvigny fa de fin la Rigoley Verdit avait publi entrevoudront a ceux foin le qui cefrun 1 nouBibliothqueEranoife Edition une donner de Unipi prendre la Bibliothque Gefde fuppiment la de velle v Bibliothque Laen verfelle de Gefner, crit les fupplmensqu'exige avec n fait ner, avoit ,in M, de la Monnoye le eft dont pour u un plan Ouvrage ce fur Notes fuppiment des suffi but Le immenfe. prince a ainfi dire, fes avec prol'Editeurles publieici faire de a t Editeur d de l'habile lui celles & que remarques Littrature pres l'ancienne c connotre Chanoine a fourniesM. Richard mme, s'eft ne il pas F avpu Franoife de Vezelay. Ce fupplment dans raffembl't de loi 11 fur impof la t compofpar Du Verdier Maine du Croix la fur Notes f fes Bibliola de l'Editionde l'Abrg ce tout pou-, qui du 8 ferdier Jopar de Gefner publi de l'hiftoire thque fervir v voit complter dans Mais e n fias Simlerus 1574s'tre femble Littrature.1, c cette achevoir le tempsque Du Verdier la de Monnoye, imiter M. a attach Frifius Jean fon travail Jacques fes. chofe e en quelque de ajoutant Edition nouvelle donnoit une Monla de M. comme r recherches en de de l'Abrg Gefner qui parut recherches avoit i ajout aux d'additions. noye avec beaucoup 15g3 DuVerde Maine & du Croix 1 la additions les Du Verdier crut que la M. de Les dier. remarques de fun rendoient fupdeFrifiusne pas de ont dignes paru J nous Monnoye fit le & imprimer inutile, du plment' celles & Littrateur ce un favant l'anne fuivante. Il. y joignit les ne dparent nouvel Editeur troufe Livres des qui Catalogue feulement non font Elles noint. diverfes voientdans Bibliothques avec got faites mais de Conftantinople & un Pome curieufes Livre le que fommes nous perfuads Latin en l'honneur de Tlmptimefera regard nous annonons, rie. Ces deux Pices avoient dj que un des meilleursOuvrages comme paru le Catalogueen -1578 Se fur notre Bibliographie, qui ayent le Pomeen 1541. On retrouve ici l'un & l'autre avec les Notes paru depuislong-temps. / t. i%x .0 Sr

F V R 1 E R t774.

fi ..r -0

DES S-AVANS.9 JO t8'R"NAL

Ir

BIBllOTHQVEmsWmUZ CONCERNANT VA LETTRE JnguBre du ^f^^ lTla France au Jujet d'une coutume mois deJuum dont-il efiparUdms U Journal des Savans, du dernier. /; renfermequedes obfer varions auffi, MESSIEURS-, ce; fcandaleufes -' f ridicules & auffi puoya-, ouvrage tre la qu'un ne peut T'ai examin avec-attention au-; ne on ajouter fait peut ble auquel N-ote que vous m'avez J petite cune foi, me remettre de j'ignore Phonneur L'Auteur cftl efi eton-. la de ajoute Abel Silveftre de S. o M. l'autorit publique n intera nant que Littraire d'Auxene, puSocit pourabolir-les,: ma de miniftre pasfon Papofe apprendre que l'ufage cet barbaries ufageautonf*^qut> que oufille, roiffe eft, p\zj: une femme perjon^ mort nombrede renacauf la de quelque ge que cefait eft fi fetoh bonne rflexion ns.Cette les homme dans un contre.par avoit dans fe rapporte ou chemindans le auquelelle 1'ufage champs maisdemeuroit la' lieu c ou impui le Village mme de nuit affurec vous d l'honneur eu celui & lumire j'ai brune feule fans a tout' h ea rien toit la i il y rencontre amorifi qu'il n'en eft qui la rien n'en a tef croire lui de mme jamais qu'il meurtrirde coups l vit & en faire parade enfuitei t. Ainfi l'anecdote &la tflexiB crois mmes* Je d'elles faux tombent Il ettabfolument qae cet ufeffets ouvrageauffi cependantqu'un ait interrogles plusHeu j'ai ge. ne^ n'ont tiel qu^ la BibhHift.de France anciens-de ma Patoiff ils des contes d'un dvroic contenir entendu pas ufage parler jamais auffi barbare & auffi contraire aux aufli pitoyables. bonnes moeurs. Depuis que je fuis Je fuis avec refpekJ a Mitry j'ai t dans le cas d'esamioer bien des tittes & bien Messieurs, des papiers anciens -je n'ai jamais rien va qui pui(f mme faire fouptrs humble trs* & anecdote fbit vcette Votre onnet que obi(Tant ferviteur ritable : cependant Meflurs j comme elle eft rapporte^dansun Tbt'PjoyDE Cur deManufcrit, avant de porter un juMitry. crois fauje certain qu'il gement droitconnotre l'anciennet & l'auA Mitry ,1$Septembre1773. thenticit de ce. Manufctit. S'il ne

FVRIER

i774-

DEPUIS DES FOSSILES DCOUVERTES RELATION Frdric Jean Bauder, Par les environs dans d'Ahdorf. annes quelques cette Ville. de Bourguemaitre

mala mme dans rarement fent decl'anne dans dj publi trice. dcouvertes j'aque nire les J'ai de amas Un p tridel'hiscoquillages faites danscette partie vois cames iont des Les n'toient efforts coquillages fis. toirenaturelle.Mes fort au conminces, rapt. rays, rencontrois lgrement pas inutiles je aux d'autres mes la terre peignes. ports par traire, en fouillant un en tel conffte frais, desfoflilesqui ne pouvoient Chaque pice troumanire la de des amas qu'on tre indiffrensaux Amateurs de Sabots des entaemens ve donc Je pr. ptrifications. puis la Leine. fur Nuftadt relation une fent donner plus jute .4. Unt efpcede coquilla^ts qui & plus exacte de tout ce que j'ai faut Il moules. me qu'on appartientaux trouvde remarquable & je remoules des bien les fosdes diftingue flatteque les Collecteurs courbs arcuati) qui font les (mytulites bien aufli favans files que La poin* l'hiftoire naturelle cultivent frquens en plufieurslieux. qui eft droite la ferrure de chez eus, te les Entre m'en feront redevables. devenant & non recourbe, plus trouves ptrificationsque j'ai r flemblant versTouvrturejc voiciles plusremarquabtes. large fe au en on des moulesqui i. Les cornesd Ammon plus t'efpce planche de la trouve des ptrifies & des m- trouve dans la XV^ Knorr. M. faire par tallifes.Il y a entre tes ptrifies, Conchyliologie toute eft entire Sa mripaifle despicesconfidrables qui coque tent d'tre prfres, fait. par leur ce qui augmentefon-prix. d'une vgtale ptrification 5. Une grandeurfoit caufede leur efpce femble. -- ce qu'il font & de leurconfervation. Elles plante exotique arron* feuilles des font Ce grandes, des plus grandes de cette efpce la diamtre en diadics d'entr'eltes qui galent ayanten beaucoup & de plus* pouces mtrei pouces & encore plus. grandeur quinze attaches font elles o bafe La 2. Des Coquillages ptrifis,avec du boisdans la mme matrice. Les la tige, eft aumileu &.dece ctles feuilles l qui ont trouve Naturaliftesfavent qu'on fe rpandent > tousles Phy fort rarementdu bois joint aux co- pri comme prefque quiliagesdans la mme matrice. tolites. une C'eft Pentacriniees. Les p. C'tft un phnomne d'autant plus rare extrmement trituration qui raila donner ne rare qu'on peut fon phyfique pourquoi ils s'unis- doit fon origine au palmiermarin

DES 1 -e SAVANS, JOURNAL nt-1 i f. Planches 8. dijfcoquil^ coquillages les dans j>A,r;r Mr"M.Rnettard Guettard dcrit par M. cfir matrice La i Scienc. rens des gros &petits. l'Acad, Mm.de Royale retenu ont les 1 donnoire, & a coquillages Davilaen M. i de-Paris 7 55 mail fon & naturelle 1 leur > fon coque dans modle Catalogue un n beaux. des font Ceux-ci plus i Les fofii- brun. raifonn. & fyftmaiique ficus > o Alcyonium Pices, font 9. beaucoup les de cette efpce fore charnu un eft corps Zoophytes les Enctinites, rares quoique plus Le naturel. tat fon dans humide Hiemme du foient genre. qu'ils en laitl a l'efpace fit menpriffant en corps mer fut le premier qui du refte le Alors corps pourri, vuide. & Trait un dans tion particulier l'ean de avec tre qui s ml peut la nomma Caput Medufa. Aprs aux a donn l'origine M. de connu pntra fut y lui l'exemplaire qu'on mtalliques, 3 commencemens de Partie la dans Gmelin premire de cts aux ici l'efpace M. faite Knorr regarde la Collection par ,1 vuide. & celui de M. Davila dont j'ai encore marine Une \o. production fait mention auparavant. Ce Pentre doit rapporte fouinconnue, une qui tacrinite confifte en tige a ou plus e aux toute ce qui Litophytes bien vent longue compofe made :s vraifemblance,aux plantes branches des avec d'aftrodes arborem &folia? la la de rines Alcyonium courtes. On voit au fommet cond'une eft Elle ceum. de ou ramaux grandeur de une huppe tige au La fidtable. de le long coupe entirement pierre rayons compofs r fe femble une en n montre terminent fe tige qui ces aftrodes j ils en & faiibranches par-deffbus, d'autres pandre par-deflus plus petites is feuilles. tes en articles. On les trouve dans des vertbres 11. la >admet Entroques une pierre dure qui po0 d'une animaux t la beaut ce grandeur ptrifis liflure qui augmente ont extraordinaire. strsPantacrinites de ces Quelques- uns & le prix Il diamtre. en & fix rares. plus pouces de beftiaux font clair eft bois ou du fU qu'ils ptrifi 7. Lythoxyla ns marins, mais on ne peut dcider fe trouve auffi dans les environs >n a quelle forte de ces animaux ils d'Altdorf. Entre la multitude qu'on nt appartiennent l'oftoiogie des ani. en connot, les ntres fe diftinguent n'tant marins& terreftres dans ns maux il eft encore deux pas qualits par e- encore a(fezcultive pour les poufa matrice ce qu'on obferve raredifcerner. m. bois font rem. aifment du voir fentes les ment de poijfons& dfaaj Des ctes 12. matire d'une ou u pierreufe, plies os. alfluide trs mieux d'un dire, ctyftalpour dans une le bois ois font ici i;. LesBelemnites a pntr congel qui lique J'en ai trou& acclr comme il femble fa abondance fur prenante. v une bonne quantit fans matrice l uifteation. &

F 11 Mi

nui

V pfAlonr

R ^n.

TE an

$cde mmeauffi qui toient enleur dans encore fermes matrice ellesfontd'une grandeurdiffrente, mmeplusgrandes &quelques-unes en comparaifon de l'ordinaire qu' Quelques-unes font en. l'paiffeur. tirementtranfparentes d'autres moiti. 14. Depuis peu j'ai rencontr en fouillant la terre de nos envifortes 'AJlrodes t rons, diffrentes d'Entroquesdesris, & des MandeS. Jacques Maux entires joutes encore de leurs coquesnarevtues turelles, & outre cela une infinit d'autresforcesde coquillages dans leurs coquilles." Les Cornes d'Ammon & les Sekmnites fe rrovent frquemment dans des morceaux gros & bien beaux,qui fe laiffent aifment polir caufe de leur duret.J'en aiaufl une bonne quantit polis Sajufts pourles Cabinetsdes Conchyliologiftes. J'offreici aux Amateursces fofCies& mes autres articles au prix leplusjufte rfolu de les fatisfaire

de trois crois manires; I~a~rres 1. Je prendrai foin de faire des* Collections entires des ptrifications qui fe trouvept dans nos envirohs

i77|;J, m'ai tn4nfpr0'

113

chacun les voudra. i. Je Cuis de rn'n tout: prt * contenterceuxqui voudrontdespi ces finguliresi 1 j. J'ajoute enfin lapromeffedes "de couvertes planchesentires cornes d'mmon Se de BeletBnitesj, &je prie les Naturaliitesdes'adres- fer moi, &d'attendre' mesferviceslesplusardens & les plusexacts. Content Hmes ContemporainsSe les amis de Nature ne me recufent ptiint leur aaiiti ;&s'Js: eftimenc alfezmes efforts pour,m'attribuer quelque:mrite, fur l'accrpfTemenc de l'hiftpire naturelle ..pour^ avoir fouill dans les couches les. plus dures, avec tant de frais &de, fatigues je,n'en demande pasd'autre rcompenfe. Les Curieuxauront la? Bauder-.t bont dts'adrejjer \:My d' A,ltd9rf Bourguemaitre ptZs N'1J~ r renberg &.c. Altdot%

grandes-

& petites

s comm

Fvrier.

ib.

r.

iH

JOURNAL DES SAVANS,

LITTRAIRES. NOUVELLES
e Pods, contre pour de Mnlas D'ITALIE. rencontre la de Patrocle corps Hector d'Automeden & d'He&or DE Rome. tran autour des murs de Troye Rhea d'He&or funbre la pompe rayo T) AGIONMENTOdi confaet bois !e dans dormant Romano ,/pra ,~Orlandi ;Roinano \.Orlandi fepra un endeux fes avec mme la ara ahtk pofftduia da Mohfipior Mars avec & Romulus Remus Antonio Cfli Govrntoredi Ro- fans, & Remus Pafteurs d'Amulius les nia. Per afaleiti, in Roitia. $6 paen. le Tybre Romulus avec expfsfur in figures. folio ges, petit fuite les mmes enfans allaitso la dans la poficion L'Autel dont il s'agit eft regard par louv v. l'a dcrite,^ni<i. < jov rioVirgile comme uff ds plus prcieux eft l'enexamine fui Orlandi il M. quel nurietts de Rome antique^ exisAutet cet o de Roine ficle droit dcrit s''rs la fin do dernier vers l'anc'toit croit ddnna en Fabret toit &il que M. grosqui par Cefius le entre tre frrertteritla figur dans foh favanc des'Cyclopes Colife ct du du & lii fur la coltttt Traf|arine.Del'Efquilia Terri-, avoit o petits plufieurs il y ietm-t plti&eafs Auteurs paie ce de Valcelui autres en ont p^rl.niai* ifliplrfatWrnnr. pies entrtrecona Autet cet Gre marbr \' pu ft catn Cet ArV qui oecafori l'AtH fournit Se Cela far. de feautc ayant cinq fiits d'autres de face. teur fur Infcripbas-reliefs rapporter chaque plufieurs Ils font tous gravs & expliqus tions, dont il donne l'explicatio avec beaucoup de favoir. dans l'Ouvrage de M. Orlandi avec une grande rudition GrecG A M E. B e r. E fut De Autel Cet Latine. cq^& que iacr par Tiberius Claudius FavenDottrina della Criftianai tirius que l'Auteur fait voir trei Rlflretto dal Padrs Giuftppe Fieun Centurion de la flotte de Mis- Cmpojo ne au rems de la rvolte contre rard, della Compagniadi Gefu pet Vitellius, l'an 99 de Jefus-Chrift. FrancefcoLocatelli 77 Con licerti ^a de'Superiori c'eft-- dire AbriLes bas-reliefs reprfentent Venus comla DoHrine & Mars furpris par Vulcain Chrtienne g de le jugement de Paris, le combat pofpar le Pre Jofeph Firard, de la

c 1

Chez Jefus. Franois Compagnie de fiergame. Imprimeur Locatelli, /-8. j77j. 300 pages

i res. Les exhortations font bien dii vifes 8&expofent avec autant de i force que de nettet la morale du i Ghriftianifme '-flon le fehtiment 1 Conciles des Pres Si plufleurs Livres enfeignent univerfeides une mmehrfie dit l'Auteur$ & des Docteurs Catholiques les n'enfeiLes Livres plus acerdits. exemples que pourquoiplufieurs mtoute l'on deiTus de cite font au pas galement une gnecont-ils tirs me vrit Catholique? C'toit le critique tant tous fidlement dontle ferveoitSaint- des Livres Saints. A la fin,de charaifonr.ernent les Ecrivains animer hiftore il y a ordinairement que Auguftinpour zlsde fon tems combattre l'er- nrte applicationdu fait racont, i| la fujet trait' dansl'exiiortation apreur des Plagiens. -C'eft -auffi, raifonqui a engag le P. Firard pli cationjufte "i & capablede ^afr ft ter* aval!l nomfon Le Catchifme imprffion. augmenterpar bredesbonsMatres qui enfeignent minpar des as pour;la Confes1d'Ecritant comme & fion &pour, la 'CoromunLn.'Par- l'Evangile vainspernicieuxattaquent la Doc- mi tous ceux qui fe trouvent dan trine de Jefus-Chrift 8c de fon plufieursautresLivres,ccxxpc} ittEglifedans tous fes pointsj avec blent fitiglirerntitpropre^ $& une varitfcondeen fophifmes} citer & roumrla pit ttSiit Sa= l'Auteur de ce Catchifme l'em- pour ~cs bien~recevoir recevoir ces deux de,~Sa* pour bien braffetoute entire en abrg 8c crefnens y nous ,ap,pre,nons avec pro- regret ta, mort de l'Auteur dans l'explique en diverfesmanires qtie nous annonportionnesaux diffrentes iorfes 1| ttns mme de Lecteurs. Il l'explique d'unefa- ^ns^bntOuyr^e. onfi mpie& prcifedans fes leons FRANGE. pour la premire jeuneffe il l'tend davantage dans fes exhortations pour les perfonnes plus avanDe Marseille. cesen ge & la fin de chaque article, pour l'utilit des Savans mifc. la porte de Gnomoniqut & il y joint les textes & les exem. tout le mondej pu mthode /impie pies de la fainte Ecriture les plus 'tfe pour tracerdes CadransSolaipropres confirmer les vrits de rest\ dans laquelleon trouvera des la foi & -faciliterla pratique de Tables calculesdepuis un degrde la Morale Chrtienne enfeignes dclinai/on tant orientalequ'oc& dans les leons & dans*les ex- cidentale jufqu'au <)& digr, pour les diferens angls horairespris au hortations. une Taklt avec centre du fonten deDialo. forme cadran Lesleons desprincipales clair alphabtique Fillesp gue maiselles font courtes & tcipaics t
Pi;

F ? R I ER
r.mn

1774,
11

fi

I1'

<'

n'f
t'

iif .1

la figure &l'explication Bordeaux. DE trumensncejjaires pour l'opration. Par Jofeph Blaife Garnier. A Mat-, avoit Bordeaux de L'Acadmie y chez Jean Morsy Imprifeille diftribueruin & la de prix meur du Roi p< 1 77j, deux pour Marine, & des-, & 17^9 au chez depuis Libraire Paris, (cl (doublejrferv Parc les cette ri tin ruedes Mathurins. Quelsfont queftion Vincent, 1773. Ss l'argile du Avec Approbation c Privilge qui confiituent pi principes les ditFrens changemens qu'elle Roi, 460 pages in 8 9. avec figures. le les feroient & quels .i prouve un & la de prix Ce Volume contient principale- n fertiliferj moyens ment lesTables des anglesde demi- ( fimple ) pour fujet duquel el& donnt des demand a avoit en demi-heure qu'on cadrans heure pourles & des claires n notions pro. prcifts horizontaux &pourlesverticaux ddu rgneanimal r mdicinales clinans depuis i jufqu' 90e fous prits p mdicales les latitudes de 4$ 18' qui eft celle c efpces qu'on indiqut de Marfeille de 440 &c. jufqu' 1 menteufes, Se qu'en particulier on fur les fes recherches tendt de ce viplatitude qui comprend 5 i toute l'tendue de la France & r res, tescrevifles, les tortues & le: blanc de baleine; qu'on donnt ait tous les Paysdu globe de la Terre 1 de font entre les i mmes l'analyfe Chimique paratl- furplusqui de ces fubftances appuye t les en Europe,^la partie Septen- chacune c exadtesfur les malairionale de l'Efpagne la Savoye, d'obfervations auroit on les la Suiflfe la Tofcane ls Etats de dies c pour le f quelles Venife j la, partie Mridionalede ( employes. l'AHernagne, la Hongrie; la partie Mcidionale de la Pologne &c. L Quant au premier de ces deux &c. Dans t<us; ces Pays:, on peut t i fujets avant de fe dclarer fur les fe Servir de ces Tables en faifant t pices qui lui ont t envoyespourattention .la latitude du lieu o i le concourselle a cru devoir vrifon eft & a ladclinaifon du plan i fier par elle-mme les expriences rapportes par leurs Auteurs en iut. lequelon veut travailler. La.d'clin2ifon- d'un plan eft ce, e, preuve de leur opinion; & pouc .qu'il y de difficile trouver. L'Au donner un tems ncefFaire pour cette teur en a expliquk mthode dans s vrification., elle a furfis fon iugedeux Problmes fort fimples de 6 ment jufqu'au ^5 Aot de l'ann mme que l'ufage de fes Tables 1774* Elle laide cependant aux Auteurs de ces Pices la facult d'y aveclesquelles on peut tracer toute forte de Cadrans Solaires en une e faire les additions & changement demi heure de tems. qu'ils voudront j elles les recevrai pottryqu'ils ajf enle foin de Us lus

DES SVANS, JOURNAL 1 des insA-tL~ V y ~A," 1 a~.n m.

7..

FVRIER

du mois le laborienx& contre nature, & davant premier envoyer duire d'une pratique heureufe de de Mai 1774l'ouverturedes cadavres, une thoIl. A l'gard de l'autre fujet n'ayant reu aucun ouvrage & rie de ces maladies affezlumirieufe ou que les termes pour faire fentir pourquoi ies croire pouvant dans lefquels elle avoit propof moyens employs d'ordinairedans la queflion la prfentant peut-tre les cas des viferes contus & enfous un point de vue trop vafle on flamms( les antiphlogiftiques de a craint d'entreprendre le travail toute efpce) font fi peu efficaces ou dans fernbloit ces les, exiger, que cas-ci. $. Un prixextraor qu'elle Auteursqui peuvent avoir entrepris dinairedeftiu par undes Membres de la traiter n'ont pas trouv dans de cette Compagnie l'Eloge de, le dlai qui leur toit donn tout Michel de Monragne. En 1775 Elle en aura' deux a le tems nceflaire elle la repropofe pour l'anne 1 776 mais fous ce donner. 1. Un (double)fur cette moins tendu dans de vue & quflion qu'elle a propofepour la point ces termes indiquer les proprits fconde fois qulle eft la meilMdicinalesdurgneanimal celles re manire de mefurerfur mer la fur 'tout des crevifles, vipres, vtejjeou le filagedesvaiffeaux intortues, cloportes & blanc de ba- dpendamment des obfervtiqns leine en donner Panalyfe chimi. Agronomiques & de l'implfion. que & l'appuyer d'obfervations fai- ou de la force duvent; & fi queltes avec fois dans les maladies ,-& que dfaut de mthodenouvelie& au furplus elle a remisau prix pour meilleure que celle du Iode ordice fujet celui de toute l'anne. Ell- naire, il n'y aurbit pas moyen de renouvelle l'annonce qu'elle avoir perfectionnercet inftrument.z.Un la faite parfesprcdens Programmes: ( l'impie) fur ce. fujet.: quelle efi. qu'elle aura i'ann prochaine 1774 caufedesbullesdesfils oufiriesqae trois prix diftribuer. i*.Un ( dou- l'on obferve dans prefque tous les ble ) deftin celui qui donnera verres optiques &quels feroiens un procdplus Jmple &-moins di-S\ les moyensd'y remdier & de renpendkux que ceux qui (ont connus dre par-l ces verres plus propres & qui d'ailleurs foit le.plus fain aux oprations pour iefquelles ori par le raffinage,pour obtenir lefucre les emploie? Ce fujet ft fort anade la plus belle qualit & dans la logue celui que l'Acadmie des plus grande quantit poflble.z^.Un Sciencesa propofdepuis quelques f fimple) propof pour cette ques. annes, &qui n'eft pasencore ad. tion Expofer le traitement des ma- jug; ladies qui enlevent avant le fepti' Les picesfar ces diffrensfajets me iour de couche la plupart des ne font reusquejufquVuptemieff finmes donc i'acoucheinenc a t d'Avril exclufivement des an^es

1774,

t7: .. _~k'

DES SAVANS, JOURNAL de la caufe la fur Oiflettation font leur les en pour lefquelles prix BouiUet M. par font pris pefanteur p< auteurs les & afligns r ne de l'attention 172.0. l'ordinaired'avoir refdu la caufe fur Dikertation mettre de fe point faireconnotre 1711. Crouzasen de M. fc fort, leurs & par noms leurs quafeulement &la caufes les fur Diflertations billet cachet joint lits dans un PeftalozM. de la n nature par pefte leurs a. ouvrages. z de affranchis zi,en 1711. feront Les paquets du caufes les fur Differtations feront ne ils pas port fans quoi le R. la de mer reflux par fi flux & la Mon. de M. adreffs reus & en 17* Alexandre, P P. au Parlement D, Jacques Confeiller taigne ** & la caufe fur Diifertaticns i' Acadde & Secrtaire perptuel & des clairs tonnerre du n nature mie.. des a avec les l'explication phnomnes Les Picesqui ont remport P. de le R. c en par de Bordeaux dpendent l'Acadmie qui de prix en du 17*6* Fech 1 Lauferan depuis 1715 jufqu' i7<Jo,forment Diflertations fur les variations une Colle&ionintreflante qui eft R.P. le aimante < de compar l'aiguille connue peut-tre trop peu en `. de & 1717. Ssrfabat in-it de Volumes pofe s fe de caufe la fur Diflertations trou. l'on Volumes in 40, que 5 le la de mer eaux des i falure par ve Bordeaux,chez MichelRacle, fconde en de mme 1718 pourla l'Acadmie agrg Imprimeur rue S. James. Nous croironsfaire fois. 1 ao? la fur natnre i Diflertations une chofeutile que d'en placerici du feu la & ] tion pac propagation le Catalogue. la M. de t Crouzas en 1719 pour Diflertationfur les variationsdu fois. deuxime de t M. d'Ortous Baromtre par les & les caufes fur Diflertations en 1715. Mayran de Beziers Pre des variations le vents par le Diflertationfur la glace par la croifien la deuxime Sarrabat, 17^0 en pour mme, 1716, pour me fois. fois. Differtationsfur le magntifme a Diflertatinfur la caufe de la la de l'Abb M. des en le corps par 17 17, lumire, par mme, en 1731. fois. la troifime Quintinede Paris, pour DilTertationsfur la circulation Differtationfur la caufede l'Ele les la de dans fve M.l'Abb par d'Hautefeuille plantes cho, par R. P. de Lauzeran du Fech en en 1718. a 1733 ,pourla fecondefois. Differtationfur la caufe de la de fur la nature Diflertations des fermens, prmultiplication la en de M. autresouBaifle l'air, 17j j. par fre,par rAcadmie,aux les Diflertationsfur la nature & vrages envoyspour 1719.

de ta liquidit caufes en 1 735 pour la rouille des mtaux, par M. Jeande M. Crouzas par Raimond Chimbaulc de Filhot 3 la troifimefois. Diflercationsfur la duret la Ecuyer& Avocat au Parlement de molieffe & la fluidicdes corps Bordeaux 1746. de Lauzerandu P. R. Diflrtations fur le la Fech mcanique par des fecrtions dans le corps huen 173 5 pour la troifime fois. Differtationsfur le mouvement main, par M. Hambergs, Profes-' mufculaire par M. Alexandre feur de Phyfique &de Mdecine dans l'Univerfit d'Yene 1745. Stuard Ecolbis, en 1737. Differtationsfur la caufe de la Differtationsfurla caufedel'aug& de l'opacit des mentation de Poids par le R. P. diaphan.ir corps, par le R. P. Cavallery en Beraud,Jfuite, Profeueurde Ma1758. thmatiques dans le Collge de Diifertation fur la caufe de la Lyon 1747. chaleur& de la froideur des eaux Differtation fqr le rapport qui f minrales par le mme pour la trouve entre la caufe des effets de. fecondefois en 1759. l'aiman & celle des phnomnesde Differtationfur cette queftion l'Electricit parle mme 1 748. favoirfil'air de la refpirationpaffe Di (Ter ration fur l ductilit des dansle fang par le R. P. Berthier mtaux& les moyens de l'augmende l'Oratoire, en 1739. ter, par M. Tillet de BordeauxJ Mditationsfur l'origine des fon. Directeurdela Monnaie de Troyes taines l'eau des puits & autres J7,~d. Problmesqui ont rapport e fuDiflerration fur le rapport qui jat, par M. Kuhn Dodfceuren fe trouve entre les Phnomnesdu Droit &Profefleur de Mathina*. Tonnerre & ceux de l'Eleatriitf tiques Dantzick, 1741. par M.Barberet, Mdecin Dijon, Diflertation fur la caufe de la 17 }?' fertilitdes terres par M. Kutbel DifTertationsfur les Mdicamens Mdecindu Roi de Pologne, la qui arTeclent certaines parties du fortereffe de Koniftein 1 741 corps-humainplutt que d'autres Differtationfur l'lectricit des & quelle feroit la caufede cet effets corps pat M. Dsagul tiers de la par M. BoiffierD. S. de Sauvages i SocitRoyalede Londres, ha- Acadmicien des Socits Royales peiainde M. le Prince de Galles d'Upfal, Stockholm.& Londres 1741. 1751. Thorie de l'lvation des vafur l'difice de l'EDirTertation peurs &des exhalaifons par M. glife Primatiale de S. ndr de Gottlieb Kmzenftein Candidat Bordeaux & fur l'Election de en Mdecine Halle,can$la Haute rArheych par M. TAbbe Saxe, 1743.

F v RIE <itf~~4~ 1~rn:ti.,1i. de la folielii, -$

R I7% ir9 tiil4crrwri~r~ Diurtation f.ft fur 1www~s la caufe de 1.. la

Xaupi l'conomie anl& la fu ur de vgtation noine & Archidiacre de l'Eglife m > Corresde nale?parieR.P.BeraudJefmte, au Jao Abb Perpignan Mathmatiques de >rofeieur Pi Acade ladite honoraire pondant de Lyon i7y C Allge intdemie, 1751. Recueil ce de la L'ipreffion Difettation fur !a nature & depuis difeontinuee t a re etant la de formation grle, *75 2. invite trop ne r fauroit Diiretiation o l'on recherche ,76o;on cesr faire a Bordeaux de V. Acadmie comment l'air, fuivam fes diffrenf hu"er.cette interruption. le fur corps tes,qualits agir main, par M. Boiffierde Sauvage, Versailles. De Facult de la Poseur en Mdecine de Montpellier & -Acadmicien & de Politique de Morale, StoLeons des Socits Royalesd'Upfal, i hisdans Droit Public d de puifies Londres kolm & 175J. rtou* ou Monarchie notre de t< toire corDiflertation fur la caufe qui de d'tude de l'Hiftoire veau v de bled v plan noircit les & grains d arompt & ordres les i France, par Rdig fur les & moyens dans leurs pis U de vues les Monfeigneur feu prs de prvenir ces accidens par M. p desPrinTillet de Bofdeaux Directeur de Dauphin, pour Vinfiruion de VerfaiUes A c ces Cette fes enfans. laMonnoiedeTroyes. 1755. des, du l' Dpartement la l'Imprimerie eu a Pice plus grande rputation, ''-*' i Affaires 1775une Etrangres, l'Auteur & a mrit place 2 de zoi pages. Sciences des dans l'Acadmie Paris. cet de rendrons Nous compte Diflertation fur la queflion w ( les fur de l'air Ouvrage. eft l'influence Quelle de LimRobert M. vgtaux, par la de l'inoculation de Mdecine Hifloire bourg, Etudiant gn Mmoide Recueil ou vrole I petite 1758. Montpellier autres & Extraits Diflertation Latine fur la ques- res, Lettres vrole la < crits artificielle. la meileft fur petite tion propofe quelle l'Ade la de Condamine J M. leure manire de femer, planter Par P Acad& de < cadlmie les & Franoife conferver rparer provigner, Sciences. des mie Royale bois de chnes, par M. Chriftophe l'Uen Docteur Jacobi Godefroy f ediba fucceflt hc noftris novus mverfu de Gottingue Membre Quis hofpes? de la Socit Royale de cette Ville ` ViRG. Qaemfsfeorefetens? & Bibliothquaire de M. le Comte de Stolberg, 1760. Socit la Ty* fur cette i\ mwerdam par PUTeitation queftion pographiqur

DES AL SAVANS, influence JOURN 12.0 a-t elle ,r TN.A-j--c^h-xn<.rhala Lun Lun a -t ellequelque a la quel que Chade Sorbonne, Do&eur
1 J~F11 ..4 "7.I

a jp ~JEFVRIER R r7i4 aaa IMt rir 1 e le, ,774. a 'aris Horel A& u^ / A Hrel de Paris verr Rome.. On peut compter pographiqne, Thou rue des Poitevins. 1773. d'avance& fur la. du Texr, puret LesVol. in-1 z enfemblede 5j o & fur la beaut de l'excution Typages. pographique.
D E Paris.

HifioircRomaine de Tite-Live en Franois avectes Suptraduite de Freinshemius.Nouvelle plmens Edition, reyue & corrige. A Paris, chezJ. Barbon Imprimeurlibraire, rue des Marhurins dix Volumesin-i z d'environ 500 pag. chacun. Prix, reli joli v.

C'eft la Tradition de M. Gufin ancienProfelfeur d'Eloquence en PUniverfitde Paris revue & Sur-tout vos crits' la r vqu'en Langue M. par Coflon Profefleur corrige rie en la mme Universit- au CollDans vos e xch plus tbw grands Mazarin. vous f ait Nous nous ge propofons Boileau, jours f acre'e. de rendre un -compte particulierdp cetteTraductions fur-tout du traA Paris chez vail de M. CorTon. Barbou, ImprimeurCet Ouvrage Ce rrouve auflchez Libraire rue des Mathurins fj7$. eormel rue du Foin Brocas in-1 z. 0oo pages:Prix reli li y. rueS. Jacques au Chef S. 10 fols. Jean > & Delalain rue de la Comdie Franojfe, pour donner une ide d mrite Barbou prfenrement fous prelTe Svu fuccs de cet Ouvrage il pne Edition Latine Je Tite Live fufficd'en compter les Editions. revueparM. l'Abbe Lallemand.qui a djdonnCicron, Tacite & les deCharlesloge Q uint Lettresde Pline, qui font partie de reur traduit du- Pome EmpeLatin dt cettebelle & prcieufeColleion AndrJacques Mafenius, p ar Dom des Auteurs Latins de 3arbou. JofephAnfarty Religieux Bndic^ L'Edition Latine de Tit-Live tin de la Congrgation de Saintque nous annonons Tervira de Mur des Acadmies d'Arras & iuite cette A Paris, chez Colledion on y in- des Arcades Rome.. d e lererale nouveau fragmendcou- j. Jfcubou9 qe des Mathurins.. F usiw~ fvrier.
.w aJVti~~1 Q.41 Q

Principesgnraux &particuliers de la LangueFranoife t confirms par desexemples s choifis infruclifs, & tirs des bons Auteurs. agrables Avec les moyens de jimplifier mtrt Orthographe des remarques fur les lettres, la prononciation la*profit* die les accens, la ponSuation un abrg dela Verl'orthographey& fication Franoife.Par M. dewail' ly. Septime Edition revue & considrablementaugmente.

DES SAVANS, TOURNAL 111. &delaRe> Raifon VElldela la RJfin *f VElvede bro?" 'PfJ^rfxTW Phy773. iV8. Sz pages. Pm, ou Trait d'Education lieion i liv. 4fols ch, & Didactique Morale > par utt J fique, Barbou chez A Paris dans Citoyen. trouve fe Latin Pome le Mavis--vis la Grille des rue & Carmen, le Livre intitul Sarcotis de Villefranche thurins & /-ix. i77> qui du P. Mafenius, 1775Vedehje. chez chez Rouerge bien trs fe vend imprim du &Privilge Avec Approbation le mme Barbou. 1 d'environ 1 in Roi. 4 Volumes Prix ,brocae chacun. Jacobi FanUriiP radium Rufii- 4 500 pages 8 liv. cauris unendatum. Nova Editio ot. Paniiis, ex Typographi Jof. avis donne Barbou mme Le Barbou, v Maihurinenfiura 1774ungrand vient d'acqurir dor fur tranche qy*il in il. prix Lettres des nombre d'exemplaires G livres. de le avec de Pline Pangyrique de M. Sacy traduites par P. Vadu Trajan Cet excellent Pome G liv. Prix in1 1. Volumes de faite fervir j de mritoit uire la Colleion des Auteurs Latins. de Edition la belle Ainfi fe s'il que 3 peut L'excution en eft 6 Bret, revue Molire attpar M.. plus belle encoreque celle des broavec Volumesin 8. figures ires Livresde cetteColle&ion. ch 5 4 liv. Lati la Syntaxe Introdu&ion renda N*. Nous n'avons point cornne, pour apprendreaifment de Mocette Edition de des avec compte en exemples Latin pofir eft nous ne lire parce qu'elle 'Je Thmesapproprisaux rgles de la point parvenue. la Syntaxe & proportionns^ l'on a des quoi enfans porte Rvlation GrecDifcoursfur la ajout un abrgde Ikiftoire Jean Clarke Romaine, par. que & folummod nifi non erubefeit Veritas de la Ville de du Collge Principal T ertul. abfcondi. Oud'Yorck. Hull dans le Comt Edition traduit fur -la fiximt vrage Libraire chez A mis Moutard Paris retouch l'ufage Argloife du rue la de Madame & des Collges Dauphine Franois augment d'un VocabulaireLatin &Franois. Hnrepoix S. Ambroife.1775 Par M. de Wailly. A Paris chez Petit i 11.5 8 pags. J. Barbou rue des Mathurins. donne avis au Public Moutard Pr1 les & in -ii. ,5 1 pages 773. liminaires 8. Prix a iiv. i fois. qu'il a fait Tacquifuion de la Tra-

V R 1 E R 5 1774de le fecond Vol. M. l'Abb de duction de Tacite par de 45 j pages reli Volume on cette Tra* Prix la Bletterie chaque 40J. fait que dulion ne comprend que la Ger- j livres. manie, la vie d'Agticbla les fi x ChimiLivres des 'Annales. Le GpufcuUs Phyjques & premiers P. Dotteviile-, de l'Oratoire qui de l'Acaques, par M. Lavofitr% vient de traduite les hiftoires de dmieRoyale des Sciences.Tome Durand chez A Paris de Tacite entreprend complter premier. la Traduction des Annales. C'eft neveu Libraire rue Galande un digne fucceflfeurde M. l'Abb Didot le jeune Quai des Augusde la Bletterie. On trouvera cette tins Efprit, au PalaisRoyal. 1774. continuation chez Moutard on y in-8.de4 3 6 pages avecbeaucoup s trouve la Traduction des hiftoires de figuresen uille- douce.. de Tacite en un mot c'eft chez Le premier Volume de cet Otjlui qu'on trouve tout ce qu'il y a de traduitde Tacite jufqu' prfent, vrage que nous annonons fera foit par M. l'Abb de la Bletterie, fuivi de plufieursautres qu: traitefoit par le P. Docteville & c'eft ront tous de plufieurs objets trschez lui qu'on trouvera bientt cette importans de Phyfique& de Chidans Lavoifier M. s'occupe Tradu&ion complte. mie F

tontinuai in nofocomiopraclico Trait des maladies Chirurgicaacceditinjuper ipiflola Gallicefcripconleur & ds ta ad D. Hir^et 1 774 la mmei les oprations qui deli~I. r adreTe po~rnume que ci dellus j le premier Me/?~M<Uavragepo,/ihume ft t Q ij

des fubftances celui-cide ..l'examen Antonii de Haen Confillarii & volatiles gaeufesqu'on fpare de dont les Chimis& rchlatri S. C. R. A. Majifiatis corps, plufieurs nec non Mtdicina Praclic in Uni- tes modernesfe font fort occupes ans ou fotts douze quinze vafitau Vindoborenfi Profitons depuis cohvnom le L'Auteac ratio in d'air fixe. primarii, mtdendi NofoCmio Tomus ociavus partem XIV mence par un expof hiftorique bien fait. Il fort & intreflant Auclofort compleclens accedit ejujdem ris Diffrtatio Gallica ciii titulus expofe enfuite-celles qui lui font confident en dernires ces Pdde e/?.1Rfutation l'Inoculation. propres nfs apud P. Fr. Didot Junio- an grand nombre d'expriences ren falubtrrinuiz Facultatis Pari- fondamentales, ou vrifiesavec les faits.de foin le tout Aufonfis Bibliopola>n qu'exigent j ad ripant bien conftats tre guftianorum 1774 Phyfiquepour ou entirementneuves. Nous.nous cet de imptOuvrage Tomus noms Ejufdem occuperons fiflens Tomutn primum raiionis mcdtndi tant avecplus de dtail.

114vient chaque jour Royale deVAcadrrne dg l'Acadmie & foins yt JL. Peut Petit P, .Ll'gn.1n~ IT3t. les J. L. Petit de fon tendue, par, par Socit Royale del sScUnces* l'Auteur, de. correfpondancesde DireBeur par parles ancien trande Londres de pices tradu&ior.s ide par 1er Churgie Ra ale l'admie ce Recueil 5 enrichit il Ecodes gres dont 9" cri Rayal dans Pra~~ur trouve Ctr.f ur,F~ fecours les qu'il M. Lesne par de Pans !,*. mis au jour par Sciences des l l'Acadmie A ancien PrvtduoUige>& Confi les Savans des diffrentes dans Si & &r </ComWA l'Acadmie RoyaCa P. chez Capitales. A Paris le de Chirurgie. cahier un mois 1 11 chaque Libraire paroc le Franois Didot jeune feuilles d'impreffion dix--onze de i de Mdecine Quai de -la Facoh en deux de enrichi in 40 gravures b in des Auguftins, 1774- 3 Vol fin d la On doue. rail taille pourra de le 4o<J avec go figures; premier cadouze relier'ces anne ch: Prliminaire chaque Difcours un & deux Vo.upaocs formeront hic hiers &ils de fecond j'tfo de^l'Editeur 5,7 i le feuiUes cha 60 de 70 me mes in4 PnxKliv. -le troifimed345. On foufcrit pour cet Ouvrage ul cun. Se 4 fols broch. l'Auteur chez place a Paris coin au Genevive, d'un n quarrfainte qu Cet Ouvrage pofthume Le prix Voies. rue la de fon n de des. Sept dans clbres des homme plus \iv. de eft 14. la de 1. tenSoufcription en, Nous eft art important. & de }6 liv, pour la Paris, n pour drons compte. franc de port. PI Province tr fur Obfervatonsfur la Phyfique tonteLe Jardinier prvoyant les Arts Naturelle &fur Vhifioire le tableaux nt nant rapport e. douce en tailleen plufieurs avec des planches avec U de des te Comte le journalires oprations Ddies Monfeigneur rcoltes des qu'elles te tems a. fuccejjves Artois;par MSAb. Roi}erhevade & 2VAcade fuivi confidrations de pi prparent de lier l'Eglife Lyon P. chez A 8, Paris xji le Jardinage. demie Royaledes Sciences, Beaux- fur de la Libraire Didot de F Fr. de jeune Arts & Belles-Lettres Lyon de Paris Mdecine de \rMarF Facult de de. Dijon VilU-Franche des Auguftins, 1774; grand Socit Impriale de la Quai de f tille 1 reli u \6 de de Floloin Prix 14 pages. de & Botanique Pkyjique L'on vend fparmenc 't fols. li 10 Socit liv. la de rencet Correfpondant focle avec les rcoltes \nl AnCalendrier &c. des Arts de Londres &c, fols broch. de io c cedives. de DinSeur l'Ecole-Royale tien de Lyon. MdecineVtrinaire Ce peut Ouvrage qui fe renou1 nous en annes ont velle d'annes dont pade Ce Recueil Phyfiqoe "t", C' L' '1' trs-bien > ot fois de^ de= fait il ebrvtoujours nous avonsparl planeurs

DES ES SAVAJNb, SAVANS, JOURNAL ,J' intereHarit < jour plus vier vient

tient beaucoup l'tablifTe& de la mort C'eft U Molire moindreVoluni. le les fous la dans rus Mrr ment d'une meou de veni manuel de troupe uneefpce de la de Paume au Jeu tous les amateurs . utile fcarine trs cum, il Il oa 4vaata.. donne dss C;S l'on on voit B OU 1 Bouteille ()Lue le, o du Jardinage. 0 opraj on l'appella la troupe de de VoC ou des ce Centenaires, La 4e Jlmanack partie Gnhgaud. \i contient une Table alphabdurit dela vie humaine /u/qu cent lume ans & au del dmonire par des ti tique d'environ 2500 Centenaires dansles i tant c cits Volumes, nombre anciens 1 premiers fans exemples Ta& une le numro a & avec A chez &c. Paris l'ge qutmodernes font matires des b ble rue S.' Martin Lottin qui y gnrale Auguftin c contenues Jacques1773. Nousajouterons cette annonce e forme de fupplment ce qu'on Voicila douzime anne de ce en comcrit de au a t nous commeun annonce Ragufe &, Calendrier} l'anne Il de t mencement n'aura i7> de continuation plus qu'il mort dans cette petite Ville nousavons cru ne devoir pas dif- eft < 1771 deux personnesges de frerd'en parler. La premirepat* en c ans & la mre du P. Bofcotie parut en 1761 avec ce titre: cent de la Vieillefle, ou noti* > Almanach vich, Jfuite, & Mathmaticien ce de tous ceux qui ont vcu io < clbre, eft entredansfa centime la eft actuellement ans& plus. Ce douzime contient i perannej elle la de 1 d'abordun fupplment aux Tables fonne Ville elle ge la plus elleentend crit 1 fans lit & remontant lunettes en prcdentes jufqu' 1 bien elle a toute/a mmoire, Jefus-Chrift, o l'on voit plusieurs trschofes loi1 non-feulement citations & d'Auteurs pourles tmoignages mais encore & d'hiftoires que les Rdacteurs gnes pourcelles qui 3 d'un jour l'autre ell! < n'avoient pas dcouverts fur les arrivent bommesmorts 100 ans ou plus, fait l'agrmentdesCompagniespar Ce fupplment a o pages &finit fa gate. 'Le jour d Nol elle entrois les Meffes,& le tendit Vieillard du mort i Nord par l'Eglife 14e ans le 9 Octobre 1771j on y elle alla voir une de fes fillesqui' trouveenfuit la Gazette Cente- a Sans. Elle en a une feconde de le outre fils un & ans les anecdotes de 77, naire c'eft--dire 79 auune 61 & ans P. quel"anne1673 fournit cent Bofcovichqui en eft cepenavant celle o nous vivons on tre fille de 59 : fa*fant aimeaffez comparerainfi lesdeux dant telle qu'on a lieu d'efprec extrmits du mmeficle. L'anne qu'elle vivta encore bien des an* 67; fournit fur-tout dansla guerre nes; il eft fouhaiterpourla gloire de Hollandedes uits bien rhaio des Sciencesque fon itlgftre fils ait une auffilongue vie.

F V RI E R 1774. 115 5 U-^r,.. ^fT. !j klse> dne l *iMt/ri*>nr ne> Parie Paris l'intrieur de dans ra de chofes etlentiel^ rbles j

Ouvrages nent avis Meflieursles Soufctipactuellecritique fur laVifion distribuent Differtatoti teuts qu'ils M. l'abb du cette nouvelde par lit Tome le de Conftantin nient la Docicur de Maifon & annonc en feuilles, Voifin, le Edition dans hProfpecius avec le portrait Socit de Sorbonne s Profiffeur de l'Auteur en leur payant pr- Royal de Thologie, & Cenfeur^ Lichez 6 livres Dupuis Royal. A Paris, fentement la fomme de un YoK S. rue de braire, Jacques pour refte & parfait payement celle de quarante-deux livres, in-M, Oududit le a t fix prix quoi de cette rendrons Nous faveurdes compte Soufcripteurs. vrage en production. AVIS. ou le Les Hros & Sige Odo Franois es fieurs Belleranci Drame de Jean Saint < font Lne de tablis Marfeille Opticiens en trois Actes& en pr'ofe & aux con. aux amateurs Hroque favoir a% d'un conftruifent prcis hiflorique de des fuivi J noiffeurs qu'ils Se Par M. vnement. & d'UJJeux. autres LunettesAcromatiques trouve de Paris chez le Jai, Libraire, un foyer jufqu' pied depuis rue i/?-8. S. une avec Jacques. gale cent perfection celle qui cararife les Ouvrages fecofict du En rendant anciens & Ouvriers meilleurs des compte la Volume de avec ils excuteront V^brg Chronologique modernes; de de M obles verres Bourgogne par VHiJioire plus grandeprcision l'Auavertmes ou que nous Mille jeifs (impies compofs qui leur feront commands, quel que teur annenoittice Tragdie de fa en intitule h le & Ades tre l'ouverture, faon cinq foyer puifle M, Saint-Jean-e-hnt tre dix Sige de portejufques qui pourra

denrot une Hefiroit fi quelqu'un pouces & donnoic auffi ouverture grande les Soufcripttuts Avis Meneurs affez pour Oudes courbures des parfaites Edition nouvelle la fur Ils la s'engafopponer. M. Pothier Confeiller pouvoir vragesde aux petfon faire parvenir d'Orlans, &Progent au Prfidial les travailler feront les nes qui en la mme Droit Ville, en feffeur faits auront pour Public qu'ils au donns par Soufcrip- ouvrages ma. un tout le prix plus elles tion en 4 Vol.in-40. ordicelui qu'exigent dique que fur-toue de l'Art, les nairement gens Debure Pre Libraire Paris on Artiftes auxquels les Montaut, trangers Rouzeu Veuve &la recours d'avoir Af. fouvent eft oblig Orlns Imprimeur-Libraire verres exceldes des fe Edition nouvelle pour procurer focis pour la de M. Pothier don- lens.

izS

JOURNAL DES SAVNS, f.' ,clrrn nn

(JUfeux a prvenu par Malbayede a traiteun fujet fort connu for- la Mothe. 1774. I Vol. in ji de routdepuis le dtail qu'en a don 5J 1 pages.Prix _j liv. reli. p M. Bguillet dans on Hifioift de M. BernardJe des guerresdes deux Bourgognes* uvreschoifes Le courage extraordinaire avec la Mntoye de J'AxadmieSraVille en fyutint, yjS$$t -Q'fiicontenantun Recueilde Poe'lequelcette le geform par l'arme de Ga- fies tant Sacresque Profanes; en la; Gnralde l'Empereur Ferdi- Grec en Latin & en Franois plus clbr e parpar de deux cens Epigrammes imites d^cre c'l nand II ..mrite 'Clan, mented'tre de. Martial, Catulle Aufojine* $# plusd'uneplume. naan, iven; des Contes ChanAutre Avis. inV 8. fo.n* Sonnets .&c 3 Vol. avec le portrait de l'Auteur.Priit' Saugrain Libraire Quai des 11liv. broch. faire vient de acquifiAuguftins, tionde ce'qui reftoit d'Exemplai- le mme Libraire res des Pojies Sacres & Pkilofophiques,par M. Lefrahc de fomL'dlmanachdeLige par Math. 1 Vol. de plus de Laensbergh /n-4*. pignan ,fuivi du Calendrierdes 800pages,grand papier .enrichies Bergers t orn.de 6gures Edition de gravuresen taille douce d'a- originale&vritable en beau ca.prsles Deflins de Meflieurs^Go- ra^ore imprim(ur ;duppier'rlnJ 1 Vol. petit format, relien maro<hin Eifen & autres. Prix quin, doubldeTabisrooit, de Droit de Junfpm* 6 Livres & en veau dor z livres QueJIions deacc _f~ d'U,('age .des.P,rov.irrces ::d~eS,{ols. Droit& f.wvMfes l ported de Ecrit d'Ufage mi/es des

F V ..e R d IE R 1774. IZ--7 IU M. Mille .& Mut mntidf.. a/ir "h/i. M. Mille toutle. Je monde & M. Mulhav* A*

1x8

JOURNAL DES SAVANS* Sec.

~ T A BLE

DES ARTICLESCONTENUS DANS LE JOURNAL Du Mois de Fvrier 1774


S~*QNOURS 67 pour les Prix de F Acadmie Franoifeen 1 77J le a obtenu Ao Colbert; premier qui de Jean,Baptijle Difcours \S Eloge ceffit. 77 Eloge de Jean-BaptifieColben Difcoursqui a obtenule fcond Aceeffit. 78 Concours 80 pour le Prix de Po'jie. de LettresClibataire. 81 Epure un homme Epitre d'un jeunePo'teun jeuneGuerrier, 8j Epured'un Fillard un ami de fin ge. 84 lettre fur le Canal de Languedoc par M. de la Lande. 85 f Orientales. Anecdotes .04 TraitElmentaire d'Algbre par M,l'AbbBoffut. 97 de Littrature. Mmoires lot de la CroixDu Maine fi de Du Verdicp, JLesBibliothques Franoifes [0, lettre concernant la Bibliothque de d'une la France hifiorique aufujet ` coutume no fingul'rtdu Village de Mitry. Relation des Foffiles dcouvertes annesdans les avidepuisquelques ronsd'Altdorf. ni $QUvelUs Littraires, lXi

fin de la Wfc

L E JOURNAL

SAV

ANS

{ I m
fmmm^mmmma J i ..1 l'.

MARi]
m H.

'in iimiir m aj-i iuwfiiiu ujiuLMuiap,!

~)~

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiinirriiiiiiiiiiiriiiiiii Il

ijl

L 1JOURNAL DES

:) :5 SAVANS,

L'ANNE

P O U R

M. DCC. LXX1K MARS.

A PARIS, Chez Libraire, me Chriftke. LACOMBE,


M. D C C. LXXIV.
JVEC PRIVILGE DP B.OU

LE JOURNAL DES

S C A VAN S.
MARS M, DCC. LXXIV. LE M E'N S D*H I S T 0 I R E Gi N R A L E. Premire'Parti.Hijloire Ancienne.Par M. VAbbcMillot des Acadmiesde Lyon & de Nanci. A Paris chez Prault Imprimeur Quai de Gvres. 1772. Avec Approbation & Privilge du Roi. 4 Volumesi/z-n. d'environ 450 pageschacun. Gouvernemetit de Parme LE form le projet fi natuayant tel de faire fervir l'Hiftoire finstrucYion de la Nobleffe M. l'Abb Millot a trac dans jin Programme publi en 1768 par les ordres de l'Infant Dom Ferdinand Duc de Parme un plan d'tude de l'Histoire, relatif it 1 ce projet. Ce plan XAMars. carter c confitte les principalement! queftionspineufes les recherches c\ h infru&ueufes les difficultsChrot nologiques les dtailsminutieux i les noms ocles faits peu mmorat bles pour s'attacher ce qu'il importe de favoir & ce qu'on peut t i ravoir avec quelque certitude K i -7-r- Ecolemoins faire de l'Hiftoire une
Kh

i3l

# J'<i.<4i< /iii/>

JOURNAL Ja nnnt An

DES

vrit! nuns & fln'anrs le avoir feuites & de mans d'ruditionquede got vrit qu'aprs de fageffej en tirer des inft rue- h Ists d anbout l'autre le Leetions relatives tous les tatsj teur doit les avoir dans la tte traiter les objets intreftns avec bien compris Se bien digrs. affezd'tenduepourdonnerdes lu- .Mais, outre-que les originauxne tout le de la la aceffaifont Se avec porte mires point critiqae te pour viter les erreurs tudier si,monde, des lecturesfi rapides ~ de de facilite & un miracle les effets fans & plutt de la politique les fruits du gnie, que le dtaildes pntration quel effet produi?* la elles? faite des & roient annales guerres Millot TAbb M. la de avec foin Se expofer Lgislation L'Ouvrage le Gouvernement des Etats les contient - peu-prstout ce que les mursSeles opinionsdes Peuples, Sc,avansoffreatd'ncile,& tout ce que les caufes des rvolutions remar- les gens da monde peuvent retedu Droit nir, il parcourt lgrement Fhisquables, tes foridemens public les progrs &les gremens roir ds Egyptiens des Chinois de Pefprithumain, l'inventiondes des Aflyriens& Babyloniens des Ans, les nouvelles dcouvertes .Phniciens des Juifs,, des Mdes toujours en vue d'tablir les meil- & Perfes, des Indiens, des Scythes j il s'arrr davantagefur leurs principet&de fixer tes juge- & Celtes aient (ur tout ce qui intrefl'Hu- lvh^oire Grecque & fur Thiftoire BianitV Romainecomme pfusimportantes* Voil ce que M. l'Abb Millot II pouflecette dernire jufqu'aux de Juftinien & jufqu'i propofedansfonProgramme,vol fuccefleurs ce qu'il remplitdans fon Ouvrage. 4a naiffanc* &les; premiersprogrs Je ne conois pas, dit-it, le idu Msioaltfm. plappropofpat l doe.Lenglet Nous ne le fuivrns point d,an DaFrefnoy i la tte de fes a- fe rcit des faits nns examinebktte* Chronologiques. H veut rons feulementquelques jugemn qu'on life toes les Auteurs ori- & quelquesrflexions, propres ginaux r ( bhn rglequatid a, faire connatre nos L&ers fa pett la Suivre il merm enfuite macire particulire. n le temsqqe demapdcette tude, L'Auteur traite des Antiquits flftt avec otte trange coail conformemertt -1 Egyptiennes norme.Pour Hrodote,par tem- plan nous avons annonc que ple, il aflSgne douze fontsj dix c*ft*h qull indique tes opijpour Thucydide fixpourXnb& qu'il avoue nions,principales pion vingt pour Tire Live ne fait rien avec certitude. qu'on avec les fappmens dix pour Les Dynaftiesrapportespar- MaPolybe J autantpourTtt, &c. nethon font tejetes par te P. P Oa diroit que ces HrToriess fe iau c par d'autres Savans }l lifem comme d'agrables Ra- Cbevali^i Matsham & le Pte

SAVNS

Pezfotiles admettent ceuxci Con- crot pouvoir alfuter ceft que les lieu d'trefiiccfll- gyptiens ont eu UnSfoftris que jecturentqufau ves, el les ontttolltfaies c'ft- ce Prfcce fit s ebofes ttitndra^ L* &L:. & ft:, dire,qu'elles oht tgnen mrtie- blgsij ble~-`f jfer ~o~~ti~ta`_nt ceajberant 1 t-I ^i tems Se ils dploirit toute leur dfltof.^i*; 8t qtfa|rs lui le ruditioflpodr les ancileavec l Royaume alla toujours en dclide l'criture. Mais, nant, fait ordinaire des grandes chronologie ajoute M.l'AbbMillbt, desri- conqutes. nales(i) pleines d< hms$t ptettrait Voici comment l'Auteur que eritirrtitit vtfidesdfaits, t petit contede l'expriencefaite peuvent-elles mriter dfi tude parPfmmriUs pour connotre fi profonde? Les ttiditi cofn- quelle toit la plas ancienne Lsn^ m me les' Gomtres cherchent gueSe pat cottfquent la plus an> fouventi fe fignaler par de pfo- tienne Ntiort du monde. 11 fit j digieuies cotablnaifons qui n flon Hrodote lever deux en produifentque de l'tonnrnent, tl'~ten~ fans d manirequ'ils n>4ncenH-fns,d~W~~iieqa'its Du moins les derniers drfion- doient pas profrer unefeule pa trenc la vrit de leurs calculs rle. A l'ge de deux ans il au lieu que les premiers rendent s'crirent la fois Btccos qui peineleursconjecturesvraifenv- fignifi en Phrygien du pain, Se blabls quandifs fe plongent n ds-lorsles Egyptiens cdrentle pas auxPhrygiensfur l'antiquitj T dansl'abyiii desficles . i na L'Auteur ne traira pas avec expriencefort e. extraordinaire pfui ire "1',of ,~1i,tg"j, .(u, "r,' "l"nt, 11"5 de refpe6> la defeription qu'Hro- dit RollinifpbUTtant et fait doit dote& Diodote de Sicile orit faite parohredigne4e foi. Peus'en faut t du Lac Marisvdfcliptioh dmen- que l'Auteur Franoisn'adoptel tie par PomponUsMla fen des fabled'Hrodote, donti rapporte meilleursGographesde l'Antiqui- > faau longles circonftances.Un t aitif que par les tterions des vant nomm Goropius fiec'aVoyageais modernes il rejette nus, eft all plusloin. Il tire * auffil cbjtjte'db P. de Todr- mmerecit une preuve que fe nemine & de M. Rollin furSefos- haut Allemandeft la mreLafntris, que ces Savanscroient tre gue parce que Beckerea cette te Roi d'Egypte qui 1 premier Langue fgnifre . un Boulanger accabla les Ifralites-detravaux. En H nous femble qoe h douteex-' gnral il ne voir gures qde des prim par M*Rollin devoir fuffire fablesdnsrrtdr <re que l'Antiquit pourte mettre l'abri du reprocher a racontde Sfoftris.Tout ce qu'il qu'onlui fait ici. Aufond, l'niftoir qu'il raconte d'aprs Hrodote i ( i ) Cefontproprement des liffesde n'a rin d'incroyable. Il faut fans aaaalcs & fansfat. feulement n'en rien condute es

R S

iJ74i ~f

) ~,7

i34 -faveur de

renomm le t tifte Muou plus En parlant des Momies berattelier eu'leur pour c Roilin qui oat M. que dit M.Rotiin~tque mies ou mies d'Egypte, tats des dirai-je c ceau? Que la Coutume, de brlerles eorp^:rlueltalens les rflexion, la l'tude barbare en de cruel &de chofe que nceffit d'une > font plus mdisdes' ce dtruire querejie en fe htant de loi Une pareille Il ne i penfable ? petfonmsles plus chres, les abus ternif auroit i Europe voit rien de mieux imagin que en comme Egypte, auroit mis Vil nos enterremens comme, la invincible perobftacle un ditM.l'Abb *>tot plus humain auroit & tout en > feion genre, reftes ces livrer de prMillot ou u& la dans enchan > poufire la & aux vers cieux pourriture la plupart l'obfcurit, dans moins Tant de faux jugemens ajouteou hoclair ont Mdes ils gniesqui -t-il, font miles obferver vraie La nor le genre-humairi. doivent nous apprendre ufer de Vxanne p&' captiv tre eflaves politique fans notre raifon les affez Elle lation. encourage onEn , d'autrui des opinions nceflaires Arts ne principalement M. l'Abb Millot fquence n'avoir pas pour une occafion de l'Agriculture gures manque elle ls craindre nglige qu'on rformer les faux jugemens fi com& les leur affigne talens dans apprcie i'fliftoire. jnuns mais le convenable tous rang Il met au nombre de ces prjugs odieufe unebarrire d'lever loin a tes combat Jogesqu'on quel. -qu'il elle les claffesde entre des Citoyens Egypquefois donns au got en unir les un cherche JLe Arts, plutt gitiens, relativemenraux d'autant mme qu'ttle plus faire lui corpsj prlncigantesque parot deyienn ils clalTe multiplie leurs t rop mrite de monumens pal celles droit funefte feroient qui une avoient peur marque paiion La confiir. i> nombreufes. trop peu les Gooffes, On a beaucoup .vant chez les fondestats parotunroalnces? les faire Monardans comme grandes ou, l'apEgyptiens l'ufage, en c'eft aux l'abus . chies des M. Millot, Lgidateurs l'Abb pelle On fai- prvenirles principauxinconv^hrditaires. ptofeffions niens. Selonquelques Ecrivains, P ,>(oit jnieux^ dit M. Boffuet ce > toutes les profeffions toient ho-, faire, avoit vu toujours qu'on quoi on s'^toit uniquement exer- nores en Egypte. Autre erreur. ce ds Venfance. On faifoit Qn y dte.ftoit celle de Bec Millot l l'Abb M. ger >. mieux reprend t Si les ont fi l'on avoit les queldifpofitions Egyptiens oui nceflaires & 6 l'on fuivoit de quefois trop vants notre Auteur trouve , Voit-on les aujourbeaucoup trop labaifles, ;bons modules

9 SAVANS, DES JOURNAL tirai Amfai Artifan,1'tmeilleur meilleur le le i. t. _MAre. d'hui d'hui que -Mre. que la Langue foient ceux
'i 1i V :T.

les ne Anciens qu'un illuftre Moderne juge d'aprs un quipar tablie l'avoit chofes deux patfables prjugfuperftitieux voit que la verra dans de conferver la vue la 9 cette dans premire Nation Venus oa des femmes. On un adoroient buf, t ceux prenoit que qui malfaiune Divinit contraindre Mylitta voulurent ne pour jamais ceux qui adoroient un finge fante ennemie de l'honneur 'du de Religion la fconde, fexe on vouloit l'appaifer par ce v changer ans facrifice. cloredes fait ont L'Etranger qui n qu'ils toujours l'Abb femmes'abandonnait religieufe pouletsdansdesfours>.M. Millot trouve cette plaifanterie n ment devoir dire en lui donnant manires deux l'une, en quelquepice demonnoye: injufte la beauaux votrefaveur refufe J'implore tn Dff Egyptiens qu'elle affure Hrodote font leur Mylitta. qu'ads coup d'loges qui la avoir fatisfait les donne un en leur Loi prs l'autre qu'elle H Babyloniennestoient des moc'eft aflez n'ont mrit pas qu'ils celaide la tolrance. Entre forcer dles de chaftet conjugale.JusMun homme changer de Reli- tin dit auffi la mme chofe des gion. ou le mettre en pices femmes de Chypre & Elien de la mmeLoi d celles o involontairea tu Lydie, Mparce qu'il mentun chat un chien &c. la toit en vigueur. On s'empres foit de en diffrence lespoufer. eft trop lgre pour fairehonneuraux Egyptiens. H y avoir chez les mmesBabyA l'article des'Chinois M. l'Ab- loniensuncoutumefingulire pour b Millot rend compte du Syftw le mariagedes filles. Onvendoic me de M. de Guignes, qui fait des l'enchre les plus belles on ofvau-: une fothme enfuteuri~ ''Comme. Chinoisune Colonie Egyptienne. froit enfuite qui guivba-, Sans prononcerfur cette favante droit prendre les laides ad rabafr.' maries par & brillantedcouverte, M.' l'Abb Toutes fe trouAfoint Millot ne dit rien qui ne tende ce moyen. Il eft difficile dir bien de1 de l'Auteur, augurer l'adopter. A l'article des Affyriens & des ces mariages faitsau hafard fans connola confulter Millot raifon-fans l'Abb M. Babyloniens Mais tre avec qopffles perfonnes. s'exprime beaucoup de rferve fur un fait rapport par Hro- jfer des ntres lorfquerargenr dote & par Strabon & que M. de en dcide feul Tqaele mrite? Voltaire rejette comme abfurde & n'eftcompte pourrien fausfortu-' oa les Chez ne? Loi de la de il Babyloniens mpoffible s'agir proftitution tant. reproche aux fe fparoit en rendant la- fomme^ rie coeurs les .fi M. reprpouvoient &"u-f Babyloniens. Goguetla nir , une preuve d'aveu- > frite comme des? l'art id de tirerons ne Nous glemenr plutt qaede diffblutian.il

MdAR -S- 1774.


1.

i}j
-t

DES SAVANS, Aa KpAf<: &r Perles. de M.des5eperfes. Phniciens qne le jugement recommande M. Millp l'Abb San> ,rf j
V W'
~A-tj)~ ~"y* JI

JOURNAL i s

l'Auteurfsr Sanchoniaton. comde la la ie&are yropedie Phnicie, choniaton,deBryteen moral $c polime Roman d'un ancienAuteur apis Moyle plus rinftrulion popr cpmpof refte il fe, dont quelque Quvra- tique d'Ehommes des des & Princes crivoit les aruiquitsde fpn ge 5a^ns RoHin & k* tat. M. fele v Pays vers tems de Jofu, r*W*P> Auteurs de v Ion les meilleurs Critiques fc Anelois cet Uniy erfelle femblentregarder wil remontoir jufqu' l'origine du hU* un monument monde. Dans fa ofmogonies Ouvrage comme cette rejette Auteur notre fabuleufe comme toutes celles torique il U>Frqret, co.rnme de ide font pepfe qui l'ouvrage l'imagina tion humaine on trouve quel- que Xnophpndansla yropdi? 4 conforme eft contraire que de jumire. plutt > frappans ques rayons hisfon & Se l'EcritureSainte que 11 admet un chaostnbreux un Efprit qui met l'ordre dans toire de Tepditipridu jeune Cy l'Univers. Ses ides fur tout le rus dtruit fayrppidie, Indiens. . reften'ont rien de communavec eLa a la Bible. O.n trop lgremen fuperftiripnqui engage le Indiennes les core Lifemmes nos connoiuoit avanc qu'il maris. leurs le fur brler de bcher a.conSacrs. vres Eufbe qui naturelle des amne ici de rflexions m ferv un fragment prcieux i qui rentrent darj| le plan de VQii* fon Ouvrage, traduit par Philon t vrage. mde Biblos, l'accufede conduire Pe quqi ne font pas apa kaiitrees > mbls on en l'accufe des imaginations TAthifme ? On me-tems d'avoir voulu accrdi par un dlire fupe*{Htieux E>iepen tyran j on ter l'idoltrie. M. l'Abb yfti.= s transfprmje lot juge ces deuxaceufationscon- croit l'honorer par l'effufioji 4pj fang humain on trouve la M$ccadioires & incline croire que s tet dans des excs de folie ott l'Auteur a finalement rapport les de fonPays, mde fureur tandis que |a ^iThologiques opinions telles qu'il les croyoit lui mme. gion ne refpireque dpueqr)8C 1 que fagefle.La caufe de tint de Sur ce qui concernecet Auteur, il renvoie l'OuvragedeM. Goguer, maux rpandus en divers tems fur toute h face 4 l't?.niyers desLoix s des &des Arts, ( Origine c'eft que les hommes n'ont prefSciences), A rarticle des Juifs.l'Aiteurob- que jamais confolt la raifon foc o'eft l un objetde la plus grande ferve,d'aprsM. Falconet,que impprzle on de tance> malentenReligion par .. ine fait?pourainf-dirff L'Auteur du qu'ons'eft efforc d'tablirl'opi. pion que l'Hbreu eft la Langue- que nommeles Scythes les Celtes mre de tout le monde.

M A R S 1774. f~t'A~ anciens &tes peuplesde l'Afie Mi-


neure, Phrygiens Troyens, Lyciens, Lydiens Mifiens, &c. & il fe hte de parfera l'hiftoire Grec. que. f.. fi' 1 h Les ficles de 1 la G" Grhroques d ce, felon lui furent des tems de barbarie. Les Grecs faifoient leur de la guerre occupation principale & connoiibiencpeu le droit des gens. Ce droit fond fur les premiers principesde la Nature Sede la Morale eft au fond celui de l'humanit mme Un peuplea envers un autre peu pie les devoirs d'un homme enversun autre homme. Celui qui tue fans que fa vie foit atta que celui qui enlve par les armas le bien d'autrui eft un brigand& un aiafln. Toute guerrein}ufte eft un attentat atroce, & toute guerreque les partionsfont entreprendre,eft injufte. Lsmes fenfibies dit t'Auteur, n'entendront jamais qu'avec horreur ce mor, qu'on croiroitrire de la LanguedesCannibales le droit du plus fon. C'toit pourtant le droit des Grecs. Le mot are qui exprime la vertu ne fgnifioit alors que biavoure. Frocesdansles combats, frocesaprs la vi~Qire, ils rdui. foient les femmes les Princefes en fervitude fouvent ils immo Combien loientleursprjfonniers. de ficles fe font couls avant *> que les- hommes fentiflent qu'il eft de leur intrt de faire du bien leurs femblables, ou de lent faire le moins de malqu'ils Mari. Mars.

peuvent quand reufement forcs de nuire Les Hros de l'Iliade ignoroient l'art militaire au point que le fige de Troye ne reflemble point a un fige. Leur camp toit fort loign de la Ville l'efpace libre entre deux fervoit de champ de bataille. Point de circohvallations,ni d'attaques, ni d'efealade ni de machines de guerre. Dans'les combat? la foroe ducorps faifoietout? les chars rendoient fouvent inutiles les conducteurs,& ne fervoienc en mille rencontres qu' embarraffer les combattans il n'y avoit point d'autre cavalerie. Tendre un pige dreffrune embufcade, fur. prendre un parti c'toit tout l'ar$ de la guerre. Piller 'toit le grand objet; le butin tenoit lieu de. paye il fe partageoit entre les Chefs & les Soldats. Les plus grands Vaif* feaux des Grecsau fige deTroye J portoient cent vingt hommes il n'y enuoit point de fer t'ufage de la fcie toit inconnu. Ces Vaisfeux pourroientdonc fe comparer des barques de Sauvages.L'ex. trme ignorance des Grecs en astronomie,, peut faire jtiger.deleur navigation. Ils n'eurent long- tems que des annesde trois, de quatre, de fix mois. Ils ne connoiiToient qu'un petit nombre de conftellations & qu'une feulplante Venus; encorecrurent ils jusqu' Pythagore que la Venus du marin n'roit.-pas", celledu foir. Homte illuftra la .GrecsenV'irpn trois cens ans aprs la guerre c3e T,s:oye.Ses
S

i37 :1_t_ 11 ils font rnaheu-

& a On beaucoup >deuxPomes Epiques malgr autorif vol du ment parl prtendu leurs dfauts qu'une efpee de ce voici de Loix Sparte fanatifme littraire dit notre par les Si Miilot. M. l'Abb Auteur, s'efforceen vain dej>al- qu'en penfe enfans les dit-il de des font lier prodiges gnie l'on obligeoit nourriture ufage & des fources d'inftrucition.La droberleur d'Ecrivains, foule une cenfur par vrit des peintures indpenaucune cela en avoir il appala n'y dammentdu fublime de pode rence prenoient ceux infiniment volj puifqu'ils intrt qui fie, aiment connotre les mursan- ce qui leur toic abandonn par accoules voulok On Loix. mles ces de mais la groffiret tiques rufes aux heure de bonne turner a mmes murs attede la barba- h aux la de hvigilance & riede la Grcedans les tems guerre furlaiibient fe ils roques . prils. Quand fvrechrioit les on l'Auteur Voici le jugementque prendre t ^yenic ne Ils ment. ils Oracles. pouvoient peuporte fur les moindre le l'Aftrode voleurs n'ayant pas vent fe mettre ct devenoient ils voler de motif fruit le C'toit logi judiciaire. fal.. hardis a & d'une adroits, & qu'il intreffe d'unefourberie parce Les l'tre. loit nceiairemen fans Un folle fuperftition. efprit cette ont de moeurs juftifi Sparte prjugverrades rponfes quiailleurs t unf C'et fi comme avec faites art, pratique. voques la Divinit craignoit d'tre d- folie ou un vicedangereux. Paralllede Sparte& d'Athnes. Hy verra mentieparPvcnemeBr. Lycurgue& Solon ayant fuivi des impofturesprouves & il *n'enfaut qu'une pourfaire foup- des fyftmestout diffrens fois n'toient ides leurs des verra Ii autres. * les parce que onner iOracles& des Devins chez les > pas les mmes, foit plutt parce leurs de le Sauvages chez toutes les Na- > Citoyens que gnie t tions fans lumires preuvevi- ne comportoit pas les mmes dente qu'ils tirent leur origine >Loix Sparte & Athnes de former ennceffairement de lafoibleffe de l'efprit humain. . voient Si l'on avoit conferve des mil- tre-elles un contrafte fingulier, iers de fautresprdictions avec Celle l toit dvoue unique le petit nombre de celles que le ment la guerre aucun Citoyen f>hafarda vrifies il n'y auroit ne pouvoit avoir d'autre objet, point eu de difpute frieuf fur Mni choifir d'autreoccupation il une matirequi s'claircitau pre- falloit tre un Hrosou renoncer mier coup d'il lorfque l'on Il fa Patrie celle-ci n'excluoit confultela raifonpluttque lau- rien adtnettoit tous les Arts,> toutes les tudes chaque Athr torit .

i,S
l~ Z..

DES J10 JO SVANS, ,t~.Yt~ma' JOURNAL diverfe7 _A1 (in a h<=")ttmttn & bien je bien
~~f~

MARS 1774, 1 1 ~m i39 i e A A 9 niendevoit tre foldat au befoin, ,> vant un fyftcme rgulierde poliSe pouvoit tre d'ailleurstout ce tique l'Athnien vaillant, maMqu'il vouloir.pourvuqu'il ft quel- gnanime fpirituel induftrieux, une pauvretrigbu- doux & poli quechofe.L, mais frivot> reufe,brifant lesreffortsdel'avari- ie e inconftant fera de belles ce&de l'intrt, nelaiflbitauxpas. saions de beaux Se ouvrages fionsd'activitque pour la gloire une infinit de grandesfautes qui & pourleschofespubliques:ici, la entraneront la ruine d'Ath vuedes richefTesanimoit l'indus- ns . trie le Commerce, les talens, & L plupart des vnemens fe le l'intrt de trouvent >partgeoit curentre indiqus&expliqusdans l'Etat & celui de la fortune. L, ce parallle des deux plus clbre* on contractaitdsle berceau l'ha- Nations de la Grce. bitude d'une parfaiteobiflance Tout le monde fait que les la vief pafloir obir les Ma- Athniens rejettrent un projet de giftrats& tes Gnraux n'avwent Thmiflocle fans en quoi favoir befoin que d'un figne pour l'ex il confiftoit& fur le rapport que wcutionde leurs volonts ici on leur en fit Ariftide qui annona fouffroitimpatiemment la fujet- ce projet comme utile galement tion & la contrainte on aimoit & injufte c'toit de brler la flotte la licencefousle nom de libert: des Grecsallis des Athniens,pouc on fe livroit fes caprices; on procurer ceux-ci l'Empire de la bravoit couvent les Loix & les Grce. Les rflexions de M. l'Abb Magiftrats L'extrme aus- Millot ce fujt cardlrifentJa trit des Spartiates,devenue par philofophie jufte & vttueufe qui l'ducationune feconde nature prfide tout fon Ouvrage l'aci afferaiiflbic un Gouvernement lit de ce projet, dit il toifa * fondfur les murs & la vi- moins fort doUtetife quoiqu'en gueur du Gouvernement la fou- m Ariftide. La Grce juspenft tenoit fon tour contre les terhent indigne n'auroit pas pen- > chansde l'humanit. Les moeurs d runir fes efforts conmanqu Athniennes amollies par le n tre une Ville parjure l haine got des plaifirs flottantes par publique Pauroit poursuivie, f rinftabilit des principes ne gloire auroitdifparu pour jamais, pouvoient tre corriges par un &quel avantag enfin auroitpu > Gouvernementdcfe#ueuxen foi, compenfer les pernicieux effet & devoienten augmenter les yi- de cette entreprife? Si la Politi* ces &les abus. Le Spartiate 6er, que a pour but le bonheur des dur imprieux voudra tou. Nations yelle n'y atteindra qu'en jours donner la loi; il deviendta fuivaru ls rgles de ta Morale fouvenc injufte & cruel en fui- car tout? injinliceexpofe expoie au mal* S M Si;

JOURNAL DES SAVANS, 40 heur, ne ft-ce que par l'infamie ter que ce n'eft pas une raifon infaire & qui l'accompagne . foi d'y d'y ajouter C'eft en vertu des mmes prin- tervenir la puiffance du Dmon. Une Nvius ftatue d'humanit prouve rige cipes dejuftice& qu'on rfute ici l'loge que PilluftreMon- feulementqu'on avoit t tromp de a fait d'Alexandre dans prodipar quelque apparence tefquieu l'efprit des Loix. M. l'Abb Mil- ge. & que des hommes puislot, aprsavoir examin charge & Mfans avoient eu intrt d'en con dcharge les actions de ce Con- facrer la mmoire dans trouve M. l'Abb Millot comme on examinoit en qurant, reftenc la articles nous conduite des Rois Egypte qui aprs quelques Lur mort juge qu'il fit beaucoup des Loix des douze Tables, un ca& de violence de mal de ra&re de non-feubien, plus que tyrannie lement aux Peuplesvaincus, mais trop marqu. Les Pres conferfes propres Sujets. voient fur leurs enfans, &les MaEn commenant l'Hiftoire Ro- tres fur leurs efclaves, un pouvoir maine, M. l'Abb Millot rappelle fans bornes. Les Dbiteurs toient la difpute fi connue de M. de Pouil. livrs toute la vengeance des ly & de M. l'Abb Sallier, fur l'in- Cranciers qui, aprs avoir rempli certitude de l'hiftoire des premiers certaines formalits pouvoient fcles de Rome. Cette difpute mettre en pices le corps d'un Ddit-il, femble conduire au Pyrrho- biteur infolvable,& le partager ennifme, mais la critique doit tenir tr'eux. Dumoins ajoute l'Auteur, un jufte milieu rejetter l'abfurde c'eft Topinion commune;mais peut& l'incroyable, fans nier le vrai on croire qu'une Loi fi atroce ait qu'on trouve ml avec le faux. t reue? Cette loi toitatroce fans C'eft ce milieu que l'Auteur faille doute mais un plus grand abus .parfaitement & dont il ne s'carte encore, s'il eft polible ce feroit jamaisj il rejette conftamment tous que les Dbiteurs pu(Tentfe jouet les faitsincroyables &merveilleux, de leurs engagemens & qu'un des de quelque autorit qu'ils foient ap- attributs de la grandeur & de la puys.L'hiftoire de l'Augure Accius puiffance ft de ne pas payer fes Nvius qui pour dmontrer la dettes. Le clment Henri IV pro/divinit defon art, coupe un cail- nona la peine de mort contre les lou avec un ravoir, toit de ce nomBanqueroutiers Je paye mesdettes^ bre. Cicron quoiqu'Augure luidifoit-il je veux que mes Sujets mme fe moquoit de cette Tra- payent les leurs. dition. S. Auguftin panchoit la A-propos du 'vu que Camilte croire, comme l'obferve M. Rol- avoit fait d'offrir dans le Temple Jin, mais dit M. l'Abb Millot, d'Apollon la dixime du bupartie le vertueux Rollin pouvoit ajou- tin de de Vees M. Rollin fait k

M A R S; 1774. 141 fuivante. Les Romains ambitieux, parceque les murs rflexion {avoientque le vueft un en- & les principes foutien de la avec la libert coient dtruits y fil'equ'on prend t> gagement Divinit &cune promeflefoleu- xemple de Sylla fi les richefnelle qu'on lui fait, dont il n'eft fes normes & ie crdit de quel. plus permis de rien retrancherj ques Particuliers devoient tt &que fi c'eft un crime de man- mQu tard changer la Rpublique querdeparoleauxhommes, c'eft en Monarchie Cfar ns meri une impit & un' facrilge d'en >toit -il pas que fa domination manquer l'gard de Dieu. M. ft prfre de nouvellesguerl'Abb Millot modifie cette ide res civiles ? L'a&ion atroce de de M. Rollin. Ce pieux Ecri- Brutus, qui tue fon bienfaiteur, n'auroit-il pas d fon ami vain dit-il > dansl'efprancechim ajouter que des voeuxinfpirs d que.defauver l'Etat eft un traie par la fuperftition peuvent tre de = ce fanatifme rpublicain un grand abus qu'en ce cas >dontles excsreflemblentbeauon ne devroit point y atta- coup ceux du fanatifme eli cher tant de valeur, & que les >gieux. Romainsmriteroientplus d'lo Cicron qu'on n'avoit point ges, fi leur pit avoit t plus admis dans le fecret du complot, folide? Leur fauffe Religion les parce que fa timidit toit trop obligeafouvent d'accomplir des connue fe plaignit aprscoup vux qu'une raifon claire les que les Conjurs n'euflent pas f auroit empchsde faire M. fait main baffefur tous les prinl'Abb Millot a raifon, mais M. jcipux amis de Cfar. Ils ont ex. Rollin n'avoit pas tort. cut un projet d'enfant avec un Nousterminerons cet extrait par courage dehros crivoir-il Atles rflexionsque fait M. l'Abb ticus l'arbre abattu, mais les efl Millot fur le meurtre de Cfar. racines fubjiflent. Couper les raciSelon les maximes & les Loix nesde la tyrannietoit impoflible de la Rpublique quiconqtfe *> aiors elles tenoient aux murs vouioit ufurper la fouveraiiie qu'on ne pouvoit plus . changer puiffance toit un ennemi de la M. l'AbbMiIlot vient de don Patrie, livr aux coups des Ci- nec l'Hiftoir Moderne, traite de toyens. Comme Matre de l'E- la mmemanire.Nous eh rendrons tat Cfar fembloic donc tre nousfera par* compte auflrqu'elle condamn.Un meurtre fupploit venue. E ngnrai,dansfes rcits rien 'impuiflance de la Juftice.Mais de tropni de troppeu; dansfesrfle fi Rome ne pouvoit demeu- xionsni prjugni paradoxe.Voil plus rer libre s'il falloit nceflaire- le grand& rare mrite qui drflingue ment qu'elle fubt la loi d'un ce fage & utile Ecrivain.

