Andhra Jyothy 17.10.13 PDF

O> s*
www.andhrajyothy.com
#-s: 54 _-M: 182

: *.4.00
r: 14 { 16 {
Q~"~O
17-10-2013
Simultaneously published from Hyderabad | Mahaboobnagar | Vijayawada | Tirupathi | Visakhapatnam | Anantapur | Karimnagar | Tanuku | Warangal | Guntur | Kurnool | Nellore | Srikakulam | Kakinada | Khammam | Kadapa | Ongole | Nallagonda | Nizamabad | Bangalore and Chennai
{ f$ $, $, $#, B$$f*, $M; : {* E. 6.32, ^$ . 5.38 M$; {: E>{ >. 1.56 $ ; j: E. 11.43 $_ 1.18 M$;
$$-*: E. 10.04 $_ 10.51 M$, $. 2.45 $_ 3.32 M$; A$--$-y-$$: >. 6.27 $_ 8.01 M$; >$-M>: $. 1.30 $_ 3.00 M$; *$: 6.09; *>$$: 5.53
10
ÔK# ^=<, ~`... H OKs
P ~` ~ qHs... =< ~O_ Ju ^ KlOQ
As C.. {^ ^$ As C.. $$ As C..
B* y zZ By $$ C M^..! zZ 305 $V$$
b^M ^M yz s$y* $$$ 360 $s $ Kr$ R$$ A
yOyO*$. M>.. ^$ #kM$. zZ y A > b_
fr$tV> M>$zMMP. B*O sYs$ b^y M*y M .
P$ _ B$ "MV>'*.. (95) ^.. "s' (141
sos) M M$$y$. sV ^ >s M B o$ F^M
M*.. zZ # tt ^ (52 $Z 100 sos) ^W*y$.
D $${$ A CV 9 Mr * Mt *$ ^
zZ G$O >M $$ $aM$. Hy$ z Z 1&1 _.
<# @^~<` P# _ JO`

<# KOk ``, =<<n `
< O`HO H< P< K~ =i
^# =Oux _ cS tOKe
=r =Ou îh H K~e
xO\ =x+
~M# OHOKO... Q ÔQ Q@ qO^ P#
^+# ÒKO^H D u... HQ =~ +H~}
2
^` ^x^ a~< H!
qH ^[O
=O` @
i= qO 6
O^ ^
H H
`Q 9
x_ =$u
q[# H@#` PO^

K=Ok } f<~
"O =_ H` ~
Q U~@ KO: P_}
9
H=O HO!... JQ<` +` ^x q=~
_bH "## c* ÒQ} <`
~*<^` H@# K~OK Ò
"` ^H JQ <` ``
8
'@q \H PxOK< x~O
[Q<# "eOkQ ~R <` Xu_
W^q ^~Q=O@ ~R <` P"^#!
<_ " q~=}?

q[## Z J_O\~?...
J_Q## UZh"... ZO` <_ ="O
O`$ KOk`< "
3
q~qOz< L^=O PQ^: JH|
q^_# H~H~Q
H~}
Hi~!
P qO <Ok
= qOK_O P#
2014 ~R q[#
J~`, Jx s HiOKe
=O^ PO^# JH~^
Jx JO +` WO 8
JOcH f~#O, a ~O_
"`x O =~ è~
nx +O_` =~i =\_`
ky[ +H~}
Q_\ =
'^Q\ ^Ò
["_ ~Oî HH =O`<
*U <`, =~ ux^` \
q[# Jx"~"` UO Kx K~
9
Q_\ =s, \_ =O_@
Q Q#
=r H~î
~M "Y
a~ H\~O ~O ^
=~ =OQO ``
^x< He~
JH_ #OK H "^
<# x|O^#
H~" #_K<
'PO^*uH `H WO@~
(O> & B{gZ)

"MVs'Z M ^ *O. {${ $ $$RM "$' Ar$. V$Y
V$ Ms$$#Z M M
$$ ^ B Q *i M> R
$ y MM ^W. V$Y M$MZ I O M$ st 24 VrZ R
^$. $ M${r$yO { M*y
M${r$y A$. $ ^ $$ {
A$. V$Y V$ Q ${V> {
A$ A a^$. M
$V 2 iZ...
^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013
LQ`
M{
Vx
r_ 36.6
*$
36.4
JV$
36.0
V$r*$
35.0
M*$
35.0
$
34.5
f$y 34.0
>$V$y 33.8
Vy
33.5
Qr 33.4
O> 32.6
"`=~}O
Mx
24.3
26.7
25.2
23.0
23.7
24.2
25.8
22.2
23.6
25.8
22.3
J_#^} |#O
Qr, AMt 16
(B{gZ): Jy $_
M y O$
V>R M$ MV$$ Ay{ V> #.
>Z >$ JMPV> V$Y$$Q st$$. M{Z *{$ M$$$. $ E$
M$ MrWMrZ $*y$, MNZ JM s$r$ *O. >$ CO $V$
VrZ >Z AMPyMPy E$$$ M*y
>$ M$$$ Q . M>V>
>Z AM^r BM> V> #yy VsNr E~{V$ y$, $*y$ y{X$
GM$PV> *#$$$. JMs, y$ k$ C
MV$$ Q AM> JM$
$.
u~=
=K~O
18 J_Q K
$$Z $
GM$PV> E.
*.50 Ay$ $MV
sMPr g {M$M^$. 16
${ 6 M$ $... MM M$y
: 17 ${ 4 VrM$. y
M*M>MZ M$$ Mt$r$: 31. E_V$$: 51. *. 50 V$$ : 131. *. 100
V$$: 45. *.500 V$$: 6. *.600
V$$: 1. sMr$... ${ : R#.
*, Aa : R#. MZ: R#. Ff: R#. Bj {Z:
R#. : 227. { M: 340. {MNf: Nf. ${Ms
M$ _ V$$ f*M$Z
r > g ^ sMr$.. AM : 10.
& B{gZ, $$
ABCDEFGHI
AZ G *.. A$M$r$>? A$$ $$ #Z M>st. C $$
M>$.. ^. g s A $O *ht M>* Z sZ* Z
M$V$. $${# Z y$ y$V>s i ^*yV> V$y
VV> Mr$tM$, A A A$O K A M$ A$O B$ ^$.
15 $ $ M $rM$ â$. y$V$ 18 Ay$V$$.
A$$, A AsM ^$$.
Z" 'a P^~ q"O
M y$zZ fZ yi {># M$*$y M$ fO V $$, G M, ${$$ , Vs, $$

$$s i $$$
$$$V> { $V$ I {^ B$
y*y ^$. AsZ V$Y V$ Q $${V> E
>$ ># $^ O$ $... A$ M$Z
B$ $* I ^>a A{$yz$. $ R
O>Z $y*, {MV> "B{gZ' {
*sy$. "V$ Ms$$#Z M${r fVy f$O...
A$Z AM$ {$$ Eyr f. V$$ Ms$$^V> R$ r$tM$ M$* $V > M${r$y$. B R$$ _ B*^ $
^ * M${r$y M>^$a. CM... V$Y Q ${V>
O $ ~$ $M$ { $ $*y M${r$y$ A#$. V$ Ms$$#Z M${r Es, $$ $$V> ^>a'' A R P$. I CsM R, M$* $V >O M$ st. C#y$ {
M*y $yV> ^>ar* R y*y ^$. {
M${r$y$ A#> A {^V>... ""M_aV>! V$
Ms$$#O $ ~$ $M$ B$. A{*$
M> B$ $ ~$ $MV$. V$Y V$ Q
${V> B$ ^ Er$'' A R $â$. M${r fW I $s... $, >$ *{$
$$V> ây$$r *sV> {^$. ""M$*
$V > $$$V> { M > $ M$.
M>t $OV Z V$Y M$$ Ms$$^r* {M
C_a { M* Câ$. D {{M$M$ _
sOO {, B$ M>>$ AM>$$ M ^M
$ ^$. O$ JMP * $ y_. H$ A>$, $ E* A AyV>$. H$ ^$. B
> Ms$$#$ fV>$$'' A R "B{gZ'M $. C$Z $ $. > $ G$M$ M {M* * Câ$. ""{$M $ V> A M$ $. B$ Gs $$V
^$$. >M$ V$Y M$ Ms$$#Z $.
$ ~$ {. B$ ~$ $M$M Ms$$#$
fV>$$'' A R ^$. D {{M$ A { $^

$$O$. A$... $ #^r$$, {
M*y # ^s A $. {PV M$s NV> _ > V$ Ms$$# {{M$$ $$$ st$ $. ""M>V> h * {M>$ $ ^$.
{*f$ #. $ H$ B^$'' A R
P$. A#y$ {$ $M$ ~$ O...
IM A$Z M${r Er$ G$M$ A $y ^$. "MV> $M$ ~*M, #y$ ~*M $ y$ I V$^' A *_^$. ""I $
CV Es AM>$$, $ $$QV> $$ AM>$$
~$ $M$. $$ * I #@^.
M$$ MP st'' A M>$.
AM>$O ^*y M!
V$Y V$ Ms$$#Z M$ $ AM BP
M$y, MV> ^ R $. M>t
$OV (t A>M$ *{$ V$$ y$M) $ $.^. M$y A$$ ^$ A$. ""Q M>
$_ O$ { M>>$ > { M$ $$. B
$$Z O$ ^ AMPy AM>$.
A $M$ E {$M^$M$ O$$ {
$$$ st. $ # ^ { M>>$ AM>$ V$^. $* { A O$ ^M$$
B$ M>>$ B ^*'' A R P$.
G My? M {*f$O E* A V> M*y BZ_^ E $.
{${ I ENMV> "' A {^V>... "{ $$ G$M$ MPst I AyV>'
A $â$. O _a BZ Ar* #â$. JyZ >&2, >&3 V$Y M$ Ms$$#O J$ G$P> A {^V>... ""G $$V f$. M>, G $_ *{ G#y* J$ G$P$'' A R $â$.
G$Ms...
r"ZO J_y#
""B > {V*M$ ^ ZP, {$ V

A$$ O VOs M> $ JM V$Y V
M R$ ^$M$$$. {$ V M>y,
V$$ $M$ A A$, $ Eyr... OM B V Ms$$^ {PV M$s ~$$_.
A$$, $ MM M*y A $ E, OV>
$ R$ ^$M$$ $M B V Ms$$^
M$* $V > { M { $^$.
A$$Z E {M> A O A_.
ZP, O $$M V$ (g$$s ^)
H$^$M $ *_^$. $$ {
M*y B*^$. {$ $M$ ~$Z Gs
N $.''
q=~ Ô KO_
M> ^ "V$'
""V$Y V$ QZ 150 O$ V*$r$$.
M> ^ A V$ A$ AM> Ey$.
s ^ MyV> {$$. M {M
Er$. V$ ^* A M*y Ey$.
A$$... M>V> B OM$ $ Mty$$ M>$.''
C I B...
R, M$* $V >O I Q$ ^
M$Z I H ^s...
ZPM$ V$Y V$$ Ms$$^> ~*
R M Z, W M> ^*M$y MP $M$$. R A fW {PV M$s *Z...
>&2, >&3 M$ M ZP, C
Cy r$tM$ R$$ #â$. {$ V O (G$*) $ Mz, O VOs M>M$
s AW^ >^$. D $$ "
${V' B*_. B y$ G$*M$ V$$ Ms$$$r$V> 2005 lO 15, 16 Z R $V> Q$
$. > MM R, > $ " $sV' fW. V $M$ Ms$$^ > M>$. >
&2, 3 V$$ G$*r$ ZPM$ M*y
AW^r* R Q >$. C$M$ Gs M>*
^*$. B$ AM>> $*V ^$. $
A$yV> E {PV M$s $$ MPst$.
M*$, AMt 16(B{gZ): M*$

h Mr*P$ G$ Mr$
M*$M$ ^ f A $#$
^$M$r$$. D 18 AZ $ f$V$$ G$
^$. f {$ M*$Z $$. f Af$ $O *{M$
*.. 2011 $ 25 M >{tZ
{{y $ y$z{*M V$O $
^$. $ $ {_ M$M* V $$ M$ B$
D V> ^$.
Es "M$'
""$$ $Z O _ $âM*y yM$y $$
^$. V$Y V$ Ms$$#Z $ A{M*M$
yr$ B>$ Es ^jr$ $. s... M$
E^$M$s$. {O g ^$ $
gZM $ $. M$ Gs >fM$ Ay $.''
^ $..
""V$Y V$ Ms$$# ($$r R$ ^$M$ M C ) V> $ ^$.
{$M ^M* D& $, A$M$ A$V$V> ^st $ {^$. M>,
As V$Y V$ ${ * C$M$ >M^$.
>i* > V$Y V$ Q$ E^$M$ $ {M$ AXM^$. Ms
$$$ E^$M$ s ^*$. M>... {
M>>$$ O A>$ M ^. BzM$
$$V> $r$Z $ yM $$V$Y ^*.''
O|Ok` Y Z PÔ
O>, AMt 16 (B{gZ): >{t fM$ _ A PO M{

$$_ ${$ M$s (iG)AyW >$ ^* Q EM>$M$ {$ { M> M $ B$
g ^$. D 11 iG *$O
fM$ _ 11 { A$
>{t {$M _. rs M{
ZQ OsZ st, sM _
>$ M*y BO > ^ B_ $ . D Z B* QZ
AM$ _ >$ M^$M
G B^$. D 19 iG $
y * M>$. D Z >$
^ ^ EM>$$ B$ M>$.
$ {M y$ # A$$sM G _*M â$. D V> iG y$
^ AO B$ M M$ ^$.
} <u#
u#'|O_~!
~ 2-4 Ò ~Q## ^~
l
l
<\ #OK J=..
*, AMt 16: OZ B ^j$

$ M>$$$. >f, $,
s { OZ Mr V ^j$ OQ 2&4 $ _. W ^j$
V$$ $_ A$ZM $$. {Mt,
^, y $ 50&60 VV>.. s
*{ 30&40 WY. $*Z*
*$$ ^$. CM$ $$ sMr$ M$V$
^ {*M$$ ^jZ ^^
EyV>.. C M*y V$$ $^ A$#$. >f, $, {
OZ Hs 3.3 Mr Zf$ Ag$.
g{V..
~M x*fx OHOKO
l Q ÔQ Q@ qO^ P#
l HQ =~ +H~}
l
*, AMt 16: "#M$ ^ Ary