4i

JOURNAL DES SAVANS,

HISTOIRE MO D ME DES CHINOIS DES JAPKtiOIS, des Indiens ds Perfans des Turcs des Rujjens & des Amricains, M. de par Rollin continue Ancienne de fuite thifioire pourfervir M. Richer, depuis le douzime Volume. Tomes XXIli & XXIV. A Saint Jean-de-Beaurue & Saillant chez Libraires Paris Nyon rue Libraire & Veuve le du vis- vis Defaint yais Collge foin i77J Avec Approbation & Privilge du Roi. 2. Volumes inli. Le premier de 480 y le fcond de 468 pages.

relafoule de cette lu n'a deux de ces VoluLE premier pas qui renfermetout ce qui con- tions, qui en feroit mme accames cerne le Prouj dans le fcond ble, & qui s'inftruira beaucoup !'Auteur continue l'hiftoire de.la mieux dans des abrgs. Nous ne fur ici les obarrterons & nous cette de contre que paffe conqute enfuite au Breftl & la Guyanne. jets moinsconnus. Il entre dansun a (fezgrand dtail L'induftriechezles Pruviensfup. fur le Prou, indique8cdcrittous ploitauxconnoi(fances acquifespac fes diffrenscorrgimensou Pro- l'tude.Cespeuplesavoient des mivinces. Cette defeription occupe roirs faits de pierre dont la furune bonne partie de ce Volume. face plate toitauili liffequelepius La multitude des relations & des fin criftal.Ils font auli bien travoyagesqne nous avonsde ce Pays vaills que fi ces Peuples avoient instruits en nos inltrumens& une connoisnous a dj iuffifammenc fur ce fujer, Se l'Ouvrage que nous fance parfaite de l'optique. Leur annononsn'en eft qu'un extraitj i habilet travailler les meraudes c'eft pourquoinousne ferions que caufede l'tonnement. On en trourpterde chofes dj connues, fi ve qui font taillesen figure fphnous entreprenionsd'en faire une tique, d'autresen cylindre&d'audraille.Le Con- tres en cne. On ne comprend pas analyfe.fuivie& tinuateurs'cartebeaucoupdu plan comment un Peuple qui n'avoir que le premier Auteurs'toit trac, aucune onnoiffanede l'acier pi & l'Ouvrage par-l devient peut. du fer a pu donner cette forme tre un peutropvolumineux. Quoi des pierresfi dures, & les perce qu'il en foit, l'extrait quele Conti- avec une dlicateile que nos Ounuateur donne de toutes ces rela- vriersprendraientpour modle. La tions eft bienfait & on le lit avec difppfniondes trous augmente I'plaifir D'ailleurs il ne faut pas tonnement les uns traverfentdiaperdre de vuequ'il eft une fuite de mtralement les autres ne pnM. Rollin & par confquentdestrent quejfqu'aucentredela pitre tin l'inftruftion de la Jeunefle & fonent pat les cts forment un

les uns des autres. Enfin la -figure eft d'environ deuxtoifes & demie des pierres mmes n'eft pas moins fur trois ou quatre pies d'paifleur. Les portes qui on,t deux toifes de varieque celle des trous. d'un largepar le bas vontsa fc ri-crcis1. les ruines ACapmb on voit 1 ancienTemple fur une efpce de fant par le haut fufqu' deux pies monticule. La figure de l'difice & demi on ne voit pas que ces eft ronde, d'environ huit toifes de Palais ayent eu des tages au desdiamtre il n'en refte que lesmurs fus dures de- chauTe, ni de quelfemaintiennentencore la hau- le manireils toient couverts: qui teurde deux toifesSe demie fur On trouve encore dans ce Pays quatrecinq pieds d'paiiTeur.Les quelquesautres rftsde bti mecs font jointes avec la mme dont tes pierres ne font pas moins briques terre dont elles font composes,& dures moinspolies ni moins joineetremafleforme un mur aufiifoli- tes ce qui prouve rinduftrie de de que s'il toit de pierre. ces Peuples Ile ne brille pas Dans une plaine prs de Lata- moins dans leurs grand chemins cungaon voit encoretes murailles que Zaratemet au nombre desmecd'un Palaisdes Incas:ce Palais a veillesdu monde. 'Cinq cens lieues un air de noblefle qui annonce la de montagnes coupespar des romajeft de fes anciens Matres. chers des y ailes& des prcipiUlioa qui en fait la defcription ces, offrent ose route commode y entra par une ruelle de cinq-a- depuis la Province dd Quito juffixtoifesde long, qui conduit dans qu' l'autre extrmitde l'Empire. unecour,autour<}elaquellergnent On en voit en outredit trs-teaux trois grandsfalons.Chacun a plu- ,dans les plaines &les vaHes.Ce fieurs fparations &derrire celui iom des leves d'environquarante qu' fait face l'entre on trouve pis de largeur qui, mettant les diverspetits rduits. L'dificequoi- valles au niveaudesplaines,parque dfigur maintenant fubfifte gnent Ja peinede defeendre d encoredans fes principalesparties. monter. Dans les Dferts fablonles matriauxdontil eft compof neux les hmitis font marqu^ font des pierres noires prefqu'auffi par deuxrangs de pieuxou des paduresque les pierres f61 elles litfades plants au cordeau. Une de fontfi bien jointes qu'on rie peut ces routes avoi plus d cinq cens faire entrer la pointe d'un couteau lieues comme celle des montar dans l'intervalle. Les jointures ne gnes.. enlevune partie On a depuis femblent parorte que pour faire de ces pieux pourfaire du feu o voir que toute la maffe n'eft pas pour d'autresbefeiris.On voit pard'une feule pierre. On n'y remar- la que ces PeapAes quefluf regarque aucune liaifon de ciment ou dons comme des batbares a voient

MARS 1774. 143 Il de diftanre de mortier 1a haHtfiiir e re mure font de distance de la haeteur mortier de ces murs peu trianglec

DES JOURNAL SAVANS, -.3144. les femmes de atfure leur ne Il d'induftrie. Lery que beaucoup aux < ce ne font en relation d'tre fujettes Pays point manquoit que i infirmitsdes autres femmes, & avecdes Nationspolices. manire de autre ont une Si l'on en excepteles Mexicains < qu'elles i purger. J'ai vu dit il, de jeuSeles Pruviens touteslesNations fe de l'Amriquefont des Sauvages nes fillesa l'ge de douze quator& des Barbaresqui ne font occu- ze ans, que les mresfaifoient tenir fur une < la les la de de debout chaiTe joints pis ps que pche de grs; elles leur faifoient Sedela guerre; tels (ont les Brafi- pierre | liens,dont l'Auteurdcritles murs des incluons fur le corp:savec une. dansfon fecondVolume. Ces Peu- dent d'animal tranchantecomme marfilles ces ont de un d'ide jeunes couteau pies peu Religion. le douleur par grinceQuelques Voyageurs prtendent quoientleur fortoit le & ne connoiffent Diment des de dents-, fang qu'ils point vinit, qu'ils n'ont ni Temples ni de toutes les parties de leur cofps. < la Namonumens aflaCe qui femble un caprice D'autres d<* religieux. rent que ces Barbaresrendent une ture, c'eft qu'elles font trs- fconforte d'hommage la Divinit en < des, quoiqu'elles foient toujours levantles mainsvers le SoleilSela < dans l'tat qai annoncela flrilit, Lune avecdes marquesd'adora- dansles autresclimats. tion qu'ilsexpriment pardesinter. Ces Peuples font trs-barbares jectionsfort vives qu'ils croyent enversleursprifonniers ils les.en? l'immortalitde l'ame & qu'ils graiflentpour les tnangerenfuite f | font perfuadsque le crime fera tant i hommesque femmes du refle ils ont beaucoupd'humanit pour puni & la. vertu rcompenfe. Ils i ont desDevins qui felon eux ont les Errangers. commerceavec des Puiiancesqui Chez les habitans de ayenne leur donnent le pouvoir d'infpirer < ceux qui veulentobtenir la qualit de la force & du courageauxguer- de Capitainesfont obligs de fou tiers, & de faire crotreles plantes tenir des preuvesfingulires. D'a^ & les fruits. Ils "ontaufl des ftes bordils doivent donner des preuqu'ils clbrent, ce qui ne.laiffe ves clatantesde valeur & de pruaucundoute qu'ils n'ayentune Re- dence. Celui qui afpire cette diligion, mais qui eft trs- barbare.gnit, au retourdela guerre, revient Ils peuventavoirplufieurs femmes dansfa cafavec une rondache fur qu'ils prennent & quittent quand la tte y entreen baiffantles yeux ils le veulent.L'adultre eft cepen- & gatdant un profond Glence. H dant puni,& un hommene doit pas ne fon deffein percommunique connotred'autresfemmesqoe cel- fonne feretiredans un coin, & !es qu'il a prifes.Quantaux fiiles, s'y fait un petit retranchemento files fe proftituenti qui bon leur il a la libertde fe remuer, peine femble. Oa

On lui fait garder pendant fix fe- verfe fur la tte une liqueur fpiriun jene i igour^ux maines t nem,an. tue,uf travers uncfiblej il va -fe il 'enredans 4e kyer la peu JRivire& qu'un ^b^JUi ,$ gant de cafave. Les Capitaines ypifns tourne ches lui. Sonjene eft alors vont le vifiter marin. traicfpir :&lui ^0r.srigourU5 &les mauvais font desexhprtatio.ns jfr J'ja?qu'il ?enries diminuentqua,nd il a repris embrafe aprs cela ils loi don,- fs forcesil eft proclame Capiuenc unetxi^li,eiideincroyable de l'accoutumer Pour tre ^decin on fp^ienE fouffrir coups pour s'il tomboit entre ies mains des une preuve qui n'eft pas moins ennemis.CMq^e Capitaine lui _d4- rju^e, Qa fait jener.le juoviceavec charge fur le corpstrois grands coups plus de rigueur que le Capitaine. de fouet. Cette crmonie fe fait 0n le laine g snuer ju&ju' mas deuxfoisparjour pendantfixiemai- quer deforce, ^pjtsdefini|ruciiQns xies.Il ne doit pas donnerla moin- particulires on fait danfer fans dremarqued'impatienceni de dou- relcKeJofqu'ce qu'^l tombe f^qs leur.Ce tems expir}tops les Chefs connoiifance. Les fourmis noires viennentenleverbrus- fervent le rveiller. Onlui entons'afTemblent, quementle noyice dans fon hamac ne une quantit pcodigieufede jus qu'ils vont attacher deuxarbres. de tabac pour le familiariser avec Chacunlui donne un coup de fouet les drogues. Il vomit pendant pluplusfort que les prcdens ejifuite fieursjours jpfqu'au fang alorsle on mecfous le hamacle feu difvoil Mdecinj mais il eft encore pofde faon qu'il nepeut le bi|i- forc de jener pendantcrois ans ler. Mais la fume dont le panent & ce n'eft qu'aprsce terme^u'il eft prefquetoujfj lui fait iottrif peut vifter les malades. des maux tranges. Il devient M. ~1i( Bcher RI~nAP ,t>n I1c"o fur r.u, s'tend ~bea' beaucoup demi fou dxnsfpti haQi,ac3l& tombe l'hiftoire naturelledeces.djfften^tes comme mort ,p|i le fait rey^Qf pfr cpt^ttes.Cesdtails quoiqu'intdes liqueurs ,,c on:^iotiv;U I? reflfaas nefqffifent pas pour q^elfeu. Quand on.voit qp ce noyje qu*unqui^nf*iti'Qbjedefe$,tudes, n'en peut plus onIje ^rfcdj $c c parQtrontpeut tre trop longs on lui met un,coHier4& jun.eceinture pourlesAUttes.Du refte, on y troude feuillesremplies ,degr5>|Tes,fptti:-ve,tpujtcequi concerne les murs mis noires, jant U piqre e& px-des Sauvages &l'hiftpite des tamement vi v,e. Aprs,cela pnlui bli(e,m.ensdes Europens.
taine.

M A

S ,J.T" im

U5 S

Mars.

?4*

JOURNAL DES SVANS,

DEL JLFABETO Y LENGUA DE LOS FEMCES ,Y DE De &c. i . e. de de Salujlio fus Colonias para Hujltacion un lugar leurs & Colonies, la Phniciens de des pour, de & l'Alphabet Langue fervir d'claucifement ce que dit Sallufte en parlant de la ViHe ivaconnubio modb de Leptis Civitatis convsrfa ejus Lingua midaium. Jugurt. lxxVii. Par M. l'Abb Bayer Chanoine de Tolde, & Difeenr des Etudes de S. A. R. l'Infant Dota Gabriel. Madrid 1771. infol. ^et Ecrit o Diflsrtation terla Traduction Efpagno\mine le de Sallufte imprime Madrid chez Joachin Ibarra. L'Auteur obferve d'abord que le langage des Leptiiains dont' parle l'Hiftorien Latin toit le mme que celui des Phniciens ou des Sidoniens dont Leptis toit" uneColonie. La Langue Phnicienne toit un Dialecte de l'Hbreu, de mme que l Punique. Le caractre Phnicien toit celui. dont fe fervoient tous les Ifralires avant la fpration des dix Tribus, & qui fut cnferv par les Samaritains. Tel eft le fentiment commun adopt par M. l'Abb Bayer, qui rappelle/les efforts employs par nos Savans pour dcouvrir l'Alphabet Phnicien fur les anciennes mdailles. Dans le Recueil de M. Pellrin Tom.III PI. ii9^n. 25,011 en voit une o parot d'un ct une tte couronne de trois tours ,'vec une corne d'abondance d l'autre une infcription en quatre lignes. Les caractresde la premire tigne donnent le mot Letfdonin, c'eft-dire des Sidoniens. M. Pellerin n'a expliqu que les deux premires lettres de la fconde ligne qtri en contient cinq & a cru que c'toient un <<?&& xxn'mem formant le mot am ( min ), titre que Sidon fe donnoit relativement plufieurs Cits qui toierrt fes Colon's. M. Bayer en a vu deux prefque entirement femblables l'une dans le Cabinet de S. A, R. l'Infant Dom Louis de Bourbon l'autre dans celui de l'Auteur (1) de la Traddbn de Sallufte. Pails celle-ci au lieu de la corne d'abondance on voit ces lettres MA & dans fa fconde ligne, les troifime & quatrime lettres allant de la droite la gauche, font abfolument les mmes & -peu-prs femblabies un K retourn ( ) au lieu que dans celle de M. Pelletin, ces deux lettres font trs-diffrentes..Cette efpce de K retourn fe retrouve ericore au quatrime rang dans la troifimeligne au lieu que'dans la mdaille de M. Pellrin cette quatrimelettre. parot la mme que la troiGrnde la fconde ligne. Voici maintenant la manire donc M.. Bayer lit cette Infcription, en convenant que le Montaire a pu (1) S. A.R.TInfantDomGabriel.

~o4' 'Af/1 ri* il \/l t* La I ar# 4 k tAltil I ^VflsA A fcs I fe mprendre l'gard de chaque ligne avec dailledel'Auteurtie laTradii&ipn: le fens qui leur eft attribu. nousindiqueronspat leurs noms J. Lamed, tfade daleik, nwti rnem Letfi donim ( nutniftha) Sydoniorum }' ' aleph, t theth aleph pMt tau t & phet In ararlum 2.. aleph famech /&' famech ^/ Ajaphjub olUlio Magna. ;4r." {/i rejchf Tjor
.^k./ v.

MARS1774. 1 147 la M- les lettres d

La premire ligne parot fans Efra &Elias fignjfie:,Mrafium^ difficult pour la fconde l'Au- ThefaurttsyTnutum, quoique Dz? jeur a recoursau Chap, xi. 4 des vid Kimthi lui donnele feus de Nombres o l'on lit ahfaphfuph fonereffe ou e force. Au1 d'Esj Vulguspro dras, hap. 4, v.- ij ,Iefeul enpar quela Vulgate d'autrespar turbaCollecta > droit o ce mot Je trouve S. Je? mifcuum, olluvies. Ci on lui repcfente que rme l'a rendu par annirf re<itus fur la mdaille la dermfe lettre &les 70 par vecigal. Mais ce n'e^ de cette ligne devroit donctre un pas tout -fait/>Ae, ouo^^qu'a la tant colleracine afaph lit dansEfJras c'eft aphtom cp phi, c qui a fait croire quelquesuns.que git il rpond que le changement du phsn buh a t fait pour adou- ce mot venoitduGrec^Mf, abun* cir la prononciation, d'autant qu'il dant'ia opes. une douceafpiration c'eftprcde Au reite M-B. ne s'oppofepas -dire,la lettre aleph & qued'ail- I ce qu'on fuive l'ide de Kimchi leurs ces lettres font du mmeor- Se qu'on traduite ad mvnitionni gane. La mme raifpn a produit? Tyri ou ad munitndam Tyrittn, fon avis un.pareil changement Pour les lettres MA il tes croit dans la rroifimeligne celui du Grecques,& numriques* valant Tau en Teth de l'ffpire en la 41 &dfignant l'apne del'potnue; m il prtend que la pre- queSidonienne dont le commenmiredes deux$ft l'afpirce & que cementtombe flon le Cardinal la feconde eft la tnue.Quant l'arti- NoriSj Tan 644 de Rome.. cle&,il a fouvent, la djt-li? Ggnifica- L'Auteur a vpdansle Ga,bin tionde ad, ou in, avec mouvement. de M.le JSomtede Sazedapune auReftele mot ipht onophtt qui tr^e mdaill fur laquelle il croie felonles Rabbins Salomon 4be" pouvoir lire Karnath J & qu'il ir
7 Xi/

DES JOURNAL SAVANS, 14S la tt^ mdailles >A**n* xPifl/i A r*r,l >>nnr\\t>o taisdevoirfurfesmdailh fes voir fur de donne I'Ile d Cern appele pris

ls de c'tife d'Hercules EgyptiensSi que Comutpar ts Latins, Macaris-, la multitude de ks Ports Prooa Afriquins Js appellietit ` ou Macarid feton le tmoignage montoires. Ch. in Phocic. Paufanias 17). ce les de dtail ( concerne Aprs qui exami& a vu M. Mais Bayer indn Iles purementPhniciennes M. Bayer paffe des mdailles n, aprscoup, une mdaille, qui Siculo'Phniciennes. M.l'AbbBat- reffniblefort un mdaillonpuPU M. Pelerin bli en ( Mmoires de ( Tom. 3 thelemy a publi par ne confifte l'Acadmie .Tom. 30, pag. 405, 88, n. 6 ). La diffrence te quele cheval qu'on PlancheII,- n. 8 & oj ) deux, fur prefcjiequ'eft fansaies eft des il lit une voitfur mot faces Mahhanot lefquelles qui eft au lieu au la Se dans mdaill qu'il rpond Cafirk des Latins, qu'il attribue Pajerme une des al dans le mdaillon. trois Villes o ls Phniciensfe Les caractres y font tes mmes, i. Retirrent l'ariv des Grecs en &M.Pllerin penfoit qu'oi. pour Sicile. M. SMnthpinles rrribaoc roit les inrerprtr Bekarkat ce Mena adtre Vl de l'a hme qui dfignerotl Ville de Cartha* Ifl. M.Bayer qui tes vues tou- g nommepat tes Grecs Ktt'^ut^ tes les deux bien cdhfrvsy ls C'eft afllce que croit M. fiayer ddne a^c plus d'exactitude les m(J'oh mais, eh lifnt autrement ?*oitencore rait }fq'preferif. mes caractres il y trouve le lti*ylit point avec M.rbb!Bar^ mot de Binftk du Byrjh nom la Citadelle de Caha^e thdetny HhdmMckhat &n'y connu& de Paler- Comme d'allers les thdtfiffeS peut recnnotrelia VU Tne.Encofthditrs du mme y trouve'c'ihare'c d:'i'l a lu Machar'at'ibit M.Swinthon la Ville deMh. H got de travail que celles- ci l hato atiiha- cohje&irquetoutesappattiertnent lit fur fa premire rih Se fur laTecdiicfe 'Hutam cette Ville. Sut quoi il dbferve, 'MachfM {'fapilus Matr '), II avec Bbchrt U diaprstes Annofepas dciderf1 cette Ville'"eft ciens que Carth'agert i&t'tGarthage commele pnfe'M.'PJl-bae comme htrds quartiers. La. leftt oyfic'ftufrVille de Sicile. Citadelle, a ppell'e'yrfa,occupait Mais, s'il dojptditce drhierfenti- le milieu Cioh h'tboeellement irf-dcfrerottJpdiir lfp- mme de tous cts corrim pat tUe p^etWnoa, T$ctiet>adaune autre 'Ville Kiawifttiwftm, Celle* Minoa,laquelle pondit autrefois ainfi qii"e s*ejfprime'Sibn. h nom e m* comme l'at- ci sVpptloit bu Magdfia, M gaf tfte HrcUdesdPnt.'H a tous & par corruption Mgalia tirant les caradrsqu'exige'M. l'Abb: fon hf'n d'une racine Flbrqie Baxfte^my,& l'on n'ft bs'fiir. qui "iignfie hdbitv'u.Ctciit "ffo-

qui fignfe f rater meus,-eft pouc vegckiOf &/rater ejus le vautant fupprim comme dans Adonzn au lieu de Adonenu. Ambofilii ceci rpondaux qotre premires lettres de la iroifime ligne fihen ben au lieu de fchett bine avecuniod&m\comme on le trouve frquemmentdans = l'Ecriture Sainre. ( Voyez xxx. Geo. zy. Levit.v.7.i,feg, iv,4,EacliB iv. 34). __ Secundum audir vocem Benedicat &c. L'Auyeur lit les quatre dernires lettres de la troifme %ne U les ois prejmjesde la ` Seconde,en deux mots, Kischmoah kolam.C'eftenptEetEjpt tjn ht pojuc ce que M. Bayerjuge tre nfchin Domino MelkarthoDomino nofiro Tyri, cVen runifiantaux,trois premises Singulariter voverunt ftrvus ejusAbdafar lettres de la quatrime ligne les bfraterejus Aferschemor t ambofili deuxdernires de la premire, que Aftrfhemor filiAbdafar fecundum M. J'Af?b Barthlmytradaifit: ~ludire eum voccm eorum. _benedicat ei:r, ainfi puiffet il les bnir ap$s les ayflirf gars 3 ou les Unir dansleur Ces derniers mots reviennent routeincchtftinc Si lyl..Bayer a bi^n ceux-ci Audiat vocemeomm & faifi les car,acT;res (on exjpjijation continua e%audiat tas Melkartus. eft pl,us qawrell.e. Ceux-ci Jngulariur voverunt on M..B^yerjPatle etifut^ de climmevovit y rpondent aux cinq quesautres ma>iUejs ^enicie.nne,i dernires Iettr.es de la premire de Cojfyra^ ,4e .art^age,, ,4? Ja de la Numde Sbligneque M. Bayerpartageen deux Mauritanie ~a~ir1fa:iT:J~ 1~1~l,d\1b~: mots, ifch nadar.yimufqmsqtlevo' fora Auioufd'hjii^w, fo \$ <|ft de rerede ,>Can&a ,^ie >avit., OQfagulhvoyttunti. > B.fuppofe^pqur dis. M MQM& Servusejus M. an;qupj ejjes .qu'il cet ejus que la quatrime lettre a vues ce fait graver, diffrent qui manque au commeacement de de celles ^i ont dj t publies. la fecondeligne efr, mxvau.il M.,PeUerin(1^,ie,n a donn ^e, prtend mme qu'on ne trouve, aucun tatne de Cairhage,, fur une des exemplede habad nc~er fccit vo(i)om.3,p. ,p.88,a^. tum.

de Carthage dont la tfoifime le doit Conotnm port partie thon. M. Bayers'occupe enfuite de la clbreInfcription Phnicienne de Malte ,en quatre lignes fur laquelle MM. l'Abb Barthlmy (Mmoiresde l'Acadmie T. xxx. leMarquis Olivieri), & lettre M. & Swinthonfe font exercs. L'explicationqu'il en donne s'accorde, tanttavec celle du premier, tantt avec celledu fecond, & queldiffrede l'une & de l'auquefois tre. Pour faifir ces rapports & ces diffrences,il faut avoir l'Infcription mme fous les yeux..Voicile fenslittralque lui demie MBayer.

` "MA'P; 1774. i49 ce mmoit la Ville Et{rater e jus oarce auevtathL nommoit l a Ville qu on Et f ratertjus9 premenr parce que vtetki,

DES IJ.r..r3 a~~r. .1 JOURNAL SAVANS, MO. )'~ A~~nMc<~M~~c\ A~aA~ Miphal aga,dit lit Arjsio on Canaccs) opus de faces laquelle Gadir Sur ). d'un, autour numifma ou (opus-f fur & l>autrf &c de la Mahalam une en autre On agadir Kar. Veneris Temple eft t ~cudit s cequi le racine haiam pereuffit dont autre une type ici voit eft mdaille la frappe mats on marqueque le y lit mme; abfolumenr ces Ville. cette de au coin d'un Aprs bien diftin&ement Aristo il dans une difeuflions COL prfente Ven Kar cr s &del'autre CoPhtes caractrespurement Table, c'eft dite,treneris(Templum ) ou SU les le titre niciens, Carthaginois que foniaCarthago. C'eft tes culo Phniciens Hifpano-Ph cette donna Ville Jules Ckr de & ceu? l'Infcriptipr n'icins le Plutarque. comme tmoigne d lu les a ^alte on compars i'lphabei JnsLa manire dont Les Antiquaires fauronj: Hbreu. de mdailles de quetqaes criptions des l'Auteur & obfecvacions d ont des gr Cit Turdetains Canaca i il leurfakpart. de Gadir, ou Cadis, ne plat pas M. 3ayet. Il lit Hiphal Kanak

Uf 4^teurs da Journal des Savqns. Letttre Meflturs MESSIEURS Les Rflexions Philofophiques fur les gyptiens & tes Chinois font une fi grande fenfatio.ndans en le Public que}'ai cru devoir dansle deffein la*!ledute faire d'enrichir les Remarques que je d'Htodote, maTradufion joins de tout ce qui poiuroittre relatif a t -mon. objet. Mon attente, trompe.'Quoi qu'il eri foit je adreflec vous libert la de prends l'exainehdes deux premires Sections de cet Ouvrage c de vous, de lui donner place,dans vo-s pier tre Journal. Je me fuis born la, difeuffion de ce qui concerne les Egyptiens, 8c \'a'\ lail M. de Guignes le fpin d'examiner ce qui a rapport aux Chinois perfonho" n'tant plus infttuic de leur hiftoic ce Savan t. que J'ai l'honneur d'tre
Larcheiu

A, Paris y p Janvier. 1774.

SECTIONS DES RPONSE AUX DEUX PREMIRES jlecherchesPhilofophiqiiesfur les Egyptiens &les Chinois. Par M. Lar* cher, de l'Acadmie des Sciencesde Dijon. DesConqutes de Sfoflns, `

Tout iaifon

hommefenf rejette avec, nousa ttranfmisparles Anciens; cet amas de fables qui mais comme la vrit s'y tfouv|

d'unecritiquefaine,claire parl'- qui n'toit plus caafe navigable rudirion& guide par un jugement des bas-fonds. Diodore de Sicife, fur pour la difeerner, II ne pouffe qui eft plus prcis qu'Hrodote le pas Pyrrhonifmejusqu' nier des place cette expditionaprsla confairs qui font dans l'ordre de la qute de &la rend par l'Ethiopie, nature quoiqu'on n*en ait d'au- confquent beaucoup plus .vraifemtres garantsque quelques Auteurs et peude bois blable. Quoiqu'il7 qu'on peut avoir tromps & qui en ce Pays il ainfi qu'en Egypte peuvent s'tre trompes eux -m- y en avoit cependant aflei pourla mes. conftruaion d'uneflotte :aufl oibe. D'aprs cesprincipes je croirai, Elle toir dequatre cents vatfleux furletmoignagedes Prtres Egyp- ( 1 ) loogs & non de fx cents tiens, qu'Armaistendit des emb- comme l'aflure M. de c'eft-Paw; ches fon frre Sfoflris & qu'il dire de de quatre cents vaiffeaux chercha le faire prir lorfqu'il tant guerre, tes ronds deftius au ",iorevint de fes conqutes. Mais je commerce..Qu'onne s'imaginepas n'ajouteraifoi ni la manire(i ) que ces vaiieauxde guerre approdont ce tratre s'y prit pour perdre chaient de la grandeur des ntres fon frre ni celle dont fit ufage ou des gairesdes Ptomes des Sfoftris pour faire avorter ce coin- Carthaginois&cdes Romains. Dans l'autre choquent cette plot perfide.L'un& enfance de la Marine. &de trop la vraifemblance.Les ftatues tous on les arts qui y ont rapport de pierres,(2) que fit lever Sfoftns ne, peut le fappofer.C'tbient fans devantle Temple de Vulcain en c un doute des barques longues mmoire du danger qu'il avbit peu plus fortes que les Baris donc vit prouventl'hiftoire en gros les Egyptiens faifoient fagefur le maisnon les circonftancesdont les Nil. Il a doncplus rien de pron'y Prtres en accompagnoient l rcjr. digieux dans un & tel armement, Je ne vois rien que de vrifemle,merveilleuxdifparoit, des qu'on blable dans le refte des gnes de leur apprcieles chofes jufte yace Prince, tels qu'ils nousfont rap. !eur' Les Peuplespeu nombreux portspar Hrodote. fans armes fans difcipline,, qui H(?) partit, fuivant les Prtres, bordoient la Mer Roug jfe foudu Golphe Arabiqueavecdes Vaif- rnirent fans doute volontirement feauxlongs fubjugua les Peuples auxEgyptiens;ou>s'ils fe drendiqui habiroient les bords de la Mer reht leur riitancene put tre que a uflut foible,& ils (Furent fuhju(i)Hcrodot.Lib. i. . 07, Laflotte remit a l voile & gus. {2) y.. \hid. . 1,0. ' M, 0) ;#<. iOa; SicuLlib. (i)Diodr. r, .p. 4.

M A R S 1774. fait ufaee fouveruincorpore il fait ufage Ervthre Erythre

^t o qL 1 &t :V.Jt ., & alla alla jufqu' une mec

jufqu'' ane ~a navigationjufqu' & cootinua ct~t~cinua t~avigacion une les ScythesCC & fobjugua laforcrent* rope et dontes bas-fonds crois Mais que kraces. les je recroisici revenir far fes pas. Je plos pas l'arme fabuleux gyptienreK'aHa traits de ces connotreun ces a* voit chez on Car avant. n'les Prtres dont Egyptiens colonnes les y fit ri..lions qu'il toient point avares & qu'Hrotrouve n'en l'on & point tratifmis ger dte nous a fcrupuleuferue enfuite retourna il au-del: ment, parce q^frtie contente de . fes pas les Taditkms d es diffrapporter te on voit comme les Hrodote, rent Peuples fans cependant avec beaucoup4e prene en avertit en pas part garantir cwrimei de des 'ASe que cifion Peuples cfcnt octafitis. de itfe contente fournit Sfoftris ,} Payons maintenantaux conququ'il dire les Nations & vainquit Sfoftris terre qu'il voyons tes de pat 3c fa route trouvafur qu'il pak fi elles choquentla vraifemblance. b de l'Afie en F'irope, continent du du le rcit pre Commenons' pat les il dont fubjugua les Scytnes& dei'Hiftoire. de conclure On fon de Thraces. tour pourroit au Sfoftris )i) conSfftris cet une ayant expditionmaritime leva expofque l'Arm& la la Paleftine Syrie noaibreufearme &, avanant quis Se la la Colchide dans vint tous nie, il fubjugua parla terre ferme, le Sarmatie fur pafla Afiatique qu'il les Peuples qui fe trouvrent avoir pouff fa route. Quand H rencontroit Tanas &qu'aprs aux fon invafion jufqu'auxGtes Se des Nationscourageuses te jalouMais f ur fes il xevint pas. fes deleurlibert il rigeoitdans Thraces, de entre dans Sicile lesDidorede plus colonnesfuc leur paysdes ait dtails. ins11leva, (i)cet il faifok quelles grands graver une mcriprionqui indiquoit fon nom, Auteur une arme de Cixcent millehommesde pied, de vingt celuide fa Patrie & qu'il avoit u vaincuces peuples par ta force quatre mille hommes de cava defes armes. A l'gard des pays tout dit e t mme Hroijote (t) Quand wqu'il fubjaguohaifment&fans il nefaudroit pointprendre livrer bataill il levoitdes co- lecontinent, mais la cette lettre, la, regarlonnes avec uneinfcription paexpreflion feuledercomme fatfoit mreille maisil y emphatique 5clignifiant ajouter Il ducontinent. l a. ment de la les partiesgnitales femme, partie grande plus Cdbjugua Livrer, 177, <jueCytus emblmede la lchet de ces aflure t witrttrit kifitf* toutle continent * Peuples. dans En parcourantainfi le conti- cependant cePrince nepntra point l'Inde. Diodor. Sicul. Lib. 1 S.j4> ,lot; (i) Herodot.Lib.A, (i) ene)

JOURNAL DES SCAVANS. 1 ;1-.ir.A'A.1e Et~~ 1 ~u il palfa patia a'Aeen Eu-nent nent(( r ) u

lerie& de vipgi-fept.rnillejcbar- OyaxarE j- i ) vRt ds Ms fu riots de guerre. 11fubjugual'Afie leprrielfqfiaffigrM chacund chan entire & ndn-feulefnentle Pays ces corpsun' rafg pn.Gyfus ds Prfes;Avant ce I queconquitdans la fuite Alst- gea les armes1 a vokqu&ls dre mais encore des Nations Prince il l n'y ordti qu'il n'attaquafeulementpas. En $m (r) ou Paiesde Prfi qui;fs effet il paflale Gange dciraffsidboucliers^ fcparcbu- fe'ntaJrtiis rut foute tJ o*d fafes.Tous les route'Ime 'nm:JUHI'U'I jufqu' l'Oca ceatr } de htebies &lesNati0nsScyth.es jufqu'auTa.* sueres' n'avoient quedsarcs oudS nas, qui fpare l'Europe de frondes Se M gets febudie^sd'o l'Afie. m Tks1tiettt enci ls arniea Cette immeafetendue- de Pays es> kS flffiqiie da*is tos p<Jft^ tonnel'imagination &;peut-tre fleuri Aufll lGtecsv ^ui^chr-; i dhienfi l^jdindr1 &i les1 comy a-t-il beaucoup d'exagration1 dans ces conqutes.Cependantelles me battre de ptfs virit-ils un dansl'Ordredespdffibles. gtandaVa^ritgfur paroiffent ui 5 indpenQu'on faCe feulement attention dammentde Mgrande1cdiiniffnl'tat o toie alors l?A*e. D'aprs c q?ls vintfdelr TiiqueiSe le tableauquenousenfont les His- de la fvrdiicipltH^iisobfer-; ' -1*'-'>' -fe voient. toriens cette partie du! monde trouvoit dans le mmecas au etoie- Si ^foftfifix trouv- wfe l'Amrique lorfque les fpa^nols' iewih dpeuple* agb&i& Mm! ams* bien difciwhn*% y abordrent} i ceetedifFrencprs' , oqui l.ffecvM%terrfeffty qu'ellen'roitpas%uflipeuple;Le" etfffTrrtf^U mmeavantagequ'eurenrls<Efpa* < dtflSuf rdes^iu^S^'sfdtsde* r fur i les habitant du; Nouveaufouvent une arme eft oblige de gnols j palf Monde, ls troupes de Sfoftris^ nfalgr'fsttftfgrnlKks, durent l'avoir for les Aiatiques* i il n'auroitpas pfffsconquires Sansarmespourla plupart onmal i fort loin &peut-tre h-il t arms, fans difcipline& promptefans la plus 1 trs-heutetfi-de"regagner de lare militai- !*hsfes Etats aprsvbir'perdu: lgreconnoiflarvce rej comment auroint^ils pu refis- i unepart ie de fs troupes/C'eftaffi ter un peupleaguerri, bien arm, t au ce qui lui arfiva en Colchide & dont les foidatstoieoi bien dis- i rapport de Pline l Naturlifte(3) ciplins?Je n'avancepoint cela la jje ne fais d'aprs quels Mmoires lgre.Plufieursficlesaprs Sfostris, les armes Afiatiquesn'obfervoient aucune difeipline & com(1)Xnoph.Cytipsed. Lib^i,pag.il 4c in~8d: battoient ple mle l'infanterie i t 73'8~ feqm~.t-'D'dii1' LifoJJcap. confondueavecla cavalerie',& ls <3)PlniHifton Naitrral piquiers avec les a_ z. Pag. w"14. 5 f gens .de. trait. j,Vol. '7
Mars. V

MA 1-

R 1-1 f I 1

S !f

774. s~ W

DES JOURNAL srv SVANS, v~.a~ ,u .ri t-x- 1 J de o: _ \ II* fl. car ni Hrodote, ni Diodore Si- mien Marcellin eft manifefle^ un ment contredite dfaite. cette de paffage ne cile par parlent l'obaffure de rcfs>d que Mais Sfoftrisprouvapeu Pline qui des contient des en la mme de tance, lifque queftion que plupart & des la Observations & Philofophiques, peuplupart conqurans . Fes des du Contes non des au devant joug. ples, allrent Je ne fais fi ce ton dcifif eft Anli voyoit on, en beaucoup de des nombre avoit fait le coionnes les got par plus grand qu'il y pays, lever avec l'emblme ( i ) de la Lecteurs mais n'incidentons point; M. de Paw annonce deux chofes; lchet de leurs habitans. 1 Ces conqutes n'ayant rien qui !a premire, qu'il eft fait mention c'eft-de ces toutes conqutes choquela vraisemblance pourquoi nous en rapporterions-nous plutt dire, de la conqute de la terre ha M. de Paw qu' Hrodote qui bitable,comtne il le dit,fur l'oblisavoit confult les Archives d'Egypte que de Sfoftris dont parle Am& cnverf familirement avec les mien Marcellin & qui fc voit 1 Prtres qui enavoient la garde & Rome la feconde que Pline conavec les Savansqui toient parfai- tredit manifeftement la Traduction tement inftruits de ce qu'ils conte- qu'a faite Hermapion des Hiroglynoient? M. de Paw a-t-il donc des phes qui font fur cet oblifque Mmoires qui ayeht chapp la puifqu'il contient des Obfervations voracit des tems, & l'ignorance Philofophiqus. M. de Paw ferades ficles de barbarie ? Jufqu' ce fans doute bien tonn fi on lui qu'il les ait produits il nous per- foutient qu"il s'eft tromp en cesmettra d'en croire plutt le Pre de deux points. l'Hiftoire. A l'gard du premier point il P^fons maintenant aux objec- eft feulement queftion fur cet ob^ tions de*ce Savant & voyons fi lifque d'expreffionsemphatiques elles ont quelque folidit. exemple que Rhamefts ( 1} par 11ne (i) faut pasdire prtend gouverna toute la'terre avec joie M. de Paw, que tout cela ( les toute fond des colonies a par qu'il conqutes de Sfoftris ) eft crit la terre qu'il eft le matre de route fur un des Oblifques de Rome la terre j qu'il vit ternellement car la Traduction d'Hermapion qu'il eft le is du Soleil &c. Quin telle que nous l'avons dans Amconnot le ftyle des Orienconque taux ne prend point ces expreilions Lib. x. ioi. Biodo?. au (t) Herodot. la & rduit les de lettre pied Lib. i y.jy pag.65. Siul. valeur. Cela fignifie dans leur jufte fur les (1) Recherches Philofophiques SelesChinois, Sedionirj>ag> Egyptiens 8. iv, pag.iitf..

'M~ 1. n

1 1-

le langage ordinaire > que le Rhaf Marcellin, qui jnefts d'Ammien a t le Sfoftris d'Hrodote, parot matre de beaucoup de pays, & qu'il a envoy des Colonies en diffrens endroits; mais cette Inscription ne a t male plus qu'il prouve pas tre de la terre entire que le fils du Soleil,& qu'il a vcu ternellement} & l'on ne peut en infrer -que ce Prince ait fait des conqutes ,puifqu'il pouvoir tenir ces Etats de -fes Pres. Mais quand mme on accordele premier point, roit M. dePaw cela ne le fauveroit pas de la fingulire mprife qu'il fait ici. Pline parle de deux blifques l'un de, Semnferts qui fut plac dans le grand Cirque par l'Empereur:Augufte & l'autre de Sfoftris qui fut lev dans le Champ de Mars parle mme Empereur. Tous deux contiennent dit-il une interprtarionde la Nature, tire de la Philofophiedes Egyptiens ilnfcripti(i) amborerumnatures inurpretationetn Mgyptiorum Philofophid continent. M. de Pavr a pris ce dernier Oblifque pour celui dont fait mention Ammien-Marcellin. Mais celui-ci ne fut transport Rome que fous le rgne de Confiance & il fut plac dans le grand Cirque, au lieu que l'autre fur lev dans le Champ de Mars. Or il s'eft coul plus de trois ficles entre la mort d'Augufte& rlvatiou de Conftance l'Empire. lx>Pag-73.

M. de M. Paw Mais,inifte cite ( i ) par Strabon $ gafthnes a eu grande raifon fans dout de foutenir que jamais Sfoftris n'avoirmis feulementle pied aux Indes o il n'auroit pu arriver qu'en un tems o la clbre famille de Succanditrgnoit en> core fur tout l'Indoftan. Or les Annalesde MIndoftan ne font jamais mention de Sfoftris tan disque tes Braminesont concert de la.mmoire la vifite jufqu' qui leur a crendue par Pytha gore & cependant ce Philofo>phen'toit pas efcort ainfique i >> le Pharaon d'Egypte par une. > multitude de brigands, ni furmille chariots, i tout par vingt-huit comme parlent les Exagra teurs, qui n'ont jamais fu ce que c'eft chariots huit mille "q,ue.vlngt. ne nomme point Mgafthnes Sfoftris i j mais il prtend{i) qu'il i n'eft jamaisentr dansl'Inde d'ari m trangre,, iuion celle d'Her( c cules &:de Bacchus, indpendamt ment de celle d'Alexandre. Si, d'aprsun tel garantjMide Pawrejette f 1 l'expdition de SfoftrisauxIndes a admettra tilcelles d'Hercules.& c de Bacchus ? Voil fansdoute une d'un autorit que celle f plaifante homme que Strabontraite de men-t teur Mais coutons ce judicieux < Gographe tous ( ceux qui ont crit fur l'Inde ont menti la
__Cn._ l~~f .I,.f'y. 1~

~774f'

IT;

_` 'l'S'5

furlesEgypPhilofoph. (l) Recherches Part.Sedi. 1,pag.19.. ci tiens, &c.premire D. (i) Plin. Hjftor.Natutal.Lib.j<Tcap. (1)Scrab.Xib. xv, pag. 6.U.
79. B. H. (3)Id. Lib. i,pag.7.

Vfj

DES F~x~t~T SAVANS, JOURNAL r<G kMautre un t ) dans ( la preuve DaiDaiI5_k. du A*,m* fnr.tout 5fur-tout tems conPaw plupart de M. peut que vrage, machus& -enfui Mgafthnes, fulter. autres & Onficrite Narque temens, Ce perptueUernens Savant ne font que Ecrivains qui du pareils dcrdaer l'expditio conoccup de balbutier Quel degr employ Egyptien Conqurant fiance faut- il donner aprs cela fon de pouc efprit la toute fagacit de M. J'en laiffe Juge com. battu Mgafthnes? avoir Aprs citoit-ii ne y parvenir. Paw lui-mme. Que les Parti. fon avis pltement aufl(i) Apollonius de Tyane?Mais fans d'Hrodote &de Dio<fc>rede il a fenti fans doute que ce nom 9 &> craint les encore il Sicile $ de Philoftrate, ainfi que celui foutesqu'i^ habilementdes les tes profitant mme parmi tit trop dcri etoic e Hifto ces au lieu penfe tre chappes cefle & fans perfonnesqui lifent peu les il riens, pourfuit de Mgafthnes toit. croie que celui lche lorfqu'illes ne w que prife moins connu. de hors absolument ou ou morts ce dit ce de SaA l'gard que Sicile avoit de Diodore combat. vant du filence des Annales de l'Ind?ua ferm avoit Sfoftris dit que doftan nous lui rpondrons quand oriental de l'Egyptecot le mur il en aura produit d'authentiques. Plufe Hliopojis,, jufqu' obferver-en depuis Faifons-tui cependant c'eftftades cent de quinze l'efpace ce mme qu'il attendant,que quand metde afin trente lieues, a avanc ce fujet feroit vrai litt- -dire, des incrfion* l'abri fes Etats tre ralement, ce ne fer,oit qu'une preud M: des Arabes & des Syriens. ne ve du genre des ngatives, qui cette- occafionauffitt faifit Paw dtruire un tmoignage peut, jamais ceinfirmer les conqutesde pour pofitif. les < dit-il (2) Prince. Quand Les vingt-fept (i) mille chariots les* Afabes.Sc les Carthaginois dont parle Diodore de Sicile le condes -Maures. entreprirent feut Hiftorien que je fache qui neourien n'avoient ils qutes ait dit que Sfoftris ait arm des craindre' avoir rien croyoient chariots ne doivent paroitre une ainfi n'en il Mais eux. chez eflrpas qui exagration qu'aux perfonnes ne parot;pas' de Sfoftris cestems dans qui anciens, ignorent que fon furet dans en t avoir un chariot toit tran par deux chetrop conpays; puifque, pour vaux, & mont de deux perfonnes, >propre de Scnitenir conl'autre 8c troupes dont l'une combattoit quelques d* Arabes Pafteurs tesoade donn qui duifoit les chevaux. J'en ai l'His^ la (1) Philofopfried Supplment VitaApolloniiLib. z, cap. (i) Phiioftrat. Li. E-Jit. toire. S econde page 3 pag.86. Recherches lesEgypt danscet lit Philofoph.fur (z) Ceftainfi Auteur (i) qu'on dansM.dePaw. Part.1 Seft.x:,pag.19, &non18mille comme

,1. tA nrp. de le toitaif pr* Delta le par vaftoienr la mur d'un fermer il fit 1 fumer la baffe toute fermer il fie fions, & de orientale l'Egypte (i.) muraille, j une partie grande Egyptepar de une creufet (>) bti ont quantit en grande Chinois comme les un ce canaux rendirent pays qui arrter lesTartaresqu'on, unepour fortifies^ Ces trs difficile. accs . cette de faon-l n'arrtepas un doute fans n'toient tions manire, pas cette fingulire D'aprs une arme invincible fbftacle pour conclure on raifonnet pourra de fait. formidable f maiselles pouvoienc n'ontjamais Hollandois queles au* & donner l'artter en Afie Sequ'ils n'y cependant de conqutes fubfiftansi des d-arme toujours habituellement corps pas envoyent rufe de tems le en ce leurs Royaume, q ue confidrables.parce flottes infaillimettoient eUes mais & Flandre la de nir ct du frontires, des incurfions des blement l'abri de bordes font de l'Allemagne ce Pafteurs n'y Arabes qui pays Un Etat^ quelque. Villes fortes. force la eft malgr le denosjours pas fuppofer puiffantqu'on puiffe incurfions de fes places. n'eft point l'abri des mut de;, le renverfavoir A-prs d'un parti ennemi mme lorfque Paw de tranfporte Sfoftris,,M* bien font. fortifies fes frontires en Ledeurs Colchirapidement fes tmoin, fous. LouisXIV ce parti admirer faire la groffire, le voinna. de, pour y quis'avana jufque&dans del'Hiftoire. Si ion dtiPte bvue en& qui penfa ge de Verfailks, Phni des r eneroit ce Savant, leverleGrandDauphin plusforte Mar-v ciens ou plutt des 3 ) (. eft ouvert ce-Pays raifon, lorfque & de-Sidon ayant chands-de fans Tyr de tous cts. Sfoftris auroit il toit de fend i quelle importance doutemieux fait de reftef dansfes de euxd'avoir des entrepts du 1 a pour de & Etats fagement s'occuper, o la>Golchide dans t- commerce bonheur de fes Sujets mais,: ayant dende refluer beaucoup venoient une infenf aflez t pour prfrer tablisdes firent de l'Inde s res vainegloire ce devoir de tous Phafe les bords du fernensfur 1 les devoirsle plus indifpenfable ,Jl difficultrridoient'fans fe ils o de e du moinsla fage prcaution prit v tandisqu'it Mditerrane frre, t par la nommerArmasfon Rgent un r et t prefqueimpoflTibie fut de retour du Royaume.Lorfqu'il de venu pnl'Afrique;d'y foir de fon expdition que pen- peuple 1dantfon abfence quelque parti AraL ib. Sicul. x J7 pag., Diodor. le e (1) dans be et fait des incurfions pays, alors ouvert de tous cts ie8. Lib. H erodbt. i ihid(t)Id. & qui n'toit point encore entre- 7les Egyp* P hilofoph. fur it (3) Recherches coupde canaux foit qu'il craignt Scft. ?.<v &c. 1 page Part. 1 la ia dans tiens, que pareille chofe n'arrivt ~t 1.f".

M^n ,!v^a^n. il comme J in vafuite, leurs

DES s8 *t" t JOURNAL

J-.tJ

trer par le chemin du conti nent . Sur quoi donc M. de Pawavancet-il tous ces faits ? Quels font fes des autorits ? fes Que garants Phniciens ayent fait le commerce du Pont-Euxin qu'ils ayent pntre dans la Colthide, celaeft pofltabli des compayent ble qu'ils toirs en ce pays cela peut-tre; je ne contefterien M. de Paw. Mais ait t trouve-t-il qu'il pourquoi aux Egyptiens d'y pnimpoflibl trer par terre ? Je n'y vois point d'autre obftacle que la longueur du chemin, puifque l'Aile n'toit point alors, comme je l'ai fait remarquer, auffi peuple qu'elle l'a t depuis & que fes hbitans h'toient ni difcet Mais arms. ni bien ciplins, obftacle, en eft il donc un pour un de avide gloire? conqurant < Ce font, continue M. de Paw, ces tabliflemns des Phniciens qu'Hrodotea pris pour une colo nie Egyptiennefonde par Sfos tris dans lacolchide; & cette mprifeeftd'autant plus groffire,qu'il avoue lui-mme qu'en Egypteon n'avoit pas la moindre connois fance touchant cette colonie. C'eft comme fi l'on difoit qu'on ne fait pas en Efpagne qu'il y a des tabliflemns Espagnols au P rou . Lib. . i}. (1) Herod. Comment Hrodote auroit il . iso. donc pu s'y mprendre? Il eft im() Htrod. Lib. 101. ibid. une mconnotre race de . (3)Id. poflbe Africaine qui nes'eft jamais mle . iox. (4) l, ibid. Sicul.Lib.i,f. y 5, Toi. avec les naturels d'un Pays. On la (5) Diodor. fa autre exEdit. toute cou6i Wefleliog. pag. diftinguerade

il Or cheveux Ces leur & crpus. le de naturel trs que eft penfer caractre infociable des Egyptiens avoit ies leur fur fond Religion avec les Colmarier de fe empchs chidiens naturels. Cette diffrence dans les la dans couleur frappante les dans les moeurs, dans cheveux detout la dans Religion ufages, voir leur rappellerleur origine, s'ils euffent t capables de l'oublier. Mais eft-il donc bien tonnant que du tems d'Hrodote les Egyptiens ne fe reflbuvinflent plus du petit i nombre de leurs Compatriotes qui toient refts en Colchide, puifque, ils n'ade Sfoftris le retour depuis voient pas entretenu la moindre & ce avec pays, que correfpondance Prince ce jufqu'au voyage' depuis de notre Historien il s'toit coul de En fides ? neuf effet de prs Mris ( i ) au voyage d'Hrodote eh Egypte, il n'y avoit pas toc-fait 900 ans. Or Sfoftris toit le fucceffeurimmdiat de Mris. Car des jjo Rois dont les Prtres d'Enotre les noms lu avoient gypte Hiftorien d'aprs leurs (2) Annales, Meeris toit (3) le dernier y8c Sfoftris{4) lui fuccda. Je n'ignore point que Diodore de Sicile penfoit que ce dernier Prince toit postrieur Moerisde (5) fept gnra-

SAVANS, tJ~~V~) t~o-~f~t~<~<<tfr

P;n,ftnn c~t?c-nremf~ts: l'invauon des premiers ans no de Depuis -rire c'eft tiens, au Prou Aventuriers n'eft Auteur Efpagnols cet mais on fait que Cololes ce a entre eu il conPays & ce dans y fur un qui pas garant Mla & d'un ct, nies Efpagnoles cerne l'Hifloire d'Egypte. Quoi un de l'autre commerce adon tropole mgme en foit, quand qu'il de La mmoire habituel. rnettroit fon calcul, il s'enfuivroit rgl & donc fe ne cette Colonie de Sectes pouvoit de fept prs qu'il y a eu la Code celle lieu au que Sfoftrisau voyage d'Hrodote en perdre, devoit s'efface lonie Colchidienne bien furdonc Colchide. Seroit-il les infenfiblement Egypfi puifque dans un long efpace prenant que, aucune entretenu n'avoient tiens de de tems la mmoire quelques & avec commerce de forte eUe en Colchiabandonns Egyptiens ce dfavantage efface? malgr Non, cependant, de fe ft totalement conferv encore toit il s'en quel. cela fans doute. Mais cependant dans traces de M. vrai. l'efprit des Egypexac-tement ques n'eft pas dansceluides encore & Hro' tiens, plus Pav/ fait dire gratuitement l'ai fanvoie comme Colchidiens, je dote qu'en Egypte on n'avoit pas Hrodote. cette de connoitfanee moindre d'aprs la s Paw de M. fuivons Mais jufques Hiftotandis que cet Colonie retranchemens. derniers fes dans Colchiiien (i) remarque que les fi 11 eft dit-il f vrai qu'Hi) fe redbuvenoient diens beaucoup toua le rodote imagin ceux-ci premier mieux des Egyptiens que tes ces fables qu'Onomacrite ce des Colchidiens qui fignifie Havant h vivoit long. tems qui ce qu'il me femble, que les Egypde dans entre rodote Se qui tiens en confervoient encore un la fur Colchide dtails laiffe foible fouvenir. Je aprs cela grands de mot un dit ne quelque pas juger de la parit que veuf"tablir M. de Paw entre cette Colonie Peuplade Egyptienne>tranfpantandis cette a dans contre-la te, & celle des Efpagnols au Prou, Phniciens des mention fait & s'il a bonne grce d'avancer que qu'il d'Asde noms les fous Solymes& c'eft comme fi l'on difoit qu'on fes dans Argonautiques d ne fait pas en Efpagne qu'il y fyriens Orsa attribues ordinairement des tabli {TerriensEfpagnols au Prou . Deux ficles & demi fe phe .. foit bien veux Je qu'Onomaerue font peine couls depuis la ddes Auteur vritable le Argonaacouverte de ce Pays il y en avoit vrice Pome r prs de neuf que la Colonie Egyp- tiques quoique vraifoit ne trs-ancien tabiement tienne toit tablie en Colchide d'Onomafemblablement pas plus lorfque Hrodote voyageaen Egyp. les fur Recherches Egyjp Philofop (i) Lib.t . 104. (i )Herodot. tiens,&c pagejo.

1774. te. 1'

que de beaucoup eft ce Pote a dre que 11y Hiftocen? notce avant t tems me Hrodote,cela parot antrieur qu'Onomactite dans apparence enfuite grande entrer faire le de neuf; annes, puisi vcut encore plofeivts Colchide la fur dtails de grands fi un long < pas n'entreprend nomm qu'ou a quelques lui qui peine mais fort elt on g 1 me quand cela voyage, fes de ctes padeMPeuples rienaffirmer,faute puis 1 je ne xot curieux. imoires. r 3 Ara Onomacrite(i) croit Athnien, foit,des L'Auteur friquelqu'il & de grand Devin profeflon de dans n'entre. point de ceux tous gonautiques, | mme que de pon IaColchide,cornfur 1 grandsdtails cet tat. Il vendoit des Oracles de j Paw, M.de i me l'avance d Athelgrement chafle t avoit & Mufe aucune preuve i & Pifftrade fans en apporter fils ns par Hipparque les nommer de peu. & fe contente d'Hermione te force que Lafos de b -rds les fur habitoieut infr un d'avok ples qui convaincu i'avoic fans & cararifer fans les J la mer, Mufe. de vers les oracle parmi Mais l'on leur de dire rien origine. il fe rconcitems. aprs, les Quelque autorits d'autres que. lia avec les Pififtratides, &lorl- fait par il fait mentionyers i d'Athchaffs Sigymnesjdont furent ceux-ci que toient: d'Qfigine avec eux Egyptiens, menrent 754, nes ils le dans le peu. i comme aniprouverai. je fervirent pour Sufes & s'en les & Solyrnes qu^ Les la Affytiens mer Xerxs entreprendre guerre en en Paw de met Colchide^ M; en Grce promettant contre la mais ne paroiflenr pas I foi fur la font voifms, fuccs ce Prince d'heureux s'en cpnyain On < de ce avoir en Devin peut ce Pays. des oracles que fuivant des 1 le Argo^ les pafTage crepar Xerxs perfuad par fa garde. il o fpit fal le i parl fe-rwt Aleuades les & nautiques, Pififtratides deux ces rapde en peuples.que je Grce (i) en marche pour paOer fait voir une prol'an Sardes, 4135 3 porte, qu'il parce hiverner &alla de la fonde Gographie Onoma* Julienne. ignorance Priode de la Ici l'Auteur dexe Pome. (1) < dans en cette encore donc crite vivoit l'Ara* de le courant a ans fe trouve deux (3) anne. Hrodote naquit [ l'an 4131 c'eft--dire auparavant, Vers <r ) IIeftencoreparldesSelymes, de la mme priode, puisqu'Aulufourcincomme d 'un alli qui peuple 1100 Gelle (1) rapporte qu'ilavoic au commence- nit JZtspour pourfumc 1 desvaiffeaux trois ans quante J Argonautes. ment de la guerre du Ploponnfe. les verf.747 8fe^. (1) Orph.Argonaut. <i)Hcodot.Libvu, %6r dont' i l l'Araxe Lib. ()l eft trsvtaique Gell. x>tt Aul. Noa.Atticat. (i) & 4'Afie ileuve eft un eft ici queftion <ap.aj.
xe

SAVANS, OURNAL'DES r ( Paw Pawofe-t-i M.de M.d donc donc < Comment Commet Mais prren. !^e crite .ued'Orpn^Sp-n. d'Orphe. que ce Devin vivoulong'< avancer
.1 uv al r'n:aW vnfr

,lenr le Thermodon le Phafe & d dire, fondepar les Egyptiens. 11eft fi vrai que Jes Colchidiees wle Tanas & fur les bords dutoient Egyptiensd'origine, que la quel habitentlesilluftresNations i c< & la figure de ces Peuples i! desColchidiens,desHniochiens couleur It avaient fait donner le nom >& des Araxes. Lorfquenousl'eu= leur mes patT nous navigmesvers *T -d'Ethiopiens, nom qu'ils confervu les Ports des Uriens des Chid- rent bien des ficles aprs. Saint nens,des Charandens, des So- Ji Jrme affure que Saint Mathias *> lymes, des Affyriens le coude p prcha(1) l'Evangiledansla fcon que forme Sinope leshabitans d de Ethiopie o eft l'Apfarus& le de Philyra, les Villes des Sapi- port (Tus In aiter JEthiopi pi d'Hy res, les Byzeres &aprs eux les ubieft u irruptio Apfan &Hyjj pot Nations cruelles des Sigymnes u tus. Or l'Apfarus( 1 ) & te porc Le lendemain matin au lever de d d'Hylus font prs du Phafe & ap* l'aurore >I'Argo fut port par le parcienneift la Colchide. Sophrop vent vers la cte occidentale du n nius, Auteur Ecclfiaftique dit *> Pont-Eux in & prsdes belleseaux auffi ai en parlant de S. Andre il du Phafe . la p prcha Sbaftopolis grande (3), LesArgonautes rencontrrentfur ans le voiilnage de laquelle Ce d leurroute les Solymes& les Afly- jette j< l'Apfarusdans la mer, aini tiens avant que de pafler devant que q le Phafe les Ethiopienshabit< ce pays. Sinope, Ville qui n'toit pas elle- tent mme de la Colchide. Mais les D'o aurait pu venir a ces PeuSigymnesqui touchoient cette ples p le nom d'Ethiopiens, finonde le couleur &de l'ait de leurvifacontre comme le prouve le rcit leur de l'Auteurdes Argonautiques on ge de aa tout les diftinguoient g qui qui faifoient partie des Peuples de n tre, & qui empchoientqu'on ne ce pays,roientune Colonie Egyp- s' s'y mprt? Vouloir les confondre tienne. Xyout woXi a A'iyuxrimt. les Phniciensme parot auflS. Sigy avec ne, Vilh desEgyptiens dit Etienne de Byzance. deApofto! Catalogo RemarquezqueceGo- <i)Hieronyo.in Matthi. graphene dit pas Ville d'Egypte / (2)Scylaz Peripl. Perpl. p. }i.Arrian. onleVolga,& qo'iltft lemme Eux. $ Pont ceDefcriptio Pag.6. Aponym. que luidontparleHrodote 14, iy. Liv.i PohtiEuxinijag. 204. P Mais leThermodon Se le Phafe,bienloin (}) CetAuteur iuidonne ce nom, afin i'ea tredes en fonttrsloi- de cette Ville deDioktias, d diftingoer branches, atH &leTanas gus, encore ce- ti tement plus puifqoe quitoitalors diteSbaftopolis, lui-ci fa foutee en Europe&<&'& prend Ce prcfque 4 99 dferreSe quitoitcoc ji . t *m< Oa~c.V~i1 icttedaoslePaltts&leotis. ses t kc nciti4c4aGoJcbidc. M hlars,
x

MARS ti 1774. eux, d'o Ville c*eft.d'o coucou- mais n mais Ville des Eovaens raxe, fleuveimptueux, Egyjaens c'efti-

irv DES 7 JOURNAL SAVANS, 161 ir. C. _.,J^.if nus lac ipc necrit avec avec niwc -nm d'edcrit les tarif les fi on &'qui f pays que prtendent que jufte de fon x forcent xa&itude par-tout les Africains & appuy Efpagnols de notre fe'ntiment le t tmoignage d'une mme fouche. cela s'il demande ne 1 Auteur. Je Hrodote aprs courons Mais qui nier de raifonnable t eit au l'expdition lieu moindre le laifle point plus l'exiftence de la Go& < de Sfoftris lger fubterfuge. fur en Colchide 1 lonie fait un Cet Hiftorieri, qui avoit Egyptienne n'en Onomacrite devin < le ce ,demanque trs-long fjour en Egypte da aux Egyptiensce qu'ils penfoient parle pas. Je rpondrois ici la dernire de l'origine des Colchidieris ils' lui rpondirentqu'ils toient Egyp- < objection de M. de Paw je veux fur la flotte a avanc < ce confervoient n'en mais dire, qu'il tiens, qu'ils fur la Sfoftris conftruire fit fouvenir. fort Quel- que (i) lger qu'un l'avois fait ne fi Mer je en ColRouge que-tems aprs, voyageant cettp Disde au commencement reflemil fut chide frapp d^la blance des Colchidiens avec les fertation. II ne me rette donc plus tran fe ce non-feulement quant qu engager Savant Egyptiens la figure mais encore quant aux quillifer & fe perfuader qu'on ne la langue. fonge point lui foutenir que (1} murs aux ufages lis toient noirs & avoient les che- le nom de Sfoftris fe trouve dans On des le les Canon Rois comme d'Affyrie. Egyptiens veux crpus 'ils pratiquoient de mme qu'eux la fait que Ctlias ne mrite en aucirconcifionde rems immmorial cune manire notre confiance, & au lieu que les Phniciens & les l'on eft convaincu que ce Prince n'a Mais ce Canon. la ce t dans de Paleftine Syriens convenoient jamais raifon une avoient ce rit-des n'eft pour qu'il reu point qu'ils Egyptiens; ils travailloient le lin de la n'ait point fait la conqute de ce mme faon leur manire de vivre pays. Un Roi d'Angleterre conquit Se leur Langue toient les mmes. une partie de la France fut matre Ajoutons cela queles Colchidiens de la Capitale. Son fils, encore enfe rappeloient trs bien qu'ils fant y fut reconnu 'pour Roi & toient Egyptiens d'origine. mme il y fur couronn & cepenHrodote ne parle point ici fur dant le nom de ces deux Princes des oui-dire. Il s'coc transport ne fe trouve pas dans nos Faftes. 'dans les deux pays il avbit con- L'Anglois fut chaff Charles VII verf familirement avec leurs Sa- revint dans fa Capitale. Sfoftris vans, &fon rcit a parufi vrai aux inonda l'Aflyrie de fes troupes, il Auteurs les plus judicieux qui fontt la traverfa comme un torrent,& dis. venus aprs lui que Strabon quii parut de mme. Il n'y rgna pas. a tant voyag qui a tant vu des Pourquoi donc lui auroit-on donn (r) Hcrodot. Lib,z $,104&10j, (1)Recherches Ehilofcpb, fur les Egyptiens, &c. Page}i.

Il en mrite encore moins que rie, on ne peut en conclureque c Nader Schah parmi les Empereurs Prince n'a pas conquis l'Aityrie, du Mogol, au nombredefquels on &c,&c. ne l'a jamais compt. Il rfulte- de cette DiflTertation-, Desfemmes Egyptiennes. i. que l'expdition de Sfoftris n'a rien qui choque la vraisemblance, & Ce fexe enchanteur-qui exerce qu'canrappuye par des hiftoriens fon empire fur tous les tresdous < fentiment, a-til donc trouv graves elle mrite autant notre de < Egyptede ces hommes froces, croyanceque tout autre fait ancien en dont nous ne pouvons avoir con- ( qui, loin de rendre hommage tes noiffance que par les Auteurs qui ( charmes, lui ont donn des fers & nousl'ont transmis. z. Que toutes l'ont 1 dtenu dans le plushonteux les Objections de M. de Paw con- efclavage? Si l'on en croit Hror tre l'expdition de Sfoftris portent dote c & Diodorcrde Sicile non reua faux que Pline bien loin de 1 lement les femmes jouirent en ce conrredireHermapion ne parle pas pays d'une grandelibert, maisen-; f mme de l'oblifque dont celui-ci core c d'une plusgrandeautorit que donne l'explication que Mgas- leursmaris. I Mais li-l'on s?earap=: thenes eft reconnu par un Ecrivain porte M. de Paw elles furent p fabuleux, & que fort tmoignage e elles le furent efclaves comme doit tre admis il faut aufli ajou- p prefque par tout l'Orient. Ce: Sa-i ter foi aux conqutes d'Hercules Se vant v en a donn des raifons affezde Bacchus dans les Indes elles ont auvoyons-fi fj que le Tpcieufes mur dont Sfeftris ferma la t. tant ? defolidit. partie orientalede l'Egypte n'eft point une II eft (i)conftnt, dit-il, que ?pat les plus anciennesinstitutions preuve que ce Prince n'a pas con- quis une partie de l'A fie que l'- de l'Egypte,lesiemmes y avoient i tdclares incapables de r tabliffemeutdes Egyptiens.en Col- s ranwr chide parot marqu au coin de la ss gner }' vrit que les preuves du contraire Gela eft fond, commel'avoue M. de Paw pagefuivanie, fur ce rapportespar M. de Paw font fu- tues qu'Onomacrite n'ayant dcrit que q George le Syncelle(i) raconte !'origine d'aucun des peuples dont que q le Roi Binotris fit abroger la il parle dans fes L d'exclufion&c> Loi dclarales femArgonautiques on ne pouvoit infrer de fon filence mes n habiles fuccder la coufur l'origine r< Egyprienne de quel- ronne. ques peuples de la Colchide, qu'ils Recherches furks Egyp(t) Philofoph. ne fuffent pas Egyptiens enfin que ti( tiens, &c. Page56..' fi le nom de Sfoftris ne fe trouve (2)Syncelli Chionograpbia pag./4<

MARS 1774. 1^3 lois de ce pays le Canon Canon une placeparmi les Rois desRois des dansle pas dans pays ? pas dece Roisd'Affyd'Afly-

1x i)

*4

i. George le Synceliee(t tin fent ea aufli peu d'autorit qu'ele jkatgt\ttrop momnepour admet- en avoient ailleurs mais que ce tre fon tmoignage prrrablemsju Prince dvot Uis Se plein de les a celui de Diodorede Sicile.L'his- reconnoiflance pour bienfaits de toire de cestems anciensne fubs* cette Defle ait accordde grands toit piusaiors,&, quandmetaeelle privitlges auxfemmes. Mais^Vdit aurok exift la Langue dans la- M. de Paw(i), les femmes tpienc quelleeUetoit crite avoirchan- nceflairemntexcluesdu Tron > entre,ce Moi- parce qu'os n'y montait qu'aprs g. Quelle diffrence ne ignorent, qui n'a voitpeut-tre avoir t adoptdans le Collge des pas la teinture la plus lgre du Prtres. Cette Loi, dont parlenrquelCopte vulgaire, & Diodorede Si cile qui n'avance rien qu'aprs ques Auteurs a-t-elle vritableavoir examin (t) avecfoin les Ar- mentexift? Hrodote& Diodore '.hivesde l'Egypte. Or cet Hifto* de Sicile qui ont converffamisien affiirequeles Egyptiens,plins lirementavec tes Prtres d'Egypte de (a) recoanoi flaocepourles bien.. qui ont eu communicationdes faits d'Hs accordrent aux Rei- archives, de la Nation n'en parnes plus d'honneur-&de puiiance lent pas. Faut-il donc en croire qu'auxRois, & que les Particuliers Platon& Plutarque,qui, imbus de promirent dans les Contrats de la Thocratie Egyptienne, toient Mariaged'obir leurs femmes.Si pluspropres fonderunOrdre Reles femmes jouifoient en Egypte ligieux qu'une Sebede Philofode privilges l'exiftencede fi beaux elles n'y phes? Maisfuppofons roientpas incapables de rgner. cette Loi il aufoit fallu prouver 2. Quand mme on convien qu'elle a t conftamment fuivie droit que le Roi Binptrisannulia qu'elle n'a jamais,foufFert d 'excepla Loid'escUifion ce qui fuppofe tionj en un mot n'a pointqu'elle aceflairement que les femmes eule fort dela desLoix des plupart taient auparavant exclues de la autres pays, qui n'ont t en viCouronne la conclufion qu'en tire gueurque pendantun certain rems i/L de Paw contre Diodore n'en En effet qu'oppofer au tmoiferoit pas plus jafte. Cet Auteur, gnage des plus graves H iftoriensqui en effet ne-dit pasf}>quelesfem- nous apprennentque Nitocfis (z)f tout terasenEgyp- egnaen esayenteufide de Paw prEgypte. M. eces prcogatiyes.11peutfe faire tend, ileft vrai que- cette Prinn qu'avant Binouistes femmeseusfur lea Phitofophiques tib. t -f.69,$, g0. (i) Recherches <i)Bi9dor;.SicuJ. Egyptkns,|ccPagc37. (~.)Ir~Lib. r., :s~ ;.fi.. ~3~: .) Herd.Xa>. , i, tc<v

j~i

JOURNAL i

i!

i"l

DES

SAVANS, tx*

1 _!/

_4f^i

de & eft lm hQit tuhi{t& dh? ha? corapof ftrao^r ceffe qu'elle (0 & %djfie Gardien de la ^arnr avoit uorpta couronne. MaisH- bv>% L^ Princes ja/ouj rodoteaffure le coawaire c l?on >ie cpufihier, voit clairement que M. de Paw la pe coafient dans b faite pefte confondavec-une Reine de Baby* fbaige qu' des bpp>^.ef^^xi\^. Ce le meaie mot dots changea,de ^g^ar nomj Jone qui portait ait en Hrodote fakkce* tions6c e je prima ahQfB^ne priv de quoique ce fervoule endroit. au mme qui rjepcodaite. hin(} marque Ce qui dmontrevidemment, les Eunuques sdant il eft parje 4an^ ajoute (a) M. de Paw que les I3. Genfe ne font pas de vrais femmes n'ont pas rgn s'eft Eunuques. Rut-tphaf .{# ), avpic une qu'on ne leur avoit pas rig de femme & elle Jeyiffoic d'iine ftatuesdans cette gallerie o on grande lihertqa'dle avoit fouvenjc Men rigeoit-tousles Rois com- occafiond'entretenir Jofeph de *. me on ie fait par jrodote > paffion. Dr cela ne 6'accorde pas qui avoit t introduit daas te avec ce que nous 4it M..de Pavr de l'troite clture des femmeser? gallerie . Cette Objeon porte aMblu- Egypte. ment faux puifque noise Hiito- Ce Savant couclat queles gyp? rien ne dit pas qu'on ait lev des tiens reofermoientleurs femmes ftatuesaux Rois dans,la gallerie o parcequ'ils tpieat jalox^& il prpur il fur introduit mais feulemenc ve qu'ils toieatjaloux parceqtj'ilf aux Grands Pitres. Voyez Livre craignoieutmme les Embaumeurs, Hrodotecroit(z), dit-il qu'ils~,.~3. M.dePawinfift (5) fur cequeles u infultoient effe^ivement. des. il faut croireque femmesne pouvoient avoir d'au- davees^mais la tonte dans un pays o -elleset oient 9 ploufte,quiexagre .tQiw,y avoir gardespar des Eunuques & il ait,natreiettrgar.d,ce$fouponS" prouve par la Bible qu'il y avoit ipjorieux, des Eunuquesen Egypte dans les Les Italiens pafTent pour d.ef& tenasles plus reculs. cependant trs-jaloux Peuples Le termed'Eunuque dansfa<(gni. ils n'enfermentpas leurs femmes, ^cationprimitive,toit untitre ho- l'ignoreift les Egyptiens l'toient^ norable, unedignit, & pondoit mais on nepeut certaiaemeot d'in? -peu-prs celui de Chambellan frer de la conduite qu'ils tenientf Aociea* parminous. Ce mot, qui eft Grec l'-garddesEmbaurneurs'. -am. aucune:' .1\;1".I..a~J.J" aaa. .prsnoient .=~ cmentils ne ~r."N'<II!i au des (1) Recherches &c. jfjec .femme prcaution Philofof biques ge 3* GeneC Cap.xxxjxj ( i) fi) lUi. Pagej7i (i) Recherches Ptiilofop. hti&Egfftieas, pagc-44v ~) Ibid. P~gc

M A R S tf74^

^r

remettaient. leur qu'ils homme de cette ( i ) claffe ayant t furpns abufant du corps dune, femme morte rcemment on ne leur confiadans la fuite les femmes leur ou trois jours aprs quatre que mort. Aprs un tel exemple d'incontinence, exemple prouv & diflmufe ne point pouvoit qu'on ler, il falloir nceflairement s'opdes la brutalit Embaupofer meurs. Or, il n'y avoit pas de remde plus efficace que celui dont ne Hrodote. prouCet ufage parle ve donc point la jaloufie des Egyp. tiens, & encore moins la clture de leurs femmes mais la fagefle de ce peuple. Eh quelle autre Nation n'en et pas fait autant ? Il eft vrai qu'Hrodote ne dit rien de l'autorit qu'avoient en & les les femmes Reines Egypte des Particuliers. Peut-tre n'coit il pas inftruit de ce qui concernoitles l'a-t il omis de Reines; peut-tre deffein prmdit comme tant d'autres chofes curieufes que nous devons Diodore de Sicile. Quant aux femmes des Particuliers il en une avoit qu'il trs-granparot de connoifance.Eneffet il aiTure la Plapromenoientfur qu'elles(2)fe ce,& qu'elles vaquoientauxaffaires du dehors tandis que leurs maris renferms dans leurs maifons travailloient de la toile ce qui fait voir nceflairement que les femmes jouifToient en ce pays de'la plus (i) Herod.Lib. i, ,83. (t)U.ibid. . 37.

itf .i_

JOURNAL DES SAVANS, ..;<>>. Mais \A*ic un & Que tes hommes uO un oranrle fiherr'. libert, & queles

grande l comme efeiaves toient je y dans peu. prouverai M.. de Paw eft perfuad que c'eft pour (1) n'avoir pasdiftirt* faut ne chofes des jaqu'il gu dire les mais confondre s c'eft- mursdu petit peuple avec les n mursdes perfonnesleves au* defTus, du peuple par leur fortu? ne ou leur naiffance qu'on a fi ridicules tir desconfquences d'un pa(Tage d'Hrodote rpt dans la > mot pour mot prefque tt Gographiede Mla. En Egypte, reftent dans dit-il les hommes l'intrieurdu logis & travail. a lent faire des toiles, tandis que les femmes fortent vendent achtent & font toutes les affi ces du dehors. Comment eft-il poflble,qu'on ne fe foit pas ap peruqu'il n'eft queftionici que & desbasouvriers, desTirferands mqui atrctiscomme eux des mmtiersfdentaires,ne pouvoient fe charger des affaires du de; whors ? Avant la conqute de l'Egypte par les Perfes & lorfque les Loix anciennes toient en vigueur il n'y avoit pasen ce paysde ces gens oififs & tels qu'il s'en voit dans nos Villes. Chacun avoit un tc & fuivoitla profellonde fes pres. Les Egyptienstoient partags e^ fpcclHcs, fuivant(2.)Hrodotey
(1) Recherches Philofoph. furlesEgyp tiens, &c. Pages 46 & 47.

Lib.1 .164. (1)Herod.

Strabon& ( z ) Diodore de Sicile. plus portede dcider la question. auen admet dernier ce Cependant tre pan (j) cinq & Platon (4) fix. En Grce les femmes, mme de Strabon qui celles du peuple forroient rareMais le paflTage & les clafl dans troisime la leurs ment, dans s'occupoient place Laboureurs& les Artifans, prou- maifons faite de la toile & d'auve que ces clafTes dont il eft parl w tres ouvragesqui exigent une vie au contraidansHrodote& Platon ne font fdentaire. Les hommes troifide la fou-divifioris re vaquoient auxaffaires dudehors quedes me. Soit que la Nation ft parta- ou fe promenoienttranquillement = fur la ne s'en en ou s'entretenant claies les en Place', qu'il ge fept trouvt que trois il y en avoit uns les autres de tout ce qui poudeuxqui jouiflbient d'une grande voit piquer leur curiafit.Les homconfidration celle des Prtres & mesen Egyptefortoient peu & travailloient aux ouvrages q'ie les celle des gens de guerre. Il y avoirpeu d'efclavesen Egyp- Grecsregardoientcomme ferviles; te parceque les Egyptienscienc tandis que les femmes s'occupoient un peupleifol & qui n'eut pen- du commerce & fe promenoient dant long-tems aucun commerce fur la-Place ce qui eft une foncavec les Etrangers, .quiauroient pu tion des perfnnes libres. Car leuren amener. Ceux qui n'toient yof* dans Hrodote & les aupointaflez riches pour en acheter, tres anciens Auteurs ne lignifie elles fe quelqueft l'Ordre dont ils toint, point elles achtent mais fe fervoienteux mmes puifque promnent fur, la 'Place.On peut perfonnene pouvoit quitter lapro- confulter manote fur ce pffge. feffionde fes pres, & n pouvoit %5 quoi on peut ajouter quele par confquent paler au fer vice Scholiaftede Sophocles fur le vers d'un homme riche. Or il s'agit de 350 de l'dipe Golone voufavoir lequel de l'homme ou de lant traduire cet endroit de notre la femmes'acquittoit desfonctions Hiftorien en termes plus iconnus ferviles. Hrodote allure que c'- des Grecsde fontems met * > toit l'homme, ainfi que Diodore yv?xef vyops vi^acvrkn les femmes de Sicile M. de Paw prtend que fe promnentfur ia Place.* c'toit la femme. Le Lecteur en Uncontrafte fi frappant ;ne dejugera. Mais prfentoris ici quel- voit point chapper un homme auui attentif c auffi exa;obfervateur qu'Hrodote ,& il toit aflez (1)Strab. Lib.xvii, pag.11 13j.C. lui donnt intreflan't Sicol. Lib.1,.18. (i)Diodor. pour qu'il 53. pag. for dans Hrftoir. (3)Id.lib.1. 73&74.pag. S4&8^r place donc fonitcawiA. iriTimseo. (4)Plat Rejetterons-nous Toro.'j.p.*4

M A R S 1774. fplnn ( t nues rflexions en trois feulement felon ( i ) ques rflexions &

167 # ouile merrrnnr te mettront qui

decelui qu'Hrocott ( i ) gnage quoiqueappuy la de murs Les dcrit n a pies que Diodore de Sicile, & peut-onap. femmes les c'eft vile illuitresEcrideux que ces popuiaee .phquer ne poucomihaiiment die leur rang, vaibs ce qu'on distingue* par mileurs fonttesvaientfortir parce que 4es Voyageurs ? Laplupart leur ne dit: des ufapecdes moeurs C ris inftruits Plutarque peu fou> de mettoiea ont point porte,des parcourus5 ,ges des paysqu'ils ils n'en connoiffentqae ts routes lieis. Auteur: cet de Voici des Se ne jugent le paTage murs que par celles des Aabergiftes& autrespa- il Reoit point permisaux femunfuivan en mes ont eu -ils avec reilles gens,, (i) Egypte qui fervir de fe de leurs il eh eft de Mais pres, jfage quelque rapport. les de afin de bons Ou* fouliers obligec lilenic.les fadicieux qui Si cette . maifon la refler ils chez du qui voya* srages Peuple Binotris antrieure t et d'un il Loi en examinent gent qui t ab.oge doute fans 'auroit fur-tout elle les monumens Se payant aux rendit ce la bonne fous Prince lorfqu'il comp> .qui frquentent la libert non-feulement femmes reiinfaillible pour moyen fgnie i^er les faux jugeraens& ies fauffes qu'on leur avoit ircjuftemeiuravie. ua encore accorda leur mais de o. les qu'il .prjugs interprtations forts leurs de l'ducationne manqueraientpas charmes,plus empireque les engager.Eh {|uek EeriVains que toutes les Lix, leur ont affur cet comme Mais ees deuxHiftoprefque par-tout. -plusjudicieuxque tiensl Quels Voyageursplus cu- ufage,s'obfervoit ce qu'il paror lieux de s'inftruire&plus porte du tems de Plutarque & que je de fatisfaire luc curiofu Ils fuis bienloign detraiter cet Ecritaient intioernent lis avec les vain avec la mme injuftice qu'il Savans, avec Us Pitres > &pat en agit l'gard d'Hrodote je confquent porte de connotre fouponne qu'il s'introdaifit fous les mursde cette Nation. Jaloux le Gouvernement des Prfes & 4'aiUeursde leur .gloire ils fe f- que les Ptolmes achevrent c oiot donn bien de garde d'a- que ceux l avoient commenc. vancerdes a pocryphes peu- Tout nie petfuade que cet ufage vant tre convaincus tout iaftaat toit l'effet de la violence. Si fa &tnenfongeparleurs Compatrio- clturedu fexeet tde tout tems tes qui 0' depuis lergne de Pfamtut les mkienus^entretenoient (1) un com- (i) Recherches Philofophiqaes merce rglavec l'Egypte. &e.Page Egyptiens 45. Une preuve fans rplique fe* < t ) Piatarch Conjugialia Prxcefnu iib. S.154. Page 141.C. Ci)He4et.
tablis

1-OURNAL 'j~~).j~

-DES~SAVANS~ 1. I 1 M. AA de .1~ Ofidr de Ion Pa* -ci li'llred,

nej1 permet en ce pays tablie M. de Paw, avec rois tois volontiers comme roientvenues la regarder les s*obfervit cela ne par q ue bienfance de que qu'elles unergle lie du dela fea femmes devio. Cepenpeuple. permis nefeferoientjamais dan trouve penfec dant lorfqa'on vient mme de par. qu'il s'en 1er, on de la T s'asfuperftition l'empire mi lesntres auxquelleselles femmes les croire eft Il que port y a rigoureufement. fojettiflent toient de & pas n'y Perfes qui qualit apparencequeles grande les foumifes autres rno moins introvoulurent que les Grecsenfuite coude ces loin de bie bien s'exempter duireparmiles femmes Egyptienrvotnous l'indcence tur tumes dont leurs murs nesla contraintede honneur. faifoient s'en les ruiir te te, ne pri& que pouvant M. flatte me Au dont refte je que de verde la libert fortir l'avertir de de Paw me permettra ellesavoientt jufqu'alorsenposdit ne Sicile de Diodore de point qu feffion ils les empchrent por- que montroient fe les retenir de afin femmesqui qu que4es .terdes fouliers la maifon d'une manire efficace. au Dieu Apis, fedpilaffent.CeU ira-* la dans trouve n fe la coin de au que Cet ufageeft marqu bas au mife a du dudtion ncefTairement Latinequ'il violence &prouve n'eft Se de la t en avoir point concontraire qui page l'ufage que Grec au Texte fo forme *fccmf*fup*g fans doute toit Il dj vigueur. l eurs indcemment levant ancien du tems de Plutarque, & fignifie fig robes & non fe dpilant,. celalui foffifoitpour xlire que les ro l'avis de tre ne Mais ancleurs le tenoient de femmes je puis ce dans mme dt du aafl n'en qu'il (t) tres irrfw; & peut-tre Savant Ces di dit fur le deuildes Egyptiens. avoit-ilpas examin l'origine qui il dont Plureufes parle, s'toit PI nefaifoitrieti au but qu'il gages t n'ont probablement introduites propof. n de la l'Egypte On ne peut donc conclure de ce qu'aprs conqute qi euflent Si elles Romains. les du temsd'Hrodote p: tes par palTage, que du tems d'Hrodote, connues et t femmes ayentt privesenEgypte n'aurient pas fans doute el de la libert de fortu, puisqu'il elles exal;. aufl Ecrivain un < ficles toitantrieur de plufieurs chapp Hiftorien notre C Car prtendre que Plutarque. A l'gard des femmes qui por- a dcrit (*) les moeursde-la plus un avancer c'eft v toient!ePhalledansles Procdions, vile populace ii d'amant plus tmrairement, de celles qui montroient au Dieut fait q Aureur parle expriirnent Apisles parties (i) que ta pudeur quenotre (i) RcherchesPhioropli. fur ks Egyp(i)bid. &c.Page48. Ibid. tiens, (1) Ht
Mars.

M A R S 1774l6?' f_ f/> na narmaFMCAannmmi'f & CTO1croinommer de ne je feles femmes pas

v Y

DES JOURNAL SAVANS, t~A~~ J I70 ~v. autre autre ne elle une une i f.i.tioc/ Aoe n ^rfonnesde de penfer de du penfer des funrailles perfonnes
(i) des

ce Tout fouffriroit le qu'il peut pas. confiscation. f des concubines, c'eft d'avoir Hrodote faire crdit tout cer Pour il ne cas ce en jaPaw mme, de M. peut 8c de Sicile & D;odore la.maifon dans introduire les mats fe confait voir que ces Hiftoriens femme fa demeure & o lgitime. chofes en tredifent plufieurs de autres femmes Les quoique en ce qui regarde principalement ne font ditmoindre condition < pas Hciodote femmes. ( z ) ies & leur de droit n'moins jaioufes il affure que les Egyptiens foit la D;ofemmes perrnifa quoique Polygamie poufoient qu'use a tre il en en peut n'y Turquie dore de Sict'e aflure qu'ils foit moins elle ou aucun pays l'excepplufieurs poufoient tion des Prtres qui toujours exerce. M. de Paw penfe trionsSe aux foneEnfin l'tude appliqus Side de Diodore ne tions de leur tniniftre, pou- pher pleinement contrevoir faifant en . cile qu'il. fe voient qu'tre monogames En mme. lui me ce femble dit Egypu ( 1 ) On peut qu'il fervitude di la en dit domeftique deux il ces Auteurs concilier auffiancienne M toit de l'ufage probablement fant qu'Hrodote parle un La la Loi. la Monarchie. d Quand de Sicile que & Diodore une libre fem homme des pery poufoir Loi pcrmettoit la pluralit des efclaves la daie dans fonne mais plufieursraifons dtourmes noient fans doute les Particuliers, nes, les enfans itusde ce roaria-r d'ufer de leur droit. Ce qui fe paffe geacquroient toute la libert du Ton auto nous en n'y avoitTurquie pre parce que aujourd'hui lifele prfumer. La Loi Maho- aucun gard dit Diodore la vouloir or race maternelle que Wo.rtley intane dit Lady (3 ) confifort t les femmes auxMahom> ayent Mountagae permet tans d'avoir jufqu' quatre femmes: >dres l o on ne confidroit mais il n'y a peut-tre pas d'exem- pas du tout la race maternell.e.; de ce > faitdes mari ait c'eft contradictions, ufage propofer ple qu'un une en aucun ne un Si Turc entendre poufe peut >qu'on privilge. femme de qualit il lui eft dfen- fens ni expliquer en aucune ma nire . de fe contredit Diodore Sicilene (1) Herodoclib.x, . 8 y.' ne les dit Il les Recherches (t) Egyptiens Philofoph.fur Egyp- pas. que (i) enfans aucuns leurs de tiens.Page?/. regardent e cetraitquejeme (3) Jecitedemmoire fur les Recherches cette :c les de ludans Lettres aveir (i) Philofophiques rappelle Con mari Egyptiens&c.Page36. Dame,qui avoitaccompagn Diodo. Sicul. Lib.i,. 8o,pagcju deConflantinople. fonAmbaffadc (2.)

M R S 774llM i 1 *nAmpmAiU e mani#resLes ortendoieat au uns Les manitres ils mme qu prtendoieat comme brards, quand cricommerce un eu Cimon avoit femme ached'une eus auroient les blmoient le Se fa minel avec fur, parce qu'ils te prix d'argent aa afluroient d'autres avec raifon le eft pre que penfent.ajoute-t-il, mariavec toit contraire & elle; la de naiffance, qu'il auteur que le fal cende le fi & ils toi'enr l'enfant fournit loigns que la mre ne de Loi furer cet HiftoCet la gard qu'une les alimens & place. fa Solon bien d'poufer (1) permettoit loign de dire rientoic donc ma& dfendoitles fur de maaucune en confidroit pre ne qu'on d'une la fur & le frre entre comme maternelle race riages nire la d'Anle Ainfi mre. mme mais patfage qu'on t'avanceM. de Paw rien le terme ne du docides lit'e la a d prouve qualit n'avoir n avoit egar qu qu' gard roue cohabita auteur le qua feul toit m,yuKirt( pouvant ( 2.) qu'il parce pte, comaerun aufli bien s'appliquer de la nalflance. Avant de finir ce qui regarde les ce criminel, qu' unmariagelgitiau me. 11 eft dtermin Paw de M. premier femmes je penfe que Plude fens le paffage par premier reprend. tort Cornlius Npos dela de Solon. Loi blma ne point tarque & par voir aflur qu'on d'tre M. de Paw Je fon ayee de perfua caufe prie Cimon rharbge vues des d cn'eft Ce de fur par fa pefint que Sapre. El^finice l'examen l'aufinifires de mal entrepris j'ai vant s'appuye que -propos deux Ecrivain d'une Cet premires de torit partie des Plutarque. dit (1) que Cimontant encore jeu- Sections de fon Ouvrage.Ehqui cur offenief de voudroit gat^ de ne fur aceufe d'avoir commerce qu'il s'ft avec fa fur qui ne palToit pas i'anti del'humanit parce ce ce Ainf fut fort chafte* tre trompque!quefeis?PriCe jamais pour Son d ans fielle laiflTe 1 la Loix aux contraire commerce qui Ctitique mlevain'.Les < fdible mme ce fuivant fut blm. Mais, curle plus font rien ne releves d'autres Auteur(2), perfonnes pr- |prifesque j'ai ad fond de la queftion.Que Sfos* tendoient qu'il l'avoit pquf pov i de. la l'Inde tris ait fait mais conqute bliquement; que Caillas ,qui comme l .prtendDiodore de Si* en toit amoureux, ayant -oSett t CiKn de payer l'amenda laqnel t cile, il ne s'enfuit pasqu'il ait conforpre Mil- c le a voit t4condamn quislaChine quelesfemmesayenc des en avoir donnen joui il la lui maj Egypte plus beaiix-pritiades, n'en on conclure pas peut irilges nage.
On voit, par le rcit de.Plutarque,qu'on racontoit ce fait"d deux inCinrroce. (t)Plutafch. Pg.4#o.F. (i)Id.Ibid.Pag.48l.A..

jr tZ* *tt$ip4fti<>a>t ()PhlcfJtid.;4pi


f ~ira5r' v~cir sis ~oytrry. ;

confiaAaibiadem (4)Aidsi. Pag* 5' ,rYij

DES JOURNAL SAVANS, en 171 t ne mte n i-r>u: > / .oriolnnis cire.Enfereirerrant fe refferrant En cite. que les Chinois foient une Colonie
eft la Abfi queftion Egyptienne. dlir la mme. J'aurois toujours quel'Auteur l'et traite avec plus de ptcifion qu'il et fait moins de ces carts qui font perdre de vue fon objetj qu'il fe ft moins livr fon imagination, & furtour, qu'il et fait unpeu plus d'attention au Texte des Auteurs qu'il

tant fur l'Egypte & la Chine que ce ncdaire absolument toit qui de la^ difcufon la queftion pour 1.. s'toit "1 peopofe propof qu'il d'claircir^, il auroit fait un Ouvrage pipcieux aux Lettres. 11 eft encore tems de l'entreprendre. J'ofe l'y inviter.

LOGE HISTORIQUE DE LA FACULT DE MDECINE traduit Lauriers les de Paris. Difcours pour du Latin Acadmiques Par Matre \6 Octobre le aux Ecolesde 1 770. Mdecine & prononc UAt. A de Paris, Albert Do3eurMdecin Prfident Jacques Hn^on de l'Imprimerie de Butard rue S. Jacques, la Vrit. 1 773. inde 81pages, comprifes les remarques qui dircilTent le Texte du Difcours & y fupplenr. avoir contre te de ce le Difcours Haclbre, corps Dans que M. ta les mrites & de la bu zon gloire. Do&eur-Rgent Facult de Mdecine de Paris Dans le Difcours dont noas renadrefa au nom de la Facult J drons compte M. Hazon s'attache le Il Octobre 1 770 en prfen- fpcialement ce qui concerne la ce d'une Compagnie nombreufe Facult de Mdecine il expofe & diftingue M. de la Noue en peu de mots fon origine, fon fon parent, pour lors nouveauR- antiquit fes combats fes illuscipiendaire, & enlev depuis la trations, les fervices qu'elle a renfacult fa famille & fes amis dus l'Etat en perfectionnant fon par une mort prmaturej M. Ha- Art cet Art fi difficile & fi imzon dpeignit avec force &vrit, portant. Imitant ainf un fi 'beaa lUntverfu de Paris cette fille modle dit M. Hazon M. de ane de nos Rois il fit voir la Noue vous connotrez auffi la par le rcit des fervices fgna- perfection laquelle vous devez ls qu'elle a rendtis l'Etat & * tendre vous perptuerez pouc l'Eglife combien elle a toujours votre part cette vertu fublime qui t anime de l'amour du bien pu- l'a toujours anim je veux dire blic, & prouva que la Facult de l'amour du bien public fans le Mdecine comme partie intgran- quel on n'eft pas Citoyen.

tl Chans'arrte ne pas long- tres > Grands-j?nrenciers L'Orateur c celiers conriotre Evques dont quelques-, faire l'origine tems d'auu uns fi de Paris j furent vqttes d'une Compagnie refpedable enfin en t trs fon j. d'iutres des berceau Angleterre dvoue quis'eft indiau Cardinalat de ^c aaSou^ [ parvinrent l'humanit il l'a bien au <* l'hiftoire verain ->, > fur ntificat, Difcours dans b qu honorrent a De tels hommes du l'Auil fuffit de nUniverfu 1 l'clairrent &Utir^ Profeffion1, teur, defavoir qu'elleeft nedans de i rent incorl'empirifme qui l'avoir coules Nations Acadmiques ils 8cdshonore verte enclaainfi jurqu'alors dire & pour pore de l'exiftence uneSciendonnrent eft, par ve avec elles qu'elle avoit quele nom ils la ancienne autli n'en ce qui que confquent eurent des & communiqurent, ils cettepremireAcadmie qu'elle a la mmeorigine qu'elle n'en Disciples. i ancieiinement4 L'Univerfit a dit a faire un eftforcie,pour corps part, de Facult la treizime du fin file. la de Phyfique,&depuis vers que bien d'tufaites vous Mdecine fon La forme de gouvernement vous clairerezla la la dans Nations dier Naturej des la diftin&ion dans l'intrance la Jurifprudence Thologie & Facuit mme 1 pour cas au ces for-intrieur^ toutes relatifs certains du l'ledion Doyen lai(Tez au for-extrieur nie, v ous, & de l'Univerfu formalitsprifes ys& qui avoient lieu autrefois dans point entraner lar.vraritrdes a dit un Ancien^ h Facult,prouventbien fon iden- ternesj car, comme tit avec cette Compagnie primi- l'opinion n'a qu'untems la Natare i eft durable tenez-vous la Adetive. Avant rtabliffement de la Facult,la Mdecine, en France cin Orecque rtude d'Kppo? crate de Ton$effcareurGalien & n'toit qu'un empirifme aveugle Celdes l'Humanit(e met avait la Nation l'obterv^tion reu que entr;vos mains qu'une tendrefle tes & des Gaulois. anime vos cceurs ne Cette Compagnie fut d'abord, compatir*ante le toute EcclRanger les dans comme l'Univerfit ngligez pas t toit la fcience toute car fecours cbnfoiarj&que prfeniela fiaftique faites partie d'un autrefois concentredans le Clerg: Religion vc^os i- Corps Ecclfiaftique ce fut, par confquent un avantaj combien eft de votre cette profes dignit confidrable Facult grandela ge pour eft reepmElle l'tude e ion d'abord exprelTmeot car, qui composa les DivinesEcritures j idans Des hommande Mdecine ? Jela rgulire mes venueux favans & titrs que vos moeurs rpondent une ;s telle dignit & la confiance c'toit un Snat d'hommes. illuftres pu s blique. onftuus en dignits^Prtres,.Pas bien Facult de Mecinea La iChanGrandsteurs, Chanoiues

MARS1774*

T'

t "H_ =,V.

J7i ~!)

& Tentant du bien anime en Maires public tes & les premierr toute l'amour dj fa fuprior it quoiqu'er*. cette Science infpirspar les <lans Nations core enveloppe du bien public, aprsavoir rgl vues fes satourna des degrs Acadmiques U tems des tudes6i de dehors,Veft-i-dire pourla pratique former jjn corps s'appliqurent a dans une des bien malades ils le & Doctrine & d'enfeignment & atofli AuVilie les peu f ur lesTraits8 auffi importante ftatufent vit des abus elle Paris t lesMatres d evoientlire ou feursque pie que les elle elle' Etudians les rfoFmer cetiic s'appliqua intetprter>& que dans en toir A ces diffpo'ffeffion te dj d!evoientappTendre. Partie puiensTraits o) joirta les meiWeurs un ufage ancien, comme & Rha,f Avicenne, Autears Arabes blique fuperieure Magiftraie de fes ferment de lesde recevoir Albulta6s) fupAverrhos fs inles de tous & Miaiftres & de GaKen, pts TcattVcVffppcrte mefure qu'on a pu en avoir de frieurs de la tent. Cette fuprioritnaturt'e i dit fidellescdpis &ces Livres ont tablis les droits ces l'Auteur, ferv aux enfeignernens Ecoles J. par des confirt ont a eu le rare depuis Fernel qui Lgiflateurs jufquT honneurde voir fes Traits enfei- ms par nos Rois Se notamment Rois Valois vivant. Philippe de parles gdsdron La pfcipln des Ecoles die Jean & Chartes VI tant pour M. Hazon, toit fvtej on enfei- l'exercicede la Mdecine dans Pa<laws t out heuris environs ,& fes qce grioitd grandmatin cinq res, l'exemple de l'Uni vertt, le Royaume. icmen hitfer &: la lumire. La Facuhszlce pour le biepuLe rems des Etodes qui toit blic ne voulut pas feulement forde fix"arinies jnfqtf la Rgence tuer des Mdeciis veiller fa po^ les abus dansla praincliiuVeint l'inteifticderGra- lice rformer des, toaf toit rigooreafementeb- tique elle prit aufl en confdraferv M. Hezonen rapporte trois tion l'tat de la Chirurgie, que exemplesremarquables entre les Hermandaville premier Mdecin autres qui fervent de preuves & de Philippele- Bel 6cenfoiteTa"qu'il faut voirdans^?Qavragem- gant, Gourmetin, Riolan Charime. pentier, & plufieursautres avoient Les Exercices ain* rgls tes Etu- perfectionne.Elieen conutl?imor- pocance des,lesGrades& la Macrifebren relie favoit qu'ne littradonnespardesStatuts l'on fagesq^ue turefine &orneeft pluttanobfta* peurcoafulreren dtail dansle Li- cte cet Art qu'elle n?enprocure vre bleu du Rveur Sequi font l l'avancement; c'eft ce qui la portaI bafe de ceux qu'on obferveenTCore GW*prendre fousfa 'proiecTtiurrlies

DES JOURNAL SAVANS, 74 Facult Facult la la falutaitoujo,3 L A -wkfir r confeiis f alutaiaujourd'hui aujourd'hui rois . frbfic ces confeiis

fi>n fur ce con contiQuelles terrein f dontelle non-Lettrs, rurgiens faulx une & docil & trangre l'mulaiionla je jettoent noiioic contre autel*Louis l le voientautel la dextrit. du X commencement au fit XiV, galementfag &puiffnt ,J Eile de fppfs;Edt dftimif d donnaun de le Dcanat M. fous j6e ficle fi decette Chaiiibre Royale. fion avec eux un Contrat ` JeanAvis toit bien La Facult leur oigtte elle aps'engagea parlequel motif cette dans d'avoir d leur pounomla ,4 pour rendre Chirurgie i& vil une fi un fuite baffejaoufi ou tablit met un ProfelTTeor il tout fousla le Coursd'oprations intrt au confirer rftimcj'N de ces li le de avoit l'obispouc quelques uns rondiiiondu fermnt toietu frarig*K,, lui l de la. Mdecins d'Etudiant 4 & qui fance,titre n'toient f^nsmtit, la $i de leur pas Cette proqui part. dpendance in fe ies & les d'un cote, porta cetenfeignement adopter F te&ion, une faire en feule c lusde rautre pour corporer cettedpendance ^euc l & au v ^W fi 'utiles. furent mme Compagnie firentfi bien & une c honorable, de la Chirurouvrit une porte Public & au progrs d rkitt l fous 1 nouvelle Licence voulut Facult la bien, c que gie jcg ans aprs la tranfaction de ce Jubil. ls Me-. tems mme te des 0aas la runion que consentir Contrat, mditieric < decinsdes Univerfits deux Compagnies, les Chirurgiens t leur aCeciation dansla Capitale de robelongue, & les Chirurgiens Kl'con. M. Thojjhraie Rn'uddt \} nonLettrs, avec les mmes ventions, & les mmes engage* decn de MntpeKi^r foihiiVt & de Scolarity ce; mensd'obiflance. y grands projet: os Vfipxic t; Cnarite, &avec l ttf pom^edr j ou plutt accepts par cesderniers parvint lever les Chirur- de Coniffiiflire gnraldes Piiqu'elle il drotifaire devenus vres habiles,# s*arrogeoit f non-Lettrs, giens s! publiquement la Wdecine ?fis;; & qui toient fon ouvrage, fur les, minesdes Chirurgiens dont la lit- &,fbuj5 r^te*t^|;fpuia^ tfn>: fre- t eierjH "dTes .prts quiW-, tratureavoit nuiau manuel, ou a 1ce* rent l'artde la Chirurgie. fugsufrairsJSrinoxe Miit-<e>{11t^1J nprnrnon 3l. traficCe M. la. continue Mais, Hazon facult n'a pas eu feulement des. ! ninftar de cefw ctiaH. L f ai-' cuit* sVppo combats foutenir contre les Mi-' avee'yigflur. une i conduite, # . des^prtef riist^ it mftresinfrieusde la,fantj it lui s'i~,[7P~~ auk "1'" toix skbt'^ .s p, .1. I.'t" falluauffi | ^eu s. csniraifes a lutter trs long tenis. [-: tintiepen^ni^dljug^pavec^rrcontre les Mdecins des Univetfts des Provinces, qui, par affo< >^ gueur, detintfnuo 7'du;'rnQ^ ciation fous le nom de Chambre as des incurfions i,a Magie&VAftrologielujii-' Royale y faifoient

i774

lli

des parfaitequ'elle clairefurent les Sciences Paris. fouvent la infeftoit hardis hommes des pefle d'ignorance fes fureurs Soit ces mler exert y qu'elle voulurent Se intreffs ou la foit qtiel'art de contagion avec que arts frauduleux gurir, les Provinces; mieux de afin ravaget qu'pidmie cet art fi humain, de la les fois toutes faciles'agiflfoit d'abufer qu'il & plus tromper, Con. le des confervation Ciroyens, ment de la crdulitdes peuplesv rclampit *de Police feil de, au Tribunal les cita gnral la Facult la de Facult1* fecours les aufli-ft au lespourfuivit l'Univerfit elle d'* des recettes il lui demandait de contraints Parlement. Ils furent & curatifs remJes des romates nosPrdcefieurs devant paratre fe dvoooit elle leur I l Science. de prophilariqoes de faire preuve de l'Humanit* bien au fans rien de dfendu fut imprimer illuftre cet de la Facult.. Augufte Philippe l'approbation affit de bienfaiteur l'Univerfit les L'Orateur expofe enfuite de lesMdecins fembler Paris, ,& ce pour la de Facult illuftrations Geofla fur maladiede lesconfulter ton de le fait pour progrs qu'elle a filsde Comte de froi, Bretagne Art.. r Les Bacheliers& les Licencies Henri II, Roid'Angleterre. Roi dAngleterre Richard,auffi' de la-Facult ont fourni l'Uni.. LimoChalus en de d'un des Rveurs blefT4au fige verfit grand nom & d'un mritedjftingu & fin, fit appeller des Mdecins de fes traiter d'Amun Paris, plaies ,*& pour Jacques eptre-autres t Louis de notre du zl Roi & tems, XVayant e boife, fidle fajet dans fa la vrole de fortement Hs'tpit IV. petite attaqu Henri opfut afiemble la Facult jeunefTe pof la Ligue. Gabriel de Bronne Bachelier fouvent pour dlibrer fur la maen Mdecine & Reteur de l'U- ladie du Roi & fur la conftituParis tion Charles IX dominante pidmique niverfit, harangua Paris & avec Verfailies. fitfon entre lorfqa'il L'Acte des Paranymphes fut fille la Reine lifabthd'Autriche, de l'Empehonor.de la. prfence de l'EmpereurMaximilien11. Du fein de'la Facultfontfortis reur Sigifmond qui fortit trs* prefquetous tes Mdecinsde nos content des Difcours qu'il y avoit Rois, & de la Famille Royale.Son entendus.. dfintreflement Pourmontrerla haute confiance fal', cette vertu des grandesames, l'a empched' o ta Facuit a toujours-t dans profiterdu crdit de ces premiers l'efpritdes Princes, des Souverains Se Pontifes des Compagnies faMdecins ceshommespuiffaus favoris.. vantes, M.Hazon rapporte quelLa policetoit autrefois moins ques-unes des Lettres honorables Qui

.76
l u

JOURNAL

DES_c_ SAVANS, "3 _m r_a .v, ne l'eft au}oord'huiV ficles

ri~stc Bat~~rm rg un Si on fouhaite t* plus crites loge t ccs.Poont par lui roi a il & te teur rcent, n'y qu' Acadmies plus 8c qu'eltentais&ces l'Ude Statuts les derniers 01 ouvrir fes dans encore Rgis* conferve le on y lira que le Collge ni niverfit: 1 tres. de la eft Mdecine d< de plus dit l'Auteur, redigne Si je voulois, Cardi le autant gl louange, puifque qu'elle grande lever la Compagnie la rforme dans ni nal de la mon d'EftouteviUe dirois qu' le mrite je fit de deux l Univerfit tmoigne fes d'ge q qu'il Doyens Rois nos avoit Facult cette Si lui-mme le invits font que par d'Eledion une c< conferveune des rgle Crmonies difcipline & Grand Matre trouva fi de du peu exactes l'ouverture qu'il y corps, d'affifter Carmme Le rformer. mort ci chofei de la la caufe conftater pour telle avoit une d dinal morconfidration l'A&e du Prince de ligner k" voulut la OffiV Facult, les qu'il p pour tuaire, avec principaux la de ta dcorer & ri revtir en pourpre cietsde la Couronne prfence d'un Par reconnoi ( Tance F Romaine. Etrand esCours desAmbatfadeurs lui la Facult fi reb bienfait amens& font diftingu & qu'ils gres, une Thef d du Roi carroffes ddia dans les perptuit conduis Cardinale. r nomme avecune pompe funbre. les tabli(Temens M. Hazon prouve enfuit, pat En confidrant dans voir faut t trois aux utiles exemplesqu'il & lesfondationsles plus la toit 1 le Discoursmme s quelle Sciences, M. Hazon dit & prouve reftiroe r cole de cette' < la Facult de Mdecins les y dignit que & de rudition fon faifoit < ont eu la plus grande part. qu'on recherchoit on de des Ecoles Mde* ji Laclbrit fufqu' quel point i appui. Ij (on cine continuePAuteur,roit teiii rare de cette fuite une ds le commencementdu 15efi* 'eft par tout eu de avoit cbhfidraiion s qu'on cle, que la Facult comptefur fes les Compagnies qui d'E nombre un temps pour Regiftres grand l'Univerfu s que Vintoutes affluoientde compofent trangersqui y Mdeen Etudiant un faite fuite lespartiesde l'Europe. Pr tousles filence Ds le commencementdu 1 j* cine impofa leles toutes >. dicateurs Hiftoriofufpendit ficle, Rigdrd,Mdecin & occafionna & dft rUniverfit ts'exons graphede Philippe Augufte ce de folenhle 1cette Comainfi de une dputation prime au fujet Roi au &redout clbre ie Corps pagnie, On trouve Paris une ordonna qui :f Philippe Facult qui a une connoiflar.ee -le- Hardi parfaitede tout ce qui eft rices* une rparationclatante& propos faire tant pour la gurifondes s tionne. Telle toit autrefois l'im maladies que pour la confetva- portahetecesAcadmies J: tant offenfet! IC9 VUI deies le Ion de p non toit de la la danger , fanj grand m m n_ C: nr~ inn~r

MARS

1774^ /f..ar~

17T

Mm,

Si.je voulois dit l'Auteur, donner la Facult une gloire & un luftre dont elle n'a pas befoin je rapporte.-oisle tmoignagenon fuspecr des Mdecins & ds Chirurgiens de la plus grande rputation. Sos dans fa Prface ddie fa Tradu&ion d'Hippocrate aux M- decins de Paris de il cite avec loge pluueurs Mdecins de la Facult & en particulier, Meilleurs Durnel & Goupyl, dont les Notes favantes& multiplies fur les Ou. vrages du Prince de la Mdecine avoient beaucoup facilit & enrichi fa Traduction. Gui de Chaulieu Mdecin de Montpellier ddie fon Livre de la grande Chirurgie, aux Mdecins de Paris en reeonnoiflance des lumires qu'il a acquifespar la lecture de leurs Ecrits. Ambroife Par reconnort qu'il tient des Mdecins de Paris beaucoup de chofes excellentes fur la Chirurgie. Lanfranc de Milan aiufi qu'il s'exprime dans fes Ouvrages ap-pelle cette Capitale un fjour recommandable, principalement par le favoiE des Mdecins. Arriv dans ce fjour Ctdefir, il s'adretf auffi-tc aux Mdecins de cette Ville dont il toit bien loign de mprifer ou de craindre les lumires il s'n fait eftitter ils rinvitent excuter en. leur pr. fence les grandes oprationsde la Chirurgie dont iU erpliquoient iatlvorie fi Savamment par. tout

?8

JOURNAL

DES

il eft accompagn d'un grand con coars de Matres, de Bacheliers & d'Erudians, & il a la modeftie de dire qu'il n'eft pas digne de la cend'eftime des time*partie marques & d'amiti qu'on lui donnoir. Ces illufttes Chirurgiens ne disfmuloient pas alors la grande parc avoir la l'avancement Facult que & la perfedion de la Chirurgie. L'Auteur rapporte un exemple ta de le zle Facult qui prouve la de miniftrante cette pour partie Mdecine & que les bornes d*ua Extrait ne nous permettent point de tranfcrire ici. Mais ce qui forme fuivant M. Hazon,'le plus grand loge de ta Facult, c'elt le progrs de fon.art r falutaire. 4es renouvellenrent Te Depuis Lettres fous Franois Premier elle s'appliqua rtablir l'ancienne Mdecine T fonde fur l'crWervation de la Nature. Ceft une feconde poque auffi importante en eller mme, qu'elle eft glorieufe la Facult une rroifime poque non moins honorable fut la perfeclion de l'Anatomie qui parvint on tel degr de clbrit, dans le dernier lcle que M. ta Prideni Segivier peu aprs vice" honora de fa prChancelier fence une Leon d'Anatomie faite par M. Charpentier alors Profesfeur. Cie flambeaude la Ptiydque qui s'alurna dans ce tems l clair-a toutes les parties.de la Mdecins-

SAVANS,

MARS 175 1774. a fecouer le te furent des altivceavecfoin, premiers avecfoin La Chimie fut cultive aflTerdu ficle du qui Pripattifme dernier par joug ds la 'fin de la Facult. viflbit depuis long tems, & aveuDoeurs dufieurs de les Maires l'Univ-erfit combateut d'abord gloit Cette Sience des la Do&rine de idpicres la confontrop tre le prjug reu qui Anciens. Dbrouille la avec doit Magie. enfin,la Littrature, mife M. L'Eloquence & re<3ifie Lemery par ds aux font le beau Fernel, un ftyle dans plus grand jour par Mesont comen &c. Hamon qui Fagon & fieursGeoffroy, Macquer, &c, la Facult le de ce haut qui eft muniqu got elle parvenue degr fes le tranfmet Se la voit on o aujour- l'a cogv perfection d'ornement fervir un noma fourni ElvePPPoiir d'hui elle grand la Science. trs mdicamens de falutaires, bre la fuivantl'Auteur BoC'eft, encore qua&plus efficaces quej^, la Comtrime honorable la Facult poque enfeignoit tanique que en abrg, depuis prs de trois fi- pagnie, qui la diftingue d'une mamar. la fait & nire enferm dans avanrageufe, clas clausun jardin fon enclos. Tout le monde faic chet de pair, en cette partie avec ce que cette Science doit Mes- l'illuftre Facultdes Arts. clla Les de. Thfes Facult, fieursFagon Toumefort Juffieu, le Monnier, Mdecins de cette Fa. bres dans notre Pays & recherne font les ches a enfei. on aufli Etrangers par cult qu'elle faic M. Hazon dans une poque avec zle cette point, dit Science, gn les renferelles mais les derniers tems. particulire forment Brilfot & Bilon Membres d toutes, parce -qu'elles cette Compagnie s'toient beau- ment comme une chane & une Doctrine tradition de-fa Depuis l'Hiftoire Natucoup appliqus ou. de l'invention l'Imprimerie relle qui, de leur reens toit peu renouvellement le mais ils depuis connue cultivrent prin- plutt Premier, cipalement celle qui avoit rapport des Lettres, fous Franois ce que l'observa la matire mdicinale c'eft ce elles contiennent ddTeinqu'ils entreprirent de longs tion d'Hippocrtea de plus folide, la & thorie & ce la Phyfiqug & l'que -voyages qu'ils'parcoururent a de plus lumineux. des Modernes fie & l'Afrique Fernel premier Mdecin de Henri Il avoit obte- Le ftyle eft tel Vqa>1 pffenwla de Trfnpe & l'lgance nu de ce Prince des fecours pour prcifion r`
ces voyages de long cours. de Ceiie/ Les mdicamens teur choix La Phyfique mme rationelle& autreitoient leurs exprimentale eurent quelqu'pprparations la. disabandonns fois la car les M' bigation prefque Facult j voie kcinsde Paris bons obfer valeurs. crition des Apothicaires. pou Il '7

Zij

8o

en rfaher de grands inconvniens. La Facult jugea - proposde fixer cette incertitude elle rfolut au commencement du dernier ficle de cmpofer un Codex qui fervt de rgle confiante & uniforme aux rtiftes & afftt la confiancedes Mdecins & des malades elle a eu foin depuis, de renouveller ce Codes prcieux & de le perfectionner, mefre que les ditions la manquoient prapornorrqe l'H,iftoire Naturelle Phylique & la manipulation (ail'exprience foient des progrs. Le Prima Menjis ou confulta. tions fur les maladies pidmiques qui rgnent Paris. Se dans les environs font un tmoignage toujours renaitfant de la vigilance de la Facult pour la confervation des Citoyens. Les Paranymphesqui terminent l Licence font comme un heuteux mariage, qui affocie la Facult un nombre d'hommes de' murs prouves, de ftence reconnue qui multiplie &affte fa postrit. Le Journal de*Mdecine rdig par un Savantde la Compagnie, nouvelle remareft uneproduction quable dans les Faftes de la Mdecine. Ce Journal eft comme le centre o viennent fe runir les obfervtions & les dcouvertes qui doivent le plus contribuer au progrs de l'Art. Le zle de ta Facult pour 'lebien public nes'eft jamais ralenti c'eft ce zle qui la ponte aprs s'tre

JOURNAL DES SVANS,

atfembe long-tems dans ,des endroits publics & emprunts, entreprendre enfin la conftru&ion de fes Ecoles publiques, fous le en Louis de XI plus granrgne de partie, fes dpens en partie fes de bienfaits les Docteurs par & principalement de Jacques Des& Tournay portes Chanoinede de Charles VII. Mdecin premier C'eft par cette mulation vive pour les Etudes & en particulier pour celle de l'Anatomie que la Faculta fait 4nftruire fon premier Amphithtre fous la direction de Riotan clbre Anatomifte j & le ^uxime, beaucoup plus beau*, fous le Dcanat de M. Elie Col-de-Villars, au inilieu du ficle prfenr. Au commencement du feizime ficle l'enseignement eft devenu plus rgulier avec les nouvelles Ecoles & le nombre4es Profesfeurs a t augment. La Facult a entrepris tous ces grands tabliffemens fes dpens js car l'amourdu bien public, eft toujours accompagn d'un certain o.k~ fintreiement qui fait le' caractre Le rems viendra, dit M. Hazon, & il n'eft peut tre pas loign, que de nouveaux btimens de nouvelles Ecoles plus magnifiques que les premires s'lveront comme un monument la' gloire d'un Roi ami des Sciences & de l'humanit. La Religion & l'humanit ont .engag pourvoir aux befoins des malades indigens par des conXeik
des grandes mes.

Si avons .1 nous Noajour. encoreaujour- mme donne j qu'on aratuits avec fc bliT des Ecoles l'antiquit revendique l'intrieur dans d'hui t tant de lede Cqp^c'eft qu'elle jajoufie Samedis chaque les tous d nombre grand pbf qu'un pius jnaine. n tab i noni un un plus grand {fclescnipt M. Hazon, en traant ou d d ou i bre valeur, la Facult, de defaits maisraccourct, fidle, liet connofFances de tares, approfondies feulement voulu prouver a ces rbumanit connoisle bien j i 5cutiles zle fon pour .de en ficle I Uni- i fancs font la nobleffe.desUniveravec public conjointement a la fcien- fits, des Facults des ancien veifit & relativement mmedes Mqnes Acadmies, & a par de ce qu'elle perfectionne c*ftVairifi l'homme t'ho,mriie'; c 'ft~;~ir~ft~~ue que dcnes-.i drnesj travaux grands fs < en ricblefle p2* ce fuppjathtfa qui manque pour fuppler une cienc beaux' f aits,, & ot par aux remarques Difcours ce la vertu t & utile, rapporte tout ne peuqui l'accompagnent qui fanss'en bornstroites des appercevoir, parcequ'elle ventavoir que eft feule qaais fin un la dignede -louange prol'Auteur propofe eft noble &anttorigine plus une d'HiftovreauflTicomplte q u'on jet tde couverte eft ^uVeMemoyen que? pourrott l'avoir y avecun d'en lointain. c'eft un nbresj court & point trop difficile con. lafaire ou la Pour fautvoir prouver venir bout c'eft ce qu'il des Refaut il fur notre compulfer lequel dansl'Ouvrage mme immenfes, quandencoreon giftres nous nous fommes dj peut-tre, lire les de bonheur le a poflder; trop tendus. descridchiffrer des Manufcrits Endonnantun projetd'hiftoire de, confulter destitres, une ture? gothiques, prc deMdecine,& laFacult s'affurer des monumens dtrVer des Auteursqui ont crit quelque des confronter Auteurs des les dates il a ce chofefut fujet, indiqu; des contradictions concilier plir il o fources a puif, &U| ouvert mat en fouvent Archives fo lavoieceuxqui voudraient'metjtr des lire de Tdre pbuflire pleines au jour un Ouvrage plus cak^j des procdu.W '-des procs, dvorer pler. & faftidieufes tes minutieuses. importante, Plusune Compagnie dont un jugement & qui tient un rang dans l'Etat pour parvenir & m tre utile le prononcpeut eft ancienne plus elle fe croit noles defme de pour conconfquence ble, & plus auffielle defirede ducaractre du s'in~ruire s'inftruire caractre fon eendans cendansj notre& fes Faftes & origine iI ficles de & mceurs des 'eprit des c'eftqu'en gnral dit l'Auteur les his tudier l'on parcourt la nobleffevient des faits glorieux que font' relatives pour toires n'ay nous dont qui de nos Anctres mannous ailleurs trouve ce i qui vons point dgni & auxquels

t7 MARS 1774. /T^T

**i la

.ix

r,ir-mnr ]t>e fur-tout les chez nous laguer .que coriferne minutieux, pour dtails ver que ce qui eft intreffant Se mite runir fous chaque article s ce qui lui eft analogue pour former des tableaux diffrens quiconv renfermer & enfin pofent l'unit, le tout dans un Ouvrage coure, autant qu'il eft poifible pour pr venir la fatigue du Lefteut or peu de perfonnes,quoidu'avecdu talent, font porte d'entreprendre un tel travail ce font ces difficults qui ont engag M. Hazon s'enfoncer dans ce chaos, & le dbrouiller ceux la en peine pargner pour qui le fuivront. Son but eft de faire connotre aux Ecudians&cau Public ce qu'ils

JOURNAL 'i ,ar.

DES

doivent une Compagnie Compagnie qui de nombre ficles s'eft depuis dvoue au bien de l'humanit, & au progrs de l'Art 8c d'exci. ter l'mulation par la vue des travaux paffs. cet Ouvrage peut que L'avantage avoir fur les autres de cette nature,t c'eft qu'il remonte plus haut c'eft-dire, la premire origine de la ficle & d'un demi facult plus avant fes Archives & deux ficles & demi avant les Regiftres dont l Facult eft en poffeffion qu'ii finit dans les derniers tems que tes matires font ranges fous diffrens articles relatifs au Difcours & des lumires d? qu'il emprunte l'Hiftoire de l'Univerfu.

SAVANS, Anivent une

MA R S "if/4-

rS*

NOUVELLES-

LITTRAIRES.

nnees:r:el..;t. ,tt'OISCoor trois coordonnes:re&Sk s e employ R U S S E. la le trouver lieu de 1 lignes pour Lune par rapport au centre de:la1 Da ] Terre; chacune de ces coordoncalcule par diverfes- qtia nes fe tlOVK EVJrEKl T EONHARDI a rduites en .Tables jil t tkms y en meLunares l_jTabul ,L TabulceL unaresfingulari fengulari me- z z loca pour la premire pour la thodoconftruel*quarum ope iroifime. la r & 1 fconde pour exptdue. ad tempus Lunes quodvis ces: trois coortrouv i a 00 Quand licet. typis Peiropoli compuiart trois en en dSuit par donnes Sc'unliarum. Xcademimperialis formules,affez fi tnples,klongitude, *-S. 1772. 144 pages la latitude & la diftance de la Lune U le font rfultat Tables Ces nouvelle ihod'une l'application rie de la Lune de M.* Euler que deannonce a Gomtre ce grand l'Acaannies quepois quelques dmie des.Sciencesa couronne-& Berlin v de vienr s'imprimer qui fousce titre t. la Terre. Cet Ouvrage ^vritablement prodigieux, doit mettre le comble la gloire da grand born* me qui dans un ge auffi avanc & mme tant aveugle, a en b force Se le courage de l'excute. ''' A, &.1L- -

1 Cr s De L e 1 v Theoriamotuunt Lunm nova me* thodopertraclata un cum Tabulis &\_flayhanV.trni'mmtirreflrhm JJfronomicis incredibli ftudio atanimatium infuforiorum! lium Acadtmit feu trium queindefiffolabore nom Alb\r Eutri Ip htlminthicomm& teftaceortim corum foanns *Aachifloria. marinorum JuccinBa JphanLudovia Kraffc, JTolfgan^i, FrbderkoMulUi Regl tonOthont nis AndrmLexell opus dir'igenu JcadeDaniConfiiisjuftid^ LtonhardoRulero. ffiia S dent. Ntur.urioj'.IfolmenP pltuu/n* "& RorcNidrofienftv de -cette Nous rendrons; compte 1, Lkter. Sodaih Vol, Socief. [, fta que ds nous, Diflmation quelle apudf i-, Hauni & l?pfa_ adtueliepars parvenue. Il nousfuffit Martini ~~~ Mal~> Martini ~eineak Eaber,T'~pis r Heinsck&Eah^TYpis t ntnt de dire que ces Tables font t ~~er t77~M-4's~ ht une forme nouvelW l'Auteur

l'preuve dele -deffem & fin La criture. cri 49! AN G L ET ERRE. dans mis Chtift de Je.fus la mort 1 lumires les que leur lei d'aprs L o n s'r es. jour si fournitl'Ecriture. 50.Opinion d Ofo rfurrecla de la nature fur Cons and theLaw on t\^ tiane Dialogues rtabhste fur & tion ti< tes fut e. corporelle i. tituon Dialogues 6 chofes. toutes de 6nal fe fement Conftitutin la de l'AngleLoix & l'autore;Tdes fur C Considrations fiir le Dialo-terre, avec un Effai du fur l'importance l'enfeigne E Ecritures, & Chez B. White gu. la ptexifteafur Chriftianifme. C Fleet-Street. in 70. de la tte d'Horace f4?tl* *5 ameshumainesjW0i cdes cc en fch. M S~. Prix 14 Volumes 4 PaU' in en carton, chezJ. Dodiley, ei carton. m mail.
Lett e. Lttlersfrom Italy &c. totkc A Journal of a Voyait tres d'Italie Sans les annes 1754 d'un e. i. &c. Journal, s S' fouthfias 1755.Par feu M. John, Comte du Sud, Mers les dans dans. fur les is v & <leCork Orrry, publies voyage transndeavour, 1 notes Il le Vailfeau ds avec Royal par John originaux feu de 6 fidlement den. 1. c crit des'papiers Duncombe M. A. 3 fch. tt Detlinateur Edition S Parkinfon broch. C'eft une feconde n Sydnei fa dans Banks Lile ( Chevalier chez mme Jofeph qu'on trouve M. Solanavec iEdid dernire expdition braire ,ainfi qu'une fconde des Monde du avec autour c Volumes tion des quatre premiers ;s der faits par l'Auteur & grae deffins c des Difcoursfur diffrentfujets de fi vsparles meilleursArtiftes.-4. feu M. j. Jortin. Il diftribue auffi s t un Volume belle Edition. Prix les trois autres Volumes de ces avec en rel. carton 1 liv. Sermons-de la premire Edition 5 fch. du mme Auteur it les 1 planchesenlumines, t livres & les Remarques 2 fch. Vol. fur CHifioireEcctjdftique.

I4

-wDESSAVANS, JOURNAL l Ede & la Raifon de 1


,

n"

1- 1

n _:rt.,

w The MedicalMagasine t By Dijjirtations hy Capel Berrow t" a Society o f Gentlemen &c. Ce A. M. RelorRoffington Nottinl'utilit i. e. Oitfertations de le Mdical pour ghamshire. Magafin ec des Mdecins des Chirurgiens., M. Berrow. 1. L'ufage & l'objet de la Prophtie pleinement dveb- des Apothicaires, des Chimiftes 1rs & des Particuliers par une Socit lopps l'occafion des Difcours de M. Sherlock fur ce fujet. z. La ^a de Savansdans diffrentesbranDoctrine de la prdeftination & ches de la Profeffion fe diftribue mois de l'leion clairement tablie. j. d e au commencement chaque |. ife par N" depuisle commencement L'ternit des peines venir mife dg

MARS 1"~J.h.j.

DaroiiTClftt~fOfitrdiltlt'e" c profoia*Kr3i&stfeSfc un ceux qoi Prix feh. chaqde anne. 3ecen 4 t:etotitctai~ci~teB6'm' de Cahier louages. les plus anciens crivainsJuifs. c. TA<Lawytt's Magasine en* n a nouvelle Edition <3'ft Ge Magfmdu Lgiflt compof en de de r: richie planches & figures te Socit pareillementpat une Volumes *44 fwpbfe au coaWEien c ernent quatre q Attribue affi qui fera Il en dlivre N. Souscription mois pp par de chaque par Le paroi* Nos. premier N* pat roh dj plufieutsCahiers chaeun f le NouveaaDs 6 defl* que Les i fch. fa -tprm te de pages s prix, drtn arfiev fera Teftnttttt ou Ca&iets ont ie -1 premiersN? l'Aneiettle mme fut r pied neta djrimprims. Teftament en huit Vhaaes. TheBritish Matint?*JJJflanL.. Donn WfeelamvS **#&*&* fiee* oftht Mafier Benjamin Sy mles & . 1 i. fugitives; Pies Taunat Acadtmy Kingjfon m*r fhclin* 8 9ih f Volmesin Marinier Aide du e. i. &c. ton 1 brocha Tables contenant 40 ada^Anglois, Tri'auxdiffrens tes ufagesde 4a Qidmilitn's Infimes ofiheOrk* de l & Navigation. gonomccrie e. <i ~r. $~ i!a~'all.l: Avecun Etfi abrgfur les Loga* de Qitntp. mutions de f Orateur tithmes &la Navigation conte- j traduitesfor Porifciiral t tifl, ds lien, foltton ta tant iesrgles poat avec RHin Paris i Edition tle M. & nceflatres tes Problmes plus <JesNotescmt<& des ila trouver de explication* mthode la de plus < x VoUmt% latitude fut mer, par des obfewa- qiies,paM.Patfail. 14 fil, ou avant ;ionsfaites aprs midi fch. btocfie. &c. Prix fxx jrfA and utkffat Bmoni* :; J && n*i S dc* L rv of >4rK An txpojhixm^f^u New Tejk nouveau 8t niverfel Dictionnaire r ioth Doctrinaland pradicaL..k By i Arts $c Sciences contenantntopJohn GUI.D* B. i. e. Expofitioii des dih du NouveauTeftament, Dogma- feulement une explwatio Faitefage dont terme! on f frens tique & Morale dans laquelle on * tout * q eft ait eoote infrenouvellementi*, ne cOpi* a faite fbutwn'dte fewtesfcfaiHii' correfte du Texte Sacrdes Nou* * F*"4 s 4fli tote-t ^veau-Teament. Les iv&feb iitfes, uTt de Aocre eapctly ces Arrache avec te vrai fens leons fon rapPfafce une A*c Littrature. t- la orienportauxdiffrentes Verrions Lit* la de !5 ol?ot traite despwgr^s tales. }. Explicationsdes partages ncioi 1 Plu* ttatare de s 4epu concliatiea avec la difficiles *< g *1 JM<trj.

it74r..ny"oo:

,?^l

M,

Aa

$ JOURNAL DES 5VANS *& de Ecoles. faits i .1 Livres a pout l'afage tems &de ceux'qu'elle diffrentes poques. Extraie des on and experiments Mmoires., meilleurs :Ameurs" meilleurs. Observations Auteurs: 1 per&c. en diffrentes Langues. i Vol. the poifohofLad.By Thomas A. S. S. i. e. and ObD. Ai. cival. reli. in- fol. Prix 3lv.14 feh. & Expriences fur le i fervations M. Par Percival. 4 poifon Cette feconde Edition ddie plomb. } de A broch.Chez J. Johnfon,chez M. le Comte de Macclesfieid eft-fch les on trouveauffi enrichie de ioo. planches graves c Ejfais.s qui & d'expriences,du me1 del main des meilleurs Artiftes. Mdecine 1 Auteur Vol. in 8*9 fchel. Onze de ces planches, concernant me > 1 l'Hiftoire Naturelle font propre- broch. ment enlumines.

Prix de Mdecine.

A Dicliondry of the Portugueft La Socitde Mdecinede Lon.and English langages. By Anthom& de donner une < i. dresa rfolu e. Dieny V'uyra Tranfiagano. < d'or pour la meilleure Difitionnaire PortugaisSe Anglois, en1 daille deux Parties, Portugais &Angloisji fertation fur les fivres. Les Pices J .< au Concours ne feront -Anglis & Portugais. O i les .envoyes fens des mots font expli- plus -difFrens 1 reuesaprs le troifimed'Ar 1 tirs des j vril 177 des 5 On exigequ'elles foienc qus par exemples bien lifibles, en Anglois00 en Lameilleurs Ecrivains des deux Na- I tions. 2?. On montre l'tymologie 1 tin, avec une devife au commenou la fin de la Diflertades mots Portugais qui viennent du t cement 1 tion, & de plus crite fur le dos .Latin, de.l'Arabe & d'autres Lan- t 1 1 d'un gus. Enfin on y a infr un grand papier cachet dans lequel nombre de phrafes& de Proverbes. feront compris le nom & la .de* Deux grbs VolUmeSir4a.Ptix x 1 meure de l'Auteur. La mdaille Ji. 11 ih. 6 dso.tel. j fera publiquement adjuge le 4 Jia

77 j & aprsce remstes pices L'Auteur, M. Vieyra qui en- feront renvoyes,aux Auteurs qui feigne le Latin; l'Atabe le Perfan, les redemanderont, fans quele pa* l'Italien l'Efpagnol &le Portugais,j pier cachetfoit ouvert l'excep* a auffi publi depuis quelque rems s tion de celle qui fera couronnes .une Grammaire nouvelle du Por^ * On de(ireque les Pices foientafis franchies & adreffes au Secrtaire iugais & de l'Anglois in ; 8. Prix 5 fchelins rel. Elle fe trouve chez z de la Socit. J.Nourse de mme que le Die* A FI St. tionnaire. Le mme a
Libraire pareillement imptim beaucoup de e

Meffieurs Faden Si Jeffery*

une non-feulement o. l'on trouve du Roi, ont publi o & de Gographes mdicinales des li lifte Bende plantes des Royaumes Carre ?UL auffi # mais l< leur application d-Pn/> des remles gale, Bahar & partie fur dofes de ri remarques Protnces conquifes vecles de les manire ia applifur d des Hlahal>adtOv>J,&cBariaras,z- c y & oc- quer. fuivant fait prsl'arpentage des Orientale dredela Compagnie j R A N C E. en Bolts, Iodes, par M. WiUiatn den. fch. 6 Prix 7 i feuilles. J o m. i D De de Placen* la de Baye Carte z. -mridionalede la fur cte V, tAi* [ Prix des par propofs fuivant Sujets arpente Ncwfiundland Ans & Aildes Sciences, demie -SrHMdham* du Commodore l'ordre les Lettres de Dijon deux,feuilen MichelLane, M. par les. Prix 4 fch. fait annoncer L'Acadmie a dj ITfle.de-.&K/Jww de Plan f. diftrih-era Prix du le quelle fes contres Sujet de divions les avec renouvelleaujourtlle en 1775. lots flon la conceffion panifies M* & que *<?*<* avis, du Gouvernement arpente pat, d*hicet a celui qui Prix fera adjug aur Holland.Prix. 4 Cch..# le Capit. conritre fait ; d^Allemade Carte l'Empire 4. avec voifins, Etats & ds gne, avantages quets fche" Quelsfont les routes.Prix 4 leurs principales mursont retirs des Exercices^ 1ms. ;. esJeuxpiibncst^ei^d^eren9 Chateaa, de la Ville 5. Plan tems dans ls dftens & Fauxbourgd'Edinboorg avec la Peuples^ ouils'ontieriit/age^ nouvelle Ville. Prix z fch, les Savans fouhake que Elle D'ECOSSE. confinrent au Prix qui af pi.reront les ic is Exercices Jeuxpubli.c^du b'E 9 I N B O U R. G. cot- moral & potitique & fal^nc jufqa''qiiet'pe^nVon-dpiC^ Bufeotir Domefiic Mdecine. Byif, les a^oir-ab^ndQ,npe^, de regretter chan, i, e.Mdecine Dpmettique, ouTraitfur le moyen de prvenir Cette payant; pas Compagnie & de gurir les maladie^par le.tc,envoys des Ouvrags t fatisfaue #~sJ2u~v:o.yes, fau~fa1t~ :t. mdecines des (impies. gime & de M^nee ao concours Troifime JEdition tqnfadrable 1 pg'f~) I~r,me,e ment-augmente fur tout d'un ,P9~J~ ~rl~J fe~a; `-` i f s~ c d~7~qui ln eft Difpenfairt Appzndix qui ~h. mmde_ j'ufege4es Puticiensgar^culiers Ja a il f'
1- 1 t. t une 3R~~

t:7748h' !~i'

^it Mdecins exciter les le/quittes la Mdecine gifenuefi pour o0Wel la lice i celleci dans qu'elle Upe VexpiiatiU & prfrable atw h^~ dTOnef libre de On fer* l'agiffante & queis fignole r reconnat n~. el'tendne l'tendue m~iresmoires i parc~itr~ parotfa qni qui Mdecin qu'il dmagir'ou de n'abufera l'on mais ps cefi'aire i attendant en > Hjlcrdans l'inaction 4y^ Ton visera & lei cette < libert, k moment favorable, pour glacer foin toute diffufien.. i nemhdes l'exception Tous lesSavaas, les Mcles Depuis pufieufs feront des C Acadmiciens r fidens decinsfont partagsfurcette granadmis au concours. lis ne fe fevoot, de queflion,. Ls, agjiffans tSle&exr cnnotte ni, difeftement ni inav* ( peftans croient leur fyftme-prti* r feemeot ibinferiroot feulemeoE-. j que autoiifpar des raifqnnehehs billet cachet dans un noms leurs dci* 1 conduans & des expriences adrefferont leuls Ouvrage?, & ils doitfa diffifives. Le momenf ML de port M*Maret, Docfrancs fontnceffai* nilufion qu'ilsfe per Mdecine pe1 en teur . Scttaiie fc lemernew tesans qu les autres des la Sciences^ pour partie ptuel I la lumires les que bje prparpar Avocat au RatlftM, 4 ou P^rteti, de a Pjiilofopbie porte? nos jqurs 1 1* fur tous les bfets. L'Acadmie mef ^Secrtaire perptuel pour le des Belles-Lettres >. qui par le Prix efpre que qu'elle prpofe Avfis recevront jufqo'aa premier la rvolution aujourd'hui htera annes pour lefdes inclulivemnt J de l'on eft cas dansle prvoir 4 que font Eux ces diffirens gftr. quelles & qui doir ramener une mthopofs.. tode yniforme. file invite de. 1

DES YOURNAL SVA959el f .1" n:f~ l'hnfn!1n1t furhf. Bienfaweurs d l'humanit dans maladies les Quetttf font

nouveaules praticiens drober le. Prix Le Macqufe fndipar quelquesmomns leurs pnibles du Terrail & Madame Cruflot par Kavaux pour forme durfultat de Montaufur fan poufe d'Unis un corps de de leurs,obfervations-, con de Caylus prfe^t Duckejft de donnerla fol adoctrinecapable lavade d'or en une Mdaille J ion du problme important-qui Jifie livres leur de >d*urt }jo y portant le ton Prix. fait fujet.d* cal l'empreinte des Armes, & dit d* i de M<Pouffir > F#nd*teur Elle ne fe diffimule point que nom la Couronne proroife celui qui i l*icadmU;& de l'autre, la. Dc^ _rtnti~t 1 1. n'ft fes ~iue d'une .uil~s a~ vues, pas remplira vife.de eau Socit Liur aire* valeurproportionne aufer vice que l'Auteur couronnrendra la Sa-. I> r Par i s, cit; maiselle erVperfuade que fatisfaion d'tre UtileC Annales de Tacite en Latin &a 1^"douce fou nona pauui as Frnth j rgnesi'iaCcriie Nf?& de.Claude-

AR S 1~2
d&rOraieirti # Dottevlite.% r A Paris, chez Moutard Librair* de Madamela Dauphiae .rue du Ilurepoix S. Ambroife. 1774* du AvecApprobarion & Privilge Roi. 1 Vol. z-ii. de 447 page* chacun

< Campagne a/on amie a Londres* < Ouvragetraduit de V4ngloi$.

774"

ti,9r

1 verbo curabis N Tcrbun) sentie fi4s ] ion art, Pa. &trgres.

A. Londres & ^trouve i *arw> chez Ji PCftard Libraire rue Nous rendronscompteincefTam* Saint-Jean-de-Beau vais ja prerni* du Col- mentde cette Tradudfcion qt! ta porte cqchreau-de(fu$ aveccelledes Hiftoires da Tacite, lige? i7.fi' i*'11-* Parties deux* dsa yi v Htm Traducteur,. petits Voufres^le premierde io$. & avec les autres mprceaux quV pages & ies Priimhjaifes7 feu voit donns M.l'Abb de la Blet- fcondde iSp^Prix, broch3 liv. terie, complte la Tradu&ioa de: Tacite. BiBonnaht des Pelages s^fi. G G. A. lettres Tome quatrime, Thtrede SopkocU eontmantrue Paris, chezDafoiir Libraire^ de ce P&te qui n'alu Tragdies * SaintJean-de-Beauvais. I774* ttraduites pourencore voientpas ix. Avec Approbation&Privilge des i* Thtre a u Jirrir Supplment du Roi. 417 pages. Du* Par M, Grecsdu P. Brumoy. de^ de l'Acadmie Royale fuy, Gont* Le Chteau d*Otrantt Infcrptions&Belles- Lettres. Noud~, ~~4 /OM, ~0~~ C osvelleEdition, A Paris chea Waigolt y fur la fconde? fforace tardfils & Compagnie rue Saint- M. dkOM, Jean-de-Beauvais. Ap JE~MCS. 2 & Privilge1774.00 Roi. probation ^Vaaas Vol. in- 1 a d'enviroa# jo pages t amen ut pes&cparf peeies, Rngentur chacun.Prix leliea carton, 4 uni livres. jteddaattu foxrn^ Pottt Bfrat,<trt. Nousavons tendu compte de ce trs-eftirnable Ouvrage)otfque la 5C^ A Londres, NbivelIEduieiu 1 en761. premireEdition a paru 8& oftfd tbez trdav fe Paris* On le trouve auScbezles mmes JDt; fiie &au %7; S. .a Jsn-e-J^avi*. Ktfour IJ'Uf'QU' Libraires, in 4?. graodpapier^Pti, *elide mme en canon io liv1774^ inil. iPanis ptirs-1* & l'un de ip} pages Volumes de 'amie %y^ i#, PriitninaUes Its Amans vertueux eit Eettres 4" me jtm Dmt^ nus dt, la* Pix,, broch aifi.

DES SAVANS, JOURNAL I90 r avons nous Montres Marines, Marines les r a j.. v.c nnnr U MoV Amourdu FranoispourleMod'une les fait avantages remarquer Royale; narque &VAuguftefamille de on le clef Monlaquelle par moyen d'une Eptre fuivi Difcours les de ne monPar M. gter rifque point Comted'Artois. feigneur le on les montetres, chez quand mme trouve Paris Se Benoifl. ce nous roit rebours & fujet Dubois pre & fils Libraires arriv la l'accident avons trois aux rappel Auguftins Quai des montre M. de Romilli avoit Petit que in%; 19 pages. Vertus. 1774. mife au concours pour le prix de PofiesSacres &Philosophiques l'Acadmie des' Sciences. Nous tires desLivres Saints. Par M. Le avons eu depuis fur cet vnement Franc de Pompignan. Nouvelle Edi- des dairciflemens qui .nousont t tion, onfidrabieiMent augmente procurs par l'Acadmie des Scien8c enrichie de gravures. A Paris ces mme, & dont il eft jufte que de l'Imprimerie de Prault. 1763. nous faflionspart au Public. Avec Privilge du Roi..Gros in 40. i. Il eft certain que lacUf qui la mon arriv a l'accident cauf la de '^CetteTdition-eft plus grande riehefle & de la plus grande tre du fieur de Romilli, to'it beau-^ & forte trop longue pduE aux Pofies coup trop qui beaut j quant l'coie dlicat auffi un que ouvrage cotnpofent ce prcieux Recueil extraorL cette montre. connu eft mrite longueur leur depuis longlevier de cette de du bras dinaire dveil eft & tems', parfaitement a t toit du un l'Angloife clbre clef qui lopp^dans Ouvrage Auteur de l'Ami des hommes, qui la- vraiecaufe de cet accident. a pour litre ExaMen des Pofies z. Il n'eft pas moins criftant Sacresde M. L..F. &c. On a im- que l'Acadmicien Aftronome, l'aa du prix chez ledes Commiffaires la examen fuite des cet prim Pofies dans l'Edition que nous an- quel l'accident dont il s'agit eft armmeeh Pro& avons rend*! riv, toit ab/ent nonons nous compte des Pofies dans notre Journal de vince dans le temps de cet acciSept. 1751, & de l'examen dans dent. celui d^Avril 17.J6. On trouve acj. Enfin, il eft dmontr que tullemerit cette*Edition chez Sau- cet vnement ne peut pas avoir t des ont dtermin une caufes des le Quai Auguftins. qui grin jeune fieur Bertoud ne point depuis le Note fur un article de- l'extrait de concourir le mme prix, puifpour l'Ouvrage de M. B moudfor les que fes Mmoires & Manufcrits ,Montres Marines. refltent entr les mains des Gm- Dans l'Extrait que nous avons miffaires du Prix jfqu'aux vacandonn au mois d'Octobre 1773 ces de Pques, & que ds- l mois de l'Ouvrage de M. Bertoud fur de Dcembre d'auparavant & en

Fr. A chez P. i la Commiffion Paris nomme augmente. Janvier ] le jeune Libraire de fa Fade l'affaire du fteur Didot connotre pour < de Mdecine, Quai des Aude Romilli qui defi r oitne s'en cult Brochure in12 l dcifion M de 1774. l'Acaj1 guftins. rapporter qu' demie & du Miriiftre roic faifie 24e pages. Prix, 2. iiv. broch. ds pices & preuves relatives NouvelleChimie du got & de cette affaire. Ces Pices exiftent encore au Se- Vodorat ou l'art de compofer facicrtariat de l'Acadmie des Scien- lement& peu de frais les liqueurs a boirt &Us eaux de fenteur. Nouces.

M A R S 1774. //t

i$t

velle Edition entirement chanduGadetcorce ge considrablement augmente Etfafurl'ufage roti; ou trait des effetsdes exutoires & enrichie.d'un procdnouveau, des maladies les rebelcontre compofer liqueurs fines pour employs les & difficiles gurir. Ouvrage fans eau-de-vie ni vin ni efpritla portede tout*le monde. On y a de-vin, proprement dit, de plaDiflertations fieurs une intrelfanus, & mdicale fur joint Difftrtation l'huiledetartredu mmeAuteur*Par d'une fuite d'obfervations Physiofut en DoHeur immodr-des le Roi, l'ufage logiques J. gathange A PaMdecine Mdecinde M. le Comte liqueurs forces, avec figures. de Provence & de la Compagnie ris, chez Piffot Libraire Quai Suijfede fa Garde ordinaire Mem- de Conti. 1774. Avec Approbabre des AcadmiesdesSciencesde la tion 8c Privilge du Roi. Volume Hefle& de Mayence Erford char- in %en trois Parties les deux en des des Pharmacies chef g Hpi- premiresde 2 1o pages,& lesPrtaux fdentaites & ambulans des ar- liminaires 4S ta troifimede $z& mes du Roi en Allemagne pendantt pages. la dernire guerre. Nouvelle Edition1

*$t

A NS.&c. JOURNAL DES5AY

L E B B A

JOURNAL LE DANS DES ARTICLESCONTENUS Dv Moisos Mars 1774.


M* Gnrale, TT'LMEirsd'Wfioire rf /'ri Indiens des des /^oo JWoiewe a//?o 41 fi^w Amricains. 4* des </ei & des Turcs Rujpens /B5 Colonias. \& de los Fenices fus Del Alfabttoy Leagua de y 1 5* Lettre MtJTuursles Auteurs du Journal des Sfavans. Recherches des P hUofophiqutsjitr Semons deux aux premires Rponfe m& its Egyptiens & les Chinois. & Paris. Mdecinedt de la de Difcours pour Facult l7ge hifionqu* *?* JLauriersAcadmiques. * NouvellesLitUraim.

laTable finde

L E JOURNAL

SAVANS

1 1 AVRIL i

jl

Ai n)))t)t)o))m)tm!m __e-

L E

JOURNAL DES

SCAVANS, 5 P0UR
L'ANNEE M. DCC. LXXIF. AVRIL

A P A RIS,
Chez LACOMBE, Libraire rue Chnftne, M. D C C. LXXIV. 9 ROI. DU AVEC PRIVILGE

1-1 LE J OU RNAL DES

S C A V A N S.
AVRIL M. DCC. LXXIV.
J. L A DE M. DE THTRE !e LYRIQUE, A Paris chez Barbou rue des Mathurins; la Veuve Duchefne^, 8^. Volumesin rueS. Jacques Jombert, fils, rue Dauphine. 1771. i de fecond le Prliminaires les Le premier de 34} pages, & i 361. Prix 9 liv. broch. de ces Opra, en parle L'auteur lui-mme avec une Franchife nave qui nous difpenfera d'en dire autrechofe finon qu'il y a de l'intrt dans la plupart. Ce font des fruits de fon loifir qu'il corrigera quand il aura plus de loifir encore il ne fe donne que &'on peut voir pour un ~,vaaR~bN1 amateur, Vr.
wril,

n'eft endroits pas qu'il dans quelques ThLe un Ecrivain de profeflion. Mnes des tre Lyri Dramatique ilsn'ont eu deceffequ'ilsr plaintives &c. d'autres expreffins imparfaits un ton fouvent nglig femblent annoncer qu'il eft peu on mais d'crire dans l'ufage ne feauroit lui refufer beaucoup du;:
Bbij

DES JOUNA, SVANS, i5 'il 0 t L -i* Tt~4tTf rurin,I"6\m Thtre de comKipeur Je la Lyrique naturel ,e penfe;, 'sfprit <TttftThtres. Le autres moyen la facilit^ t'e fotweat cme faci un eftes hoifir une a&Utf ;rir tit qui fait -avorter l\e vmJGm .ntoratitc. , :la de ufce.pttble fttjet qui comnofs iiemeBt, fexonteaMorale de l'Opra ne peut te aifment auffi des effares au v:rke,'l'a contraire entranent de nouveaux pas tre aufli aubre que celle des <dans mars toutes urre-s Thtres a cot efforts; plus n Ouvrage il duxur affections les Kamain de le perfeionplus on ejl jaloux fe trouvetoujours un point moral ner. L'Auteur ne fe fait pas conno- qu'il faut aifir & dvetqp:per. La la Ferie font & l'iiiftoire vauil ceux Fable mais avertie tre, qui droient mettre en Muuque les trois foEcesimariffabbesaie Sujets & la FeSi la Fable ce contenus dans Recueil pour l'Opra. Opra erveilte fecoorsdu offrent tie leur le xortfemement faut par qu'il crit dufieut Barbou, pour les faire leux0l'Hiftoke offreTavantageinesexcuter cette prcaution, dit il, timable de l'intrt les fujets qu'el fournit font plus aifs rendre a t juge nceflaire, pourem- de pcher le concoursdesArtiftes . intreflans parce qu'ils font plus Gerte prcautioa?pourraparotte .naturels &plus vrais.; & quant aux la de le l'aon plaifanre aprs jugement que a-ccompagnremens l'Auteur porte lui mme sdeces reprfenrartioHdes .murs & e$ diffrens des crmonies & le Peuples Opra aprs compte qu'il imades rend-d l'accueil-que-leurfa.fait un les ftes.par peut embellir dibien les valent Muficien il eft cervaries qui ges grand pourtant tain que cette prcaution n'a irien vertfflemens dont les Nymphes ott font'les frais. les Dmons de trs-raifonnable.. que La Fable &l'Hiftoire fourmlTent Prs de la moiti du ^premier volume eft occupe par un eifai fur le fujet du tableau 5c les couleurs l'Opra qui mrite -certainement gnrales. Le gnie du Pote doit que nous nous y arrtions. il con- faire le refte. Ceft lui de dontient des ides,& cesidesfont bien ner aux perfonnagesune jafte pro rendues. portion, d'loigner ou de cacher L'Opra y eft confidrfous cinq tout--fait dans l'ombre ce qu'ils points de vue diffrens la Pofie peuvent avoir de difforme, de la Mufique fart du chant & de la mettre dans fa cornpofition des dclamation, la danfe la rncsni- . aecidens.delumire qui faffent que. Cette dernirepartie comprend valoir les points de vueagrables les dcorations& tout ce qui con- &intretans . tribue la pompe du Speacle. Les Sujets de Chevalerie runisi. rLaPofie.Tout Drame doit fent le merveilleux & la magnifiimrciTer. Cette Loi eft pour ie cence de ia erie & de la Fable

,t!. n'a encore les de THiftcrire. vrit la pas Lyrique Tragdie avec Lestallets < t Nationaux remplie. hroques n riffiroientpss Sujets 1 ifateptfblesde grands moove* moins l'Opraqu'auxautres Th- font de la Tramens& tiennent intrt de orrt ils un un peu par-tore tres :il dit ne les 'faut pas gdie 5 mais 'Sujets trangers. plusque Une Tragdiene doit pas tre l'Aoteur qu'ils ayent l'air de praux effets car tendre Thtre chofe autre Tragiques qu'au l'Opra d'amant tomberoient alorsils c'eft fe plus principalement Franois, s'le:l hrerch dreTh l'hifloite fournit les fujets Tra- bas,-Qu*lsaurorem ~'.lel lui s-au ambition ver ^ette pkis haut. Ceft giques ce genre, le plushtr(rant les deux a confondu Faut difficile. Il genres & qui detous eft le plus des les fenttmens4e ouvrages monftrueux produit prendregardeque terreur& de pitre rre foient cha- qu'on -nepeut nommer ni TragBalni LesComdies diBallets. dies inftant intercepts par des que vertifemens inattendus par des lets,tes Ballets hro-Comiques jpaftesmal amenes par ces- contre- roiffentrAoteur le genrele moins fensderoute efpce qui fontper- Favorable traiter. Lear eiience dre de vue l'intrt du Fujet & la eft la gar main cette gt doit tre noble.Ceft, dit-il une Faute marchede l'action. Une bonne Tragdie Lyrique, impardonnableque de faire rire Je dit l'Auteur feroit le cheF-d'a- Spectateur l'Opra. La Paftoraleti'offre vre de l'efprit humain. -Quoi de que des pas pluspropre en effet que la Mufi- nons douces desplaifirs innocens, mais des des exles remuer intrts peuimportahs que pallions *> citerles mouvemerrs-de terreur eurstendres:Fenfiblesanefrantou & de piti & Fairepaflerdans chife, une fimplichde moeurs l'ame du Spectateurtous les Fen- chante.L'Aureorplacecegenre ctimens qui font exprimsfur la* t dap'lasFubltme,finonpoar la difScne Si -au pouvoir invincible ficolt, du moinspotrr l'agrment. de cet art enchanteur vous joiSi les Dieux& les HrosFe rn* & les les kntavec charmes de la les Po'fie BergBergers gnez Pillu(on d'une ar&ionThtra- res, c'eft la Paftorale hroque. trale la magnificence des Ftes L'Auteur-proFait ces Ballets plu la pompedu Spectacle la diver- fieursentres o.chaqueA&e pr fii des tableaux le charme du Fenteuneaion particulire.Com. merveilleux,,&Fur-tout la cha- ment, dit il une reprFentation leur & la vivacit de l'intrt thtrale rjeut-elle-plaire,ffi elle quelFuccsne devez -vouspas ri'int'teflepas c comment ..qua attendre ? tre ou cinq actionsdifTreft|peur Maisl'Auteur convient que l'i- vent-elles intrffer? C'eft TaFaute de qu'il s'eft faite d'une bonne des Pores, qui n"ont pas Fuint-: ~a

1 1774A V R I Jw f ~t~tt~ ~ T*<t~~t<~ i artnmC

yi 197 pnrnrw

~~M ne devoU reffer notre cur fi nous avons caractres comme s'il d'activit donner fervir le d'indiffrence plus autant pour fujec pas Eftce aux autres acles peindre d'avidit paffions pour principal,que ceffoires.Les mmesprincipesen- la Nature que de la montrer par-tout tranent la profcription des frag- la mme que de la reproduire toumens. L'Auteurramnetout l'in- jours fous les mmes couleurs ? Il trt qu'il juge aufli nceflaire faut non feulement donner aux caratres des tout autre marqus Spectacle} perfonnages l'Opra qu' il appliqueau genre Lyriquetoutes & diftin&s mais encoreles metde rfultera Il tre en l'unit d'acoppofition. les rgles Dramatiques, tion, l'unit de temps. Pour l'unit leur choc des fituatioris heureufes de lieu, loin d'tre prefcrite a l'O- qui produiront l'intrt les Scnes & vif d'un fe elle forte eft en Dialogue pra, rempliront y quelque dfendue maisle changementde ferr les incidens s'enchaneront Scne a fes loix>Sene doit point fans peine & ameneront un dnouetre abandonnau caprice. ment qui pourra tre merveilleux S'il fe fait dans un entr'a&e il fans choquer la vraifemblance. L'Auteur incline ne donner n*apas befoind'tre opr par un que trois A&esaux Pices Lyriques. pouvoir fumamrel. S'il fe fait pendantla dured'un Divifion indiffrente. a&e ce ne peut tre que par l'efQuant au Dialogue tout defet d'un pouvoirMagique ou Di- vroit tre fentiment ou image dans vin. Car naturellement chaqueacte un Opra. On ne doit qu'y prfencontient une portion d'a&ion qui ter les ides fans les dvelopperj doit fe terminer dans le lieu o il faut en bannirles raifonnemens, elle a commenc. Se n'admettre que des rflexions Tout changement de Scne nes des objets fenfibles ou des af. qui arrivedansun entr'acte doit fe:ions de l'ame. tre annonc ou prvu,de maniautrePourquoi n'employoit-on ne parois- fois les Duo qu' la fin de l'action re queles perfonnages fent pas tomber des nues & & que pour exprimer l'unanimit qu'on puiffejugerdes motifs qui ou le bonheur ? L'oppofition de les ont conduitsdansle lieu o fentiment dans les perfonnages on les voit . pourroit fournir des Duo d'un auTous les perfonnagesdoivent tre genre &qui feroient galement avoir un caractre dcid & pro- dans la nature. Quand deux perfonnonc, article toujoursbien ngli- nes font en colre il arrive quelg l'Opra. Toujoursdes amans quefois qu'elles parlent enfemble & tous de mme com- & -peu-prs dans les mmes terqui ment me fi amour n'avoit pas befoinde mes. C'eft le cas d'un Duo qui recevoir les nuancesdes diffrens pourroit couper - propos le Dia-. 1 ~1) MA

J91

JOURNAL

DES

ar

SAVANS, v 1

~s

AVRIL

daux ne ce mais & animer chant foit jamais le varier que logue, ne de l'action paroisqu'ils pens l'action. inftant refroidis un feul fent encore Les Churs pourroient pas effet d'une manire ni hors d'intrt .qu'ilsn'occupent cet produire comme de faudrait les l'avant fcne mais il point brilianre plus L'avant-fcne ne d'art avec fimplesSpectateurs. qu'on plus employer du fin la tableau A la bordure n'eft communment. fait que le le mmes eux on forment dont ils d'une ou Scne d'un Acte voit arriver en mauvais ordre fujet. t ides des une L'Auteur du thtre propofe auffi des deux cts fur trs & froids juftes trs-ingnieufes & troupede Chanteurs merveilleuxt le vienl'art d'employer infipidesperfonnages qui nuife ne manire ne dirai de point nent machinalement je qu'il eft ce fur dotrine excumais point pasjouer leur rle ttntrtjfa ce de combeau un de prter un morceau chant dveloppement me ils feroient dans un concert. cepte d'Horace Ils n'ont de part l'action tout vindice nifi noDeus . Nec i nterfit dignus vetemens auplus que par leurs dus Tout ce qui n'intreffe pas fur le Thtre eft ridicule & ennuyeux. Inciderit, Tout ce qui n'eft pasen action eft les 4ans intprincipes un chur au qui, Donnez Prcepte dplac. doit de notre Auteur fes s'appliquer fes rtdansl'action paffions, animeront la Scne auffi l'Opra. mouvemens La 2,0. au fcond Patrons objet. & il multiplierontles Gtuations eft article principaordinaine fera pas,comme il i'eft Mufique. Cet Mula de une dfenfe ici lement rement, relgu la findes Actes. de rfutation une & auffi Les divertiffamens doivent fiqueFranoife contre a crit Rouffeau M. ce trelis l'action en faire partie, que s'chauffe, cette i l'Auteur Mufique trence flaires fon progrs avoir il va bornes: les vers le dnouement la mme ten- & fon zle paffe entire. la l'intolrance plus dance que toutes les autres parties jufqu' la Mude les Dtracteurs accufe Il du Drame. Alors on n'aura plus ce retour priodique de ftes la fique Franoifedemauvaifcfoi de des dit il Ce font noirceur. findes Actes elles entrecouperont. de le les Scnes & rpandront dans perturbateurs nosplaifirs, qu'il nous i corns faudrait loigner de l'intrt de la de varit fpeaacle, en morale novateurs tous me &de la chaleur. L'Auteur veut qne Auteursdefyftmes dange tous Acles le divertiflement pendant de retranchs tre doivent teursfoienttoujoursenfcne.Qu'ils reux . Socit la fe repofent la bonne heure
i~r r~~rrmn W

1774.

19? lV~fiP~

j DES SAVANS, JOURNAL o xoo aajoureffets coot tout palpt paffeat de rkn rien furpreiufts furprenafts faut Non .ilii ne desfables, d'hui n'tait qaV ceux devant pour rmccher faut cela il Anciens mlodie tes ne faut mouvement ,. irt fimpte te oient qui con l'harmonie^snais n'ont boo& de |aiais faire de bonne Mufiqoe elle mlodie h oproitne Pofie, & se pas 'embariaflf pourquoi inconeffets des aujoutd'hui alors da paradoxes'amafi des tfcSteus cet effet Les uns Bais? expliquent fent nierPexiftencedenotre Pono. des diffrence Langues. c,fur- patla fie & de notre Ma&qoe il 1fau la.fenfiAuteur. we l'explique tout profiterde beaucoup d'ides dit itou brillances&"ot Jks mles parmi bilitdes.ofganes qui chezles pre bien ides il fuivonsles plus g^aade Mais erreurs. leurs nous. il cnez hommes mtecs que de notre Auteur. eft une t la conclut mafiqae n'eft on dit qpe Note Lmpe mme dans ki la eft ca, .Lara1 ane quelle muficate. < *Quoi point n tous les temps quelle ne reoit la focit de te tien eft gn qui rt'ativew modifications de les que ewwre toustes & du commerce raifon du & fe* effets a t ment Nations de l'Europej qoi i cacarephysique des peuples* 8c adopte aniverfelteaieac caofe MufiL Si fenfibilit. & dekm de fa douceur, de fa nobkflTe notre Aa^ le comme prend de fa mlodie. cette Lageque, modifica: aucune ne fude forte reoit teac qui nous donne une des diffrence de la on Laogaes, les autres fut priotit peuples n'en raifon forte Tktre reoit-elle du la bannir faudroit il plus de la ou la de aucune i frquence Lyrique> a voulu dont des fale earet aeeens imtativeeft l aLa Murfique m ufical le.cara<r faire celle Touw & vraie mufique. dpendre qui tomes an En mot des n'imite rien, nreftpasf Laaguesv proprement tnuf font les notre donc fi galement mofique Langues mufiqae mula mme rendent toutes tes toutes imitemieuxqoe rnufrques cales, vaut mieux, leurs diffrences n e font que elle fique^& trangres mumme dont la le varier va L'Aoteot jofques-l. moyen La Mtffiqjeeft ou une fuite ou fiquefe fett pour fe faire entendre fent bien On mlodie di^rens aux de fans une ruoibn Peuples. dans que nous ne faifons que rapporter danste premiercatSjharmoni Llfuit de-li ie fecond. La mlodieeftnaturelle les ides de l' Auteur. tousles .Peuples tous les hom- que chaque Peuple doit fe fervit mes. Elle a cependantt rduite de fa mufiqaepropre comme il en art c'eft te fort de toutes les fe fert de fa Langue., & non de ou utiles qui font celle des Etrangers.L'Auteurapplichofes agrables dit a ce tout l'harmonie de Cette qu'il que Cufceptibles perfection. dclare fe il des la les pour donc Mlodie Anciens de mufique e9i

L r-ffl.AV'R *m fattsfe fartsle Ces tes mouvmens mouvemens, tous vre t l'harmoniecomceux qui regardent L'abus des cart. aucun la mlodie. de Le ] me fille pouvoir permettre de l'harmol'abus i acauf infttqmens diminu prode la mlodieayant i nie mouflesfont fens } ces paffenc qui fymphonies portionqueles les d'moproductions moins aujourd'hui pour devenus fucceptibles ne 1 les de l'Art de l'clat recours eu pa-, a on plus parfaites tion des 1 Auteur notre roiffent eft toumais celle-ci que l'harmonie il lche le terme. Ce 1 la mlodie fubordonne monftres jours d'abord avoit vice infe tous deffus c'eft--dire que par qui fait elle en l'harmonie dit-il apaflejufqu' entenfons les runis conArtiftesnon Les i la mlodie. lesPraticiens dreun principal, que tourdir nous avec un tens de L'Auchantante. la appellent partie onc nombre i d'inftrumens, Etrande-l conclut teur grand que les un feul ils fi avec voulu accorder nous devroient ne etfayer pas gers fuccs le mme n'auroient de pas mlodie; plus d'harmonieque Ils ils & bien ils veulent ont-peu-prsruffi. y que f cependant fai eau ne unune nousayons harmonie ppuvoientparvenir revanche en mais tant de . bruit; la parfaite vrit Dans la divifion de la mufique ils nous dchirent impitoyablefuccesune oreilles les ment notre par en vocale & inftrumentale, fors de fion vocaleaula prcipits met Auteur rapide mufique tant au-deffusde l'inftrumentale tantt graves tantt aigus qui troufe faits 1 font ne de au deffus la eft pour l'Art, pas que Nature 1 ver fi prs les uns des autres, Lavoixatle premierinftrument; nous dont le & p des Muficiens rapprochement lorfquele nombre fans & nous npqs tonne ceux fatigue s'eftaugment, qui n'avoient . De moindre le 1 un plaifir procurer organe pasreu de la Nature cedfaut mlodieinftrumentale, I la les agrable y fupplrent par vo* mlodie la dans i Les inftrumenstoient a paffjufques inftrumens. imivoix la voulu a < On la cale. que dansl'origine fimplescomme CI. On dire Ire. L1 rinftrument. tt a anraay invents pourr-()~~ pourroit t voix n'ayant que pour aav la remplacer& l'imiter on les a 1 qu'enfait de mufique, c'eft un pc. Heureufer chcontre nature la enfuite foutenir,puis employs fe, 1 enremplir les intervalles. Quand mentla Langue t) Franoife prte les inftrumens fe font entendre moins qu'aucune autre ce mauvais &c'eft de chant, la de cela qu'on ils ne doivent feuls, 3 got qu'imiter a conclu en On crime. fait un lui voix fans chercher exprimer ce delatoit moinsmuficale la que voix n'exprimeroit point. qu'elle con-; il falloit conclure/au Quandils accompagnentla voix toutes raufi* toit traire ils doivent la plus qu'elle quandils s'y unifient la laiffer dominer, &cfui* ale. toujours
Avril. Ce

e* 7;&-u4

v JOURNAL V cs

w ,-:8.L,

DES

VLJ

L'Autur fait enfuite un parallle dtaill de notre rtiufiefeavec la rnulque Italienne, & il donne fur tous les points la-prfrence la ntrej il rejette abfluftieiVt celle de no* Opra Comiques ftdrnes. j. L'art dii chant & de la dciatftdtioW. Gd font deux arts, & ils ftit trop fovewtfpars. Il i'agifif de ls runir-. L'Auteur de dft Qttvfag juge infufEfnte l'Etote de"fcframtablie l'Opra il frfopbfe d'en tablir une de chant 8s de dclamation la fois il indique ls moyens de rendre cet taWiflemerit peu coteux & il entre dans (&h plan de le rendre utile, rnrSaux murs. Parmi les qualits qu'il exige dans l'Acteur les premires & les plus importantes font d'abord la fenfibilit enfuite l'intelligence. En traitant du gefte, il n'oublie pas d'obferver la diffrence du geft qui accompagnele chant,& du geft de la fimple dclamation. Le gefte dans la fimpledclamation, ett nceflairefnent plus multipli que dans le chant parce que dans la dclamation le dbit eft plus rapide; que les ides les fentimens, les images s'y rencontrent plus frquemment, & s'y fuccdent avec plus de vivacit. Les modulations de la mufique apportent de la lenteur dans le dbit mais auffi tout y eft plus fortement expritn; ainfi fegeftedoit y tre d'un cot rhoins frquent mais de Patre plusmarque. L'attitude du corps l'ait du

vifage doivent animer le jeu de l'Acteur, & foutenir l'intrt dans les intervallesdu gefte. En traitant du got du chant $ l'Auteurfe dclarecontre toute affecatiot& toute recherche. Une prononciation exacte dit il s ruffitmieux.que ces prtendues grcesde chant qui corrompent t>le langage.La manirede chan ter doit tre aife & natufellet i>commecellede parler. L'expreso (ioneft produitepar les inflexions affeduufesde la voix & noa par une affectationridicule r. trcir le gofier pour rendre le chant mignard ou l'enfler, pour rendre les fons plus forts L'Auteur termine cette partie par offrir aux Acteurs pour motif d'mulation, l'ide, qu'ils font feuls chargsd'affluerle fuccsdes pices. 4S. La quatrimepartietraite de la danfe. L'Auteur la juge effentielle l'Opra il rfute ceuxqui ont voulu l'en exclure& ceux qui ont vouluen former un Spectacle fpar. Laiffons dit il l'ex cution de ces beaux projets ceux qui n'ont pas encore pu sruflir rendre la danfe com p-atibleavecla Pofie& la Mu fque & faire fervir concurremment les diffrentes efp ces d'imitation la reprfentation d'une feule' ationDramati que . $9. Machines & dcorations. C'eft ici au jugement de notre Auteur,la partie la plus dfectueufe

Ja~nyti~v S AVANS

J31

"I' R 1 1774. va3 ; f ire lui oarot ~> a la orcaurion Ae f<mpr A<*la a la de femer de la de YQpta. Le Thtre lui paroc prcaution

ma fur le jeu des Thtre.. Cette que le pouffiie pour trop petit chinesfoit tout -la fois aufficom- *pUiie cette grle factices, en auffi doit l'tre. mme l e facile qu'il rempliffant objet renpof & Lesobjets'font trap(rapprocbisdes droient.ie fpecT^cle pins naturel. tous &jferoient du illufion . Les monsPrefque Spectateur. yeux les effetsd'optique & de perfpec- tres -qui dfendentl'entre des enrivefontmanqus.L'Auteur remar- fers,.les btes frocesqui habitent dfauts de dtail & lesforts & les dferts font rire a plufieurs que indiqueles moyens d'y lemdier. l'Opra au lieu d'exciter l'effroi. '-> un L'Auteur voudroit qu'onvarit dkPar exemple ,,<dit- il, quand nuageapporte quelqueDivinit, vantagela taille & la forme deces il n'eftpas tonnantqu'il paroilTe monftres;il voudroitfur- tout qu'on avoir de la confiftanceSe qu'il les reLgut dans le fond du Thcommeun corps folide. tre dans l'dbfcurit des antres, defeende Maislorfque la Divinit eft:for- dans l'paifleurdes bois, & qu'on tie du nuage, pourquoi rmonte- ne les approcht pas tan- des te-t il tout d'une pice?Il devrait yeux duSpectateur. L'Auteur pro s'vaporer.Il fufEroir pour .cela pofe beaucoup d'autres ides qui vt une certainehau:juftes & uti:paroj(Tentgalement qu'on.le teur fe divifer en pLufieurs do- les. Il conclutqu'avec tous fes d cons qui prendroient dans les fauts, dont ta plupart pourroient airs chacun une route diffrente. tre corrigs notre Opra eft en Dins les -orages quandla fou- corelefpebacle le plusparfait- dans dre tincelle quand IVquilon ce genre & mme i* unique qt^il nsft y air dans lenionde. Ce font fes des^rfcresi gronde >la .cime pasmme agite. Ser,oit*U jdonc termes. difficile.deles faire voir battus Noms devonsavQuer quece Trait, parla cempce:?'Ne poi^rroit -,on qui neifera peut-tre pas fans con pas menteen renyerfer.quelqus- tradideurs nousparot un fort bon > n tins? uns' -e1l{:1:.JJlI\jIte:n.pn.Q:1er-"j[. Leut cJbt.n!exptifjsit. XHSff ge que totaty eft net SCten-en ides eilepas bieo;p*rtwi fracas.nst- 4Q'fenbl -qu'il abonde gique:les:oo'Vttflwas que!lacNa- 'Jontla plupartfontJieueufes,& qui tare prouve dansas momrns ^e font; toutes bienexprimes. -'Ce que deuil&deconAeroaxM\iPoMr- noi\s avonsdit fur ies ngligences quoi encore tous Jsorages je du ilyke,del'Auteur, ne s'applique l'Opra forjt*ilsfes?.Nous, $vojs point cet, Ouvrage s quiefti par vuan Spe&ade kl clfereSer- tie!pxciefe Se dmporta&te du Re vandonila pluje, la .grle mer- cueil. L'excutionTypogtaphiqae veilleufementimites. Nefour- mrite les lpgesauxquels Barbou roit-on pas en fake autant? Pour eft depuis long-temps accoutum. aiurerle pied des danfeurs on Cci)

DES V r. a7 .J SAVANS, ':s' .l'1 Y.n..L" ao4 tre nue reproches puff de tels puffent reproches que desPienrichi un l'Itafaits traduit de Speacle l'Opra Effaijur Mtaftafe & de intreflantes ces du Comte lien Algarotti par A Pife j & fe trouve d'ApoftoloZno. M. de cet de divifion La Ouvrage chez Libraire, Ruault Paris la me. eft rue la de M. la rue de Harpe, prs Algarotti -peu-prs dont nous du celle 8. me premier 190 paque Serpente, 1773. intraite On rendu avons 8. y Prliminaires les compte. ges & 20. JOURNAL

t Le clbre M. Algarotti avoit 5 fait pour l'Opra Italien ce que l'Auteur de l'Ouvrage que nous ver nons d'analyfer voudroit faire pour mme e allure On l'Opra Franois. ides de M. ont t les Algarotti que produit des changemens avantaItalien. Ce dans Spec. l'Opra geux r tacle en avoir befoin,en juger par i. la peinture qu'en fait M. Algarotti. Le choix du fujer dit-il eft pref. f que toujours vicieux, l'accord de e la Mufique avec les paroles eft ft nglig la vrit dans le chant it y> & dans la dclamation eft mconi nue, la liaifon des ballets avec c l'action eft abfurde la dcora* tion de la Scne eft mefquine t & laconftrudtion du Thtre eft l irrgulire. L'illufionThtrale, e ,qui ne peut natre que d'une union parfaite entre toutes les s parties,s'vanouit entiremenr,& 'x l'Opra une des plus belles pro. >' durions de l'efprit humain de> vient une composition languis fante, invraifemblable mons* trueufe grotefque digne des s qualifications odieufes qu'on lui ii prodigue . Sans le tmoignage de M. Algarotti, nous aurions eu peine a croire e

en fix Chapitres. 1. Du fujet. De la Mufique30. Du Chant &de la DclamationThtrale. 4. De la Danfe. 50. Des dcorations.6. Du Thtre. M. Algarotti trouve de grands inconvniensaux fujets tirs de la Fable & d'auffigrands aux fujets tirs de l'hiftoire. Il lui parot bien difficilede donner aux fujets fabuleuxune tendue raisonnable de de dveles caractres reprfenter de les lopper paflons chaque perde.difcette Mais efpce fonnage. ficultn'eft elle pas la mme pour les fujetshiftoriques? Quant cesderniers il demande fi les cadencesd'une ariette lbien auffi font fautillante & gre dans la bouche des Cfar & des Caton que dans celle d'Apollon & de Vnus il trouve d'ailleurs que les fujets hiftoriques pchent par trop de fvrit & de monotonie. Il confeillede choifirdesvnemensarrivs dans des temps ou dans des paysfort loigns du ntre. Saraifon qui fi nousofons le dire, nous parot un peufrivole eft qu'alors on ne fera pas furpris d'entendre les perfonnagesparler en mufique & de les voir marcher en cadence parcequ'on croir* le

AVRIL a5 1774' .C~Jt I~n. a.O,1 ..DnA,.ttr n"_mttn~ fro::tnde tendres leurs conformes danfe la gmiffemensfrap& que chant nos curs d'une compaffion pent ufages. mots des bien l'Aude la efficace plus que En traitant Mufique dont fait vul bizarre cette l'arrangement objection, teur rpond fouventun effetcontraire. eft fouvent i & rpte, qu'il gaire Les fons & ne vifs le vraifemblance toute porlgers qu'on contre dans la tent-ils invitablement aille mort pas plaigne qu'on ce ame le le notre la Si en chantant. plaifir gai que qu'on expire rcit d'une hiftoire a le M. divertirfante, dit Algarotti Mufique une ou adroite inlui convient plaifanterie n'y ftylequi quelle fait natre a-t-il jamais ,yconfquence qu'imparfaitey plutt qu'on t>meureen chantant qu'en rcitant ment. > Eft il dans aucuneLanguedes ? Perfonrien'eft choqu desvers> puiffentcommunid'entendre un Hros plaindre fa expreffionsqui avecautant le la mort dans braver ou ingnu plaifir quer deftine un langagenoble mefur & bien de fuccs'quelefontles jeux nafs femble les animaux? Il ordi des de des qae loign faons parler naires.Madame de Grafigny dans >danfesveulent les imiter du les Lettres Pruviennes, avoir t moins infpirent-elles -peu-prs fentiment. mme le la avoit elle reprfent plusloin ce dans Enfin l'Ofeule ( la comme Spectacle Langue Mufique la naconforme tout eft toutes les Nations. commune pra) L'intelligence des fons dit. ture & l'humanit . dit fur M. ce Par Le univerfelle. eft Algarotti que elle langadelier l'art l'inla de fans doute danfe, humaineft ilpart que ge vention des hommes, puifqu'il Jes ballets l'aion Dramatique diffrefuivant les diffrentesNa. n'toit pas connu ou toit bien n tions.La Nature plus puiffante& glig en Italie & que l'art de la plusattentive auxbefoins & aux danfe en gnral, y toit affezimlaiffer aux Il a dit-il, leur faut fes de Cratures, parfait. plaifus donn des moyens gnraux de Franois le talent de la danfe lesexprimer qui font fort bien foit comique foit frieufe au cuneNation ne peut le leur dif imitsparle chanr. S'il eft vrai que desfons aigus puter ni mme les galer. La exprimentmieux le befoin de fe- Nature les yarendusproprescomcoursdans une crainte violente me les Italiens la Mufique. de la L'art n o-v.Chorgraphie uv J7 arv .LI ou dans une douleur vive par--1' fidu fin feizime la eux mi dans que des paroles entendues une partie du monde, & qui cle a fait danscesdernierstemps > n'ont aucune fignification dans h des progrsfurprenans. On de l'autre, il n'eft pas moins certain vroit prendre les Franois pour

1'06

modles dans ce genre d'agrnotre Dan/s 1 Lettre defur ne Critique Nation ment. &aucune l'Auteur du Thtrale former adreflee u vroit avoir honte de fe un homSpeUauurFranois ,par fur eux les Italiens fur tour, humeur. de me Franla mauvaife don n Mqui, aprs avoir ce mme l'ide entire deJ'Ofa> amour, de l'homme cur au 1 lifex pra devroient s'emprefler d'en dlire, reur, embelune partie pour reprendre tout faut il reprovos anims Dans jeux lir le leur *>. duire l'Oeflai fur cet de A la fuite les fecrets fentiment De piez du chaque deux trouve on Opra pra, l es combinez les effets 1 Dmlez relions l'exemc'eft mme M. Algarotti fublime ce enfin Et degr L'Auteur parvenez le fuit prcepte. ple qui la Pantol'art de arts tousles de nat O a pourtant pris fes Sujets dans la1 mime. l exclu n'avoit il mais pas Fable desta. enfHte Danf la S C'eft ces L'un de les Sujets fabuleux. par-lque l'esdonne bleaux il ne dont que Opra & fans fans c'eft le Sait peindre parole parler quuTe, eft 'Ene Troyi': 1 fecond Livre de-l'Eni*de,mis en pinceaux. IV* kant Pome dela Dclamation action avec ttp peu de changeAuen ett l'autre Iphignie mens de au A ce der. Paris a l'Opra Foyer lide. L'Auteur compof de du de t en Magafin l'Imprimerie nier Opra Franois, en joignant fe trouve ; & la rue Saint-Nicaife Racine.'Lorsenfemble Euripide Li. Louis chez auffi fils en les s il Jorry prend qu'il fuit Racine Franla Comdie de fuittbraire, rue propres espreffions j lorfqu'il Libraire fert de la Traducil fe oife &Lefclapart Euripide, /flBrochure de e Gvres, tion du P. Brutnoi. C'eft ce mme Quai 8. de e mis en vers 17 pages, Franois que Opra n M. re Chevalier Glouck a mis en n'avions On a dit nous 1a fait & point que qu'il reprfenMufique, u de mufique voici un crit o l'on ter fur le Thtre de Vienne au :e prtend que nous n'avons point-de mois d'Aot 177Z. On a vu ce nous mais on convient curieufe infre re une Lettre que danfe fujet dans le Mercure, fcond Volume re pourrions en avoir une & o" nous en indique le mayen c'eft de la d'Octobre 1771. ir tendre plus Pantomime Se plus exLeTradtjclreurnous parot avoir dit ;n preflive. Toute perfonne trs -bien jug ces deux Opra en 'Aer de cette brochure qui trouve tire conduite te y idifant qu'on arrivant du fond d'un Thtre un intrt des 2S foutenu rgulire - s'lanceraen l'ait aveclgret paffions rtergiqties &des caraa. ses bien deffins.