G A*... ..R Xs AM
yr M*y A A'... C M>V >Y$
^$$ *r! M$M $ry$M$ M>$ $ MO A M$MZ I
B$ *yO M>V AM>$$ $
M ^$$. "A$ $$ ^$M
D $' A R$$. ""V$Y V$
Ms$$#Z Z$$ V$_, V$$
M A*_ ^M*$ V$_, V$ Ms$$#Z M Ey> _, B V> ^$ $M$
R. A$ *{$ $_ t $^$M$ ^$ {$$'' A "M>V' EM>
JM$ R^$. V$Y V$ Q M>
ZZ R.. > M$ "A*_ ' ^M*>a Z P$. ""V$Y
V$ g$*M ^stM $ ^$yO
{ ~$ $M$$. {M>$ Ms$$# f$V$* â$$. B > R
M$$MP*y $M. R g$$
G* ^$'' A M>V AM> $.
V$Y V$ Ms$$#Z Z$$, V > s {Or$ M$M$ AW^ 2004 lO 16 R M{ {$M *_^$. O JM ${V$O M$
*_ As V$Y V$ Q $
${ >$>#M$ $^$. M
Cy* $sy > ^$ V$Y &
M>t $OV > V$Z V$Y E
$ $ ^ $$r$ A$Z $. M>t $OV r V$$ MP^$M$
M "V$Y *Z V>' $M$
t ^$. 2004 lO 30 $
C AO Q >$. "V$ Ms$$# Z H*{ M $' A a^$.
C R A>$ M ^
M{ {$ st^$M$. O$ $ Ay$V$
$$$M$ ... As V$Y V$ Q ${
(Ms Z) * $$$M$ .
A$$, A $$Z _$ F^M M$Z
O A$t s g M>y B$
$_ #M _a. V$Y
O$ {${ $ $$$M$ .
V$Y V$$ > Ms$$^ R
{O Ms s *$ ^*
{ B^$. A$$... O {${
M>>$$ A>$ M ^. A$$sM, R >i y$. { M>>$ A>Z $. V$Y V$$
Ms$$^ "{PV M$s'O $ J V$_
M*y ^$. V > V$$
Ms$$^ $ MP ^$. D >$ M>V M*y {$M_. C#y$ A RO I M$ *$ ^$yO AM> >YZ
$ M$#.
^x^ ^`
Q O ^` =OKeO^
l P# O<
^Z`# J=H`=H
l HOQ P, ZO" `#
~M |@\e : c* _=O_
l ^`~`xH c* =~~
l J^ qÔH PÔ : HOÔ
l ~Mq JO^~ "YO@ J#O
l
*, AMt 16 : V$Y $ GM N,
{${ $ V $_
^$M {>$ V ^$$.
Mr V$Y M$M ^r$^$M$ $$Z B
Q $ ^* $ V ZMP^ y*y ^$$. ""V$Y Ms$$#
O$O M E M$ st$. $
{ M$* B MP E M'' Ar*
s V$Y Q M> R _ {$
g ^Z $O B$$$V> *>$$.
""V$Y PZ $$$$ $ V
Ar* V$Y Q *i M> R ^
QZ M A$$ $. M$M $ry $$Z B Q { BZ
^ AM $$. AsZ f { Ms$$# O$O B$ M E''
A *i M{ ${, g $
$ $^$. AsZ O M$
G ^ R ^ M>$. "" R
^ M$P. $rst ^ GM$P.
M>{V { M>>$, {${ M>>$ $_ `s$ G A ^. V$Y
M$ Ms$$#M$ _, M$ A
B$ G HV> V$Y QM$
B* B$ y^ E'' A
P$. R Q$ {$ {V>
V^ >fZ g E M { y*y ^$. JM
g$$yO AM>(R)O GI B
*$ ^$y H$r B t { {M>
fM {^$. A$$, g $$
M{ #_a. "AO# {$ $
M $ ^M B$$'V> g
M{ ${ $ G ^$.
{$ O# $_ B$ R QO
^$. M$ M$tZ EyV>, Ar$s
Ab $O, A Q$ ^$y
$ M>r* A M ^$.
>#M$ A$O AM> M>>
{$ A$, As O$, M$
CsM A$r$Z E_ ^#Mâ$.
M>V>, Vst B> B > {V*# Ô
MG$ >O GIB *$ A$$r$t *â A E M{ M>s > ${ _ Os R^$. s
{$M
y$$ B
M ^$. $$ > "$~M'V>
f, {$ Q
${ B A~^$. $y*M$
^$$ *$ R IM y^ HI
A$O *#.. ^MPs .. BVZ

VV *sy$* Cst BMr$tM $$$
gV*M Ey *$ $O(DB) {*M$$ â. $s
*rM$ #$$$ Zy {*$$..
A *rZ st ^M$ y$$s K
âM r$Z AM>$$ P $.
HO|`~ ` HH
{ M> Wf$ V *_^$.
""B$ ê E AM>. Gs {Mr ^
AM>$O B$M$ E. M>, M
$$$V> B$ IM B *$ ^
Er$'' A ^$. $ *
{$$Q$$ M R, Af$ $, $
M, s * $$ > r $
$* {Ms^$.
M$*, AMt 16: M>M$$ V>

Es$! MyM^ V> M*y Es$!!
As K A$O M>M JMs $
M$*Z M_ y ^. CMPy
$V$ {Z K ^r$tO E D M>M M$$ ^*$. MV> Mt$O..
r$tM$ f${ M AW^$.
f$ E M>M$ V$ *$$, A$$V> C V$Z Es$ l
AM>$$ ^$. M>V>.. y {M $#Z M*y CV JM M>M M_.
OfO
^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013
[Q< "H
Q_\H * `^
+~`` J#=u
19# x~} =O
Ô@# " <`
l 28H "~^?
l `~< `n H\=# "~
q[## Z J_O\~?
l ZO# H~## UZh"
l O`$ KOk`< " q~=}
l
O>, AMt 16(B{gZ): $$Q${

MM$* yz V$$ *$#$ HGj$ $ $ V> M$$$r$ $. $$$$ $$ Ky$, fM$ MV> $M$ >y$$ G ^$$ Z, t$O $ EV$$ M$$.
D$M$ G M*y tV> C_a, $ $^ EV$M$ fq ^$$r$ . G $ st gHZ â_ EV$$ $O $ ~$
$M$$. $OM > y*y ^* HG$
65 k$V> M $ ^$ $ $.
A$$ CsM Bt, $ , _$ *{
EV$$ $ $^$. $ MW#O
{*$ M$#$$$. $ s >
M>Y *Z* EV$$ $ A{*$
M ^$. t$O $ $$ $^y
$$_ M> M$ $ A{$yV>, CsM
$ M> $ ^$, A$$ M{ $_
V>, t $_ M>V> , D {M$Z
EV$ ty G$M $M$ EV$$ _r$ . y$ $V> _$V$$ { C$M$ V$#$, CMO $$ MW^y M>
A{$yr$t *^. , $$ MW^y$ $$_V> Er$, JM $_ B$ *{ B HGj > M>Y * ~$$_. A$$ V$$ HGj gHZ â_
> $O ~$ $M >_. C$M$
V$$ E$$ K {M M$s H>r$ ^$$.
$$Q${ â$ fW > $O D M$s $
{y*$ M> *^$M y*y

^$. CM Z* B$ ^
~* r A$$ ^* M*y HGj$ ~$$^$. >Z E$ { GM$, M{ ${$M$ $y M>Y
*Z M$ $ A{$yz$. C
{M$Z { h $_ 500 $_ $$ $
^# EV$$ Z G
>$ ^* ~$$^$. H$OsM {$
$Z GM G$O A$y* *sy$$ HGj A$y$ AZM$
MV> Er$ D * A{$y.
~$ $M$r$. A ~* $$Q${M HGj- M>V>, > $OMV> E^$M$ M^
$ $g$. M>V>, $$ $gM$M$$ M$* V> { G$$ MVV> M
$M M> MW $$_V> Er$ $g- M>{M* ${M $_ HGj$ {^$s $ $ s *Z A{$yz$. $. D $M$ Q$ M*y >$$$. $r$Z
A$$ $ GV> E M> f fV A t* M_Z $ $ *V>
^y M>, f > AM Ay$zM$$M$ > f $ M*y W$ AZM$ PH ^$ $M$s $$Q${ tV> ^ $. ^$M$ _ Bz > M$
Er$, AV 371(y) AM {M> E *Y- > M*y M$P , AV > f
M>$ $M$ ^ V$$ G fV *- AZ M*y H JM^r {t Hy$$
Z y*y ^* EV$$ ~$$^$. M R^$. CM A > $s V$$Q${ , B$ MV> Es ^ Er$, A fVZ $ >Z $$ $M$ AXM^, s $ ~$ $- $ Hy AM>$$r$ P$. {*fM$$M$ $M>y EV$$ A{$y$$$. M$ M>{V Ax > f A $> M>Y * >$ $ > {M>- M$ _a, O G$, G$$ V> E
G. ^{Q yz, BYOhV {Mr *yz Ms- $$ A Ey$ t ^$. ">fM$ $M$$,
yz, $#s M$* $ M A$y$ {g {$M$ t EyM^$a. > y$$,
$^* AZM$ M$M$ y^$. > f M E G$$, G Q *{ AV
{{M$Z VV> > AM G$ > $- Er$. M> *M$ fV t G* a$. A$ O M{ ^$ {Mr$ {f$ A*$*- $ E$Z M $s. A {fM V$^$$ B{V M ^$. M{ ${$ $ >^ $$ ^$$$' A # M>$.
{Mr$ {f$ * ^$y$ f$$. $OM > y*y D 16 V>$jV, 22
>i*$ ^ G$ s B*^$M, M>My, 27 V$yyZ V $ ^${$ M>$ $$M > $ r$ y^$.
x k+= =k
HOQ H<~!
u~u HÔ `H# }
l =kx e"# = H~H~
l \_ <` +< ~^... | k+= ^#O
l "H =Qx ~~ x : z~Orq
l ~f_ ==iOKe... ZO ~ `=
l x H\\ k+ f# ^#O
l
(B{gZ, * sP)
$Z *V> t$$ * ^ E >fM$ V$
#$$$M$. G MM$*yz hZ D $r fVy ,
$ M> $$ V>, M>{V $M$$ $ >V>
M M>P$. Z M$ syO { y$M$ {$^V>, $M
$ $ G M$ $V> $$st$. $Z V>f$
M $Z sMZ $V sy $M$ BZ
$OM E$M>$$ * t$M$ * _ $ .

O $ M>{V $ M>M$ $Z , *
M*a$. A sy $M$O $M$ >$ ^$. AMPy
BVM$y, ^{$ t$$ ^$. $V {Z* M>{V
{$$ y$z GM>P$$. M{ ${$ $_ > ${$$, G M>..
A* *M$ fW A*O {V> $yyz$. B ^
MvV> ^ > {$ M{${ _i M>$. $OM $$$V$ y$M$P M M$$ *V> A $V>
_{M$ $yyz$. kV$MV> V$$ D $$ JM Y
$y* Vr$tM$ GM$PV> { ^$ $yyz$. AxO
G M M# Z $ G >$ BP
B^$. hZ * $M$ * Mst AN _ M OQO V> M>{V M>M$
B{V M ^$r* $ B$M$ Q >$. $$y
^ *r$V> # M>$. M>V>, {Vr O> M>{V
AZ M y$z C>V> {V * MsosM$ ${
l
l
pe~# "HO^ HOQ * ux^

Jk#O " HO^~.. ZO " =iHO^~
<_ Hq\ è \... H~K~} ~` PH
(O>&B{gZ)
> $OMV> E^y M ` >$ *{ M>{V {g{$ M$s
V$$ V> s M>$. ${$ $$$Z ${ Og Z 17 $ $ M*y M$s s A$$, M>>Ô â^$. D M$s > $OMV> E^$M$ Gs
M>>^ ^$ O BM M. fM$
$M*V> y* ~$ $My *{M$
^ M$ {V> M$s, $M$ Ax ~*M Mr$ty Es$ ^$$$.
*{ M>{V {g{$$ AxY, G >Y$V> `*$. $$s M* $OM>{ M
>i* ^$ M{ ${$$ C#y$ > f
* M$ #$$. f fW
*{M$ G$$ $O t _, s
M{ ${$ tM $M$ *^$

^$$. > ${$Z* C $ M. M$
*{ G M rZ y$$$. M M$sZ $$V> E ${$$ $$>, B >$>$yz, >k $$ $OM M$M$r$ Ax ~* ^ A{$
E$. ${$$ Vs }>#, si Ms $$ M YV> *>$. $OM>{M Mr$ty
Es$ ^$$$. > $OMV> E^$M$
t # M>>^ *^ M$$$.
VZ *{ M>{V {g{$ sM fO
G$ GO yz, A M{s$yz, *i ${
* t y$. Z $M$ E$.
H tZM V$r$ k $M$r$$. V$$ s s *^ M$ , A$ D sM >y $$> ^$. > $OMV> E^$M$ M_a$O M>>^ $$$M$ V$$ M$s M Og ^$$$. $$M
V$$ s *M G$ f#,
Gs A{*$ y A BMV> *.
* t$ * ^$ $ M>{V M>M$
V V$$yM>$ t $. GtB *YZ $* $
Z Nf$ ^$. CM$r Cs ^M$ y E^
{M â^$. * V> * G A$$ M
M$* `$*$* r$ ^** M*$a$' A G {M B{V M ^$. " hZ sy $ * V>M *
My G$M$ {M{ $#? ^M> *? M M$$MP*?' Ar* G $. * V> t$M$ * Mst
$ At ^* G V$ $Ryz y*y ^$.
$$$V> ^{$, fVM$ *$$ Mst >$ ^* G .$$># A$. V> H>r$M$ * { *{$$.
$* r $M$ C$#M *V> $^ A $.
O>, AMt 16 (B{gZ): > fO

H>sO ${$ (iKG)M M $^$M$ V> gH M$ ^. D $M$ $ CMPy gH M{ M>>$Z Ô My>
A tV M$s s fW. H$ A$, H$
$$$ iKG tM $MO â^$.
AO {$M M$ *^ $ B* V>M$ ^ #$M$ AW^$.
EV$ >O sGjK $ A$y$ {>#, V> EV$ $ A$y$ u,
O> AO V> $ M A$y$ $ $, s$ VO sOz `
Cf V>#, $$O AO ft
$yz, $$ gH M >gyz,
VO V> Ma A$y$ Ms$, Msyz, $VO $$ M$
* gH >Y$ $$. V>O
>fM$ t g$ *sysM rM$ G#y$ O â fW. gH tV
*$O sgH $
M$s $ As V$$ $ 3 VrM$
M{Z V> ^ B M>$
M>>$Z f$V$$ gH AM> {
AM *M $. AO $$ *_ MO #$ $$s {gs
C$. * > M$ iKGM$ D$$$ ^$, $ >$ $y*M$ y$
*M ^$. M>V>, V$$ s sZ O
O>Z 19 ^ st $OM R> A {M$ â AM> E.
^, p@~..!
HO^ =O`,ZO =O^ zO` x
q["_ ^Ô H.. ~+"OQ <` W =@_
|H^ ~E ~_H# =O
<_ Qh~ |O^
"ik =<O.. "k "HO

=O^ HOQ, \_ <` x P@ = : "~
O>, AMt 16 (B{gZ): "*{Z M>{V, sy $$$O $ t $OM' A O G.. $O*>yz
A$. t M{ M>>$Z B$ $ M$ *sy$.
*{Z M>{V, sy $M$$ * By, Kr$, r
M B$ By$ rMZ $ {$$V> *> f$$.
M{ ${$$ >k, M , #, M M> $y*
$$$M_a $$ M$$yV>.. Z ^ ^{$ GMPy
$OM ^$. sy >f $y$ G $, `
M P^Z V$ ^{$ M$ f A B^$.
*{ EV$$ *{$ _$ E$ ^$ $. $OMr* E$ *r$ ^$* ^Z H*{ $$$M G M
O& $ E$O $ f$* * BrZ { $V>
$ B^$. JM t *{ G$ M>{V
t st^$Msr* Vys, Ey ^ Q$ M$$ {^V> " *{Z OM {g* $y$V> E, A$M *O $f$$$' A $O*> Mst$.
{*$, AMt 16: V h {*$ $
y ^$y*$ {V>$ $Z $
G M>$Z Mr$tM$$ $$V$Y M>y$M$ K Wf $ ^ C M_.
D $rZ *$ V h A$# $
V>y $# {V>*M ^ _s $>Y{
(26) $ ^y$. { $$ >$M~,
$ M yG Z M ${ $$M$$ M>y
V O# {M$Z D {* fW. $ Wf $
$$V$Y* M>M$ $aM$$M$ G M>$ZM V>$. { {*$ $$W *y$. Ay M>y$M$
^ {$Z $W C* Mr$tM$* $ M MM$ $.
Ar$V> * D MM$ Mrt {V>$ $ D$ M$r yM$ ^
V$V$Z$ r `$ M>$Z >$M~, $M$ A_
M>y. { $ * AM>$$ V>_ M $. C M>y Wf $$ $#$ A^$.
eH =H J`K~O
l
<_ =~i iOQ Hq\ \
, g M$$$y$ C$ E$ gH $ $$rty^yM {$^V>, $$ Ay$zM$$. M t$M$ B$ Cs

M*$ h B*$Z gH *
*{ f P>$ ^$. M{${$$ M , #, M>N$, >{t ${ $ yz, JV$ G *V$r$ *{
(B{gZ, * sP)
{M l E$ W y$. E$ M{ { $V> *$a- {$$V> _{M* {M> h AMZ ZzV H>r$ ^$.
M, y$zO {$ ^*.. $OM * $$$ ^s$. CM M{ W*$Z {M V> $$ $$M$$ Z Y$. A${$$, G$, > G$$, $M$ V> HGj$ $^$M$- Z f >M MV> Ks$r* *$VM ^
$#$ G$ $_ gH $ A$#yz$. f$ M$, #M$ >iZ {*{$ $M$$. M*$Z MMt* ^$ {f$ $_, *W^
s G$r HGi$ AV { >
r* M{ ${$$, GO M~h $*
f t $ {,
f$y: *{Z A V$s M>$- ^$. y rtZ $$$ >V>
`sV M$ *$$. $OM>{ h gH M$ V$$ s ^$r$ CV Cf- _a ty M*y $ ^st$.
$.. I O. $, GO .{M>#$ gH A$y$ .$M $ y^$. f$V rtZ $ $$ AS
M *{ {M ^ 10 $ M{ E$ 9.30 VrM$ $$O, 24 Vr r$ $ B^$. O MMt M> y,
${$$, $ $ GO >$ ^ MV$$ ^$. >{t y s G M>M$, Mt g Ii M> $$>#
$. >$$ M_ $$..${$$, $$ GM$P A#$ B$ B M $ M $*>y $^ ~$$^$.
GO 120H ({), 420 (`sV) M$$ ^$. s $$ P^M$y f My h f$$y$V$Z $*$ y$
$ O$$ { ^$. $*$Z
*$ ^$. *$Z M{ ${ M ^$y M> B M ^$.
$*$, AMt 16: V> E$ F { f$M A gH

Ô My>$ A$. B$ BZ^M$ A$V$V> r$y
{ V> $yO E$. V h $*$ $y
*rtZ "*rt y$s ' BZ H>r$ ^ f$M
{V $ B$ BP^$. {$ V>$ B
{$ ^$ B{$ GMO W^V, V> >{t HyM$
{ A{$V> Ey My>$ D V> $#â$.
V> H>r$, O>O N~ M$P { V> $$$M$
V>$. B{ {Z fVs $ #y, V>Z
*{ f M f$Ms$ f$. V> $Z
B{$ ^ _st$ > _{V$#y M*y$. M> *Z $r$Z $st O> >fV> N~ V>
H>r$ ^* B$ AM$$$$ M$Z y*y ^$. CM
*{$ $_ V>$ M>y$M$ i AM$_a f$M B$ M$ A* r$y sBG G$ >#
*rtZ $#â$. V> V$ B$ ^, V>Z { M$ f$M {V$ Ey P$. V>
>{tZ Hy M hM$ f$M $ st ^$ $M$s$$. *{ {fO f$y G VysM {$ , V>
Hy y$ $ry$ E >i* {y* By$$ ># AM$$$$ MV h $l> $y V>NZ R^$. Z Vys gO$$ M>M$. M
MM {$ ^ A{M$ ^#O >r ^$, V> >
HyzM { O$ $$M$P y *$ ^$ A$. _*$ hM$
G M Mr$ Ms$$^yO M$tM$ $ $. CM V>
$M$ f$M {V $M$V> {x^$M$ *rt
{f$ $* M { A$.
Wîx H_# yi[# = O
'"HO UO K~? 'r"ZO x"kH \*U H~`

l
T~~ LO_e#q [OH~ qQ: s+ ~=

l PO^ z\ ~# z`Q_ P#
l PO^ >k [Q<O\ ": HÔ_~"
l ÒQ} |`H= [OH~: û
l
O>, AMt 16 (B{gZ): ""$$

A$$ CM$$ O>Z $OM f
$''.. O M>{V s $_ $
E$ M* M$O * C. > OM$t
M$ A$$^y.. C#y ^
Z yz$. O D 19 O>Z
$OM R> st V . M
$$ A$$My.. B t M$t$ B{$$_. M$t $ D M$ M $
A$$ C_a. $ Bk $ 2 $_ 5
Vr $ *{$ ^$M, âVst
Q$ ^$M*y, $M$ M^, M>
{M$ > $$ Ag* B_
. $M$ A$M* $ _a 19 f$
M$ $$ , G#y$ $ Z
{Ms$ O $O*>yz ^$. AM>M *^ $M$ D $ 28M $$ r$t
$. M$t $_ A$$ >V> fV A$r$Z E *syV> V> {
$ ^$, "ZryZ M f
$M>M *, $OMM$ GMPy$_ '
A {_r$ *^. *{ {
$M$M$ sYs st$. { h $_ M
$ $OM R>M $M$> B$ g ^$. 28 M CsM G$ O$ t # $M ^r$ *^. $, f$y, Qr $_ A D 27
$$$$ t >Y M. CV>M
$$ $M ^$M f O>M$ ^ t $_ B$ Ay *{Z
B$$ B*$*M V$#$$.
Wî J~.. x~ H #"^
VM*, AMt 16: $*V h VM* $yZ

{V>$Z $V >{ JM M (14)O }O (21), E* (20),
$>k (22) $*M A^ ^$. M>M $aM$$M$ B
M $rM$ _a $$Z D $ fW. B $$V$Y* B$
sZ V$yz$ M$MP M $${ $$ZM MP A^ ^$. {
M{ CsM ^ M $_ $ $$M$ {y$$ $ $M$ >$ ^$. _ GO >g }O, E*$
A$#ZM $M$$. $>k >Z Ey$. B $$V$YO $ ^rt
M M$ *$ ^ ># ^$r$ GO >g "B{gZ'M $.
~[=O_ =r Z" U" ~_ =$u

>f${y, AMt 16: *$ V h >f${y *i G$ HO yz $ VZ
$ ^$. MM>V> AV y$$ B$ B{ $_ Cs CsM ^$M$$. 1981Z h M>{V M$s OÔV> ^$. 1992Z >{t {yOi Zz ÔV> $$$*$. ÔV> B$ >f${yZ V$$y$ {g{*fM $$ ^$. B$M$
HO yz
$$V$Y$ M$*$, M$*$y$ E$. B$ oM
M>*M V$$ >f${yZ A{M$$ $.
è`~O SUZ JkHi
N~O Hh\ g_
O>, AMt 16: O> >{tZ
IHG AM> }>* (93) oM M>*M
$ AZ * sMZ A{M$$ N*$$. MM> $` {V y$$ B$, M{Z $Z B{Z _M
$* $V $ y_ V .
B$ M$r$ 1945 $_ M{Z >#VZ y. }>* $ $#$ sOz IHG$ _a, B$M$ A^$.
q[# M": ~A
A#Z *M>O
E$$
$$ $Ot$ G$ > $. A# VZ G, Gt,
$Ot IMM BZ $OM$$ N$ A$$* $.
$MyZ EV$$ y$zO Ou>$$^V>, $ $y_ M$, >$
MP $M$ $. _*$ h $Z $* B${M
^ O$$, V .. M{ ${ # M ^$
Mst$. M#Z M{ ${ y, HI Wf$V sZ
$ V$st$. #V*$Z *, y, Wf$ *$PM$ ^#
y$ {f $s^$. *M$ * Mrty *.. $Z ^{$ t$$ V$rtV>, $V$ $$ M>M$ fV t$$ V$st$. a$ V h # G M$$* k V I.$Z O$$ $$rty^$. EV$r*$Z *VM _ V> BZ $*V ^$.
O>, AMt 16(B{gZ): $OM>{ M>{V {g {$

M$s V$$ s M>$ Z *{ M>{V ${$$ $ Z ^$. > f R$$ AM t _a, A$$... *{ { {*f$ V> st *{
${ $#s >k P$. $V B$ Z $
M M$ *sy$* D { {f {*f$ V>M
$$ G$M$ {f$ * ^s A#$$. M>{V t Z ^ $$O V$$ s *Z â$ ^$.
M{ ${$ *{ {Z $O â^ >k *_^$. ${ M{y$ $$ *sy$* M>{Vt {fZM
$M$yO V$$ s *Z â$ ${ ^$.
M>{V > #$ A$_ M$ C#y$ B tM t ^M*a$M$ {$$ B{V M ^$. > IMV> Ey $Z GO M$$ G M>>$Z ${ Og $.
h^ $Z G M $. ${$ M$M$ $M$ B $.
V> ^ t_ V$Y
M$M
M$ M $$#$ $V$-
. D M$M M$ GIBZ Z
A {^ {$M B >
`== *u~= {V* Ô M$* $V > $ *$
Q~"~O 17 JH|~ 2013 M>y {$M >YZ B M_. 2005 *Z JyZ g$V*y h >&2, 3 V$Y V$ Ms$$#Z fW A{M* M$Z >
r$ V$Y Q *i M> .. R $$ M*y 14 GIBZ I
â. A, N M${rM$ yz B* A M ^rt M
R M$ EM>$O A$ ># GIB
Q$ ^. V$Y M$MZ $ A$$ By$ V$Y${ Q
$ _ { $ V$ M*y V> V^ R
^ Q$ ^$. R Q Z V$Y V$ Ms$$# M$M M$ $_ { ^$M$, B >#$ $V>a$M$ M{ {$ {>$ $^$$. D $$ $$$V> {M GM$ >V FV> Z V$Y M$M M>{VM$ V$yV>
*$.
$*H&2 *Z $ry $ M$MZ CsM> >fM$
$M$ {V> ^$ G$Pr$yV> V$Y PZ {$MO
$$rt$$rV> GIB Q$ ^$y M>s V> *M V$^.
^{Z A A$$ > yOB$ Mr*$ 2i M$ Ms$$# P$ $_ V$Y M$M V Hy $s >M> *-
Z M>V M $rst. $*H&1 *Z { $ V

V$Y ${ Q$ $ $$Z V$Y Ms$$#Z ^r$ ^$M$
AMM {$ QgM$ # yO Mr *$M$ OV>
B$ t _a B M y_. GzH *Z *_ MW^$, g, g$ { {$ $_ { A>$ M M>y 2004Z $*H {$ {_ >
V$Y V$ Ms$$# A$$ZM > $*H {$ .
Ms$$_ V$Y M$Z JMs ysZ $ $W sZ M>$ fV-
">' M>$
, A$ M$M fWy $ M> M>{V ^$. 2006&09
$ M>Z V$Y ${ Q$ _ {${ $ V
A$M$ * >i* ^* {>$ MM>V> y*y ^$$$. V$Y M$MO I ># $$s $_ yM y$. >#
g#V> V$M$ ${ M$t I >#$ $V> ^y {_. A$$ M{ {$ V$Y M$M >#Z gZM ^$M ${M$tM$ I $$ Ays$ $*$ ^$y V> *.
{$ 2005Z > V$Y V$$ Ms$$^ ~$ $M$
$$Z O M$ A$ >M$ ^ yZPM$ M$$ A
M>M > B$ ^hMP^$M$ I B_. V$Y V$
VZ {Os M>s $ M*y V$$ ^* $*H {$
* ^MZ fV
^$My M>{V M$M$ st $*! C$Z
V$ O.G. fV y$. VZ M*y .. >#
I $ $$$ $l$ ^$V> 24 B$ ^^- {$ *Z ^r$^$M$ $** M$M, gG$
V*y gO$ $_ $rM$ â$. A*$$, tM>M G$ $s $ $$$ M$V$ ^$y $$O AMZ $ 5 Vr$ FW lZ ZryZ VZ M*y D V> fW. C>V>
VM B$ ^$M$$. {f {*f MM C *Z* Cr$s A >M$ M$$ $.
k$ gO$Z Er$, Ay$ JM $ {g$M$y$ Ar$V> * V> $MZ M>{V t $ W_
fVM$ M$r$ $$ V $$ st$. OG {f {*f$ V> y$$.
$M$$ BM A $. A$Z OM $M$ $
2i {Mt$ M$Z M k$ >g$, M$$, C AM>$$ $.
$, >fM$ $M$$ A$t ^ B M$ CsM
{y yMt O.G. >fQ yz 2004Z AM>ZM _a M$ â. $$My M$ M$ >M$ >Z$
$ fV B$$ V> V>$$. A{M*jZ VZ H kZ fV M$V M$ $. CM Mr *>fM$ $M$y$ ^ V> OG fV - $ M$M$O V$Y V$ A{M$ Ms$$# M$Z
^$. D yZ s {$ $ M... >$^{>- $ $V> $ M$ O$ > B#M$ { { E. V> B I$ >Z # _ B O$ {${ M>>$Z *$$*$s
70 i, 32 M > Mr *$ A{M$ - AM> GV> $*V$#$ A$y ? D
fV BZM _a. *i ${ M>#M$ - ^$M$r$ A{M*$PM$ $*H {$ G
$$V> E t$#$.
_ B>$ M 26 i$ *{$.
B i BV> B$ > E I D M$$, A{M*$P$
$ fV A{M$Z {g{*f f M>y$$ $ Z V$ *$ $Z {V> R$. B i > fV - C >f M$ A M>$... $ ^ > JM M {M>
_ A{M$ B$ $ *{$ ^ , > BM M$ {*M>V> * fV M$r$ $$, M>{V tMW^V> > E $ Mr *$$ A{M$ - Z OG M$r$ *V$$
I B_.
* V> `Ms JM
Z V$ ^$M$ fV M>{V ^$-
â$. D JZ V$ Î B{{ Q M JMs
GIB *$ ^ 26 iM$ - M$ JZ V$ B$ y$V> M $W^y r$
_ A{M$ y$ >$ ^. Cr$s M${r$ {f AM>$ $, D A{M$
$V> ^_. A$$ AM BM, >fM$, *hM, PM M$ M>V> E 26 i$,
A{M$ $ fW M
{*fM$ VMV> ^. A y$ ^ s ${$$, EM>$$ JMPMPV> ^jsZ
r$, # 12 { M M $,
$_ fV ZM A{M$V> _a $$ $ Gr$- âMy. D i > A{M$V> yz >
s ^ f $! O MZ A{M$ B$M$ - r$ty$$, {$ A$$ A$t ^ ^^M_ B>$ $M t 23 "$*' $- y$**. JM {M> fVO M$$ ^$.
_. M M B$$ *{$ f# ^, # 13
V$f>Z {$ $ *rM# G$$ M>$
Mr A{M$ M$ *{$ "^jr$' $Z M$Z, {g M$Z ^ V> ^$ ^M$
I Q$ ^. # 43 Mr A{M$ M$ {- V$$M$ I, {f $$$ $>Y M$$
$M B>$$ $M 10 {M $V> ^. 2010, lO 1 B Ay#Z
{$M B> $_ I BQM ^jr$ $s$_ G$M$_a >V> ^ Bg, f$t
Q$ ^* $$ âM My$ G$M$ y M$Z $^{ y ^ y tV>
*{$ str$V> _. fV ^$M$ A{M*$M$ GMPy $_ $$ G$Mâ B>$ IM $M_s Cy IM s. M$M ..I. {r CtV _, I, > $ { $* M>$, M_aV> "M>{V CtV *' A ^M M #y$ M$ $_.
$.
I M*y D M$$, A{M*$P$ M>y$$
V> M>{V t A$^$$ Gy* M$ V$- $ Z V$ C >f M$ A
^$$. $ Gs A$O M>y$^$M$#y$ M>$. # D $ { { V V> ">gV Q_aV> M>y. $*HM$ $r $_ $$ C$ ' _a, y {fM$, {g$M $M$, $** Mr *$ "g M>y' M$Z $- V i#M$ JV H$$. D $ ^$M$r$ >f>$. D M$Z IM {$M B>$ M $M$ B$ M$ $M$$, {$M$ M>y$M I E
$$ C$ M$M $*H {$ I^ B M$$ $*- JM Mu . CM> JM Ay$V$ $$$M$ D A{M$ $$_. CM y$ E{Z AM>Z E *g Z V$$#$ AM>$$ M>ytM ^ $$$V M$r$Z AS *, A $M$ *{$ E*Vy$$ B $M E*^ y# *, $V> $$$ M$ $- Vy$. D {Z , > BM M$ {*M>V>
Z* I CV _.
* Mr *$$ A{M$ Z V$ ^$M>{V t, $*H {$ $ fW 2i {Mt$, M$ fV M>{V ^$M$ JZ V$ B$ y$V$Y, M>$ {My$ M$MZ Mr *- V> ^. Cr$s M${r$ {f BM, >fM$,
$$ D {f $ y$$ $ ^$M$$. *hM, PM {*fM$ VMV> ^. Cr$A$$ {f$ {$Z $$^$M$ *{$ I ^ ^- s A{ M*r$$ M${rM$ MV> , > {f$
^$$^$. B > B A{M$ $$ $ M >y. M ^{Z # ^ $#.
*, * $M_a, B A{M$ Z $ s ^hMP^$M, >fM$V>, >fM$V> E*WBj_ 16 $ gO$Z
EyMr *$M$y$$BOG$$ A{MfV$V>
* yz. t 23
& _M$Py$ {M
_{M
`<e ~=H$+
H^
A 17 . M~>$$ ^
M>Z A{VZ fMP*, >$*$
My$M$ >$M$~y$. A$ ^ My$. BM$$.
^$#$ M $V> Eyy$.
JM k
$.. #
G$? r
M$y
$*
^$#?
A*! $
>$M$~y.
$M$ A
{$
$r$ ?
{V M>$. fV>
$
A$$ ^*? ^*
fy$$Mr*?
fy$$M$s*?
H ^*^$?
Vy$$y! .. M$
M>M>*$ ^*y
E?
^ $ $
V$yZ ^*$..
^Z ^ ${
A$ M^M*
f^$..
CM> E
Z VV> >M$ 153 $$ r$ V$Y $ >> V