5, DES JOURNAL SAVANS, li

attend attend dix, entrechat un a fira elle eft de homme un no un gnie s'avancerafur la Scne par . mauvaife parce qu'on terre %feta. par*tout & be ennuyeux terre-un c'eft enfui te des balamtnwis des / fouporme peine que Danfe eft La d'imitation. des genre tes-battues des pirouettes Pofe comme t a. Pantomime Il la des pas de a-om* des brifes comme oa N la eft Profe-, plutt bourre ,foit ouverts Joit ferms, naturelle eft au dclamation la des fera jutiement applaudie par rue* Pantomime une e*eft m chant fait fi ne Amateurs mais elle M fore. danfi n'aura elle pas que cela ? Je- voudrais qu'onm'expliqut Les pas ne font que l'e meadan-. toutes ces ce'qise'figftifient nifme de la danfe $ la pantetnile le Menuet, telles fes que t> meen eft l'ame & ta vie. La la.Sale Rigaudon danfe fimple n'eft qu'une falta- Paffepied l'on o l'AUemande ou rabande tion. La danfe compofe Cet ho micac. chemin un fuit hofeule pantomime doit tre une avec fe i me l En grce dploie nore du nom de danfe . urtmouvefait ne il pas Roufleau infinie; clbre dit le gnral la fade o i ment je n'apperoive dansfon Dictionnaire de Mufique, no> la de & douceur la de i cilit < toute danfe qui ne peint rien imite? mais > blefle qu'il qu'eft-ce qu'elle mme, & tout ballet qui ta chanter, n'eft Ce banfavoir tre doivent n'eft qu'un bal pas . folfier c'eft En effet, favoir nis du Thtre Lyrique. morbeaux avons Nous plufieurs l'ation de la fcne eft toujours tels imitative, Danfe de que ceaux la reprfentation d'une autre acla d ans Mde de ballet Tragdie le n'eft voit & ce tion qu'on y te d'Ismaias tilsmhu & que t'image de ce qu'on y fup- Lyrique de Paftoiale la dans deux de doit ce ne de forte pas que pofe fieuc du Ballets & fe Danfeur un tel rre Sylvie, quelques qui jamais admir avez vous Pirrot, Quand le mais vous perfonnaprfente l'Auteur dit danfes *de pareilles ge dont il eft revtu. Ainfi , quoicomment Brochure cette de ne de focit la danfe puifle que fi enfuite applaudir rien reprfenter qu'elle mme,, la pouvez-vous ces ennuyeufes nceflairement 93 bruyamment doit danfethtrale ces danfes, qui Chaconnes autre tre l'imitation de quelque a ni cur au tien chofe de mme que l'A&ear chan- ne peignent tant reprfente un homme qui par- l'efprit"i ? accorderoir on Au refte quand le, & la dcoration d'autres lieux & Diderot M. M. Roufleau ceux que qu'elle occupe. tour Brochure cette de L'Auteur du Fils Naturel Se dui TAureur danfe de notre difent Pre de Famille eft du mme avis. ce qu'ils

AVRIL u. Ai* ou huit

1774- v fi Danfe. dit-il La Danfe, dit-il

io7 encore encore

DES SAVANS, JOURNAL u 2O8 ~vv les tous excuter voit On jours y n'en n'en auroit auroit pas elle Francoife ,~n 1.1. Franoife elle de Mtas. de dans Rgulus M. l'Opra moins toute la fupriorit que Cuifiniers. Les de Ballet un danfe tafe, fur la donne lui Algarotti elles courneut broches l'avons nous fontgarnies j Italienne, o,comme s'O feu. res-vous le devant obferv plus haut, l'art fi fimple de fublime Auteur, notre Pylade? crie l au Drame Ballets qu'on lier les O Batylle? ces-vous connu. gracieux mme n'e# pas repriente
DU TRADUCTION OU VOYAGE AU POLE BORAL Bombardes les excut Ple le par Arctique Journal d'un Voyage vers commanla & Carcafle, Marin le Cheval de Sa Maj/ft Britannique un Publie & M. par Lutwige. despar le Capitaine Confiantin Phipps de Officier VEfcadre. Vendredi 4 Juin 1773 >l Marin & la Carcafle LE Cheval firent voile de Nore l'extrmit de la Tamife le dernier de ces deux btimens n'tant pas le meilleur voilier, retarda les progrs du voyage. Le 7 nous gagnmes la rade de nos achev & proayant Withby vifions & fait notre eau, le Dimanche 13 nous remmes la voile avec un vent frais de Sud, & fmes voile pour l'ifle de Shetland. Le lendemain i 1 heures aprs midi, l'ifle Brafleygiffoit 9 lieues NordEft. Le 16 nous emes la vifite de de Shetbateaux pcheurs plufieurs land. Ces Infulaires furent d'abord trs-rfervs mais aprs quelques invitations ils fe hafardrent beaumontrrent & bord paffer ditdes la vue d'tonnement coup frens appartenons du Vaifleau ou des cabanes, qui toient en plus ce qu'ils difent, grand nombre, la dans, la Ville de Larwick. que

Le T7nous partmesde la pointe Nord de Shetlandpar un ;ent frais fuivans deux les mais jours d'Eft il fit une brumefi paiffe,que nous ne pmes appercevoirla Carcafle nous nousfervmesde corners de tambours, ou de canons, fuivant l'occafion pour diftinguer notre diftance. divers Navigateurs qui D'aprs du Nord ont frquentles Mers_on obfervequ'il n'y a point de brume au commencementde l'anne; mais lorfque l't eft avanc ces climats en font rarement exempts. Le Dimanche 2o de Juin nous emesle Soleilpendant les 14 heures, quoique nous n'prouvaflions le dans fenfible un pas changement tems. C'toit une chofe agrable; & quoiquelesrayonsdu Soleil fusfent trs-obliques ils rpandoienc de la chaleur dans l'atmosphre la pluspetite hauteurdu Soleil audeffusde l'horizon toit de 35' 3". Pour ceux qui ne font pas verfs dansl'Aftronomie cette apparition continuelle

continuelledu foleil parot de multitudes des vai petits auffi. extraordinaire vai(Ieau,& phnomne* la de oifeaux oif groffeuc admirable pour prs bienfait a-peu eft un a'il exde.la linotte, la couleur de & latituces ceuxqui naviguent dans d'un beaucratoit la tte cept ceJ qui des avances. moisi me clair. caltant le tems de Juin Le zi dcouvrmesle Le nous Capfonmes nous 19 me & fereirr, Nord-Eft. lieues noir no brafles 14 de glHanr 780 Ja profondeur fura aucun 11 de 610 -toifes puifle afpeft qui n'y { ce qui rpond ftrile & la vue mifrable, cent de pa(Ter pa France) avec un poids Le terrein cte. cette de eff aufl effrayante livresdont nous nous fervmes & en hauts de tout eft rochers cons thermomtre un pourplonger l'antoure refte la & neige truit par le Lord George Caven- po pointe le fur les ne n ft quoique montagnes pas dish; &quoiqu'il ne nous chaavec fes darde foleil fo rayons le toucher y de fond, cepenpoflble l't de mois les leur lei toit dant nous trouvmes qoe l'eau pendant fortement fi cele elle eft mais m Thermomtre l de ce 11 degrs cette Dans foleil.au rfifte froide ou qu'elle qi plus Raumur ) { 5 de la & la Nature contre ca vg'aque cette profondeur qa' la furface. avoir abandonne femblent tion ti< dont un Navire rencontr Ayant Colodeux tabli ont Rutfes les le les gens nous dirent tre chargs fois deux hivern ont ils & le lonies M. Wyndham pour Hambourg il ou inhabitable cte cette fur fu hommeriche & favantiqui accomfeule La ni fources. bois a ni n' dans n'y pagnoit le Capitaine Phipps la de eft fervent fe ils dont eau es cette expdition profita de l'occale fondue ou n< bouillie par caufe fionpour retourner chez lui neige foleil. de fon indifpofition ne pouvant fo rencontre fmes nous Ce au cruel jour-l refifter long-tems pas plus Vais. Rockingham du d Marquis de mal de mer. nous Vairon le de feau la* pche Comme nous courions vers le f< s'toit il veille la dgag a tre nous apprit que Nord commenmes Navires trois des glaces & que d fenfblesan changement d'air que leur mis en t par a pices t avoient les brumes trs-paifles rendoient venant de Iiles Ces v glace s violence. humide &c dfagrable. Ce tems tant diffremrencontrer & fe -fr de brume eft en gnral plus les unes les par ment n de e foufflent vents les pouffes quenr quand autres les & mares ou courans c l'Outil ou Nord-Oueft. avec vents choquent les fe Le 27 lorfque nous fmes par- r par vaifieau de force t e tant qu'aucun venus la latitude de 750 ^/, le rfifter. leur i le e ne tenu commena s'claircir peut AC3 il les l cas quipages "l,uYG' ces Dans & venr tournant au Sud Oueft. Nou$ il r% -1 & A 7 .Dd
Avril.

109 AVRIL 1774 du au aa tour du tour de de bois bois .aror ^rre vmes beaucoup vn un vmes tre un beaucoup

abandonnent leurs navires c couvert rocher un fameux C'eft ce que tent fur la glace jufqu' toit calefommet dont de fedu neige donne leur navire nous trouvaL les nues. quelque dans ch dans ils bien priffent cours; ou la navires mes occups^ PaLe plufieurs fituation dplorable. cette Nous baleine. de la prmes brudes pche tron fe plaignit beaucoup Naun connoilFancepar eu n'avoit quelque afftant neus qu'il mes, afPatron nous Le Bremen. de vire de tems clair dans 8 heures nous que fura nepoucque courant Le poficivement onze de jours. Tefpace de deux "rioas degrs plus vers pntrer fur la cte du Spitzberg porte 8 A heures le Nord. vers au-del de les entre mais glaces le Nord contre les fmes nous matin du. au il l'Oueft porte rapidement Sud; de ( nomglace, montagnes de lues fept ces entre glaces cependant les Hollandoi? les mes fept rmare une par nous remarqumes valles remvoit On lfles fept y ). Eft & SudNord gle, portant fi fortement de gle & neige plies montant perpendiculaiOueft & montahaute: de fi vent le par ombrage frx de pieds tement prs ne foleil le jamais peut Eft. Nord que du gnes, mer la venant de la face font Ides Ces fondre. la & chevaux vmes Nous plusieurs le mine & bat en mer pied les qui fur mer de glaons qui chiens la fon apperdant fuprieure cte. partie del flottent le long re& tombe exfut par grosglaons tems le pui,. de Juin Le 30 un bmit avec valles les dans tentit chaud. ferein & traordinairement Le tonnerre. du celui femblable Le Thermomtre,de Fahrenheir.exhaute la commetde montagne, zoa plus monta 76 au ( foleil', pof la la fucfacede de mefurant mer,. en il defminuit & . de Raumur) 100 avoir (93 pi. Raupieds nous^parut "environ U de cendoit 41 hauteur perpenFrance)de 1o.p..de mur ). eft Ides ces vue de La diculaire. vinms Le jour fuivant nous foleil du les varie quimontaeft une rayons o par Charles, Vlfle belle la. comme les rendent tant plus hauteur fa gne remarquable, mouillmes par de glace peinte. Nous l'obfervation 5.960 pieds, par ces de au brafles d'eau delus au pied France (*) 15 ou 6x0 toifes de da milles trois environ montacollines, du niveau de la mer cette ennous & nous le Parnafle^ rivage prochain nomme plus for gne faire nos fortes d'oichaloupes pourvoymes differenics tumes y en la trouva on de l'eau tis-bons grande font feaux de mer qui. abondance & coulant des montanianger. Le 3 Juillet nous longemes la brafle vaut Une deS A nglois (1) pieds ete ayant toujours beau tems. 8 Eraacej de 4. la 3 1ignes pouces pieds Nous doublames \e.Cap-froid ,.

2I0 2IO
11v

TOURNAI/ .JQUK.

DES SAVA^NS, l'iite Charles,' de .nie lrd.Offtde l'Ifle Nord-Oueft res- partie

enes en petits ruifleaux mais de brades 1; lmes mi la de & la ligne 55 neige de la fonte de Nous de fond. n'emes ti nous 1 nous apprmes que 5 point L glace. voile le faire c commencions d'hiberner long avoient entrepris Ruffes dix lieues > environ c bords des mais cte inhabitable fur cette le dcouvrmes nous 1 froid le Cap toient lorfque dix pris par y que S.E c de Hacluit, 4.1ieuesS. giflant feotbur. ie & la & latitude horrible euj nous Juillet pel, Lundi 1 pays Le 5 de 8a < d'environ vnous & degrs. mes une brume paiffe, tems temle fut Le Juillet de fept mes feulement beaucoup grands nous fombre trs pr, quoique oifeauxde mer blancs reflem- j1 ctde du courfe notre 1 heures blansaux hrons. A i aprs dirigemes 9& des 1 le l'Eft fan& l'ancre quoiglaces long midi nous levmes de nous nous nous mais beaucoup peila cte priffions que gemes les viter ne environns glaons fpar-s pour trouvmes tout--coup enmaffedes la de glaces nous de rochers qui grande obligrent venantdu & arrivant nous pourlesuns, tirer l'Oueft & appermes bientt les glaces tant alors lof fur l'autre cependant malgr de nos & ces La nord. la latitude de 8o 15' prcautions l'ufage nous les la contre le glace lendemain brume continuant perons une heurtmens un frquemmenfavec nous fmes alarms d'entendre en fmes nous telle violence aux que vagues grand bruit femblable le fur renverfs mme &par rochers de pontj cte une fur battent qui la Carcette de nature, accident fut un tems le creux & au(fi-tt que maNous aborder. nous clairci npus dcouvrmesla glace caffe penfa dans manire cette de nceuvrmes contide droit l'avant en forme ouune rencontrer de s'tennent dont les extrmits l'efprance doient du Nord Oueft l'Eft. Rient verture par o nous puflions avannous nord du ct du cer quoique l'horrible ne pourroit galer afpefc convainlors dsfuflions prefque de la glace travers le brouillard vers forte toit cns la dplus d'auffiloin que nous pmes quela gele & vers l'Oueft y de qu'il comme nous elle que couvrir, parut de, continuit fi une avoir cregrande hautes montagnes efearpes troune nous foufpourrions vaffes & ruines. Le vent glacesque vers loin le de ver flant droit deffus & la mer agipartage plus clair beau d'un ombres Les nord. crafaifoient tant cette glace lui donla dans uns glace quer & brifer les glaons les s rpandues d'osil un noient agrable H occafioncoup contreles autresj ce qui noit le bruit que nous avions en- pittoresque. environ route notre Continuant brume. la tendu auparavant dans au cote de l'eft, >in duct 1- cinq lieuesplusloin La mafle des glaces donnoit beauD d ii
D d ij

..in a JL A AVRIL Y t774.4 ~/T* V, R j.. * 4.. O..J Ufl. W^nc fi_ fiNous Sud-Eft. du du ct c provenant coup
.ci

DES SAVANS, JOURNAL aI1 fit, notre htuatoii affter affurer 5 Suft-Eft de pour -i. u-n^, U .(Te elace rmfle la glace nous dcouvrmes la Le d'tre viter gele. S & par nous pris forte de que tenant la terre froid fut l ce le plus.t tems jour de poulier dans ce perdmes toute efprance repenti nous c ayons tint On nord. que le. vers loin defcenplus Thesmomrre le i les voyage Pilotes le fur champ confeil de ( 4 ze k de ( dit la 37 de 410 avoit n'y pas qu'il reprfentrent midi nous dcouvrA 1 Raumur & ). moindre probabilit d'un paffage, de terre la gis. i mes Vogle-Sound retardement un plus grand 6 de ou que par diftance la E. i fant S.E. enlaiffer de nous courions rifque toifes cha1850 matines, lieues ( fermer les vaiffeauxdansJes gran- 7 l'extrmit terre eft Cette < des maffes flottantes de glace, qui cune). so du Nord. Oueft Spitzberg en mis bientt pices.. les auroient de Hacluir? au Nord du milles Cap En effet la glace nous entoura pour Sa de eft latitude la degrs dont courants ainfi dire, les. pouffant trsde alors emes Nous Nord. une avec contre, glaons glaons au ct de l'Oueft, houles, groffes force infurmontable. Vailfeaux les fit reurent ce dimi que qui Le vent venant enfuite Le des chocs 15. glaces. trs-tranft mer plufieurs nuer, quoique la drivrent Vaiffeaux terre far les la proue du tournant en quille de difficile fut Il calme. un tems Vaiffeau vers l'Eft, un courant cirrtoient mares les fi dterminer culaire pouffa la glace tout au tour obfervmes Nous non. ou furgles de nous avec une imptuofit 6 heudrivoient Vaiffeaux les nous tems de en y que prenante & peu efmme le & au Sud-Oueft res fmes enferms. Nous nous ferv& le au Nord-Eft mes de nos aflcres glace,& for- pace de tems Mais Nord. du ct du venoit flot mes le Vaiffeau paffer au travers Sud. au fubitement fautant le vent des glaces les plus dcaches jufnous avec fouftlant force, & Oueft nous en frais vent ce qu'un qu' voile fmes l'Oueft. VogleSound, vers pour nous retira en portant braffes 10 mouillmes nous o & Le tems devint alors pais d'eau. Nous trouvmes plufieurs. eNous de brumes. fois plein par diffrentes pau Sud. Navires occups vent mes le gnralement trales Nous ches. y remarqumes Sud-Oueft & nous en profitmes fnous Rennes de ces l'Oueft. de ct du plufieurs pour gagner de nombre d'un mes choix & grand Nous vmes quelques Navires leurs cornes qui toient rpandues Groetilandois. un parlmes cte. Nous la fur d'autre ct & de s'claicLe Dimanche 1i, l teins miIfle au une petite ciffant, nous appermes une gran- envoymes inftrunos Sound du lieu Norddu allant. de mafe de glaces. Vogle tes faire mens nous Aftronomiques pour Oueft au Nord Eft qui parut lfi& Cette nceffaires. obfexyations tnmes au fortement jointe. Nous

mais tout la de voir marbre folide blanc, qu'il pourroit en un rocher lentement il & fable & fut de inutile trsfol un prit avec maigre, tourmens. horribles dans les endroits en & plus plusieurs d'argile reNous trouvmes-l mouffe. de belle couverte plufieurs elle eft rufe ont ils une & t enterr avoit Hollandois blancs; nardsgris Un y ont beaflTez avant notre arrive, orfqu'ils fingulre quelquesjours ils de de s'affurer leur une foin il comme paroifioit par proie, infcription. Le corps toit couvert d'un s'tendent fur la neige comme s'ils tas de pierres pour empcher les toient morts les oifeaux volent ours de le dterrer car lorfque cet avec empreffement autour du corps animal eft cruellement preff par pour le manger; mais auffi-tt que la faim il frquente toujours ces le renard les voit fa porte, il s'endroits de fpulture pourfe nour- lance & fifit fa proie. Sur la cte de cette fle nous trouvmes que la iif du corps humain. Sur cette lue de marbre nous mare montoit perpendiculairedreffamesdeux tentes o nous e- ment de quatre pieds elle monte mes la vifite de plufieurs Hollan- du ct de l'Eft environ cinq heudois. Notre Chirurgien fitune cour- res, & defcend vers l'Oued fept fe fur une des hautes montagnes heures. Le flot eft fort irrgulier,s coudifTrens contrari le barotanr il trouva & voifines par par mtre que fa hauteur perpendicu- ransquipaffent entre ces Ifles. Nous laire toit de 1300 pieds ( 1210 tumes un grand nombre d'oifeau* piedsde France). Il y en avoit de de diffrent^fbrtes. vi. autre une nous emes abLe toient mais elles 19 plus hautes folument inacceffibles. Ce fut avec fite d'une chaloupe Hollandoife de d'une vote au travers au de qui vint beaucoup peine qu'il parvint fommetde celle dont nous parlons, glace de 4 pieds de hauteur l'eau tantoblig de pafer plufieurs mon- couloit travers ce patfagecomme cette de une rivire. La de de tranfparence tagnes glace qui font pleines du l'clat & d'autant glace refplendiffant crevafles plus dangereufes, qu'elles font quelquefois cou- foleil qui l'clairoit lui donnoient le pFusbrillant. Nos gens vertesd'une glace mince ou d'une rafpeefc1 & en bois du alls faire toient fans ne viter neige qu'on peur une trouv avoient Le Chide grande quantit^ boucoup prcautions. bouleaa un Navire d'un Hollandois t rurgien particulirement. gros dans le Port de Mackalina ayant de 10 pieds de long & de deux fait un faux pas, tomba malheureu- pieds de diamtre. On ne voit pas fementdans une de ces fentes. On d'o peut venir ce bois n'y ayant l'entendit crier pendant long-tms pas la moindre apparence qu'il1 on fila une corde plufieurs braffes cfoifle d'arbres le long de la cte,! de profondeur dans l'efprance except le faule que nous empot" tmes avec nous*

A V R ^1 L 1774.

%iy

DES SVAMS, JOURNAL jv^wx. un 2.14 ai4 vmes nous phenomidi ~rL" a| aprs que nous nous remarqumes remarqumes que dans Comme Comme commun trs eft m mne trsqui terre de
CDnime nous iremarqua -4 rre ri"11ffiun

la glace s'approchoit Marins Les l'appellatitudes. c< ces nous nous prefsmes PaC rapidement lesPhyficiens le lent Mock.fun Le hetde faire nos obfervations. environ Ce 'Mtore parut rc relie. momtre expof au Soleil pendant brilcouleur d'une minutes J je l'ombre 5 de 5 60 minutes, cinq mais un peu plus ple que i lante, rnonta 89 au foleil (c'eftdejii le s'tenis le & lorfque h foleil obferNous a z< i de Raumur occafionne eft il c claircit, difparut.Il Thermomtre le vmes auffi que raflemblsfur des t-pais nuages montala de haut p par au fut uo" dont qui les rayons du foleil, cts L les haut fut dix degrs plus y sne brifer y reprfement s venant ex. s'y Cette la montagne. de bas qu'au I fon mme le image. A dans faite fut exttemealors prience trouvant Nous montala de la hauteur tems que fnous de entours r ment glaces, le barodtermine fut par voiles. de ene & > de diminuer i obligs r mes mtre.. bade ce vmes plus 1 Nous jour-l Se baffe eft marbre de Cette Ifle encore avions n'en nous 1 n'eft leinesque cela qu'elle unie, & c'eft pour comNous notre dpart. 1 depuis de neige, vu couverte tre pas fujette fouffrir cpnfidrable i eft s menmes plus & confquemment qu'elle continuel. il froid du s ment des ngeoit exceffives aux rigueurs expofe euflaos nous & de s lement, quoique fendent nous lesJLOchers j s bien geles qui nous vers le Nord de port voir petits que forte qu'on n'y la midi 1 le Juiilet trouvmes obfervNous de morceaux pierre. ce Nord de qui s latitude i-i les 79 tous dans chofe mes la mme eftime dans notre erreur une faifoit s Nous Nord. au endroits expofs attribumes en nous milles de 2.0 fuftireconnumes par des preuves courans des force la caufe qui la it froid du la peut fantes, que rigueur Sud. au les ;s auffibien portent que fendre les mtaux le vmes nous 1Spitzberg donil Le 2j l'or auquel pitres, except de Eft nous, au Sud found & doute ;e Vagle ne de l'extenfion.Ondoit fans Les balieues. de la diftance ifept aux effet cet partipetites attribuer roient marins veaux & les leines ie contenue fluide matire la de cules les mais en 1alors nombre j grand ces dans corps, lefquellesaugmenfurent des dtachs morceaux aglaces la volume fpade gele, tant par vala filant fi incommodes qu'en rent les molculesde la fubftancs. fit des un 'e noeuds glaons Nous partmes alors decette cq,'e leur de 7 tant avec & le Vaiffeau, it pirouetter inhabitable Se portmes du ct bordale de er violence,qu'il emporta de l'Eft efprant toujours trouver aufit & la de :es quelques poupe, un patTa^e au travers des glaces ge tres 6 h. Le Nord. %oJuillet petits dommages.Le lendemain le vers

A ? R 1 L 1774. 115 t~ le ~jttj~4'~ Il" b une comme alors Monttrouvmes baye dcouvrmes nous midi i racourir de milles Sud-Sudqui paroifloit glaces quatre rouge Euv Ces Sud au une terre tient glaces mont Ce pidement Oueft. hautoienrconfidrablement environ plus quatorbaffequi s'tend ennous euflions de a que il o tes qu'aucune n'y point ze mles t'Oueft de ct du dcouverte core tre nous & plus parut qui neige ces Pendant Hacluit. de nous du terre Cap que habitablequ'aucune beau fut tems le derniers Tous deux dcouverte. encore jours euiiions le Seauffi & l'ont ferein, que Marins agrable appelle les anciens climats Mai mois de de btes dansplufieurs fauves) Durfidd ( champ de nombre Un mridionaux. de Rennes grand eu gard la quantit fautoient & terre de cette veaux l'Eft A marins jouoient qu'on y voir. s'iteuflene comme de autour noir & bas nous, terrein un a il y petit 8c du la de beaut tems, voulu jouir nomm l'Ifle Muflin qui parot leur & leur montrer noire une agilit. comme joie exatement ligne ns Nous Nous l'horizonchaloupes de envoymes tire le long eumesalors moins de glaces qu'au- terre la- dcouvertede quelques les chevaux coiuimarins qui attaqurent paravant. Nous fondmes une avec les & Il de chaloupes nuelleinent 24 1 braffes, fond gens de roche avec de petites .pierres. grande furie & les obligrent avoit Il retraite. faire beaucoup noire y Nousdpchmes chaloupe da fur flottant le bords de bois fe cettelui baffe o les quipages nou-arbres fle & cette tf sours battirentcontre plufiemrs plufiurs fitu eft ,Elle vellement fit furanimaux de ces Un coups. gros. tout une fi belle dfenfe,qu'il obli- environ par 80 $\ nord^ A nous obfervme*: Le Juillet terle a abandonner nos $1 gea gensr aucourott au SudEft la laisils rein, & dans leur dfordre que glace frent derrire eux plufieurspieux. tour des fept itles 9- maisla glace, Ils turent auffi un cheval marin de l'Oueft roit porte rapidement terre & la cte fur rfiftaiif joignoitja qui fit une trs-vigoureu-fenous tirmes naf en avec les confquence ce, attaquant chaloupes le vais- ancres une furie tonnante mais la fin glace ^amarrmes il fuccomb3. Il- to de- la taille feau. La GareatTeen fit de mme. lendes'levant-le Frais vent Un d'un gros boeuf noii midi. main avant emrepde bru$Le 17 le tems fut plein traun faire nous mes de me &:calme. Nos gens en gnral paflage Ainfl vain. en m^is toient gais & en bonne fam. La vers la glace > nuit foivante nous vmes plusieurs nous amarrmes une fconde fois Iiles versle Nord. Nous tions, fui- le- vailTeau k glace pendant ce vant une bonne obfervation lal tems je mefurai un glaon que je i trouvai de l'cpaJlfeur de 14 pieds* Utitude de So 3.7' Nord. Nous

io pouces d'Angleterre & qui flottoit environ z pieds 3 pouces l'e*a. de furface la de au-deilus haut au alors ne dcouvrmes Nous des mts qu'une plaine continue de nanmoins toient Nos gens glace. fort gais & faifoient mille dmonstrations de joie autour des Vaisfeaux. Nous tirmes 'fur quelques ours qui vinrent de notre ct . mais nous n'en couchmes qu'un euflions nous en terre, quoique par blefle plufieurs. Celui-l, fans la 601 entrailles les pefoit peau & livres ( cequi fait 5 57livres, poids de marc). Dans cette fituation nous fondmes par 64 brades fond de 80 de latitude la tant 31' vafe, nord. L'ifle la plus prochaine toit deux ou trois milles au Nord de nous. Nous commenmes alors fur tre plus inquiets qu'auparavant notre fcuation la glace ne paroisfant faire aucun mouvement, Nous canal un de pratiquer entreprmes vers l'Oueft mais cette tentative fut infru&ueufe. Nous coupmes un badin pour les VailTeaux &les amarrmes -l glace. Nous regardions au loin mais nous ne dcouvrions du haut de nos cntsaucune merlibre quoique le temps ft clair & frein. P'ufieurs ours & des VailTeaux s'approchrent nous en bleffmesquelques uns maisils s'en alloient avec une balle de fioufquet dans le corps. Nous trouvmes qu'il toit impoffibie de les tuer moins de les frapper fut moins le endroit o poil quelque la moins forte. & fous peau fpuis

US

DES SVANS, JOURNAL


J~t.ttto~fC'

la chafr de mangemes plufieurs en toit bonne & de mmegot deux Nous buf. le envoymes que Pilotes la plus haute terre voifine un partage trouver de tcher pour ou une ouverture mais' tout toic la vue pouvoit auffi loin que glace faifant Le Vailleau corps s'tendre. Oueft Nord drivoit avec la glace, des effets les fuivant &Sud- Eft, fondes Nos vents. des ou mares varioient de i\ 31bralTesd'eau & le fond -peu-pfs le mme. une lors Nous dpchitjes pour aune partie. desgens l'Ifle la plus enabfens furent Ils occidentale. mil. zo tant 10 heures, viron ls de diflance des Vaifleaux. Ils ne rencontrrent dans leur voyage On avec leurs des ours petits. que en tua un grand nombre, desVa:s? feaux. Notre fituation commenant devenir plus inquitante,on aflembla un confeil d'Officiers auquel les Pilotes aflftrent, pour dlibrer fur l'tat des Vaiteaux. On convint unanicnement que la; glace les extrmement, il n'y avoir f eflerrant les fauver de de point poffibilit VailTeaux moins qu'elle ne fe arne ce pouvoir pas fpart qui river fans un bonheur fingulier. La faifon tant alors fort avance une trouvant nous grande ;|j||pc tance de tous VailTeaux il fut refolu de prparer les chaloupes de manire que nous puions les traner fur la glace,jufqu' ce que nous eufllons gagn une mer libre & ou l'on pt les lancer Si nous y embarquer

A V R I l 1774. xi7 t le du Juilletau 31 tion dix'jours de gagner barqner pour tcher Porc le plus feptentrionaldu Spitz- 9 Aot, pendant lefquels nous fnous mes dans la dans joindre d'y l'efprance plus grande gat berg, encore quelques-uns des derniers promettant de faire dans nos chafaire voiun vers le aiTur Vaiffeaux loupes pourroient voyage qui le versle Sud. Nos gens, malgr cet Sud. Mais ie 9 d'Aot la glace encore de la plus commena fe rompre ce qui fie embarras toient les retournrent fur Nous dispofmes donc quipages que grandegat. nos chaloupes pour les traner fur leurs pas, & nous rufsmes- metla glace. On donna,fanVdiftin6tion tre nos VaifTeauxen mer libre de rang, chaque homme un fac de force de voiles un glaon confidla la de rable vint contenir toile frapper verge vingt qui pt groffe livres de pain. Ce fut alors une matreffe ancre Se la rompit fort nos dans toutes court. confufion fingulire Le lendemain 10 Aot midi, cabanes car les Officiers ayant commencpar fe couvrir de ce qui nous dcouvrmes 'tfle Brandy leur parut le plus chaud le refle 6 lieues N. E. & auffitt aprs fut donn aux matelots pour s'ar- nous vmes un Vaiffeau ac Sud 1 nous Le l'oueft. avec 2 d'Aot, comme ils voudroient quart ranger la permiffionde prendre ce qui leur mouillmes dans le Port de Smenous trouvmes o leurs pluproringburg, meilleur que parotroit Nous Hollandois. au fieurs Vaifleaux Les efiets. Matelots qui pres milieu de cette extrmit, ne cel- y dreffmes des tentes pour pourent point leurs plaifanteries & ne voir faire plus commodment notre & couL leur quelPhipps pain. Capitaine gat fe perdirent point vrirent de ce qui leur parut de plus ques Officiers portrent terre les les inltrotonsde Aftronomiques pour quifaon que prix grand climat le faire Ifs formoient desdeux VaifTeaux expriences que pages une mafcarade des plus bigarres. & notre fituation pouvoient perQn trouva que le Vaiffeau toit mettre. Au bout de 8 jours nous voile vers faifant en & braffes d'eau partmes toujours par i; on vit bien qu'il n'y auroit pas d'es- rOueft jc'toitenviron a onze lieues au Nord,Norddu ne Haluir moins de Cap falut qu'on poir court le hazard du paffage fur la Oueft. Nous demeurmes toujours environ tant les fe Nos glaces glace. gens prparrent pour parmi la de le Sud milles vers 8 trois Dimanche grancette expdition le d'Aot 4 heures aprs midi & de maffe. Le zi d'Aor, environ deux heures du matin nousporti ueux lieures laiffant leurs Vaiffeaux pris dans les glaces, ils partirent avec une mesvers le Sud en compagnie de tems la Carcaffe. jufDepuis ce joie extraordinaire. courmes Nous relimes dans cette fitua- qu'au 11 Septembre nous *te_ te Avril.

ai8
.&

JOURNAL
JV V i~i~~~

is~

DES SAVANS,
.0

au Sud. Lorfque nous fmes par la latitude de 5 6,57', nous efluymes un trs-gros coup de vent & des coups de mer qui firent tort nos chaloupes emportrent nos mts & piufieurstonneaux de proviGons Se nous obligrent jetter la mer quelques uns de nos canons. Le tems continua plufieurs jours tre variable le vent tant par fois trs-fort & ayant t pris d'une brume trs paiflTe,nous fmes fpars de la Carcaffe mais nous la rjoignmes aprs. Le 24 Septembre au matin nous dcouvrmesla pointe d'Orford,& 4 jours aprs nous arrivmes heureufement Woolwich avec la Carcaire; ayant t mois & 24 jours en mer, pen-

dant lequel tems nous avions excut un voyage trs-difficile avec perte feulement d'un homme, & ayant Nord le vers loin qu'aupntr plus cun Navigateur n'avoit fait aupara= vanc, ou jufqu'i 81 39'. D'aprs la tentative inutile dont on vient de lire la relation l'on eft perfua. d en Angleterre que le voyage vers le pole eft vritablement imfeule tentative une mais poffible fuffit-elle pour tirer une confquen-i ce fi gnrale? On a vu par une Lettre que nousavons publie dans notre Journal d'Odobre 1773,0)111. bien il y avoit de motifs de croire la poffibilitdu partage la Mer du Sud par la Mer Glaciale & combien ce voyage feroit curieux.

LETTRE A ME-SSIEURS LES AUTEURS DU JOURNAL DES intitul RecherSavans concernant Un Ouvrage de M. de /> ches Philofophiques fur les Egyptiens & fur les Chinois. A Berlin chez G. J. Decker, Imprimeur du Roi. 1773. 2 Volumes w8. Le premier de 376 le 2 de 374 pages.Par M. de Guignes. MESSIEURS, Paw le mme qui a crit M DEfur les Amricains, fe pro. pofe dans ce nouvel Ouvrage de faire voir que les Chinois n'ont aucuneconformitavec les Egyptiens, & par confquent qu'ils ne font pas une Colonie fortiede l'Egypte. Comme ce fentiment eft abfolument contraire celui que j'ai pro. pof, j'ai cruque dans l'extrait que je faisde cet Ouvrage, ayant l'honneur d'tre de votre Compagnie je devois m'carter de notre marche ordinaire qui eft que nos extraits ne portent point le nom de celui qui les fait. Cet ufage m'auroit gn l'gard de quelques obfervations, & par-l je rponds aux follicitations de ceux qui m'engagent faire quelques rflexions fur cette nouvelle prodution de M. de Paw. Ainfi j'ai penf qu'il toit plus propos de donner mon extrait la forme d'une Lettre. Cen'eft pas que je veuille rpondre prfent toutes les difficults que M. de Paw leve contre mon fentiment. J'avois entrepris d'abord

Egyptiens nois. les Chique hiftoriques preuves dit. ces tous traitant L'Auteur,en nois ont une entire conformit uns dont frens dans les quelques objets murs avecles Egyptiens d'une font ne Gouver. grandans le fufceptibles pas danslesSciences connoiflances de tendue de ( je Mais la dans & Religion. nement ne nous Anciens les dire veux mes obfervat outes que en raffemblanc s'efi: de laide aflez ont dtails) font telpas tions fur ce fujet, elles fe difcuflons de foule une dans & il s'en pr- jet lementmultiplies le fon fi fujet qu'on nombre d'autres, trangres fenteun (I grand L'tat des vue. de fouvent devenant perd trop confil'Ouvrage, que nouseft ne en femmes que Egypte & d'une tenduequi pa(fe drable ce tour mdiocrementconnu,& que les bornes d'une Gmple rponfe fe ce rauembler l'on fujet, peut telle que je l'avois projete j'ai des Celui chofes. de rduit attendant peu en le j'aye que parti, pris & ne l'eft arts quoiplus gures mes recherches.deprfenter achev obferdes faire ne que cetteLettre quelquesobferva- qu'on pui(Te dans l'Auteur vations cepenune gnrales ti0nsgnralesqui donneront un de faire le trouv dant a moyen idede l'Ouvrage de M. de Paw. un Il entier. coupVolume jette en trois Cet Ouvrageeft divif foule fur un d'objets d'il M. de la dans prcipit parties premire a lu, Paw traite i* de la condition des qui annoncentqu'il beaucoup examin. n'a mais & les pas aflez chez les Egyptiens femmes qu'il fur rflexions Ces de rfulte Ce l'tat dela & de qui Chinois, popula& Chinois les les c'eft arts que tionchezces deux Peuples.z. Du le ont mgme got les des Egyptiens Egyptiens, rgimediattique n'ont les autres & uns les & & de la manire de Cenourrit des que de certain un degr les Chinois. pu pouffer Paw de M. Dans la SecondePartie l'Auteur perfeftion, quoique le contraire, tablir voulu ait l'tat fur fait desrecherches x de Chides traitant Il la Peinture& de la Sculpturechez parot qu'en s'eft il prodes nois & les Egyptiens les Chinois & Egyptiens, de les rcits Moydtruire de en cheztousles Orientaux gnral, .pof Chevalier du l'occafion Ainfi fe. 2. Surl'tat de la Chimie chez Ce fon dans Ouvrage les Egyptiens& les Chinois, Marsham qui dit a Sainte, l'Ecriture fur Le fecond Volume contient des fondant d'ERoi le toit premier confidrations i9 furl'tat de l'Ar- que Chant de Paw M. prtend qu'en &les chitecturechez les Egyptiens g'ypte entendu n'a parjamais des Chinois. i. Sur la Religion Egypte on ni de Metfram de ni 1er ham des Chi; Egyptiens. ?. Sur celle dit a ce ce contraire eft ~ju~ que ce i des Sur le Dois, qui Gouvernement 4. 1< p ii
E e ij

R 1 JL1 JL A V f t.. contenir les doit cetterponfe qui


41

L !774.. 1t 9 00 ~111' <'o!n!~e< C'hides Chicelui Sur 50.

<,

li Lirla J 210 220 JOURNAL J VU1\ 1.4 .t1 L DES SAVANS, .;) fi V1\1'1.;) jf r r '1.' t il,1n Moyfe qui fait de ces deux perfon- tien puur dligner le Roi d'EM. ce les anctresdes de* Egyptiens. gypte. J'ignore que nage? M. de Paw ajoute enfuite cette j Paw peut allguer pour fe dfen. Il fait rflexion dre de n'avoir & attention jane faut pas fingulire s l'Ufage Egyptien, & d'avoir trait maisfaire ufage, dans l'kijioire des traditions Rabbiniques ( i ) dont t fi peu refpe&ueufementle Prophte 1 Ezchiel. malheureufimenttrop d'Ecrivainsfc font occups ce qui a retard au- On voit queM. de Paw eft dans Pu. del de ce qu'on pourroit le croire fagenon-feulementderejetter,mais le progrs de nos connoiffances. encore de mprifer & d'injuriec Voil le jugement qu'il porte des s mme tous les Auteurs qui ont ferEcrits de Moyfe. Ce ne font que vi d'appui aux recherches des Sades traditions Rabbiniques. vans. Hrodote dit- il, eft un Dans un autre endroit on trouve menteurpar in~inc`~ Diodore un cne autre rflexion:UnJuif(i)pourr exagrateurinexcufablt(i). Platon infulter un Roi d'Egypte la trait s'eft plus occup du Commerce que infolemment &c. On ne devine s de l'tude (z). Je ne puis merfoupas d'abord quel peut tre ce Juif; j dre copier ici tous les traits injuon fuppofe qu'il s'agit de 2 rieux qu'il lancecontre les Ecrivains quelque Rabbin, & je l'avois cru moi m- de l'Antiquit & contre les Moder me, d'aprs de femblables expres- ns. Je n'ai pas me plaindre cet gard j je fuis uons mais en examinant avecatten. rang dans la mme tion le fujet qui amene cette r- claffe. Les Ouvrages Chinois tels flexion, on voit qu'il s'agit d'Ez-. que le Chou-king l'Art Militaire chiel qui a appell le Roi s que j'ai donns au Public, font d'Egypte le grand Dragon. Cette a bien plus propres dit-il enriphrafe a paru infolente de M.Paw.Mais lui i chir les Editeurs qu' inftruire ($) qui entreprend d'examiner tout ce 3 les Savans qui font fou venttromqui concerne les Egyptiens, n'auroit ,t ps parles titres des livres qu'onappas d ignorer que les Rois d'Ei- porred'AGe(4):Ce jugement n'eft- il gypte, comme le dit Diodore 2 pas hafard dans toutes fes parties? portoienr fur leur bonnet un Dragon n Quels font donc les Ouvrages auxqui toit l'emblme de la Souve- qaelsM. de PawaccordedesEloges? rainet, comme il l'eft encore la a Ils font en petit nombre,ila vrir, Chine; ainfi Ezchieln'a point t : &.trs peu connus. Je commence infolent en fe fervant de cette exle Kitab al Mackaid ( 5 ) par preffion il s'eft conform l'ufW j & il a employ ). (i)Tora.1. p. j i. un fymbole Egyp' (1)Tonu1. par. 03." (;) (OPref.p.xi. (i)Tom.i.p. }o8.&fair. 1. <4)Tom. i; p.147. ()Tom. $,x6.i. (j)Tom. 1. p.4^

AVRIL

10 nrnloe nasi la C~~Q <4~~ Bibledes la les confondent avec la Secte des Drujes qui C'eft, dit- i! contient tous les Myfires de leur., Affaflins., V,oil un Auteur favori Religion fonde par le Khalif de M de Pfwy dans de grands Jiakim entre L'expdition 4e Sfoftris parot de cet homme vie a la finincroyable dtailsJur ntre Cri tique, &il ja Il enfqite uneJFabte Sacerdoqu'il parot regarde comme ajoure guier. la vie de ce Khalif, tale ( 1) qui a rapport au coursdu, route par tant maudit par.les Makomtans Soleil; comment dtruit-il le t& les Juifs qu'il pos- moignagedes Anciens ce fujeci les Chrtiens un~ des 'fft enfaifapt parotr des Livres connoiffancesajje{ ition ducs dans VHijloixeAncienne & cbn,t l'autorit;ni nrp rexiftepce font ne qu'il avoit tablies. Il Religion pasiuffifamm'ent imagine t fila ne fit point de grands progrs ce ne s'agit pasicr, pour lui rpondre, celle moins de fort de citer les tmoignagesdHrofa faute que fut Turcs toit o le des dote & de Diodore cette voie fanatifme jicle dans toute fon efferyefcence e(l trop longue. 11 faut examiner encore il oppofaun ruiffeau un torrent. fes autorits. Cefont les Annules Queleftce Lgifl/teur donton fait de l'indpujian qui dit-il ne font ici tant de cas?Ouvrons d'Herbelot,, jamais mentionde Sfoflrh tandis & nous y verrons que ce Khalif queles Btahminesont conferv dans la en en mmoire de la Devenu leurs 996. Livresjufqu' ignoit Egypte fou &impie il voulut que toutes vifite quileur a t renduepar PyM. de Paw ofeles maifons & les boutiques, du thagore. Comment Caire fuflenr ouvertes & claires t il avancerqu'il a'auroie pu y terns oie la clbr pendantla nuit que. les femmes atnvcr qjCenun, ne fortifient jamais; d fendit aux famillede Su CANDITrlgnoit enOuvriersde leur faire aucunechaus- corefurtout l'indoujlan? Tout cela fure il exigea que tout ce que l'on eft dit fans preuve & M. de Paw avoit leur donner du dehors on feroitbien embarrafT de,nousprole leur donnt avec des cuillires duire ces Annalesde l'Indouftan ou palettes manche long, tra- je doute mmequ'il y ait, dans vers la porte entrouverte,. 11 vou- l'Inde, pour ces temp,sanciens, lut fe faire paffer pour un Dieu, & unehiftoire qui foit digne de fit un Catalogue de feize mille per- quelque attention. Ce que nous fonnes qui le reconnoioient pour en avons autorife mes doutes tel. Un impofteur nomm Darar, cet gard puifqu'on n'y voit de Chef de la $ee des Darariens toutes partsquedes fables. M. de Paw,dans l'examende ce que quelques uns prennent pour les Drufes favorifoit ces folies. fait n'agit pas mme comme un Ces Darariens fe font multiplis en Egypte & en Syrie, & plueurs (1) Tom.i.p. 18.

1774., 1..11 rnnFt~t1llPttf

:zli

JL/UJ~ 21t 121t Ouvrafon tout dans Paw de M. ts dans conduire fe doit vrai favant les Langues connotre :e cette ge parot fes recherches. En comparant Manusles lu avoir & ). Orientales, cette dOSfoftris de avoit expdition s'il Arabes. crits te Cependant de Bacchus regarde qu'il firis ou dit n'auroit que pas l'Arabe il au u feu comme rapport ayant des galement Marabout dfigne mot le s qui cite il Soleil, Mgaftnes cours du en. (1) de l'Afrique fignifie de Sfoftris I Prtres pournier l'expdition ardent foit parce du ic Rofeau fant & cependant cet Ecrivain, cit pat brlent quelCharlatans ces de le que Strabon(i) admet l'expdition desroavec vidimes leurs dans IS d'Hercule celle quefois & Bacchus vantent fe Coit n n'en qu'ils Paw feaux, de parce M. l'Inde quoique du feu. Geft cracher fcavoir de dife rien. une loin bien fignialler chercher faire e a(fez Mais en voit pour vieft tandis ficationbizarre, qu'il M. I. Auteurs les fom voir quels que mot ne qu'un ce fignifie e encore fible que de Paw admetj je pourrois attach au & li homme fervite dt is valent ne d'autres en citer pas qui Dieu. tre e voudra cela mieux. Qui aprs dans heureux Il n'eft pas plus ? de ceux qu'il eftime? dans la clafife dit Il que autre iune diCi)fon remarque de fondemens, Sur pareils en Arabes les Gographie Il tl folide. bien appellent fice ne doit pas tre ce ns dire ( nafus) ce qui ,i Ras c'eft- tout examen fans adopte Itales nous . monde. d'aprs du appelions reculer que l'antiquit peut cette donne il & un e liens cap Au fujet de ta peinture, il veut que Arabe mot du faufre ans s interprtation les Egyptiensayent t dix mille cede mot ce un taras, pour rapprocher avant que de pouvoir faire Malheureufe. lui de Rhinocolure. avoient t bleau, & il ajoute qu'ils ras n'a le mot ment fignifie du defjamais lmens les premiers reu dans il ns Arabe en le felon dfigne lui, fin, des Ethiopiens qui, la cette 1nomArts un les cultivoient Langue tfye, &enGogragrand 'e phie un cap. bre de fides avant que l'Egypte a borne Ce ne Paw M. de habitable ou pas habit un ). (z). Pays ft obfervations des ainfi Ethioaux qui Annales des JI fuppofe rifquer inftruic eft il combien dclent it le eft peu Il ,fur point prcfqne piens. En Orientales. dans les e de une d'admettre Langues quatre priode honfont ne . voici d'autres d'annes pas qui adopvingt-huit millions s neur fa bonne foi. H dit en plute par quelques Chinois (3). Mais e ieurs endroits de fon Ouvrage (5) il s'eft tellement dclar contre e n'ofe prononce, qu'il Puple (i)Tom.t.p. 11?. (1)Liv.xv. p. tf86. (i)Tom. t.p. 576. (i) Tom. i.p. }i, *}>1P7 if (j)Tom, p.130,. Tom. 14. (3) i-p.

s UJC.O .') '.s' .fi 'V .n.L'I V' JOURNAL DESSAVANS, 1 1,_=_- ..J__ft 1~~I .~A Pam r~anc tnuc:OCl'~ttVC2

R I

Allemand vient de trs Si M. de Pa\sr Egyptiennes. favant qu'un dcouvrirl'Alphabet Egyptien & avoit fait cet aveu il auroit conil en parle comme d'un fait fur le. trari fes ides. On trouve plufieurs fubfifte de difficult. ne il d'une conduite femblable plus exemples quel M. Buttnereftce favant Allemand* dans cet Ouvrage. M. de Paw a lu dans mon Son Ouvrage, que j'ai entre les mains a t imprim a Gotringue Ouvrage ( 1 ) ce qui concerne la en 1771 c'eft une petits Diflerta- grande muraille de la Chine & ion in- 4? de 15pages. L'Auteur il m'a copi 9 mais il n'a pas comvoulu tout. lire en confquendonne plufieurs Alphabets, y me le Phnicien l'Egyptien, l'an- ce il me critique & fait en mcien Efpagno!, l'Hbreu, l'Arabe, me temps un reproche trs vif le Syriaque le Saben l'ancien aux Annales de la Chine. On a Grec, le Plasgien& celui des Scan- crit, t ditil en Europe que l'Emdinave il dit deux mots de cha- pereur Chi hoang-ti avoit entrepris cun de ces Alphabets. Je rap- & achevla grande mur-ailleen cinq ici tout ce dit de mais l'Eans ce font l des bruits poqu'il porte gyptien. J'ai pris ces caractresdes pulaires o il n'y a aucune ombrede infcriptionsdes Munies. Il parot vrit. Chi hoangti net oit pointn qu'ilsont une origine Phnicienne lorfqueles Princes, du Tfinfortifije n'ofea (Jurerla valeur de rent une partie de la Province du quoique lettre. Il parot pourtant que Chenfi & en cela ils furent imits chaque leur nombre efi gal celui da l Al- parles Princes de Tchao & d'Yen phabetHbreu &que Us voyelles y qui couvrirent de mme les Provinonttajoutes.Nos chiffresqu'on,a ces de Chanfi& de Pe tk*-8, mais i. par des Ouvragesincomparablement pris pourArabes, s'y trouvent aufji &ony voit les trois premierschifres plus forts. Le dfordre&la mauvaij telsqu'ils fontdans l'y King. Voil Chronologie qui rgnent dans ls toutce que M. Buttner dit fur l'Al- Livres Chinois ne permettentpoint phabet Egyptien.Comment d'aprs de fixer ici une poqueprcife on cela M. de Paw peut il affurer fouponnefeulement que ce fut vers l'an 00 avant J.efus Chriji qu'on qu'on a dcouvert cet Alphabet puifqueM. Buttner avoue lui-m- entrepritlespremierstravaux de cette mequ'il n'a of affigner de valeur efpce.En Note M. de Paw ajoute, a chaquefigure? C'eft n'avoir rien ce que M. de Guignesdit de la cons* dcouvert.Ainfi fon Alphabet pr. truclionde la grande muraille( Tom. tendu ne prfente qu'un amas de 1. Part. i. pag. 10. ) n'eft point lettres inconnues. De plus, M. de parce qu'il a confondul'EmPaw a eu foin de pafTerfousfilence *P,eTtt> Chi- hoangti avec un autre les caractresChinois que M.Buttner a cru appercevoir dans a. ()Toin. p. 87. les let-

1774.

223

< 3

DES SAVANS, JOURNAL -1" i24 de cette ef une une r> Prince j. -rnrtrnnit lont>~ nonfe critique critique deTfin qui rgnoit long. ponte

Jemsauparavant. Paw de M. C'eft prcifment ou qui n'a confondu, a tout qui dit que Tchinglire. J'ai voulu pas devenu de Roi Tiin vang 1. une granconftruire fit Empereur de muraille dans le Chenfi, pour de autres les parties rejoindre S'il exiftoient dj. murailles qui vu il aurait l'article tout lu voit que Tching- vang endeparvenant titre le Chi-hoangl'Empire.prit ti. Ainfi c'eft le mme perfonnage. vine le Voil Tching vang qui Chiavant annes voit pas plufieurs tort que M. donc C'eft hoang-ti. de PaW voit dans mon Ouvrage tort encore qu'il plus faute,& une accufe les Annales d'tre en dfordre & d'avoir une mauvaife Chronologie. & la de l'occafion porcelaine A ne Paw de M. tnarinsi vafes ( i ) des veut pas que la Chine ait t conun dit dans J'ai Romains. des nue Mmoire que les Annales Chinoifesfaifoient mention d'une Amla Chine M. par baffade envoye Aurele Antonin. Cefait eft dcifif. Comment M. de Paw-s'y prend-il eft Son le dtruire? expdient ponr des font ce l, dit-il fingulier ce dcries pascependant opinions n'a Chinoifes Annales des juffage t qu prfent attaqu par perfonne mais c'eft s'arrter trop long, tems fur une pareille dfaite. Je ne penfe pas qu'on exige u^r^ (i)Tom.i.pag. }J*

pce. Voici une imputation plus grave, & fonde non fur l'ignorance mais fur la mauvaife foi & fur la haine que l'Auteur a contreles Chinois. En effet, dans fon Second Volume, il les accable de tant d'inen ne le Lecteur peut fou. jures que tenir long-temps la lecture. Je me borne ici un feul fait il s'agit des vitimes humaines barbarie dont flon M. de Paw les Chi. nois ne fe font dfaits que dans le ficle prcdent, encore en font-ils redevables aux Tartares car ce font ces Peuples felon H\ qui tout les Chien policent prefque nois. L'Empereur Canghi, dit M. de Paw, fit une Loi (i ) par laquelle il dfendit ces facrifices qui ont fubfift la Chine jufqu' nos jours. Je ne puis accufer ici de mprife M. de Paw. Il parot avoir tour la fur ce fujet fur lequel il infifte beaucoup cependant, voici ce que le P. du Halde dit (i). L'Empereuc Tartare Chun-chi (3), pre deCahghi, voulut qu' la mort d'un de fes fils trente hommes fe donnaient la cles manes mort pour appaifer rmonie, ajoute le P. du Halde queles Chinoisont en horreur &que eu a grand fon fuccefeur (Cang-hi ) foin d'abolir. Ce n'eft donc pas-l une coutume Chinoife mais une coutume Tartare puifque nous (i)T. II. pag. o. (i)T. I. pag.555. (5)T.II. pag.x 8*,

gavons

Paw M. li la Chine. qui d'ailleurs toujours qu'elle a 'avons entre conformit aucune a admettre Eft-il exiften Tartarie. permis faire s'attache 1 d'enimpoferjufqu' ce point? Ce les.deuxNations, font ne les v voir pas font procds que fontles mmesprincipes qui l'ancienne mmes i les dans Egypte Paw les Tartares de dire M. que les anIl veut Chine. la < que travaillent depuis long tems poli- qu' ciens Egyptiens n'ayenc employ cerles Chinois ( i), qu'ils n'par- < des les Chinois & le < fumier, ni foins ni dpenfes pour que gnent le dans fonds n'efl: d esLivres Cela utiles. fourneaux;ce tairetraduire qui mthode La enicanne. < font ce des Livres eft vraimais qu'une pure t con-, felon < des lui n'a fours font en traduire TarChinois qu'ils Pan vers en 135 aue Se les Egypte, que tare pour inftruire policer de l'EreChrtienne. Pour^ appuye Tartares. Mais en voila affez pour faire ce,qu'&avane,ilcite le tmoigna& de d'EUen Pline,1, la conduite de d'Ariftote M connotre de ge do il n'eft fon de ou la xdit-il, que Pawdans composition queftfQn voulu n^a fumier.Il de & le confiance pas Vue ^e.u Ouvrage, degr mrite paflons des obfer- lignes plus bas dans Arifto^e, qui qu'il fur le au eft ont de vacions ancien qu'outre le plus plus rapport qui fentiraentque j'ai voulu tablie mier on employoit des yafesefc'eft -dire l'origine Egyptienne yutu (1). Voil doncles fourneaux: les ainfi employoient les Egyptiens que j'attribue aux Chinois & faux eft comment M. de Paw com- deuxprocds.H galement voyons batmonfentiment, Seque11^font que Les Chinois n'en emplpyent fourneaux/ lesdifficults qu'il m'oppofe.Je me qu'un, c'el-M^f * borne quelques exemples un- Le, P. du'tlaide,^ parlant decette; examende tout fon Ouvrag me opration dit dans.la mme ligne un clore les ufs dans loin. font ( 1)qu'ils conduiroittrop On ne trouvepas queje.f cache four ou dans du fumier. Quel inde diffiartril Paw de Ni dit M. de Paw [i), d 'autres trt 'allons, avoir ce jes; fous ainfi; maUt ce de qu'il qui ayent fait ufage procidi fingulier il s'agit de l'art de faire yeux? En. traitant de l'Arciteiaure clore de poulets ou de l'incubation des ufs. On fait qu'en il Ci ) fupprime ce que M. des a,, dit du rapport Chambers on fait encore prsent Egypte clore des poulets o dans le colonnesGhjn^e^ayecelle^d'fumierou dans des fours. Cette sypte quoiqu'il ait cite Cequecet pratiqueeft galement en ufage (i)Arift.pag.<44- ,s (i)T.I. pag.j7f. j (%)T, I.p. ni. ,1 (i) 1 T.I. Ff (0 T. II. pag 9. f*. --<.&' pag.j*8,.
Avril. Ff

AVRIL t*

177*I- s~*l-l Afl de A*iJAttr

"1 nm rA upnf ne veut

iiS *^P ^V

s Je me borne ici un exemple. Atchne&e Anglois dit d'ailleurs 1- M. de Paw dit au mme endroit, des btimens Chinois mais l'obt que Confuciiisafoutenuquelesnom' fervation de M. Chambers toit trs du faveur t en dcifive pairs t 45'<SS %.& 10 font trop rapport ds Egyptiens & des Chinois. lertejres e imparfaits &groffers M. de Paw dit ( i )" queles Chi- tandis que Us impairs 1 j 5 7 &9 nois font au contraire des Egyp- font ckjles,&fur-tout 5 & $. C'eft a cependant ce que l'on trouve dans tiens, un grand ufage desfceauxou C le Trait de Plurarque que tout ce cachets. Mais cela eft hafard &c t quieft dextre & non pair ejh attribu dmenti par Hrodote Diodore & & tout ce aux Vieux s que nous Ciejes apprennent que Plutarque,qui les gyptiens s'en fetvoient fr- qui eflfeneflre&pair, aux Dmons. de l'exisIl feroit difficile prouver quemment. chez les de cette tence avoir du ZodiaPhilofophie Aprs parl (i) les MiffionnaiSi '< anciens en douze SecScythes. que Egyptienpartag i ont dit beaucoup de chofes fin. lions, M. de Paw dit que le Zo- res c'eft fur faute le n'a Chinois r de nombre3 tout gulires J daque la ( d'avoir .dvif Sections Philofophie rapproch temps qu'en 24 ga. ( ls. Pourquoi ne pas dire que les Chinoife de celle de Pythagore Se Chinois partagent leur Zodiaques cde cellede l'Egypte. Chez les Egypcomme les Egyptiens en douze Sec- t tiens & dansla Philofophie de Pytiens? ?, t thagore, ce nombre dfignoit l'inEn parlant de la Philofophie (j) t telligence la f ge(le ,de mme que des nombres qui t & qui eft chez c lej Chinois. trs en vogue la Chine M. de JI blme (1) les Chinois de man. Paw ajoute maisil eft alfde s*ap- ger g du chien repas abominable aux d'un Egyptien & cependant, percevoirque ce prjug,trs indigne yeux y a rapport de Plutarque, les Egypfans doute d'un Philofophe avoit au ti de la Ville d'Oxyrinchus en infecteune grande partie de la Scy* tiens thie Jiaiiqe &Europenne. C'eft n mangeoient. viter un parallle entre les EgypSouvent M. de Paw parle avec tiens^ les Chinois qu'il avoit fous a afturancede ce qu'il n'entend pas ls yeux. Puifqu'il a lu le Trait de 3 & de ce qu'il ne fait pas. En traiu des facrificesfaits aux montaPlutarque fur Ifis& Ofiris il a d tant y voir cette Philofophie, tablie en gnes g (1) il dit que le nom du grand P de la Chine ( il s'agit du Egypte o elle a t enfeigne Prtre mnpT,h.c. _1. -oic Pythagore. mot Tai-che-Hng) parot avoir t des facrifices offerts dans re -relatif (i) T. I. %tj. ()T. II. pag.ij4. {i)T. i.pag. 178. <3)T.II.pag.zo<?# (z)T.II.pag.zixf

' ^ JOURNALDES

SAVANS, T

le le mot c'eft C'eft ws-levcs. lieux parti qu'il prendpour ture des la chofe' Si Chinoises. les annales en Chinois dire veut grand, Tai,qui on la en valoir dkoit-on d'un dit-il pourle Que peine trompe. qui les ici roit dmontrer voudroit Jfs que homme qui que fummus ia Chide l'hifloire un ont a infrdans et quelque rapport Pontifex la de ne des faits extraits fur des Bible; tabli culte montagnes ? exisla Chine mais les Annales la de. Chinois granTai,en dfigne dit des Jon toTentavantTtablifTement ainfi la deur, primaut Tai ckele grand Hiftorien. On fuites dans ce Paysils ne peuven.,t voit qu'il ne s'agit pas-l de mon- y rien ajouter & ils ne l'ont jamais extraits les mme dans fait, qu'ils tagnes. Pour nier que les Chinois ( i ) nous en ont donns. M. de Paw fait dire Hrodote avoient anciennement des Livres fur destablettesde bambou, & d- ce que cet Hiftorien n'a pas dit truire ce que dit le P. du Halde en parlantdes cochonsqui en Egyp te fuivant des Hrodote, avec crivoient fer voient pointes qu'ils de fer fur des feuilles d'arbre & des enfoncerles grainsen terre ivt. de anicontraire au Pawveut mais d'o il que ces le faitcorces; ajoute, il ) D'ailleurs, quelleide peut on fe maux ayent t employs labouformerd'une criturefaite avec des rer les terres. Mais je ferois irroj* tout ce examiner voulois desfeuilles quand je pointesdefer fur longfi mmece feraientcelles a" alo's oude qui doit tre relev. Si M.'de PaV une table bananier' Il faut fuppofer que les avoir joint fon Ouvrag corces de certains arbres ont pu tre alphabtique tlle jerlt bientt enduitesde cire ou de maflic o l'on apperi^ d'une foule de contradica oubli vu avec Il auroit tions., qu'il gravoit des flyleis. Ainfi c'efi dit a quelparlerimproprement lorfqu'on di( plus d'unefois ce qu'il queChi hoang tifil brler des Livres, ques pages plus haut & que les puifqu'il n'en exijoit pas encorede Chinois d'aprs lui mme ont fon tems. Tout ce raifonrjement eft plus de rappqrt & de? copfprqiit inutile& dmenti par l fajt.I y a avecles Egyptiens qu'il n.lepeif l:a Statfr&e de du Roi de deux tfulte, c'eft ce qui la'Bibliothque plus Paw de cens Volumes Indiens, crits avec fon effet 'M. %n ontf un ftyletfur des feuilles qui ne font forme tant de difficults" ah fi il & de masou mon enduites d'corce fentiment, emploie point tic. On ne peut leur refufer le nom grand nombre d'Auteurs pour le de Livres. combattre que dans cette difcusaoxdes il fournit me Paw eft Quand M.de embarrafT^ fion preuves tre n'aurais (i) il accufe hardiment d'impos- [.quelles je peur jamais Se il fauttout mais vrifier, penf (i)Tom. II. pag.57}. a ce (i)Tom. I. pag.ijj. qui t omis ou rapporter
ffij

AVRIL T -II

1774' l't

t, 19.1

~~7

115 a8 JOURNAL JUUftliaJj un fous ou point altr, prfent de vue qui n'toit pinc celui de l'Auteur cite. M. de Pav/ intitul PhlvfophifotfOuvrage recherches

>S i,5 SAVANS,i 5VAVA^'

jesPhifi avouer il faut que ^ei.j l'hiftoire JO ainfi traitent lofophes ils ne tarderont pas nous replonger dans l'ignorance.

LETTRE

DE SUR LA VARIATION MONNIER (i). par M. Le

UAlMANT,

donne ici les dtails qu'on ON dlire i pour prouver, comme on l'a fait en une page au Volume de l'Acadmie des Sciences de a aimante 1770, que l'aiguille t ftationnaire ,1'Eftfur la fin du 16e ficle & dans l'Oued fur la fin de celui ci. Le Cadran de HyronymusBellarmatus, ,conftruit en 1541 Se dont la defcription va ptoute eh deux planches eft fort bien conierv il a :pouces de diamtre. Deux lignes .perpendiculairesy ont t gravesexprefement p;ut indiquer la variation de l'aimant dans l'Eft, favoir 718 degrs. Elle a paru la mme jufqu' la (t) CetteLettrenousa t adreffe notre a vu dans l'occafion l'oa de.ceque Volume. Journalde Dcembre spremier page81 Si-4onousrendions compte desMmoires de [Acadmie pour 1770 if enparticulier de celuideM leMonnier.

fin do rgne de Henri IV. Ainfi 1 t ftarionnaue 1541 a depuis elle jufqu' iio. Les Anglois ne remontent pas au- del de l'an 1580, mais Londres la variation n'eft pas la mme qu' Paris. Le fameux Halley er cepenOrnce Fihe 1550 dant pourl'an felon mme radmettit la que qui Bellarmatus. Cet habile afrfte a donc infr fuE fon Cadran ua rfuleat connu -de la mme manire qu'un habile Artiste qui ira= vaillerort en ce ficlepour le Roi de France y f eroit graver,1a varia. tion de xo degrs t'Oueft telle queje l'obferveprefqueftationnaire depuis trois ans. 'Enfin l'acclration annuelle la fe reconnotre d a plus grande non pas il y a dix ans ou 20 ans > mais da*is les tems intermdiaires entre 1609 & 1770, la manire ufite en plufieurs autres queftions Phyfiques.

A VK

I L

1774.

119

ET CHIMIQUES; PHYSIQUES OPUSCULES fat M. Lavoijiertde l'AcadmieRoyale des Sciences.Tomepremier. A Paris chez Darand neveu Libraire Didot le jeune Quai des 8 de au Palais &les 1774.in 436 Royal. pages Efprit Auguftins Prliminaires8 avec 6guresen taille douce. Cet Ouvrage, dont il ne parot Commec'eflunematiretoute nouencore que le premier Volu- velle fur laquelleonfaitchaquejour & fera M. Lavoifier une dcouverte, fuite rsmpli quelque me aura dont M. Lavoi- a jug avec raifon qu'il toit -prorecherches les par fier s'occupe fur plufieurs points pos de commencer par un abrg a de tout ce t de fait de & hiftorique qui Phyfique trs-importans Chimie. Quoique les Mmoires jufqu' prfent fur cet objet. Cela doit conte- toit d'autant plus nceffaire que ou renferme qu'il qu'il cette fans ainfi trouvent fe efpced'introduc~tion, peu nir, fpars, caufede leur tendue & de leur de Lecteursauroient pu tre aflez la de au fait des Mmoidu Recueil matire, pourfaifr Fesnombre res que l'Acadmie des Sciences prit 8c les dtails de fes exprienla t de difficult rason caufe de ces anne, peutregarchaque publie confidrader nanmoins ceux-ci comme fembler le nombre a(Tez faifantpartie de ce Recueil non- ble de Livres, de Mmoires de caufe de leur objet Diflertations de Thfes faits en feulement mais encore parce qu'ils ont t diffrensPays &crits en diffren& faut tes l'Acadmie qu'il pourtant Langues, qui communiqus s'eneit fait rendre un compte d- connotre pouravoir uneide fuftaill par Meffieursde Trudaine, fifantede l'objetdont il s'agit. L'Ale Roi, Macquer& Cadet, Com- brg hirorique dont nous parlons nomms cet effet..M. forme la premirepartie de l'OumiiTaires Lavoifier a fait imprimer dans le vragede M. Lavoifier l'expofition Volumedont nous nous occupons de fes recherches& de fes exp* le rapport fait par ces Meffieurs riences particulires eft l'objet de la feconde. l'Acadmie. les Chi a&.I~" ."uTout le Volume dont nousrena(Tez long-temps Depuis LlpruW7 donscomptea pour objet le fluide miftes s'toient bien apperusque & de corn connu des d 'analyfes dans beaucoup Phyficiens laftique il des jfe nom binaifons corps &air fixe* dgageoit modernes, fous-le

r.f: la fur lefquels ilsoproient, des fubs- me principes dans compositances en vapeurs qui produifoient tion de plufieurs mixtes. Enfin des effets remarquablesj ils ont Hales parut, & augmenta beaucoup donn en gnral ces vapeurs le nos connoiflances fur cet objet in= nom de Gas Silvejlre qui fignifie treffant en dmontrant par une de trs-belles exnombreufe fuite cette dnomina& efprit fauvage tion toit fonde fans doute far priences expofes fur-tout dans la difficultde contenir ces fub|an- le fixime Chapitre de fa Statique ces volatiles fur les effets dange- des vgtaux qu'il n'y a prefque reux qu'elles produifoient quelque- aucun corps qui ne contienne com. fois, & fur la fra&uredes vaiffeaux me une de fes parties conftituantes, confidrable de une fluide occafonnoient il quantit fouvent qu'elles eft mme probable que ces incon- laftique, qui s'en dgage. pendant vniens n'ont pas peu contribu l'analyfe; il porra l'exa&itude & la faire ngliger ces vapeurs pendant prcifion jufqu' pefer & mefurer aflez long tems. Un des premiers la quantit de fluide vaporeuxqu'il Chimiftes qui s'en foit occupd'une retiroit de chaque efpce de commanire particulire eft le clbre pof, & on apprit pour la premire fois qu'il y avoit de ces fubftances Van Helmoiu,Difciple de Paracelfe.Il en fitl'objet de fesrecherches& qui renfermoient une fi grande prouvapar un grand nombre d'exp- quantit de cette efpce d'air, quelriences que ces fubftancesvolatiles les en contenoient plus de cinq cens font abondamment combines dans i fois leur volume. Enfin telles furent beaucoup de corps, & jouent uni la nature &-le nombre des exprieni ces de cet illuftre Phyficien qu'on grand rle dans la Nature il alla peut dire qu'elles ont fray mme jufqu' examiner fi cesfubsampletances font de la nature de l'air que ment la voie ceux qui font venus nous refpirons, & il femblefe dci- aprs lui. der pour la ngative ce qui parot t Le premier Phyficien Franois affez d'accord avec les expriences s qui air fait une heureufe applica1 tion des dcouvertes dont on vient qui ont t faites depuis, comme on le verra ci-aprs, malgr l'opinion i de. parler a t M. Venel Doteur de plusieurs Modernes & le nom i en Mdecine & ProfelTeurdeChid'air fixe qu'ils ont donn en gn- mie Montpellier nous avons de ral toutes ces fubftancesgafeofes. lui un excellent Mmoire impria m .dans le Recueil de ceux des Boyle vint enfoite mais il ajouta it favans Etrangersque publie l'Acapeu ce que Van Helmont avoit >- dmie. dcouvert fi l'on en excepte l'obfervation importante qu'il 6r de e L'objet de ce Mmoire eft de la proprit qu'ont ces mmes ;s prouver par dcompofition & refubftances de fe combiner comi- compofition que le principe volatil

i3o 1 'r

DES SAVANS, JOURNAL ..J. f..4." .e .e.7" 1.,

AYRL esgafeufes, & en des eaux minralesgafeufes de celle de eft de felts, particulier l'air. comme les expriences de Mais Hales avoient prouv qu'une infinitde corpscompofs contenoient de pareilsprincipes volatils gafeux, M. Black clbre Chimiftecosfois, a depuis infiniment tendu cette ihone en l'appliquant avec le plus heureux fuccs aux phnomnes de la chaux & de la caufticit desalkalis, tant fixesque volatils. Les ^expriences de M. Bhck confirmes depuis par M. Jacquinde Vienne par plufieurs autresPhyficiens & en particulier parM. Lavoifier, femblent dmontrer avec la dernire vidence que lesterrescalcaires dans leur tat naturel contiennent une quantit confidrablede principe gafeux qu'elles perdent pendant la calcination que c'eft par la privation de ceprincipegafeux qu'elles acquirentla caufticit & toutes les autres de la chaux vive que ce proprits principepeut tre enlev aux terres calcaires non-feulement par l'action du feu mais encore par leur combinaifon avec les acides que dans cette dernire opration on peut retenir ce principe volatil & en reconnotre les proprits, dont les principalesfont d'teindre tous lescorpsembrafs & de faire prir lesanimauxen un inftanr comme les tnophtes des mines les plus meurtrires; ce qui autorife lui donnerle nom de Gas mophtiqtte; quece mme Gas peut fe combiner

1774. 23 1 avec l'eau fimole (Impie lanuel laquelle it communique de nouvelles vertus diflolvantes & toutes les propri-' ts des eaux minrales nommes fpiritiieufes ou aciduls j avec les alkalis fixes & volatils qui deviennent tous beaucoup plus doux & criftallifables, lorfqu'ils en font faturs caustiques & dliquefeens ou fluors lorfqu'ils en font parfais tement dpouills. Cela arrive lorsqu'on les traite avec la'chaux vive. A mefure qu'elle s'empare du Gas rnophtique de ces fels elle perd toutes les qualits de chaux puc reprendre celles de la terre calcaire non calcine, &c, &c. Cette thorie aurti importante qu'elle parot bien fonde, eftabfolument contraire celle que M. Meyer, excellent Chimifte d'Osnabruck, tablidbk - peu-prsdans le mme-temps fur la caufticit de la chaux vive Se des alkalis. M. Lavoifier fait auffi l'hiftoire abrge de cette dernire. M. Meyer ne pouvant comprendre apparemment que tes corps fusfent capables d'avoir par eux mmes une caufticit ou vertu dilolvante propre, a cru que cette qualit toit particulire une feule fubstancejeette fubftancetoit,felori lui, ta matire du feu ou de la lumire. Le principe decaufticit qu'il ai magin, n'eft cependant pss'le feu abfolument pur mais le feu dans un certain tat de combinaifon avec une efpce d'acide' inconnu, & il a donn ce nouvel.tre les noms d'acidum pingue acide gras es

DES WJ SAVANS ~'rli..V.l1.J.J, 5 JOURNAL dernire, cette 131' -z3z ft e fes puifque,fuivant de principe fi & de caufticum cau/~icna alkalis ign j fes 1. L" puifque,fuivant "11'" I ~rhanx& cettederni aH & les chaux la loin b bien exque au par de cautlicit, cauftique fubsune caufticit leur d doivent contenu eft cellence.Ce caufticum Us ne defe t: tance joint eux, qui combuftibles les dans tous corps au contraire, v viennent cauftiques combusleur il s'endgagependant enlve leur qu'on il devient proportion libre, q qu' tion, & lorfqu'il faturs comme font ils dont u le d'autres avec gas recombiner f peut non tat cauftique & leur dans d il ne manque fubftances auxquelles d doux. la caultide pas de communiquer de hiftorique refte Le l'expof de le cit c'eft fuivant fyftme don. eft Lavoifier employ d M. de la arrive ce pierre qui de Meyer recherches des ide une ner r caufticum le s'chappe des calcaire & Macbride-, Prieftlay Meffieurs eml'on combuftibles que nacorps la & les fur a autres proprits & fa calcinatioa paffant ploy fubftances qu'on des t ture gafeufes clos mme traversles vaiffeaux faire diffrens r corps des | recire eft enferme, calcaire fi la pierre y DiflertaMmoires les c connotre il fe combineavec elle, & lui donOuautres Thfes & petits t i tions toutes les ainfi ne la caufticit que Meffieurs de ceux tels que autres propritsde la chaux-vive. vrages de Smeth qui < vo. Crans Jaquin tant fixes que Mais les alkalis, les contre ou t c ont pour affinit publis une ont latils plus grande de Meflleurs Meyer & f fentimens & avec ce principeign cauftique M. Lavoifiec sdelil arrive 1 quoique Black i & la chaux a n'en que fentiment de du entirement i foit alkalis des avec traite que lorfqu'on s'eft dire on ce ( qu'il peut la chaux, ils s'emparentdu caufti- dernier Hiftorien en c impartial feu Ce dernire, i comport cum de cette laiffer de content < s'eft par., les rend 8c qu'il cauftiques, prefque pur les fon de faveur en opinion > 1er fluorsSe dliqaefcens taudis que nombreufes & belles expriences l'ont ils enlev, lachaux laquelle feconde la dans toutes fes expofes fa avec caufticit s qui font perd nous rendont de chaux de l'Ouvrage vive partie autres proprites dons fes conferver # ne compte. f quaque plus pour toit cet Acadmicien de but Le i non lits de fimple terre calcaire fur des les ides de fixer Phyfiiens calcine. d'clairavoit entrepris Chi- l'objet qu'il Ce femimenr,queplufieurs vriil falloit qu'il cir .J' pour cela miftesont embrafleavec chaleur :1 L .1 1 l les fitd'abord i. affez expriend'une manire principales plauexplique d'autoit cela & ces ide la faites cauftidj fible les phnomnes s tant plus nceffaire que plufieurs & des alkalis mais cit dela chaux fondamentales ices de thola expriences il eft directementoppof les conteftes des toient fubftances partifans nouvelle par lie gafeu.-

de

feroit impoflblede les faire coo notre, fanstranferirel'Ouvrage Il prefque tout entier mais nous croyons,devoir affurer l'Acad" mie quj nousa chargsde les vIl mrifir que M. Lavifierles a r-. n pte.5 prefquetoutes arec nous &nous jpignonsg ce rapport la cadmie M. Lavoifiera fait, fes expi- noticeque nous en avons prifes de la manire la plus pro- riences mefqre qu'elles fe faifpient 0f toute leurdonner l'videngne fk paraphefe .nous. On y oie verra?. ainfi-que dans l'Quyra^ ce & to.ute la certitude qu'on de m. Lavoi^er qu'il a fournis defirer, pouvoit A l'aide de p'ufieurs infini- tous fes rfultats lamefure, au, calcul & la balancej mthode v mensde JPhyfiqqe iognieufe- h m h ou perfectionns wtrient imagins rigoureufe,'qui beareafcimenc il eft parvenu dterminer la di* mpour l'avancementde la Chimie minutionde poids que fouffreng commence devenir indifpenfa bl dans la pratique de cette mlesterrescalcaires& les alkalis de leurfluidelaftique paj h privs feience, M. Lavpifietnes'eft pasborn leurcom&inaifon avec un acidej) mefuter & pefer la quantit mettre ainfi hors de doute desfaits Il de ce fluidedgag enfin re- e flfentiels dj publis par d'autres e connotre il y 3 ajout un grand P,'hyficien's l'augmentation de poids F qui arrivoit ces mmes terres n nombre d'autres expriences neu & alkalis lprfqu'ils toient rra- v ves # qui lui font propres jeUes la thopbiisdansleur premiertac par t( tendenttoutes dvelopper leurrunion avec toute la qnan- ri rie des fubftancesgafeufes} en titde fluidelaftiquequ'ils font f. faire des applications nouvelles capables de reprendre & ce qir'it & pntrer de plus en plus dans de la, nature & des h connoiffance y a de plus fatisfaifant dans les la expriences de M. Lavifier, effets, e de ces (ubftanfes* Ls Chimiftes ont obfery dec'eftque ces diminutions &aug mentations les de poids" fp font trou? puis prcipits tems que p longde d des faits leur difToIutien, mtaux yesauffijuftes&aufficorrespbti dantesque puifTent terdes le permettre d matires p ar dansles acides desexpriences r< de Phyfiqae fat- reufes pu par des matires faine tes avec toute l'exadlitudedont ai alkalines non-felemenrtne fop? ellesfont fufceptibtes. Nous ne point foqs la forme mtallique p pouvons entrer ici dans le dtail mais n encore font d'an poids plus celui cpnfidrajble de la quantit deces expriences pajce qu'ij c que
4nil, q g

&M. Meyer.Cette circonstance, ces vrificationsindifrendoir lui mme temps penfab!es,exigeoiten faites avec toute fuffent qu'elles & toute l'authenticit J'exa&itude ce voici difent & que poflibles de l'Ace fujetlesComroiflTaires

AVRIL il

1774.