M{ Ms$$_. D V$Y V {$ V M$ *{$ Ms$$^
EsM, yZP M V$Y ${ Q $$ $ y_, D M$ M*y A$$_ I B_. A$$ V$Y V$ Ms$$#$ ^MP {$O Jy _a 2004 *a $_ 2005 y
M* M>V> ^ R $ GIBZ I *$ ^$y
># {{M$O AM $ M$V$$$$. Z $$M$P*sV>
$ R r { {$ M*y y^$.
Z M$V> $V$ZM $ Mr *$ M$MZ
g$, $g$ M>s M$ {$* M>$$. M>s M$$,
** $$u>$, >fM$ $M$$, {$ EM>$ $$M BZ f$V$$ D M$MO ${V ># A. ># AM>$ _$O A$M A sM, M$$ $M$ ^M, >fM$ Jy$
$ ~$$$* M> M$V$$. fV A{M*$ ># M*y
>fM$ $MZ VV> MW MP st. A*V>$ G$Pr$ {$Z E#y$, B {$ M$Z y^ >#$ Gs V$* ^MP $. $ $$ MP st^ Z >#$,
$$ ^$M$ {$ ^y$$ ^rt$ $$
>$. V$Y M$M M$Z >$ GIBZ I â$M$
VyZ, I >#$ #st$ M{ M${rM$ ^^Z AV> AO Z {f$$. >fM*M$ AV> $O ZM Z
MV> ^ ># H>r$ M$y M$M$ V$Y ay
A.
Ar$ >fM$ >M$,

B {Cr${ *f {fM$$M>V>
M*y { $V> $_. GrtMM$ V> {f BM>$ a$M$ M{
{$... M>$, M>$ M >fM$ >* $*$$. >fM$ {*f$ B_ ^$ M $M>V> E $M$ P ^*^$M$r$
V> B{{$ AM$ ^ >fM$ $ {Mr$ V$$$. B{{Z A >fM$ >
B* _ ^$* V> $$ M Mr$V> CyM yz M{, >Z $W {$ {$V> . V> r $*
^*$ $ >$$ A $My {$
$$. y$ {s $ M*y ^$
A$ >$$M$ B{{ M$$ ^$$.
V> Ms V> $Myz >$$$ M{
M "*{' A $$. oVMV>*, *hMV>*, PMV>* >$$$,
M{$ JM V>sZ Mst$y GM$ $? $$O
>f V>, f$ V ^
>$$ {f$ "O> >'
M$My $. $ ">W Ms'
$M$ MP ^$M$r$$.
V$^$$. CsM s $ AM { {f
$ O*$ ^$$$$. ${ M$t $$ O
MP ^$y $. D Z M{ s aM$y > fM$ N$My H *{ $_M>$.
V>M$ A$M*V> M{M Q C_a ^{$
$$y$V>, O.G.fV * yz V> D MM $$ H *{ st^$MMy GO $t. O^$a
D C$#* $ $M$. >$$ $_ $$Q${$$V> GW * { $V y$
{$ A ^$. $$QV> O>$ A^yZ syz$. O>O st {Z
> $, >W $$ ^$
$${ {, $O $, $$, Ay#$,
AM s f $ r$ , O s
*$$, s $ s M$*$ #PV> MW >h$$ M{ GMPy? >$, $, $rt
*$$$, A , M$#M>rM> r$ A, AM M $*$ MW $Mr$ M$$$ >$$ GMPy? Z E M$ D $M "*{'M$ > f V> {Ms_ HMOM {gM$tM$ g$ Z. M{ $
M ^^$a V> >$$ $M$ >$
$W.
{gM$t > M{M$ {*f$ J
V* AM> V> E. M> >$$M$ D {gM$t
E*V A . {gM$t > M~ M$
$$ $ M 45 sG$. M~ Z M f$ CsM NV> *W^$M$r$$ M~
$V$$ f BV> ^st MM$, sty$, {O
Gy$Vr$t M>$ $$O {gM$t$ V>Z EyV> Vy {gM$t {M> hZ*, { &, V>$&V
{gM$t$ >$$Z E$$. rsM M> $
227.50 sG$ M>V> > $$ 45
sG$ H *{ #. D 45 sG sZ >$$M$ G sG$ Ms$$$? V>M$ G sG$
^$$? Vy M$s? Cs {M$ *$
#. JM AM s >$$M$ Ms$$ s
V> {$ F$M$r$? CsM V>
$$ {gMt $_ $$ 45 sG$,
{g M$* {s$ l>M$ Ms$$_ 9 sG $
MM$, sty$, GG {gM$tM Ms$$^ $$. M~f *VZ $V> V>y$$
>$$ $$ CM $$$ $ fs$O $
{ C$$ G$PM$.
>$$ A $ {$. C$Z $,
>$^s, M, #$ $$O { $ {$.
D {Z V$s V #y$V$! V$sM f
A$s$s$. D {Z {fM$ y
*. AMPy {f$ {& {gM$tO G
B$ r$tM$$. M~ $V$$ f BV> $ D {gM$t >$$M$ $ ^. CsM {
{V>$Z* { M>$ O# ^** {f$ r*t$$$. C JM E *{$. Cs {V>*$ >$$Z M>$, E>{Z*, M{Z* E$$. s
V$_ H *{ {^M$y {f$ *M$
t PV M$s lO 30 {Mr
M> {VV>
> Hy$$ A{*M V> {f$ â$. $r$ B*$
$W. D Z V> #>
V$_ $y* Zr, Or â$ $$O$$.
CMPy { H$s H {M #> fV>? V> $$V>, E$ t$V>
^$ A#$$ "A' {M #> fV> $$. ^ V> $
D $ $$$M$ $M$ $$. D Z
AV> M$ >fM$ BM>$ MPst M${r
W E. $$s $^ AV> M$ BM>
$ D E* BM A*M$ MV> f$V$$ E$V> _{M^$.
AV> M$$ fV> $, $ M
E$$*? $sM M$r *$ yM, O r$ty rt
yM $M$, $$M$. $, $
M V>
Ggy. AV> M$,
g$ GgyZ A
Gy* #. M$ M$ V> {f$
BM Ggy >r ^$y ^ A$$.
>rZ *hM, >fM$ Ggy {V>
M$$. {^ AV> >Y E* A y y$ Ggy ^$r*t y$$s$$.
JMs "BM', y&"A*'. Cy* *M "A*' JM {$O $. AV>
M$$, g$$, D $ $_ AV$^sM
AM> _a#y *Z {$$s$$. D {$ g$, {$, E
{$ E*sZ* M.
V> E$ fW $$ V> "A*' H V> { GgyV> E$Z Ey Cst A$#$. V>Z
M$$ $ $ E $$r _a $ EM
^r$* E$Z Y$$. V> >
BM> JM M> M>^$a M> ^$r*t $ EM, BV, $ BM>$ ^r$M$
>$$O st Es C *V> Ey M>$.

A* f V> O> V$_ r$ty$$$. A { AV>*, s s
MM A$ *$V>* ^*$$.
A$M M{ M*y O> f $$yy E
>M$ _a.
O> V GM M>? {$$M$, M$M$, >fM$ $M$M$ *{$. >$$Z O$M$,
O$ M*M$ *$M$ H$ M>Z H >fM$ t
M*y AyV {$ ^$$. {M~ M$ M*y $
A {Z >$$ V$_ {MV> {_
gM >$$ BM>$ H$sZ $$MyM
{$ ^. As >$$$ VZM
$M$. >Z A { Ms >$$ A
$My {$ AM G* ^ $My $. >$$ V$O {M A$ _, ${V A M> *_, {M Mi
M> {Ms^. V>, M{ {f$ C$M$ $* M^. >fM$ $M$$, $#$ >$$ AM A$O {$ ^, A A$$ M>yM M^*. >f V>, f$ V^
>$$$ M{ {$ B$M. > f
{V> t$ >$$M$ {g$M $$
A* rV> y. >$$ {f$ "O>
>' M$My $. $ ">W Ms' $M$ MP
^$M$r$$.
{$ ^$$. E$ $M$$V> ^$
A#$$ G$ D * V$^ $$. M>, E $$Q${ * >f
{ $sZ V> E$ BM
A* * M fW M>, C
{M EM, BV, $ M fW ^r ^ M. $ C * M$ ^ Ey^$a. V>M$ D
M E $ V$^r
> H>r$O V ~*$ fW*$$.
G$Ms M > H>r$ $ {*$ $.
$ >fM$ BM>$ C#y$ G M> ^$M AV> M$ $$$ {
$. Ny $ My Mt$O .
M # $$ > ^{ E. M>M-
y {f $
V> OV $$ >r
*$$, *i $$, GI($$)
s* $$, E$M>$y$ G.
KM> A$$O sM 5 >$ N M>$. *P$t, $t A_
>fM$ $$ M>y y {f$
$M>$ KM> Yy h HN$Z
1922Z
$M>$
>$$, A $M$ $$s V>
f^$. 15 >
$$Z { $>M B *f C_a
$#$ A$M$$.
Bs V>Z g
>P CRZ - $M>$ KM>
y$V$ i#$ >fM$
V$$$. g Z E* >fV> Ey. $V$, $>w, My $,
P$$ A_M$ V$*$$. g
>fZ $, *$$$, f$$$,
gX$ BZ GM> *$ M{M$O Ey. {f$ AM $ A_$. st^M ^$$^$. $V$ M$
f$V$$ A* ^M M$ B{
fM{ * {^$. A {M$
B{ $V> * {f$$$M$ _a.
$M *$ M>, st^M *^, $V$ $ {$ V$^, >{
y$$ ^ AM y*y Hy
B{ $ KM>$ BM_. 1944Z
Q$Z fW B{ $Z rV>
B$ Y$. 1946 $_ 1951 M$ $ M>$ * {^ V^VY
V> OV $$ >rZ KM>
{V> $g $M $M >y$. {V>
*Z $ g OM$, $, *$$M$ MV> B $ $*$ O
f M >rZ KM> { MM$O.
1951Z $$ >r >$ $
1964Z Hy *P$t tZ V h
$ ^st$. 1952 $_ 1962 M$ V hZ M$$ M$PMO fW >r
KM> >r $stZ A $$Q$O.
*$$ BZ *$$$ M$$M$
^rtV> ^yM {f$, O$$
Ô _ >r {f t^$.
M>{M$Z *P$t t M>{M$Z
M *$$ ^$$ ^$M$. C O
M> tZ ây KM>$ G t
P_. 1984Z 4 $ G
H>r$^$. {M$V> 8 Z Z C
>{tM$ t ^ GIV> MW^$. C BZ^ E IM ^$yM
2006Z {M $$ byVZ f GI($$) {*$. KM> B$ $ >fM$ ^{Z AM AO
{g>s$ * â$. A$Z
M$*$t$ AM V> _ Z
{$$M > B{{. $V$g
JMPsV> Ey, My { A
^st, >{t $$MP$ ^$M*y
>fM*M$ {f$ W $ ^ AM
>s$ ^$. AV BM$ {$
M>, M {^ >fV>
H>r$^ > {$ BZ BM,
M$P M M AM> C ^$.
M$*$t$ IM M> M>$, A$M
^$. M$*$t tZ t {M* MV>
E KM> Y Z V$ M$ A
G., G.s., $OsM$ A{V>~Z $My
M$ M $M, BM, >fM$ $$
fV>, A "*hM $' AM fV> ^$. 1999Z 14 M$*$ HM^ $f {s$ H>r$ ^$. AV>,
, $f$M$ BgZV> ^$.
22 >$, r *fMY
$_ $V> > {fM$ ^$. {f r, >fM* r M$ *P$t t G...I($$) >
f $ _ M$ ^$. B
$$#y$ 2008 AMt 17 M$$*$.
B$ 5 > V> AMt 17
$_ 24 M$ "*hM $ & M$*$t
M' A A GI($$) f$#$.
AMt 17 $$ gq M{Z C
AO > $ f$V$$. D *g
*a$M$ $$$O $$ KM>
* $$$M$ M. AV> >YM$
*hM $ fV>.
& .G.yz
& $M
M>, "' ê
GI($$) > M$s $$
10 f MW E A{VM$$ # 50 $$ MW E$$.
A{VM$ $$ 10 M G $M$> {MV> V> #
> fV>. AV> M$$ >gM> _ BV M V> #
> fV>. A $ H JMP M$M, >YM $ M>M$y *hM$ *{ {M $ A M$M$, >YM$, A #> fV>.
M$ E$$ V> _. V> >
BM> M> M>ysM AV> M$ {
{ *$M _. $ V> $
$ M$ >fM$V> Z ^$M,
Mr B$$ ^$M$$. $M $ G#y$ `^$M$r* â$.
Cs >r s$ MW V> {fM$ >
$M$ Ba$$ >$ M*y E$$.
M> AV> {f BM>$ $M _M
$. C JM >fM$ E$. M>st

$$$ >fM$ # > fV>. A A
$ AV> {fM$ A A
Ar $. >gM> AV> M$M$
BM A, *hM # > ( CfV) sM A fW$. , $f, B $#$, M#$, MM>$$ D {M $ V> E*M #$$ ^$. yMt AP M*y D {M $ _ >
H>r$M$ $$ Câ$.
90 AV> M$$
g$$ V>Z
AP B_ >f
â AM> V>
E.
CMPy { H$s 10 f MW E
A{VM$$ # 50 $$ MW
E$$. M>st D 50 E A{VM$
$$ 10 M G $M$> {MV> V> # > fV>. AV>
M$$ >gM> _ BV M
V> # > fV>. A{V M$ M$$V>, {>$V>, E$ $M$$V>, Ey * V> # > fV>. A
$ H JMP M$M, >YM $ M>M$y
*hM$ *{ {M $ A M$M$,
>YM$, A # > fV>. *
M$P E$ *f > M # > fV>.
*hM$ {
$$ _a M$$ M>Z
$M$({V>*M>$$)V> B{, $>u {
$_ _a yz, $$ M M>Z
"M$' Ny gZy_ JM $M$O
y $ t^$. D AV> M$$ N $$ $V> *a. D
Ag M>Z $ y sM
*Z MV$* E.
1995 $_ W E* $~V>
C B{ r$tyM$, V> M$ MV> fW {r*W >rV> M$.
$MZ {M > M E$ JMO# f$V$* Es, AV> M$$, g$$ $
$ M$, g$ *$ r$tM $ {M
EM, BV, $ $ ^r$M$r*
E$^$$. D E*$ E*Z
VV> M>M$y *V> y^$$. V>
> BM>$ E$ Ms D AV>
V_.
V> $MZ $
M$y E*$ $yr ^* D $ $
M rM>$ $$st$. *r$ 1948Z
V> {f$ JM **$. $
A #> M>M$y Eys AV>
M$$ A{$V> Ey. #> âZ
V> > V> A ^$
$ FMy$$$. $ ^ A
G$M$, GM$ {$ $M. $
^ A M B$$ ^$MyM
E*Vy$$. $ ^ AZ AV> M$M$ $W M V, Z$ *{$
A * V$^. $ s M$ V> $$ $ My$M$$ V ^?
A$ D $ ^ A AV> M$M$
A*?
V> V> E*M, AM H
& { V> *M>

CX Ay Vg $*s
al<
^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013
UH"# iqH ~OQO

PiH ~OQxH Ji+=x KiH
QO`He# HO^ =O` ~, \
* : Mr *$ V$Y M$MZ I gV> B

> {V* A MG >O M$ *$ ^$y V> $
^ t. $>$V>, $V> $ M$*
$V >M$ V$Y $ Ary $ M>s V >$$^$M$. D $O {$M, f V> {$$Q$$ {
V> $yy$$$. D $ M At$, A>j$ Ct$ CM O# WM*y ^*y $ â$$. C$ M{
${$$ M*y V$M$. V$Y M$MZ M$* $V
> $$ ây , Ct s$s r$,
W$$ M>s > ${ _ Os, f
Q ${ B ^$. C$ ${$* $t $rV> A~^$. ^stM G* A$$ M>, #^ GsO
$u $$$ y Ar*, A$$ Cs >Z
M_a$O >>$ E#y ^M$ V> _ Os A$.
Z D ^$ *V , Aa t$ B$
^$. ~$, AM>$$ ~*$ $Ms fM
$$ B$ A$. > $$ M P$Z ây
$tM$ Ar*, Z Ct$s ^*s Ct$
$y f ${ A $^$. G
$#M* {$_, ^$, {V>$M$ M> M> AM>-
$M$ B$ *_^$. A$ Z CtZ {^$V E... A { $ B$ R^$.

M V$Y P$Z {$MO M$$ *$M>y $ M>$. CsM D M$Z ZM $y$ h, $
M>{V $y$ f$ >, B G $V>t E$. A$$, $ >fM$ AM>> $ > M E*W$$. A$ >M$ M B$ $$$$ Ar$$. M$*$V >O M$ *$ ^$y, B$$ gO$M$ {$
^$y MVV> B$M$ fV t Ms M*y M
$$Z t f$V$$ $ â$$.
$W$ _$ Ô y$...?
yZPZ MG > M GWjM*s Ô *{$.
yZP ^M$ > $yO#y$ V$Y ${ Q ^M$ $V M*y $y$ M> Er$ {$M$ R$$. Z ># $, V$r $ AyzV$V>
*, $ y_st$ ^$$ ^yG Ô
M R $$st$. M$* $V > s g$$$$
M*y M$Z CM^y B$ {V> #st$. D M$O $ {$M$ $r AM> M $M$Pr$
A$. { $$Z A f$V$$ {$M$O $? V$r $ G {$* ^*$>.. A B$ JM {M

*sy$* *r$V> {^$. M$* $V >$ $V> ^
GIB Q$ ^$y V> E B$ R^$.
$W$ _$^$ r$tM$r$ B^$.
M$MM$ yz$ ^$M$ >jV> $V$$s
A$*M$$ r$tM$ ^y H$r *>st$. $>$yO
V> M$* $V >M$ A>j$V> $ As
M ^y , Z r$ty$$ st$M$ Ct$ fM$ >$ Gr{Og Ô Af$ >$ A$. V$YV$
Ms$$# fW A MO M$$ y$* Z
V$ r$ C *i yOMt * $ A$.
^y ^ B M>$ Ay Cy {ys $$ gZ RO
M*y {$ ^$ {V> $^$. A^$ {Mr f
>, $ M >M$ $$V> *sy$. {$ ^ CsM 5 Ms MM$ Vg BM r$ 3 M yy $ $ {$M JM$ A$. 2h P$Z $
{$$, CJ$, $ AM>$$ gO$M$ y {t $rV. y$$*y$V> ~*Z Hy. C#y g
$ $$sM_a B$ P$.
O_ H~O #Oz
~.25 H@ n#O
Q_= Hi# lQ+ |$OÔ
* : V$Y V$ Ms$$# M$Z B$ G$Pr$ yZP Cy{tM$ ^ M>>$Z $

I AM>$$ $ ^$. D V> MP$ ^* 25
Mr *$$ $ ^$M$$. A$$ D $$$
I AM>$$ M ^$M$r$t M$ Gs *^
yZP EM> JM$ $.
=O^Q=#O
=iO` HO
~` =$k ~@ JOK< 4.7 `xH
`yOz# OK O
_aZ WO_n J^ =@..
*: BMZ $V$
$ M> MV$$ A^$
$ y$ $ M^$$. {$
BM r$ A^$ {^ M$, yG Cy*
WY^$$. {M A>j$
{ M*y r$$
3.75 M WY_ $ .
gV> r$ A^$ 6.1 $_ 4.7
M WY$r$ {^ M$ {Ms_. â Hy *{
r$ 6.2 Eyâ {^M$ P.
yG Cy* $ MZ r$ D Hy 3.8 $_
5 $ Eyâ P.
*Z KM : D 6.1 , â Hy
6.7 r$$ *$ ^$ V H{Z {^ M$
A^ . D $$s {O*MZ 4.4
*$$, > y$ $ M*y r$ V$M$ $$ {M*V> E$, A$ gV> r$ A^$ WY^$ {^ M$ * $$Q BM *t
>$ $. { V$Y $$Q rty, GV$$$$ gZ$My, *$$ yy, $VZ 3.4
*â A^ D *Z r$
Vâ B$ $. D BM _ {O*MZ 6
Eyâ, $$M D >M hy r$
4.7 Er$ M$ $tZ .
$$ y$$ & yG Cy*: BM Z
$V$ $ M> MV$$ yG Cy* CJ
i $. {$ $ t r$ $V$M$
t M> ^$ B$ A$. BI {Ms_
^ *$$ y B$ A$.
Q " KuH
O>< "~
O> (B{gZ h): h { $g$s,
Mt$ $g$s *$ A$ V>t$
CM.. $$O AM y$s s$ VZ *s
t$ M$V$ ^. *g M{V> M>M$ W$ *s t {^V> $$s sM>i $$ Ag. $$V> 250 $ EV$$ MW E D
M V*$Z M*y JM M{ . M>V> y$
M $ y GM$ M$ y^$. D y$ M$
^$$ My M$O $$O AM$ A ^$yM M>M$y yOg $g$s $ A^ AM> Hy$$. y$ MM$ A A$ A>j$V> E
Mt$M$ $$VO $ A^yM AM> Er$ V>t$ M CJ A {s $.
|e<
|OQ~O ^~ ^~^ =O
30,195
30,300
27,990
30,120
30,415
30,500
22 H~@ (10Q) 30,230 30,605 28,520
HÒ =yO
30,730
30,265
28,230
27,800
"O_ (H)
47,700
48,330
47,025
47,400
HÒ =yO
47,380
47,225
46,355
47,300
"Q\ ^~
O>
M*$
f$y
V
MV
(MZ) *.
"<H ~~ zH<
63.00
63.00
64.00
63.00
63.00
_*$
*$
Qr
V$r*$
JV$
i> ^~ ~. 3.40
O> 312.00
f$y 320.00
V 320.00
V 316.00
Ô
340.00
Vt : A$M>Z ^# $.
y$ >$V> MV$$ syM$ ^$M$ ^
$ >i {$ $V >{ M>y
A$M> ^# Z y {* $V> W$$. Z Gs *$ M>V> A$M>
{Mys sV$ {s# G $_ ""^ Vs''M *a
$ $r$t sV Hg ^ â_. C
$Z sV WY^ {*M $ MV> ^$$$. ^ âM { A>j$ BM O M*y
{^ {* $$^$M M$ A{$.
A$M> {$ O V M$ r$V> ^#$ ^
$M$ $ $$ M^yM M^r* MM$ â^$M$ ^ {$ $V >{
Gs $M* M$y _*$$.
$ M $ ^yM $ Vy$# V$$
s $$V$$. D Vy$# srt$$ {$
Ey V$ $ 3,000 Mr yM $ A#$
A$M> BM ${ ^$$$. D Hy {$
$ >$$, EV$M$ ^#$ ^$ $. {$ ^st *hM { P$M$
M*y ^#$ _$$. D $O V >{ Z
KsV fV> E. KsVM$ AM> M* $$
$M$ Mjs$, M$ $fjW^yM M g
Z f â$, ^ {$$ $V >{
$*$$. D $Z y$${M>r$, M
$ Gs >iM AM> $$. D $$ B
*^$yM Z W M ^y V >{ E^$. W $$
sM _a. $ GV$ ^$Ms M$ V
Z A$M> {x
^ H$sZ?
A$M>Z {$ M {t M>V>
M>M , M M C*$ yt sV$
(IyB) {s# G $_ ^ VsM$ *aM y$. 17 sM A$M> {$ $ M
$ ^M ^# Hyy
R$. D $ $ JM k M>M $ gO
^ AM> EsM $$ â P^$MV >fM$ ^ Z^y, BMV> $$r$ M*y ^# {t Hy^$a. D V$ZM $M$ A$M>M$
^ A o$ ys M*s$ ""sV ^
Vs''Z (By$G) rtM y$.
1,670 Mr y $ M $ V$$ ZV>
^$M E. C EyV>.. sZ y$${M>sM
$M$y$ y, M $M$y$ $^ $MM> $ g $ ^$M$ ^$$. D
Z >i Hy {* ^ AM> E,
~[< i~ ~Q_
*: >M$ {M MrW { A >f M$ $$
CM> M$ M^ {M> $ E$y$ *sM V A$* $. D MO {M> $Z $$ {
M$ *$* C M* D MO
$Z â fV ^$. >M$ $
Ms$$#Z {$ A$ V>yY& $$Qj
$ $$ $t yO$ CyM (GyI)
{*MV> $M >f $t *__. {M> $ $$ M$ M$ M {MZ _a $ B$ Mst$. V>yY $ {M> > {MM$
M{ $ M A^ $$ $Z 30
D MrW >M$ Ms$$$.
AV >M$ {V>s *Z 30
$$, $ *Z 70 $$ A, D
{M >M$ 90 $$ {V>r *Z,
10 $$ $ *Z A$. M{
$ Z* D {M Z E >M$
BM $ M*y r $. {M* oVM $$, M$P f {, Wf f
, >$$ $ ^$My, BMV>, MVZ MyEyr s {* BV> D {M Z $. g$
A $y (Gy) D {*$ >$. {$ D > M 11 >M$
D Z M^$. A$$ CMO >M$ GyI
{M $$ Ms$$^ >f M$s
*_^y $M$ . M{ $_ A
M $ $M$ AM >$ D {M Z
y*y ^$ Z >f BM ${
Q $$Q $V> E#y$ D M$s H^$. D M$s M {M> $$ $Z {
>M 0.3 $$ V> Ms$$$.
A > $$ st A# $ Ms-
Mjs$ 16 k {M yjsO {_ >r

_M _M V>V> * A$M> $#, {xM VMV> $_ M$r$$. { $$y
OQ M>V> A$M> {$ 17 >Z V>
sy {Ms^M $. D sy { A>j$V> A$M> $#, {x$ NV> Vg*$
#$$, $y* $ â$$$. y {^
$$ > M> $_ A$M> {^Z $V$
BM MV> B ^$$* . Cs * A$M> {x rt$#V> M*$$ {ts
f â_.
J O "x...
A$M> sy #* M frM$ Gyr$ Hy. A$M>M$ ^ P, M$
^ * {* lOZ ^$M$$.
* M$r$Z f$V$$ JM y$MZ Y$M$ $ Cs â$. A$M M>y
AMPy M B$ {X M>$zM$ R$
^. M> sy M>V> B R$$ ^
M>>$ $* y. C#y$ B$ {X M>$z M
$_ R$ ^*>y M G$
r$ M$ *V> Vy Er$r$$.
WOH ijeOK<Ô@#
}oH OO
$$# f$V$$. AV >s Mx

$$ A, , A $*y$ MrW$V> h^ D M$s *__. A$^ {, A, , ^V, gUy, ${, $*$, Jy, >f, E{ >$ Mx$$ A >$V>, $N,
a$ V>, B{{, V$f>, M>rM >$ >$V>, V, M, g,
$y$, $>, E>Qy, > >$ >$V> D M$s YM_.
D M$s $$ â BM $_ A$
$ ^$ BM${ _ ^$.
$$Q${ M$* D *^$
V^V>, $y$ $$Q${ f$ D
~* M^$. D M M{ $M$
$O ${V> ^ t Z
>M$ AMV> $$ Ms$$^$M$ E_V> B$ $^$.
O +~ ZSS ^~O
J^#OQ 5 " L^Q :\Z
$$O: D BM t $$W {O*MZ V $$#$$ (GII) M$

$_ $ r$ty$$ E^$M$$. { *$, AM
yz r$, *Pr Aa M>V>
GII$ III, ^yG M$,
ts M B Cy* (GI)
s {$$Q M$Z st r$ty$$
MP $M$$. M$ *`Z 13 M$$yV>, C$Z 9 M$ $
GII$ {M$$^$. A$$ *M, M B yZ GII$ r$ty$$
^$My . $>M>Z GC M 1 ^V>.. M$ *`
18 _. C$Z GI Z Vx *O.
H M$ $_ G? : l $$WsM GIZ 9.79 V> E GII
s t _ sM 8.88 M Vg. C $$Z III
M$Z 39.24 $_ 37.56 M, ^yG M$Z 34.49
$_ 33.61 M , M> M$Z 12.7 $_ 11.93 M, CyCy
M$Z 42.28 $_ 39.9 M, M B Cy*Z 13.62
$_ 13.17 M, g M$Z 17.99 $_ 17.87 M,
MrM ${ M$Z 31.21 $_ 31.12 M, y M$Z 44.42
$_ 44.11 M Vg.
A$$ *M M$Z GII s 40.7 $_ 43.37 M, M
yZ 15.34 $_ 15.51 M W.
$$O : LsV M$ A>j$V> y*y V> $V$$ Z D BM Z AV> 5,000 $ EV$$

$$^$M$r$t ss Mt (sG) $ y_. $ D BM Z *V> 45,000 $ $$^$M ^$, $ M$ y*y $V$$ Z D
HyZ 50,000 *$M>$ ^st$M$r$$ sG V
y (* $$) Af$ $$Qj $. D BM *Z *V> 17,362 $, $$s {O*MZ 10,611 $
*$M>$ ^st$. MZ ^M$ 69 $_ 74 M
V>$, 6,300 $ {s$$$ CsM MZ ^> $$Qj
^$. 25,000 $M B$ Câ$, Z 19,000 $ D BM
Z MZ ^ B$ $.
B$ A$M$ $$^$M$ $Z A$*$
B$ JM {M$ *V> ^$. A$M>Z 600 $
CsM $$^$M$r$t B$ $. A$M> A$ZM _a $O ^$M$ $$Qj >M^$. D $
$ $V$$, ^&1 MW $ M*y
^ $ M$ Ar$$$. EV$ V$_
$$Qj *sy$*.. $ $$, M $ E
^$# M EV>$ $s.. $M $ {*
{{M$ $$W > M$ y_ y$$$. t
{O*MZ EV$ *V $$ 83.4 M ^$M$, VZ
VxV> C 83.8 V> E B$ ^$.
K< ^@~
24 H~@ (10Q) 30,850 30,755 30,505
HÒ =yO
M> MM$ B V Z V$$ ZV> D

$$ B*^$My $ A A$*$
gV> M A#$$$. M >i { $$$M$
â$M$ MM$ $ M C* $V
â$ PMV> M Vr Z
OM _a y$ {M$ M*y Vst {$r G$$
M>y sV$ * _a M>{V >Y$
^$$$$.
x"` OHO Ò
+\_< `~kOK K~ qO
~\OQ =O^x K KiH
63.00
73.00
63.00
64.00
68.00
<H
V*$
Qr
_*$
$MP
$$O
330.00
325.00
333.00
342.00
346.00
*: GGM M$ _
$ A$ {*, ${ GG g ^ "s Ay {' s$M$
*$â$M$ $ k $
$ M> GsIG M$y$ hV
, $ C$ EM>$$ Mr$
. AMt 18M s$M$ *$ hV, GGM Gy }M> fYM, GGM tM GMjg Gy gZ *M$ D $V$ z *Ps M$
(GG) M>g s$$ g ^. GGCG ^# M$M Z GG D ^ $M$. A$$ GG {M$ * Câ$M$, $M$ $
$V$ > Vy$# M> $ M>
>Y$ $$.
#xH #Oz
PO_~_ ~<
* :
fM$ ^
M $
M t$
$
*PsZM y$ ^. M s31 $ _a D *y B{y$$y g BsV t$ ^$, C$Z 4 AV$ y$hG y
{P, 1.3 WV> sj y*$ M {,
4h Ct $$ (32 h M$ ^$M^$a), 3.2$V>M $M M$>, hG
$$$ M$>, y*$ $, OO s
^$ E$ M . 120
{V>$$ $# D 3h M$ M*y
t ^$. $ 7,990 *$$V>
~$$^$. M $_ _a I
t C. $, $ { V>Z
$$O *V$$ V> ^$M$ D
*y$ $M$_ar$t M Cy*
$hV yOMt $ $.
JHO_ #Oz
$ y$ ^$ M
, C M AM>$$
Ô : AZMy Cry$s M$$ M (I).. $