4YM I

i*

tu

tH JQURN^L DES SAf ANS, rriefurer rriefurer tes fi An diffolli- i rtenir C retenir 8. fobftancs du mra\ mtal rontenii contenu dans dans la diffbluon acide on a remarqu gafeufes dgagesou absorbes, > & pareille- j1 ment que lorlque les Imtd^on ces exprieflceX trs- difficilespac t rduitsen chaux par l'action eles-bmes,jrtoient encore beaucombinede l'air &' du Fes ces coup plus par l'exacTitude-rigoreu-chauxont un plus grand poids que f aveclaquelle M.Lavoifier devoir, celui des mtaux avant leur calci- pour'remplir ton objet, pfer calrrationj enfinonfcir par une ob- culer & comparer leurs rfultats. des fervationconfiante quelorfqu'on diffrences dans le poids Les rduit unechaux mtalliqueen la prcipits mtalliques faits par des fondant avec une matire inflam- intermdes pourvus ou dpouills mable cette*rduction ft toujours d leur fubrance gafeafe yl'augdes des chaux du mentation d'une trervefenc poids accompagne ds vaifleaux dans calcins de la mtaux La thorie trs- remarquable. combinaifon ou de la rparation ` clos, - peu- prs cotrefpondante l'a de cesdifla diminution quantit d'air tPurieroatf gafeufedans frentesoprations parupropre dcs mmes vaifTeauxdans les'M.Laifoifiera expliquertous ces quels ces calcinations avoient t d'une manir,ftis? faites enfin le poids du fluide p$lh6mnes feifante*Mais commeil s'eft im- claftique dgag des chaux mralpofe la loi de ne parler que d'a- liques parl'effet, de leur rducliion clos, rponprsl'exprience, ?,oi plutt de ne auffi danstes yaiflFeaux faire parlerque Pxprferice mme.dant ta diminution de poids ` Vite* Heurnfe Se hardie ';> dont obferve dans ces mmes mtaux nousvdons de*par jei l'a engage aptes cette rduction tous ces efdans ne fuite de; tentatives dont fets fi remarquables fopt trs protes dtails compltent la fconde pres donner un grand degr de partie de fori Ouvrag. On y voit vraifem6lance l'opinion de l~o toutes les reffources de la Phyiiqije Lavoifier.. Mais comme il eft le & de l'a Chimie employesavec premier f te fvrit avec juger fgch& intelligence pour d- fe rendre difficile fur les preuves couvrir les cirTOnffpcs. iTentiel- d fa propre opinion il neladbnls des diffblutions s rhrux tabien encore comme nepoint parles acides, &de teurs prcipita. blie malgr le concours des exptions par des intermdes terreux riences. dont nous venons de parou falins pourvus ou privs de ter jj &fe propofe de ne la regarder
--Y~&&I1"t,q;1~pre$.,q~. ~~1,4~

leur gs 'y pourobferver avec prci- comme telle, qa'aprsquel'enfernfibn les phnomnes de la' calcina- be d'un gtand nombre d'autres exptibri decesmmes mtaux & de riences dont il s'occupeavec conjlanleur rductiondans dirjerens appa- ce, aurontmis fa conjecture au rang reils de-vai(Tea,ux clos, propres des vrits les mieux dmontres,

Le travail tout en cela fort aalo Lavoifier l'illpftre de Haies nous celui gue modle de le, vrai la rritbon3roc de qu'on doit future pour acqurir

1 -A,V R-TI< 774.. :3~. rnn'r~nr~l ~ se~rannsW allaern~esree~li.anrPC~Pit~~tv~is coonoiflances ehPhy de de nouvelles fi* exprimental
& faire fairedes t &en Chimie, que
n'en font plus qu'une.

cesdeuxSciencesqat Sciencesqui progtsMds ces progsreis


jprcfentement

DE LA COUD AMIN DE MONSIEUR LETTRE la eu aux de des derniret le part Afironotnesqul ont mefures fur fort terre depuis 17 }S' -Avecune Lettre de M. Godin des Odonais fur t aventuretragiquede MadameGodin, dans fbn voyagede l Province de Quito Gaytnne par le fleuve des Amazones. A Paris chez Cellot, Libraire 1774. 130, pages^SH. ; deDom i>a George Juan eft mott expditionsentreprifes; les dernire. a .l'anne 175 pour Il y. plus de 15 Franois par Les puis eu tant aiBsqu'on n'a e de aouyeU'S dila mefure de la te,rre V^opt de clbrit,qui?'M,;dej[a ondar rees dufieur Hugo qui s'eft. mari avoit raifonidpfqire.que le i Quito. 11ne refte en Franceqoe mine, Public verroit avec:ijn,tft?<jujels M. de ilaGondamine 6c M. Vetn & en '.D'Q, Antonio font ceux quiontr(ft. a; tant de guin 'E~Efpagse ine de de &otnnfrjt ptu.UUoa ,4 il parle point prils fatigues & les autresont terminleur carrire. fieurs de leurs gens:, tant Blancs Parmi les Compagnons de voya- queNoirssjiprisdansle:cour?>da mbrc de -yavage kleuxdefquelsj e Mt de la ondamin l'ge : qtmeur M-Couple/ i'qfi;4fs|>lu.s :violente.l'-u:t Pf rmifes Compagnons ileiveyajeunes&le plus rbaftes, peinear* riv Qaito fut emport en. ftojs g, 'M. de la Gqndajnine avoic G odin des Ni. Odonais qui eft ILa tnaljgne,, jours par une fivre rendu compte ailleurs de la fin tra- -revenu au mois de Juin dernieo, gique du Chirurgien,} M.Bojigiier -pts jiS.ahsd^^fenceronpoafe i'^M premier eft mort d'un< jabj?s a^fqyeeji toit partie diiiP4rDU e;i 7S9VJ pour venr%sem. 1758. M. Godin qui avojt^pallj Qobt au fecyice d'Efpagne y ;qJl U ;barqa.rJur h Rivire, desnAraDirecteurdes Gardes de la .Marine ?ones .5; l'iveoturefiinefte qu'elle Cadix plus jeune queM. Boor eut dansfa route: eft le fofet.dela guer ne lui a furvcu qu<edeux Lettre def M^!Godin annpace ans. M. de ;Morai|vij|e eftjdains darjsaletjttei ptod'nr^ Madame r .la Province d Quitp s fe Wa :odinjtoitcrejyiHre G^anelos jfaz en tombant de rcjy?faud; d'une L ipeik Rivirede Bbana^a qui celle ;de Paftaia r laEglife qu'il faifiHt, batif G.ir tornlbe.dans? 19 la m ji**rW' grande ILcalpa, prs la Vil| <fe Riobft- quelle ie jette dans
Ggi]

DES JOURNAL SAVANS, t~~t~ %$6 _:a,<> A**Amazones. Am^^noc Ce Nare de Madame Godin Q de Madame Godin Ce Village qu'elle vire des Village Ngre

aider. Le fieuc les donna leur dvaft t a voit de Canelos pour par la petite vrole, il n'y reftoit que Roche eut grand foin d'emporter s'eft reGodin Madame fes la effets. contaIndiens deux chapps un n'avoir de ils fans toient envoy ils canot pas proch gion le fieur Roche avec frres fes un Made faire d'en pour promirent dame Godin & fa compagnie Se pour chercher du fecours Andoasj de la conduire la Million d'An- mais ni l'un ni l'autre n'avoient enle Cadans fe de vie environ n rembarquer doas, journes plus bas en defcendant la Rivire de noc aprs l'accident qui leur toic avoir Roche Le Heur arriv. diftance proBobonaa, qu'on peur Aimer de 140 150 lieues on les mis en partant Madame Uodin. fous frres fes ils & Le canot d'avance. achev, quinze jours que paya In& an canot des recevroient ils ils navipartirent tous de Canelos; en attenils de au lieu & diens deux s'arrtrent X? jours gurent & la lendemain dirent nuit le ayant perJa l'efp15 pour paffer matin les deuxIndiens avoient dis- rance cet gard ils firent ua avec fe mirent ils fe remfur radeau la infortune lequel troupe paru de une & /ans la vivres partie barqua quelques guide cependant mal consacciradeau fe fans eflets. Ce leurs journe paffa premire dent. Le lendemain fur le midi ils truit heurta contre une branche fub rencontrrent un canot arrt dans rtierge, & tourna les effets furent un petit port voifin d'un carbet on perdus & tout le mondefut l'eau f d'une feuilie & un Indien con- cependant perfonne ne prit parce valefcent qui confentit d'aller avec que ta Rivirt tait peu large dans eux&detenirlegouvernaii. Le troi- cet endroit. Madame Godin, aprs fime jour, voulant rama (Terle cha- avoir plong deux fois fat fauve peau du fieuf Roche qui toit tom- par fes frres. Rduit une ftuab l'eau l'Indien y tomba lui- tion plus rrifte encore que la premme il n'eut pas la force de ga- mire, ils rfolurerrt de fuivre rous pied le bord de la Rivire de Bognes te bord, &fe noya. Le Canot dnu de gouvernail bonaa mais les bords de cetre & conduit par des gens qui n'avoient Rivire font garnis d'un bois fourr point de connoi(Tancede lama na- d'herbes de liane & d'arbuftes o vre, fut bientt inond, ce qui l'on ne peut fe faire jour que la ferobligea nos Voyageurs de mettre pe la main en perdant beaucoup a terre & d'y faire un carbet ils detems.Cependant tes Voyageurs fe 'toient plus qu'a ou 6 journes dterminent entreprendre cetre d'Andoas. Le fieur Roche s'offrit pnible route ils retournent leur y aller & partitavec un-autreFran- carbet prennent les vivres qu'ils y ois de la Compagnie & un fidle ont laifles & fe mettent en chemin.

A V R 1 L .'1774.' 7 137 en fuivantle le jours aprs quelle w vu U-fes Tesfrres enfuivant 11ss'apperovnt< ao'e!!e eut et 1 r <<* e A 1 t bordde la Rivire que les finuo- & fes domeftiquestfendre les derleurroute ils entrent niers: foupirs,r qu'elle parvnt au itsalongent viteri, & peu bord du Bobonaa.ii eft ton vrai* dansle boispour lies, de joursaprss'y perdent. Fatigus femblable que eltems lui parue de tant de marches dans l'ptet trs- long on peine concevoir d'unbois fi incommode ceuxme-; qu'une femme dlicatement leve^ me qui y font faits, blefls aux rduite cette extrmit,ait po conronces fer verfa vie les 8c les pines feulement quatre jours. piedspar leursvivresfinis, preffsparla foif^i Elle affurequ'ellefat ffeufedans le ils n'avoient d'autre reflburce que bois-dixjoursentiers dont duxM fruits ctde fes frres mjts ,jatrendanc fauvages g raines,des quelques & deschouxpalmiftes. Maisbien-r elle mmefon derner moment, tt puifs par la faim l'altra- & les autres huit errant c-&-l.Le tion, la laffitude les -forcesleur fouvnirdulongSraffriefexfp&acl ils fuccombent ils fe donr elfe avait t t&oin manquent fur la terre &n'eurent l'horreur de la foltude &dla couchrent plusla forcede fe relever ils ex- nuit dans un dfert, la frayeur de ta mort ou en trois jours toujoursprfenteaCesyeux, quatre pirrent l'un aprsl'autre. Madame Godin frayeurquechaque in fiant devoitretendue ct de fes frres & de doubler, firent fur elle unetelle imcesautrescadavres refta encore prefliony quefe* cheveu* blanchideux jourstourdie gare, anan- tent en pe>depm$j lie 'deuiiaf tie, & cependanttourmented'u- Jottr de fa marche qui ne pouvoit ne foif ardente. Enfin elle eut l pas tre biefiHonguei elle trouvai de fe traner encore pour de l eaUy& courage i jout fuivant quelque^ chercher de l'eau elle toit fans fruits^fauVages& quelquesdrufs demi nue fa mantil- verds d'une efpce de perdrix. chautfures, Je oc fa chemife que les ronces A peine pouvoirelle avaler tant avoientmites en lambaux la cOu- l'fophage s'toit fttci parjl' privroient peine elle coupa les fut- vation des alirnens. Ceux que Id tiersde fes frres& s'en attachales hafardlui rreritrencontrer i nfffenc femeles aux pieds. Ce ft - peu- pqr fubftenter fon fqulette. presdu 15 au {ODcembre 1769 j Lehuitirueou lneuvime jour, Go-: quedecettetroupeinfortune com- fuivant tel comptede Madame pofede huit perfonnes (ept pri- din aptes qitelfe avbit euquitt rentdans le bois de Cane!os M. ie Huide t^Scrte Funeft elle f G. en juge par des date* pofttieu* retrouvaiur lesbords du Bobonaaj resbiencondatesSe fur ce que la la pointe dh jour elle meodic feule vi&imechappe la mort, du bruit i environ deux cent pa* du que ce ne fut que huitlneuf d'elle un premier mouvementde

n un aha d'un abattis venoient vefole, retiret dans fit j d'abord { petite frayeur la & defeen. avoient loin c au le bois,| mhisieatant que rien nab qu'ils c lui pouvoit atiivep de pire que foni dirent^ -Andoas ils reurent Maavec des tmoignac dame: mdin tat a<ae;& qiu^etle, n'vdicriehde la conduifirent & b ord j le1 1 ges date&on, craindre^eU'e gagna plus trouva enfin les elle < c'toient deux Indiens qqi r^oas- ce Village o remettre i fecours Indiens Ces nceffairespourfe foient un canotal'eau. avoic doit d'uue un atteinte.qui peu leutxt Madaet apperurent de elle lesj influ fur. on tempramentpouc Godiri:if&pincent f ki Madame tdut le re^e:de]fa^ vie; conjata die I!c6ridre>' Andoas; de retouc Godioeft heureofement depuis long-! Les Indiens vetvcs. le a* mand dans Betry; 'v vvcscs'ti&m-) terns de CmeUs 1 f Famille; de fein de^la mes poas iuiri contagion ) r,
J;o

U' J

1"-

JOVRNALMES SAVANS, < ~~nc t~r!t<* ":JI'I.. tyfnfttfnr

1.

,J. -;- 1.

MTOROLOGIQUES EXTRAt '>& loBSKRFJJlOm pat U Mi Dktmbn vj-ft faiuvMentpHn&pendant l mois de o des Sciences. Rereott,Cvrtefpbniant: d&'Acadmie i l ;?.~ 1::)f"b'i epeomune t&lf froid moyen t~~td J'anne a~Qf~~ p~ed~at pejrjdaai: tffutj toai. T~Tj0~9 moindre de lf a t un de d'une degt raoiS:'j^ui 'temprature: NpjeyonS avoir lieu que celui qui; auroit d intW* tfyttfQtidti PIM grande l^hott^ifA i= JWbsypeQmraodpiienti le i-j.4n bls les 4iJignesii iB ppjics f*s%lsie pkigB.gtieotque; -> a^ feit *>:Jfi Y^PItant,Qu# ^harbeV.jCe *}M $>ftii(fcirtfr;tep & { cpuye.rt, /offrir p\i}\e#?<>n<drpeMr tnips , eo le&;<BeuJJ 4m%ex ont. r; ligngs s ie 29 Les ftaifiepi en y^iionf^i ppucesa i 4es gelfje* fan iynt heures da matin If larhtout ce mais fleur .pendant la nuit avec dernire. Sqd-Quett A!ann tempte ne fchofearviva Le, vint dominant a t Je Sud- Sf beau le loir, ptffertn,n?Mg. fnerc-ure deslvations,du Je iafowti Queftiji.ii faciviotent le J^o j& ;npmbfedes;obifet ..) divife parole a. ; 3 ij ^&5 w#</ a/^<& jchialeiti ( i i yajtipnsi== pou.don -IV^'wr de dilatation le liiii^idifoiftil^ i tiori rn.oymH']. po.ces.8^ lignes^ mme fom* eee En Noverbre tant Sud-Oueftnravec vnt terps f me qui avyit t de ||-3 pou.donn variable Se puj douce*Ptusgrancl l Xlivat'am IJgt& >7-,pQ<iSv9-.y moyenne 'd-ottd^afvioa degr de froid meeure p :Le i a b:do ,a(OK' monta'beaucoup-les le. fou: .a6;yentnetal'lt 3a.V0ofi!tin a 9 9 l 31 j 5 j^wMj-fiet^j & il iskm& Kprd-Quftiv/: niKjisavert i& i 4 ,5 i^>-,7 > *9 M i$ dbgcWLa eha't b^attepup Ws neige: diffrence (b Ttir-toU 9H lasMatiasiopdaiQ e,<t>4$ mayieme-toi d egcs fem > de ngli{. plus grandeuie 'i^qe xelle

ce mois pendant acuriarlofi brle tt. S* f^gn' -1au otnre!Dcei|tr,de Dcembre ~9~. 25 1 i~,io,i2.}, maux de La des la qui dgnde de 31. gorge & neige le 3o JjrHg t) jjft rrTB"eT^e"p"oi tr i ne mais fourni" a 4 Ugn"s.3^S3*S'n phie foire, i en ''Hs^aBt^poirj^eu.dp la neige a foiirri #3e4igiM><r en r niis Suioniles trois ^kiffm iul: fvportout 34I lignes le dominant a t 16 fu :s le * de don a t Sudjlignes. L'iguiU a vari le pxeie'E f./z &.1^ ,QJ.I~'(t,~J,,(AJgJl1111LdgLtg!~vJe aimante oblteti nombre(des diVffpar le 2de i9 degrs s^l^a^^n "As grani'4a 4 dgrsypls de .9' degrs, 5?1 & fWlfo" & frvation^ 20 degrs^depuis lf4;jifc^iauf^ dejde ii^rjjo^ c|lf ^e^tijle & ne jfet moyek au: 20 i<3de 19 de ^omtnriei degrs du 7 t 'a du ii au :i4 de qtiMd^ijdegr^ atuleuje |^ degrs55' 20 de du Uvfttioas le 19 qegts. 1-5{& le i< degrs50' !Lafomitit du de matin rrifrcrW^k^ ^galet4ent:n^l 17 4u 45' j ;le f-jj degrs de ' au & f||^ fiom&re d s obiefvahons = fe ^>b de.-| 45' degrs le 1 8 &le 1 $ i.de^rljl _46.nneJ'^Mil^^iiti7ipjrq. grs a La de ai le pluie quantit de le 20 de 19 degrs 50' >ilignes. tombeen du 11 1 1 ig, au. 30'de^i^ td-6 riiuces 19 degrs45' t de a 5 de & l'vaporation 4^ 19 joursj le 31 degrs 50' degrs ai t 55' il eft frr-farqu'ottobfetve police^.tyegFi\templfatujte. fort douce d^drd h&enfuite aufficnfidirale'-daiis fine variation tin moisd'hiver. H eift Vrai<ju'Mhuawde.^Le^Papiets' pablks ne en Eurot eWsmUok d ce &t parlefrt^qu d^itiobdbrions1 temprature oimtcMleH*ffedwege^Les4l& pe plutt celle duprintttf(u%ci-' ` r c <s~oiMP b~SM~s-&ftsf ede l'hiver. la de tomb plui&les i Il eft 2,5, 6,7,8.9, 1^lftV'1
., -

9 111

"' "1') n~ 'Ii;1'f li r--J__LP_i ~w. Je n'ai obferv

~39

-'i' "j-^i-b 1. i L. -!1~} "1

'^j'!i r, u

.>

z4o t 40

JOURNAL DES SCAVANS, J~tt~

$ Tables & desObfrvams Mctorpbgsques faites EXTRAITdei > 1 Menttiiorenci pendant: nnnt 177 5-
^f^. Quanti. Vent Trtr^rar (* **- r^ t de omldemi. plus gr. Moind plus Moilid. t de PIutenan*. fdegtl degt El>aElevatipn, Jon. dechal. ddiai, '1 iTftB*.MMTKS.. Evapo~ion.g~. n i l Lignes, f * go 8 *8 44 4 fff 47 1<f lt f6 D.M. ? * ' * 10 f lo ? 1O lo ?-3 I0 Dec!. del'ai ^

Mow-

Lig. Degs. t?9grfs. PfHj. Hg. Pouc.L' 1-L 18 t 7 4: it * anr. O, H N. Tt.do.h. nf t- 4r fi if *y -1 Fvr. S, Q.& E. Fr.tfjh. si ^8 i8 1 ?T ?7 t4' Mats. . N. , F;, uis-fc 7r i lg T !O o ci8 s -^r o r *7 4 Avr. N. & S. O, Froid, fec. 10 o 7-L 18 -4 ? Mai. N. &S. O. Ftoi4,hu. 't\ iif iff T 18 17 5 t -f Idem. 7 Juin. N, fie S. p. ? x4i T Idem. N. f t *7 ?T Juil. 14 8 '18 T . l4 . 9 t *7 Aot CbalP,fe. zri e T ^7 ni 8. si 1? S. Q. /rfn. Sept. -i7 Idem. i7i! S.O. -tS." Od. ,p\ H 4 -18 S. O. Doux.huj ni f- **> Nov|f 54 T jt 1? ,47 .3.7 f { O. P, t.r, hu. n_ S, 9. .)

'?.

Il lifulu

Table, de WU

1*. Quele ventdamhiant* l'an? f ne a t le Sud-Ouefti II a t violent & imptueux dans les.mais dej^ovief Fyrier, At Novembre & Rcenbre. i. Que le plus .grand degrde chaleur a t de 17 t degrs le 14 Aot deux heures du foir le vent tant Sud-Oueft avec un ciel beau $c tonnerre le foir &le Baromtre 27 pouces 1 1 j lignes. Le plus grand degrde froid a<t de S <fcgi de condensation le 5 Fvrier 7 heures du matin le vent tant Notd ;avec nuages & neiges le foir $c le Baromtre 17 pouces; !ig, ]Ladiflinnt de la plus grande la moindrechaleur a donc t de S degrs |. Elle avoitt l'anne dernire de j 5 j de^r. La fomme des

degrsde chaleur moyenne pendant toute l'anne a t de J414 degrs, celle 74 que degrs plus grande.de de l'anne, conaaiune fixe par un calcul dervjflgt annes d'obfervations 3540 degrs. I/anne derV nire cette mme fomme avoit t de 5448 degrs. des deg. defroid moyfn La fomme a t de 45 deg., moindre de 10 deg. que celle de l'anne commune n> xe 6 j deg. Cette mme fomme avpit t l'annedernire de 45 deg. La tempraturede 1771 a t variable elle doit paffer pour froide. 1 La temprature de l'automne a t fait j'avois fingulirement douce dernne l'a mme remarque nire. ~f~re. leva' plus /jS. Que la grande ` tim

146 t de 28 pouces mercurea ( 146 moiti del'anne aufl a'non u la heures 2 prs 4 Fvrier 6 lianes le t- elle t;humide.L|tfine dernire Eft&le ciel t-ell tant vent dufoir, le avo fomme'des jours de pluie. la liqueur du la fc &c froid, fixe beau ete t de de 2 125 fur $66. condendegrs thermomtre de eie t \. l'vaporation, a Q Que Yvaporation z a 5 o La plus petite Jlvation faticn. a exainfielle 2 12 ,t le 11 lignes 31 p ouces 3.1 26 ligues de t pouces d'eau 8 cd le cde de poucesla quantit, du heures 2 foit Novembre ^'annfe derton avec tombe par les pluies Oueft Sud /violent venttant nie du Thermonireyelle ayoit excdd^Spouc. & la liqueur pluie 11 M de dilatation!. Ainf lig. a ,' 97 deg. pitre d?cunat~ (jo. Quela plus grande la entre plus grande & la diffrence a t de aimante /i de:Vaiguille la moindre lvation a t de 19 /on & la 20 plus petite d dernire elle avoit 20 degrs 15', l'anne lignes-, La moyendclinai/on des c 19 9 deg.45'. tde xj| lignes. La Jomme ne neat de i9degrs^s'. La vamercure xlivie d u par le lvations a t ss grannation de l'aiguille p. nombredesobfervations^-T^ niow, de depuisl l'an&trs -fingulire donneYlvation moyennede la fin de l'anne d'aot jwfqu' ne27 pouces 1 o lignes En gn- d' longa dclin el elle pendant fort de e rai il a prouv de grandes & enfuite 20 10' j M degrs variations. teirps-depromptes ne Je fa10 le f. de & de degrs 4. Que la quantit de pluie vu aul l'ait jamais de le l che qu'on anne a .t cette pas tombe mge auQi temps le de ai agite &pendant un 23 pouces2 lignes, plus grande 1- 1< long. 6 pouces6 lignes que celle de l'ajilanr es ,r 16 ne commune fixe pouces 7. Qa'h' yrnperature de t a t trs-yariable. L'hiver n'a n. ne S lig. L'anne dernire cette qjuanle mais froid a^plument i de t n'avoit tit 19 pouces pas t que & froids t ont & l't ,icette djterriil printems, lignes. Je crois que en dire g^ainfi on 1 peut humides eft nation de l'anne commune n'ejl ie nral que doit tre fixe < c^Mmf^^fi^ & pas jufte qu'elle humide. m& com pour Paris 18 ou 1 9 pouces, autrois obferv que 8Je n'ai nt. anciennement. me elle l'avoit t fort fpibles j favoir borales rores u La neigea fourni 9 j lignes d'eau & 11 le Septembre. uc. le 26 Mars ce qui quivaut environ 5 pouc. lumire la vu de neige tombe fur la fur face'de le 20 Oclobre j'ai de mois Mars, le dans le 'zodiacale lie lateite. Le mois de Juin a t t a les u,ii, * ,i4,*8I9" de Mars celui plus pluvieux,& des 2J, 24*,2S&2<. le moins pluvieux. La Jomme tonle entendu J'ai gronder 9. la ie tcmb de pluie jours o il eft U'a euJ" de de netre 15 fois, une fois en Janvier,. de la neige ou de la grle a t H n Hh

A v R 1L y~i4 ~,r_QA.a;rp fur 365 c'eft-.dire

24I neu peu-

JOURNAL BES 1SAVANS, 1 z4z t, ci cette anne dans fois en ntre malades fois en Mai cinq quatre dire trois fois fois une en Juillet, Paroiffej on qu'il n'y a peut Juin, Les en Aot& unefois en Septembre. -pointeu de maladiesrgnantes. Pendant tusces orages le cpn- enfansont t attaqus de fivres duteurlectriquea toujoursdon. rougesen Septembre; il en eft mort EnJuin plufieurs eun des tincelleses-vives fou- quefques-uns. vent mmedans'des tems oil ne rent ta petite vrole mais aucun eft mort. tomboit que d'es pluies d'orages n%en 1 ia. Dans notre ParoiffeoTon fans tonnerres. Les ouragans&les inondations ont dfol plufieurs compte environ 1 100mes,- nous' Provincesde la France, entre-au- avons eu cette anne-ci 51 nais& 11 filtresla Bretagne& la Picardie.PJ- fances, dont 1 garons fieurs autres -Paysde l'Europeen les, 7 mariagesSe 5 9 fpultures ontauffi fouffertbeaucoup. Le 29 dont 9 hommes i4 femmes, it( Juillet nousvmes ici un globe de enfansgarons& 5 enfant filles. Nota. Dans le compte que je feu 8 heuresdit foir. io. Les rcoltes de bt Se de rends tous les mois de mes obfervin ont t affezabondantes les vations, je parle fouvent des terde chaleur3c de froid, bls ne rendoient pas beaucoup mes moyens mais ils feront de garde parce d'lvationdu mercure &c. &je de. ont t un de les faisfervir moi(Tonns qu'ils par points compatemps fec. Le prixdu bl avoirun raifonauxquelsje rapportemesohLe Leeuc j l'- fervations peu baifle la finde l'anne quotidiennes. gard du vin on efpre qu'il fera ne fera peut-tre pas fach de les bon il toit fort cher,. Nous,n'a- connotre en termes de comparai vons point eu de pommesdans ce fonjjevais les lui meure ici en Pays-ci maison a recueillibeau- abrg fous les yeux dans une coup.de poires &de prunes les table quej'ai dreflee&calculed'afruits & fur-tout le raifin ne font prs les observations d'un grand nombred'annes. point de garde. i t. Nous avonseu avonseu tres-pen trs-peude

R I L 1774. A VH
Degr moyen de f Vents VchM dvm' TemJiMt. Temptt. J80ymae. in merc. ~d.

H3

tloa aanrii moyeuleN^pbjn<fc*j.

!U11&ch.

mCICoI pw."k"1Gt'I: p1 y~ie. r.",j,

4. lig. Lignes. I Lignes. Dcgrs* Deftsi PoiUc. S*T 17 S *>r Tinv N 8c O. FrU,httm. f & 7 Idaa. If s7 .io 5+ 101t ~t.M.&S. < 1 Variable, 17 T T mt *i N. w'$ S J 3 14 2.4 ftt. ifiId, 17 2.7 ,~of f 2.S& N. Ftod, Froid, fec. tfS Avr' 44 *7 *r T t J8+*N. /<fef. 2w" i fwr. N.&N.O Ide~. *7 46 t J &7 ut ss < 45* "T [Juin.ttt Juin. N. Fro^p- '4{\lt . Va*le. 17 ur >f $ni Juil. N.&O. ' * 17 "T If f4 O. ChaBd,fec 4T Aot. c 54 Variable. *7 . O. S.O. 41i-f toi K* M*>7 Mi 7,* S. 5 itf 2.0, l8 $ 1 Il 5 1.7 *7 ` O. oVariable.4uf i}8r Ftoid,himu Sept. N07 54 - 1 11 7 v . *7 -3 i?t O. Doux, bu. 8ijDec.

J'ai l'honneur d'tre 9

De Montmorenci^cc 9 X?av. 774.

NOUVELLES
D'ALSACE. De Strasbowac. dc Yc.gtt'atio ne ,.AuBorc Hajang. D ISSERT~ITIO Dissert ATio Abontw de FegefaoCuriaRheto. 177}. rentora Krsneriand. Brochure tx officind in 40. de 3 8 pages.

LITTRAIRES,
On foatent dans cette Thf bien & la diftinion du d& que mal moral, do vice &de favvett? fur-lejugementunfins ert .fonde, ft fans, moral, trop s'expliqoer ce de njnve fetU <juofdrgan ne qo'on paroiflepas fuppoferqa la naturede cet organe foie de la mmeefpceque celle des organe* de nos autres fens. Oa Soutient les notions & les nanmoins que les verconcernant rgles gnrales tus Seles devoirsde t'homme dd d^ncaafedifthigue pendent eft ce canfe cette & fens moral Nous que*k>u5 appelions la Raifaa. cette *eu >S cette remarque nous pefn>etons
Hh

Q. D. B. V. BonVmaliqutMora* lis diftinHioiftm fenfu mfait judicaniam PrctfideJoh. Sckwghw ad& Phil. M. Methap. fer Log. junU. Die z$ Augufli 1773 public difputatione dejendetJoh Mich. FricsArgentin, Argentor*fo.in-40.

Huila lui unquammracula femblent affifens moral, qui nutu voluntatis Divine i mmenature interpofito la u* orgreete Nattira gner nec unquam ejfe fens, ~j procurata volununo que fondesorganesjdesautres fed viminferri aurions Nous legibus cefW-dire, corporel. oruniverfam creaiorem decreio tatis fur defir plus de dveloppement &.extraordinariorum dinariorum ce point. On fait bien qu'un jugeejfe complexum ineventuumferiem une caufe facult ment a*pour creationis primordia ipfo atque ab exaderaenti parler telligente, naturalium duo J egum confiituiffe moral fens du qui/sge, niais l'organe Ulos alterum de quelle nature eft-il ? Qu'on dife fy(lemata qWrum connobis e ventus qui moderetur douter que qiie l'homme ne peut Nature curfiu ordinario feu la de motafueto ce Tribunal qui juge ver alterum 'Misfit des tranferibuntur, lit de fes actions & de celle mummtium vel corporum Dieu n'ait feul pmgnans hommes autres miraculorum tationibus Il qua nobis ne cela fuffit pas. autem pour Auteur-, Divine venium nomine le fi fens teftera toujours favoir referendum acceptum moral a un organe dont la nature pmordinaoni ad evenms utriujque qui diffre ou ne diffre pas des organes ejfe qubd decurtuni 9 generis legumformulam de nos autres fens. ita condnant ad quamdam Divine exemoralis partem medicogubernatonis Di[fertatio ilauguratis anteceex ut nobis que de quendam, obfietricalis Parut pmternaturalit dentiumcaufarumferie aptafunt & os uteri ad dunes conversas propter ex & cajb inopinato ntxa examirepenno eruditorum folemni quam. ordini naturel, ccetero ni fubjicit, Petrus GeorgiusWeyer confilio capto yideantar. intertexia Riga- Livonus. 1775. Arginlorati, UniverHelt^ti Typis'Joh. Henrici Meroveo* Brves 16 Regnm de Annales in-40. Jtatis Typographi ad Francici rum primordiis Regni pages. Johanne Michae* t. Pr&fide A. C. 75, & le Hifloria*mracude Eloquenti B. V. Loreni, Protujo Q. D. ordtn. CapituliTharum Prof.publ. tls prflabiuis quam, Prjide JuBor J'ofiannes Canoriico. mani & Phil. Jacob. M'ei Log. Metaph. ffckel ad diem Argentinenfis.Arr 1 O. Philippus P.P. Sept. 1773 foHeitHenrici Joh. lemni eruditorumexaminifubmittit gentoratifTypis Joh. Georg. Lut{ Argentin. Argen- ?/i. UniverfitatisTypographi.1773* Brochure in 40. de 48 pages. ior. &c, Ces Annales ne prfentent qu'un On attaque dans cette Thfe te avec des evnemens fyftme de M. Bonnet fur les mira- coiirtexpof

DES SAVANS JOURNAL lU termes: ces en < du expofe cles, y dfenfeurs des qu'on qu'on y expofe ences desdfenfeurs des du Uwileft eft immdiate, parce qu'il
il fl fit v
.&1 1 aa r 7 V

ao.,1"~ mnrraan ~uprn1!1ihrT'Aut6Uf a. a L'Auteur a de morceauavec plaifr. Mais plus y qu'il date. leur ce font les notes qui plac la fin une Table Gnaloimportant, chacun de *es ev- gique des Rois de la premire Race accompagnent r & des du Palais. la cite avec a Maires y nemens l'Auteur tous les anexadV.tude plus grande medii <zvi & en ont De Latine Lingual parle ciens Auteurs qui mira Jeremta. forte de barflrh Pmfidt leurs pfTages rapport in Jacobo L. M.' Oberlino. A. vrifier dit ce qu'il l'en peut que ordine Philofoph. Eloquentia Lat, -travailler voudroient & ceux qui les fous 1773. adjunclo. A. D. Jfugujli fujet ont fur le mme Fridt les Ecrivains qu'ils d'oi- folemniter difputabit Jacobus tous yeux mthoden'eft Cette ricus Schuch Landavienjis. Arenconfulter. vent Jok, cherHenrici He'u^ii torati ceux s Typis qui ne pas agrable pour Brochure de l'hiftoire Typograpfii. la lecture Univerjitatis chent dans 10 ttseft elle mais de pages. s'amufer qu' utile pour ceux qui veulent travailfouterue cette Dans Thfe ler.. fe M. Schuch met. propofe devoir Strasbourg L'Auteur n'a pas cru d'abord les caufes<|e d'examiner de la Rois des premire tre la tte la Langue Latine. de cettebarbarie nom. n'eft RacePharamond qui de ce 11cite fujet un long paiage mque par un Ecrivain Anonyme teriis fon de difoit du VIIIe ficle d'autant plus que Snque qui de trs-anciens Auteurs tels^que toftrU Omna l ucem fiudis quce ingnia FriRenatus SulpiciusAlexander deterius attultrunt lunenata funt. In gorinus, Tiro Profper Grgoire datares deinde efi. font q uotid'u ne <le Tours & Fredegaire comPrince.11 de ce mention point des la & luxe Le l'an murs corruption Clodion mence donc par qui Ptrone, Francs ont fuivant Snque& tablit le y 481 Royaumedes L'Auteur joint contribu. y & le Cambrai dans la Belgique prit plus -ces tous parvinrent qui Etrangers loin fes conqutes. On pouffaplus tu les enfin 8c barbtes les fur dtails de rgnes l'Empire wpitve peu reft II le de Nord renverfrent. & de Mrove qpi "flCiodion les a l'on l fu4c denglige que hilderic mais celui de Clovis a & Auteurs tft plus tendu & plus connu. que l'ignorance iborfs" trouv Le s'eft fuccd. un donner langage Hn'eft pas poffible de Intous les dans genres. extrait de ce petit Ouvrage corrompu horum faculod'ailleurs caufede fa brivet & quamplurimis fcriptis les faits font connus. Mais nous rum dit l'Auteur loqutnczmul^ croyonsque quiconque voudra tra- tm eloqumt'm parm- fapicnlia vailler fur le mme fujeti lira ce nihil quiejuam. Il cite enfuite plu,a ce

A V'RtL

'1774*

M-S

xfi ?.A'6 *< fieurs paffages Auteurs Latins du moyen ge Comde Schot, de quelques comme mentateurs de l'Ecriture Sainte d'Hiftpriens de quelques Chartes J & de diffrensGrammairiens.

$ DES SAVANS, JUWftHflii *- JOURNAL d e j:~c' j?~<<AM<3M~.heco Edi. d' Archiu&ure. Secon diffrens Royale Latins de
.I L v T #

tion. A Soiffons,chez PonceCour. rue du des Roi tois Imprimeur Rats. 1775. Brochurein 8. de *o pages.

On ne fauroit trop multiplier del nataee de ce. Mmoires des F R A N C E. lui ci ni donner trop d'logesau fe donnent Mdecins des zle qui DE Montpellier. la peinede les compoferd'aprsdes des obfervations & Socit Roy a expriences Prix propofipar la n'eft Rten faites. bien plus propre le des Sciencesde Montpelliert pour, entires des Provinces prferver l'anne 1774. des ravagesque des maladies pileur font beftiaux les fur Mdes l'inUaeoee demiques Quelle eft des Charlaceux & de. Se quel- prouver tores fut la. Vgtation funeftesencore fouvent tans, plus les coifqriencespratiquespeut-on mme. la maladie des cet objet tirer relativement que
diffrentes obfervations Mtorofaites jufqu'ici ? logiques Les prix eft de 300 Uv. Les Ouvrages ne feront reus 1 774, premier Octobre que jufqu'au & feront adreffes francs de port, M. de Ratte Secrtaireperptuel de la Socit Royale des Sciencest z Montpellier. On obfervera les mmes formalits qui ont t annonces dans les antrieurs. programmes

DB P A K I S. GuideRoyal ou DiSionhaireTyroutes d$ des grandes pographique Paris aux Filles Bourgs Ab&c. du Duchs Royaume* bayes, Propofpar Soufcciption.

Go plufieurs Depuislong-temps fans mritent habiles qui graphes contredit l'eftime& la rcconnoisfancepublique, ont fait tous 1 effortspourdonner aux Voya^Hi De S 01 s son s. des Itinraires inftruifs & arnP trar a couronn leur le fuccs les Mmoire pourprferver bites 4 fans ces un feul vaux maladie la manquoit cornesde point qui piootique ren* les de ia facilit de la Gnralit dans Soijjons; itinraires ligne une & conferver de Mdecin M. du Foi dte portatifs Penfionpar naire du Roi &de la Gnralitd, chellea(Tezgrande pour dtailler fe Zccoudes tous "les objets qui prfentent Soiffons %t}monflrateur i la vue. L'Auteur croit avoir traaw chtmens & Membrede Ja Socit

les traits outre du r commodit la naire hiftoriques cetavantagepar la la difiance de Ville a ls avec < on l'ordre & joint lequel format au au En 1 la effetcet Sud OuNord font proche plus placs. plans *1 1 &c. i la Route qu'il faut fuivre pour deux en Volumes eft vrage !a cot nom de le d'un les deux aller, Vp- y 709 pages d'environ 1 trouladiftance de l'autre de Plans Les Pcovince,& 140 qui s'y lmes. lieues Paris. environ donnent 4000 vent trs-dtaills deux lieues! Le dernier Volume contiendra deroutes i Plans un ils' des qui.donneront dtail dechaquect & bien laves, des Voitures ondont Vil. les Villes, Bourgs, publiques indiquent faire ufage. F ermes Hameaux, Abbayes,, peut lages, On n'a pargnni les peines ni Prieurs, Chapelles Chteaux on la ofe ni & 8t les foins leurs noms Rivires dpenfe Moulins leurs courans les chemins qui fe flatterque le Publicfera content. de la grande route l'en- Tous les ans au mois de Janvier1 s'cartent droito ils conduifent& leursdis.' on donnera gratis les changemens qui peuventJe faire fu; les tances. Cet Itinraire contient en outre routes, & l'on indiquera la page destraits hifloriques des endroits da Livre o il faudra placer les lesplus remarquables des Edif- correctionsou les augmentations. eft de des diffrens Commer- Le prix de la Soufctiption cesanciens, livres i des dont on Poids & des Mefures livres ces, payera 9 Foires franches, des Eaux Minra- en foufcrivant& 6 Itvres la livrailes, des Grands hommes &c. fon de chaque Volume. Ceux qui ont n'auront point foufcritpayeront17 LesVillesun peu confidrables leurs longitudes leurs diftances livres. ^Tout l'Ouvrage eft grav l'on de Paris par lieues & par toifesj la longitude eft prife du mridien faii quedes planchesgraves ne 8oo bonnes fournir del'Obfervatoire. que Quoiquechaque peuvent fans qu'on foit Planait fon chelle', l'on a cepen- preuves environ l' 'es S Les LesLSousretoucher. dantgravle long des Routes ds oblig de jesretoucher chiffresqui marquent la quantit cripteursjouirontde l'avantagedes preuves. deslieues,pour viter l'incommo- premires dit du compas & pour faciliter On donnera le fcondVolume 10 le lesperfonnes conMai prochain. aucune n'ont qui Les Soufcriptions fe recevront noiflance de la Topographie, l'on ~aCI d'Esa mis paradditionvis--vischaque c" ches M.Pafquier Marchand Planles noms des endroits qui ( tampes rue S. Jacques vis--vis le Collge de Louis le Grand o trouventfur les Routes. A tousleslieuxdfigns dansl'Ou- l'Ouvragefe vendra & chez l'Au. chez M.le Mon& forment le Diftipnteur, demeurant vrage qui

AVRIL

1774, 1 If 1 "1"

<

r M7 T

7 IL J JVflni\>/j DES SAVANS, JOURNAL 2,8 feulemj pour non feulement toit deftine defhnee le nier Relieur de Monfeigneur mais pou commencent ceux de S. qui Jean I)uc d'Orlans, rue les Aftronomes mme de profesBeauvais. fion on y trouve toutes les mobles dcouvertes les Dictionnaireraifonn de Diplo- thodes, ils font dont calculs les fervations contenant l es rglesprincimatique Aftronomiles Tables & dufage, fervtr pour pales & efentielles les & mo-, parfaites. plus anciens les ques Diplmes chiffrer Ouce en donnant grand Mais de leur. jiumens ainfi qu' juflifiir Lande la de M. Public a an authenticit. vrage leur de On y date & le grand plus que pas aufli n'tgnorcit joint des planches rdiges trouveleamateurs des nombre & revues ordre alphabtique par ne & qu'on tend^ rpit avec trop avec le plus grand foin tudes les s'en fervir dans pourroit pour des explications chacune en il falloit donc les ca- des UnJverfits connotre aider galement l'Ouvraceft & un extrait; diffrens des publier & critures radres nous Par annonons, Nations. ge que & de diffrentes ges Caille la de de M, Les Leons f)om de Vaines Religieux t Bnl'atendue mme de la que de Saint- font diclin de la Congrgation elles la de M. Lande, mais de tyaur. A Paris chez Lacombe brg comles font fucintes pour Chriftine. trop 1774? rue libraire, Avec Approbation & Privilge du menans & trop difficiles dansplurenferment ne elles fieurs articles Le in 8. preRoi. Deux Volumes l'Aftronomie& rien furl'hiftoirede z fecond de 48-1 mier de 547 le dont-on inftrumens fefert;i fur les en 1 Prix 1 livres s broch pages. voulu. a la de Lande . 'eft quoi M. carton. pluslcmenfupplr,pards Leons le d'ailleurs trouvera l'on o Abrgd'Agronomie par M. de taires la meilleure de tableau rfultat &le en lecteur Math-Royal la Lande des Aftronomie, Royale l'Acadmie matique de de de celles Loi}' de Paris jiciences de dedroit de de Jurl/prudertr de dus Quefiions Ptersbaurg Berlin Droit Provincesde des ce &d'afage tockolm de Bologne ,&c.CenfeurPadu du Parlementde Ecrit Veuve A Paris che? la rejfon Royal. en par S. du Foin rue' ris. ordre alphabtique mifes Jacques. Defaint ConMot/te M. Avec Maltebaye del 1774. Privilge ? 597 pages ProjelllerduRotjbn Avocat & j-8, avecfigures. cureurau Sige Royal de Bellac. L'Aftronomie que M. de la Lanfecundm dbet Judex legcs.In judicare en deux Vol. en .s publie 1764. L.nemocod deSt Stiruerloc sn 1771 q'uois Volumesli'\t Qmn. /4' &

AVRIL
A Paris chez Saugrain, Libraire ordinairede M. le Comted'Artois, de la des Auguftins au coin Quai rue pave. 1774- Avec Approbation & Permiflion. v Yo\. in \i. de 532 pages. Prix 3 liv. reli.

fuite les claures de ce Contrat Se des notions fui chacune d'elles propres en. faire Sentit t'effet, le fens & l'tendue dans l'hypothfe de tous les vnemens pofWes-j ce- fera donc une rcapitulation ou analyfe exate de ce qu'on Notaire doit ravoir AVIS.. analyfe qui ett le fruit d'une eure immen. Sur trois Ouvrages nouveaux qui fe & qu'on ne trouve certaine. vontparotre, & qu'on trouvera cke{ ment faite dans aucun autre OuEdme,Libraire, rue Saint-Jean-de- vrage. On te Batte que les Notaire e Beauvais. la Capitale & ceux des Provinces, Le premier traite ds cotuvois> trouveront dans cet Ouvrage tout fances qu'un Notaire doit avoir ce- qui- peut tre relatif leur tat i lent de fondions il ett tableau de les le bien remplir prcifment pour fon tat l'autre eft la Science El- thorie & de leur pratique dans il mentairedes Loix & le troifinae ton* ce qu'ils ont. faire tous donc leur convenir eftun Trait des Faillites. peut gards. H conviendra galement leurs I. Trait des connoijjances ncessaires un Notaire contenant des Clercs tous les jeunes gens qui mme in& avec au fedeftinent Notariat, principes furs pour rdiger leurs d'Actes & detoutes aux Particuliers fortes telligence peut fimples Contrats avec des formulesdrefles propres affaires ( 1)

1774.

149

fur ces mmes principes.

() :On obfive ^ue l'Oavragcque l'on Voici le plan de cet Ouvrage. annonce fera terminpar un Trait parPardes fera ou tieulitr Liquidations Comptes Afce Chaque Contrat trait dans un cayer particulier de' tges St autres pa.tioos majeures cjo Ce forte qu'il paratra autant de cayers *s font dans le Notariat. fi une traitant a diffrens chacun En d'Actes importanteque partie qu'ily on d'euxfera indpendant des autres; perfonne n'a encoreclaircie, apporter mais ce fera nanmoins leur ru- d'abordles principes,& on enferaenfuite ` nion qui formera l'Ouvrage com- l'appliearion. Plufieurs cayers feront employs pour plet. En tire de chaque cayer on ttaiter desdiverfsoprationsqui peuverit trouvera dans des ides gnrales fe prfenter, fuivant les difpofitionsde la 0 petit Trait cet dont on fera fur la de Coutume Paris pour particulier matire du Contrat rdiger j en- effetuneanalyfexa^e. 1i 1; Ii Avril.

150

oit le Barreau, des nes Elmentaire Science Lola Il. La qui frquentent dfirent avoif le ou Manuelde Droit, qui,fans frquenter, au moins une connoiflance lmenLe petit Ouvrage que l'on an- taire des Loix. nonce, conviendra tous les jeunes des Faillites & des Trait III. en veulent tudier Droit; gens qui a ceuxqui fe difpofent entrer dans Banqueroutes avec les moyens d'les Ecoles aux Lgifiesqui y font viter les grands frais qu'elles occadj ceux mmes qui en font Jionnent ordinairement. forcis il difpofera les uns entenOn trouvera dans ce Trait \x dre plus facilement, & avec plus de fruit les Leons de leurs Pro- conduite que les Cranciers & le doivent foi de bonne avanil le mme dbiteur fefleurs produira ne ce fera & aux tenir pas Etudiansa&ues refpe&ivement pour tage do biens les frais en desferont fortis de ceux confommer pour qui fus les bancs une efpce de rcapi- Failli on a eu en vue d'aaret aux tulation ou de mmorial de ce qu'ils Cranciers tout ce qu'ils peuvent. auront tudi ou auront entendu raifonnablement prtendre & de une dans dbiteur leur durant mettre cours. le pofiexpliquer Au refte l'utilit de ce Manuel tion o il puilfe dire'.fi j'ai abande Droit ne doit pas tre borne aux donn tous mes-biens au-moinsjedsfeuls Lgiftesdes diffrentes Uni- fuis quitte jufqu' concurrence verfits du Royaume & quoique leur valeur perfonnen'y a eu part ce fait pour eux qu'il eft principa- que mes Cranciers. Cet Ouv-rage lement fair, il peutgalement tre contiendra trois parties. utile tous ceux pour qui la ScienDans la premire Partie .aprsce du Droit a quelque attrait. Il avoir dfinien gnral ce qu'on entend par Faillites &. Banqueroutes,D'autres cayersqui fuivrontceux ci on affignerala diffrence des unes traiteront( dansl'hypothfe de tous ks oc des autres enfuite on divifera. caslesplusdifficultue.ux les Faillires en Faillites (impies & ) desoprations faire toutes lesCoutumes duRoyau- Faillites frauduleufes divifion d'aprs ainfi- qu'on obfervera galement l'gard me, &leurs diffrentes; difpofitions l'on trouveradansce Tableau. gnral des Banqueroutes cela pof, on la manire dans casparti- examinera ce qui peut manifeflec tousles d'oprer Sic'eft par-l la bonne ou la mauvaife foi du culiers, aifsoi*difficiles. cetOuvrage c'ftqu'il eft- dbiteur ce-qui conduira dterqu'ontermine del'ordrede commencer, d'abordpar ce miner les formalits que doit obqu'ily a deplusfacile pours'lever en- ferver pour fa tranquillit celui qui fuite pat degr c&qui faillit debonne foi.On traitera aufil l'ft moins.

JOURNAL DES SAVANS, rnnn\fr\Am donc rolirCS toutes lfiS conviendra Annr lespetfon-

on dont d &t effet aux deux communes dbiteurs pour des rgles fe les diftintions convenables Faillices & banquerou- fera efpcesde dit Cranciers aux 2 2. relativement de leur tems ouvec du comme tes trairera on F de enfuite des Tribu* la Failli: quoi ture de comptence & d de l'ordre des contributions d ces connotre nauxqui peuvent en r< de de deniers Lettres des ceflion fupporpartitions matires Cranciers f; fant"les trois claffesde des oppo^ de leur entrinement d dont nousavons tre formes, parl. y fitions qui peuvent devoirs aux Relativement ob3. & de toutela procdurequ'on des cas. en Syndics Directeurs Squesferve pareil Ades diffrens aux & t confidrles avoir tres Agens Enfin, aprs On faire. d de ellesme& Banqueroutes geftion qu'ils peuvent Faillites d'examiner dans i enfin f aux dbiteurs, propofe pies,Separ rapport doit ce Partie troifime < cette Crandes qu'on onles examinera rtfptciu aux c relativement dire Cranciers fousdeux confidrer l'on ciers, que hrdides de l'effet mafubftitutions, la 1 eu de gard points vue ts, donations lgitimes y &c niredont ils font nombre quand 1 en fait < dont il la loi faire de queflionil s'agit peut tre d'autres &l'on dira de Faillite quelles uriedifeuffion lieu donnera cequi dansces obferver i font les la na i eu rgles gard importante ture de leurs crances que l'on cas-l. 1 ,i aux fera Ce en trois claffes priviNgocianspour qui diftinguera & chirocet Ouvrage eft principalement fait, lgies, hypothquires en apprcierl mrite.On-f flatte gtaphaires.. Dansla fconde Partie on trai- qu'ils le tfuveftt utile". ,1 tera des Contrats d'ttermoiemnt SO US CRI PTION. des caufes &remifej qui peuvent des leur empcher homologation Le Prix Jela Soufcription pout caso l'oppoutiondes Cranciers feroit mal-fonde & enfin des chacun des Volumes du premier autres deux les cautionnemens qu'on exige pour Ouvrag oCfm format le tout i entier, l'ordinairedu Failli qui l'on .Ouvragesen donnedu temps. m-iV, eft de 7 liv. io fols. Onfera admis foufcrire "pouc s Dans la troiiime-Partie plus trois objets fparde ces chacun les deux autres complique que t ment, moyennant2.liv. 10 fols. ontraiteradesContrats d'abandon on lefquels unions des pour des Les Ouvrages accords, volontaire & directionsen elles-mmes de aura foufcrit feront envoys aux veiUedu jouiqu'ils f Soufcriptetrrsla 'leurs-inconvniens d'y des moyens le Public. 1devront obces pour on discutera parotre remdier,Sic s Ceux qui ne foufcriront pas p^c'jets, i? relativementaux biens des

AVRIL

1774J1L~ ~_r.

~4" e~'o.

i 151 ~nl

li M

%% y)y J

au liv. les ront troi%objets 9 fols. 10 liv. de 7 Les perfonnes qui voudront feulement donner leurs noms, pout fe devront ces s'ffurer Ouvrages faire infcrire chez le fieur Edme leur les fitt & qu'ils parotront on enverra moyennant 9 liv. Ontirera au del du d'Exemplaires trs-peu1 nombre des Soufcripteurs & des infcrices. auront t perfonnes qui

fur de btir faite, par le fleur j Part Loriot Mcanicien Penfionnauc du Roi t danslequel l'on rend puSa de ordre Majejl blique, par la mthodede compofer un ciment Uneinfinitd'O-? ou mortierpropre la tant confmtjiort pour yrages de dcoration. Paris A que pour la Lambert Michel de l'Imprimerie aie de la Harpe prs , e. S htBrocure de 55 pages. 1774, 10fols. 1 liv. Prix ou nouvelle expo/iMinralogie tion du rgneminral. Ouvragedans ce rendrons l'orNous dans compte de tachde a ranger lequel on trs-irae.a dont de Mmoire, l'objet dre le plus naturel les fubftances leurs o l'on pro- portant. expofe ce rgne,& & &c. mcaniques ufagts prits Ri. & Notationes des obfervationesin ou avecun Lexkon Vocabulaire, me>Mead Dictionun monita chardi precepta Tables Synoptiques & naire Minralogico Gographique. dica *AuctoreCllfonwintringhant,. S. Soda D. C. L. M. M. & R. de Bomare M. Vdlmonl Par & MedicoRegio olim Naturelle aurato quit Dmonftrateur d'Hiftoire in &Valetudinarii ufum du Gouvernement Censeurprovifi avou Royal Membrede plufieurs Aca- .Britannorum apud exteras gentes dmiesdes Sciences Belles Lettres bella gaenum medico & prafSa, Arts Matre en Phagma& Beauxmihivifareferre.Ovid. ,Easfo Seconde Edition. A &c. eie,.bcc Parts chez Vincent Imptim^urLibtaire me des Mthurins H- Parijisapud G. Cavelier,ijj$. m> tel de Clugny. 1774-jDesx Vo!. 8, de 2,5 pages. Prix liv. 10fols, itf-8 Lepremierde.5 90pages: broch. & les Prliminaires avec le LexiAutre Avis. con 6% & le ze de 64. M. Boroare bien eonnades Savans & desNaturaliftes,adonntous fes foinscette nouvelle Edition de fa Minralogie ^eUe nous paiot -considrablement amliore nous la ferons connotreplus particulirement. Onvietit de 'publier le vingtcinquime Cahier, N<>2 5 64^ des oiieaux enlumins avec le plus la & foin plus grande progrand pret, fous les yeux de M. Daubenton le jeune, Garde du Cabinet

JOURNAL i i'

BIS lia lieu

SVANS, "Mimairt fur une une. Ae.COUVf dans dcouverte, Mmoire

A VR1 L
<<~nf!~M~<.

contient des Cahier oide ce dRoi VHiJlcire mde ou Lettres trs rares &plufieurs Bourgogne Critiques ftaux inconnus coient jufqu' adrejfes M; ** A Lige & fe mesqui du Prou j Geai trouve Paris chez G. Defprez Rofliet ce jour. d'Abiflnie j Merle'de Mindanao; & Durand du Frenoy &c. in-Z. MerleDominiquain,des Ph-ilippi- pag.415. dela NouvelleGuiCaffican le nesj de la Nous avonsdj parl des queChoucas Nouvelle "e ChroGuine; le Choucari de la Nou- relles qu'a fait natre VAbrg velleGuinj Oifeau de Paradis, nologique de l'Hifloire de Bourgode la Nouvelle Guine dit le gne, par M. Mille de mme que Oifeau de Paradis, de diffrentes Lettres c rponfes Magnifique deiaNouvelleGuine dit le Su- publies cette occafion. La prela le de Nouvelle mire Lettre qui parut en 1771 Sifilet perbe Guine le Galyb de la Nou- toit de Dom,le Merle, Prieur de velleGuine; la Renne ales rou- Beze qui promit de ta faire fuij vre de quelquesautres. lie repages, du Cap-de-BonneEfprance Solitairemle, de Manille;} rot ici accompagne Merle de cinqautres, Promerops du Cap-de-Bonne- o non-feulement on difeote les Efprance. Promerops, de la Nou. rponfes de M. Mille mais on veileGuine grand Promerops foum'etencore la critiquelestrois de la Nouvelle Guine Oifeau Volumes de fon Abrgqui ont Mouchehupp gorge topafe de vule Jour. Cayenne Oifeau mouche dit la Jacobinede Cayennes Oifeau Les Caufesdu Bonheur Public-, h mouche dit le hupecolde-Cayen- Ouvrage ddi Monfeigneurne le petit Ara Peruche col- Dauphin. Far M. l'Abb Gros dt lier, des Ifles Maldives le Grifin Besplas dela Mai/on &Socitde de Cayenne fa femelle le Ver- Sorbonne Aumnierde Monfedin de la Cochinchine-j Merle gneur le Comte de Provence &c. roux de Cayenne petit Merle SecondeEdition revue, corrige, brun gorge roufle de Cayenne & confdrablementaugmente. Grivede la Caroline appelle le vertus. toutes l es feofible Roi Un de promet MoqueurFranois Caflique la Louifiane la Veuve ^poitrine rouge du Cap-de-bonne-Efprn- A Paris, chez la Veuve Laurent ce Merle violet ventre-Blanc, Prauit Libraire au bas du Pont de Juidaj Merle verd del'Ifle- Saint-Michel. 1774. Avec Approde-France. z du Vol. Roi. & bation Privilge Prix 1 l.enpetitpapier. in-ii., l'un de 348 pages &'les l'autre Prliminaires de 43 EdaiTcifftmtns 40j de plujieurspoints

.177~. ~Y~1~L:l1_ J~J.

JW Anciennede France &


J~

23 .r. 0.

conConfejjond'un Philofophe. tenant le Trait des Oi feaux de Volire ou le Parfait Oifeleur. Ouvramaiusabftuliterror Ucms la on dans trouve deferiplequel ge 8. c/. F/e. tion de quantit d'oifeaux de chant t de leurs nids la coula conflruBion A Amfterdam & fe trouve Paris, leur de leurs le & dure la ufs chez Colas Libraire Place de leurs caractres, leur de ponte temps Sorbonne. leurs murs la manire de les lever, la nourriturequi leur convient mle de l'on cet Ouvrage eft les diffrentes L'objet emploie, que rufes me que celui d'une clbrEptrede vour lesprendre la faon de faire, Rouffeau Racine le fils le Lecteur les filets, la pipe &c'j la manire, pourra prendre plaifir omparer de les apprivoifer, & la cure de leurs ces deux Pices. Traduit maladies. en pardiffrentes & Italien d'Olina tip de l'Ouvrage Le mme Libraire nous prie de mis en ordre d'aprs les avis des a le Public chez qu'il a&uelle- meilleurs Oifeleurs. Paris prvenir ment fous prefle le Jardin des Ra- P. Fr. Didot le jeune, Libraire de cines Grecques Ouvrage excellent la Facult de Mdecine de Paris.,5 en fon genre abfolument eflentiel Quai des Auguftins. i774 z-ii pour ceux qui veulent s'appliquer de 4j i pages. Prix 3 reli. l'tude de la Langue Grecque 11 dans &c. fuivi conftamment depuis a raflembl parot u'o plus d'un Ijcle dans toutes les cet Ouvrage tout ce qui a t puT/niverftsdu Royaume. Un hom- bli de meilleur fur la matiredont me de mrite, ProfefTeur diftingu il traite on y trouve plufieurs ddans l'Univerjit de Paris donne tails intreTansfur les murs & le tous fes foins cette nouvelle Edi- naturel d'un allez grand nombre tion qui pour la correction & la d'oifeaux. nettet des caractres ne le cdera a aucune de celles qui l'ont prcSecond Mmoire fur les avantade. L'Ouvrage parotra la fin de ges qu'il y auroit changer la nour-; Juillet prochain &le Libraire ne riture desgensde mer. Par M. Poisnous prie d'infrer cet avis ds - fonnier des Penires v Ecuyer Cheprfent qu'afin que Meflieurs les valier de l'ordre du Roi l'un defes Principaux & Suprieurs des Col- Mdecinsordinaires Mdecinde la lges dans les Provinces puiflentl'a- grande Chancellerie& de la Gndopter la rentre des Gaffes s'ils ralit de Paris, lnfpecleur-adjoint fuive.nt le mme plan d'tudes que des Hpitaux de^la Marine & des. dans les Collges de Paris. Colonies de l'Acadmiedes Schrir

154
-J

JOURNAL DES 7e..~<t SAVANS,lnnts Us Amufemens lnnouns


JV 'Y"Y.

ce Mmoirepour la dite vdans fur-tout & les pour farineux; gtale Fragmentam Ex. Lib. XCI His. l'Auteurappuyefon fentiment fur tortarum Titi-Livii nunc Patavini, desthories& des raifonnemens pnmum mit ex codict ManufcripMais il fent bien torum Vaticano trsplaufibles. quondam Palatino quedansune matire fi pineufe inter Latinos Jgnato N "14. & et&fiimportante c'eft l'obfervation leb. Benjamino Kennicott infcripftt &l'exprience doivent dcider Paulus Jacobus qui Brunf. Parijlis. fouverainement. Auffine nglige- 1774. Apud Nie. Aug. Delalain, t-ilpasde tirer fes preuves de cel- Bibltopolam. w-8. iS fols port lesqu'ona dj commenc faire franc par la Pofle, &il efpre qu'avec le temps fon fentiment Contes traduits de acquerratoute la certitu. LonVAnglois. dedontil a befinpourtre adopte dres ;&fe trouve Paris cht? la entoutefuret& avec confiance. Veuve DucAefne L'Hygine ou l'art de copferver PomeLatin de M. Geoffa fam. Nous rendrons de cet compte ` froy, Ecuyer Docteur- Rgentde la Facultde Mdecineen l'Uni- Ouvrage.
1774. in-iz. Mrigot Ef tEfprit.

AVRIL 1774. i,~ 5 d Cen- ver~t, Dijon, Cen. tes 0 Belles-Lettres Dijon Fran. verjt de de Paris. Traduit en FranBrochure i8e. 1774fw Royal. ois par M. de L'Aunay Docteur en Mdecine& Membre de de %Jpages. pluJeursAcadmies' Littraires. A PaIl eft trs difficilede dcider ris chez Pierre-Guiilaume Cavede eft nourritures lier, Libraire, rue S. l'efpce quelle au Jacques, celles d'em eftpoffible qu'il parmi Lys- d'Or. i774. in 8e de 268 des de voyages p our barquer long pages & les Prliminaires 47. cours, qui convientle mieux aux Prix 3 Uv. broch. On en a impriM. de mer. Poiionnier des m un petit nombre in gens Prix 40. Perriresfe dcide entirement broch l'w.

M*

&c. JOURNAL DES SAVANS,

-in-

TABLE
JOURNAL LE DANS DES ARTICLESCONTENUS Du Mois d'Avril 1774*
X9 la J.. deM.de Lyrique, par du ComteAlgcrotu l'Italien de traduit JH E%i Al fur RE VOpVa 2* M. zo<? Lettre Critiquefur notre Danfe Thtrale. vers d'un Journal du Voyage Traduction, ou Pole au Boral Voyage 1O le Pole Arctique. un concernant Lettre Metteurs les Auteurs du Journal de Savans fur les les EgyptiensJ. Recherches intitul Philofophiquesfur Ouvrage Chinois. '* le Monnier. M. de variation la l'aimant, par Lettre fur l Acadmie. M. s de Par & Lavoifur Opufcules Phyfiquts Chimiques. x *9 des Sciences. Royale ont eu des le pari M. de la Condamine qui Lettre de Aflronomes fur fort S %*l la de Terre dernires 1735. depuis aux mefures $ *3S Extrait des ObfervationsMtorologiques. 4 Extrait des Tables & des OkfervationsMtorologiques, M! Nouvelles Littraires,

Fin de la Table.

L E

JOURNAL DES

SAVANS I r -t ..j- m mrr- L L |fc,L.

MAI " r il mniMiiujiHii, jupyiiini -f ^fmmmmmmmmm j i mi l

L E JOURNAL DES

SAVANS,
VANNEE

POUR

M. DCC. LXXIK MAI

A PARIS,
Chez LACOMBE,
M. AFEC

Libraire, rue Chriftinc.

D C C. L XXI V. DU ROL PRIVILGE

LE J OU RNAL DES
S C A JnL i~t jTTL V VA M 0 V-J'
MA I M. DCC. LXXIV.

Q S.

HISTOIRE COMTE DE SAXE DE MAURICE, Duc ai Courlande & de Simigalle Marchal-G entrai des Camps & Baron Par M. le Trs Chrtienne: d'Espagnc, Armes de Sa Maje fit Gouverneurde VHul-Royal des Invalides. Abulit Hotl, Od*i$=LU, datum citamorsAchilIem. A Paris, chez la Veuve Duchefne rue S. Jacques j PiflTo rentre du Quai Conti au bas du Pont- neuf l'Efprit au Palais Royal. 1773. Avec Approbation 8t Privilge c?u Roi. i^VoKi-xz.- Le premier de 400 pages le fcond de 542.

avoit dj paru en 1754 une d'tre crite par un Officier diftkIL hiftoireduMarchaldSaxe;celle' gu qui a fait me iuds faivie Gnce a manasuvresde que f*" nous ""ua des grand annonons 4.IUtUII~U l'avantage
j:i111,

Kk ij

de Augufte rat pendant fept qu'il Gnmme ce S fa cona eu & Schullembourg, fous fes ordres qu'il devant avoitfait en r de moins eft 1704, ral qui fiance. Cet Ouvrage retraite belle de cette XII ( Charles Lettres de des la comptence gens victoire une I e'eft Punitz, au juge. des rpute de. proguerre gens que En Charies ~si lui- mme. de i ment l'hiflaire Mititairede M.j premenc trouvaaux fe Saxe le Comte L'Auteur de Saxe. le Marchal pas- 1709 & de Mons & de faits fur les fe lgrement trangers figes Tournay ce grand art, dont le Hrosqu'il la bataille de Malplaquet. la dans & En fi utiles guerre a donn de 171oil fervit clbre leons faifoit Nord dans celle du & exemfi de fubli mes qui fe dans fescrits, il toit au en Nous ne fes aiiiPrintemps Flandre; dans Campagnes. pies Czar le fous de d'EfM. leBaron Pierre! j y fuivre Riga fige pouvons Bthude toit aux l'Et il de dtails les dans figes Tactique gagnac & d'Aire. En Saint-Venant de ni dans eft fon ne, dont Ouvrage rempli fous Pom'ranie en il fervit des 171 l'expofition toujours favante au fige de Stralfon Roi le de le Marchal de M. Pre expditions bras d l'Oil un des d'innouscontenterons nous fund, paffa Saxe rele des la fous feu de faits les der, nage, principaux,& prdiquer tranchemens des Sudois; trois Offenter quelques rfultats. Maurice Comte de Saxe naquit ficiers & phifieursCavaliers furent Drefde le 19 Octobre 1696. Il tus fes cts. Charm de fa vafut l'unique fruit des amours d'Au- leur, le Roi Auguftelui permit de de Cavalerie un fut lever de Eleveur Il Rgiment Saxe qui gofte lu Roi de Pologne Tanne fui- qu'il mit en tat de fervir ds la le Duch fuivante dans d'Au8c Juin 17 1697) Campagne vante(-le rore, Comtefle de Konigsmarck. de Brme. H toit au fige de StaOn fe rappelle le portrait que M. de il chargea trois fois la tte de de Voltaire a fait de cette femme fon Rgiment la bataille de Gaclbre dans l'hiftoire de Charles delbush, gagne par le GnralSteinXII, & les vers qu'elle avoit com- bock & les Sudois contre les DaEn nois &les x fon de ce Saxons. Ra la 171 Conqurante louange pofs Ce fat contre ces mmes Fran- giment dtruit Gadelbush ayant ois, qu'il devoit commander un befoin d'tre recrut & exerc jour avec tant de gloire que le la Comteffede Konigfmarck profita armes de ce repos du Comte de Saxe Comte Saxefit fes premires en 1708 au fige de Lille. Augus- pour lui faire poufer la Comteffe te, fon Pre Roi de Pologne, de Loben. Le Comtede Saxe, dit fervoit en qualit de volontaire M. le Baron d'Efpagnac n'avoit dans l'arme des Allis le Comte pas d'inclination pour le Mariage: teSaxen'avoit alors quedouze ans. le nom de Victoire que portoit la 1

io 1 i

DES ~. 0 y JOURNAL SAVANS, J~cir ~a~vv~ / ~n*;lo f^rw Anaiift* Ift rnnfij au (jflmt Comte au confia le 1 a fervi ans

MAI

le dcida. de Loben Comtdfe H n'eut de ce Mariage qu'un fils mois. vcut ne quelques que qui Charles XII taut parti de Tur& Octobre le 1714, quie premier tancactiv Scralfund le 21 Nofe ranifembla la vembre, guerre merdans le Nord o elle n'avoit, En 17 15 le Comte ceffe. point de Saxe fe trouvant dans une efde Crachau Village d'Auberge pce en de Sandomir Pologne, nitz, prs de feulement cinq Offiaccompagn ciers & de douze Valets y fut huit cent Cavaliers furpris par contrelefquels il fe dfendit,comme Charies XII s'toit dfendu Varnitza contre une arme de Turcs & de Tartares le Comte de Saxefut mme plus heureux quoi. la feu d'un de blefle coup que cuiffe il chappa aux ennemis & gagnaSandomir o il fut en furet. L'exemple de Charles XII fembloit confacrer ces tmrits brillances & l'on vit encore dans la fuite le Comte de Saxe tenter en Courlandeune dfenfe impoflble contre les forces de l'Empire Ruffe& celles de la Pologne. Cette mme anne 17(5 le Comte de Saxe fe trouva l'attaque de l'Ide d'Ufedom & au fige de Stralfund cette dernire Place teit dfendue par Charles XII en prfonne le Comte de Saxe brloit de le voir & il le rencontra eneffet dans une fortie. En 17 17 l'Empereur tant en guerreavec les Turcs le Comte de Saxealla fervir en Hongrie fous

1"

.J.J-

1774. L. 0,0.

7. 7.<f,~n~ ~.nc

1 6

~one,~G o fous le Prince Eugne lequel il avoirdj fervi en 1708, & les annesfuivantescontre les Franois: il toit la bataille deBelgrade.A fon retour le Roi ugufte fon Pre le dcora de l'Ordre de l'Aiil vint en France, gle Blanc;en1710 tut prfent M.le Ducd'Orlans luipropofa Rgentdu Royauine,qui d'entrerau ServicedeFrance,avec!e qu'il gradede Marchalde Camp,ce duonfentemeritdu Roi Auaccepta qui n'aguftefon Pre;fonMariage, fa voit point t heureuXjfutcaflf femme, devenuelibre, poufaun OfficierSaxon. croit en paix:leComte LaFrance de Saxeemploya ce loitr tudier la Tactique lesMathmatiques lesprincipes mditer, approfondir de l'art de la guerre. En 1726il futlu Duc de Courlande l'hiftoire de cette lection & des mouvemens politiques qui l'empchrentd'avoir fon excud'unemaniretr* tion, eft expofe intreffante j c'eftun des morceaux les plus attachansde l'Ouvrage. En 1735 la mort du Roi Aula mais fit renatre guerre gufte cette guerre ne fut pas longue; le fut en une des Philisbourg lige de Le principales oprations. Comte de Saxe y fervit d'abord fous les ordres du Marchalde Berwick & enfuite fous ceux du Marquis fut au. aufait Marchal de u d'Asfeld ~iiI.a.ii' qui a~ France ainfique le Duc de Noaile BerMarchalde que les, aprs wick eut t emportd'un coupde canon, le iz Juin 1734*Le Comte

-77 a** i ! .< tefflOi Le fcheufe. fuite d de la temps approcontribua beaucoup Saxe de fes o talens, c choit dploys courut & grands de plus prife Philisbourg, toute leur & clat leur tout c dans ce vie la d'une fois rifque de alloient l'Europe remplir tendue, enfuite rduifit Il quelques fige. la France & rendre fa e de gloire autres Placesplus ou moins imporCharles t Lieutel'Empereur nomma triomphante tantes le Roi le fe rallala & VI armesle guerre mourut prenant-Gnral de fes de fameufe cette c'eft i ma i anne guerre mme mier Aot de cette ont toujours la les Franois fin de 1741 ,o la & Campagne 1734 ont eu le ils i la t t victorieux quand il lui tmoigna publiquement tte. a leur Saxe de Marchal ferfes de avoit fatisfa&ion qu'il LieutenantII n'toit encore 1 un dans que vices. Le Comte de Saxe, de < au commencement Gnral combatdtachement, ayant eu fervic alla en < 1741 de cette tua de Huflards guerre. Il tre un parti dans en & Bohme en il l dont Allemagne fa main leur Commandant l'Electeur commandoit fade un l'armeique avoit reu la tte coup de s Bavire qui fut depuis-l'Empefile Comte t mortel bre, qui et dtails eLes VII; reur Charlesfer. de calotte une n'avoit port de la de & le e cette avec il fervit priffe Campagne L'anne fui vante, la en fut principale fuccs juf- Prague qui' mme zle &le mme, dans une 1fe trouvent opration prompqu'au.momentpunetrvej au Ghede Saxe du Comte [i Lettre tment fuivied la paix mit fin, infre ici valier de Folrd qu'on auxlioftilits & toute iS fit entire qui contient pluCefut en 17j qu'il en FranduComte foit i fimusautres'Lettres :mtsRintitula Livre ce le qu'il M; de Se& de Saxe TEleaur cet veries Ouvrage intrefant foit del'Electeur au Comte chelles, > >l'abrg de prefque toutes' les parii; de SaKe. Le Marchal de Belle ties de l'Art Militaire', ne lui1 e Ifli danscette Campagne com cota, dit*on, que huit jours de t* mais dans un autre ayant travail fns, mandoitfous l'Ele:eur c'toit l'ouvrage de fa vie entire t envoy enfuite Francfort pour r- l'lion d'un Empereur, il fut c'toit le rfplrat de travaux conis remplac dans le commandement tinuels & des mditations les plus cette mme de le Maarme par profondes. r- rchal de Broglio fous lequel le Le Comte de Saxe tant retourle Comte de Saxe continuade fervir. n Drefde en 1739 tomba de s- L'Elfteur de Bavirefut lu Emcheval dans une chaff Mauritzle cou & fe fracaff la !a & le 14 Janvier 174 pereur genou; bourg - ronn Francfort le 1Fvrier fuibleflure qu'il avoic reue la dCette mme anne le Comte. vant. fenfe de Crachnitz fe rouvrit i tt de Saxe prie Egra en Bohme ces acctdensn'eurent pourtantpoint
iV

JOURNAL -i

DES

SAVANS, Aa TnirA f5rhfnf(-

M w t v 1 l'

~<~ accordaauComte Roi En de flicitaLettre la t 74$le ici on trouve un lever Saxefon de lui pour remerciement agrment de que & tion mille de Cavalerie de nouvel le occafiori Rgiment crivit cette moiti dont hommes, cette Dragons & expdition Aprs Empereur. diftrouveroit on moiti DresHullans leComtede Saxepartit pour d'EfM. Baron dit le o ficilement, la Rufle l'aPPe|de, puis pour de un il troupeslgcorps affaires des pagnac, particulires loient arm& mieux res mieux mont, reftitution d'une terre follicitoitla de Comte . Le tenu m Saxe, mieux lui appariitueen Livonie qui de BroMarchal da l'abfence en le Comte avec en commun tfenoit de ta moment un fon charg ~~el~a glio ,fur fut ~ome,nt ge Oncle elle gli~ de Lewenhaupt de conduite eux fur lWme qui revenoic t penavoit confisque aux te devoir & de Bavire la Princeffe de qui dant la Rgence de Marchal du Noailles ordres Duchefle Annede Mechelbourg les arrive iur elle feroit Eliquand deBronswickj l'Impratrice du Rhin. bords accorda alors fabethqui rgnoit 1744 L'hiver on prode 174} fa demande. Le Saxe de auComte en une Angleterre; expdition fon jetta retout alla fervir Comte embars dvoie Edouard Prince le Bohme > fous enBavire puis en une avec petite le Marchalde Maillebois c'eft quer Dunkerque, d'onze Rgimens* le arme, Comte compose cetteCampagneque dans Commandement fut confi* dont le Campag, occation _de de Saxeeut de,ue", diftinguer 'I"C,' ~o"m, t,' e, au Comtede Saxe. Les Vents conl'Auteur de de cette Histalens les dansla les retinrent Franois alors traires fut ce cpmmena que toire l'ntrefirent & manquer intiaie dont ce Gr Port cetteconfiance s'toic de Saxequi prif le Comte serail'a toujourshonor. Mars Dunkerrendu le premier Dansune des marches de cette futlev revint *Paris oil on que, volaattCpoate.de Campagne, Marchalde France es la Dignitde Saxe fa cafFette ouil y. avoir effets affezprcieux le Cardinal le l Mars1744* les1 'moment r outes ce De expdeFleurylui fit donner en ddomd e Marchal du ditions Saxeappardix de une magement gratification l'hisfi eflentiellement tiennent dmillecusj dans une affairede t telleont toire le o 'r elles gnrale tachement du 3 Octobre voir les toutes clbres ment par Ducd'Ayen& le Comte deNoaiide fuffira Renomme, de ta qu'il les fe fignalrent le Comte' q mot. feul ici d'un rappeller les Saxefut bleff lgrement. H eut d'abord offre nous L'anne 1744 danscette Campagne un corpsde de Counrai, cette que: Campagne f ousfesordres. confidrable troupes lecomme Militaires les regardent & T Auteur decette hiftoireen toit de Marchal du chef-d'uvre Gnral, VAide-Major ~f~~

1 Il 1774. TT0~!

263 ~fA

Saxe: la favante & utile inaion laquelle fe condamnace Gnral, eft prfremme fes expditions les plus a&ives & les plus brillanfente un on pofites fait qne,par tion habilementchoifie il dconcerta toutes les mefures & rendit inutile la fupriorit des ennemis. En 1745 le Marchal de Saxe mourant gagne l bataille de Fon. de de La Tournay tenoy. prife Gand d'Oudernarde.d'Oftende, de Niewport &. fut le fruit de cette vidoire. L'hiver fuivant le Marchal de Saxe prend' Bruxelles il pourfoic fes conqutes. Louvain Maline t Anvers, Mons, S. Guillain, Charfont &c. Namur leroy, Huy cette brillante 8 Gampafoumis, l victoire de finit 1 745 par ^ne d Rocoux. Le Marchal de Saxe quile. Roi avoit accordles honneursdu Louvre, donn Chambord avec des penfions confidrables & des Lettres de NaturaUt eft fait Machl-dherai is-Camps & armesdu Roi au commencementde "747': ' '': .>V 'l

2^4

JOURNAL DES SAVANS,


& Il 1 f

Les Hollandois font attaquas: on leur prend l'Eciufe Iffendick;, le Sas-de-Gand le Marchal de Saxe gagne la bataille de Lauffek -fous les yeux du Roi comme il avoit gagn celle de Fontenoy le Marzoom eft pris Berg op chal de Saxe eft nomm Gouverneur des Pays-Bas qu'il avoit condouze du Jafteft Brevet Le quis. vir1748. Cette anne fut la dernire de la ameMaftricht La guerre. prifede na une fufpenfiond'armes, qui fut fuivie de la paix, & deux ans aprs, le Hros auquel on devoir tous ces fuccs n'toit plus il mourut Chambord le trente Novembre 1750. Toutes les expditions que nous n'avons fait qu'indiquer font dtailles d'une manire favants Se de M*Je d'ans l'Ouvrage profonde toutes tes pofr Barond'Efpagnac tionsy toutes les marches toutes les volutions font rendues fenfir bls, mme aux ignorans l'Auteur dcrit des vnetnens qu'il a vus Se donc il peut dire, comme JLtit i Et quorum fia*. pars magna < ' '

L'INOCULATION

M I 1774.
INOCULATION far M t. POM R.. EN Qt/AT

i'^y
CHANTS t

ea vifa falas msrieatbos uo, f%. Geg. /. A mftrdam &: fe trouve Paris chezLacombe Libraire > rae Chriftine prs la rue Dauphine 1775. im S?, 14a pages, &le* Prliminaires i aux Pofi eft Pome description q /" E moitihiftorique. quer l aux fpculationsMJLmoiti didactique on*y trou- phyfiques f une fouie d'objets furUne- t ved'unct des prceptes ta'phyiiques colation avec l'expefitibndes pro- c qu'on avoit regardsautrefoiscomme incceflbles l'art ds vers de cet art de l'autre This- t cds du ett Domaine t toire des maladies peftilentielles tout aujourd'hui fatale1 c de cet art il s'eft enrichio s'u& de cet!comrtfh'iction' arts &auxScienr ni(Tant a uxautres deftrudteurs de flaux quis'eft Faite les plus abftraites.Cetts c entrelesdeux nidhdes oh y tr1- cesmme l'hittiritdes i l'indication&c ve auffi htftfnon't avahtagf Pofie &aux 1 ta la-fois lemdes Artsj d'ua 1 jteutpr'vpat lfqrs'dn ob ri c ces Beaux, adoucir ou cot Pocfie, arrter sVxern t fur des nir a vrais Ladivirid cPofni ri qti- jets utiles, paru plus & plus | tre Chants parot n'avoir' d'autre prrlar f plos clp^mittahy ;p1a| a fait tomber enc de la.diffreni elle dignit motifquel'ufage.Jcar tirement le reprochede frivolit, ce des objets^rleritsidh'sls ai- t tes etfaifoieritautrefois t}~I~e~JJ;'t+~ei~h~fi4e~frli~~lit~, i lui (Tei vers Chants marque que n'e"ft! pa en cette1 j nCei&itWKt de. L'autre cte" fvres; 1 prits pour exiger divifion,ni une divifonquelcon- i ffiDeTliu^t^^rf^^ia^ les < des Arts cds prceptesdes, <ie. uiAmpmiirwem? tarellementle coursde ThiRcfire. Sclrce^'ieW'^fea^c^' les, Les objets qi'i'^uVraVdra7 1 refle, diffip pines, elle?Jrenr acjl^ dt f^c^nttbffn^^plifs^ psindre fembloient (tefti&r au c elle les a'gfVe mots plus deux Les [ gnrales Pinceau.Potique. j fld l'fnrv qai fembloientd$&it'revoir (ans IfKmHtidaris1 j font fenfbTeVdans la petite vrole'8t l'Inocot^ Ces avantages ceffle, cMl'myculabfl VVM& on ne pouvoiehtpas mmetre ^cnW & le travail l eh Vers. MiS prononcs teur parvient exprimeravec net-, faitvaincretoutes les' difficultsj t ttttyiV'f racllit!, avecgrceles1 tot-ile talent les ( dtails laborieux plus applifit ailj'urd'Hi .4%
Mai.