$ *PsZM y$ ^. M>$ M$O $*$ D A$M, $$O ÔO *$ ^r$t
M . , $M, $M$ D st
y$ V> AZMy $hV yOMt M R^$. C " M>$ {rM" A B$ P$. O{yM tV MW D y$ $rZ $ $. Mt$$ AM $. , $ MW M$M$s, C $
Z E$ B$ $. $ E>QyZ V sZ
*$ ^$$$.
|** P\ O 13 Ò =$k
*: gg BsZ t $$W {O*M>M 837.16 Mr *$ M {Ms_. V Hy C {O*MZ _ M
( *.740.67 Mr$) Ms C 13
AM. *$$ GV$$$ B $ Vy $ Wr$t M . $>
M>Z M M A$M>$ 5.07
^ 5,061.49 Mr *$M$ ^$M$$$. C {O*MZ
A$M>$ 8.37 _ 9,61,330 $*rM$ ^>$$.
<_ ZSa =O^ \\- u^#

*: ss {V*, VN G$$O(*) { g$$s
^$ ${M y$ BM ${ Q ^$. r$ $
29 { r$ty$ {$ BM Q $$$M$ $$$. s
s&* G$$O $syZ ss {V*M$ 51 , *M$ 49
s$ E$$. D gZ 4.9 Mr y$ Ct ^$M$ A$$ M> * CM$$$ r$ty$ {M $y M.
^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013
_b `x
H~ #_#@Ok
l
P# q^_# H~H~.. P qO <Ok

l = qOK_O P#
l 2014 ~R q[#
l J~`, Jx s HiOKe
l =O^ ZO\ PO^# JH~^
l Jx JO +` WO
l JOcH f~#O, a
~O_ "`x OY =~ è~
l nx +O_` =~i =\_`: ky[
l
q[#
HOÔ "# `Q^

JO\ i` =
l Z, Z sH ^~==`<~
l D qQ |Ò ^$+
l US Z K~< H. ~A
l
O>, AMt 16(B{gZ): >

f $Z M{ M$PV$Y$
$ ^y sOz IHG AM>, HI G Ô M.>k P$. y$
k > r $ $ O>M$ _a B$ "B{gZ' *sy$.
> f A$, D {{M$ $_
M{ M$P $$ M^y
$ MVV> A{$y$$r$ ^$.
^*$s M{ ${$
$$$M Ay$V$$ $r$ M$.
A{$ M $ AM JMP
$$$$ $ $ B$ ^$.
M>{VM$ Kr$ M$V> Er* $ G,
Gt$ {M$V> *$#$ AXM^$. I$V> t g$ G V>M
Ô M*y ^$. G, Gt$ tM
* M>y $_M> E HI
E$y$ >$ V> $ ÔV> $$^$. E{, $>
>Z $V> E ^$.
^ >Z {V>$ $$ M$s >k
$. {$ I$ >Z GM$ f$V$$$ B* >Z G, Gt V>$
Z ^$yO t ^$ A$.
{V>$ $$ $_ M$ tZ M>V> $ GM ^ D V> $ AW^ A E
V$^$ ^$. C $$Z $
tM ^$ $ V$_ W #$
M^y, C { t {$Z Eg MW^ $$. >Z t
Z ^$yO CM> t ^,
f > B ^$ ^$.
Xx<
s O^# Hi# D
*, AMt 16: GM $$$ {g{$ M, {Mr (J$ ,
GWjs )$ ^yO $ A{*
D 21ZV> V$# A
>fM$ t AM$ D Q >.
s ^ *Ô $ >fM$
t A{$ M> {$ B
A$Z VV> D Q >r$ *^.
" q=# =Ô..
49 =Ok =$u
M>M, AMt 16: {M* Z
$ K * Z $M>V Z
M$M*. >f $s* M
M$ $ D *Z {*$ 49 $
D $rZ $ ^ $ V
Q { y^$. $$Z *
I$V$$ E ^$. 11 M$ ^
44 $ {*M$$ $ ^, Z
I$V$$ $$* E $.
*, AMt 16 (B{gZ): f {{M$M$

$$Q${ M M$* yz M N
M$ M>{V > > C^j Wf$ V
P$. A $$Z... >Z $$Q${ *$
EyZ t ^$. $ Z $ M
$y* {$ Wf$ *sy$. ""*{M$
^ A$ y $$Q${ M$P. A$$, $$yO M>{V M>MV> B$ fM$ M
M$. >Z A {Z $ ^MP $$Q${O E. $O V>
[Q<` ^H JQ <` ``
'@q \H PxOK< x~O
~R~ <` qO
W^q ^~Q=O@ P"^#!
(O> & B{gZ)
AM> M*r$Z V$ M>M, { ZZ
{$ ~*$ { ^ $*M $>$ M $ M, M G$$ $$$. >fM*Z $$ f$! M>, B $ M E$
M$*$t t g$ $$ $M$$ $ G$Vy$ B t > $$ *M V$ ^$$$. M>{V, gM$ #... "$*y {*$' H>r$ ^$M$ I, G $ {$$Z M ^$$. C$Z VV> D 30 Z
K * M*y H>r$ ^$. D sM sy A$y$
^{$$, $* A$>$ $$ j B^$. A$ {... ^{$ Cs {
*M VY#$, $* VZ Gz$ $
r$tM$, A$M MPst$ $$$.
$*H >P$M$ CsM $s $_ "BMf' A$ $$$ V$, M{M$ Gz$ $_ $sM _a gy$* M$*$, VZ Gz$Z
E l f $M$y$ s$M$ *{
D sM B^y V$. V E...
O A$y$ OG fV$ M*y $ "M*r$'Z ^$aM I, G g$ $$ $ y$$r$ $. D *M fV$ M*y B^V> $ t > $M$O Jy $$.
fV$ $V> M $ *M B^-
V> $ t > $M$M$ *_^$. A$$...

fV {y OG *Z fW AO $$ ^
>r, fVO E B$, *O A*V> Z >Z $ $M$$ D *$
i~^$MM$$. A$yV> $${y fV
M $> $# H M> {$$. fV$
B^My$ $_ AM$ t ^$.
A$$ ... t A{V $$ *{ *$. $
sM fV$ Jy $$. ..
"CM$ $_ >V $' A >M ^
{$$Q t $M$y$ JM$ *$. MM> M>$ ^$* sy, $* t$ MPst $
A{V$M$$... fV t r ^*#$ $M$P ^*
$ $$M$P $M$r$$. $$sM> $*HM
$ $$ Er$ M$ fV... Cs
{ *O {$ M$_ V .
GIG A$y$ A$ JO M*y fVO $yyz$. "$OM ' ^st fV t V>Z
#V> $y_r$tM$$$. C >$$Z f$V$$ *$ st^$MM$y fV M $
A$ $$V$Y ^*y$$r >$$ $M$$ {$$. $ A>$ G E, B
{M> fV$ B_, B$ > A
y. G$Ms, M>{V M$$M$P fVM$
$$ _a B$ V> $$$.
{*f t... M{Z AM>ZM â
M y^$M fV $$V$Y ^*#$. $*H
Gz$ M*r$$Z H JMM gO My$. AM> C#y$ $> M*r$M VY$$... fVO
M>{V M{ ^$y R$. D * Z
fV $ B $^yO >$$Z $ M$ $ $$$. C BZ_^M$y
M GM {*f V> fV$ VY ^$M-
y V $ $$.
^Z t
>Z f $ Z $>M$ Gr*
$y $. {g $O >s$ $$V$y
{M, $OM E*$ OM â$$. $
$Z {>M$ M$PV> Ey t t C#y$
$ M ^Z y _a. â {M
GMM$ O $M G *M$y$V> . O, G$ y* {$ $OM OQ
E$ $ $ tZ M A{$. { { sy.. g O#M$ ^*
$ $ $$. V>Z* $ {Z
OM $_ $$, M G yO D {Z* $_ $ $$. A$$ g$
$$Z AM MV> >r ^* O $
$Z H$ $^$MV$ ^>a f$V$. B
t $ Q>O fV A JM V> G $_s A#$ A{$ >fM$ >YZ . CM V> E$Z ^$$V>Y Y I AV$V^V> *O. {$ *$
^*$s $ IM M*y {*Z yz $$
M$$ IZ â f$V$. O $
$Z $$s $` I M M$.
syr $M* OQ E IM {$ B t
g O#M$ ^*yy$* $V$y$ ys$. ""E$ t
A$$ sBG.. M>{V M *^$ E$$.
$O# { {^Z E. G ^*
O *^$ M$$$. sy* gO#
^*. {$MO * Jr A'' A
IM ^ > $$ JM$ R^$. D Z Z fV $Z H H t$ f#$ BMMV> *.
"n ^x J~` O`+
>$N, AMt 16: $Z

M>{V M>$O $$ f {M>
y, M >fM$ t M${r
*$$$t t P. D $M$ yM>
{M M$s M> >$ {MM$ Q
>$. D yZ M$* s
M$*$y$ s $ ^y r B$
^ M ^$. A$$ GMZ
y M$ D y ^$$^
B^$M$r$ M>{V, g$ D Q $$ {$$$. GM$ $$ $$Z D {Mr $yy M g $$ B* ${V ^ M bV
AZ { { ^ {$
y*y ^$. C GM $$$ M>{V By$$ rM$, >fM$ $ M>#y$ >
$ C* D Q G$M$ >y g
AM> { }^ $> {^$.
A, AMt 16 : g A{V GM By GrtMM$ AM *$. $y$ { * {${

A$$ R^$. C* M$$My$ MtV>, M^$My$ $ MtV>
* $Z.. *O $V> By ^ Q$
{ ^$M$$. * { AV>
B t {Ms_ > V 25 ZZ JM MO
M$$M AZ VV> * V$_ By *sy$. {MV> Gs "B$$' A^$. M>, $ V$f>Z fW AM> M>{M*Z *{
* M Yy$ M>$.. B$ "{ A'
$* *syr . C$#$ $ B EV> M_ {$$ B^$. V>V *fMY G ZZ, B > $$Q${ M {$
M>{M*Z By Yy V yZ C $$s. >{t * A rZ y $O Z-
y$ {M$ $$ fV>, *{$

$$ P^y $$Q$ g ^yO
Wf$ ^$. f ~$O *{Z
E$ f$V$$ A$M$. AMPy Cyy $$ ^MPy$$$ ^$. *{$
J.. '"=!
=Ou 8 =Ok |e
^MPy$...
$$ M_aV> P_ >
$$$M$ $ A$. ""*{$M$
Gs B A $. E AM>$, O>, C V>Z E
*{$M$ { AM AO
t$O ~*$ Es$$.
{gM$t$ g$ {gM$tV> V$_
$ ^. HGj$ $ B
$^'' A Wf$ M>$. sy
A$y$ ^{$ ^ > V$_
{^V>... "B$ $ MZ*$' A R^$. V> $Z t
M>$Z ~$ Er$ $ Cy* $, Z Gs *$ ^$. >fM$
{*fM D ~$ $M Wf$ $. *{Z M>{V $y_rt$M$$ Q$ {^V>... "^*' A A$. M>{VZ sBG V$_ CM* *sy ^$. $
$$$M$ As { >, ^*$
R^$. $$Q${, A$y$ $
$$ M$s * V fV> EsM...
$$ M>V> $$ y Wf$ V
^$. Z D * Er$$.
*, AMt 16: "^*$s {$

$$ y$#$r$!' & OM$t {
$$* ft G.. $ ^ Q.
Z {g $ OM$t B
$M f$V$$yrO B$ Ba M^$. "{$ ${V>M H$O? y$$*y$ k$V> $$O AM$ $$
$ NV> $$ ^$M $$*$. $$ M>,
A {M> , {$ $$ y$#$r$ A'
A $ ft G $ R^$. Z A GM$
f$V$ Z AM> t M>{V M>V>, $$ M> g
^Z E V . $ A $$ $ ^$ C$ t$
{^ ^$M$r$ $Z ` ft Q$ {$ ^$M$$$. VZ V$M$ y$, V$$, {yOi , $$$V$ $,
M$ y, A{M$ >$, $$V$y$ s AM $O AM>$$ ^y {f $_ OM$tM$ >$$ $$$$$.
AM $ *$ sO {g {*f g$ Q$ ^$$.
M$t B AM> ${V ^M^M> $$ ^. "{f $ AM>$$ st^$My $. $ M$t$ B{$$$$.
{$ $O#y M$t gZM ^$M$r$' A $ gO $ K $ P$.
H# KO^|
Pu #Oz WO\H
l =_ ~A qOuH "^
l
|~ ^_ s
"O ^: ="~
H Pù ^_
f {{M$ N ^*$M$r$.
2014Z > f f$V$$ $. A$$, C$M$ $r$Z A
t$ M^ Er$'' A $.
BsZ M$s CM> N ^$,
B M$s Z M$ ${$
M $$ Wf$ V
^$. f {{M$M$ _ AZ >, $ y* {st Er$ M$ Z${ R ^... A
$ $ $y*M$ ^ $. >,
$ y* Es* A $O Z${ y
$ *sy t $M$s ^$. VZ
OG V>O > {str$V> ^$$,
$ {$M^$M E ^$. V>M$
A$M*V> OG AZ {Mr ^ $.
_b H~ p [ Z<g ~=} "Y
c* JQ<` P_} "Y

l ~O_ `~"`.."n` He Q[~` ~@#
l POÒ LÒQ HxOz# JQ<`
M>M$y, {^V> {$
$$ By ^$. A
* *sy$* *fMYZ
fW D M>{M*M fO$M$
ByM Mfq$ $. 2014 GM$ *$ $M$ By ^
Q$ {*... Byi B A A, B Q$
$ A$. $ $$Q${V> $ ^st#y$
>Z M 11 $*s$, 13
CfV r$ *{$ E$,
y$ s Q 45M$, r Q 70
M$ W ^$. M{M
*t My Z O# M$M$r$ *
$^$. $ *i G M*AZ fW K M>{M$Z Y By, *
$ {rtV> E $ B$
M$s *Z $ Y$. D {` * A $$ M> r
>rM>M A$#V> *ayO â^$. A M E B_ AMPy M# Vy$.
O>, AMt 16(B{gZ):

sy
A$y$
^{$
$ B${ $_
yaj A*$.
Z >
A V>M
V_a
^{$.. M>$ $ D 13
CMPy H$ Ct- B{$_ W CsM $ ^{$
r*s B V>
Gr>iZ ^ V . $$V$ yr O$$ B$$ yaj ^$. M $*y$ k$ NV> { $M, $M$ *$ s M*y r$tM *_^$. $,
M$*$y$ ZM, My$ { B${M _a B$$ CsM $M$$. s* $y$ }, t { M> VMs
*>#, G$ .>$$$, V $ G } $$ M*y
B$ r E$. Cs t B * V$$yM>$ t
^{$$ ZM B^$. *{ $$ $_ *
$V> ^{$M$ V$$yM>$ t $$. CM { M
sy A NV> CsM $$*$.
JH| = ~r<= *O
ZO ~"O\ \ a# J_H"e
l =O^ =<"# ^|f =\_^
l ÒQ} <` ZO ~=~ `=
l
A$#, AMt 16: HGj A$y$ AZM$, *{ {f

Jy G$ >i* ^$s ZM M $>M$*
G >i*$ B*^y A$# G i M$*
A$. fO y* ~$ > G$ M >sZ >i*$ Câ, B > Vys $ Hy$V$$ $V> M$
M >i* C_a B*^yZ M M>>$ g ^$. D $M$ B$ $ CMPy M$ *Z *sy$.
M>{V t $$ * ^ f ~$ $M$ $yyz$. G $r$Z $$ Ay$zMy > > f$ ^yM
_M> {$ ^*$. M>{VO { A E t y t ^$. *{$ $$ *sy$$ M{
${ gOyz, *i ` yG, A, $M$ V>
M>{V $ $ $*$MM$s *$ {V> Es$ â^$. *{M$ Mi C_a $ ^*y V$. "O>
$Z *M$ { A$ fW. $*$ 60 $M E AM>$ r$ $$ {f$ i~^$MM$$. BsZ
M$s {M$O $M$ $ A$ fW *{$Z
E. M r M$ *V> C ^y $.
{$ t$ {^ ^$ $ ^{ V M>{VM$ t$M' A # M>$. *i ${ * t * {fM$
{ ^ G M$* $$st$.
^~^ JOî `: ~
*# so, AMt 16 : O> A * A, *{$$ M>, C$$ M> ^yM MB ${ M> M{
${ >$ P$. A# h *#>M
_a B$ $ $M$y CsZ M$ *sy$.
2014Z y$ >{tZ GM$ f$V$$$. *{M$ >f
GM ^$M$ CMPy G$$, G O Er$$. _
>{t > A f$V$$$. CsM *{ {Z
V$$, {yOi$, $ {V>*$$, M CMPy M$
$ M>$$. B{{ > HyzM GM$P k$ _ CMPy $$Q${$, A$$ $ $ B$$ ^$My, $#$ A ^$My D { A ^$
H*{ BZ_^ $. M $ >fM$ $M$$ O>Z B$$ M>y$My M$ $OM>{ Ar$$. 2009M
$$$ V>M$ O A $ y$ O Ar$$. *{ AM M*y M{ {$ {M Mi$ {Ms$$.
=~}=x
<< O$uH =
\OKHx J"iH
=~ 20 =OkH Q
, AMt 16: MZ MZ
RO Q*M> >Z $ B$
$y yZ JM ${ 8 $ $^$. {M V> y> C$$
R hZ Z $,
> ${ C{$ R {fM$
$M>$ $. $*$ 500 $
B$$ M$$M$$M$ >V>, $yV$y$
Z JMy ${ $M $
$ a$M$r$ $$ $. D
$rZ ${r$ 8$ AMPyMMPy
{$ MZV>, $ 20 $ V>$yz ^$. V>{$$ B{M _,
M$ *$ ^$$. D Hy MZ _ {M GMZ C{$
R { AV> f$ ^$.
A M {MMs fr$t *i Mt C{*R Z {M&G&C tZ
^>$.
K@O fHz< PQx x^ î =oO

l ~O ô`<
l `Q + K~ Y~ < #OK
l P@@ "i x^
l ~.13 H@ ~~ >O_~
l
O>, AMt 16 (B{gZ): $$, Wf$

$ M$ ^rt $M_a >P s $.
^rt M *{$, >$ $V>$* , PM , u#M> $${, M>$, M>{M* {^ M $$ $$$.
> $$M E*Vy M>{M*Z $$, Wf$
s$ $$ $$$. M MW#V>
PM QM$ {$ *.13 Mr $$ $_.
G $_ 8.34 Mr$, Gt $_ 4.66
Mr$ $^$. D $ "$V$r' A {^ M>{M* ^rt$$. $V$r $$ yjs 25 Mr$.
C$Z 13 Mr$ G, Gt $_ $^V>,

$W 12 Mr$ > . ^rt, M{ {M> $ *YM> $M$, $$, Wf$M$ {V> $$ ^ M>{M*M $$ Ms$$^. $ $# A$ ^$M*y$. JM
$$ C M>{M*M$ C B Q$a > ,
Wf$M$ {V>, V> fV>. A$$
PM Q D A$ VZM $MM$y,
$V$ M$ "$V$r' A M>{M* *_. V $$ $_ $M
{_. C$M$ >P$ M*y .
D $M$ 13 Mr$ Ms$$* E$$ M*y g
^. "$V$ r' M H ^s... GM ^
$V$ #M>$ $${_ uM$ >
^$. M u V> M$, ^
s$ $s$. * Q > $M>$
$V$ZM *$$. $$M$M$ {My$, PM
AZ s$ ^$$. > y$V$$, $M^ E$, C E$ D y$ ^-
$$. $*sZ $V$Z $ , AM>$M$ $V$Z M>{M*$, V>f$, >

E$, $M$, C y$V$$ D $ ^$$. {M> E$, $r f$ y$M$, $$f$, $V$ $$, C M>{M*$ M*y D $ ^rt$$. ^rt $M_a k Z {$ 18 Mr $$ $_. GM>M KsV ${$ {^$M$ V$$ >M D $$ $_ $^$.
B > E GM$ fV 18 *fM>YZ A,
M $* M M *.120 Mr$ $_. C#y$ "$V$ r' M>{M$ M *.13 Mr$
$* {$ B$ C_a. M ^rtZ,
M$ O Z $$ Ms$$^ QO, Ms$$_ $$ Q$art O {M$ ^$ {^$. M>, $$ $ Gs ^$ $M? {$$ {^>>sM $$ $ G
Ay$zMZ ^rtZ t C$. $ $#
A{V> MV$.
|OQ^ O^ *u qÔxH H #O @
l q[# =O^ iu HO J"iH< ~ "_
l
Vt, AMt 16: V> B>M $$$ B {Z M

O g M y As A$M> {$ ^** F$M$ gV> $V$^*. $# HM$ M O Vyr$ As A$y$ M ${V st^$M {r $*sZ A>j$ {, ^$$ V> g. #MZ
P$. M $_ V> y$$ $$Z fW D *Z$O B$ __ " y s{V>$: M MV Ay G V>s gOy' #M Cs *PsZM y$O. MZ $# Q$ WY^yM B O g M y, D $M$ E $$ AM>$ $_ SM B$ $ $# ErM* V> #MZ P$. $$QV> *$ M(y*M V>)Z V>O ^ V> y$$ fV>$ ^$. *
Z$V> A~* M>Z As A$M> >$ Q > M
{$ st^$M ^$$ P$. Cr$ As {$
M*y O $ $, {V> E f$ $_ >fM$ yM
$y D * MP st V> #MZ ^$.
^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013
~Ru # @x^
ÒQ} JÔ
ÒQ} H@#` PO^ K=Ok } f<~
l "O =_ H` ~ Q U~@ KO: P_}
l
V> O> >M$ >g ^ M$$$y$ ^$. AsM#y$ B$ Z *sy_r$ $ >Y$

^$$. CM sy $ { E M>, D A, $r$M$
JrV> s ^$ M$$$y$ t M$ C_ar$ *^. $O Gs {#$ fV, V> { $ B ^ A t ^r$ . M>V> D 31 V$f>Z > H>r$ ^$$ $ s {VM >
$_ C$$$$ M_ CyM > $$ M$s H>r$ ^$. D M$sM V>#$ MV> $$^$.
_bH ÒQ} <`

g V> { $ M y #V> Q>O. g$
V> g *Z Y Myz, V>#, {$, V
=O^ =# i+iOKx J_QÔ..

l \_` ` =^.. XO@iQ< ~..
c* ~R H~ Hq\ \
l
O>, AMt 16(B{gZ): M$Z M CM> $$V$. > fO $ $ y^*#* E$$. A{V
{Mr tO {fZ A$*$ M$#$$, sM #t rtM $$Z t f$V$$ $^$M$yz$. $ fW g
> M M$s *Z $ B{V$ M$*$$. k
Mr fW > M>Y *Z Ar$ *{, Cr$ V> { $ "f' Q tV> M_ V . $$QV> *{
{ $ t > A$y$ MyzO { A M ^$. $ s M M$s sZ A$M$ V> V> { $ g$
A{V M$$$y {MrO B{V M ^$. Cs B$
^$ {Mr V> {fZ A$, $ M$#$$,
O t C AyV>$. V>M$ A$M*V> t ~$ $M$, O MP VYZ *Z Y M$$$y$ t
^$. A Z *{ { {*f tO
Er$ ^r$ $ >Y > . t > M>>$Z
fW M M$s *Z G, $ G.M$$$y$, t
> C^j i, > A$y$ Myz, y$ {$, .^.V>#, C{yz, M. $$ Y$. *{ { {*f$ ^M... V>O $$$M$ r* M$$$y$, C$
{M$ $ $ ^*r* g$ A$y$ >g V ^
{Mr t M>M$, V> {fZ A*$$, B M$ M M$s $ {^$. Cs {Mr CsM$ t ^$M$ C$h r$ B M ^$. $ O# sy g
$ r$tM$r$ $ { A*$* t$$ $.
sy $ r$tM$s g... V>O MP VYâ A$*$
M$#$$ ^$. > M>$ *M >gV > V$$^$. O t C A E, Z
t Cr$ V>Z* y R$$ â^$. A{V {Mr > H$r M M$$$y$ C*.. $ g$
t A, C$ { {*fM$ Mr$ty Ey A E
^$. C$ {* tM $$Q$ ^r$ *^. A$$ >
f fV $$$ *{ {*fO M>{V$ * A
Er$ ^$. B $M$ M{ {$ Ay$V$$ A$. {fZ
tO M A$ W^yM t g$ A$y$ >g V t$O {Mr C$ ^$. Myz BZ V> {
$ M D {Mr ^$$$ {^$. CM AV M>-
A$$s$s $M$, ~$$^$M *_$$.

D $M$ $ t > M>>$Z fW t V>
{ M>$$, V> h A$$, V> E$ M$s
$ *Z ~$ $M$. *Z t > A$y t > C^j i, g$ E$y$ y$ {$, g$ { M> .$$>#, G$$ Gy >$, $ }yz, V> E$ M$s Ô >g># Y$. Cs V> $Z tO M$# A$, $ W^yM t g$ A$y$ >g V
t$O {Mr C^ *Z t $ A{$yz$.
GV* >g V O>M$ >M$$$... V>
{ M A$. C$M$ Myz $$ AXM^$. V> H>r$M$ t Mr$ty Er$ >gV {Mr
C^ *_^$. M>V> sy $ r$tMr* g$
$ M> ~$$^$. AV M{ H>r$ ^ ${$
â^ AO t V> JM M$ *$ ^$M
~$$^$. g$ t M$ $^ $$.
AV *{ { $ M*y K M C$$. D y$ M$ ^*M... g$ $M H H AO M{M ^ ~$$$ t $ ^$.
Di ZO^ ~OQ =iO^?

K|_# NO [Ox
h~ H+`==Ò^< J#=#O
l x~_ "QH `z# 'PO^*u
l
Vy t 20 }O f$ {MtVr M$ $
}O so, AMt 16: }O f$Z $ $ V$ *.

V>Y Hy Mr M*y C M. }OZ $ V$*
* V Hy t 21 B{gZ { _MZ $V$ZM
_a. AsZ AM> ${V _, s $*$ M_ {*VM$ . y {MtVr$ GMy, $ GM$P M>
Eyr, >M> fZ JMPV> s { >y f$
A>VZ _ (*BY) OM y $ V$ * >-
^$. A$$ D Hy { EV> Eyr y y$

{MtVr$ O G s V$M$ $. A$$ $ V$ *y M
B$r A M>s$. H$O f$O $V>, V> A$ ^ A$ $ yM>$. M>V> f$Z $
V$*y $ ${ V$_ }O, }O {gM$t M$y,
Gy$ M> {f$ BM$ V$#$$. D $*y$ {M$ V$$ CMPy $^ > A#$yr V$. $O#.. M~ GV$
MZ M MZ$r $ D BM$â _ Eyr
A$*M$ . MZ {$ $_ $y >
f$ M$$#, s$ Q AM>$$ D MZ
^ M$$ A{$y$$$.
V>V, AMt 16: B{{ f $Z $*H $O g A{V G.M.By $yyz$. $$

$*y$ M >$ Gs C
M$y V> H>r$ ^$VV>$
V$$^ By.. > y
V> > H>r$ ^$$
t ^$. $ V>VZV$f> G, $ t { A {
* M JM M>{M$Z Y
By V> A {^$.
""JM { {f$ (V>) {M
> M$M$r$$. M>, B >
H>r$ ^*s B{{Z > st. s V> H>r$ ^$ {Mr$ A$$ ^$y M>$'' A
a^$. ""V> > H>r$ ^$ {Ms_ > B{{Z G ^*$. G $ B ^$M$$. *
*Z.. g$$ {V> EyV> $*y$ M >$ H>r$^.
O$^ gUy H>r$ ^* Er$ AsZ $$Q${ A$. M>.. G* ^$. B$ M*y > H>r$Z Mâ$. Gs C M$y $*y$ >$ H>r$ ^$VV>'' A
By A$. V> H>r$M$ $r$Z g $$O V>$ $^ M $ M$#$ $Z By Cs
Q$ ^$y V$. * {${ A A$$ > >
f $Z g Z *$ $ A{$ V>$Z E. D Z * M > V$f>Z s_ By.. B$ $Z V> A C {^y
. VZ Gz$ AM>Z E#y$ M*y By V> >
H>r$M$ MV> Q > V .
P~ = `~..
J^ #Q~O b..
26 U `~` èx H# =_
l Ku## J= ~ P^~OQ ^~..
Z@H îH# PKH
l
, AMt 16: A $ V Vz. B $$Z CsMP

M EM , *y$. A B^*M $$M$$M$ {$$ ^ M$r$ $$ _M B$ $$M$$. M> A
$y$ 26 H A A VZ O, GrtMM$ ^M$ ^>y$.
A$$ D 26 H M>Z C i F^ $$#$ W. $$ Z A{*M ^ V.. {M{Z {Z ^$#
N^y$. {MyZ { M_ G $$$$ V^y$. D
{M$Z Z EV _, >y * (BHG)Z D Hy kOZ tV y$. M$r$ >O EM>$$ ^^V> A ^y$. D * CMt }M>y$
BZ^Z y. A$Z {^V> V {y$$ 26
H Mr VZ $$^ {M $Z ^ . V Ô E A $ "$y' BV> Z$V> >#
^$y B$ Cs _$* M.
H H
*U <`, =~ ux^` \
l q[# Jx"~"` UO Kx K~
l "HOQ LO_eO^## "*i\ <`
l =O^ Ja=$k ZH_x
l ~_= Wz K~ \x _=O_
l \ Q_\ =s, \_ =O_@
l ~Oî f~# `|\# L^Q
l
f$y, AMt 16(B{gZ): *{ >Y