Ll1,
9 1

x6$

JOURNAL i1 :i j llr^ifrtnnp.

SAVANS, ^- DES j \_j v

tour il raconte, il dcrit,il raifonne, il difpuce, il exhorte il inftruil,> ^ans que prefque jamais-fes vts fut -tout & d'harmonie, manquent de clart. L'Auteur a rejette 'ufage des rimes par difliques prefque gnral dans les grands Ouvrages il a pr. fr les rimes croifes incovnient du premier ufage eft la monotonie celui du fecond eft leProfafme. H a prfr aufl le ftyle nombreux & Priodique au flyle Le fentericieux. nerveux coupe, aflorti naturellement trouve fe ftyle au choix des rimes les, rimespar favorables la font plus diftiques au dles rimescroifes prifion veloppement.

^mWjWcs lanc: d'une main traitslancs destraits des Semblables Se frc danstes p, Pntrent Jese%its, & paffent curs.

Nous ne trouvons reprendre <3 cette tirade que ce vers inudans t tile lesfons aiment DontlesMortefs I charms flatteurs. Il eft certain qu'il y auroir plus de de mme & fymmplus I prifion t dans ceue priode,fi elle finiftrie i ainfi foit

Dieupuiffant la voix de la I Prte-moi, Nacure, vaia ] quemesvers,partoi duprjug Et unart heureux troplong-tems queurs, le chante destraitslancsd'unemata Semblables rejet, la beaut. & fre la vie la fois conferve Qui les efprits, & paientdansles 1 Pntrent curs. Voila Pexpofition elle ett nette &prcife. Voici l'invocation. Les rimes par diftiques auroient O Predes humains toi que la terre forc l'Auteur fupptimer le vers; dont nous parlons. adore Et qui Matreabfolude cent mondes de ces l es deflller aveugles Viens yeux divers, crateurfais germer fais D'unfouffle pres, decestremblaar le coeur enflammer clore Viens tesmres. dans cevafteuniTous lestresfems vers Prte moi Dieupuiflant lavoixdela VoiU deux vers& bienfaits. en eux mmes & bien bons dans le Nature r: a. :i ~).n; Mortels les c harms aiment les dont il Dont fins fujet s'agit. ce fuivant Le morceau flatteurs, prouvera de tatent dit du avons Et que mesvers, par toi, du prjug < nous que les les 1 vainqueurs, defetiptions i'Auteur pour

1774.. T ah *n>a<

^7

ma ha nnra une c'eft difficiles peinture plus foit bnigne vrole petite confluente. foit difcrte &

raninni rtn'ii latftr tf\n faafnilf. I faifi t tour--tour Lestnftes rgions qu' i i D Dj l'on voit gfoflirla pefirte paupire. defeen^ fut les yeux affoiEli Elles'enfle& blis nous a transmis ces atmes Mais bientt les boutons & vermeils U M; l'air Quand flottans polis la fivre turbu- De & leur couleurpre ont ferment, ils Deviennent'raboteux, Quand mire lente br& da Cachaleur Narcifle du la couleur Fa Fait friffons par parfes glacs place Lis. lante, ||j| tour nosmembrespalpi- Chacun offre l'cm une lgre am d'eux tour cl Agite 1 tans. poule, d'une pailleliLesfucsde l'eftomacfont ports la bou- Qui degrs s'emptitpar Q che, queur. la doude traits les L; fivre, en ce moment, rallume ton La eft moufl Legot leur ardeur & & virus s'r le u l'.eflent la fois & la tte & le coeur. Mais Nous tranfpirc lorfque fommeil enchane fut fa cou coule Vu pnible E arrte fa marche & calmefafureur. Elle cbe la tueur. dont ardente enfl d'une Si Surle Lemalade rougeurs'efr vifage baign fe & mal le croit face, dguife jour, Chaque L mal ne laifleplusqu'unelgretrace Le encore. la de dtaJ attendez boutons connatre E Et les le mris, peau q ue Voulezvous l'Aurore chs, s rduitsen caille & tombentdeflAit ouvert quatre fois la barrire des Sont chs. cieux 5 A l nos traits, nos jours cetennemi fait le venin perce 8c fe montre nos Alors g^ce, yeuxy tiflu le s'arronde notre 1 Couplete Lesboutons peau Lorfque par degrss'lvent fin diflentj ait ppiioa fluide un facile cheming ] A leurbafe vermeils, au fommetils blaa Laiuc notre canaux Ces dans 1 fang put chiflent. Lorfque eft lui&libre Gonfl le l'piderme par poifon, un les avec 1 Eft hj|mcrs4ans jufte quilii tant .s 0,_ bre. Danstesnouveauxprogrsle mal eft plus Mais fi de tes liensne pouvant s'affraocuifant. II parcourtirrit lesmembresdu malade, shir , Attir fur la gorge y drefleune embus- Lemal trouve un rempart difficile frao* chir cade Lapercedetes traits & ravage l'entooi II s'achaucaucombat, &brife avecfuri^

m.

Liij

JOURNAL

DES

SAVANS. 3

.1

Introduirezle fildanslevirustremp', I tes organesfecrets orfide. Ia;vic. i fixez mollement avec un,doux topii Et ; ' Le parallle de la petite vrole y que, naturelle & de la pente virpl ino- jSousrjiunude.fillon ..cefilivariolique. culc.e eft- de la, m|m$ e$a&itucje Les Efpagnols portrent la petite (TieesiSc di la mmefacilit-d'expjeflon., Voie de bons- vers, didactiques, de rittqcpla- j fur le mgrne ~L i'' procdnon. W Vous avex- pris pout guide & l'art & ta: Nature vos Ne redoutez j>liis rien la famfuit L

pas. PieneWiefer tranchant d'une main "' prompte &fine. & ne ruifslepas Que le (angrie jailli (Te Mais que les-colorant' d'une fotblc tenir 1 rure, 1}jouttfapourpre '. l'ivoireds bras. leur ai{uneolefsure i. 1/acier trop eijfoneq n _tu q~p,f! Dont le eimemjeie peutretarderla cu,re; MiffljnroiuH'eftouvm'repoufsi t"iJ:J Bar.le fang .comme uatrait-, d l'a veine L:t:. ~./) (tet. -.1- 1:1it. .),1)'( `.1~.J~1 ..1: -n-L.~I~it~:u'.1

vrle en Amrique les Anglois> y, portrent KInoculation lie feul bien que l'Europe ait fait l'Amrique, dit l'Auteur.. M. de Voltair fut. le premier qui annona 6jC vanta l'Inoculation en France-: longan la CondaM* temps aptes' lui mine lut l'Acadmie des Sciences-, les- Mmoiresqui ont fait faire' uneattention frisuf cette pratique^ Voici comment le Poo clbre; css. deux hommes races Apeinerevenudesbordsde la Tamife., Un aimable Enjiantur1*spa!r qi-lg,Y& rite', Que fa.main .dlicate.enj)beljjt,& dggifi ; Eaiprunta,fifouvent l'air del volupt, l^tt =Londresacr^ beaji. yaocr h Y9K dite:. fa^voioEtonE oreille;timir^>ps,;fermins

Mais fi du fer aigu l lgre piaie TM~.ua&1 DeI ':f~rt,9~t~"0; autre bras effleurant BM t Ie.rezeau W~=t~; "J sw Ne tire point d faqg des vi'aes de la.1 if Efe>t%nd|s;^e;rApglois.rioit de. noctei -~1 y r=: lJli!~ 9i ~d~I '11fjt~ peau,, peur, Kentt rvenement djeiu tromper votre dc vilimes ` nH l.7f' t .rt~:1 i ^s-ffpms. nos. epfans. !-) 5j'l.r t;!C~i'f ? .c7;
attente

feat qu'avec le rfng votre levain ` fermente. ta faBgbrille en, effet i'ipidcrjnc'efti opp..

Quittez l'acier tranchant j '.m.,) d'unenjain rasfi ur e" fetre les bords vermeils de l f^p ~?'

l'erreur:, dans np| feajt, frapp Exjroient,, f s. d'ai trait perfide nptre.ceHef< J QKJtti-ysiqtup?J!f^tft- fray; "f-w'w-? d:hp?eBr-&;Jepiti. M?h> ?Mfig{ bravanjla.tyrannie, Un Sage,qu'infpiioit fon bienfaidot g#-

MAI

1774, i i n

26*2

Palais lev cevaftc parnosRois, Dans fit entendre-fa aflembls v oix. Aux Sages la-Condaminc Elved'Ural'heureux nie, dansfa courfe i nfinie avoir b rav Aprs Les flotsde l'Ocan, les feuxde l'Equateur, r lescontours dela terreapplatie Mefur fixlapefa-nteur parNewton prefl'entie dansfon Pays tel qu'unHros Revint vainqueur,. & chargdu butinle plus Triomphant,. rare > laNatureavare. fecrets arrachs Des

Pote en a tracs. Lycoris, attaque de la petite vrole naturelle le jour mme de foti mariage meurt dans tes bras de fon mari y Z eft fi horribleiTent dngure y que, fuivant l'expreflion rott* chante du Pote ta recoahoS? L'iU'une Atre CM ne pas. cef Ver* qui eft eneqre beau prs lui de Racine

qui tiennent lieu d'Epifodes dans ce Pometel eft dans le premier Plus malheureoie encore Zadev Chant celui de Milady Montagu eft mon/nu&, m^ier par foa inoculant fon fils & dterminant la r. Princeflede Galles faire inoculer a^jant esfiensr dansle feconcfcChant, l'Le Cif ettSmgto;4oWj f kmweft fe des loge lnoculateursclbres,l'his* gui,d;: ' loire du Duc de la DucHelTe de d'unem^rimid^ Parme& de la Princeffe de Parme Abordefa Matrefic & la laWiip-; Hdcoiyre >c,-ft&i*t,oifig,r tous trois de la morts Ifabelle, perite vrole naturelle r& du Prince II le dcouvre 'Ciell Sarccjrifri'iiot*.''. de Parme fauve de ce ' afr-1: flau, par -ah!peti' l'Inoculation dans,-le troifim Ah1 cruel,s'cria fort' Anftat, l'hiftoireintrelTante& anime des] ~6d~ Si d'unntalbdfdX fft&a^tU&tem foccsdu clbre Suwon, &Sce$' 7S l m'ilaifsf progrsde l'Inoculation en France rtjStQi-fkaBgsmfr.tti&itmoncoeur, en Ruflie. L'Epifbd^ Vienne duquatrime Chant eft une vrita- ^Desfertneostjue^ufiifojiWens^tcldonc ble fiction c'eft"l'hiftbir de ritir ~pag~i ventionde l'art d'inoculer chries aTons mesferrnctts {flijtrvains^ditil}^* s*ls abjure-, Gircaffiens. Dna:avoiftrqis filles,, ne dojt pjus; alla J dibr^ lycoris Zde Glicre.,-toutes .Et mon cceiur trois diverfement bejles noasrewtnit grettonsde ne pouvoir copier ici ~N la fol' ni l'axnour-vou*-a la? les portrait rians& varis tain. que le

Et que mcqnnotrit I'cil1 mme d fostf ''' Ce font des tableaux hiftoriques Pre.

-0 JL& -J DES JOURNAL SAVANS, '5'.L''YL.a.tJ, 7 A t^ Lr*C~L,l<* ...r c'Arprla \>\p- rnnferve nar cer art favorable; favorari art cet conferve la s'ter veut par vie; Dana dfefpre cur du le rela Sultan Bajazet. fa'tfoifieme fille captive Glicre Cet Epifode ingnieufemenc lient:

Mrecruelle ancre Veux-tumoum'abandonner ? Veu?-tu 33rir fans moi S'crie alors Glicre en plifsant d'effroi ? t Ate fuivre au tombeau ta fille unique eft 33 prte Frappe paife le fang que j'ai reu de toi Ma Mre, c'eft ton fang qui coule dans mes veines Dana s'attendrit cette douce voix J.e poignard s'chappa de fes mainsincertaines, Et l'amour maternel par de plus fortes chanes la retient la vie une fcondefois. e Elfe jette un coup d'oeil fur fa troifime fille; Glicre, refte cherd'unetrifte famille, s la baigne de fes pleurs, la prefse dans fes bras, Et l'offrant l'Amour qui rgne en ces climats 3Dieq Tout-Puifsant, dit-elle, une hor rible Mgre S v Adtruit de tes mains l'ouvrage le plus ls beau;> sMa chre Lycoris repofe en ce tom. Mbeau: v Zade fe drobe au jour qui nous claire Glicre refte feul fa mourante Mrej a Amour,ptotge-la, la protge il infpire fa i >lre, il lui rvle l'Art de l'Ino. f ujaofl j Ci. h bewt de Glicre 2 L'Amour

invent, naturellement tir du fufouintic eft d'un touchant, jet, tenu par les charmes d'une Polie douce & tendre. Les Remarques fur chacun des & font curieufes Chants quatre inftruftives quelques unes font des Traits complets la plus intreffante eft celle qui concerne M, de la Condamine c'eft un excellent extrait du Journal que ce Philofophe a publi lui-mme de fon fu Note au Prou. Cette Voyage fit pour rendre refpe&able l'homme illuftie qui en eft l'objet elle don. ne la plus haute & la plus fufte ide de fon ardeur intrpide & infatides danles Sciences gable pour gers qu'il a courus des travaux qu'il a entrepris des maux qu'il s, foufferts pour tendre leur empire* Cet homme rare vient d'emporter au tombeau les regrets &les refpes de tous cjg^cqui aiment les Lettres les Scrakes & la vertu. Malgr l'exactitude de l'Auteur il s'eft gliflequelqueslgresfautes, foit dans le Pome foit dans les Remarques. En montrant les pro grs de l'Inoculation dansles diverfes Cours de l'Europe le Pote dit qu'en Sudeon inocula les Neveux de Gujiave &du fier Conqurantdu Nord. Le Roi de Sude actuel eft pien le Succeueur des GuftavesSe de Chattes XII, mais il n'eft point leur Neveu. La Maifon de JJolstein-Gottorp qui occupe aujouc-

MAI
n'a de rien Trne Sude, le d'hui de commun ni avec la Maifon de les deux Gusdont toient Vafa taves, ni avec la Maifon Palatine des Deux Ponts dont Charles XII a t le dernier Roi. Ce qui a pu tromper l'Auteur, c'eft que la PrinceffeHedewige l'anie des de Charles Xl,avoit pouf Surs du derle Duc de Hoftein 5 Ayeul nier Cz.tr Pierre III mais cette branche de la Maifon de Holftein n'a point rgne en Sude, & celle ne defeend aujourd'hui, qui y rgne de XII. Chatles Sur de la point

Dans une des Remarques page du Pape 171 on parle de la Sentence ,Vigilecontreun Fvque qui foutenoie l'exiflence des Antipodes il falloir dire la Sentence du Pape Z achat u contre Virgile Evque de Salt^bourg qui foutenoit c. Au refte, ces inadvertences font fort rares dans cet Ouvrage qui eft fait pour procurer beaucoup de Proflytes Tlnoculation & qui mrite d'ailleurs beaucoup d'loges du ct de l'excution Typographique.

1774.' f

*7

MMOIRE SUR VUS AGE OU L'ON EST D'ENTERRER les morts dans les Eglifes & dans l'enceinte des Villes. Par M. Ma> blontMdecinede Je de la Facult m, Docleur-Mdtcin Chirurgien Secrtaire de au Dijon des Mdecins perptuel pcll'ur Agrg Collge de l'Acadmiedes Sciences Arts & Belles-Lettresde la mme Ville da des Acadmies Mdecinede du de honoraire Nanci Collge Agrg imA & CWn. chezCaufle, Clermont-Ferrand Dijon Bordeaux, des &'de l'Acadmie de la Sciences, du Ville Parlement primeur Place Saint Etienne. 1773. Avec Approbation & Permiflioh. Mefleurs avoit reprfent N es Officiers Municipaux de la Ville de Dijon dit 'Auteur dansfon Avertitfement qu'en continuantd'enterrer-dansle Cimetire de la Paroifle Notre Dame les mortsde la Maifon de Force tablie en cette Ville on s'expofoit a remplir trop promptement ce Cimetire, & forcer de rouvrir d'anciennesfofles, avant la deftruction complte des cadavres; il pouvoit en rfulter de grands inconvniens. Meffieuts les Fabticiens de Notre-Dame avoient demand en Ciun fait confquence ,^qu*ilft Force. de la.Maifon metire pour Avant de rpondre cette demande, MefleurslesOfficiersMude confultrent l'Auteur nicipaux ce Mmoire fur le danger de continuer ces inhumations y Se fur l'a nceflt du Cimetire que l'on demandoit.. Pour rpondre leur confiance l'Auteur s'attacha dterminer quel nombre de cadavres e Cimetire fans inconrecevoir dfignpouvoit vnient. Il fit voir non feulement cett* de morts des la fomme que

JOURNAL 7 DES SAVANS, iyi lieu donne des cerunie commune abus ufage Proifl, anne celle des morts de laMafond lui qui les apperoir doit s'attaforce, exccdojt de baiic6% cii cher les dmontrer Se lorfque des cadavresqui pouyoierittre d- ces abus compromettent la fant il eft devoir le du des fans dei inconvnent.daris Cihommes pofs metire de la Paroiffe Notre Da- Mdecins de les combattre. abus Du nombre ds ce Cimemais dangereux rne^ encore, que tire par fon peu d'tendue & & capables d'altrer la fant font l'on o ett ceux mme fituation l'ufage qu'entrane n't&it pas par fa iuffifant pbt recevoirls morts de e"nFrance d'enterrer dans les Vil la Paroiffe1;qu'il ferait donc jnte- ls & fur tout dans les Eglifes. refTantpour l'&abtfd d'ouvrir uri Des faits multiplis dpofent conParois- tre cet ufage. La raifon fe runit filtre Cimetire poutfCette" fe, & de le placer hors de la Ville l'exprience pour en faire fenqu' plus forte raifon j, il toitab- tir le danger. Si des prjugsqu'on folument,indifpenfibe. d'en faire croit refpetables empchent de le de les' un pour l KfaifdndkFtirc. reconnotre, l'Auteur r<Taye Lesrecherches quel'Uteiira voit combattre par l'xppfitiondeseffets -fai tes l'ocfin de*cette corifulta- que produifent les fpultures & ion &r les rflexions auxquelles des circonstancesdanslfquellesces ces recherches Voierirdonnelieu, effets font redoutables. Aucun Mdecin n'ignoreque' les l*avoient engag a faire fentir qu'il faudrait galement rferrhr tous fpultures faites dans des lieus o ls Cimetires dh dirfrtires Pa- Pair fe renouvelle peu, font dangeroifTesde l Ville, les cnftruire rufs, & ce n'eft pointa eux que hors des murs, & ne paspermettre M. Maret cherche le prouver* clairer le Public fur cet objet imqu'on enterrt dansles Egifes. L'infe'c^iti d ta Cathdrale portant, eft le but qu'il fe propofe; f aufepar une de ces exhumations & pour mettre les perfonnes les' que les enterremns dansles gli- radins inftruites en tat d'apprr fes rendent indifpnfables lui pa- cier les motifs qui doivent les enrut une circonftancefavorable]jpur gager proferire l'ufage d'inhomer 'levercontreun abusfi pernicieux, dans l'enceintedes Villes & ans &ii crut devoir, en gnrlifant lesEgljfes il commence par pofec fss ides attaquer l!ufage des in- des principes avous & gnralhumations dans les EgHfes Se. dans nnintreconnus fur lefquels font t'enceinte desVilles. appuystousles raifonnmahs qu'il L'anciennet d'un ufge", dit employ dans cet dont Ouvrage M. Maret, le rend en vain ref- nous rendons compte. i?. L'exhalt pec^able au Vulgaire toujours ion^ des corps, eft fetyVgtf|>ar tes prjugs. Si cet- relative la qualu'eft la quantit 4es

des lieux y favorifent encore l'ini'ation vitale & le mouvement d volatilifer les mo- f ou l'ex& fedion s'y peuvent oppofent putride au Sud ou l'Oueft eft lculescontinuantes, p pofition i. L'air eft rouvent charg de plus p contraire la puret de l'air molculesminrales ou vgtales t c que celle'du Nord & de TEft. Comme il n'eft queftion dans ce ou animales acides ou alkalines, de miafmes forI Mmoire que d'apprcier les efou fulphureufes f des fpultures l'Auteur fe nis par la combinaifon diverfe fets 1 l'examen de l'action des exdes diffrentes fubftances exhalant borne t halaifons fournies par les fubftantes. c animales. $. Pendant le froid & la fcche- ces Elles font, en gnral i pernirefle l'air eft plus pur que penc dant l'humidit & la chaleur. cieufes, que l'haleine, la transpira& les excrtions des animaux t 4. Le calme de l'athmofphEe tion i vivans, fuffifent pour vicier l'air j augmentel'infection de l'air. i les manations des fubftances 5. Les vents,plus ou moins vio- mais lensla diminuent. animales dcompofes par bpufont celles qui (Alttrfaion 6. Cependant cet effet des i vents eft proportionn non feule- irent d?une manire plus funee ment leur degr de force, mais tantt elles enlvent l'air fou encore leur qualit particulire < lafticit & de 'leur mlange rpendant le rgne des vents du Nord J fuiteune.mafled'urre denfiti furto& de l'Eft ordinairement fecs & .< cante tantt elles font contracte i fluide par leur adhrence.fes froids >l'aireftplus pur que pert- ce dantceux du Sud & de l'Ooeft, qui molcules, & par leur cret font prefquetoujours chauds & hu- une i acrimonie pestilentielle qu'il mides. ,i communique nos humeurs. Au lieu d prouver cette atTet7. Ainfi la puret de l'air eft facilementaltre dans les mines non pat des dtails ,phyiologijques dansles lieux marcageux & dans Vpathologiques M. Maret prceux qui font remplis d'un grand fente des faits puifs dans l'Hisnombre d'animaux vivans ou de toire qui en dmontrent mieux cadavres.. l'vidence &ces preuves en font humides, chauds plus facilement faifies. 8.Le&ei)droits ou peu froids, & dans.lefquels l'ait Les venemens d grands .jours eft en ftagnation font plus espo- tenus Oxford en 1577 & cenoufs tre infects, que ceux qui vells en ,'paFejlle iccpnftancej font fecs & frais ou froids & Toulon en l'anne 17^6 ne perdans lefquels l'ait circule avec mettent pas dbouter que fl'^r>feclibert. tion animale ne 4bit la caufede la "6 Mai. Mm

MAI feu central. central, des fubftances dont lei feu

1774. 0. Enfin 9. Enfin

173 les afnes Aiffrcnt les afpets diffrens

DESSAVANS, 174 JOURNAL 1_ i. .c..a dans un des arbres manifefta maladie qui fe pour lors. pour planter la de lors en o endroit avec 17 10, des pefte, On la vit fortir prifons nombre enterr un avoit on avoit l'on grand les malheureux que y eut-on donA cadavres. de s'lanen peine renferms grand nombre, de bche que n les tous, coups fur cer quelques Juges qui prirent fubitfurent Ouvriers des trois de le dans fe & rpandre voifinage les fans ment pt qu'on fuffoqus la prifon. Lss Ouvrages d'Ambroife Par rappeller la vie. ni celle de Notre moins intention non des faits offrent nous rafleroblec de n'eft exhalaides l'Auteur fur les effets pas concluans le faits les tous ici animales. prouvent qui fons Cet Auteur rapporte que dans danger de refpirer un air charg animales d'exhalaifons une il en putrides; 1561 rgna l'Agenois fivre peftilentielle qui porta fes ceux que nous venons de citer, fuffifent M. de dix lieues Majret fur un pour d'aprs efpace ravages de diamtre, & dit que cette ma- tablir cette vrit nous nous perla ie avoit t occafionnepar des mettrons feulement dV en ajouter uns leves avec irs lui animales, qui quelques putrides vtpe d'un puits du Chteau de Pne par leur efpce ont un rapport dans lequel on avoit jett, deux plus direlt avec l'objet de ce M-mois auparavant beaucoup de moire. Enterraconte Ramazini morts. qu'un corps Le mme Auteur a vu au Faux- reur tant defcendu pendant la nuit homdans un Honor S. charnier, pour dpouiller Paris, cinq bourg mes, jeunes & robuftes morts le cadavre d'un jeune homme qui dans une foffe qu'ils s'toient char- y avoit t dpof avec tous fes hafut tomba mort & de curer bits, depuis fufrbqu & qui longy gs temps, fervoit d'gout au fumier fur le cadavre dont il violoit la fdes pourceaux. pultur. Le mme Auteur fait obferver Unenfant tant defcendu,Florence, dans un puits prefquerempli que les Foffoyeursfont prefque toude fumier y mourut fur le champ, jours ples Se vieillirent rareainfi qu'un jeune homme qui y ac- ment (1). courut pour te fecourir & un chien M. Haguenot, Doyen de la Fa^ culte de Mdecinede Montpellier, qu'on y jetta. M. l'Abb Rozier (t) dit qu'un dans un Mmoire fur le danger des Particulier de Marfeille fit il y a inhumations dans les Eglifes rapenviron 15 ans, ouvrir des foffs, porte que le 17 Aot 1744, trois maladies desdifirens ( 1), Obfervations Ob; Phyfiques anne ( 1) Trait ies vriers Ton. 177},Tomepremier,pag. ioj. 17.p.45.

AI

M un caveau caveau moururentdansun hommes Montde Notre-Dame de l'EgliTe l'inhumation d'un Po pellier, nirentblancles avait engagsdefcendre,&qu'unquatrimen'chapla fuite la ce danger que par pa celui-ci des prouva plusprompte fides Lypothimiesqui verriges, rent craindrepour fa vie; fes habits & fon corps mme exhal. rent pendant plus de 15 jours une odeur cadavreufe. Le i; Janvier de l'anne1773,au de l'Oradu P.Cotte,Prtre rapport toire,&Cortefpondantde l'AcadcreumiedesSciences,un Foflbyeur unefoffedans le Cimetirede fa'nt Montmorenci donna un coup de fur un cadavreenterr unan bche auparavant il fortit une vapeur infecte qui le fit friffonner,& lui fit dreierlescheveux la tte comme il s'appuyoit fur fa bche, pour fermerl'ouverturequ'il venoit de faire il tomba mort & les fecours qu'on lui donnafurent inutiles. Il eft donc certain que les exhalaifonsanimalesputrides ont plus d'unefois en infectant l'air occafionn les plus funeflesaccidens; qu'ellesont plus d'une fois donn la mort ou cauf des fubitement maladies mortelles & toujours leur denfit proportionnellement enfin rien n'eu plus dmontrque la qualitp.ernicieufe des exhalaifonsanimales putrides.Pourfe convaincre que l'ufage d'enterrer dans les Eglifes eft dangereux il ne faut donc qu'examiner fi cet ufagen'y

mais, dit l'Auteur, pourra-t-onen douter? Un nombre infini de cadavres eft livr la putrfactiondansles Eglifes foitdans la terre, & recouverts d'une tombe, foit dans des caveaux qu'on eft fouvent oblig d'ouvrir, dont l'entre eft ferme parune pierre prefquetoujoursmal lcelle & dont les votes pour la pluparttrs-anciennes font rendues permablespar la runionde l'humidit5edes exhalaifonscada= vreufes. Lesmiafmes qui partent de tous ces cadavresplus ou moins putrfis fe rpandent & fe mlent l'air qui remplit les Eglifes il en rfulteune inreftion d'autant plus redoutable que tout contribue y concentrerles vapeursinfectes, en porter la denfit au point de les rendre trspernicieues L'humidit & l'inertie de l'air favorifent cette denfit la fcherefle& le renouvellement frquent de la maflede l'air pourroientfeuls la diminuer mais dans nos Eglifes il rgne prefque toujoursune humidit fenfible l'airy eft prefquetoujoursimmobile fi quelquefois il y eft fort agit jamais fa maffeentire n'y eft renouvelle la forme & la difpofitionde nos Temples s'y oppofent. Il rfulte de cette conftrucfron &A lu nl1eles les vents aa. "'Y" fuivant M. Maret aua~aara que 'Ju. de l'Oueft du Sud & du Nord, font les feuls qui puilTentfouffler le n mais u~a~~ les preque une Eglifes; d|fis
i~ :17

275 1774. m # I uneinfection une infection animale expofe pas animale expofepas

mier n'y peut jamais tablir de courant capable d'y renouveller l'air iffue aucune trouvant parce que u'y il eft l'extrmit orientale par orc de fe rflchir fus lui mme. L'Auteur ajoute ces confidrations, que destrois vents qui peuvent pntrerdans les Eglifes, deux toujours trs -humides & chauds le Sud & l'Oueft font plutt cades denlt pables d'augmenter la la dimide que vapeurs infectes nuer. L'infection de la Cathdrale de Dijon qui a fait dfrter cette Eglife eft encore une preuve de l'effet que produisent les fpultures dans les Temples. Si les miafmes fournis les cadavress par putrides ne douent pas toujours en affez fe rendre quantit pour grande auffifenfibiesqu'ils l'ont t en cette occafion ils ne s'chappent pas moins conftamment de deffous les tombes ils ne s'en font pas moins jour traversles votes mme des charniers & l'aie qui ordinairement croupit dans nos Eglifes fera toujours plus ou-moins infect, & d'autant plus que les mnflations au moins indiscrtes de l'efpce decellequi a infe la Cathdrale, feront ncefluespar le peu d'tendue des Cimetires &des caveaux, tano^ue l'on continuera d'enterrer dans les Eglifes. Cet ufageoccafionnedonc rellement une infection animale putride Se ds qu'il eft dmontr par des faits conftans que cette ia-

176

JOURNAL 1 1

DESSAVANS, <t'

v -g t~~ fe&ion peut produire les plus funeftes vnemens, n'eft-il pas vident que cet ufage eft dangereux & qu'il doit tre proferit ? Un vnement trs- rcent apd'une manire affertion cette puy bien concluante. L petite Ville de Sau!ieuvient d'effuyer une pidmie, fur les vnemens de la. cadavreomanations des quelle fes ont fenfiblement influ.M. Maret a reu ce fujet, de M. Baufon, Do&eur en Mdecine des dtails de aune penfer pas permettent qui trement il en rfulte que le jour de l'ouverture d'une fofle prs de celle d'un mort qui avoit't inhum le } Mars dans l'Egufe Paroisfiale de S. Saturnin il y eut cent foixante-dix perfonnes expofes refpirer & avaler les miafmes qui s'exhalrent dans l'Eglife & de ce nombre, cent quarante neuf onf t attaques d'une fivre nerveufe putride maligne qui participait de ta qualit de la fivre catharrale rgnante s mais qui en diffroit par l'intenfit des accidens & par la nature des ruptions eUe avoit en6n le caractre de la fivreHongroife de la fivre d'hpital maladie qui eft reconnue avoir pour caufe Pinfeclion animale putride. Le Cur, le Vicaire, un des Chan. tres, les deux Foffbyeurs centtreize Communians trois des ffistans un premier Mariage, dixfept deceux qui toient prfens un fecond, deux des perfonnes qui entendirent la Mette qu'on dit lors de cette crmonie, & neuf de

ea cette maladie. Ce qui prouve fenfiblemenc que les manations cadavreufescontriburent la rpandre. En travaillant l'anne dernire embelli (Te men dans la quelques Ville de Riom en Auvergne on fouila les terres du Cimetire. Le etrem fut peine ouvert qu'il fe rpanditune infection considrable, & peu de temps aprs il fe dclara dansla Ville une maladie pidmique dont il mourut un nombre prode digieux perfonnes fur-tout parmi le Peuple & dans le quartier qui toit plus voifin du Cimetire dont on avoit remu le terrein. Cinq fix annes aupara-vant ane petite Ville de la mme Province, qu'on nomme AmbtTt avoic tdevaitepar une pidmie qu'on attribuaaux fouilles faites dans le Cimetire dont une partie fut transformeen grand chemin. Aprs de pareils faits, que devient, dit M. Maret l'objection prife de la raret des vnement malheureuxauxquels l'infection de l'ait desEglifes peut donner lieu ? Le danget des enterremens faits dans les Eglifeseft donc, continue f il une vrit contre laquelle il n'eft pas permis de former le doute le plus lger; danger reconnu ds les tempsles plus reculs & que la force d'une habitude forme infenfbement& fortifie par des pr. jugs, a pu feule dguifer nos yeux. Les Romains dans les premiers

MA 1 ~7~ 1 1 " et. telles qui affiftrentau convoi ont ficles de la


rv a < * tt*

177

Rpublique prirent tes prcautionsles plus fages pout prvenir l'altration de l'air queles exhalaiforisanimales putrides pourtoient caufer. On les vit loigne -de la Ville t ou relguer dans les endroits les p%s carts tous les artifatts qui travailloient fur les fubftances animales. Une Loi des douze Tables pour foftraire les vivans l'action des vapeurs exhales par. les-cadavres, dfendoit d'enterrer & mme de brler dans la Ville aucun corps mort. Cette Loi dj fort en ufage chez les Athniens long temps fuivie avec la plus gtande exactitude par les Romains fut renou* velle par plufieurs Empereurs t & mme fous des peines pcuniaires. Si-le defir de confetvef les Reliques des Saints a fait renoncer brller les morts dans nos murs la deftruction d'un cadavre par le feu eft une marque d'infami, Se fi nous nous fommes accoutums regarder comme un devoir de livrer les corps morts une dcomposition lettre opre dans la terre par la putrfaction que le dangerd'e mpefterles vivafts, nous engage a ne plus enterrer dans les Eglifes, d'autant plus que cet ufage oblige de faite de temps autre,des exhumations &des translations au moins imprudentes & indcentes. L'Aureur ajoute que te ta d aux refpect Temples exige & de cet que profetiption ufage

maintenu a de qui PEgiife i'efprit pendant plufieurs ficels les Loix cette dfendoient profanation, qui ne peut avoir chang &ne la tolre qu' regret. C'eft donc dans les Cimetires feuls que M. Maret permet d'enterrer les morts ( ) mais il deman tre de fi ces Cimetires peuvent placs dans l'enceinte des Villes fi par il fe dcide pour la ngative cette pofition ils expofent les Ci. toyens un danger -peu prs gal a celui qui accompagne t'ufage des

te

7S
r

1.

ifT!_f_P

JOURNAL DES SAVANS,


--=-

(*) Philippe Pitre Avocat au Parlement de Paris, fir fon Pre, Mdecin cette Epitaphe qui fe voit ait Cimetire de S. Etienne du Mont Simon Pitre, vie pius 8c probus, Hc fub dio Cepeliri voluit, Ne mortuus cuiquam noceret profuetat. Qui vi vus omnibus M. de Sainte Foix, dans le cinquime Volume defeseflais fur Paris, page 131 parle d'un Anatomifte de Louvain qui voulut tre inhum au Cimetire dans la crainte de profaner l'Eglife, & d'incommoder les vivans. S. A. S. Monfeigneur Philippe Duc d'Orlans dernier mort, Prince fi diftingu par fesconnoifsances & par fes vertus, avoit demand tre inhum dans le Cimetire. M. le Chancelier Daguefseau dont les taiens & les vues rendront la mmoire immortelle, recommanda exprefssnentqu'on l'enterrt dans le Cimetire d'Auteuil fes volonts ont t refpe#s,

;I~i.nLo lac inhumations faites dans les Eglifes; l'infection de l'air par des manations animales putrides voil cequi rend cet ufage dangereux en. dans l'enles Cimetires plaant ceinte des Villes on donne lieu cette mme infection ils font des dpts o les corps-humains rendus la terre fe dcompofent feu le central la par putrfaction y fait confquemment exhaler de leur furface des molculesanimales putrides & l'air qui les reoir s'infe&e nceffairementjmais comme les vapeursformes par les cma< nations des cadavres ne peuvent altrer l'air au point d'occafionner, des vnemens funeftes qu'autant qu'elles font trs-abondantes& fort denfes, il faut, pour quelesCimetires ne foient point dangereux que les vapeurs formes par les exhalaifons des cadavres n foient ni denfes ni abondantes. Les vapeurs fe trouvent elles rduites 9 cet tat defirabledans les Cimetires placs au milieu des Villes ? C'eft un Problme dont le Lecteur ne fera pas fch de trouver la, folution dans l'Ouvrage mme auquel nous fommes fpres de le renvoyer. Mille inconvniens de la difpofition des Cimetiresdans l'enceinte des Villes ont excit de tout temps, des plaintes trs-vives ce font des plaintes de cette efpce qui engagrent M. le ProcureurGnral du Parlement de Paris requrir l'Arrt rendu le 21 Mai !7<>$ il n'eft aucune Ville o de

femblables plaintesne fe foient fait entendre, & Dijon les Cimetiresdes ParoiflesNotre Dame S.Michel S. Mdard S. Jean S.Nicolas & S. Pierre ont mis fouventceux qui les avoifinent dans le cas d'en faire de pareilles. On ne peut donc placer les Cimetiresdans les Villes, fans exles au Citoyens danger qui pofer la nceffitde refpirer accompagne unair chargde vapeurs animales putrides.L'Auteur a fait voir que devoitengager proferire cedanger l'ufaged'enterrer dansles Eglifes. 11ventdonc, non-feulementqu'on cet ufage mais encore renonce qu'ontablifle les Cimetires hors de l'enceintedes Villes qu'on les placeen plein air dans des en,droitsqui ne foient pas trop humides, qui foient ouverts tous les vents, & fur-tout ceuxdu Nord &del'Eft.Il veut, autant qu'il fera poffible, qu'ils foientfitusau Nord & l'Eft afin qu'en aucun temps, les vapeurs infectes n'y puiffent tre portes avec la denflt que l'humiditleur donne l'intrt le pluspreflant continue M.Mart nousinvite la rformede l'ufage dontje viensde fairefentir l'abus Villes de Franceont djplufieurs prisle parti d'tablirles Cimetires hors de leurs mursj Laon & Dole ont donn cet, exemple il n'eft pas croyable que les prjugsfe foient oppofsavec faccs l'excution de l'Arrt rendu par le Parlementde Paris. Les gens en

M AI ^bAAAA^LA M

place n'ignorent pas qu'il faut toujours fermer l'oreille aux clameurs de l'intrt perfonnel & de l'orgueil, & qu'il faut faire fouvent du bien aux hommes malgr eux. La falubrit de nos Villes & de nos Temples exige qu'on n'y faffe aucune inhumation M. Maret carte les motifs d'orgueil & d'initc particulier, comme autant de confidrations -frivoles il veur fur -tout que ce dernier cde au refpecl:que tout Chrtien doit au Temple. Les motifs ajoute l'Auteur en finiffant qui fe runifient contre 1'ufage d'enterrer dans l'enceinte des Villes & fur tout dans les Eglifes feroient-ils moins d'impreffion fur nous que fur ls Irlandois, que fur les Danois qui viennent de les proferire, que fur les Mufulmans qui regarderoient comme un crime d'enterrer dans les Mofqaes, &qui dans la jfte crainte d'erapefter les vivans ne permettent de fpulrures, que hors de l'enceinte des Villes? L'humanit & la Religion rclament conlirel'ufage dont M. Maret a dmontr le danger il efpre que leur voix ne. frappera pas inutilement l'oreille des Franois. Tout bon Citoyen doit former les mmes voeuxque l'Auteur do Mmoire intreflant dont nous venons de donnerIf Analyfe &efpcrer avec tut t- qo-'enftn -.nosCompatriotes, & fur-toot tes Citoyens de la Capitale voudront bien ouvrit les yeux fur leurs vrixablesintrts en imitant rexe^mplede pl-

1774. 7

t-m

^dA. A. m '^1

270

DES 1 JOURNAL SAVANS, So J? r. j* . D..incc fc Acn e viles morales & Dhvfiaues de M. morales vues des nos 8 phyfiques Provinces fieurs de

bannisRoyaumes voifins que, fant leurs anciens prjugsau fujet des fpultures dans les Cimetires & les Eglifes ils adopteront les

Maret; elles ne peuvent que faire beaucoup d'honneur leur Auteur, comme Citoyen & commeMde-< in,

DE DIPLOMATIQUE, RAISONN DICTIONNAIRE contenant les rgles principales & effentiellespour fervir dchiffrer les anciens Titres, Diplmes & Monumens ainfi qu* juftifier de-leur date de leur authenticit. On y a joint des planches rdiges aujj par ordre avec le avec revues des explications plus grand foin alphabtique & & critures, des les caractres connotre aider chacune pour galement de Par de Nations. Dom & Vaines Religieux diffrentes diffrens ges Bndictin de la Congrgation de S. Maur, A Paris chez Lacombe Libraire, rue: Ghnttine. 1774. Avec Approbation & Privilge do Roi. t. Vol. m-$. Le premier de 548 j le 2e de ^8z pages. Prix 1 1 livres* broch en carton. Premier. EXTRAIT. <

ScienceDiplomatique ren,fermedans desOuvragestrop volumineux,n'a tculoivie que par un trs-petit nombre d per* fonnes, malgr fan importance & fon utilit.' Les difficults qui accompagnentcette tudeen cartent beaucoupde fatfansouralentiient leur zle. Les abords de la Diplo matique,dit l!Aateur,fontfroids, e.fecs & rebutans mais a-t onifa dvorer les premiersdgots on eft enfuite ddommag de Tes v peines par les prcieux avanta ges qu'on en retire . C'eft pout faciliter ce genre de travail & afin qu'on ne foit point oblig d' voie fecours, aux Volumes immenfes fans lefquels jufqu' prfent on eft forc de puifer que Dom de gaines a compof cet Ouvrage LA

qu'il faut diftinguer de ces Die* tionnakes qui paroiffenc tous les jours t qui ne font que des copies ferviles Cmal faites d'Oavrages fouvest mdiocres tediges par des Ecrivains peu inftruits. Celui i eft un Ouvragefoiide qui, pour nous fervir desexpreffionsdu Centfeur, homme clair en ce genre doittre crs-ntile ceux qui, pa ;ta ou par got s'appliqueront v la connoiflance des Manufcrits > ou des titres par la facilit d'y > trouver les clairciffmens dont ils peuvent avoirfoetfoin^qu'em ne dcoajvte quelquefois qu'avec bien du temps &de la peine dans les grands Ouvrages dont ctui* -cieft l'extrait . En-effet., Dom de Vaines a effy -d'estraire les weillears Xaits ,.& deidqire en un

M A 1 1774. gi le peu d'- i fousles lesdiffrer diffrens titresSe titres Se rpandues an feul corps d'ouvrage de peu d'erpanduesfous
'II -J-

tenJue, les principes les rgles <; qui ne font pas elles mmesen titres < ce Dictionnaire. & les exemples relatifs cet art j dans Dans le cours de cet Ouvrage t telsfont la Chronique de Godwic l'Auteur s'tend beaucoup fur chal)om Mabillon la nouvelle Di- 1 des Bndictins & cune de nos Lettres, afin de faire pluplomatique ( les mtamorphofes & les feuesautres Ouvrages qu'il a cits connotre variations ou plutt les diffrentes avecfoin.. On fait que l'tude de la Diplo- i formes qu'elles ont prouves-fuc< niariqueembraffe prefque tous les ceffivement& d'ge en ge. Il repenres de la Littrature. Juger de montejufqu' leur origine, d'abord l'authenticit d'un Manufcnt de chez les Romains enfuite chez les l'E.riture Sainte foit en Hbreu Grecs, & enfin chez les Phniciens. foit en Grec foit en Latin doit L'Auteur auroir pu prendrepour ces tre utile au Thojogien. Le Jris- derniers des figures un peu plus confultequi interprte les Loix Ro- exactes & qui auroient mieux tamaines, qui examine les Diplmes bli la conformit de nos Lettres on tablit des droits,des avec les Phniciennes qui en font fur lefquels prtentions & des Gnalogies y l'origine. Au'commencement de trouve des fecours qui le mettent chaqueLettre, l'A par exemple a porte de juger de l'autorit de le premier article renferme tout ce cestitres il en eft de mme de que l'on peut dire de cette Lettre l'Hiftotien.L'art diplomatique don. relativement 'aux Chartes Se aux ne des lumires fuffifantesppur dis- Diplmes. Aprs avoir tabli l'ole vrai du faux le moder- rigine Phnicienne de cette Lettre, tinguer ne de l'antique. Mais il eft inutile il parle de l'A majufcule de fes de nous arrter faire voir l'utilit diffrentes formes fuivant les diffde cette tude & il s'agit de mon- rens ficles & les diffrens' Pays trer celle de ce Dictionnaire. L'Au- de l'A minufcule,de l'a curfif. Touteur y a fait entrer tout ce qui peur, tes ces diffrentes formes font reen matire diplomatique contri- prfentes fur des planches il enbuer le plus fixer l'incertitude or- tre dans un plus grand dtail & exdinaire de Pefprit l'analyfe de la plique toutes les diffrentesformes conformit ainfi que des varia- de l'A Grec &Latin IVcapital des tions de certains ufages-des diff- Manufcrits, le minufcule, le curfif, rensficels, la connoiflance des ca- 'ce qui forme.trois .claffesd'Ecriture ractres il a fait graver les diff- chez les Latins^ H indique les difp ri. rens alphabets de chaque fice Se frens Pays o chaque fprme a t Il a donn quelques exemples d'- en ufage. Il fait les mmes rechercritures.Enfin, pourrendre fon Ou- ches pour toutes les autres Lettres, vrage plusurile,il a misa la 6n une chacune en particulier. iuic ucs Table des matire! il une fe mot donne trouvent Ecriturs matires qui
Mai.

No:

DES SAVANS, JOURNAL i8j y hiftoire de de l'invention de l'E- qu'au commencement du XIVe criture. On fait qu'on employa ficle. De-l, l'Auteur pafle la difpole bois les pierres pour y graver tout ce que l'on vouloit tranfmet- fitionde l'criturequ'il rduit trois tre la poftrit. L'Auteur diftin- fortes, la perpendiculaire l'orbigue deux fortes d'Ecriture celle culaire& l'hotizontaie.La premire, des penfes & celle des fons. Par dit-il peut commencer de hauc la premire, il entend les diffren- en bas ou de bas en haut. Les Chi. tes Ecritures hiroglyphiques en nois fuivent ce dernier mode de Il fans doute a ici l bas en haut. les chez y Egyptiens par ufag fconde l'criture alphabtique. une faute d'impreffion & il faut Aprs avoir difcut en peu de mots lire de haut en bas nous doutons les fentimens des Savansfur l'ori. mme qu'aucune Nation ait crie i'nous le contraire. il dans fens de Quant celle-ci penfe que gine en fommes redevables aux Phni- criture orbiculaire elle n'a peutciens ou plutt aux Hbreux; car tre t jamais en ufage chezaucun dit il Hrodote par les Phni- Peuple, comme l'Auteur le remar. ciens dfignoit videmment les que maisl'criturehorizontale eft Hbreux ou les Juifs, puifque f- la plus ufite foit qu'elle marche lon lui les Phniciens fe faifoient de gauche droite, comme la ncirconcire, & que les Tyriens, les tre, ou de droite gauche comme Sidoniens, &c. n'toient point dans celle des Hbreux ou enfin en cet ufage. C'eft ce qui pourroit Bouftrophedon c'eft--dire qu'elle fouffrir quelque difficultj mais va & revient dansles deux fens. On cette queftion eft trangre ici. a des Infcriptions Grecques dans Quoi qu'il en foit l'Auteur entend cette efpce d'criture. En parlant de l'ufage de l'cripar criturePhnicienne, la Samaritaine. C'eft de cette criture que ture chezles Latins & les Franois t les Grecs & les Romains ont em- l'Auteur remarque que depuis le prunt la leur. Il examine en.fuite huitime ficle l'criture fut beaules diffrentesmatires fur lefquel- coup nglige & qu'elle tomba les on a crir. Sains nous arrter mme dans l'avilitfement parce ce qui concernela plus haute anti- qu'alors les barbares qui avoient quit, ce qui n'eft que de pure cu- envahi l'Empire n'eftimoient que viofitpour la Diplomatique, nous les armes. 11toit alors ordinaire dirons qu'on s'eft fouvent fervi de de voir des Rois, des Princes &,des tablettesde bois enduites de crufe Grands qui ne favoient pas crire ou de cire ou de quelque autre ma- leur nom. C'eft encore un probltire la cire toit communment me rfoudre fi Charlemagrte verte ou noire. On conferveencore qui encourageafi vivement le rtadans plufieursBibliothquesde ces bfiffementdes Lettres fut crire. tablettes, & cet ufage a dur iuf- Cette ignorance augmenta peadant

MAI

l>e 1 A~ pty'erl,rM4't,a .ul. 41'1"4 1' rie ii & ficles. Les Evvoulant les io, Charlemagne que l'on ne faifoient diffii mmes mt de dans nettet pas l'criture, plus ques donna naiffance la Caroline qui cultede l'avouer dans les termes les < I fe clairs. foutintjuiqu'audouzimeficle, plus On ne doit plus ta voirau tieiziL'Auteur examine enfuite les < 1 Enfinle got dpravdu itee diflrentesfortes d'critures & fur- me. ficle introduifitle Gothique tnotout les critures nationales. Cha- J en fe fervant de l'cri derne. Toutes cescrituresdefceanation, que ture Romaine, lui donna un coup < dent de la Romaine, & n'en diffi d'il& un air tout diffrent, ce qui rent que par le mauvaisgot este < n'y a pas introduit de nouveaux a fait natre une diffrence entre on l'crituredes Lombards, des Saxons, caractres. < Une tude rchie de des Efpagnols des Goths & des < ces diffrentes formesfert faire Franois, & mme danscette der- jjuger jufqu' un certain point de nire,c'eft--dire,danscelle des Me- 1 l'ge des a tes.Une Charteen cril rovingiens & dans celle des Carlo- ture Mrovingiennene peut tre au neuvime ficle ai vingiens.L'Italie confer va fon cri- poftrieure | ture jufqu' l'incurfion des Goths. antrieure i au fixime, & ainfi des Alors l'criture fuivit le gnie de i autres. cesbarbares,& on l'appella ItalogoToutes ces diffrentescritures 1 encore divifes, l'en capitathique. Les Lombards donnrent font la Lombardique,que l'on nailfance j 1 les,!0 en onciaies, &minufcules, appellaauffi quelquefois Romaine 50 ou curiiyes que l'on foudivife elle dura jufqu'au 13e ficle. Un en < capitalequarre, capitaleronde, acte pofirieur cette poque qui i s capitaleaigu capitale cubitale, feroitdans cette critureferoit faux capitale lgante capitale rufti* La Fiflgothiqucou ffifpanogotique, < que. ou Moa L'onciale, qu'il nefaut pas conpuis la Toletanogothique i avecla capitale,eft une malabique,& enfin la Gothiquemoder- fondre ne eurent cours en Efpagne & la jjufcule de forme ronde & diftinde la capitale par certaines $ Vifigothique cda d'y tre en ufa- gue f de caractresqui lui font formes ge au i zc ficle. En France les critures ont vari propres & qui font au nombre de 1 davantage. D'abord il y eut l'cri- i .neuf;les autres, c'eft-Ldireles B ture Romano--Gallicane qui roit < la cac f i k, 1 conviennent celledes Gaulois fous les, Romains. pitale il & l'onciale y a uneon1 i minufcule.On foudivifel'onAprs l'irruption des Francs la ciale Iranco Gallique ou Mrovingien- ciale .< en onciale double trait ne qui cefla au 9e ficle.On aurott i fimpletrait plein trait & traits de violens foupons contre un ae t obliques. en cette criture & diftios La feroit beaut l'lgance 0. qui poftr rieur ceue poque. Nnij

1774, 1 /~r

183 wj

D ES JOURNAL SAVANS, a84 .ori>nr/>sno prr'xmreA-s. hifii du 8 efielle toit crite avec une e h Sc fi elle toit une du crite avec encre la fin ds criture surent cette
ficle. Elle fur d'un grand ufage dans les premiers temps. Chaque criture comme la Gallicane la onciale. fon Mrovingienne,&c,ent L'Auteur entre dans un trs- grand dtail non-feulement fur cette criture mais encore fur toute autre de quelque efpce que ce foit & il en donne des exemples fur diffrenres planches. La difficult de Tireces anciennescrituresa rebut font d'auelles Savans plusieurs tant plus difficilespour nous, qu'elJes l'toient mme de leur tempsj enfone qu'un ficle ou deuxaprs, les formes des lettres ayantchang, elles devinrentprefqueindchiffrables. L'Auteur traite enfuite de la vrificationdescritures de l'criture en chiffres qui eft fort ancienne. Jules-Cfar nommoit cettecriture caca litttra. Il employoit le D pour l'a,& ainfidesautreslettres. Dans le moyen ge cet art devint la mode &chacuns'en fervit allez arbitrairement. Les unsau lieu des voyelles mirent des points, d'au-tres remplacrent chaque voyelle par la lettre qui la fuit immdiatement; b fervoit pour a & ainf du refte.L'Auteur termine fes recherches par faire connotre quelles font les critures qui font propres aux Diplmes. A l'artieleMWe,il examinetout ce qui concernece fujet parceque J'encre contribue faire juger de l'authenticit deschartes.Une char. te dont on feroit remonter l'ge fort haut pourroit devenir fufps&e

femblable la ntre. On peut faire revivre les critures qui font effaces. Mais ce fecret ne doit pas tre employ fans le concours de l'autorit publique. Les Anciens fe font fervi de diffrentes fortes d'encre de l'epcre d'or de l'encre d'argent, de l'encre rouge depuis l'Empereur Lon, l'an 470 toutes les fignaturesdes Empereurs Grecs toient faites avec cette encre de l'encre verte l'ufage en eft aflez rare dans les Diplmes mais fore commun dans les Manufcrits des Latins.-Les tuteurs des Empereurs s'en fervoientdans leurs fignatures. Les encres bleue & jaui.2 n'ont eu gure de coursque pour les Manuscrits. L'encrenoire des 7 8 & <je ficlesconferve beaucoupmieux fa noirceur primitive que celle des fuivans mme des 1 & 16e fictes. Pour ce qui concerne l'criture on peut confulterencore, i le mot abbrviation: l'Auteur s'tend beaucoup fur ce fujet, & donne des exemples foit des anciennes abbrviations, foit des modernes. 2. Le mot accent o il traite de l'ufage & de l'anciennet des accens. }. Le mot alphabet, & plufiursautres. Parlonsmaintenant d'autres objets. Au motanne l'Auteur obferve que c'eft un point eflTemiel de la Diplomatique de connotre les diffrens termes o l'on a commenc l'anne. Les Juifs diftinguoient deux fortes d'annes l'une Ecci-

fiaftiqoe j qui commenait la Tde Lune proche plus velle ou au mois du printemps quinoxe de Mars l'autre civile, qui comnouvelle Lune:la la plus rnenoii voifinede l'quinoxe d'automne QU au mois de Septembre. Depuis Jules-Cfarles Romains la commencrent au premier Janvier. Parmi les premiers Chrtiens quelquesuns fuivirent l'ufage des Grecs & des Romains d'autres prirent diffrentespoques, &cornmencrent leuranne ou Paquesou l'Incarnation, le 1 5 Mars ou la Nativit, le 2 5 Dcembre. LesFranois tablis dansla Gatile comptrent le premier jour de l'anne celui o ils pouvoient fe mettre en campagne & ce fut le la uns Mars. Quelques premier commencrent Nol c'eft--dire au premier Janvier. Au VIIe ficle ils faifoient indiffremment ufage de ces deux poques du premier Janvier ou du 25 S Mars. Sous la elle commena Charlemagne Nativit au 25 Dcembre, ou flon d'autres au premier Janvier. Cet ufage pour le 25 Dcembre dura deux ficles aprs quoi on

MAI n\t h1= la nnn. nou-

1774. reuinr an au nremier ,revint

Tativir Janvier premier ques ce qui fubfiftapendant les 10, 11, i2& 15e files. L'Auteur continue d'indiquer toutes ces variations jufqu' l'an 1 5^3 que Charles IX ordonna que l'anne qui commenoit Pques commenceroit au ter Janvier enforre quele Ier Janvier1563 devint le ief jour de l'anne 1 564.Le Parlement ne fe conforma cerre ordonnance que deux ansaprs &ne commena er i l'anne le Janvier qu'en 15 67. L'anne curiale 1566 n'eut en conhuit mois 17, jours = que squence depuis Pques qui toit le 14Avril, jufqu'au dernier Dcembre. Dans l'ancienne forme il pouvoir y avoir .deux mois d'Avril dans une -xime anne. Par exemple,en 1358, cette anne ayant commence au premier Avril ne finit qu'au 20 Avril fuiyant, & comme on ne marquoit pas Avril premier mois & Avril dernier mois, il arrivadans le courant desaffaires des embarrasconfidrables & un chaes inextricable dit l'Auteur. Dans uo fcondExtrait nousnous arrterons fur diffrensautres articles.

185 &a PaPa&

zU

DESSAVANS, JOURNAL
Non xcas agitur pejora que fxdula ferri Tcmporibus

MARIUMFLUFIORUMQU MEDII MV JVNGENDORVM Molimina.


JuvtnalU,

A Strasbourg, 1773. Brochure z-40. de 18 pages.

M. Oberde Ditfertation ^ette ez tin eft la fuite d'une autre qu'il a publiefous le mme titre & dans le mme fua examin il laquelle p jet pour des temps plus anciens, c'eft--dire les Canaux qui ont t le Commer. faciliter entrepris pour ce. L'AcadmieRoyale des Infcriptions & Belles-Lettresavoir pcopof l'examende ce fujet pour le prix. Dans ce nouveau Mmoire M. Oberlin entreprend d'examiner t ont Canaux font les qui quels Avec le dans moyen ge. entrepris cette addition,tout fon-Ouvrageeft de 70 pagesin- 40. Il commenced'abord par rechercher pourquoi ces entreprifes font moins frquentes-prfent qu'elles ne l'ont t chez les Anciens. Les rvolutions qui accompagnrent la chute de l'Empire Romain le peu de foin qu'on eut de cultiver les Arts, l'ignorance profonde des Sciencesfurent caufe qu'il ne fe trouva plus de ces gnies fconds & hardis qui ofent entreprendre quelque chofe de grand. Les feuls Canaux que fon trouve de cette efpce pendant dix ficles, font: en Europe, le Canalque Charlemagne projeta d'excuter; en Afie le grand

Canal de la Chine & en Afrique celui d'Omar. Il eft question encore dans l'Hiftoire de quelques autres t faits mais, n'ayant pas Canaux le M, faciliter Commerce pour Oberlin n'a pas cru devoir s'en ocdont les Tel eft celui parlent cuper. Annalesde Flandres, a l'an 949 en' & trepris par l'Empereur Ott^n n'avoient autres pour qui quelques objet que de marquer les limites de l'Europe, ou d'arroger des terres. II n'en eft pas de mme de celui de Charlemagne. Ce Prince conut le projet qui avoit t imagin le de Danujoindre prcdemment, be & le Rhin par ce moyen on aa Pontaller de l'Ocan auroit pu Euxin. Il s'agiffbit pour cela de tirer un Canal qui auroit eu trois mille pas de longueur, entre l'Aie muta5f la Radance. En 79} Charlemagne tant Ratisbonne aux ftes de Paque fit mettre les Ouvriers. Quoique le terrein ne ft pas favorable on ne laifla pas de conduire le Canal jufqu' deux mille pas fur trois cens pieds de large mais les pluies de l'automne & la nouvellede l'irruption des Sarrafihsen Septimanie arrtrent ces travaux, & on ne voit pas que

ait eudeffend'y reveCharlemagne nir. Il refte encore *prfent des cette Ce Cade entreprife. veftiges ualfe termine un Village appelle Graben ce&-z-ditefojjfe il a en de larendroits 300 pieds quelques de cent & profondeur. ge Le Canal de la Chine eft un des confidrades & plus plusgrands blesqu'il y ait au monde. Il a t vers l'an 1289 par l'Emcommenc autrement Chitfou, Kublai, pereur de la race Il des toit Mogols. qui fert conduire jufqu' Pkin tout ce qui vient par mer Canton & des Provinces mles productions ridionales. Il n'a pu tre achev des fousla Ming, qui Dynaftie que celte des Yuen ou Mofuccda gols. Il y a dans la Province de Pkin une Rivire que l'on appelle Paou Pay,qui paire Torg tcheoa, Ville loignedeux milles de Pkin on tira un Canal entre ce* deuxVilles & comme ce fleuve coule versle Midi -on profita-de foncours on l'augmenta on fit Canaux dans les endroits diffrens o les Rivires ne fe joignoient point & on parvint ainfijufqu' Tangtcheou o eft le Kirtgqui conduit Nan-king & del par d'autres fleuves&d'autres Canaux, on trouva le moyen de faire une routejufqu' Canton. Maisle vrai Canal Royal finit Yang-tcheou r il n'a jamais t fuffifamment d* rt par les Voyageurs les uns toi donnent 400 millesde longueur, d'autres;oe, d'autres 600. On ne

MAI r;t

peut donc parler de ce Canal que d'une manire trs- gnrale qui n'en donne pas une jufte ide. Il feroit fouhaiter quequelqueMisfionnairenousen procurt unenouvelle defcription celle du P. du Halde tant trop imparfaite. Les Canaux d'Omar & de Jofeph en Egypte font ceuxauxquels l'Auteur s'attacheparticulirement, & non pas touscesCanauxqui ont t faits en Egypte pour porter les eaux du Nil de tous cts. Amrou aprs avoir fait la conqute de l'Egypte vers l'an 690 de Jefus-Chrift fit tirer un Canal depuis le Nil a Foftat qui dans la fuite s 'eftconfonduavecle Caire jufqu'Colzum, la Clyfmades Anciens, qui eft une part du ColfeArabique. Il n'en refte plus que des veftiges que les Auteurs Anglois d l'Hiftoire Univerfelle croyent tre plutt les veftigesdu Canal d'Adrienv. A l'autre bord du Nil du ct du Couchant eft un autre Canal attribu,non au Patriarche5ofephr mais un Jofeph qui commandait en Egypte on ignor en quel remps. il toit rait pour joindre le Lac Mris au Nil & enfuite ~o la Mditerrane on l'appelle' maintenant le Canal fans eau Bahr-btla-ma:, parcequ'il eft fec. De tous ces Canaux dont nous" venonsde parler il n'y a que celui de la Chine qui ait t achev Sedont on puiffefe fervir. y.

1774. 11 'IL'.

i ~~ 187

it%

JOURNAL

DES SAVANS,

OU ABRGE, GRAMMATICALE BIBLIOTHQUE i une contenant l'Ecriture nouveaux Mmoires fur la parole & jur dya~ thorie des Grammaires particulires &de la Grammaire gnrale dduits la un Les %, Phylologie, premiers lmens fiul principe prs de la Grammaire j. Des obfervations fur la Langue Philofophique & la L'art de vues Langue Phifuppler pour y parvenir 40. diffrentes on le defquels peut fi moyen par lofophique avecquelques ftratagmes ou modernes fans anciennes toutes de Jrvir les Langues trangres mthode Une pour apprendre r 50. fe donner la peine de les apprendre Un 6. de toutes. prcis fortes Langues-; fvec facilit & machinalement ou la fur Un Logomancie 70. effai de Philofophie grammaticale Nations pat l'art de connotre les hommes par leurs Difcours les leurs idiomes; 8?. Des cpnjeclurts fur la profodie. Par M. Changeux, la Daurue rue Chnftine chez Libraire Lacorabe prs A Paris, Un du Roi. Volume & Privilge phine, 1773. Avec Approbation in- 8. de 541 pages.

ainfi. titre renferme, pour CE qn extrait de tout l'Oudire vrage il nous parot que l'Auteur ?uroit pu fupprimer le cinquime article c'e--direla tnthode pour apprendre avec facilit & machinalement toures fortes de Langues> puifqu.e dans fon quatrime article fl propofequelquesftratagmespar le moyen defquels on peut fe fervir de toutes les Langues trangr.es, anciennes ou modernes fans i donner la peine de les apprendre avec un tel moyen la njthode pour les apprendre devient inu nie. Quoi qu'il enfoir, entrons dans quelques dtails fur cet Ouvrage. L'Analogie dit l'Auteur eft l'instrument de toutes les connoiflances te 'fonde humainesQcle fondement 'c't'de de es4u~line$ toute Grammaire. Jules Gfar Se Varron,ajpurg tr il, appellent Anafoies ce que l'on appelle commu.

nment Grammaire &avec rifon. Dans ce cas, la Grammaire feroit la bafe de la Grammaire. Mais l'Auteur s'explique davantage, en n'eft Grammaire qu'un difantquela Analo & les des Analogies abrg gies une Grammaire dtaille. Il ett difficile de faire connotre dans un Extraie des recherches aufli abstraites que celles ci il faudroic copier prefque par tout l'A.uteat nous aimons mieux renvoyer le Lecteur l'Ouvrage mme qui eft divif par Mmoires. Le premiec renferme les rflexions fur l'Analogie ou le principeunique de toutes Le fecond Mmoire les-- Langues. contient ta Grammaire gnrale & commune toutes les Langues. C'eft dans les cris des animaux 5f dans les effets quetous; les corps de la Nature produifent fut l'ame, qu'il faut chercher 'l'origine des mots

l'Aureur dans ou les accens les expreffiohs gu Philofbphque gue mots Mmoireentreprend fon cinquime & les cris de chaque paffion de fo i faifantvoir en fervi de ont que d'; d'y fuppler galement lbomtne connoil da on en eft aux danstoute Langue peut fondement Langues le Se aux tr< inanides tre bruit du peindre mme yeux rapport corps de & ides idesaux admirable de des primitives, nis.Mais, quelque que la connoischane des re des reprfenter conformation la foit organes fa humaines ou la marche nade la voix & de fouie, il ne faut fances la dans de tu turelle la caufe ce foie l humain croire l'efprit que pas l'on i des des ides que gc gnration unique Langues. la clef de faire L'Auteurexamine enfuite l'ori- peut chaque Langue p< les autres de forte que & d< de toutes & de lettres des l'criture gine leurprogrs; mais il n'y a rien de par p: quelques ftratagmesfaciles les toutes crire dans oi on Tout fesrecherches. dans pourra nouveau feule. C'eft d'une l'aide le monderait que l'criture ne fut L Langues le article dernier c< ce parot dansl'origine qu'unepeinturegrosqui & de les rflexions par consquent p important, plus firej cependant a l'Auteur feront utiles ceux qui celui fur lequel nous nous arrter< veulent avoir une ide du mca- rons. l'aide notre Suivant Auteur d nifmedes Langues. des Langues, d fimpleVocabulaire Dans fon quatrime Mmoire du o peut criredans une Langueque l'Auteur propofe diffrentes vues on l'on l' l'on Philofo la peutauffiyjoinignore,& Langue pourparvenir la d dre diffrens fi recherche Syntaxe. par phique il fufau leurs ont point, premier Quant fysSavans propof qui fi que l'on conviennede ne point tmes.Il s'agitd'unecriture i qui fit la de aux a avoir les Syntaxe, gard rgles puiffe tre entendue de tous dans mots les de mettre c les c'eft--dire, i dont hommes, fignesreprde leurs aucune fans naturel Se .1 l'ordre fentent par leur compofition Ainfi fuppofantque r leurfubordination la compofition modifications. l'un veuillecrire c deuxEtrangers & l'ordre des ides dans leur de l'autre cette Latin e en examin avoir phrafe gnration. Aprs Je la de 1 l'aide Franoife les diffrensfyftmes propofsqui Langue 1 envoycetteLettre lui paroifientinfuffifans l'Auteur vous par laquelle extraordes 1 vous ckofes dont de Chinoife la apprendre{ parle Langue ne homme notre fait qui l'criture eft en effet entendue par dinaires, commencera le par Landes ont que Franois plufieursPeuplesqui fuite une fa f rduire des fimple phrafe gus diffrentes il traite aufl naordre leur dans mots de Comme rangs HiroglyphesEgyptiens. vous Lettre Moi il n'a pas t poffiblede parvenir 1 turel pour envoyer extraordinaires. Lanune chofes former jufqu'prfent apprendre r. a
Mai. Oo

M 1

774,.

IeL:I_r_~L.

!'A-

:3~ J-

-IP -Y" SAVANS, r~ < T ,a i Enfuite, l'aide du premier Die- veut apprendre. les Langues, d'an affez long-, ce qui femble i tionnaire Franois Latin il met travait tra tous ces mots pareillement en tre le contraire de ce qu'on a proLatin. Ce procd n'eft pas bien mis. Comme cet Ouvrage eft aflez difficile imaginer. L'Auteur protous traite l'Auteur ces court & Dictionnaires des de faire des que pofe diffrentes Langues de l'Europe diffrens articles d'une manire relativement ce projet j on peut trs-abrge nous y renvoyons le le confulter,plus fans doute par pure Lecteur, non-feulement pour une curofit, que dans le defiin de plus grande intelligence de ce que mettre en pratique un pareil projet. nous avons dit, mais encore pour Pour exprimer les modifications les Mmoires fuivans dans lef quels il eft queftion de la Philofode & les grammaticales rgles Syntaxe, l'Auteur propofe les chif- phie Grammaticale ou recherche fres i dfigne le fingulier i le de la vrit par les rgles gnrales pluriel 5 le mafculin 4 le f- des Langues & de l'criture de la min le gnitif, Sec. 9 le pr- Logomancie ou l'art de connotre fent les chiffresRomains font ga- les hommes par leurs difeours Se lement employs aprs les dix chi- en6n des conjectures fur les prinfres arabes. 1 eft le futur II eft la cipes gnraux 5c philofophiques de la profodie dans toutes les premire perfonne, &c. L'Auteur fait enfuite des obfer- Langues, ou recherche fur l'union vations fur quelques exceptions de la mufique & du langage. Touparticulires chaque Langue & tes ces difeuffions ne font point fur la forme que l'on peut donner fufceptibles d'extrait & nous ne aux Dictionnaires des anciennes doutons point qu'on ne les life Langues. Mais ce ne font l que avec fruit dans l'Ouvrage mdes projets plus fpcieux qu'utiles, me. & qui n'exemptent pas celui qui
1.'0 lu~r~ JOURNAL x 'j

DES

M I

1774.'

*fii

EXTRAIT DES- OBSERVATIONS MTOROLOGIQUES le Montmorenci mois de Janvier 1774 par la R. P. pendant faites Cottede l'Oratoire. de ce mois a t temprature LA trs humide douce, & aflez n'a t comforte,a pas lagele,qui menc le premier & a fini le 6. Ellea repris le i i &le 1.1 & en-, fuite elle s'eft fait fentir depuis le a 11. On eu de la peii) jufqu'au ne faire les labours d'hiver caufe de l'humidit. Les bleds toienc verds & trs-forts. Lesventsdominans ont t l'O. & leS. O. ils ont t violens les 14, 16, 17, 18 24, 2.66c 28j en ont t variables. ils gnral Plus grand degrde chaleur 9 d. de dilatation le 16 2 heures du foir, le vent tant Sud-Oueft avec devent. Plus & grand pluie grand grde froid, 6 degrs de condensation le 4 4 heures du matin le vent tant Nord Oueft & le ciel beau ( ce degr de froid n'a dur que peu de temps car 7 h du matin la liqueur toit remonte 4 degrs de condenfation ). Diffnnu 15 i degrs. La chaleur moyer ne a t de 87 degrs, plus grande de 24 degrs que l'anne de celle commune, & le froid moyen n'a t que de 4 { degrs moindre de 27 degrs que celui qui auroit d avoir lieu. Plus grande lvation du mercure 28 Pouces 3 lignes le 7 2 heures du foir le vent tant Nord & le ciel beau fixe. Mondrc lvation27

poucesi| ligne le 14 8 heures du matin, le vent tant Sud-Oueft avecpluie 6c grandvent.Diffrence T 1 5 lig- Lafommedeslvationsdu mercure divife par le nombre des obfer varions =-^ pouces donne l'lvation moyenneij pouces7-| lignes. Le mercurea t fort agit pendant ce mois il monta beaucoup les } 5 15 19 25 &30 8c it defcendit beaucoup les 2 6 9, 14, 20 &23. Il eft tomb de la pluie les r 14, 16 17, 18,22,23 ,24, 27, 28 6c 29 & de la neige le 2 & le 18. La pluie a fourni 22alignes d'eau 6c la neige en a fourni 4^ lignes. Total de l'eau tombe 27 lignes.'L'vaporationa t de 11 lignes. L'aiguille aimante a dclin vers l'Oueft de 190 55dpuis le & de 26, 19* 50' jufqu'au premier depuisle 27 jufqu'au 3r. je n'ai point obfrv d'Aurores ce mois. Borales pendant Nousavons eu encore beaucoup de rhumes & de maux de gorge J mais perfonnen'en eft mort. De Montmorenci', le 2 Fv.1 774. Pendantle moisdeFvrier1 774. L'hiver n'a point encoreuf de

Ooij

jni 7 '0~ /

JOURNAL i,

DES

;i ft r~ra min l'on imiifTft l'on il rare eft fes droits; jouiffe que d'une temprature auffidouce bcen mme temps auflhumide que celle Il eft mois. trois qui rgne depuis vrai que la gele a pris fubitement & vivement au commencement de ce mois. Mais elle n'a pas eu de dure,. & le plus grand mal qu'elle ait fait c'eft d'avoir occafionn Paris fur la Seine une perte confidrable de charbon par la dbcle de cette Rivire qui arriva le 4, Dans nos Campagnes tout ahon enl le 14 nonoit Printemps tendoit la Mfange & la Grive,.le chevrefeuil fe chargeoit de feuilles. Le 26 on trouvit des violettes & l'on ntendoit le Picverd les boutons de la vigne & des arbres fruitiers toient fort .gonfls la findu mois; on a voit de ta peine, caufe des pluiesfrquentes, faire les labours pour les Mars\ on commenoit railler la vigne on ne fe prefloit pourtant pas, parcequ'on a remarqu que plus on diffre la taille moins la vigne eft expofe aux geles de Mai elle eft alors plus tardive & les bourgeons ne font fenfibles la gele que lorsqu'ils ont acquis une certaine londans notre Pays, lorf& gueur que le vent de Nord-Oueft accompagne la gele car il eft rarequ'elle gel par un vent d'Eft c'eft un fait qui eft fond fur l'exprience de tous nos Vignerons. Les bleds toient trs verds & trop forts on fera oblig d'y mettreles moutons. Le vent dominant a t le Sud-

i il a t violent les 8 I les a t il violent 1 8 Oueft 11 15 s 16 *7> 2I > i4>S^cl8. Plus grand degr de chaleur i 2 i heule dilatation de 15 degrs res du foir le vent tant SudOueft, violent avec pluie. Pluit de degrs froid 5 grand degr de condenfation le 5 7 heures du matin, le vent tant Nord-Eft & le ciel beau 175 degrs. fixe. Diffrence La chaleurmoyennea t de 114 de. de 1 1 degrsqne grande plus grs celle qui devoit avoir lieu.. La chaleur moyenne de chaque jour a t d'environ 4 degrs. Le froid moyen a t de 4 degrs, moindrede 4 deg. l'anne commune. de celui que Plus grande lvationdu tnercurt 28 pouces 4 lignes, le %j 9 heures du foir le vent tant Nord-Oueft, & le ciel beau. Moindre lvation 8 heures le 17 pouces3 ^lignes du matin, le vent tant Nord Oueft avec pluie & grand vent. Diffrence 1z lignes. La fomme de Vlvation du mercuredivife par le nombre des obfervations = 7^ p. donne Ylvation moyenne 27 pouces lofmonta beaumercure Le lignes. coup les 4s 8 12 18, zi i6$C 27 & il defcendit beaucouples 8-, 11, 21, 25& 28 'y engnral il a vari confidrablement pendant ce mois, fur tout vers la fin temps o les temptes ont t frquentes. Il eft tomb de la pluie les 8,11, 12 15 16, 17, iS ,20 ,21 i, 25, 24, 25 Se 28 & del neige les 1 Se2. La quantit d'eau a t de 20 lignes dont la neige a fourni ligne. ce qui quivaut 36 lignes Oueft

1 tJ <~ SAVANS, ~t *A O aa rw

9 )

MA n a

I1

1774.

^^5

t rie de a t de neige. Vvaporatlon Ecijdes trs1 eft rare il qu'elle i6 lignes le dans confidrable A Naissances. SPULTURES.fJr?es auffi Akses. foic les Naiffau. Plai(~an.. crois Fvrier NAISSA)icBs. de que je | mois SiPUL. NAlSSA.HCESO A.JiMJ!.S' ta t ont vents frquensen grands 1 T~t46. iS46, caufe. 73~~3 7JS OJ7. fSo37 77*> M dclindu a aimante L'aiguille .1 16 de 19 degrs au j; premier du xo de 18 le 19 & degrs; le 17 1O*1U 6W' 48?8177. de le de 13 il au 19 degrs 5.5' l de le & le 25 Z4 49 degrs50' le & le 16 17 de 783E DiRten. 55'; 7574ij? i9 degrs I Iez8de 19 degrs $o',& 19degrs 50' au matin, &de 19 degrs5 5' au loir. voit qu'en 177? le nombre On Le 16 9 heures du foie nous des naifTances a t un peu moinvmes des clairs aflez vifs fans dre t en n'avoit d 1772, & qu'il tonnerreau Nord-Oueft il foufde faut s'en beaucoup que qu'il doux, jj floit alors un grand vent des fpuJtures ait au-nombre l~ le me ne aimante parut pas tant L'aiguille celui des naiffances, t' excd avoirvari dans ce moment, mais en Je remarque e 1771. 1773 qu'en le 17au matin elle avoit dclin de comme chofeaflez fingulre une c la trouvai vers l'Oueft je 5' on a: Villes dont les toutes de zo degrs. Je n'ai point obferv que des naiffances& des *j donn l'tat d'Aurores Borales pendant ce publics,. dansles papiers fpuhures mois. nombredes le o Paris a il n'y que fluxions Nousavonseu quelques t plus grand que cer naiflances de poitrinequi n'ont point t dan- lui des fpultures. Le contraire a gereofes. eu lieu fur tout Londres J'ai recueilli des papiers publics ( 8c: Amfterdam les nombres des naiflances& des Copenhague dans d'autres Villes du Nord. A Villes pour dediffrentes fpukures le nombredes nais-Montmorenci dont j'ai fncesa excdde 13 celui des fai choifidix J773 Ten naisdes nombres l es pareillement confidrable dans; eft ce qui 1 pultures, fances& des fpulturespour 1771-. une i Paroifled'environ 300 feux. J'ai comptces nombres eu voici les rsultats. ce z Mars} De Montmorenci, 773-

x?4

DESSAVANS, JOURNAL

COURS DWTmiOSOPHlE.LMENS DE MTAPHYSIQUE, ouprfctvatifcontrele Matrialifme VAthifme& le Difme. Ouvrage dans lequelon a tchde prfenterde ta manirela plus claire tout ce qu'on fait touchait la fpiniua't l'immortalit la libertde l'ame, de Came le & du On Sec. l'ame fur corpsfur corps y d* l'influence montrel'exiflencedela LoiNaturelle &la Divinit de la Religion Chrdes tienne, & l'on y rpond de la manirela plus folide aux objections plus fameux Difies. ParM.l'Abb Sauri ancien Profejjeurde Philofophie en Univerfit de Montpellier.A Paris chez Saillant la Veuve Le premier de 308 pages, -5c le Defaint &c. 1775. z Vol. inii. fecond de 351. eft furpris de voir l'Auteur On divers Traits de Mathde matiques dont nous avons fait l'loge, s'exercerdans un genre fi diffrent; mais l'Auteur ayant profesf la Philofophie & connoiflant les abusde celle qui a t jufqu'ici en ufage dansles Collges, a voulu la rformer autant qu'il eft en lui, dans fes diffrentespartiesj il traite dansl'Ouvrageque nous annonons des matires peu connues des mtaphyficiens Scholaftiques quoiqu'elles fuient de la dernire importance, fur-tout pour les gens de Lettres. M^is pour mettre nos Lec. teurs en tat de juger par eux mmes de l'utilit d'un pareil Ouvrage, nous allons parcourirles diffrensobjets qu'il renferme. La Mtaphyfique n'tant autre chofe que la Sciencede l'tre en gnral & des efprits l'Auteurl'a divife en Mtaphyfique gnrale & en particulire. Dans la premire, M. Sauri traite de l'treen gnral, de l'tre fingulier & univerfel, de l'tre ftnple compof fini infini de l'identit & de la fimiHtude du fuppt & de la perfonne, du nceffaire & du contingent, de l'unit, de la diftin&ion de la quantit, de l'ordre, de la vciii, de la perfe&ion du temps & de l'ternit mais toutes ces matires font renfermesdans moins de quarante pages.L'Auteur, aprs avoir rfut les fyftmes les plus fameuxqu'on ait propofs fur le temps, tels que celui de Volf des Jhomiftes du cibreP. Bofcovich propofe une opinion qu'il appuye fur diverfes raifons, flon laquelle, la dure eft un tre particulier d'une tendue immenfe, dont les parties fe fuccdent les unes aux autres dans un ordre immuable. Il demande enfuite o eft le temps, & il rfoat cette queftion en rpondant qu'il fe trouve partout. Il fait encore nne autre queflion bien fingulire far voir fi l'ternit poftrieure eft plus grande ou plus petite que l'antrieure, ou Liel le eft gale. Mais il faut voir dans l'Ouvrage mme commeuc il rpond par la compa-

M A I ?s J 1774. m.. '1~ y t medes infinis de M. Sauri examine enfuire les enfuite lesde M. Sauri des infinis mathmatique rifon des < difFrns fyftmes Philofophes diffrensordres. i la nature des idesj il refute La feconde Partie de cette meta- fur < la celle de Malebranche. commence penfoit qui qua( qui pjiyfique < & Dieu obtraite de Dieu en les nous voyons que rantimepage ) de l'a nos cnnoiiTances.Il fou-' Sauri divife j} jets desEfpritscrs.M. i aufl.que nos ides ne {ont en deux Serions: l'une comprend tient l'autre des lef& dans naturelle pas images fpirituelles la Thologie traite de l'ame humaine &de celle < quelles nous puiffions appercevoir des btes. 11 prouve d'abord que les objets que nous connoiffons l'amedes hommes eft fpirituelle & nous ne voyons pas non plus les en eux flon 11 eneftimmonelle. objets lui,1 mmes parle qu'elle fuite de l'union de l'me avec le l'ide & la perception d'un objec feule & font une mme les des chofe opinions corps & expofe modification Il cette matire. fur c'eft -dire, une (Impie Philosophes Il l'ame. enfuite d'o formation de de la enfin explique explique nos ides. En parlant du fige de viennent les habitudes naturelles l'ame qui n'eft autre chofe ( flon &cl'influence des efprits, Dans le XIII l'Auteur recherche du cerveau cette Chapitte partie lui) que fix l'influence des cho-1 tous d'o vient aboutiffent dit-on, laquelle, les nerfs, il dveloppe dans une fes que les Mdecinsappellent non note curieufe comment tout peut naturelles, furl'efprit. Ces fix choalimens &les boisles font la loi de fans fes fur l'air le que agir corps continuit ni cette autre loi qui fons, le repos &le mouvement le exigeque la racYion foit gale fommeil & le travail UipaJJions & les les L'Auteur violes. excrtions c foient fecrtioris l'adion n'oublie pas de parler de l'imagi- Chapitre contient des chofes trsnation& de la mmoire. Il expli- imreflantes pour les gens de Lecla Mde& en d'o d'une manire trs pour gnral que ingnieufe il examine dans viennent les fonges fuivis, & ceux cine de l'efprit vivre d'&Il font & bizarres lesgens quel air doivent qui irrguliers. parle de ceux qui croyent aller aui tude dequelles boifTns, deques alimens ils doivent fe nourrir, l'eSabbat& desSomnambuies,de l'emdoivent' ce xercice des faire la fous 9 qu'ils pire de perfuafion des maniaques, des mlancoliques, qu'ils doivent obferver par rapport de ceux qui fe croyent loupsgaroux. au fommeil & la veille pour Il prouve par des raifons trs fortes s jouir d'un efprir libre & bien difcomment fe lorss'eft Malebranche l'tude tromp pof pour que tes maladies &cer5 des taches a les fexe foutenu i l'ge, qu'il que > rains conftitutions du corps inenfanstoienr produites par la force de l'imagination de la mre,opinion i fluent fur l'efprit. Il remarque que font fpincuels cauftiques d'ailleursfi accrdite parmi le peu- les bc(FuS ple.

rnif ai tout fur la fam nuifent fur-tout & paffons aux & fujers paflons la il recherche en M. Sauri caufe; raifons des donne il en 8c l'amour; diffrens les effets examine qu'ell'inde enfuite Il plaufibles. parle le les dans les corps du produifent fluence des faifons temprala de de triftefle la effets de l'ducation joie ment, du climat de &c. de & l'envie, la quels colre fur l'efprit. Il enfeigne aux Gouaffections du des effets font les donverneurs Si aux Prcepteurs caractre le & les fur paflons ner leurs lves, par le moyen de corps la fympathie de caufe la de l'ame la Nature l'art les difpofitions que l De de & payant des l'antipathie. leur a refufes & il en cite de traite Sauri M. d'autres objets, le Dans XIX, Chapitre exemples. de la la de volont la puiflance M. Sauri traite des moyens de perdel railibert, dufameuxprincipe fe&ionner les qualits intelle&uelefdes nature la de les de l'ame & de donner de l'ef- fort fuffifante de fondement vritable du On en ceux prits, manquent. qui prit Il fait connoifnces. nos toutes ides des moins du y trouvera diffrent les en voir efprits quoi dontles Gens de Lettres & ceux rduire comment du l'ducation peut de corps, font chargs qui nos conde fources les toutes trois de la Jeunele pourront profile les fens noiflances favoir ter. humaine la foi & l'Auraifonnement Dans le Chapitre fuivant font les &enfin ou divine; quelles teur parle de l'influence de l'efprit on doit fuivre quand de maladies fur lafant, &les gens rgles qu'on vrit d'une la de s'affurer veut traite Sauri cette de Lettres. M. a XXVIII choie. Le pour matire en Phyficien Se en MdeChapitre L'Auteur des Btes. l'ame de titre tifant fon Ouvrage ,on cin & en voit qu'il entend ce que la Mde- expofe les fentimens de diffrens fans fur cette matire, difficile. Tout ce a de cine Philofophes plus formellement fe dclarer de utile a dit pour auplus jufqu'ici qu'on fur cette matire, fe trouve renrer- cun parri. Telle eft la premire m dans ce Chapitre qui inrreffe Sectionde la Mtaphyfiqueparticuceux qui s'adonnent l'tude des lire. Dans la feconde Section M. Sciences. Ils y trouveront des confeils utiles fur les chofes dont ils 'Sauri tablit l'exiftence d'un Etre -doivent s'abftenir & la manire Suprmequi a fait & qui gouverne dont ils doivent vivre pour viter l'Univers. Il parle de fes attributs, le nombre prodigieuxdes maladies de fa fpiritualit fon immenfit dont l'Auteur fait ici l'numra- fa providence fon immutabilit, G l'imeft &c. Il examine les & de rtablir leur l'efpace tion, moyens comme le de raenfit fi Dieu malheur elle eft d.jns prfam par in mauvais tat. Mais connu les tendent quelques-uns & il donne fur

2o6 Zc~U

j~tt~ JOURNAL <* _ r

DES

SAVANS, >^7^kttf nmCant fur

lit.

,J.

denne jaqe mtntmm* 4a mfur la nacutede betpaceuiifrftn>e < raitts.-aCjile Se far ds faifir me Ouvrage, nouveau qu'il appuie ins les mains lefeilan des trs ralides fonnemens la porte gens i un eft Etre rellement truits. Parmi l es diffrensritsqui l'efpace quel, ont il ce Dieu: OuDieu, paru contre dangereux n'eftpas diftingude mais feulement4jn attribut acc- vrage, il n'y a cien.de plus folide & mais c'eftdans de mieux a^ri la raifonn. M. de Divinit; foire enfuire de nous ,voir mme If cration parle qu'il faut i:Oiw.ragf de c de la la ohfervatioh pro,vicetce ieroit troplong opinionqu'il concoursDiviti^ dtt'cdnde dvelopper ici. L'Auteur parl dencVdu de la des cours fimultanSe .p^mpioa enfuicedesfyftrnesd'Aciftote, diffrentes les 11 des expofe dejs i phyfique. Spinofiftes Epicurien? & des des des > Philofophes Manichens i opinions Pythagoriciens, ducenr des Antropomorphites des Fata- Thologiens (ur ta nature liftes, desldaliftes & desEgoftes^ cours, -mais il ne ;prend point de finavoir tous rfuts, M.Saur gard.' .CoRfidcant i parti i cet Aprs les i fuite Dieu commete Matre des. examine le fameux Ouvrage connu notre hommes fousle nom Auteur prquvs I de S y ftmcdelaNature, Loi naturelle exilte ia manire pne rfute d'une qu'il favante qu'il le biendu mal. Chale qui fait diftinguer depuis ChapitreI Vjufqu'au Loi a t impofeau cette 2. inclusivement. XVIIIe Que pitre i genre humain pat l'EtreSuprme. dela Nature L'Auteurdu Syftme i 3.Qu'il xifteencoreune Religida avoit avanc que l'cliptique a un mouvementqui peut faire tourner r rvle,&que lafeule ReligionCale globe dans les fens des ples tholiqueeft la vritable.11 rpond a fair diffrentes terles & difficults e n les mers terres qu'on changer tes contre la Religion. Il difeute res en mers. M.Sauri obferve,d'aNade THiftoire la de Livre de M. le Lande quelques points prs M. deBuffon, balanileflye de cen'eft tutelle de que qu'uneefpce e de rfuter par des raiforts Phyjiques cement qui ne peut produirequ'une clbre de ce Ecrivain i diminution ou une i'hypotnefe augmentation &les Terre planla d'environ un degr dans l'angle e favoir que dtat ont t. tes fait avec originairement que l'quateur l'cliptique. d'une choc le Soleit ches du d'emM. Sauri ayant -t oblig par diftiocla furtout terdes Comte.H rejette ployerdans fa rfutation mes & des principestirs des Ma- tion que. fait le mme Savant) morte m c matire f"* re en an d it lr de !7G la matire thmatiques& de la Phyfique,pour la il matire x fe mettre enfuite porte de ceux dveloppe vivante dont les animaux manire les IS aprs dans ne font verfs qui pas l'Amriont ile mamme la pu peupler dluge Sciences reprend couleur &. U la d'o vient tire dans & XIX* fc que, le'Ghapiue .r. -r. n Mai. PP

1 1 j~74< I"'T" < <

_ir_

a_ .1-

DES JOURNAL s 7 M~ SAVANS 29S .1 1 t* 1 1 <*<*< 1 folide en a de dit hafaveur diffrens des plus qu'on qui Peuples figure bitent la Terre &c. Il rfute. de la Religion fe trouve dans l'Oudes Dftes,rpon- vrage de M. Sauri, avec beaucoup enfuite le fy ftme dant aux plus fortes objections de de chofes qui lui font particulire cette partie des Philofophes mo- & qui font toujours ingnieufes Se dernes, fur-tout celles de Mes- fortement raifonnes. fieurs Rouffeau &Freret. Tout ce,

LETTRESUR LES PIERRES BILIAIRES A MESSIEURS les Auteurs du JournaldesS avans. 1 1


verd fonc j mais comme il fende que la volatilit de l'ther s'oppo'AuTEtnt.detaGazette Salutaire, feroit ce que le remde pt tre le N^ 47 en date du porte jufques dans le foie ce dans L 'dans 35 Novembre 1775 en; rendant la vlkule dufiel pour y diibudre compte deseffais & expriences de les concrtions biliaires il chercha Mdecine publis en Anglais par lui donner un vhicule qui et la M. Prival, annonceque M. Whit, proprit de fixer l'ther fa. s nuire Mdecin York a travaill fur la facult diftblvante de cette les pierres biliaires & dcou- huile thre. L'Efprit de thrvert que leur diffolvant tait bentine.qui par lut-- mme amollit refprit-de-vin fatur d'efprit de les calculsbiliaires, lui parut remthrbentine. plir fes vues il en fit le mlange Il fe trouve, par un hafard dont parties gales, & la diflolution fut il y a dj plufieursexemples que auffi parfaite que dans l'ther feul. M. Durande ^Docteur -Agrg au Je ne :vousfais ce rcit Mefleurs Collge de Mdecine de notre Vil- que pour confiater rellement en le, & Membrede notre Acadmie, quoi confifte la dcouverte de M* a fait galement cette dcouverte Durande &faire fentir la diffrence & mme avec une diffrence l'a- qui fe trouve entre fon procd Se celui de M. Whit. vantagede notre Acadmicien. M. Whit donne le mlange de Quant l'poque de cette d* s l'efprit-de-vin & de-l'efprit de th- couverte & l'identit du temps lbentine commele diflblvant des o elle a t faite une fimple expopierres biliaires. M. Durande a fition de diffrence v<a le dtermitrouv que l'efprit^de-vinn'agilfoit ner. G'eft dans ie Laboratoire de M. que foiblement fur elles que l'esprit de thrbentine ne faifoit que :Demorveau, Vice -Chancelier de les amollir & que Pcher les disles expriences ont 1' Acadmie,que folvoit de faon que la folution t faitesj cet Acadmicien qui en en devenoit complte & toit d'un a t tmoin les a inferites fur. leMESSIEURS,

rations chimiques &leur refultat, Or on voir dans.ce.Regiftreque, Dcembre i77i; e~9; sr & i9 les M. DuMars 177j, 17,18 Se 31 e n ex? fucceffivement mis a rande dans diffrentes liqueurs prience diffrentes de biliaires des pierres fu-; diffrens fur & efpces prife.s de ces dilolution ta Se jets, que eft du l'ther froid ?> par pierres Dcembre1771. J'ai affiftplu& fieurs dfignes, j'ai expriences vula diffblution complte. Ajoutez toutceci Meffieurs,que M. Durande a apportdans la, fancedu, Novembre 1775 le Mdouzime du fait an a diflolmoire fujet qu'il vantqu'il a dcouvert & que ce

ili A 1 M 1774- ttt Z95 l 9 du le a t lu nroe Mmoire 19 toutes it il met: Tes met, toutes o fss ep-, ope-, 'n.1 Regiftre

mois. Je fuis expreffmentcharg par. rAcademie Meffieurs d'entrer` avec vousdanstous cesdtaifspour confervet M- Durandel'honneurv de la dcouverte,8cle lui faire partager avec M.Whh. Je fuis avec refpeci:
Messieurs,

Votre trs humble& trs-obiffant ferviteur > Maret Secrtaireperptuel pour la partie des Sciences. A Dijon ce 13 Mars 1 774 r

CONTENANT LA DE NOBLESSE, DICTIONNAIRE de Nobles des la & familles les Gnalogies l'Hijloire Chronologie du des & l'tat Terres leurs de grandes armes France l'explication de Duchs titre Principauts Royaume aujourd'hui pojjedes &c. par cration, hriBaronies Vicomtes Comts, Marquifats ou achats aumutations tages, alliances donations fubfiitmions nement. Ona joint ce Dictionnaire le Tableau gnalogique hiflorique des Maides & une Notice de Souveraines familles Etrangres l'Europe fons la de M. & Far les plus anciennes les plus Nobles les plusilluflm. broPrix livres, Edition. 1.8 Seconde Chenaye des Bois. Tom. VI. chs. A Paris, chez Antoine Bouder,jaie S. Jacques. Avec Approbation & Privilge du Roi. 1773. in- 4. 1y 'Erlach SuiiTe 'Efcars, mond, du Dictionfixime Volume CE MaiS Espagne 'Efcoubkau naire Alphabtique de la Nobieffe,comprend les Lettres E & F. (on tgn&nte,6'Efparl>ei,'Efpir$ay Dans le nombre des Maisons re- Saint-Luc, 'Eft Maifon d'Italie marquables comprifes fous la Le- 'ftaing'EJlampes,'EJiouteville, d'EsMaifon teinte, 'Efirades, E on distinguera celles 'EgPpij

a droic &c. F tries Fauavoirune >8c homMaifon d'Italie d'y qu'un place, Farnfe fcience la Hraldime verf dans Fh{ James, doas Fay-Maubourg Foix Forbin Foucaulz ~'oudras~ que ne fs mprend point fon oriFranIl FRANCE, fait diftinguerles diffrengine. Fouquet deBd-Ifi claffes &c. tes de Nobleffe &affigner Coigny, qudotd L'Auteura fait quelque change- chacunele rang qui lui eft d. ment dans fon Ouvrage. A la 6n Ceuxqui ont t choquesde voir du troifimeVolume il avoit plac la gnalogied'une ancienneMailes armes des familles dont il n'a- fon indiffremmentavant ou aprs voit aucunMmoire on lui a con- celled'unefamille dont la Nobles. feill de les infrer dans chaque fe eft rcenteou peuancienne, ont affezpurile. Volume fuivant leur ordre alpha- montrunedlicatefle excut fuite nceflairedel'ordre ce C'eft une C'eft qu'il a btique. Eft-cela fautedans le 4e $ 6* & qu'il conti. gnralalphabtique. nuera d'excuterdanslesfuivans. de l'Auteur fi la premire lettre 11prfumoit d'abord que l'Ou- d'un nomrcemmentnobJe prdouze dix aller ou cde oit fuit immdiatementcellevrage pourroit Volmes mais 4a multitudedes d'uneancienneMaifon? Et puis, Mmoires qu'on lui a communi- fi par la naturede fonplan il s'qus & qu'on lui communiquede tic born la gnalogiedes Maijour en jour ne lui permet pas de fons dont la Nobleffe-remonte f borner ce nombre.Nanmoins, des temps reculs n*auroit-on pas pbur t rendre moinsvolumineux, encore pu tre choqu de voir ia il laifle fubfifteren ietro carac- plus rcenteprcderpeut-tre ou. tre employdansles premiers Vo- fuivre immdiatementune des plus a lumes, le pambulede chaque anciennes? famille & l'hiftoriquedesbiens Ilavertit qu'il n'a pu faire ufa titrs & fait imprimer en pttt ge de plufieursMmoires qui lui Romainchaque gnalogie . ont t envoystrop tard;& qu'ilss Mfleurs les Soufcripteurs fe trouveront le dans dernier Vogagneront cet arrangement. lume qui fera celui des additions. Si l'on a trouv mauvais qui! Lafoufcription efttoujoursouverte, infrt dans fon Dictionnairetou- & continuerade l'tre Vo. jufqu'aa tes fortesde Mmoires il fait ob- lume qui contiendra les dernires ferver que ds qu'une famille eft lettresde l'Alphabet. dcore de l Nobleffe, foit an-

300 0,

JOURNAL SVANS, DES CjM. t~ 1r~~wa P 1.. X~t~ ne f~tt ",nt1"n#O Pl l'a foit elle la moderne Fart, cienne Sousl Lettre

MA

1774.

3 oi

LONARD PAR M. D* ALGBRE EULER, 3 tLMtS traduit de l'Allemandpar M. Eernoulli avsc des Notes &des Addilions. Tome premier de l'Analy fe dtermine. Tome II as VAA chez indtermine. Jean- Marie Brui(Tet Pre Se Lyon nalyfe la Foin chez Veuve du rue & Defaint Libraire, Paris fils 9 du Roi. z VoluS. Jacques.1774* Avec Approbation& Privilge mes in-%.. de la m~^E Trait fut publi er* AHe- d'autant plusavantageufe V-fmand en 1770 par l'Acadmie thode qui rgne danscet Ouvrage desSciences de Ptersbourg. Les que le jeune homme qui l'a crit vues du clbreAuteur toient de qui en a dvelopples,calculs & fi dont t les ont au Livre lmentaire, marqus, progrs compoferun n'a d'autres i nftrucon reu absolument apprendre pt moyenduquel fansnul autre fecours l'algbre tions quede ce Matre illuftre, mais fond. La perte de fa vue lui avoit qui pour lors toit priv de la vue. d'un fon de l'aivit cette avantage Indpendamment: ide fuggr verront connoifeurs auffi diffrer ne lui de grand,les permit pas gnie > avec plaifirl'expofitionde la Doc la excu mettre long-temps tion.M. Euler choifit pour cet effet trine des Logarithmesde la faon un jeunehomme qu'il avoit pris > de M. Euler, ainfi que la mthoi de qu'il donne pour les rfolutions fon fervice en quittant Berlin qui & du troifime des du affezbien quations l'Arithmtique, poflcdoir mais qui n'avoit aucune teinture quatrime, degr. Ceux enfin que les Problmes, des Mathmatiquesil avoit ape de intrefler ne i & Tailleur le mtier de Diophante peuvent pris dans la de trouver charms feront fa tre mis quant capapouvoit Parde la fconde dernire Section efcit naturelle qu'au* des rang Problmes rie tous ces le ordinaires. Nonfeulement prfents prits t d'une manirefuivie, &l'explicajeune-hommea trs-bien.faifi tout ce que fon illuftreMatre lui en- tion de tous les procdsde calcul Cette rfoudre. les t il s'eft mais &lui nceffairespour ditoit feignoit 1 partieoccupeprsde 00 pages Se mme trouv en peu de temps en tat d'achever les calculs Algbri- elle eft du clbreM. de la Grange,. cefibien avec nom le dont rfoules de & figure ques plus difficiles lui de M. Euler dansles Mathmadre promptement toutes les questions analytiques qu'on lui propo- tiqnes. Les Gomtres anciensfefont beaucoupoccupsde Tanalyfe foir. Le fait que nous citons d'aprs s indtermine qu'on appelle vulde ide une doit donner l'Editeur gairement aoalyfe Diophante

JOURNAL DES SAVANS, 3Oi 3 ~t methodi manire J :i _ ,^r>r nu Mesd'une t traite Mesmthodique mais il n'y a proprement que & renfermt c & expliqut claiFermat & qui ayent Bachet fieurs qui conr rment les rgles Dio ce principales que ajoutquelque chofe des la folution r nues laifif avoit nous pour jufqu'ici luirmme phante indtermins. tout fur doit On | problms fur cet article. ce runit Euler M. de Le Trait au premier une mthode complte le ren< double mais, entiers pour nombres en avantage: rfoudre pour de la M. encore dre du plus compler, tous les Problms indtermins faire < a crudevoir plufieurs l'Auteur y eft 2. Le Grange premier degr. rend compte dans il dont s additions la rfomthodes pour de quelques lution des quations indtermines fa Prface. continues frations des thorie La la de fcond le degr qui paffent l'Arithde utiles des eft une plus mthode par laquelle on dmontre s rfoudre fert elle o mtique eft impoffibleque la fommeou qu'il fans des facilit avec qui carrs problmes la diffrence de deux puiffe intraiferoient fecours fon la folution prefque jamais tre un carr, de d'un elle mais eft plus grand de nombre d'un grand problmes tables des folron la dans encore beaux 6c de ufage dciles plufieurs i j problmes indtermins, lorfqu'oa thormes fur les nombres entiers ennombres des demande ne que qu'il a biffs fans dmonftration M. de a raifon' Cette tiers. ont t enfuite la dont engag mais plupart i la Grange expofer cette thorie dmontrs par M. Euler dans les Mmoires de l'Acadmie de P- avec toute l'tendue nceffairepouc Comme eH; entendre. faire bien la l'anade branche Cette rersbourg. Ouvradans les dans t principaux abandonne manque lyfe a prefque & d'Algbre ce ficle & fi l'on en excepteM. ges d'Arithmtique J l'Auteur & toit fuit elle a connue, il Euler peu n'y perfonnequi s'y la rendre plus fa contribu nomaura les belles & mais appliqu l milire. A la-fuite de cette thorie breufes dcouvertes que ce grand i viennent diffrens problmes cuGomtre y a faites, nousont bien entirement d'indiffrieux & de nouveaux, qui ddommags l'efpce dpendent la vrit de la mme rence que les autres Gomtres pa thorie mais que M. de la Grange roiffentavoir eue jufqu'ici pour ces foctes de recherches. Les Mmoi- a cru devoir traiter d'une manire res de Ptersbourg font pleins des directe pour en rendre la folution travauxde M. Euler dans ce genre, plus intreffante on y remarquera, & l'Ouvrage qu'il vient de donner, principalement une mthode trsl fimple & facile pour rduire en eft un nouveau fervice qu'il rend tux amateurs de l'analyfe de Dio- fraction continue les racines des. une & du fecond n'avoit encore On degr phante. point quations la o Science de cette ft dmonftration pr'' rigour.eufe d'Ouyrage

M A I 1774.1 303 l'inn A*f*rrars\n/V/*n rdtMKlAUlii *f JA<.MA. ces fractions d'tre fonction femblablenl qu'ont y donne une prit toujours nceflaireinent priodi- mthodegnralepour trouver ces fortes de fondions il en fait voir ques. Lesautres additionsconcernent 1'ufagepourla rfobtiorhdejdifFla rfoltion des quations rens Problmes fur-tout -indtermins-,fur du premier & du lefquels les mthodes connues indtermines celles-ci des n'auroient aucune prife. M. Berp our 2edegr;il donne mthodesgnrales& nouvelles noulli le jeune, habileAftronome tant pour les cas o l'on ne de- de Berlin dont nous:avons!anmandeque desnombrestationelsS noncplufieursOuvrages, eft celui o l'on celui exige que qui nous. devons l Tradu&iu pourcherchsfoient entiers; de celui-ci il y a mmeajout les nombres & il traite d'ailleurs quelques au- des notes qui le rendent encore tres articles importans.relatifs au plus intreflTant. L'Editeur Fran= mmeobjet. a M.d'A. ois en a fait la ddicace Enfin, le dernier article renfer- lembert qui eft tout la fois & le me des recherchesfur les fonc- rival le plus clbreSe l'ami le tionsqui ont cette propritque le plus cher des illuftres Auteu.-s. = de-* produitde deux ou de plufieurs cet Ouvrage. fondions, femblableseft auffi une

je+

JOURNAL DESSAVANS,

LITTRAIRES. NOUVELLES
de Peuples evuetous les paffeen j ITALIE. In* Grecs Egyptiens l'antiquit., aux & venant && iens, Celtes Fz~c:E. 'E D dcouvercesaiesModernes il exai doit l'on penfer des i mine in ce que humant eonfenfu r\sgeneris & de Chinois, des t Amriquains Bmnitate opus D agnofiendd on a fur lesquels i tous tes Peuples cricum f hiftorimctaphyjicum d' Athifme j inrpandu des foupons in pluresrpcendoTum eum quo Euroles mme il cherche parmi BetrlBuylu eteduloTumyprafitdm hommes les /uteuTsou les illuspens Confutanturtnores acplurimi d'mritent leur eVbtit tumve* qui par tresviri pluiimteque Rentes comce dfendus de tre reproche, Uns tum recentiores ah Aihsmi le Cardinal Bembo, me Lon X nota vindicantur. Confcriptumab in L'Auteur Bayle.s'eft &c. / trouve que S. Romano Aloyfio Brenna des nombre le tudi augmenter FlorentinocjufdemSocietatis Lycio fait voir que Haler,quoiilDicatum Athesjil PhilofophiProfeffore. n'toit point Domino cependant impie que &exceUcntiJjimo lufirijjmo un ce a il Brifujet rapporte Athe D. RodulphoMmilio Maria hiftoire fon dans Brucker de ReiSale Genenjs paflage SereniJJmx gnol il obferve que &c. de la Philofophie Procura tori perpetuo publica dans l'Encyclopdie Viviani qui Florentin 1773- Typis Regias celfir M. l'Abb Catribia.eft accufd'Athifme p ar tudinis apud Cajitanum Nores les dans t a 2 VoluYvon juftifi gi Superiorum Permijju. de l'Edition a l'on jointes que mesi-4. de 380 pages chacun. faite Lucqus & l'Encyclopdie Lide l'Edition de celles dans Cet Ouvrage eft galement plein c'toit fur le tmoignaL'Au. vourne &d'rudition. dephilofophie eo. avoit Batde l'Abb M. avec Monconys qui tenr regarde ge Viviani avec converfation comancienne une la teax Philofophie bien eft il P. le dit l'incrde mais Brenna me le plus riche arfena un dans il s'en & dulit moderne ferr pour difficile qu'anVoyageur Si un entretien dans ou eu Difcours faire voir qu'il y a toujours trsSe difcours des ou du vagues, trs-peu d'Athes point tout, par & que la plupart des Phtlofophes fouvent fujets diverfes interprd& dcouvtir Il l'unit cru de Dieu. tations, puifTe Payens ont terminer

3~ 5VJ 1 /74 ,nr.~ ~4't~M~ rnniri ~7r f A 1 L lu' &c. i. e. vrais fentimens d'une By Samuel ooke 2?j terminer les ParfaitJardinier Anglois ou l'ar des converfations ontir r Pa petfonne x. Jardinage tendu trs facile noelles & familires, fouvent ne) du la manirefred'entrefer cc fufiifentpas pour en juger bien fai- contenant nir des jardios rieurs fruits nement il faut premirement ob- ni & potagers pour chaque mois de fervet fi les difcours d'un Philofo- Si s l'i l'anne.Le tout rendu fi aif, qu'on les mmes les font toujours phe fans s pi le fes mettre en combiner avec fes tudes pratique peut aucune autre inthuion j a quoi e ai jnurs >&fa condoite & mme la a meilleure mthode r on encore incerr o tout oneft cela, joint aprs d'leverdes abeillespour le plaine d tain. t 8 & pourle profit. De Le Pre Brenna a lev dans cet plus,l'art comoila de nourrir & d'lever des un Autel Divinit p plet Ouvrage '<. C fauxg des canards desoyes ds avec des foins, une application & ti p un favoir qui ne peuvent que lui pouletsd'inde, pigeons, & lapins, a avec des inftrudions pour dtruire faire beaucoup d'honneur. la vermine celle fur- toutqui attaALLEMAGNE. les les c maifons jardin"? que. Us D'Ingolstadt. j 1 laiteries, les greniers les ruchesi autres & & les miel i ni Tubus J fit onomicus poulaillers ampliffmi &c. i artictes s& u tiles, 1774* micrometro cum galement Juo finescampi 3- wi fch. 6 den. tdlis ocularibus, novum infitumtnutum multis obfcrvationibusopportua mis ce L'Auteur P. P. & qu'il enfeigne num, inventum deferiptum ans. de en 40 , Joann. E. V. Helftn\tuitr SocJefu, pratiquependantplus \u in aima &EleSorali Univttfitau Bie. i. &c. Brish il. Biography Anglipolitan Mathef. Prof. publ. hiftoire ou lie. accedit ord. cumdtclaratione ufus bliographieAngloife des vie & dela & crxerexacte materia ex Jftronomia praclica impartiale ite crits des perfonnesde la Grandetaonls Mathtmatic rejpondenu Hommes k de de l'Irlande, l'Irlande, Homme., S. Joann. Rapt. Frueih. y' Bretagne & Bretagne ~ffG matjc PhiAmiraux Gnraux i aJ'Etat Augufio, Anno 1773.Jngoljladii j ThoPotes n- v lofophes Lcgiftes Typis Joannis Ferdinandi Lu^tnd'Edouard le 60 rgne logiens depuis berger,Univtrfitatis Typographie III jfqu'autemps prfent. pagesin-4*. avec figures. MAI 1774. ~?~/ Cn.rnrml

ANGLETERRE.
01 Londres.

The eompUatEnglish tr. -(;1 Gardcner.

Mai.

Cet Ouvragequi Aurahuit Volomes/-8. fe d'iftribue parfeuilfemaine. les& par numros, chaque Il en a paru dj quelques uns 6 den. chaque.

Qq

w ~<?

i. &c.i. &c. The art of Teart Tanning of' Tanning V. F. tt un. le JofephAyloffe Bifr L'art de tanner & de corroyer Galeni. e. S. R. F. and A. S. les s toutes de dtail avec un cuir & des Chartes anciennes des driers 1 en \ mthodes ufites en Europe & fe & EcoSbis Gaiiois R qui Rles en $c en teindre rouge Ahe pour la Tour dans i* fch trouvent aujourd'hui * &c. 1774-* jaune de Londres, 3c pareillement d'un Aces pud'autres nombre f gtand v/n Zj&y towards.the hifiory,of g l'ElYilliam En.feld. i. ' blics coHcer-nant l'Angleterre ~~cverpool. By & Vit lande aujourd'hui dc e. Effalfur l'hiftoite de Leverpool code & ailleurs Weftminfter tir des papiers de M, George Per- pofs p r a Collerions d'autres par & avec quatre pla-nches graves,-conxy lF" des vue avecla des chantillons d'criture prinr tenant x M. Enfisld x c Bfix le &.c Guillaume difices. 1774Conqurant ipaux depuis intro^avec-une 12 fch.. Elifabeth j jufqu' l'tat des de il eft trait o 1 dudion Edition feconde Ceft une augGuillau1 mente.. Regiftr.es publics-depuis 1 mele Conqurant jusqu'au temps An eafy ^"ay 10proong.lfe, irt* Par M. 1774. Ayloffe. 1 j e prfent. JBya mdical gentlemanA..Ssconds 4. i 8 fch^en Carton.. Partie de la mthode aife de prox~ avecplufieurs obferS A G E. ongerlavi'e D'AL vationsutiles fur l'exercice, le re~ avec. des es &c. le fommeit Strasbourg. gosy~ De s.. recherches fut les points fuivans.. ont nt des qui perfnnes eor~ de Pourquoi ravitate Phyfic& Thefi tan. 3" mangent, peu,. divinis. grand apptit aufpiciis porum quas fub disque d'autres qui ont peu d'apP". prcefideJacobo Ludovico-Sckurew beaucoup?; Pourquoi petit ,tnangent } PMI. ac Med. DoU. Phyfl Prof. P.. nous perdons, fouvent l'apptit M Thvm. Can.inalmaArgen' Q.Cap. quand-l'heure - laquellenous fbmn* toraunfium Univerfitatefalennieruineshabitus,de. manger eft pafTe ditorum examini fubmtttt ad D'. a* XVII au.printemps eft failli Si la faigne. A. i-j-yyFrancifcuS' Augufti, es taire ,&c,avec plufieurs remarques ArgentoTatenjs* Henricus Vurlng 'h' fur d'autres 0 Ptixi fch. objets, i 77,4 ex Typogra~ Auclor. ArgenioratLy 6 en. pkia> phia:_ dede' On a dj donn- une fcondere Edition augmente de ta premire Thefes Phyjic circa materiamune de contient lfe attraclione corporum* quas aufqui; analyfe partie "ur pice Deofub prjidio Jacobi Ludo-chimique ou- des recherches fur la nature & les proprits.de toutes es.. vid Schueri Phil. ac Med*.JJafortes .d'aHraens..

DES S AVA.NS, JOURNAX e. C Chartantien~.t antunl the Katendars I~atendars o~ of the

M.Al

ikonuCan, c de P.O. Marine.Tome chez Cap. premier &Phyf.Prof. In alma Argmtoraunfium Univtrfi- R. Malaffis Imprimeur ordinaire eruditorum examinifub du tatefolenni .C Roi & de la Marine, 1773. mhtet Johannes Fridericus Curi IV 44 pagesi/2-40 avec 8 planches AuUor ad D. Jgentoratenfs t en taille-douce. ,A. 1 77 Argentorati ex 'Augujli Hurnerana. Tvpographia Le Public attendoit depuisplude l'acl'attra&ion L'exiftence fieurs Se les loix des anpesces Mmoiresd'une clration graves Acadmiefondeds 175X pour les dures des ofcillafuit qu'elle < contribuer de la Mades les la perfection tions pendules longueurs 1 &dans il font de rine, en diffrensclimats y a -des laquelle l'objet < Officiersclbres des Ptofefleurs diflertation. L'Auteur la premire < les n'admet point explications phy- clairs,des Navigateurshabiles des Gomtres & la il rel'attra&ion profonds. fiques de la une macomme de proprit garde Ce Mmoirecontient un Mmoitire'. L'objet de la feconde Differdes Vaiieaux> tation eft de prouver que l'attrac- re fur la manoeuvre tion eft la caufede la cohfion de par M.le Comte.deRoquefeuil;un fur l'artilleriedela Marine, par M. l'abattement du mercure dans les 1 < A ftrods obfervations de la rfraction de Secqval, tuyauxcapillaires parM. de la lumire, des effervefcences nomiques Segographiques fur Mmoires & affidiflolutions d'Aprs, plufieurs prcipitations rites chimiques la confquenceeft l'aiman & ls aiguilles aimantes de mme loi univerl'attraction eft une que par M. Blondeau, que mafelie qui s'apperoit dans les foli. fur les variationsde Finrenfir du roafur les comme les ce dans rapports Suides des gntique, avecles avec l'le&ricit tous les qui explique phnomnes gntifme tats de 1'athraosphre.Suf diffrens de la Nature. AVIS. Les V Lettres contre M. Mille, dont nous avons parl, n'ont point pour Auteur Dom Merle, comme nous l'avions annonc, mais Dom Jourdain, Prieur des Blancs -Manteaux. FRANCE.
D E B R B S T.

774> IL /1-0

5Q7
3'"y f

Mmoires de V AcadmieRoyaU

la forced'un appareilpour tirer ah terre par M. Tfaevenart vaifTeau de Vles obfervationsdii pafTge nus faites en 1769 par Meflieurs Fortin Verdun le Roi, c Blondeau divers problmesd'Aftromie par M.le Roi enfin des Mmoiresfur l'Algbre& le Problme de trois corps, par M. de MarOn trouve le M. & Roy. guery dans la Prfaceune hiftoire d l'Matablifleraentde l'Acadmie 'Acadmie de N
Q q ij

NSy DES S ATA juyRw JOURNAL " * *ss < ? i n\ i j. n autrefois PtofeBeor PiofefTeor elebre autrefois c con ne depuis le Rglement du & de d& dansl'Univerfit t -rtabliffePhtlofophie jufqu'au Juillet 175z excellenc fon connu & 1 pat M. de Paris Miniftre le fous fait ment Newtor Inilitutions des < h Duc de Praflin,en 1769 temps Ouvrage 1 niennesv titre d'Acadmie le elle -obtint rendrons plus a* Nous compte un nouveau Rgleavec Royale M. RecueiUe du 1 Emerj, tte la auffi trouve fe bng ment qui de ce Volont* D'O fc 1 i a s* D E L T O N. Sacres. Les ou Recueilde Lyriques Lbnit^y 2fyp* de genfes choifesfur la Religion la xivitfonas e oran3^ omnsm t errain In ^Morale ffijioire, litPhilofqphie, eorum. terra:verba o rbis uvras L afines Et b WmK5 de toutesfis chez PfcH.v. nes & Franjfes. Ly^n -A. 3-ean Marie Bruyfet ImprimeurlesPrwli. <?4 pages, 6V Petit .libraire rueS.Dosniniqae. 1772. Orlans chea A 21. liminaires i-Vol-1."Couret de Villeneuve Fils . Li-Ct Ouvrage efr de M. mery braire. 1774 Profeffeur de Thologie au SmiCet Ouvrage f trouve Paris r naire de S.. kene de Lyxya..Xe S. JeanSaillant & l'Auteurtoit de chei Nyon rue principal objet de es> vue i..de-Beauvas Vincent,, -raffembler les articles de Religion ct & Leib> Mathurinsj,Delalain, rue & de Morale par -le'CqiieURtiault: Comdie mride la, ranoife , _& nitz- toit speuconnu qui toient cependant d'tre mis fous-les rue de-la Jiarpe la Rochelle chez Mbn Mais M. des Blois:, :chez-Pvie4 Philofophes, .yeux iille, chez Letoutnyj Tuurs, Etnery s aprs 5-tr'e,pour ainfidire,, de fon Auteur^ r. chez MffieursHenri, fcnprimeursnourri des Ouvrages les Et chez enrichi fon i Libraires. principaux; a-tendirfan -plan -& s, tiferires desVilies-du Royaume.Livre d'une multitude de chofes i -imteifnte.Nous en avons djS* l P AR^ B Dcem,D de .parl dansnotre Jburnal nous tions bre 1771- > mis-Dous dis Reavec attribuant au.mtne Auuvr*s> M Molire tromp.csen s. marques Grammaticales teur les InfiituonS'iLeibniiennts;:des Avers tijjemens^&des> Qbftrvations furqui avoiem :paru. quelquesannesB-reti AParis*, ce dernier par M. e chaquePice-, Ouvrage auparavant S. par la -Compagnie ds iLibraires^ ,eft d M. Sigorgne Officia 1& # lfacis*. i>7'7^> ^rand.^icairedu Diocfe.de. M# *-S. 6,\oivimes^

M AI
Trs-belle Edition
c-

avec figures. naire du Rgne Vgtal. On fpre ne pas les faire languir aprs & fi cette Nous rendronscompte incefTam- les Volumesfuivans ment de cette nouvelle Edition. entreprife eft agrable, on. fera fon poffible pour tcher de conDictionnaire raifonni univerfe duire enfembie les amres parties des trois rgnesde l Hifloire- Natu- dont on donnera des Profpeclu-s relle divijis en trois Parties. La en leurs temps. Enfin on fe fe le titredeDictionnaire flatter ne laiflTera rien de, foits qu'on premire du Univerfel rgne vgtal firjsr & que cette Coliedion raifonn var M. La Bguede Prefle. La f- tant complte pourra former un conde, contenant le Dictionnaire "Didionnaire Encyclopdique des raifonnUn'tvirfeldu rgneanimal t trois rgnes de 'Hiftoire Natufera donne par Mefpeurs B acquit relle. &Bofquillon Docteursen Mdecine Les Naturalises tes Amareurs ai la Facult de Paris. La (toifiemt qui voudront donner quelques Ar&dernirecomprendra le Diclion- ticles for les Animaux & les Minaire raifonn Univerfel du rgne nraux peuvent les envoyer atr minral dont s'fl chaigM. Labo- l.ibraire qui'les-recevraavee Irplas rie, tris habile Chimijte dj con- fenfifclereconnciCaae &s-'ls dnu avantageuftment C Acadmie firent d'tre connus on imprimera; desSciences.Qh.tz P.F.Didot le jeu- leurs^ noms & leurs qualits, la.1 ne, Libraire de la Facult de M- fuite de leurs articles. decine Quai ds ogoftins^ Le papier & l*rnj>f0on <:fert Des confidrarions importantes conformes au:PrJpchts.O.n a pront dtermin compoferfur les fr cette forme parce qilie tend trois rgnes, dans lefguls fe ran fu/age de cet'Ouvrageplus portatif gent les productions naturelles un &plus commode que s'il eoit dan? Ouvrage qui prfentac .fous- une kfbrtna/t in-4? oubi-jblio forme commode,- 'fur on mme tfiBionnre fdifonn &niverfet plan Si dans une tendue convenable toutes les connoiffances du rgne vgtal compofe d'aprs en -diverfes eientielles utiles agrables fur tes meilleurs Ouvrages1 hs animaux les vgtaux 'Se les Langues- ? o l'on a>raffemblet minraux. planqui a t crit furla culturelles Le nombre des rnareursderA- tes trangres par les Mtenf kf gticulture & du Jardinage eft au- Fiotiandois, Us 'ngtois-, &ffririci' jourd'hui fi considrable qu'on paiementce qui n'avoitpa encoret croit leur faire plaifir de com- donn en Franois ni en etttier, rt& df mencer par leur offrir le Diction- .par extrait r commeles Ouvrag

1774.. s._ D1_

, ~i~

je? -<'

3 ou iifols; fut 1 V ,I0 terres ou desterres }.7. tr,n des connoiflance ~~M~M, labours amlioration par les le leur Vm Clarii RwCQtti ter, Carter, les fur fmis, arrofemensj ei Btr engrais par M.le &.publi fiamptn marcotes boutures lu p plantations Docteur-Rgent d e la le pahOage ffe<fcP/7 taille fur h Paris & g greffes Mdecinede Ja<:/'</ le fur d gouvernemenc des arbres dix Volumes CenfeurRoyal. En chaflSs orangeries couches des donc d /n-89 de 7Q0pages chaur manire de la fur ferres chaudes conf es deux premiersVolumesqui les parterres & entretenir f faire au tiennent la lettre A parotront avenues alles Didot bofquets P. g gazons Fr. Chez mois d'Avril. la fur rcolte, terraffs de Facult f promenoirs, Librairede ,1a Je jeune, des l'envoi graines, 1 la confervation des Aaguftins. Mdecine Quai diftributiori fur la t fruits plants j en tes deux Volumes Prix 9 liv, toute de des dcoration jardins $C feuilles, des maladies les fur planf efpce ou remJes & leurs prfervatifs; t annontes nous Dans l'Ouvrage que i? i fur les repti'es & fous quadrupdes les a on plantes prfent ons les les moyens i la fe&es attaquent qui les divers points de vue qu'exige de ou les les loigner. dtruire < de & des gots, diffrencedes befoins ce Rerendre travaill a la On C'eft une hiftoire abrge de ceux utile s'occupent < cueil qui avec des l'expliefppces, plupart la de culture de l'tude S tat | cation des oprations & des termes par font en leqs des ceux qui du plantes de toutes les parties Jardinage. des clades diverfes aux on amusement; ipdimois nom de Au chaque Fleuriftes Botaniftes Jardiniers le dans faire eft ^lors ce qui que ou Pp^Maraichers Lgumiers la le ppinire potager, verger d'arbres du Marchands niriftes l'orangerie la ferre chaude, les de aux curieux ou pays trangers couches &. de beaux fruits, fleurs 1 hisd'agrment, La Phyfique de? Plantes, de mde choifis la plantes la lgumes langue toire de Botanique d'arbres d'arbrifTeau? ies 5qicinaies l$ Science thories de cette verds, d'arbres fleurs toujours ou mthodes d'arrangefynmes npde de fuit dcoration ment, les Livres de Botanique &d'arbres foit des climats tre tran,de climat les, cpllecUons de Jatdinage manufcrits les cori- gers. plantes graves, ordre donner de par On ? prfr nus, les jardins fameux les Au,teurs clbresy font rapports aux t alphabtique cette hiftpire des Planconles toutes de & tes l'expofition articles convenables. relaou utiles noitfances curieufes les s avec facilit On y trouvera cet au les Jardinage parce que s tiyes principes pratiques & procds feul le commode pour eft les oiU ou ufus fts \$ i fy plus \es plus
JOURNAL Trr./j DES Rut. SAVANS, connoiflance

MAI

,f1.7. nnrne ~renrnie ntind latins noms i. Les les initru&ions Franois, facilement tfoaver de & autres defire t'on chaque efpce tes phrace apprendte fur que l'inde Botaniftes& oublier fes moins fr le plufieurs pour & plus o de ne dication Ouvrages quelques d'objets, avantages qui peuvent trouve cette ordre aucun dans efpcefe grave* rencontrer fyftfe 1. La defcription de chsqae matique. Tous les noms de Plantes em- efpce dans toutes fes parties& l'inont crit en ceux varits. des dication qui par ploys les & Lann Jaren on par culture de chaque efpce Franois j. La leur trouvent fe place dans fon Pays & dans ks cirma'ts diniers, avec an renvoi au nomle plus ufu qui lui.font trangers* ou qui a paru prfrable. On a t eh*" de Les 4. ufagesdes parties chade l'hiftoire mettre de oblig U la Mdecine & dans que efpce nom Latin de le fous que plante Arts. fon genre,. parce que la plus grande fur Les chaque & ont remarques en 5. des un plames partie d. dan* entKr n'ont pas un qui efpce a qui vingtime pas n'y en qu'il les articles donc C'eft ptcdens* ait un nom Franois. On s'eft attach tzembht dans fousce nom Latin auquel renvoient tous les autres noms connus de la tous les articles, principalementfue rpanmme plante que t'on eherchera la culture les connoiiTancs tout ce qui eft relatif cette plante: dues dans les Livres pablis en lan& l'hiftoire de chaque plante eft gue trangre, fuctout-parles- Art-; Italiens fuit qui dans l'ordre Holandis t glois qui expofe j. Le nom Latin du genre; de en fait un objet de commerce de* leur recherches r-aret* ceft par toujours plantes prefque k plante o & leur les leur jbeaut celui de M. Linnaws parce que fingularit un eft l'intrt Secou les excellent:: & Difciples fait que. Ouvrages tareurs de ce clbre Botanifte^orit matre chez des peopks attfli adi& rendu' fa nomenciatoce iwiiveE- &induftrieux^ felle Dtbnnufe faifonns- &ninrfil' i. La claffe dans laquelle ce concernant Mdicale matire de de genre plante fe trouve rang par It fa les anlmau & Meffieius Linnxus- Tournefort les vgtaux Men minraux d'ufage Adanfon* qui font leurf leurs les defenption? decine La description de toutes 3O~ v~ertrcsv ler~s`pt~t-~ du leurs de la fleur & fruit <!n~< ) qui parties M. dt tel -Par fia conftituentle 'genreyfa reflemblan- pris- ceryu-& mis-enordre aules & d'avec fa diffrence D~. M-. Beyrk ee *W8^ tres genres plus-oumoins loignes, par M- Gouliriy 8- VqIuiac fcnfuite vient l'hiftoire de. chaque- fur grand pagiex;Royal y ay-e*gr* {gce,. fi-

1774. .0 0 T ~c

S?

de M. de 800 figures deffinespar hates & Garfaolt gravespar plus biles Matres. Propofpar Soufcnp. LiDidot Fr. P. Chez jeune, tion. braire de la Facult de Mdecine des uguftins. Quai
\fi J*v

$ ~iZ 31%

.~v

JOURNAL i /y*

DES

r~J

ries ftl articles de des la principale narri** partie ce Dictionnaire & pour les objets a ont traits ont pas qi n'y qui les Auteurs modernes qui co confult le les plus gots. font \.<% nrinrinalo

a~.car SAVANS,

csi.

a'

Le dernier Volumeeft termin les noms contient une Table qui pi Feu M. de la Beyrie Docteur par Se Arabes Franois Latins, G Grecs, cette en quaen Mdecine qui & des mdicamens les tous r de d Jit paffa dans les les pour y n'ace les on ci dont tire qui tudier les plantes trangres corps avec cette fait t encore v travailla avec un zle tonnant voit pas utile, extrmement &fera en a I tendue annes plufieurs pendant aux n non-feulement gens pauvres les verles reconnotre genres de diverfes les t tudient avoir parties II q qui tus les proprits &c. tous encore mais de l' l'art d'obamasconfidrable gurir, un fait dj d'autres lifent L:vresque orc ceux en mifes avoir qui fervations qu'il de & leur de leur e ceux c temps mort dre lorfqu'une prmature f pays. mit fin fon travail. en airencore ne On le e connu po(Tdoh M. Goulin bien pour comun en Mdequi < une Ouvrage habile Langue Bibliographe plus mme en :e i me offrt temps, celui ci natomie,Chirurgie,HJftoire cine, les nombre ir aufli en < & en avoir & figugrand Naturelle Sfc pour animaux des & i 1 des cri* res qui bons donn plufieurs plantes Ouvrages avec comme remdes ;r fe voulu bien a charger s'emploient tiques mdicameiis les de tous al'hiftoire cet Ouen ordre de rdiger, mettre Se minraux, aun Diitionformer animaux, vgtaux vrage, & en a- les autres connoiffances qui font naire raifonne de matire mdicamatire la Il de mdicale qui Auteurs. les meilleurs Il partie le, d'aprs a- fervent a l'intelligence des Livres a pris pour guide l'excellent Ooconcourent & re ce la matire de fur M. Geoffroi, qui genre vragede des une Frannheureufe en faire Se il a traduit application Mdicale a a- mdicamens pourgurir ou prvede M. celle Vogel qui raois r- nir les maladies du corps-humain ni dans fa matire Mdicaleun pra- Se des animaux domeftiques. cis de toutes les obfervations pules blies, fur les vertus &l'ufage des de la Soufcr'iption. Conditions mdicamens par les Auteurs qui |U ont crit depuis M. Geoffroy. Le feuilles en & Manufcrit de M. de la Beyrie Se complet L'exemplaire Juillet au mois font de >nc 1774 excellens Ouvrages, parotra ces deux

_1, ton excution de tageufementde U coteraaux Soufcripteurs la fom- i me de 7*liv. fon utilit. i. L'hiftoire des Plantes de la Guiane Franoifeque l'on annonce Savoir, ici contient des herborifations En foufcrivant des prfent faites dans cette partiede l'Amriannes elle 1 liv. que pendantplusieurs l'on payera d'avance En retirant les huit Volumes au comprendles plantesdu Continent, 60 liv. cellesdes bordsde la mer & celles motsde Juillec TOTAL7 1 liv. desles de cette contre. L'obfervation ayant prouvque la plupart 1e des vgtaux L'on nefera admis foufcrire que font lesmmesdansles fousles moisde o j utues mmesclimats .luillet terres temps jufqu'au il & lvations des Ceux n'aucet. ya qui gaies Ouvrageparotra. ront pas foufcrit payeront chaque lieu de croire que cette hiftoire desla eft Guiane de Franoife exemplairequi refiera quatre-vingt- plantes auflcelle de la plupart des plantes dix livres en fiuilles. fur les tenons fe trouvent paqui Cet Ouvrage n'a t tir qu' reils des autres parties du Contide de les des nent, l'Amrique 450 exemplaires. renfermesentre les Tropiques. Lesgenres &les efpcesdplanLe mmeDictionnaire en quatre forts Volumesin- 8". fans figurs tes qu'on trouveradcrites& figuJe vend relii, Z4 liv. res dans cet Ouvrage ne l'avoient jamais t ou l'avoientt d'une Hijloire des Plantes de la Guiane manire trop imparfaite. Quant Franoife rangesfuivant la mtho- auxgenres& efpcesbien dtermide fexuelle par M. FttfeAublet ns, on s'eftcontentd'en rapportrois Volumes /-4e. o fe trou- ter les noms connus, avecles phravent la Defcription Se les Figures fes des Botanistes,& d'en indiquer de 400 Plantes qui n'avoient point les figures. L'article de chaque efencore t dcrites ni graves. Pro- pce eft termin par l'expof des pofes par Soufcription. Chez P. ufages auxquels les diverfes NaFr. Didot le jeune Libraire de la tions qui habitent laGuiane FranFacult de Mdecine de Paris oife, Carabes ou Naturels du Quai des Auguftins. Pays Europens Ngres d'Afrique, &c. emploientles diverfes Il foffira-d'expofer le plan de partiesde cette plante. a fin runi des defcripOn la cirheureufes &*les l'Ouvrage constances qui ont concouru fa tions des plantes & fous la forme fut le Caf, leManicomposition, pour faire juger avan- de mmoires Mai. Rr r

A 1-p-

1 t

1774

j~

3i3 c~ &

rencontre te des dtails que intreflans hor &c. l il ne fe bornent Botanifte fur la des vues pas des obfervations o d'herborifation a fafant,. le comn'y pas culture, les.prparations il prouen foient ne fa vie ende ces danger merce l'ufage plantesj ou touffante ua ou une chaleur ve ex.= la fuite d'un fin on trouvera ou des pluies exfoleil un de l'Aubrlaat fuccincT: d es voyages "pof d'ide en n'a on dont ceffives d'Hiftoice obfervations les pas teur, il court a rifque de jour Naturelle & Europe i chaque Phyfique qu'il des d. dans des de forts fon fdurant faire eu occauon de fe perdre . jpur Cayenne a l'Ifle- de-Francefertsjde fe prcipiter des montagnes,, les? dans les rivires d'tre les fur noy ainfi que des particularits murs & ufages des Indiens de la marais les torrens d'tre attaqu Giane particularitsdont M. Au- par les Ngres timons,les btes'blet eft mieux inffrpit que les pr- roces, Iesferpens^ Combien d'ardeur dansresrechei^ cdens'Voyageurs parce qu'il a ches; d'attention dans les obfervavcu avec les Ga'tibis. Toutes. les defcriptions & expli- tions rie doir-on pas attendre d'un cations des figures font en Fran- Botaniftequi a affront tantdedancois & en Latin pour rendre l'Ou- gers & furmont tant d'oblt-acles: THLiftoifeNaturelle& d'une utilit pour par goit plus gnrale vrage d'un ufage plus, facile toutes tes & fans aucun motif d'intrt pcun'a. cettevoie Nations Europennes,,dont lesNa- niaire japuifqjae turaliftes & mme les Curieux en- mais taen petfonne la fortune! tendencau moins une de ces deux Heureux encore quand il n'eft pas fon ncelaire fur de prendre Langues. oblige a. Le got ou plutt la pafllon pour faire jouir le Public de fess F & travaux l'Hiftoire Naturelle fppour cialement pour la Botanique s'eft 3. M.Bernard de luflleu^donr trouv chez M. Aubtet un degr on connok les v ailes connoiflancesles parries de l'Hiftoire extraordinaire,, & tel qu'il le faut dans t-oures 1* une obferver Naturelle la Franois change fagacit pour qu'un teroprarufe modre une vie mmoire prodigieufe & la dfpolva.1 commodits tion danstous-les les. Se tes inftans, obliger tranquille, & la fa vrifi de fbcit Pales dans deffins defcriptions,les agrtnens trie contre les rifques & l'es-in- les gravures fur Pherbier,,a affur la commodits dss voyages fur mer fynonimie & les figjures cites;enfin le fejour mal fa-in des ctes & il a bien voulu conduire la plume 2es de l'Amrique le manque de l'Auteur pour rendreles dtails; d'amis, de famille, & de beau- des plantes dans les termes de Part coup de chofes que la nature ou. confacrs par les Botaniftes tnodex^ l'habitude lui ont rendu nceflaires.. nes^

5T-4

JOURNAL DE~ SAVANS, 1 tl'ti t Mais les obstacles


am v

1774.4

315

)eh*inateurs 4*. L* plupart des Deffinateurs Petit papier. de plantes cherchant faire des deffins agrables pluttquecorrects, En foufetivant & aucun n'ayant l'habitude de ce 24 liy. En retirant dansle d'elestrois Vodegr d'ouvrages genre ht avant la fin de l'anne xa&itude& de prcifionncetiai- lumes 3 6 res pour la Botanique, M. Aublet Total, 60 liv." a toblig de formerun Artiftei = les des toutes Grandpapier. parties reprfenter la telles Naturetes que plantes, En fouferivant montre un Botanifte fes foins 3^ livEn retirant les trois Volumes ont t fuivisdu plusgrandfuccs, finde l'anne l'Acadmie des Sciences a avant l 54 puifque M. FoflSer fort vient de nommer Total, ^oy; Deffinateur,& fa principale recomde mandationa t l'ouvrageque nous 11n'y a euquecentexemplaires t tirsen grandpapier. annonons.

La foufcriptionne fera ouverte I ( que jufqu'au premier Juillet mi[ Cet important Ouvrageformera i fept cent foisante- quatorze paiT trois Yolumes in- 40, dont le pre- 1 lequel temps, ceux qai n'auront mier contiendrala deferiptiondes pas 1 fouferit payeront l'Exemplaire t petit papier quatre-vingt-quacce plantes des mmes format ca- en rares & papier que le Pros- 1 livres, & celui en grandpapiercent pelus j les deux autres Volumes y vingt livres. auront la' plus Les Souscripteurs renfermerontles figures, au nomde leurs retirer attention brede trois cens quatre-vingt-trei1 j grande avantle ier Dcembre ze toutes graves Se qui font 1 Exemplaires tiresfur carrdouble. On peut les mil 1 fept cent foixante quatorze ceux ne voir chezle Libraire. Il feraajout paff qui temps, lequel ] en i la fin du troifime Volumeles l'auront I fait reconnotront, pas font Tables des nomsLatins, Franois, fouferivant, queleurs avances Anglois -Efpagnots Carabes jperdues conditionfans laquelle &c. de toutesles plantes.L'iropres- < on n'auroit pas ouvert cette fous` fiondes defeti prions&le tiragedes eription. CaraBeres Le finis. font Papier &les font figures, prefque Ces trois Volumes en feuilles conformes au ProfptSuSi ' la reviendrontaux Soufcripteurs Mmoires Commede fixantelivres en petit pourfervir VHiftofc de l\ Raumur ITl. C papier, & quatre-vingt-dix livres des Injicis par M* en grand papier. Rri; Conditions de la Sonfcription.

i~v SAVANS, -3-JOURNAL DES xit ri ?. <:ttuf~e~n railfriva-nt t~ ^res en foufcrivant *t livres 6 cent deux Volumes in- 4. avec 'S& Volume 8S retirant le e en premier. pan Propofs fouante-feptfigures. c le fecoad retirant en (5 livres Fr. Didot 6 P. Chez Soufcription. enrefte il Comme fuite. de a ainfi de Facult la de le jeune Libraire s Volumes fparsc core plafeurs Mdecine Quai des Auguftins. tout des derniers l'on donner^ c fur te les. fuite Volumes qui de oui la de Conditions Seufcripon. trouveront.. Les perfonaes qui defireront font le Publie comVon prvient que fcufcrke pour un "Exemplaire les 1e J pour en -admisfoufcrire recevant ne fera preplet payeront moi fif rares quejufqiau mier Volume, enfemlles, i# liv. Volumes if temps Mai de ieqml 1774 pafl Enrecevantle fecondVp* exemdes de \t impoffibU complter j fera lurne, au mojs d'Aot, h Li~ que En recevant le troisime plaires imparfaits parce le nom`. que imprimer mois d4D&obTe,'i i brah*ne fera, au Y olome, bre de Volumes fpars qt''il luifonEn recevant,le quatrime les dra exemplaires* complter au moisde Janvier pour Volume & des Ii<: So&feripteurs Us-fans-, 775. En recevantles cinquime Tableau dtV'Analyfe Chimique? & fiximeVolumes,. au moisds Chimie de Cours du ou*8; d Juiljiet,, procds M. Rouelle Apothicaire de.S. A~ Duc le d'Orlans S. Mnfeigmur local ,,72 au Jardirv Chimie dk JDmonjfrateur Svcitdesf Plantes ,dela Royal des l'Acadmie & de de.Londres 1Arts l,a Soafcription pour l'OuvraParis A xfcy Ele&oral* le ne; d'Brfbrt. fera ouverte que ge complet,. rue des de Vincentv, Juillet l'Imprimerie 177^ jusqu'au |*raiec l^& de '* iMathurios. fera: 39 n^ 1774 plus tempsI'ob lequel. pal admis foufcrir^ pagess tes> peirfonnes quiidefirenoflfous r fanj Ce & h pretenv des Volumes fpars-, cre pour petit Ouvrage l'exception* <dapr-eraief yp^yetont taon, eft un finapeCatalogac* 6& les toutes ids fe^ traTialyfesen fbafocivaor* .fx Jwbcs-qui produits j>s auwes oprationsdr'un bon Cours ront imputer wr le dernier Volu^ 1e de Chimie Exfcimentale. H no me 4e manire qae celai qai^ne mriteavoir fouicrira que pouf.un/Walame jj parot ,na tts^-gtand des & la brivet la iretiliv-.z donner en 'aura que 6 jufteffe paril eft dont articlesscompof y. sanf fon Votarae suAw opi fous- 18 il ae ra 6t:ea. doux cela,? peut manques rjta ppur Volumes,, jayera

Mai

botanuavalions Hhorolppqius & v< utile jae de gros d'tre bien plus A de !MborQlopquts.,&ltiluhft}dts rai ianne mens Volumes remplis T Tables &des Obfetvatiom Mtora* fem les Auteurs o de vue perte P. tatlt Cous >Prir? da logiques, frire bien pa/< blent plus occups de Cur Uontmoienci 'i'Oratptre V & de leur gnie rade de l'tendue de Royale relle [Acadmie de orrefpondani l'intruftion que foigneux Sciences. des dirons ne Nous Le&eurs. de leurs 1 rien de plus de celui ci parcequ'il & ftss^ fosssfe, ne Pense? fr gas peut fe prte ? eftfi ferr qu'il c!; i eft mo ::/< & cela -|?W*V*, rimme. aucun extrait^r i ^bcSP* -lacies? otyes.v?/q^ora &; dont de bienpep in genre d'loge ' ,> / : ; ,{:.,j ntjrjo._ livres font fufceptibles. &$ Ctf if < P^U'CaPpzfif' 6. l' de M. le Mnnier Lettre tadmiedes Scunes puphr MA ^s ,de|'pu^imer^ Io^ decinordinaire du Ri. Syrij, $ul- i i & fe A Amfterdam tun du Caf. Noos rentailte-aonce. en { planches trouve rParis y chez le J^retqn i du orppteve^ dtail ^,eQadrai?? ordinaire Roi f vrue Imprimeur Phj fi^ie yintrea^tj>ourla vrg te'M de la Harpe. 77J- ** doiit l'Apteor f ft <j coiino d^ns j pages. ^Q^' 1 FV.E PBtrg'JsWf^ ,, . jr$^rva|.ip^iHf.tpfotsjjqS.e? C'eft f>r>n.cip!ftkn.^^? M;.?k j de/F (a^| bi^i*r>ge>r^ile>f ture ducaff 4o :.|e5. W,es r dans & de Bourbon qu'il s'agit cette Lettre. Tout ce q.u oneejne 'vAud^j^br^md^t$d' Qtjjfnafeuf. Pauety fwr'f. ay^S j jJ yo traite y eft cet objet i^jtrefiTant d~ de d'c en fuis fois di & ~'r en toffes , Fabriquant F'abrrquant Vj foin, L'Auteur ft; mPhyfieieft lafilie.de $Rg*3i8!fFt4$K* i} clair <pi ,pofs^4e ^soRna^a^b .Dl~uf, ..de p:1n'es ces de la cvhure des^r^res ,fn.g-) IJ.l't, du fc pour. Us itotT^ef ie ip'Jf f r/3X%* c jelU, <|e; { P.< ,s~o. f~{11r~r."h. et) art ,& patticuliet caf qui eft deve^a an d^es.p^ Pin faire fe poor 4ef ?* {e^eaistt* Golo*i.is,, oos iropotrans pour pouf fes de foie', & tes efpoHfS 5 a,'?1?. i/-M i bT0h#3<50-pages Trait <fc Misralogif, emtennk i" rffifloire des jObjtyamns Mfp pianc^e*eps#J^-4ooe*4???!* '' r; des Mp<i .~la.~~.e8.rm.l~4()~(ilt~. !jWsiont;4iW$S?> J i WTr.ail torolpgiqius ! :; ''' \&la defcrip-l tiores. 30. UHiftoin non du Baromhre,, du Thermomh'- leserpo/ns foit (le pet u$g$&Q& feuif^.d-'f. raies Mtoordinairement de1 aunes des m & inftrumens Bii #, jo;B^ttf .^ > Qbfr? foee & jf.LcsTabUs des *9l%%uts.

y l t-774? " .774. --il 4

f_

3*7 3;7

rDES -7 SVNS, -"TJOURNAL ,iS 1" en outre contient Itinraire Cet d'une ligne & demie de diamtre des endroits < des traits hiftoriques on les placdans des efpcesde pedifices des 1 les plus remarquables, lites navettes qu'on appelle botes, commerces, diffrens i des i anciens toffes, avec lfqueilespnbrocheles foires des & mefures i des de Manuen poids ternie Quandon dit des eaux des minrales franches fa&ure faire -des canettes ou des &c. hommes fpolins on entend, nonpas l'op- grands de eft x livres La Soufcription ration de fabriquer ces petits tuyaux Mar* M. chez &fe Pafquier, reoit d rofeatoou de buis,- "ials celle rue S. i chand Jacques d'Eftampes commeon de les emplie de foie Louis-le^ de le vis -vis du Collge ? empli les rochets au moyen fe vendra, o l'Ouvrage Grand Ce nouveaucahier qui devidage. de M. maifon & chez l'Auteur ft la fuite des Arts de l'Acadmie Relieur de MonfeiMonnier in1? des Sciences, ajoute une partie rue Saintle d'Orlans Duc les l'on de* a,rts plus gneur t,refTa.nte.. de Jean-de-Beauvais, & T#f plus curieux important; cous, eiBrdufijbricjuant de foie. De la Philofophie par M. Be* de en la Licenci le Thologie Les Hros Sige guin Franois o de. Navarre Profes* Socit hRoyale Drame '4eSaint- Jean dc-Lne au Cot Paris feur de l'Univerfitde roquet en trois ABes & en Profe. Tome 1er, Louis-le-Grand. de cet de Prcis Suivi d'un lee hiftoriqu Barbou. 1773. 15e AParis M. chez vnement.Par d'Ujjeux. A avec fe trouve f'n 3 figures. pages Pari Amfterdain S chez le Jai Libraire rue Saint ide une donne Cet Ouvrage Jacques, au GrandCorneille. I77^r des divers fatisfaifante fi mpie nI4Zpages. un Cours dans traite objets qu'on d la nature de Guide Royal ou DitRonnaireTq> de Philofophie ? cau-r en des cette Paroutes Science gnral de des grands pographique onfires & qu'on y aux des ris proprits Filles Bourgs Abbayes la divide de & lamanire da dre, &c. Royaumede Frarir Puchs la fuite de ces Prliminaires A fer. ce. Propos par So^friptioa. la de un pre commence abrg la Philofophie de mire deux Voeft en partie 'eft Ouvrage &furla de Phyfique? lumes in-v% j d'environ 700 pages, c*eft--dre la de de la tout 1 deux partie les Volmes. Les premire *4 pour Chimie. la eft enqui Phyfique, plans qui s'y trouvent donnent la Chimie fur-tout rend Ce ttslieues de routes viron 4090 qui dit M. chre aux deux lieues de Bguin, Sages, dtailles chaque fans nombre les font ce remdes laves. Si bien fgt

Cette ultrieurs. contre progrs nous procur qu'elle notice en de planches eft.acompagoe maux qui affligent 1'humanir fe voit la- Table des affinits o mme-temps qu'elle difli pelspresinftrudes & ne la figure Charlatans Chimiques des peii* qui tiges Chimisles eft bienmenprincipauxldone vent que les aggraver. Il anffj tes fe fervent. ficle un dans furprenant que la examin avoir petite trouve il s'en Aprs encore qui claire naturel des l'ordre quesau mort des corps en impofent Public la l'on demander fembleroit tions Condamine de la que du clbre M. -Mais i traitt; de leiurexifteBce* un unefte )j,il a donn exemple en comfne<nQUS_la livrer de n'avoir ajpuje.MABeguinf pu-fe regrette le des connoirfbns l'auroit il comme trnoignage par Science cette Loen en fens dont nous parlerons voulu. Nous tremblons, dit-il aua cette nous la renvoyons difficult; y gique traitant un objet dont leur caufe des Quant des lumires qui bien queftion. exigeroit Dieu ns mme nous des mann'eft autie.que talens & fecours qui La dans la Thodie. en patlerons quent. Mais ledefir qtfe nous avons d'en iofpirer legQtaux jeunes gens fcondequeftion de Phyfque. qui & d'en voir rpandre le jour fur fe prfente donc, eft felledes prtoute la Phyfique fait que nous pri'tsrde la fdbftance,corporelle f ofonsle placer ici la tte de cet Ou- la troifime fera de leursdiffrentes d'en eft donti vrage ou de cet E&iiPhilofQp.hi.que...efp.s,-. s' nou$; L'Auteur fe donc traiter. d'ade ne propafe, que tcherons Nous parler traiter de Matres. habiles les d(s,prpr.its dessorps prs plus d s mobijw; donne enfuite- 'dans. ,4e;laiqtt3 L'Auteur tit ? t., de la la pefanteu.E dix de foixante y. .&,;Mais.gasr6 la pages l'efpace Mala de eft l'objet une notice des principaux objets quantit qui dont la Chimie s'occupe, des pj>V thrriatique il renvoie au Cours a coutume il Mazas dont de M. la ferde rations & des fourneaux; Nous fa ClafTe. dans de faire desaffinits. ufage metitarion & Beaucoup de M. Beceux befoin n'auront y ajouter de Lecteurs pouvons pas d'un plus long extrait que celui de zoat Se de M. l'Abb Boflat j M. Bguin pour, avoir une ide l'Abrg d'Aftronome de M, dea fuffifainede la Chimie les autres Lande, qui eft fpctalemen deftin rUnivefos1* de tudes les Audes trouveront l'indication pour y teurs que l'on peut confulter pour

M AtI1 r!774. i _5_i~ les faire des

J~9

iio

JOURNAtDESSAVANS,

&c.

TOURNAI DANS U PIS ARTICLES CONTENUS d MAI1774. Dv MOIS


da ~'r wurlande Courlandt &de de .~ue #c </ de Saxe ~ain;c 1~3'f~IR~ ade 'e` Maurice ~artriceCoww <& ^a itf^/e/fi 5^J 4 GwW <f?i Caw/'i Marchal BlsrQlRE Smigalley t$-Chrtienne. %9 t<* en Chants, 5 L'Jnofilatipn Pef/n quatre dans ies morts les o 4'eatimr l'on Eglifis, Mritoire eft far l'ufdge 2.7[ *8o de J}\ionn.inraifonn Diplomatique. %%b Medii avijngtndamm mariumfluyiarumqueMolimitia. h Mmoires nouveaux ou parole, f ur GramaticaU Bibliothque abrge *88 l'Ecriture. $ fur [ Extrait des QbfervationfMtorologiques. 251 de Mtphyfiqw. Coursde Philofophie.Jlmens 294 les Auteurs du Journal des Lettrefut lespierresbiliaires MQieurs *?3 Savans. DiSionnalre de la *99 NobkJJe. 361 par M. Lonard Eukr. $lmens$ Algbre 504 littraires. Nouvelles

fin de la TaW,

L E

JOURNAL
D E S

S A-VAN i

JUINja

| MM Mm ^mm^ -iiriiTfrnn ^^^ J

JOURNAL
DES

S C A VANS POUR
L'ANNEE M. DCC. LXXIV, 1 UI N 1 v~r.

A PARIS,
Chez L A C0 M BE Libraire rue Chrifuae.

M. DCC. LXXIV.
AFEC PRIVILGE DU

ROI;

LE JOURNAL DES

S C A VAN S.
JUIN M. DCC. LXXIV.
HISTOIRE LITTRAIRE DE S. BERNARD ABB DE Clairvaux & de Pierre le Vnrable Jbb de Cluni qui peutfervir au douzime de fupplmenl fiele de CHifioireLittrairede la France. A Paris chez Defaint Libraire rue du Foin S. Jacques. 1773. Avec Approbation & Privilge du Roi. itf-40. 569 pages.

rh deux Saints& amiti 1,J. Chrtienne Les favans per- xemps d'une de Nafonnages dont on donne l'His. que S. Bafile &S. Grgoire toiredanscet Ouvrage, furent l'or- zianze avoient donndans le IV* nementde leur ficle.Les qualits ficle. Leplan Sela mthode adopducur & del'efprit la noble(Te te par les Auteurs de 'Hiftoire desfernimes de fa France de ia cft celle eft Fa~ce r dignesde leur rai (Tan- Littraire ce formrententreux une liaifon mme qu'on a fui vie dans certe renouvellade leur temps l'e- production Se ce Volume qui7. w~ peut T
Juin roi. Sfij i~^

-TS A VANS, w~f~<M~ & enfitr de aru nombre tres cinq tre regarde comme un fupplment lui auroit mre ne pasfaits Les i leur travail. qu'on y fon pre fa il mais avoit fans dute chapp ont: trouve dtaills pour garants fat Ce de la malheur le eu de citer a foin perdre. des Auteurs qu'on abondare moiflon une nous bornerons Nous prciettfe & exactement.* dans un de Cteaux l'ordre tout fur aux principaux l'gard pouf fe Etienne l'Abb o croyoit la vieeftaffez dont de S. Bernard, temps A la.difeei. dfus de menac peine connue. cette dans retraite, ans s'coulrent donne trois AuElle a t par Chef choifi fut Bernard pour teurs contemporains Guillaume > que s'taColonie nouvelle d'une crivit le qui Abb de S. Thierri prenomValle alors une blit dans de l'Abb l'Hiftoire mier Livre de de berceau me mais Valle de fon d'Abfynthe vivant, de Clairvaux Bernard Clairvaux. AbBe de ion infci r Arrrauld TA6ba'ye*"de la bnde ce travail dans commua apprs temps Bonneval reut peu de les mains Abbatiale diclion 'Separ un fcond Livr St Geoffroi crtaire du Saint,le termina en trois Guillaume de Champeat non de Lanautres Livres. Alain Evqued'Au- caufe de la vacancedu Cige x-erre& plufieursautresont travail- gtes, comme /es Auteurs l'avoienr le Torr.X de mmesdans dit'oux d'u l fur te mme fiijet.ileft peu teurs du XII filqune nousyeht \Htfimre. Lui. de la Franc pag. Josdel'Evque que 3*10mais parce transmis-- quelqueparticularit cran toit alors occup ailleurs. la vie de S. Bernard. Il naquit en 109 1 dans le petit -Les uftrts du nouvel Abb fufut dfir fi rent de Eontaine de oblig qu'on grandes, prs Dijon. Bourg Son pre fortoit 'd ra mifn des confierfa fant altre' un EmpiComtes de Chtillon &fa mre rique ce qui lui donna lieu d'ade'ceUe des Cormesde Montbfd. dorer le jufle j ugimtntde Dieuqui Il fit de bonne heure* desprogrs le rdifoit difoit il obir une Itot &de les -dans fans raifort. Sciences certaine "bequi rapides il la encore1dans Maisbientt, rendp lui-mme pit ~'t plus grands fon zleretirer" fe livra toute lferverde dterminrent' fe le qui la qui fit l'admiration de fes contem dans la folitude,, en embrafTant notfvell rfc^mre' deCtetix. Ses*porains & devint une forc fconparcns&Tesfires rirent leurs f- de pourClairvaux. forts ponrfe'diffuaderj mais loin" PlfieUrsjeunes Gentilshommes de ruflr ils farnt engags eux' tant venus voir cette folitude, mmes - emtrfletl'tat 'relig*. Bernard les pria d'interrompretes Le premier que S. Bernard, gagna exercices militaires pendant le fut foh oncle Gdri peu de temps qui reftoit jufquau enfute'tdus' fes frres, les' uns aprs1les ii- CtmeVSurut refus. (p. 17.)
;4 3114 U R 1N AL 1 0 DES

r
Dieu rien.deS. la de fit Bernardajpure bire que il leur prfenter d'un la la famde manifefta boire invita gurifon pat les Croila malheureufe ils confentirenr. leur ame:quoi aveugle que Mais peine furent-ils forcis, que, fade .n'avoit t prche que par retournant fur leurs pas, ils vinrent fan efprit,S*nsdoute le Prdicateur h jetter aux pieds du S. Abb & a'annona pasque l'entreprife feroir il n'toit heureufe fa fous mettre pas infpir pour fe difcipline. miracles air vivant mme du cela, qu'il quelques On compte Il autorifer fa million. faits Colo= pour de l'Abb t plusde foixante etoit de ClairvauS infpir pour ptchfetl'expdinies jgui fondrent autant de Monaftres dans diffren- tion non pour; prdire que les crimes des Croifs la feroient avor* tes parties de l'Europe. = Berter. de la Rien ne fut gal pit toit in* elle a-t-on dit, Mais fi n'eft ce nard, peut-tre la clbrit dont il jouit,& qui l'engageant jufte puifqu'il s'agiffbit d'enlever dans les plus grandes affaires, foit auxSarrafinsun Pays dont ils toienc reDieu, poffeffeurs. Ecclfi2iliques, foit Temporelles lgitimes lui fit entreprendre plufieurs voya- prennent nos Hiftoriens n'eft-il des le Matre Royaumes ? contres. Nous dans diffrentes pas ges chafTde !a autrefois N'a-t-il cet nous ne devons pas pas permettre a les cous extermin & Paleftine trsdes chofes dtails des fur gard connues. L'affaire de la Croifade, diffrensPeuples qui l'habuoienty fousLouis le-Jeune eft une de cel- pour la donner aux Ifralites ?" de raicetre content N'eft-on de attifa les qui lui pas plus reproches. Ce qu'on obferve ici ce fujet, fon ?lls en allguent une autre. Les^ c'eft que fi S. Bernard fut charg Chrtiens, difent-ils, toient made' Paleftine la de tres fi fes la mme prs depuis prdide, prcher Bernard S. ans d'antant cationsfurent lorfque plusefficaces cinquante ce & la de Payscroient poffdoient prechoit, accompagnes qu'elles droit deaufii & par miracles clatans en fi grandnomlgitimement brequ'il n'toit pas pojjilc d'y rfisr conqute, queles Sarrasinsl'avoient ne cela ce ne fut ter; pourranr pas lui qui poffd auparavant. Mais la confeilla. Ochon de Frifingue prouveroit il pas quefi la poffeilion reconnot que Bernard avoittins- des Strrafnis toit lgitime, l'enne l'aCroifs mais la treprife.des premiers fir pourprcher Croifade, 1 en c t ? dkauvoit pas e n foit fo i des Quoi qu'il t'C5~ que l'orgueil Croifs leur che. le mpnsdes avis falutaires S. Bernard ne manqua pas de diretcoientla caufe du mauvais fuccls y au Pape que c't-oit par (on ordre de l'ordre & de par consquent par que Guillaume N;ubrigeatrribuoit pareillement la mauvaife Dieu qu'il avoir prch & que conduite des Chrtiens. L'Hifto- comme les pchs des Ifralites les

,J0

IN

.T77* 119

1*

DES SAVANS, JOURNAL 3x6 av< avoit lui un e, ^rr Ain*Ip AMTt les drappeller ri fuiet qu'on rappeller un fujet firent prir dans le dfre enlev & employa pour ruffir (ordres des Croifs furent auffi la e homGrand du fecours Prienr, 1< l caufe de leur perte. Bayle jugeoit Bernard S. infinuant. & habile n me avoit point d'impofteur n'y qu'il de Prieur ce n traite ce loup derrire ravpans fe cacher ne put qui de de la c cach brebis f* fous peau dernier retranchement. Mais, pour d'un nouvel Prdicateur de a le lui duUeur on le confondre oppofe a i crapule Auteur prche la d'un qui Evangile qu'il cite tmoignage le donles i blme veilles de qui jene celui d'Othon Ceft lui "mme. l'oinom ne le de de contemplation nous venons rap' que Fritngue la les gourman& dclare difertion CroiJvet J de que qui porter dife &c. fs durent leur malheur leurs cri- < S. Abb de Clairdu vivacit La ficette n'examinons mes. Nous pas des i catoit vaux Mais dciuve. par bien eft obfervation quelquefois & traits vhmens fage un qu'un efprit nous remarquons moyen finguLouisne modr connot de Abb point. lier qu'employa Jean dans tort avoir le-Gros de S. Benot Ordre Gafe Mario pouvoit de Sens de l'affaire en de Vrulo le l'Archevque dans Pays Italie mais de accufoit maudu Bernard S. confoler Simonie qu'il pour vais fuccs de la Croifade. Il lui pour cela il ne mritoit pas d'tre dcouvrit comme en Confeffion appelle un autre Hrode un perfon pre Spirituel que le nom- fcuteur odieux qui en vouloit bre des Croifs mortsavoit rem- moins aux Evquesqu' la juftice, En ceia la 6c la pli les places des Anges Religion. pit qui toient tombs c'eftce que l'Abb Jean les Auteursde fon Hiftoire convien allure fur une rvlation faite par nent qu'il a plus fuivi l'ardeur & le n les Patrons de fon Eglife Saint n mouvement de fon zle qu'il ne Jean &Saint Paul .(Lettre 386 s'eft appliqu fuivre les rgles & les la de deS. bienfance, celles Bernard). garder parmi l n mnagemens & les gards qui Les vicesdes Croifs ne furent . n la font ds eut Bernard feuls dont S. les Majeft Royale pas Ailleurs il accufe le Monarque fe plaindre. C'eft ce qu'on voit fouvent dans fes Ouvrages dont de troubler fes Etats d'attaquer i le Ciel Se la Terre de ravager on trouveici une Analyfe. En voici TEglife de profaner le 8anfcuaiun exemple. Robert, un de fes Coui re de favotifer les mchans fns appelle fon neveu parce c de perfcuter les gens de bien qu'il toit plus jeune avoit fait faire mourir les innocens . de & Cteaux qu parce profeffion ( pag. 148). Il ne traitoit pas mieux fes parensl'avoientoffert, dans fon 1 fes amis quand il croyoit avoir enfance, Cluni Pons, qui en i lieu de s'en plaindre. Un Moin ptoit Abb, trouva le moyen de

du du & t lu de avoir Romain Clerg temps Cluni de Evque avoir t fon facr & II L qui par l'Archevque d'Eugne Langres de Lyon, Se par les Evquesd'Ati- difciple, eft exacte & d'aprs natun. S. Bernard qui n'approuvoit ture, elle en donne une ide trss'en plaignit par diff- finiftre. Il reprfe'nte le Pape aa ce choix, pas centes Lettres adreffes au Pape in- milieu de gens fans foi pleins nocent. Le Religieux lu y a le d'orgueil, des fdudeurs, des loups, titre de Monjlre l'horreur des gens non des brebis. Dans l'analyfe des Ouvrages de de bien & la rife des mchans. Les Dieux de la terre ajoute- S. Bernard on trouve l'expofition t-il c'eft--dire l'Archevque de de fesfentimens fur diffrenspoints comme fur d ConCluni l'Abb de & Doctrine Ja (Pierre Lyon, le Vnrable ) enfls de leurs ception de la Sainte Vierge-, fur la ci richeffes fe font ligus contre batitude des Saintsaprsleur morr, la rfutre&ion de Ser. &avant infinit une contre gnrale, fur moi viteurs de Dieu contre vous la validit du Mariage contract par contre eux-mmes, contre Dieu, des Religieux qui avoient fait vu contre toute forte d'quit & de continence &c. On y examine d'honntet . Autant on eft for- auffi fi les Sermons de faint Berc de blmer ce zle imptueux qui nard ont t comppfs & prononne pouvoit fe contenir dans de juftes csen Latin, tels que nous lesavons, bornes, autant on eft port chrir & non en Franois ou en Langue cet efprit de douceur & de mod- vulgaire appelle mal-- propos rationque Pierre le Vnrablcmon- Romaine par les Auteurs du temps. tra dans cette affaire. Il femble que Sur quoi on adopte & le fentimen ces dfauts tenoient au tempra- & les raifons du P. Mabillon qui ces Sermons a fouCenu ni avoienc ni les & auftrits que ment, que les plus minentes vertus de l'Abb t compofs & prchs en Latin. deClairvauxne purent entirement D'o l'on conclut que ceux que l'on les draciner. L'homme fe montra conferve encore dans la Bibliothchezlui malgr tous les efforts de que des RR. PP. Feuillans Paris y la pit. Quelquefois il s'exeufoit 6c qui font en Langue vulgaire y en rejettant la faute fur fes Secr- ne font qu'une Traduction an. taires qui prenoient mal fa penfe cienne la vrit mais faite aprs de Saint mort entenla donner C'eft Bernard 'puif, ). ( pag. 476 dre qu'il s'en rapportoit entire- qu'on lui donne le titre de,Saint,ment ces Secrtaires & qu'il ne Qu'au refte on ne doit pas tre fe faifoit pas lire ce qu'ils avoient tonn que faint Bernard ait parl crit. Latin en prfence de perfonnes Si la peinture qu'it a trace du intimits, parmi lefquelles fe troucaractre6c des murs da Peuple voientaufl'desfrres Laques& des

JUIN
.P

6d

J..1~

1774,

a..

3*7 1
7`t

des Frres Convers qui deux cens de eu voir pendant prs aucune connoiflance de cette Lanaufli Abbs par des diftiogus a ans fubiftoit cet ufage gue > puifque leur faime 1 fcience 1 leur par que les dscestemps-l chez Chartreux, mainont & le zle < dont l'exempte encore fubfifte aujourd'hui dans Scj !e prefut Pons t tenula rgularit. les inftru&ionspubliques. le difent ils rompit > mier, qui On le juftifie auffi contre le re- mai fi belle d'une fil chane monfait d'avoir a lui prochequ'on de la dans fufcita i Dieu perfonne tr trop de crdulit en imputant ne fur, le Vnrable Pierre qui diffrenteserreurs aux Difciples de ces infrieur tien en premiers foutient Pierre de Bruis. On que ni naiffance la ni pat Abbs par accuf d'Arianifme ait quoiqu'il un. la ni les lumires par pit de Nefturianifme & de Plagianisfon de homme efprit rempli me l'iufoitun Ablaid qu'il apPons maux les que de rparer l'Antechrift, Mpour le pelloit prcurfeur & mme avoitcaufs l'Abbaye, il l'a en quelque forte pargn, . Cluni de l'Ordre tout fes rfut toutes n'a pas pifqu'il neuvime Abb de C!u Pierre, le VnraPierre erreurs; & que ancienne l'illuftre & iffli de ni ble en a fait un, loge qui parot en Auverde Montboiffier maifon outr. de Maurice & de fils tot des rendu avoir gne compte Aprs raifon. eu donc a Baillet BerRingarde. vritables Ouvrages de Saint de l'Abb dife Faydit de quoi qu'en nard, fes Hifloriens parlent Pierre Maurice.Geo&ol, nommer le dont t ont attribus lui ceux qui Auteur Prieur de i Vofe contempodans trouvent l'Edition les uns fe dit de fes & Pierre frres de ra in d'autres du P. Mabillon par.oitfent Montede nobilibus deviris dans fous fon nom foit quelques hifaerum in Arver* s Buxerio Livres dans des Caflrum foit quod efi Manufcrits nia. Mais Baillet s'eft tromp en imprims. de tous les frres une notice ils donnent Enfuite avanant que emde nombre au Uuvrades Pierre Editions fept des diffrentes oa l'Etat s brafsrent mme de Ecclfiaftique S. Bernard, que ges de d'un rferve la feul, s comme des Ouvragesqu'on regarde Religieux l'Orl'enfance dans ds Pierre entra & terminent leur analyfe perdus trs jeune encore Se 3 dre de Doctrine fur la Cluni, par leur jugement fur nomm Prieur de Vezelay endu faint Do&eur fur fon autorit de enfin & Abb fuite de fa maDomn fon S dans VEgUfe gnie, de en Cluni 1 30 1 n d'crire. nire peine g Il Pons. de la dmiffion l'Hiftoire Lit-, En commenant ans,,aprs fuccs autant de travailloit ils. s avec le de Pierre que Vnrable jcraire le bon rtablir ordre zle de honneur un comme pbfervent parlorfque

..S

D ES SAVANS, JOURNAL 1. 1 aI~A!_L. J..ilnw d'ade Cluni, t l'Abbaye n'avoient ticulier

JU n*

4e Pons y yume profitant 4ef4F?fapx Moines orfque ni. pierre s'etj peignit tant a^ fence, vint fondefur l'Abbayede r duoi la pilU & y exerales plus J Papetprioentipi mme qu' Uzforcer Jt les violences weric. Chancelier l^l'jgglijf pour JR,ograndes de i rnain Pr#s reroHAore $t a,px l^ur lteau? p pur Religieux i le Abb. L'Auteur 4u trouble ayaw: Sembls en |ia^irrs $ mas tpu.les joix ie ia chjt excommunifes compli- jjppjc,siQ3jbleffe 4e ta rnodra;ipo. ces parle Pape fctanorius la pai^ jfit fSc l.e^k d Pierre p'tit ppi^t &l'unionfurent,ri#ble$.. pare$foin,spniblescTjnupQuelquesannesaprs,un Schis- gpuif? < la duire funefte donna rfornae&refprit deijiorl'iglife meplus lieu Pierre de faite ;lacer ton fificaon dans les Monaftres ddfintreffemenc&fonimpariialit.pendans4e fon Abbaye.Confujt; a mme que faintBetnardj, il eu,t Pierre deLofi Religieuxde Clu- 4e fous le nom d'Ana- part coJiunelui une rnujLtitodp ni difjpucou de Rome Jnnocfipjcj4'affairesde d^xepjteefpje qi^t let ij fige il. Tous deux avoiiexu t.lus Sp.arrivpeflt4e Xontemps fyn da.9s l'Eiw. il oit douteux lequel avoit .un >\ i'EgUfe fait 5U.W droit lgifiroe Ja Tiare. Pierre ie Dansun ypyagequ'ilfifen EQ31*" Vnra^e o'bifta pas 4e fie dd#-gne en 1 141 poAr vificer les Moxrpour I n^ocent contre un de e^ naftres4s fon Qr4.rey jl eptteprit de res faite avant la twdaire XAicomn. Jlcji,oiAe.lo.,I,1.,Qt.4,re;Jjl ~.t:ep.J~t .,P'~f1. mm? que Religieux tance et pris au&n P^eri-edeTo.parti. Son fit ppiurcet p>uvra,ge jldey Robertde fweTinet ou4f_^exemplene^ontrihua.p^is feu &&cider r%life,Ga.Uicao les Hos i ^^Aogl^U4e.naturajiice,^^ 4e Pa.pelone ? |Jei;pia|i d'Efipagne%cl'mpec^ar^ten fa- .chi^i^Pf6 veurd'ianoceot. Deforte queif; ce 4e Paln^tie wx.qeLs il a^pcj^ ^iwmfpMaliomet qui Pape l'eojportafur foncnficurrent,,.^q Sai;an il n'en fut pas moins redev.a/ble dvoieavoir uneconjvoifl'arxce plus l'Abbde Cijini ,qu' fainrjRer- par^ulic/e 4.e J'Aiabeqp$les auard. trjss. Robert 4eRe.tjries4(4?axet!te Le PaperecpDiau,t mal ce fer vice, TrA4u^ipn il'Ajbb de lunirp,ai .en fpn^opo?, cyjj-parle qa% ft jappPr^ffte pjifquependantjbh Cjour u1 Audans l" Abbay en e.fttij le feul e mme de Cluni il cofljnjes'il l YnjraWe coi:da %m tour P,ie,rre r#ej,AbjbEde,teaBc, qupi^ae ique ipu^eurs 7 un Privilge eonrraire aux intcqts .4iU*pj:eC(em.eot des sR^Mgiftu* Up& a0de j^ii. Ceprivil- aypient mis.If t?vip..M19 jFvrier <du ge,dat. 11j z.,esetnpf,oit qo*i? 1 Angpis jjpmjmRo,l'Alcp,r,an^avanc toit tous tes ibiensdesReligieux 4e bert, pjroit T.ra4uh ce qui s'acic,or4e Ceau-xde payer la dme & par Pierre 4e TP-lde,, de 4 aooe ^e a oc l'Abb paal avec la Lettre celle ,cq|j<;onfquent (qu'ils avoieot T Juin Vol. Tt Juin

C~n ot~fon ab-

->1 t 7-~w !774" .# 3~9 rt1m~ r3w4~tlrDPt atl7c tlfliflPlana C'.lm~ ,dePlu-

DES SAVANS, JOURNAL 3j" *,0 ,t n < t~r Mahomer vrai bien eft Il eft mis Tolde de que Cluni, o Pierre Sea fes d'abord Thoi Traducteurs. prch ayant la tte des la la la douceur, en teurs fit patience, dore BibHander imprimer la tolrance d ont modration l'gard Latin-e, i 543 cetteTtducTnoh o il on dans des Infidles temps Mr Het Erpenius &la plucourroux le & redoutoit d fait ont lapniffance des Savans peu part ds deton fes de inexactitude. fon ennemis, changea cas caufe de ac-i les fort aflez crut fe d'autres fervi pour qu'il Elle a nanmoins les Il cbler. tre attaqut doivent ne voulut qu'on Vetiions, qui pas & la le fer main, force ouverte nmeilleures, & qui rendoient toute en traitt Maracci. rigueur', de ceffire cette qu'on les difcrtion. rendoient fe en s'ils ne retour fon d'Efpagne Aprs Sur. 47 ). voulut le Vnrable Pierre ( Alcor. 1143 dfendit vrai encore eft il rfuter les qu'il Bernard S. engager disde fes fois renfermes Sarafns difciples erreurs des plufieurs les avec fa Loi fur tranouvellement Scriptural dans l'Alcoran puter les Chr& Juifs refus le res,c eft-dire,les fur mais duit apparemment de .l'Abb de Clairvaux il tiens; mais qu'il ait ordc.m^a' voudroit celui lieu de de qui rpondre "fechargealui-mme cette tche, bton le tut tin cette fur Livres coupsde difputer & compofa cinq nous il de c'eft ou l'Edifaut croire en pas'il d'pe quoi matire Nous dourer. rot de igno. la de Cluni teur qu'on peut Bibliothque l'Aicod l'endroit du moins rons dcouvrir. les n'avoir avoue pu qui Les RR. PP. Martn & Durand ran o cet ordre eft donn. Ce qui ont trouv les deuxpremiers Livres mme autorife notre doure c'eft dans un ancien Manufcritde la Bi- que Maracci qui a traduit & rfut article dans un ont & les traite l'Alcoran bliothque d'Anthin de la dfenfe de de leur Tome le dans disputer exprs 9e publis fans rien dire de fur la Collection. Religion grande En gnral l'Auteur y raifonne la Loi que Pierre le Vnrable attria(Tezbien; quoiquepeut tre com- bue Mahomet ( Prodr, parte 4, bat-il quelquefois, dans les Maho- Cap. 2 f. pag. 67). lui-mme a Il Maracci erreurs des y plus intans imaginaires. La Religion de Mahomet eft la parlant de l'opinion vulgaire qui feule, dit-il, qui dfende de dif- imputoit aux Mahomtans de ne contf* le fer nonfe ordonne dfendre elle fur la par que Loi puter feulement de dire anathme qui- ceux qui ofoient difputer avec eus fur la veut en Religion pour moi dit-il,y difputer.maismm'e conque de le tuer melior enim eft cadts je feais d?une fcience certaine t contous ceux auffi b ien lis. Les qui parolesmanquent que quam Pierre pour relever cette barbare VnoitTentun peu les Mahomtans^ abfurdit.

JUIN

qu'il eft trs permis aux Chruens logie le deCHaux,dans tionsdcs Moines voix vive de eax avec drdifpater avoic Bernard S. celle es fs que lors-mme got crie qu'on M& pr dcsOilerciens, copofen-faveur leurs fur terres pourvu a trouve Cioaifles. des Iss contre d'ureproches que d'un ct ce ne foit pas fur une rouloit EHe vingained'at ne manire publique quoiqu'en dis neuvime. le voici dont le iicles s quelques endroits on fouffre^, de aux demandoit On faie le Religieux de l'autre on que raifo & Cluni r psr in fuite fans quelle pour modration avec des ils autorit Livre pofldoeof h quelle meu injurier l'Auteur ni Paroiffiaies biens des qui Egtfes de i"AScoran ( Prodr. Prefat. doiveut appartenir aux Clercs Se "P. 3 g. Moines. aux non MaL'Apologifte mme de Rlacd que penfe Clercs les comme a dans un rpond que racci qu'il cite & entre des de droit ont Sculiers jouir fon tablir dtail pour plus grand des u biens EcclGaftiqces parce Mahom. de Pmf. Rclig. opinion ( a qu'ils admniftrentles Sacremens, n. IX }. Paro-r de Dieu annoncent la & eaPierre le Vnrable pronve !es il eft jje jofte Livres n'ont galement fuite que nos faints oblations les reoivent M Moines Mahomet & t altrs qus point sonrenc offrent des e Fidles* l'et S'il puifqaW paifqn'Hs' Fidles n'a point t Prophte des continuellement prires pooe il n'auroit a t dit-il pas prvu Peau> des rcitent les Fidles, dif le fort qu'il devoit avoir dins d flchir, la juftic t vainil a mes pour frens combats, o Se font des aumnes Dieu ca & oblig de s'enfuir? N'auroituv bbnftes d'autres o vipratiquent il pas pris des mefures pour ter la honte de fes dfaites? Mais vres,(pag.446). dans ett La nous premptoire rponf Mahomet lui-mme aples la Sculiers qaf Proque nullementt fuppofition u prend qu'il n'a tes Paroiffes ayeht defferVoient l'ldans n phte puifquil avou faites faix auxlibralits de Dieu particip n'a > coranqu'il point reu ceux-ci avoint comme Moines la les miracles & Prophtie Fidles "enbienfaits des partant &c. (p. 501 ) les Paroiffes. crit vers avoir L'Aureut auparavant n'effi cette Au refte apologie contreles erreurs de Pierre de Bruis, de Saint celle une fes la- point honneur rponfe. fit Ouvrage qui mires0& fon zle pour la foti. Bernard que Pierre n'vit peuttre pas vue, quandil coaipofacet fix lui de a encore On Catholique. ce Clairvaux reprocrir. t'Abb obdiffrens fur Livres de Lettres vrhablts^ de Gtuniftes choit aux la eft fendoes Une des jets plus bhn itoit Pierre loign abus que a$* da premier Livrc.C'eft uneapo f

1774de fon Ordre centre lesaccufa-

t 33

Ttij

JE.J DES t JOURNAL SAVANS, .:J y.c1 ,c1.1." Ut ut '4' de fes Ouvrages, parn n l'aftivt l'aivnc j. MfinJ nnifnuetoute l'analyfe toute Tanalyfe de dfendre puifque font lui attribus,. ceux de 1< lent les contre qui de fon zle s'exeroit Manufencore font ceux de S & qui relchemens qu'on reprochoit aux o ils; lieux les c crits, en indiquant de Cluni. Religieux confervs. f font avec force, II s'eive,.par exemple, en finiffant font Us obferver tous. dans une Lettre Circulaire des fut un Pierre c fon Orplus grands que les Prieur* & Religieux de mon de fon 1 hommes toit qu'il temps abus contreun s'y qui dre une fon dans t ira viande gouvernement introctait d'y manger de la habilet &C > fon 1 confomme, l'exfageffe tous les joufsde la femaine. les dans i fa ngociations L es prudence du Vendredi.?1 Laques, ception amour fon il fut < dont pout & charg font dit- il plus rguliers dans 1 les Ecrits qu'il comTEglife Comdiens, mmeles puifque fes contre dfendre la pour ceux-ci s'abftenoint de viande pofa 1 rr.orro' ta la Le < ennemis. zle aplete., la-pit le Samedi k que parmi les lare- enn~mls. z;le un tendre attachement le draton mie>,pufieurss'en: pri voient kns fes. amis fes. rnrefpixenc pour v Mercredi r &quelques uns un comme Baillet terits. donc ainfj le regarde me,le Ljjnd . ft-qe fi* fon de Ecrivains meilleurs des la. ajoute-ii qu'ils obfervent rgle toie il en ftur-tout car aux c cle dfead profe de S. BeaoE qui Pil'on & aufl Pote., a quelques de la viande, & Moines l*ufasge II poffa laquelle ils ont vou obiC- ces de vers de fa faon.. c la. l'Ecriture Sainte bien doit L'- ;a-' iance s ci toitmoins fouvent que S.Bernard,, Pitre jouiflait du fruir de^ fes dtr avec s plus travaux .Se voyoit avec joie plus maisplus - propos connoiflance dans la Verf i, iuftsjfe. de 400 Religieuxdans fon Abbaye, & fur. des Pres 1.. dela Doctrine arriva.le-ternie d fes jours lorfque il faifoit dont S. de d'environ Auguftin, U mourut t',ge tout 6$ ansy > un cas particulier il ne l'toit pas: le *5 Dcembre usinaiten ii^6> l'Ede l'Hiftoire moins -dansrelle-de tt. pour ceux, qui ne jrnmenoient Ecrits fa & de de Ses Difcipline. Jahvier Tanne qii'au glife premier P, 1 lu les Auteurs foi font e. comme. qu'il avoit &j 1 57 goat ceux-qui i' >dela bonne Latinit Historiens, l'Auteur de la Chroniquede Cl uceux Orateurs, Dla au>. Potes-,&parmi m-i commenpient x.y lui font: & Horace ci qui cembre; Virgile bonheutfd'ins o.leut le !e familiers canpnif Quoiqu'il,n'ait pas t i- pif erfon got pourles Lettres! plu., dans L'E>felon les.t"ormesi.u.fites voirx de & fes ficfeo ii te a^vu (leurs de Religieux., depuis g|iie k:. flurir fon fous titre: deSaint dansle gouvernement il aie Martyjr* & fcienceSc mme dans xs Bndictin, largulatit dans l'Abbaye tologe de ClunL le Martyrologe de Pcance^. 1. Ses Hiftoriens aprs avoir don

JUIN

1774-

^3

DICTtONNMRB LE SUR WOW M. DS MMOIRE ceudjl les & Savans qui ont fur Oxford, va publier Coph quil dt* d* Journal Auteurs les la Langue Cophte. AdrtffU Mefuurs Savans*

a Antiquits gyptiennes. C'toitje t jufqu'i A Cophte Langue LA maisc'dans Livre fi feul caufe ce genre; cultive peu ptfent fort un Vocabulaire roit avoit ri toujours difficults qu'on des grandes incommode fort & pourimparfait l'apprendre. m j; # disne lui-mme Jablonski 1 im'ufage. 11n'y avoit point de Livres avoit effuy c convenoit qu'iL pas Manufcrits de point peu prims l'tude d ans difficults de h deDi&ionnaire,ni deGrammaire. beaucoup c cette de mots de Langue* EgypOn n'avoit que peu le Doreur HunEn Auteur* tes Angleterre, tiens confervsdans FacTtorie^ de la t une a donn Keland tington, Chapelain dont Grecs recueilli au Caire avoit 1 de Angloife note dans VOratio Dominka Manttfcrits de 1 Egyptiens fecours de dfaut beaucoup Chambertaine.Ce aiez vco n'a il longmais Lancette de pas l'tude dvoierendre faire heueft i ufage pour & temps plufieurspetgue trs-penible, trd'un la Colledion i reufement toutfair fonnes impoffible. Bila dans fi rare a r for a t dpofe AthanafeKircher Le Pre '&x(ot&. un Bbdleyerie bliothque le premierqui ait fait imprimer de du Re&eur Collge intitul Marshalt Livre Son Di&ionnaire. affez eu de Icouragepoot le eft Lincoln,.a lingua JZgypaca refiimta, il 1 a te livrer Il avoir ce genre-d'tod. meilleur de tousfesOuvrages Manofcits gyptiensunMarjufcrir,& il nes'y plufieurs pris d'aprs confervs Oxford font tous, t lia qui livre point auxconjectures. e l\ mme la dans Bibliothque. d'exacitude fon critiqu, pour peu de f avoit quelques-uns ufficopi desSavanqutront f uiparla plupart saiy dans min fes voyages devoirns- propre vi.Il meparotcependant & fesdeffeins fa mort interrompit iher de la reconnoiffance pouravoir d'Oxford travaux fes la L'Evqe faire Cour la Impriale engag voulant Fll ne Dofteut point Oucet de dpenfede rimpreiTion prit eftirr^irMe carune Ouvragef a ouvert il qu'un vrage par oft fes commncemens,ericoural dans inconnue & qu'ilrireentirement Eduart Thomas . certain un 5 eft trs- difficiledeparcourirr fans gea d rUniverfit f es Arts Matrev # y faire un fauxpas.. fitvenir le Oxford! & i iervi font fe Cambridge, Plufieurs Savans travailler l Langue Confite.* de l'Ouvrage de KircherpourTty- pour Kkfaei'te avec s des Celai ci .empalant motogie & pout l'esplication

.a,

t: ai

!_t_

S~i,~r

im

DES ,7 .7 JOURNAL SAVANS, a~ ra r L. y T* 334 j 3 ave avoit auS Uodeur Wilkms Le 1j,rHnnnaire Manufcru CophteDictionnaire Manufcrit & une un Dictionnaire travaill Arabs que Marshall avoit poffd> il en Grammaire parle felon l'ordre Cophte a fait un Di&ionnaire fon de la Prface dans Pentateuque. a ajout quelalphabtique & y de des cela outre 11avoit copies mais de Grammaire rgles ques Manufcrits quoiCophres. Mais avant qu'il et achev Ouvrage, fan de donn fois me alors beaucoup fon Protecteur vint mourir que je n'ai les trouver je fe voyant tout- fait abandonn peine pour ce qu'elles l'tude de il fut 6 dgot pnible jamais pu apprendre fa devenues toient Bibliothque retirant f .de cette Langue qu'en fon Teftament lailfe avoit brler de par ii fa Cure, fe propofa qu'il en t vendue fa l'en femme, amis ayant tous fes papiers mais fes en Libraire un auffi 1745. fon & gros dtournrent Ouvrage Reinhold M. Jean & on Mon ami a peniblequ'utile, t achev Anen s'eft d'Oxl'Univerfit diftingu Forfter qui le confervedans Se ford. gleterre par plufieurs Ouvrages fait & une fait Traductions, ptfenc qui Bernard qui a graver des a donn du tour le monde Orientaux, des Table Alphabets de la fa connoilTance de Manufcrits avoir quelques oph- preuves fes Lettres dans Bibliola font Langue Cophre prfent tes, qui ConProffleur M. le Michaelis il encomme thque Bodleyenej tendoit la Langue Cophte il fit feiller de la Cour de S. M. Britande nique. la corre&ions marge plufieurs fon Kircher que l'ontrouve la m- (Joh. Reinholdi Forfteri Epistolj ad J. D. Michaelis hujus me Bibliothque, David Wilkins Pruffien l'a Spicilegium Gographie Hebrxofuivi il fut proteg par l'Arche- rum exterae jamconfirmantes jam le Docde ira 40). Cantotberi, caftigantes.Goettings 1772. par vque En AllemagneThodorePetrxus teur Wake & par l'Univerfit d'Oxford,, qui a fait imprimer fon s'eftdiftingu par fon application Nouveau Teftament ophtej C la LangueCophte. Il alla en Egyplui fes propres dpens publia le te, & en apporta quelques anciens offrit Manufcrits Londres. Il Copines&quelques coPentateuque ntne M. la Crozede faire im- pies de fa main. Il avoit appris mla me le Dictionen prononciation moderne des Angleterre primer naire Coph" te quecelui-ciavoitcom- Copines, & il a fait imprimera Lonune la fur mais ne dres feuille le premierPfeaavoulut Croze point pof accepter cetteoffre fansdoute par- me en Cophte,en yajoutanten caracce qu'il s'toit fervi d'expreffions tres Latins cette prononciation. trs-dures contre Wilkins dans la On trouve cette feuille, qui eft trs-Prface du Di6tionnaire & dans rare, la Bibliothque du Collge le pidionnaire mme*

tin Bremen ( autre Sur une Londres. ie Sion fa mort M,Jordan; trouve avoir Croze la Aprs menjs). feuille que Prude de Roi Confeiller donc une priv du fes ,'& j'ai papiers parmi la de la Groze Auteur de Vie & crit en-lettres il avoit auffi copie, dle & fes eut Cantidu Manufcrits aprs Latines la prononciation vendifrres fes cs de Jordan, felon l'ufa* Sainte la de Vierge que Manufcrits Di&ionnaires les rent moderne de Cophtes qui apge Armnien de & la Croze, de la Cophte prononcia.proche beaucoup de Leide en Hollande; l'Univerfit voudrois ne tion Arabe & que je cet de C'ett Original que j'ai pris imiter. pas M. Scholtz une en copie pour 1750 Petrus ne trouvant point d'enm'avoit Scholtz M. & moi pour couragementpour le Cophte qu'il la de les donn Langue l'Ethioaufl-bien principes entendoit que lettres. de par rien n'a Cophre particulier publi pien, le M. Jabonski Cophta ont apprit fur cette Langue, & fes hritiers & la M. chez Croze je parlerai vendu fes Manufcrits Cophtes li dans Scholtz de M. lui & de la Bibliothque Royale de Berfuite. lin. Je Mi lumires Onconnot les donn a Pfeiffer quelAuguft C'eft dans cette Schmid Langue. la Bible fur clairciiemens ques Rendent eft mme -t le la de prfent tirs qui & fur les antiquits Francfort Palatin l'Eledeur de la Croze mais Cophte Langue 1s fois a & qui remport pltafieurs n'eft pas content de lui ( i ). de le M. Comte fond Prix une en par 1716 Blumberg publia Grammaire Cophte en Latin ira-8 Caylus. MonrEn France, Wanfleben 8c. mais il n'a pas ruffi n'ayant de Mafaucon beaucoup ontapport nceflaipas eu les redoutes ne Je nufcrits patle point Cophtes. res. (1). ni da l'Abb M. de Renaudot ici La Croze tant Bibliothcaire tudes de & leurs Pre de BerBonjour de la Bibliothque Royale la dans que Cophte parce d'tuLangue favorable occafion une lin,eut a en l'Abb parl MI. Barthlmy dier le Cophte &il l'tudiaaufli j l'Acadmie de Mmoires les dans il forma des Manufcrits de Berlin,t d'^ avec beaucoup & de quelques autres Mariuf- des Infcriptions avec rudition, & cette grce qui & ttsen 1711 un trs- bon rien ne diy Je eft lui la Pr. particulire. exa: Dictionnaire dont ce dernier de travaux des Savantir de face a t imprime 9 peu Lff Mv de de de ceux ni Guignes. un dans Journal Latemps aprs, Public connot leur, mrite diftio* gu, &lur.applaudit.. ( 1)Thcf. la Cioz T.III. p. 96. c# de csrnroencement Jufqia'au (iJIbid.T.HI.7

<

J U I N 1774a D-

l Sibltotheca 1?~~Js`erxarn Rsrv Bre-

335

DES SAVANS, JO0RNA, $i6 ,;t)V < t des le I points d$ connoifloit Egyptienne desp< LangueEgyptienne Langue que icle on ne ladans 1 l'Hiftoire le Diale&e Ecclfiaftique Cophte, & on ignoroit conarne il toit < inftruit trsSahidiqueou Thebadique qui et quelle H dans t'Hiftoije des on le verra < Wcelui de l'Egypte fuprieure, duChxi*. ficles des rfies fi pieroiers kios iui-aiwe fauponno peu ~~UU:l$" en Masasiaiufe laluee a 1 Dialeces ) de tlanl me 1a. tianifme,,qll' qu'il quelque diffrence des Manofcritf Les < la crit. dans cette copies dans Langue que Prface de fon N.. T. Cophte ( pag, Cophtes & Sahidiques qu'il aseii, Biblioth* dans la Sat font Oxford Maonfcms les VII) il a pris E llesne RadclifiF. du Dodeur Manusdes que hidiques.d'Oxfordpojar laaaijvs. mes C 'toic trs vicieux. par pafle rits Cophtes Px&* M. Scholtz Son beau-frte eut mais une erreur pourtant qui & de h. Roi dtf ordinaire dicateur donna heareufes &c de fuites qui du la Catkdae Berlin & Croze ge prit lieu M. Jablonski tous eut les & il le d'examiner la chofe fond. pour Cophie hn M. jablonski Erueft fecours de Jablons. qui te Do&eor Paul Manufcrkjs les tous l'UProfelTearen cojnmttoiqua ki, Thologie ou& fur A;ant de Francfort niverfit l'Oder, Cophtes Sahidiques., eft le premier qui a dcouvert ce tre cela ceux de la Bibliothque en1718 il Royale de Berlin & ayant obten Dialeae.Eram Oxford yit un Manuscrit Sahidique qui des Curaceurs de l'Univerfit de traite des myftres des lettres grec- Leide une copie du DiioBfaire cette i a travaill il la 8c de hs Il Croze, copia emiremenc ques. comme il enrendoit le Cophte en Langue avec un zle infatigable. tudiant ce Manuscrit il fe rendit il a compof une Grammaire Coaiaixe de ce Dialede. H commu- phte & Sahidique in- 4Q & une Lanla de fr l'utilit tes 6c Ditfertatioa recherches (es > copies niqua ainf queies extraitsqu'il avoit faits gue Egyptienne & pour que le des Liyres Cophtesdans fes voya- Di&ionnaiiie Cophte pt s'impri & fe vendre mer aifment France Se en plus Angleterre ges en M, la Ctoize qui s'en -fervitpour il l'abrgea fans cependant ometaucune ni mot fon aucun ice fignifaicHonnaire Cophcomplter te & paur ajouter une Collec- jtion. Ii cherchaen va-inun Libcaire tion demotsSahiiiques ou du Oia- en Allemagne &mmeen Angle^ terre. Enfin j'offris fes Ouvrages Ie6te de la haute Egypte. Jablonski montra l'utilit de la en fan nom l'Uni verficd'Oxford J^aogueEgypiienne dans fes Dis- qui, zlede contribuertoutee qui fertations, qui font trs-nonrbreu peut tre atile l'avancement des {es &trs-Tares & dans fon Pan- Lettres & de la Critique fainte, Se i animepar les recommandationsdu fiun jfZgyptiacwn. Il a mme de lai Dofteur Durell & au Doeuc lairci pai la onnoilTaDce Wheder

plafiears Cantiques Si dk; Wheder, rfbut delesimprirBery a M. Pifes. Hantington avoit un! ex* & en promit 5 o Exemples Pj< irvlte, dont Pfeauiier cei cellent vinScholtz condition qU les beaureffembleot; carares tes fes droit hors dei' Angleterre*' LeiSa- coi) EyahgrleS a couP'ceuKdes quatre donWadMr lin, v-ants poarrpnc Roi i que d de del Bibliothque ou MeffieorsSpUtgerb^SiCm. faint Louis a en Fance,apports al*mmoi Berlin & /> gagnie ce Manufctit copi j'ai gn j3e pc dres.. ManaQii Hanna E\echi S ctf Je dois aafli avoir -quelquepart Jona Habcuc;, Jfati& OdaM de cet Ouvrage Ala publication encore pas^ Jihana/tiy qui n'ont M. Swinton:, connu par. fes chere t > eft'defttne publies.. ches dans les antiquits* Marshall a-la<f l'Untverfite intitule: Mnufcrir pai l'Uni verfit corrigerles preu- d'Oxford un dA revois avec luL'Umverves,queje LexiconophtO'rabicttrn Semnudi fit m'a charg d'abrger la Gram- St diffquelque H"? a 7infol. K affuree que m maire de M. Schotz-, & ce Manufciu rle Kin entre re rence au des additions faire aa tond, je pouvois maisS cala ch chri Cophtica corndonna elle me Diaionnaire, c< c'eft le mme Livre. Je I:s a coV l'immiiion de tes prparer pour & j'efp que lationns a enfemble vais & c'eft de quoi |e deviendra pteflbn Rucher l'~ l'Ouvrag de Public* au rendre compte l^ugrtiritatirt dS utile pour pi par l La Croze avoir pris fon DicT:ion. L Dilionnaire Cophte. ;4; Tefta Nouveau le naire d' pi es des Livres Lithur|t^ A l'gafd Pfeaumes^eS Liturgies" tes ment, a en en beaucoup V tnaS^isr de1.0 i ques* S.lGvnlt & de de S Bafile la Veffioa" font l U plus modernesque i des trois- premiers" S; Grgoire la Bible de & contiennent C . xCo&Ht & des EtDaniel Chapitres de i-. c i desPhVa<estiresxi;EcritureSin*; JablonsfcMtfVavoir dontraits que t &plfieurs paflages .tout^.r>it ,e de e de-1'Office ts duPentateaqe f (buventfi dettgures <bht < Gres qui la SemaineSainte i de la Pflmoreconnoitr. J tes c pirt ou^n a die & Thotakie, J'ai pareuruf e .i neme'fuisferviquf <Tn ^atHis^ Livres &Maifcrtspoor tous ces Cophtes-futies < > aitds-Prt,res e voit s'il y auroit entre -quelque ;J fts#les -ftei^ Sin^ *A | chofe qui eut chapp aux -tecber- grandes IUt crit en Egvge, ii^U.' clies de M-la Groz^i `~ main iridaritefcduf'papiec d'ub ie J'ai lu aprs cela le Pnteuque eu M Cfoze* n'voit la entier dont l d* L^^mres^r^ffz^^enr font entre mais ordique peu dVxttaits qui Btt danf Ic'B^Hothqt.V mes mains & j'en ai bapupv/ ne contiennent; qot nitmeit ils' entichf le Diftionnaire Gopbti >coum do trs i d#i Y^abaiaUs? )t., PfettinS'0iii*er& V# des I4C" Ala A 14 fin^ Mil' w~ Y V
Juin tl Vol.

~37 tJ'~ T 1 1774. N U e Il. gw ~t~r'.ntMues~ 774 _~e.l.,i:nnrc ` ~ i~'attitET11~5't~' 337 diflairinnt
el v r a. 1

DES JOURNAL SA^ANS. 338 C'effi des lettres de ou Nnuveaa-Teftament quelmyftres Grecques, Grecques. Nouveati-Teftament quel- mystres a la Croze dont le & ils ne Manufcrit fes pris de Livres', ques-uns mots de fa Colleaion utilit. tre d'aucune Sahidiques. m'ont pu t crit a dans Livre ce Il Diale&e Je Pour croit que Sahidique M. lieu Jaau le VI de reffburces fice que eu j'ai beaucoup plus croit de la fin du IV ou btonski le Croze: la que A Oxford j'ai trouv dans la du commencement du Vc ficle. l'an a crite t Cette la 110^ copie Bodleyene parmi Bibliothque Coile&ion du Do&eur Hunting- de l're des Martyrs. Il montre le c des fui vans. Manufcrirs Gnoftiques les got corrompu ton de 76. contient quelques partagesduVieux N". 5. eft: un Lecionarium & Nouveau & du Teftament p mois in le pages grand fol. pour tTAthor & de Mechir il contient tous ces Myftres ont pour fondede ment le des Pfeautires l'Apocalypfe paage plufieurs Leons C. des 1 S. Actes 5 deEvangliftes irjes N. 94. renferme les XXIV des Eptres de SPaul&des Eptres A<^esdes des Chapitres premiers gnrales. N. 4. contient des Fragmens, Aptres & une partie de la II Eptre de l'Evangile de Saint Jean in- de faint Pierre. une eut en en La Croze 17*0 folio, N. 5. eft un fragment de yx copie faite par une perfonne qui II cette n'entendoit la in d'un Office Langue. folio point pour pages Semaine Sainte, qui renferme plu- s'y glifla par confquent beaucoup t > coront de dont fautes plufieurs fieurs partages du VieuxSe du NouMais M. Jablonski. entre celui autres je veau-Teftament riges par de- Jrmie qui regarde les $0 n'aurois jamais pu les dcouvrir & la de donn dont Saint ne m'tois & Jpeine je pices d'argent rme parle dans fon Commentaire collationner cette Copie avecl'Orifur le XXVII de faint Matthieu ginaL J'ai copi auffi les trois Epo il dit qu'un Chrtien Nazaren tres de faint, Jean& une partie de la lui avoit montrune copie dej t- l'Epcre de S. Jude qui font mie -o ce, paflage toit. M. le fin de cet ancien Manufcrit. A Ton l'a Michalis fait il a une imNote Pjfeffeur; commencement y fon fi mal dans mais AlleJournal crite que Arabe primer mme deux Amis qui ont donn mand. ferits font rn-v auPublic des:preuves de leur conCes trois Manu Arabe n'ont parfaits, fans commencement & noirtancede la Langue fanjn tnais iisibnt anciens,8ctrs- pas of en donner l'explieaion. la fin de cette Note. voit font vers On paifqu'ils uniques. prciex, *tt > renferme des le nommais des 39i' l'anne Martyrs, Nf -jf: diicours des Gnoiques far les bre eJ tout--fait effac. La Croze

Bid h ces Manafcrits Outre de cette fervi du tout ie s'eit point b Oxfdcd Bodleyenne bliothque Copie. m un autreManuftrouvencore fourniront Manufctits ne Ces }' pas j'ai M. chez c crit des le Docteur Se des mots Sahidique parafes feulement la Socitdes de i Membre le Ditionnaire Askew, Sahidique pour & du S Secrtaire cuneufes Sciences Variantes Collge maisauffi des Il a la Londres. c Mdecins des Nouveau Teftament le qui pour la 8c choifie mieux ne peuvent tre qu'agrables aux 1 Bibliothque ce On dans la de dans verfs tre unique genre. Critique 1 peutSavans de trouve 300 Manufcrits l'Ecriture Sainte. plus ) y & les premiresEditions des AuM. le ProfefTeurMichalis de < une dont &c. l teurs dans fon Latins, infr Grecs, JourGottingen a fur font fait dont Allemand imprims nal men- j grande partie j'ai il ces Parmi vlin. feuletrfots, fe trouvent y aaufli celles tion, qui ment dans le Manufcrit de am- un Manufcrit Sahidique qui n'a au commencement de titre le nom de Beze. fons connu point bridge on Livre du fecond la tte mais ide avoit Jablonski une grande des Variantes de ces Manufcrits. Il trouve ces paroles en Sahidique: dclare dans une de fes Lettres Tomui fecundusfiddis Japuntia. Je Livre n'aurois il refi la M. Croze que jamais jamais pu copierce tournoit Oxford il voudroit de 50 pagesw-40.fi M. le Docde me eu Sateur n'avoit ces morceaux tout avant l'indulgence copier de aliez le l'critureSainte. temps pour pouDans prter hidiques de Livre mon loifit. Ce le faire Dec. voir une autre,,date 17} du 19 il dit trs curieuxeft crit parun Difci Pro fragmehtis Sahidiqs Bi- ple de Valentirius, connu dans le bliothecae Bodieanae quae iam II ficle & la copiera Doeur remitto gratias ago plurimas. Askew ft le plus ancienManufva encore, crit ea elfe Sahidique que j'aye quanEgo tecum judio tumvis pretii neque tanttn ad Berlin Leyde Oxford & -9 reftituendam vetuftam iEgyptio- Paris. Mon ami v M.Chandet rum Linguam fed & ad in.ve- aflbci du Collge de Ma^da niendum genuinam Texts Graci lena Oxford l'a vu chez moi Verfionem plurimm effe colla- Londres. Comme il a voyagen tura. lpfe litterarum du6tus fum- Grce, d'oil a rapportbeaucoup mam antiquitarm prodit. Et d'infcriptions qu'il fe propofe de Verfonis iftius fragmenta uti publierdanspeu il en peuttre le de ie caractre crot J > reiflm obfervafti luculen- juge. que ter oftendunt Verfionem hanc, ce Manufcrit n'a pas t en ufage ficle. Ce la fin dutroifime avant *> communi,quamhabemus,muUp me ie mon plus femble anquiot emefle . Manufcrit eft il me Vf
Vvij

J-.I.N 774s1

339

DES JUUU" JOURNAL - *-r SAVNS, ,4 ,9 3~ A t 1 ~j~tt?~< au Roi qui daignai recommander Alexandrinus Codex ancien qae l tre devoit un favorifer projet qui de Londres, parce que fes Lettres la utile auffi qu'aReligion a il pour font plus quarres n'y point Lettres. les Myde fort & vantageux pour de lettres capitales peu de Lettres de m'honora North lord diftin&ions.Il renferme beaucoup recommandation pour MylordStorde David Pfeaumes de quelquesencoreretourn'toit enn'ont pas mond,qui uns de Salomon qui pas le ColoM. & en n France, pour core t publis, Se plufieurs verde'l'Am. Secrtaire S. de nel Paul avec fets du Nouveau-Teftament dont B. M. S. de Paris, baflfade les Dogmes favorits des Valentiles le bont la pour fin got gale niens & des Gnoftiques. A la tout Avec fa Lettres. protection de ce Manufcrit, il y-a deux Apaffez ne & t m'a ouvert je puis de Jefusdes Dialogues pendix a. eus des melouer gards qu'on hrift avec fes Difciples tels que da Roi, ta moi Bibliothque aux Us Pres attribuent Gnottiques. pour Gerroain-des-Prez, de S. celle & des ne contient Tout ce Livre que avantire Public Si le fes quelques entre Jefus-Chrift Dialogues Paris recherches mes de Saintes femmes les & tages Difciples il en comme Il nous j'ai lieu de Tefprer 'mentionnes dans l'Ecriture. ces Meffieurs aura Vales ides l'obligation que les dveloppe mon faciliter voulu bien ont de lentiniens avaient la pnitence, qui' tout avec travail fuil'empreflement la de fageiFeridelle ^laquelle, Sans la &toate ciel du vant eux toit tombe politerte pofllbles. dans ie^ehaos & a voit t repla- leor indulgence je n'aurois jamais ce tout mois finir en que Chrift. ceauciel par J,. quatre pu la &: Paris Manuforits je prends j'ai copi Aprs avoir vu les mercier les en libert de & publiSahidiques d'AngleCophtes. terre, il tait important de con- quement. Je ne puis pas m'tendre fur tous notre ceux que la France pouvoir Bibliode la ceuxles trfors & de voir fi Cophtes parmi poflJcdsr Germain-desdeS & du Roi de Sitrouveroit ci il ne s'en thque point de ces feufement Prez de antorje parlerai hidiqas, L'Archevque la eu Auteur de d'Oxford, permispicesuniques que j'ai beri,rEvque Prlevions de Sacra Pojl Hebro- fion de copier. Le Prophtie d'Ezchtel N" rttm & le Vice-Chancelier de l'Ule Docteur in-folio, eh un trs-beau Manusniverfit d'Oxford cette recommandrent crit dela Bibliothque du Roi,cric Forthergili North, Chancelier avec beaucoupde foin pour fa Maiaffaire Mylotd 4e ladite Univerfit. Ce Miniftre fon du Patriarche, l'an des Marami des Mures, comme M. de tyrs iiOf avec une Verfion Arafe fit un plaifir de la be ct. Perfonne autant que je Colben
'J tJ~lT~t

Sainte. laSemaine de fi fice encore fait ufage. Sahidique n'en.a fache exacconvient L Le Cophte paflTage Daniel & les douze Prophtes M. le avec tc tement Sahidiqueque Roi du ( N" la Bibliothque font lc Proffleur Michalisa publi le de a celle auffi & 2. in-folio), BiAllemand fon d dans P rez. journal Germain-desS. de l'Abbaye b Orientale rnoderExegetique font Manufcrts biiothque deux Ces fi du 1 &c. la de Celui Bibliothque nes. il Diale&e le Dans i celui & XVIIe ficle eft du Sahidique Roi Bila a Manufcrits trois a Il l r date. de n'a n'y que Germain S. point de n'eft Le N Roi. du t & l'on dans 45. fautes biiothque de a petites y de imparfaite du collation copie mais la qu'une r prefque l'autre dans 1 Manufcritfuivant N*44. U eft mal a fervi beauManufcrits deux ces & touteft t fort.peu reli Le e deux. drang, les tous re&ifier coup Il leur dans font feuilles < place. de du a Pre Bonjoura pris une copie d'un un < contient fragment ficel du pourtant la fin vers paff dernier felon Gloffaire ir Sahidique elle eft Rome, & le Dofteur petit &desphrafi fait aul avoit TOrdreAlphabtique en David Wilkins ne Pfeaume^ qui fes de quelques une(*).. Manufle dans fe trouvent e point L'Office de la Semaine Sainte dansnos Bibles. de [e crit N ni 44 trs-excellent eft un Manufcrit MaoufcritSahun eft N s44 Germain-desS. de la Bibliothque 6 en crit io36 dique trs eftimable&copier.IL Prez, N ) in-folio du Nouun Vocabulaire contient ides Martyrs. 11contient des pacafeloft m veau-Teftament S ahidique, Sainte l'Ecriture de qu'on ges Nouveau-Tefdes t'ordre Livresdu cette Semaine; e; lifoit l'Eglife dans Gloflaire (que Sahidique ix tament^un on y trouve des morceaux prcieux Ethioles ainf des es les que de Job Egyptiens de Jrmie d'ifae femun li- p.iensappellent efcalier) Proverbes& de Jefus fils de Si^ula e. biable Scala Cqphtiea-rqw rach, que nous n'avons pas encore. 5 chera publie. M. Jablonski en avoitdj copi de cette Stadernier Le fini. i." Chapitre il mais n'avoit pas plufieurs Colleune renferme Sahidica nU j'ai continu ce qu'il avoit comdtt Livre le chaque tiondes rencontr auffi phraesde 'a & menc, j'y trouve Teftament. Vieux On y les tes touchant paffage de Jtmie f deuxGrammaires auffi S ahidiqaes S. |Jdont XXX pices d'argent, Vodu fin versla Mannfcritun & ire rme patle dans fon Commentaire Tdu Nouveau cabulaire itCophte fur le XXVII Chapitre de S. Matune GrammaireCophi^ tament & dcouvert thieu & que j'avois Glofdans Le tes mal eft )fque Oxford, l'annepatfee dans l'Ofon exfairesCophtes & Saiiidiques Ktms* Ut odinauemefit detonPeatatetKjHe la Prface Me plqae <*)Voyez Cophte.
w 1.1t:I_A~_4!

JUIN

/f 1774s 1~

34

Egyptiens par da la I Bibliothque a fouvent Ethiopiens fignifieaplusieurs qui celle de mais I Roi les points plufieurs Et fi uons. diacritiques Prez. S. de Germaindes 1 ou tout--iait mal l'Abbaye font oupofs m'a ne Le Ce que entirement. permis on temps. omis, s'gare fameux le un d'en feul copier Manufcrit eft d'autant plus eftimaM. Bruze d'Enoch Manufcrit il dont Verfion Arabe ble qu'outre la & eft au a fait Roi qui prfent y a auffitrs-fouvent,les expreflons la actuellement Bibliothque du De l on que peut voir Grecques. tes Egyptiens en fe fervant fous te Roi Paris. s'it charm ferai Je & dans les d'apprendre rgne des Ptolmes en Europe a encore crande mof part quelque y temps poftrieurs ne des Manufcrits autre chofe n'ont fait Cophtes qui que gers, ce queles Syriens& les Ethiopiens font pas encore connus. Ro.Vaticane La mais ont ont fait galement Bibliothque qu'ils Kircher $ me en a certainement. t mots des auffi Egyptiens employ ont les vus^ en Wilkins Ce Grecs, parlent & pour exprimer lestnots Manufcrit eft trs- curieux.Le troi- flemanni a donn dans fa Bibliofnre Manufcrit Sahidique N* 45 > k thque Orientale- la Notice de ceux eft m-8. 'eft un Vocabulaire qu'ils'avioitapports de fes voyages, un dans avoir en ce contenir n'eft femble peu J'efpre qui qui la mdiation de fon Exdtail autres. dans les deux par point Le Public reconnora aifment celtence Mylord Scormont qui fe au-devant d'aller un faifant fecours des plaifir que j'ai l'importance rrouvs Paris. J'en pourrai de tout ce qui peut contribuer t'avancement des Sciences, a dainon-feulement tirer une grande ce au une Lettre Sahicrire & mots de fujet gn Cophtes quantit Cardinal Rome, du Dic. Bibliothcaire tfiques pourl'augmentation Les Savans pourront dcide tionnaire de la Croze, mais confirs G,un fecours de ce ct-l ne feroic mer Se redifier auffi des paffages r point important en cas que l'on des Prophtes dans les LXX fur lef^ueb la Vetfion du Nouveau- pt l'obtenir. Et peut-tre l'Egypte mme rnTeftament Copbte a t faite. Elle s'accorde beaucoup plus avec le ? ferme-t-elh encore quetques feCodexdy Atixandrinusqu'avec ce- cours qui ont chapp aux recher-? lai duVatican comme M. de Gui- chesde ceux qui nous ont prcds. fon dans Kircher-en Du l'Abb moins & M. parle gnes Barthelemi r fouhaiLjvre Lingua Jgyptica reftituta p. infiniment que je refpe&e rent qu'on cherche la liaifon entre 511 & un Voyageur ( ) a(Tez 1 a vienwofchc l'Egyptien & l'Ethiopien j'ai auffi (*) Charles Perry Levant l'Ethiofut d'il fut $oipt qnoup ^adoai74J.fplpag. 570,

54t" h -.

DES SAVANS, JOURNAL Ma Manufsms de ,r 1,fni mnr Arahe. bien. On a peu mot peu unfeul Arabe, pien. f

moderne nous vlin Egyptiens v dans un Monaftre de l'Egyp- en caractrequi reflemblauGrec. te fuprieure beaucoup de MaCOPIE DE LA LETTRE DE M. CHANDLER D'OXFORD. s 177} le i9~d'Otobre,<4iW. Woide Paris au fttjet d'un Recueil d'Infcriptions Grecques(*). mes vux les plus Recevez fincres pour votre heureufe arrive Paris & pour la ruifite des affaires qui ont occasionn votre voyage. Comme vous aurezoecafion d'y converfer avec les Savans, permettez moi de vous rappellef ce que je vous ai dj demand, de les vouloir informer queje fuis actuellement occup imprimer les Inscriptions Gieques que j'ai trouves dans mes voyages. Le titre de mon Livre fera Infcriptinnes Antiques plerqut kacttnis Indites in .Afia Minori & Gracia ( prfertim Aihenis ) colk3<zcum Appendice. Defcripfit & V&rfwneatque notis iilujlravit H. Chandler.B. D. Soc. Coll. Magd. & S. S. A. Oxonii 1774. Il confient plufieurs Inscriptions extrmement curieufes pour leur haute antiquit la matire dont elles traitent & la difpofition Se forme des Lettres, qiii'fera fidlement reprfente,, telle qu'elle eft dans les Originaux. Elles montent environ deux <nscitiquante,dont il n'y a pasvingt ( je dis cela par conjecture) qui ayent t publies auparavant. J'efpre les publier peu de temps aprs Nol, & cet Ouvrage fera fuivi du Journal des mes Voyages qui eft prt d'tre imprim & fera deux Volumes z-4. j'ai examin pluiearr places a M.rbbFourmont visites, que i je dois,il me femble, avoir copi plufieurs Infcfiptions qu'il y a vues. Mon Ouvrage mritera donc une attention particulire des Savans de Paris parce qu'en 1e compaTant avec fes Papiers ils feront ea tat de dterminer le degr d crdit, qui lui eft dj fur quoi les Antiquaires font jufqu' prfent <|ivi-fs. Outre cela f efpre que moa Ouvrage leur fera agrable parce que erjr Natiorrexcelleen partcaiir dans cette brandie de tirtraure, qui a tir de grands avaatages de leurs recherchs.. J'ai parl avec vous de faire annoncer ce Lk vre dans un Journal de Parre Seje fouhaite encore que cela fe puid t faire. a le .w iaiffe eatiremenic iremenz lA. Je s"
nr r w s .n.

JUIN V 1 avoir aflure avoir trnn. troud

1774. nnfrrire Porntone nuferits

343 m rtre Tur *>Min critsfur

eftnvoye Meflieitrs vosv <*)CcttcCopic 1es Auteurs duJournal desSjavanSjparJMU Voidc.

344

JOURNAL

DES SAVANS,-

ET MILITAIRES? POLITIQUES MMOIRES HISTORIQUES, les de les & contenant rvolutions cet. Empire la principale? (ft fur Ru avec un SupplTurcs les 6-les contre Tartares des guerres Rufies mentqui donne une ide du Militaire de la Marine du Commerc Nouvelle Edide Gnral Manftein. cc.decevaJteEmpire.'Prle vie de avec la l'Auteur. 5c de Planches de Canes lion augmente A Paris, chez J. P. Coftard Libraire rue Saint Jean-de Baauvais. A Lyon-, chez Jean Marie Bruyfet, Imprimeur-Libraire. 1771. Avec Approbation &. Privilge. du Roi. 2 Volumes in-0 l'un de 366pag tk les PfUmihajre;sv4^,l'autre de 41 8. de G* M. Kalfow aujourd'hui d'iin, Seigrieur Mmoires, ES du Roi de Prufle ami nralMajor Ruffe onttQmpofsen pran^ fit ende de.la a fait Maifon les Manftein M.'H-u.nae. ois le clbre traduireeft nglols'j on en,a auf trer le jeune Comte Chriftophe de Roi au du Traduckl,ermann Service un, imprim Haohpurg non Allemande.,& vers le mme- Pru(Te, Pre du Roi rgnant il fa de au Souentra Service depuis .LeipljckuneEditemps il a par,u. tion de,l?origina},Fcanais;aye,c yeraine Anne naturelle Imprades Nots & un preis de- la vie, de trice de Ruflle fille du Czar Jean d'clat & 'Aqteu^, II parot; que4ans.l'Epi- il. fer vit avecbeaucoup on a pror, de fuccs dans!es guerres.contre les tion quenousannpnons,, fit, deto.qtes Is,Editions,pri- Turcs &les Tartares & contre la dentes foit du Texte. foi des Sude il obtint le Rgiment d'Asbelles terres en Ingtie j Traductions. tracan 8c.de;, L'Auteurdeces M,^nQJres, Chris- il pojafa.le .50 Janvier 1741 Ma> Herm^pn ,de Majtjftein,na- demoifelle de Fink dont iLa j. topjr^e. quit Pters^ourg le ier Septem* deux fils &quatre filles. Sous le de rgne d'Elifabeth il eut dans, la ,Sbafteh' bre, 1714 f d'gneftManftein &de Dorothede Dit- pqrfonn du^ Comte de Beftuchef Bole un,;ennejmi fora pqifl4nt qui jnr foh Pre priginaiede hme pofTdoit des terres dansla de.,quit|er-Ja?Rufle.Sjde; reiwrf. PruiTeDucale.ttir.enRuOie^ par au ,fervice,de iPruffil fuiyit le Pirre le Grand il paffa jjar tous Roi aujourd'hui sTcgnant,1dans les fait Lieu plus- brillmes expditions i des fs$ Militaires fut les grades tenant Gnral & Gouverneurde. deux dernires guerres il fut tu Revel. Dorothe de Dumar fa. v~ S" le ~a 757^as;un:onb3tJcontre . q1J.ua.. femme, et oit d'unefamilleSudoife Gnrpl Laudpn il avoitt bieff desTerres en Livonies pludeurs fois dans d'autres occaqui pofTde l'un 8cl'autre toit d'une bonne$c <. /ion. ancienne Maiforj, M

1774. 345 JfJ 3 J M. le Comte de Manftein anfteinavoit avoir Un corps d'Aftitans avant-fait ayant fait vu les rvolutions arrives en Rus- flon un ufage da Pys^un prfene fie depuis la mort du Czar Pierre t de netif milleducats l'Empereur t en 17*5 &celle de l'Impratrice ce Prince voult eti gratifier f Catherine fa femme en 1717. Il sut & lui envoyacette fomm a voit mme figur dans quelques par un de fes Gentilshommes. Ceunes de ces rvolutions, d'abord lui-ci rencontraMenzikoffj lui qui comme infiniment, en fuite com- demandao il portoit cet argent me victime: il les racontedans ces &qui,! ayant apprisjlidft:L'EmMmoires avec Une fimpUcir atta- s p&tur ejl encore trop jeuneput chante & qui parot en garantir l fvoif t ufageqiUfaut faire de # vrit. l'argent porie^celui-ciche^moi f A Catherine qui a voitrgn aprs je me chargede tout . 0000 le Czar Pierre I, fon mari, fuccda LeGentil homme n'ofa rpliquer, Pierre II fils de ce Ptrowirz que il obit. Le lendemain la PrincelT fon Pre avoit fait prir & de la tant venuevoir l'EmpeteurfortfrPrincetfe de Wolfembuttel. Pierre re,ce Princetonn du (lencequ'elle H toit n en 1715 & n'avoir gardoitfur le prfent qu'il lui avoit qu'onze ans & demi. Ce fur *a- fait, lui demandas'il ne valoir pas bord le Prince Menzikoffqui s'em- bienun remerciement. Elle rponpara de toute la puiflance; il en dit qu'elle n'avoit rien reu te abofa on voulut fe venger & Gentilhomme ayant t appelle fon crdit fut attaque fourdement racontace qui s'toit paffe. Mer*celui des Princes Dolgoroukys'- zikoff fut mand l'Empereur qu'H levoit peu- peu Fur fes ruines n'avoit jamaisvu quedocile & fouun d'eux parvint -tre Favori dii rnis lui demanda du ton d'unMajeune Empereur. Cependant Meri- tre ce qui le reridot allez hardi zikoff ne ceflbit d'lever fa fortu- pour s'oppoferl'excution des orne il avoit fianc l'Empereurune dres de fon Empereur,MenzikofF ` de tes filles il vouloir marier fon allgua les befoins de l'tA & fils la Grande DuchlTe Naralie s'escfa as moins par la ncffit foeur de l?Empereur. Ceft fa gran-^ de s'informer avant xout f c'toit deur mmequ'on employa pour l rellernentpar l'ordre de l'Empeperdre.. On fit remarquerau Jeune reur qu'on portoit cet argent chez Prince le defpotifme. de Menzi- fa fur. L'Empereur frappa da koff on lui fit entendre que pied&dit encolre. Je t'apprenMiniftre ne s'approchoir ainfi du v drai. queje fuis Empereur y& queje Trne que pour y monter par de- feuxtre. obi. MenzikofF le fuivit, grs. L'ame do jeune Empereur St pat vint l'appaifer pour le aios'ouvrit cesinfiriuarioris &Meri-: ment. zikofT donna prife fut lui par ds fut malade on.peut MenzilcofF croire que ce temps fur employ imprudences. & Fol. Xs
wr_

JUIN JUIN

Juin

DES JOURNAL SA?AN5, S4G 1 n ~j~.j contre; luL Revenu en fant au Cependant on fit accroire a Metfne chat^ lieu de EetournejE jykofqo-'il perdroit quefes p*omptement la Couc>. il alla faire bnir une ges qu'on lui laiflerok fes biens v & lui de Maifons: dans une fies perrnettroit de paffee qu'on Chapelle l'Empereur toit, invit a^ cr- le refte de fes jours Oranienbourgv monie; il.n'y vimpas. Menzikoff jolie Ville qu'il avoit fait btir fuc de s'afloir pen- les frontiresde l'Ukraine. 11partir,, eut L'imprudence dant cette crmoniefur uneefpce accompagn de: toute fa famillede Trne > qui avoit t deftin &:avec unefattenombreufede-Do* P* la-routede mais-fur meftiquesj. pour l'Empereur. cette petite Mofcow,on reoit l'ordrecirconftanee empoifonn.epar `fes ters.bourg. de'doubler fa garde,de l'bferverdsennemis. dcida de fa perte.. Il fe rend enfin Ptershof o plus prs$ de mettre le fcell fur devoir tre la Cour j, l'Empereur fes effets de ne lui laifler que 1er toit la chafle &ne revint pas de nceHaire. En mme-temps on lut fe rendit fait fonprocs il eft condamnJ deux jours. MenzikorT Ptersbpurg ,o il attendit l'Empe pafler fes jours Befofowa air reur, qui jufqu'alors avoit log dans bout,de la Sibrie. Sa femme deve*la Maifpn de Menzikoff. Maile nue aveugle force. de pleurer. nrafSoItikorK vint apporterl'or- mourut en chemin le-refle de fai dre d'enlever de cette maifon les famille le fui vitdansfon ex-il.Men* meubles-de l'Empereur & de les 2>ikofF foutiqt fes malheurs avecr tranfporrer dansle Palais d't en fermet il eut plus* de fnrpen mmetemps on renvoya au Prince dant les deux ans qu'il vcut en Si-tes meubles de fonfils, berie,. qu'il n'en avoit eu dans le;1 MenzikorT: qui,n qualit deGrand- GHambel tempsde fa^puiffance. Onlui avoit: lnj.devoitloger.auprsdr.Emp.e affigndix-roubles parjour il trou* teur.. de mnager fur-cette.* va; le moyen Ii1.fitJi> faote albrs^de .renvoyer. fom mede quoifaire btir unepetite? dans4esquartie;is leRcgjmentd'Ih- Egjifa la.conftruior>de laquelle germaolandqu'il .avoit; fart c^ht il- travaillt en perfonne comme' per ppar fa.fret. autour: deion Charpentier 11mourutau. mois dePalaisi. G. Rjgiinewt qu'il, avoit Novembre, i^z^dwre repltioiy io'nentirement dvou,, defang.,dit,M. le ComtedeMnslev,,..lui & avoit:long.-temps contenu tes tei parce que dir-on ri ne^fer^ ennemis trouva'perfonne.a Beforowa, qui* Le lendemainle Ghiral-SoltK gt le faigner.it avoit unfils &deuy; Jdoff vint arrfrle'Prrnce ;/aifrn* filles*. t~.fi.nc~= fiance? fil' Celle,qui, n"11 avoit etc. roe-. Scf&s en fans coucurent;au JJa- aveeil'Etnpereuf rnomutdans I exilJiis d't pour-fe.jtter aux-pieds- avant fon Rre* L'ainre a^t mav deJ'mpereur-.{ l'.emtejdej;e Klais- rie d temps de limpratrice AnneJttrftitiinrerdue.v avecle. Gnral Guftave Birons>

7 U N 1774. H7 ~T7 1 frre du Duc de Cutlande. mde. Elle eft de l'Empereur,tot toit mortean mois morte au commencement nent de de 4'apI7i8. L'Emoereur|ni.m. l'ap- de Dec. Dec. 1728. lui-mL'Empereur ne 1737. Le filstoit Major aux me avoir mourir d'une fivre penf Gardes dans le -temps o M. le chaude, qu'on avoir attribue aux Comte^eManfteincrivok, Tant exercices violensauxquelsfon fous que fon Pre toit dansle bon- Gouverneur Paccouttimoit.Ledes heur, ditnavementM. de Mansdes Dolgoroukys potifme n'excitoic #> rein, tout le monde lui trouvoit pas moins celui de d'orages que n de l'efprit quoiqu'il neft abrs Menzikoffenavoit excit.LesDol qu'un enfant depuis la difgrace goroukys affermir comptoient pou* & la mon de fonPre, il fe ttoujamaisleur pouvoirpar leur allianwvepeu de perfonnes dans tout ce avec mais l'Empereur ce' jeune l'Empire de Rufle qui en ayent Prince mourut de la petite vrole moins que lui . le 19 Janvier i7}o, (vieux ftyle ) L'opinion gnralefut l'origine avantla clbrationd Mariage. de Menzikoff, eft qu'il toit fils On a depuis reprochaux Dold'un Payfan qu'il a voitt Garon goroukysd'avoir cach la Nation Ptiffier Mofcow,& qu'ont fou. le de l'Empereur & d'avoir danger venoitde l'y avoir vu un Teftamentpar porter des pefuppof lequel la tits pts dansles ruesen chantant. fille PrincefleCatherine d'Alexis, D'autres difent que fon Pre avoit fur d'Iwan & fiance fervi en qualit d'Officierdans les l'Empereur,^ toit nomme Impratr^e armes du Czar lexis-MichaeloPierreII eut ls A,u<B tt que yeux witz. M. de Manftein s'en tient ferms le PrinceIwanfortit de la l'opinion commune. Il croit d'ail- chambre Tpe criant.: la main leurs quecet homme fingulier, qui ViveMmperirke Catherine prt ant de fortunesdiverfes, fonrien'ayant pafTapar il remit fon r pondu fut lui-mme l'artifan defa difgra- pe dans le fourreau, fe retira ce, par l'ambitionqu'il eut d pla- chezlui & brla le faux Teftacer fa famillefur le Trnede Riifment. _ fie. Les favo.ris.qui l'ont fui vi, font Le hatuConfei! le Snat 8c les venus fe btifer contre le mme principaux Officiers de l'arme, cueii. reprfentanc la s'aflemNoblefle Les PrincesDolgoroufcy lai fuc- blrent on propfa de ne' donner cedrent dans la faveur. Le Pre, la Couronne qu' desconditionsqui nomm Alexis toit fous-Gouver-bornaflnrle pouvoirSuprme. La near de l'Empereur lels qu'on Race Mafculine de Pierre I toic nommoitfe PrinceIvan toit fon teinte mais il reftoit deux filles Favori & fut fon Grand-Chambel- de cet Empereurla DucheflTe de lan. Safur fut fiance l'Empe- Holftein, &la PrinceffElizabeth. reur. La Princefle Natalie, fou*: Le C^ar Jean ou Iwan nfrte jt tt~t~ 4/ an v

Xxi;

DES SAVANS, JOURNAL ,4B arti1 les recevant , n- t .,(r, oitT^ Aw*Dponts.& au'en recevant L de Pierre I avoir, auf lai (Tdeux DputsSequ'en cles. Mefclemde; Ducheife U ,0, filles Lieutenant-Genele de Cnr* Duchefle Cependant Anne bourg & fon envoya lande. G'fiw for cettedernire que ral.Comte Jagoufinsky M. Samorokow Aide On Nation. deCattip tomba le choix de la avertir l'Impratrice l'an dede filles Mittau,pour les allgua qae arrOn fe tout ce 0 de qui paioit. voient tre prfres mais que monde l tout fouinoit on & l'ane de ces filles la Duchelfe toit Mofcow de la rouie Mittau fur marie tait de Mfklerobowrg Samotbkow t rouva le moyen M. de elle yn Pr i& Cependant tcajoget* & dtours des de & toit. paflrenprenant l'avait quludepuis171f l n'eut il fe que dguifant ajqrs Moseow. On ajouta que la en fes remettre dpches toit Curlande veuve* de tempsde Dheffe les Davant que trente fx & que noyant que ans, l'Impratrice, l'audience. admis futfent & donner elle, pouvoit fe remarier puts l'arride furentavertis Ceux-ci desfhnweK au Trne mais, flon de l'emet en & Courier ve d'un vla }A.le Gom.te, de Jdanftein rimavec eux avant avoit'eu ritable, rajfon qui fit prfrerla-Du- qu'il des firent ils perquififat toit hdfledeCurlande, pratrice qu'elle M.deSamorokowrutarrt, tions fon & lors Mittau loigneque Moscows reroen de d'affermir le fers le laiffoit charg ment temps arauffi fut de & M. On dreffades jagoufinsky fy&kmeRpublicain. article^ qui aftreigntoientta nouvel- rt. i rendue s'tant rle Impra L'Impratrice ice iie pouvoir ni la Grand Chancelier le f choifiruii ni Mofcow gne.! ni.fe marier lui tte duHaut-Confeil prfenta fans Suce fleur, i'agroaentdu Haut l'Ecordonde SaintAmfr a vec le onfeil, c~ IlnypraOn envoya trois Dpots de la toile- dansunbaffiii Snat & efivrai> du Haut-Confeil du trice les prit endifant part de la Nobleffe,lui propoferles con- y ai ouhlUde m'ennvtir & efte ditions de fca lection &lui taire f les Btattacher,pat un desffiV !esfecevoircFao* fansvouloir aufl tanfr, fignefles afticles Onla pria Confeil. du Haut cun Membres des Bimener Moskov, de oe point hala voulut Le GrandChancelier fer., fon Favori. ron Onfie prter le de ne f ilence; fervit l'Aflemble njient ranguer j elle lui impofa elfedonnauneplace im^ l'Impratrice que de concert avec mrnej<ir fon 5c Sbltikoff, H tut dfendu la Baut-Confeil portante auGtntede da h vie de fans la; rvler-ce parricipatiorr fous peine de parent, qui ,'roitpafl dans l'Aflmble Confeil ce qui croit formellemenr La Dacheffe de Curlaudene deveic contraire aux articles qu'elle-avoit ac^ed?aa un cledion fon eliefit bientt les apprendre que pat figos-

JU 1 N 1774J 1 1 1~ i etoient ,349 n en ei-irnroen>> mtii m ais l esconvives convives n'entaient les mais en prt; torit plus important encore
J v

Peu- mpas dignes. Mofcow. Biron appellant Comte au rendit fes dans la Noblefle mit elle L'Impratrice peu SaM. de ainfi fut qu' difpof Jgoafinski intrts, & lorfquetut avoient lalibert fit fe morokou, elle qu'ils en fa faveur prier pat fut le Confeil d'aflemde ce perdue pour eiie des Dputs Corps leurs & les le Snat & caflT HautConfeil Dolgoroukys blet le les arrts& furent amis exils examiner quelquespoints conpour autres les leurs dans Terres donneauConuns la cernant Rgence Sibrie en laNoblefTe de ces onJes rappellahuit ans feil l Dputs de & bientt fousprtexte dclarrent l'Impratrice qu'elle aprs enavoient Haut-Conle t q u'ifs avoir furprifepar correfpondances on leur en tretenues charfeule tre devoit tranger Pays feil qu'elle Bafile Princes Les leur fit du rnes Gouvernement procs. ge des l'un dont Iwan & Nation. de la le voeu Dolgoroukys que tel toit t des un avoit en envoys s'cria Dputs l'Impratrice Quoidonc Fale t avoit l'autre Mittau, feignant un grand tonnement furent Pierre ne vori de .ous j Mituu II VAcleque j'ai fign contenoit il pas le vceu de la. Na- deux autresfurent cartls, queltion? On l'affuraque non un des ques autres prirent encore pour Biron ou Bieren, la mme c aufe. des Dt un avoir Dolgoroukys Maifon foin de la l'ImCarlande qui avoitpris" puts envoysen eri en de Biron de fon France ,iga tournant ct pratricefe Ruffie fous l'Impratrice" Anne lui dit: vousm*ave^donc trompe & les commeMenzkdrf un Dolgoles un Elle fit lire articles Pierre fous avoient en demandant fur chaque article roukys rgn fi c'toit-I le vu de la Nation II. C'toit Biron qui difoit que hs hommes & tes forte l'Affemble affaires ayanttoujours rpondu il tot il en les articles, cependant l preuve non, l'Impratriceprit : fe connoilToit enchevauxplusqu'en les dchira, endifant Ces crits ne font donc pas niceffaires.Elle hommes & ond Jfoitdelui qu'i/" des & dclara en mme temps qu'Elle parlait des chevaax.enhoMme% la fut dans Il e n cheval. Hommes h. droit montoitfur le Trnepar le Duc lu deCurlande, fuite par tditaire, non par lection & que l faveur & crdit de la Czarn faSouveoferditattaquer quiconque audes Rufles, difpofes comme troupes coupable rainet,feroirpuni de trahifon.LePrinceGallitzin, qui tour dulieu die 'Eleaorf.^ vot CUtlandoif Nbblefle La rdaction avoireu grande part la & furtrsremuante t mauce des articles dit en voyant jufquesl Le difeours. fes trslibre dans tout faveur en vais fuccsdes tentatives le M. dit Duc nouveau itoit trouva Le repas de la libert ap-

DES SAVANS, JOURNAL u taient trois & j? Comte VJ \Anaa,n nn mnven tier Soldats Soldats qui ] t y un Manftein, moyen de Je Ple reconnurent < de pour disles garde tout particulier pour arrter le Prtre fit fonner le* i convaintoient trowitz jcours. Ceux qui Mefl une & dit < pourlui, cloches, d'en tenu, avoir ou eus fouponns averti* de Cofaques masUn Capitaine toient arrts par des gens toi Roumantzof qui Gnral coule dans voiture une jeu$ qus L'4le voifinage. en quartier dans verte,^ tranfports en Sibrie. M, furent fes adhrens & e M.nftein racpnte ce fujet un yenturier on leur fi arrts'; promptement fait fingulier, f emfut leur L'impofteqr procs. Un Gentilhomme nomm M> les trois & le Prtre vif la foir u*n pal porte Saken, tant de de aufli divers fupfut Soldats prirent tmifon de Campagne de fa aux 6t grce enlev par des inconnu? & jette pjices. L'impratrice au Vilnon mais pas dans une de ces voitures couvertes. Payfans & les habiii il fut dmoli de lage On le promne pendaqt prs d'autres endans tans en Pcoyince, transports deux ans d Province droits. fes voir perfonne jfaqslui laiffer Curlande de Le Duc gouvernoit tenant mme toujours ond<Sr.eurs fous les la Ruffie l'Impratri-r on dtelle toujours nuit, Une rnafqus. na. douceur & la i dans Anne e malgr cheyau* & on le laiffe epuch fouilil de turelle cette Prinefle refte la voiture il y tranquilleC violences des fon bit rgne par s'attendant ment jufqu'au joqr rvoltantes. des cruauts Quelques Le l'ordinaire, route continuerfa avoic de y froideur momens qu'il jour venu, les Conducteurs ne pa& le Favori, eu entre de Sacken M. toiient point 1'jmpratrice prte enhardi M, avoient deWalinsky autouj: il entend parler ^oreille; a du il l Miniftre Cabinet prsenter la de luj Langueoutlandoife 1 contre le Duc un Mmoire que fort de la voiture il fetrouve la de la lui fpibleffe Il eut fes l'Impratrice ppree porte de fa maifon. foicette les premire communiquer; plaintes au bc le I)ac parut une en entrana de t blefle plus grande appuyer la Cour Ptersbourg la elle ne facria manWalins^y vengeandfaites ies pouyojenr pais la fit trancher lui ce du Duc qui quer. La rponfe fut qus'il parfuivantl'ules cette connatre tpte #c faire difgrace, yenoit coupa tous s'tendit de la Rufle Mes on les pijriiro}t tr^s-fyrp- fage de La de les amis place Walinsky. ipent. |n f7j{ le fils d'un Payfan de I^iniftre du Cabinet fut donne r au Comte de Beftuchef", ami du l'Ukraine vpulqr fe faire pa(Ter de de Pierre Curlande. fils le Duc I CaareFts pour Du mariage de la foeurane d mort par fes ordres vingt ans aupade 1le pa Me? Un av enllmprajrie fuyant ( en 171? ). yillage

~f~.t)~~ <t~ lia ri~' ~ra fe rhontre* rie de confeiller fit ne la Princefle toit pas cfdeibourg de Le en fa Tante menaoir public. Rgent Anne, que l'Impratrice e nla> femme le .ma,c auPrince le renvoyer maria 14Juillet 1739 le-Tr^ & de De Antoine-Ulric. placetfw Brunswick Allemagne de E!iou Duc de Holfteinne le ou le ce mariagenaquit 14 Aot 1740 fetournoi* fabeth fin du mois la Iwan. Vers j*l parat qu'il le Prince de la ct du entirement k mme de poftritc anne de Septembre fpw marier^ l. -11 youloit de Pierre tombe tant dangel'Impratrice feufementmalade le Ducde Cur- filsan avec lifabethy & faire Hoifteirf. Hiede l'avoic poaferfa-filleau lande qui pengouverneqaj avoit dj' dant fa vie la gouvernaencore G'eft.oemmeprojjMeozi^o^ fa mon il femitqu'il alioit perdre cauflapette du- Prince de Brunsv &desPrinces Bolgor^oukys^ tout crditfi la PrkiceflTe Ytit Sdatchal d e Munich? L comil fa Tante wick fucedoit & ' Brillans" l es la de. des Gnraux faire exclure plusr mena par la de lesheureux l&Prince l'iiripratf ice-' fi* nommer. Se plus fucceflon , n'avoit-pas rhoitisd'ambikran Grand-Duc & Succdent* Anne ft' de Cut^ride. tion & de Brunswick mais fi le Prince que le Doe titre le avoit la demand de-Hofpoi RAnne-' a voient lia Princefl metne d a-dat de Moldavie,avant f c'toit avoirpoute-l?autority gence, Prode lafaitcette voir n'toit conqute le Duc de Gurlande plus avoir il 1' demand depuis ,. lui-mme v fut donc vincej qu'il' sien ce 1 le titre de 0ue d'Jkraihe qut- fit dernier la Rgence^la famille de Gran-c d? celui demande1il Dueobsdrent & les Craturesdu k Rujfit $ Ge fot la feule rpnfe ds la-Prin* relleraentHnpKtice,,c[ue eefle Anne ne put trouver \ mo PlmpratrieAnne, e-Marehaf1 l?amr de s Municria yoit tbujours't ment de lui-parler;. iL'Impratflce 1/aVoi* du Duc-de Gurlande ,& j mourut le-t-8robre 1 740 aprs ataibitiu^ 'J dans fes . allez projets feryi heureu. di ans Sun rgne lai & a^ toofous^ Ee ue de Curlande exera gouverner efptanr leki n. ces le? violefies'qu-'il jugea laiffer que titre dt ^genrv Mi~cre:ll~ fa foifpr:!t1M glvpulut affermir puUTance eeffanespour tre l l foispriie* Mi-ieyamis du PrinceStde ta Priacefle. il voulut i roenE^ lefjefa? an refus ,? le reffeat furenr perfcuts<yles Brunswicfe Princede Brunswick qui teit Lieu- 4an%lf fht de i$titiek%f*W toutf aenant- Gnral de Tapme r Lieu- folut derlyet ifc prpat^ 9 pour ane rvolwionVp^Mao^qm'* Gardts-& ehet tfenant-Colonel de m afqudks-; D^ic4e^ Guiraffiers Vpf odgUoitau eut; d'un Rgiment-des tp &i lub tachem-nr qjj-'l^ parKFois? ordre d'crire au1Rgent-pour @tt crf|^ y avoiptout la' corlrn"edmander-la- perrniffionde quir^ ii vint' dWiie^ \k-^c? gpM&flfty ter fes phces> & h Rgent1lui^ 1: -_trC.

3 tttntrf<'

i f

conooifl *9 connoiflant ne ne pas mais mais tl temens emens r. u Martial DffMarchal paffele & le Dac & du Duc, nuit coucher la chambre Duc le aux rent la journe enfemblej demander la e voulant r pas rveur Monfieur donner ne parut inquiet Se pas pour Domeftiques le Marchal, dit-iltout-a-coup, cinbarrafr. afteZ J reoit il i'alarme militaires dans vos expditions trouva il fervit le bien hafard l Le excute rien vous jamais ferme n'avez battans deux t une porte Cette nuit ? quesoubli d'important la avoit on dont mais s i clef, d'adconcerta tion imprvue haut 8c en les verroux fermer < de remit bord le Marchal maisil fe l ende n'eut il bas peine < en pas me ne rappelle a coupromptement je chambre la c'toit i foncer aucune expdition j grande dit-il & la Duchefle, de & Duc du < cher nocturne que j'ayt entnprife mais fomd'Un deux tous dormoient ils eu fatprincipe de pour toujours j'ai le bruit qu'il meil que Ils fi profond les les ne la Jir toutes accafiohsfavorables. fait en porte avoit forant dufoirj de fefparrent onze heures voix la A rveills. avoit Male pas deux heures aprs minuit, demandon parManftein qui rchalfit appeilerfon premier Aide. riles ouvrant en au ler de Rgent Gnral le c'toit de-Camp f deux tous fortement, affez deaux Mmoices de Manftein Auteur crier mirent fe & rveillerent Paau res ils fe rendent enfemble Manftem la & garde. appeiler & pour lais o logeoient l'Empereur la Ducheffe du ct de trouvant fe fes parens ils entrent dans l'appar. terre le jectoit vit Brunsde qui fe Rgent la Princeffe tement de il fe jetta lit le fous cacher fe wick par la garderobe la Princeffe pour ferr, troitement le tint & fur lui vient feule parler au Marchal le Soldats des l'arrive qui le jufqu' moment d'entretien un aprs fe voulu le Duc ayant Marchal dit Manftein d'appeller fuivoient Soldats coups les dfendre, grands de toient tous les Officiers qui de nouveau, leren verfrent croff de leur la Princeffe au Palais garde dans la mouchoir un mirent lui fait part de fon projet ils l'approuavec mains les lirent lui fous bouche la mettre fait on garde vent, le port& d'un Officier, les armes; le Marchalcommunique l'charpe le nud devant tout corps-derent Duc Le Soldats. aux le auffi projet manle lui fur on o montrrent jetta tous ha toit garde, Rgent dans mit le & on teau d'un de foldat de zle pour le parti beaucoup de Munich. du Marchal crroffe le mmes Brunswick les Officiers Pafon de fortie toit de la garde du Rgent offrirent d'ai- La Duchefie & ouroit chemif aprs lais en befoin on-avoit fi der l'arrter remdes rues, au milieu mari fon d'eux. Manftein charg de l'excufolUn cris. fes de la Ville tion, laifle fa troupe quelque dis piilTant la trana le bras la faifit dat par tance, s'engagefeul dans les appacjufqu'auprs '351 3 5 3 5.V

JOURNAL

DES

SAVANS, 3

J a

donner fut l'effet de l'engage du Comte de Mans- l'e jofquauprs Duc le fa eu fiit reue fodmiffion qui demandant ce qu'il tein en Sibrie, de ordonnaau uriande fut envoy en falloit faire. Manftein fort aux fon de La PaRgente fit part foldatde la ramener dans fon fit tes Cutlande de Etats en prie Et ,& ne voulant le foldat pas lais leur nouveau Duc le d'c mid'lire au la la pour jetta prendre peine fon de Louis Prince Pi Brunswick Le alla. lieu de la neige &s'en fait. fut ce bi troubeau-frrej la qui de l'ayant garde Capitaine enGrande Ducheffe La lui s'occupa ve dans cet tat la releva, fe de du fuite fa frieuferheiu projet fit donner des habits &la ramena mme elle faire fa dclarer I mpra-^ Manftein fon dans appartement. inconvles tr alla enfuite arrter GftaveBiron trice pour prvenir la mor entraner ni niens de le Comte que pourroit frre pun du Duc; & fon Prince Iwan fils du d parce Duc Le arrt. auffi fut Beftuchef tre l'hr elle effet fortereffe la paroifloit qu'en q fut mis d'abord dans ritire ri les lgitime de l'Impratrice de Schluffelbourg autresparens fa Tante. Anne Cet arrangement furent du Duc amis & pareille- h 18 Dcembre, jour fairele fe alloit ment arrts. de la la naiflance de l'anniverfaire d de i La Prineffe Anne fe dclara la nut du t Grande & Duchefle mais Grande-Ducheffede Ruffie Rrvolution arriva4a i au 6 de grande la minorit fon $ j gente pendant fut Elifabeth la c Princire t qui mit fils.Le Marchal jugeale moment le 1 Trne, r fe faire nomme favorable pour e II n'avoit pas tenu fon hirocGnraliffimelaGrande-Duhefl t n'y et t qu'elle titre ce ne convenoit gien, { Leftock, que rpondit 4e la ruort ds le le tempsde Made place 1 Pre l'Empereur qu'au Pierre II fon neveu aufli-tt'qu'jl rchalde Munich fut premier "MU la nouvelle de. cette avoit f appris e nitlre. Il drefla l'acitepar lequelte dansla entr hamil toit morf^ fut dclar Prince de Brunswick Etifabeth qui bre 4e la prinefle il & Gnraliffim eut l'audaced'y V l'avot veille & pjeiTe dormoit* infrerla claufefui vante lep de faire admoier inftamment h Quoique le MarchalComte de au .peuple? iGardes Mfeimpntwr Munich aprsles jervicesJgnafair^ Snat de fe -rendre au y m pour et rendus l'Etat, pu . Us qu'il a la Couronne droit a avaloir ton Gnra la charge de. prtendre He na mais n'ayojt jamais voulu &>Jf t>liflme il s'enejl dfifi nanmoins Elle chambre. tir de fa prfroi du , U lfi, PrinceAntoine en faveur dit ue alors ^i..oe feS amufemens v Pre de l'Empereur,&Jecontente fde l'honneur dela place depremier ,f Mariftein Mini fin f moins encore vpic Mu[u- gner. Elle Marchal de L'orgueil du >nt d'inliration jour le Ma?|e nich lui attira des dgots t dont

t774. W

j~

I~e~sr

3~3 J5 ~f~MMA~

Juin, 1 Vol.

Ty

3 354 !4-

Gouvernement . qoe pour te de fe dlivrer de cette perdefir h le mme qu'elle put ^voir U des moin* un fut ne i fcution pas hafard le une volont cet gard Eltdterminrent motifs c dres chouer qui fait avoient ou la politique elle Trne le fut monter i fabeth mariage^quila talloit il tre libre, plufieurs projets de i fentit quepour Leftockfon regardoient. L'ImpratriceCatheft Souveraine. < fon ordonn qu'elle avoit par rine fa Mre exhorcefloit ne de l'y < le Prm- Chirurgien Teftament.qu'elle poust Chtarla le M. Marquis de Lubeck. de ter ce de Holftein Evque Manftein s de M. felon 1 Imdie qui I mourut quinze jours pres France de Cour la de ordre eu avoir M. de Nous apprenons pratrice. d'exciter des troubles domeftiques annes de Manftein que quelques Rustes en empcher Ruffie avoit on por de avant la mort Pierre!, refte du affaires des mler Elifabeth avec fes de fe a popof- de marier de fournit l'argent des i de l'Europe Louis XV. Hy a, dit il de faifoit Leftock plus EUfabeth. afftent l'Empereur que qui gens indifcrtions fes ce tort par les fait parti avoit prede Ruffie) fon zlfe( fervoit ne le cette par qu'il mires propofitions pour vercafs les dans qu'on de Cour la annonait mais que alliance, de bientt roit changemens grands ludes d auavoit France les la Grande vint en le bruit Rejtifqa' Duc te ttes-foutienncnt que Dcembre, Le jour Duchetfe. 4 j, gent ( M. le Duc d'Orlans ) Se elle part la t aurient prit France d'appartement y w leMiniftrede lui & Elifabeth parlant Princeffe les donn mains; que volontiers amiti & une confiance une avec Miniftre alors M. Camprdon elle mritoit ne plus oreu mme avoit qu'Elifabeth Ptersbourg, avoie avis des fit lui qu'elle part dre de la ngocier mais que plufrles fur & conduite fa fur eus t n'auroient autres fieurs Cours.qui Chifon de Confrences cette dans leur e quentes trouv compte pas de Miniftre le France avec e fait l'avoient rurgien rompre alliance elle avoit elle t C'eut jufques-l ajouta que par leurs intrigues. mais ces bruits r alliance mprif toujours d'une par feul le exemple fi fi toient dtaills la pofitifs, avec France la de a qu'ils Mariage, l'imde auroit fi I. [. & Henri y Roi notre foutenus,qu'il Kuffie depuis les longde e plus on ngliger 11 prudence Pierre Sous propofa s'ils continuoient oa e Pruffe de Prince que temps; marier Elizabethau de commencerpar arrferoit oblig Charles. w La Grande Ducheffe Anne ter Leftock. Elifabeth ne montra elle diffirnulafi hane e aucuntrouble Mre du jeune Empereurlyran fon de elle Ir protefta ceflbit de perfcutetEUfabethpour bilement tant avec innocence de e Louis d'apparence* le Prince lui faire poufer

t3 3UAYAj, DES S AVANS JOURNAL ~k Duc de Curtande Duc Curlande E Brunswick

~t &

355 JUIN 1774.' 1 t A t. L- n*nr.aA* WrFrtntofF &de Lesde & Lesde Worofltzoff fi hsuelle pagne employa de Gncrit fe rendit dans les Cazernes enalurant jock reufementl'quivoque, fe dclarrent Gardes des le mis pour n'avoit qui Leftock que jamais orGrenadiers eurent elle. Trente M. de la Chdans de l'Htel pied Ducafamille arrter la d'aller dre toit vrai parce tardie, ( ce qui tamultuaiLes le. Soldats entrrent qu'ilsfe voyoienttoujoursailleurs) o le la dans la rement chambre fi bonne elle confentit de grce Prince de Brunswick toit couch arrter Leftock, faire de propofition fa Duchefle la avec Grande cette femme; Duchefle Grande la jugea que Dii la Grande ordonnrent ils crut ce & que fupetflue prcaution de nom f d'Elifabeth au cheffp infulte une ferck faire gratuite La les Grande de fuivre. & lever Cet clairinnocente. une Princefle Docheffe s'habilla c ,&, tandis qu'on l'attendriffemeni f init iffement par elle demandala peten l'emmenoit Elifabeth larmes. les & par ce de miffion Elifabeth fur parler verla beaucoup en fe rcriant Soldats refuf. D'autres fut lui laGran. qui la noirceur de (es ennemis Prince le dans fes avec mme envelopprent de Ducheffepleura elle cet en le defcendirent ne crut & couvertures elle, la confola,la raflTura, un tradans mirent le dit. avoit tat ce tout ptffs de rien qu'on plus d'une & le Pelifle neau ouvrirent Miniftre Le Marquis de Botta la chambre de donna D'autres paflerent dans de Vienne-, de la Cour s'tnt veill, du Iwan, le qui, avis jeune nouveaux qu'elle rejetra fa nourriceaccoufe mit la foitmari pleurer Brunswick Prince de Greentre & fes bras; les rut & Leftk le prit encored'arrter prefla avec l'enfant emmenrent nadiers de veiljer fur la conduite d'JElifaPrineffe La Nourrice. vu la petire beth. Oh non dit-elle j'ai fut aufl foeur d'Iwan Catherine & les crois. larmes je fes du matin trois heures emmene: cetentretien On peut penferque d'Elifabeth avec la Grande Du- la rvolution tojt confommej che? elle en retournant une Etifabeth chefle fut pour la premire annoncer fit l'heudiffrer ranquillement puiflanteraifon de ne pas M; reux Leftock fucgsdafon entreprife l'excutionde fon projet, n'en favoit la de Chrarde de qui petit lui prfenta une efpce -Grands & les tous Snat d'un cte rien. L tableau, o l'on voyoit au furent convoqus d l'Empire la Princetreavecla couronneImpriale fur la tte de 'auwela mime Palais del nouvelle Impratrice* la pointe 4u jour les troupes Ds voile, ayecun EUfabeth, reprfente mme ce Palaisf devant i des airemb,es roues & des c aijtour d'elle de erment tout fidlit j fes amis. prtrent hoifijfe{M4gibets pour fut tranquille comme auparavant. dame lui dit-il. dans un fes de difoit "EUfabeih A minuit la Princeffe? accom- !i 1 1 v" v* tyij

JOURNAL DES SAVAN5, M* n. fT~ Anne Ainft."P"6~< & t<'f i IJ! autres 1 les tre dcapits. L'Impe*Princefle la manifeftes que ils la de leurfit i ratrice vie; droit grce & fon mari n'ayant aucun Sibrie. en furent tous feroient ils relgus de Rute l'Empire ne de fit l vu Elifabeth punir pertoute avec en renvoys Allemagne fon mon de fonne rgne ce doute pendant leur famille c'eft fans bien feroit Il l'a elle & fit les On faire. rempli. d qu'on auro^ intla en effet partir de Ptersbourgavec important pour politique obferv et des Etats tieure Gle qu'on commande par une garde de l'influence fut foin avec quelle nral Soltikoff; mais ils furent,enla de Police la fur conduite cette ferms, d'abord dans la Citadelle de Riga, enfuite dans celle de Du- Ruffie. mourut Ofterman Comrs Le namunde, puis Oranienbourg, c'eft-= Beforowa vers 1747 Ville btie comme nous l'avons la mme Ville de Sibrie dans fur Menzikff dire, Prince dit, par le Menzide le Prince mort o toit enfin les frontires de l'Ukraine fac de Munich Le Marchal koff. une dans fitu lieu Kolmogori du rau commencement fle de la Dwina quatre-vingt rappelle fut retour III. Son Pierre de verftes d'Archangel. Ce f^t l que gne et Si cet un couen Empereur triomphe. la Grande Ducheffemourut il et fes fuivi mieux confeils, Pour pu Mars che au mois de 1746. renle rvolution la on qui l'infortun Prince Iwan fait prvenir Cathe .verfadu cependant de fes Trne t parens fpaj qu'ayant nenW II rine il fut aujourd'huirgnante, tranfport Oranienbourg Dide Marchal ma le Munich une capSchluflelbourg o aprs la de Ports des Gnral recteur il fut feize tivit de plus de ans Lade des & Canaux Mer au du nuit Baltique tu la 4 5 Juin 1761. 16 Octobre le Il mourut cri. de Manftein o M. Au temps doga. ans. toit o le lieu 84 il 1767, g de voit ignoroit Le Comte de Worontzow qui dtenu le Prince de Brunswick avec Leftock avoit t le principal Pre d'Iwan. en la rvolution de de la Maifon de Les Miniftres opre Agent Brunswick furent tous arrts au faveur d'Elifabeth fut fait Vicemoment de la rvolution & le Chancelier Leftock fupplia l'Imaren le de fa de Marchal Munich malgr rcompnfer pratrice lui de & de auarrt ls comme fut quitter permettre gent difgrace tres. On leur fit leur procs. Le l Ruffie. L'Impratrice dit M. Comte Ofterman qui par fa dex- de Manftein voulut avoir le plaitrit s'toit foutenu dans le Mi- fir de l'lever aux Dignits. Voil ni ftre pendant cinq rgnes fut ce queje crains lui dit Leftock f condamn tre rou vif, le Ma- ces Dignits meferont des ennemis, rchal de Munich tre cartei9 & ces ennemis me feront exiler.

fon premier fit le L'Impratrice les Etats du lu mme il-fut Confitler par de Mdecin avec le'titre Couil refufacette mais CharRoyaume, Priv. En 174