V$Ys $$ ^st M>{V tZ
MM . K {Os M>{M$Z YyM M{
${ V$Ys #, B$ Ms># $ f$y V>M â$. D V> CMPy
{$$Q ZrZ $ K * H>r$ ^$. $OM>{ E$Z Yr$ $ gH {$$,
#{$$Q$$ C$Z Y$. $#$
$, O$$, M>{sMt$, C * $ M*y
M f*$. {V> f A$O
*{ {*f M H$ M> AO,
{M>, V$r*$, M~, a$ V hM$ _ y * *^$M$ A$O *Ô D *Z â fWr$ *^. *M fO {$Z M$ f $Z
M>{V $ $O VstV> *sy$. >{t
Gst $Z$ $OMV> E^, *{Z
Gs A fV, h Mt$ a ^
$. *{$M$ H M>Z CMPy {f$ AyW $$M$>? A {_r$ . y JV*
{*f V$_ JMP *sO ^, A$ y* Ar* M$y, {f â^M$y f$
^st $#$ B M^$. *{
{Z {$ VZ JMP * s B${
M*y O$$ {^$. s $M$ P ^*M f fV>, {O M r,
f $ P^M$y G h $-
OyH =~ sH
HOQ He~x 'ÒQ}
P~O u~$u
A, AMt 16: A^ B$ G$Pr$ BM
V$$# B> # (72) M$ OWM
$ ^ $ ~* #â$. D $M$ $ CMPy
B{M $M$>V>, B$ M^
*ssy yMt G.G.{M {Ms^$. $$ B>$ M$P $Mr$ B$ P$. B>r$ B$
My$M$ >$ $$O *M$ ^
C$ AM>P^$ OWM y B$ ^
$ . D BM$ _
B>M$ OWM r$ f$M $$ B$$ B{M ^$.
M>y $Z $$ VstV>
y$ P$.
A B$ M$
*sy$* > fO
G A{*$ G
E*
$$MyM
A$r$Z E * ^$ ^$.
*Z
$$M$
A > ${$
tM $M$ $
^$. f $ st
$$$ *{$M$ y
* {Ms_, $$ P_ > $$$M$
*_$$.
$ M{Z Eyy
HO AyV$M$ $r$ ^$. M>V>, D
* Z V$Ys
$ {O A$*$
M$#$$$. Vys
{ $ f$yZ D s fy, OV> f A$O *{
M$P M H M> >Y {$$, O$ * ^M $M$ $ $$O â^y $O. Z M*$a f
V$Ys $$
{{M$ ^$ ${$ M$ {^$. A$$ A $$ VZM M *{Z E y*y$ $g$yM D *$M$s$, ${$ Z ^$- H>r$ ^ $$ $$$. M{ ${
, A $*M$$yV> K ~* $M$, iG M >i* ^r$ {Ms_ # H
tM $M$ $ D V> # ZZ D * ^ EV * $
Câ$. $M$ $M$y Ms s $M$â {$$. B$ M{ # CMPy $$V ^$B$ $. O ^ $$ >i*$ ^$, r$ M $ $$$. KO# EV$$
A$$ Z Es A $O M{ *sy- B ^$s, A M{M V$_ *$
sM $r$ ^$. $OMV> Ey $ M, ^y H$r sy $ {^$. Cr$ Vyy $M ^$, *{ {*f$ s Y$$$ M*y O $yy$$$.
~RO HHx ^|
l 2014 ZxH ",
\P~Z^ "
l HOÔ ZhU =OÔ[
l WO_ \g->" < F@~ ~
l
*, AMt 16: V> >

H>r$ M>{V tM H*{ A$M*^ gV> fW Z yO.
2014 GMZ B t B{{Z V> r$ "Cy* s&sO$ Kr' P. â
GMZ *{Z O, V>Z
sBG ^ 13 G r$ V$^$M$s$ Z yO. CM M>{VM$ >

Z M 7 r$ M$P$ A^
. sy 8 $ V$^$M$r$
P. CM M{Z M {$ H>r$Z {$ t MMV> *$$ . A M*y {$ $*H,
GzH M*r$$ t {
{ $ yO. k$V> V> f D Z $*
H M GzH $$fZ Er$
. H r$, $*, >f, M
>Z M>{V M$M V> r$ , E{, Z g
V> >$ > $. Z f$V$ I$ > A

GMZ M bVZ M>{VM$ $_ $ $ A^. CM
â GMZ GzHM$ 186 r$, $*H
M*r$M 117 $ M$P$, C$
Z g 162, M>{VM$ 102 r$ V $^$M$s$ $ P$$.
AV $O {$ t$V> E
AyGM, G, G, $* M>
{V, Bjy, gy, O, sBG r$
$>M$ $$V> 240 r$ $
, g > $>$, G AMV> y$ ^$$.
O>M$ ^$M$ gR $
OK H~ H x ^~QÒ
l qKH} ~` H
} H~# ~* M<
l =~".. `| x"O
l 8 ~A HÒ WO\H z=iiQ <
l Q~"~O JO`H
l
>$r, O>: Gy ^.. H Mt MP^$M$y $Z V V fO $ >{

M OM$$ ^ V> M>$$ f$. MZ
N^ h Ms $ >{ fW D $Z.. $*V h >$ rM$ ^ gR
(38) A OM$y$ A$#$ y$. $V D *
{$M_ AM>$$ $ >{M Ay $ O>M$ ^$M$ ^$ $M$$. g RM$
, C$ M$*$, JM M$*$y$ E$. M M>$Z
gR y$$$ VZ $s *$M$$$, M
B{Z _M M ^^$ B AM> >#
$V ${ $V$ VrM$ g *$M$
^ ^$. >{ 7 Vr $$Z $ ^ g
$^y $ ^$. D V> B$ M$r$$* JMPV> M$M**$. M>V>.. O>Z $i Mst $$ VZ V$$ g
RA{M$$ ^$$ B$ A$y$
Of $.
C ..
gR, AM V $M$ 1980Z f_ gR V M$ >$rZ G E uZ ^$#M$$. {y gR BZ ^ EV $ A V hM$ M$Z M*s V>zV>
^$. M > O>M$ $M> *>a$. -
Z f$ V>V, M$rZ $
Er$$. gR 16 H$V> OZ fV>
^$$. {$ N^Z Zz M*s f$V>
$$ $y$. M>V>.. g $ O>
M$rZ b$$ A$$M$$$. g
g y$VM$ _a .. {M y$VM$ >r*
$$ GV> *$ Ay *$ M $$$$$
$y*M$ $. g G$ k {M ^y..
$ _a k$ M*y M>$, C#y$ > At
$ D M ^.. $ My M*y Mt$ Ay$Ay V$$^$M$r* $$$$$ Mry
st$. g $ M$rZ b$$ A$$M$$$. *^ A$M$$${$$
g M G$ ^$M$$. gR $r
$$Q${ MM$* yz { {V> M ^$. g
M$r$$M$ {V> $.
"~O `q^ i..

f$$: $$.. JMs M>$ y$ M>$..
k Z M OM$$ $ M>$ $ J $ $ E$^$. M*Ms
{Z $* M>tZ $V >{ Hy$
VrM$ M OM$$ Vy $ OM$O ^ V> M>$$ f$. # Vr# W
M>$ OM$$ Mst$.
D^ q~~ ~^
Hs D y$V V>.. -&M $Z
GK C$ OM$* $u>$$$ ^$My
Ar$. M>.. $ As My$.
M M>$ $ JM Vy Mrty$
C$M$ M>.
^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013
10
H+O J#H^..
C A$$ CV. B$ > A>j$ {MMs MZ C t
bhV. Br$ r MV>
E$. > b_ f$
^y $ V> E.
^ A Ms GM$PV> A*$ MV>$ y Es$.
* BrV> D Mt$
A$M$.
&
W^ J``= ^~#
C &B $ *^? M s$ o $ >r*? C$ fr $ gON z ^*

{ JMPM C A$* M$V$M *$. fr$t HO M>, s$ GO A.. {$ oO. t oyO s^y$. $ $V$ $$ t^y$. V> D *^
$$V> 721 $V$ P$ *O. D * *^Z A$ Mt *$ ^.
^$ G Er$ *i ^$M$ $ $_ ^*_. JM Ay$V$ MP
st_ V g yM *_.
zZ * *>$$. Cs $Z 360 ^ sYs. M>,

b^. z {MMs ^{Z CM A$$ {. VZ $ 414 ^#y$
}M 411 ^ f*M ^$O. M>st sYs$ ^* $y
$.. $ Br $$ Byy A BrV> ^$. Q V> Byy$.
MO A$ {. CV
f*^y$.
&
H iH~ =O
D zZ B sz A$O s
_. szZ $V> I$V$$ s$ A ^$ ^$y D M>$z M y fr$tV> _. ^ (50),
*g (83), r (59), $$ (92
sos), *M (53) D $ ^yZ { ^$. 2008 f
21 M>` MV> h fW
*^Z M BrV>$ M*y D $$
^$. . 2 $_ . 6 s$
M* A* A ^$ ^
$. fy (61), $* R (79),
$ $*$ (72), $ *M (63),
$ (55) D M>$zZ V ^$M$$.
=~ HO \OQ K
p
D_< ~@~ =Ys g
MM>: *t s$ _ sy*P MM$

_ K $$ gqM $W M$M$
gZ ^ M*r { $$Qj M*y ^*y$.
ty Z fV y$ s$t Z VV>
stM$ MM>Z Dy V>z MM>$. C
*tM$ 199 st. DyZ C BQ. A$$ D
*^Z _ sV$ B^
^$ * Dy V>z $
M*r $$Qj $ C$y$. "K $_
^$ *$. M$y A MsO
sV$ Gg$ ^y$' A $$Qj y$. M>V>, 2012Z C MO CVy st
*^M$ Ms *$ ^*V>
s$y* Mt MV>.. A$M$ $$Qj
>M^y$. AsZ C { â*
A$$ $ . A$$.. 200 st
> sO#$r$t {Ms^y *tO
A^$ M$$. $$Qj M*y
_M$ Dy st _$V> $W
M$M$r$y$. A$M 6 {$$ stM$ sV ^ *
^y$. "_ sOs {V>yV> Ey $$
M$M$r$. Dy ty$ $$ y$
$. $ M*y {M$$ st { OM$ $
^$' A { $$Qj Ay$.
123 $Z
q OKs
A$: {M> f$V$$ s$tZ M V$# V> V$. Mt $#M (100)
^ >^y M CVZ 442 $V$ P$ ^. A y CVM$ W
{M> $*y gO $ Br$$W $*M 72 $V$M $V$ Mr$ MZ$$. G y
(11 sV), y t$$ (0 sV) {MkZ E$.
M oZ C>, kO R, Af, Z
Ms yVst$. M>V> BrMM> y$ k$ $W$ Z M CV P$M$ $
CM> 121 $V$$ My E$. ^Z B$
Mr$ *{$ E$$. AM$ $$$ KOs
P$ 263/3 $*yk CV MW_ M.. $, Q${$ $l (146), A
M (54) >^y P$ _.
CVZ {M> 249 M M$M*
V .
B*: ^ (s) 50, *g () () A

83, r () C () $ 59, $$ (sos) 92,
*M (s) 53, V () $ () $ 11,
y (sos) 1; GM{s$: 10; $$: 50 KZ 359/5;
Mr : 1&74, 2&182, 3&212, 4&308, 5&347; oV:
$ 10&0&50&0, C 9&1&70&0, $ 9&0&73&2,
fyg 10&0&72&0, A 8&0&50&1, $$>g 4&0&35&0.
: (sos) 141, () y () P
95, M (sos) 100; GM{s$: 26; $$: 43.3 KZ
362/1; Mr : 1&176; oV: g 9&1&68&0,
$MM 7&0&64&0, r 5&0&47&0, yt 10&0&70&0,
*M 5.3&0&48&0, P 7&0&60&1.
OK "OQ
q[O kQ H p ^H}H` è >
P$Z$z
BrV>y$
A{
o^
>
A{
f$*
J{*
M
M
{M>
ty
M
}M
I>y
37
44
45
45
48
50
52
102
147
117
102
134
113
100
~` iH~ KlOQ p ~}Oz# ~`, ^=< p H OKs

p P \~~ = =$^ p U_ =K =< s
gON: *^ >M s$y* sO *$zZ tt ^$
_a. $$MPy fW *^Z B*$ 9 Mr
( #)
Ky_ Hy$ z Z 1&1 BM> $ ^. 360
BrV>y$
$V$ bM$ W .. (123
52
100
$Z 17 $, 4 M 141 sos), >s M
60
125
(52 $Z 8 $, 7 M 100 sos) - V
_ ^M$ y$ Q (86 $Z 14 Af$
62
108
95) CV 43.3 KZ JM $$>g
64
138
Ms *{$ t$$ 362 $V$$ ^ O
66
101
V$. z {MMs ^{Z y
66
146
AM $V$ > b_ V
fr$tV> M>$z #rMMP.
2006Z C B fr$t _ 434 $V$ bZ {M>
HMV> 438 $V$$ _ {My{^ Ba>M V$ ^
$ . M>V>, B oZ PM$ JM Ms MP.
AM$$$$ s V_ sV G^$M$ B.. sz s$Z I$V$$ M>$z $$Z A ^ ^Vy N
KZ 5 Mr tM 359 $V$ P$ _. B ^ (53 $Z 7 $, 1 M 50),
*g (103 $Z 8 $, 1 M
83), r (53 $Z 6 $, 3 M 59), gj $$ (50 $Z 8 $, 5
M 92 sos) * ^V>$.
oZ $ M$* y$ Mr$
(95)
$V>, ^{ A JM Ms $M$y$. ^ "* B
*^'V> ^y$.
B AZ..: Mt A$M$
f$ $ ^$yZ K$
MM { ^$. O M$y $ f$>M$ â$M$ {$^$. MsM$ 26.1 KZ 176 $V$
V$ M $ A^$.
9 K r$ $V$ r $V> E.. AO
Br B > $$O. "' Oy ^Vy ty$
Z$$. $$M VY Br$$ {_ _$ f* A^yZ MM *$M ^y$. Ar$ M*y
$V> $ M>^y$. $$M$ ss ^* ^$$ oy$V> $_ ^ sV {ây$. 95
MV $V$ .. PM$ M$$ > $
A$ V*M _. yV> {MkZM _a M..
$V$ W$$r$tV> ^V>y$. oO $$
{Ms_r$tV> $^$M$yzy$. 52 $Z ^ _
A VV> ^ _ BrV>Z A{V Z
^y$. D {M$Z M V (60 $Z)$ MPsty$. CM { ^ V> ^*$M$s M Hy Z
Ey$. A{ (37 $$) sZ Ey$. M>V>, M
C_a * H * M*y st >s {MMs {ây$. *M$y$M$ V> 17.2 KZ 186
$V$ V$ *O. $ 39 $$ $W$yV> f$ $O.
s sz: B sz s . M>$z $$
{ ^W. JM *^Z $V> I$V$$ s$
A ^$ ^ D s _ y fr$tV> _. VZ
M M*y D M>$z M. M>V>, B CV$ $
$V> B_. A$$ K$ Vy$$ M gZ$$ _
B $V$ _. MsM$ ^, *g M 74
$V$ V$ M$. _a $ *V
^$MyZ > s$ $*$. _a { s$
$V> o$ ^yy $V$ $$ t^$. {
gZy MM V* M oM$ V> ^$. *g&r gZy 108, *g &$$ 30, $$ & *M 96, $$&V 39 $V$ V*$ *$ ^$. B CV 40
K r$ JM$$ _ 10 K$ $ G$. As M$ Ar$,
Cr$V> B$V> Er* _a s D V KZ A*
W$$. $V> $V$ r MW_ $$ JMPV> $y$. o ^Z_ gy$ $$$
s$ m$^y$ $V> r$tM$y$. oyO
oy$ $* P$Z$z$ $V${ $V$$
st^y$. _ M* {MkZ _ fr$tM$ P
$ R$ ^y$. CM y$ *M O Mt
C_a * oO $^$M$yzy$.
yP * $_
{P$_. {^ ^$ M> M g $ y
Cs st. M>V> s r$ O ,
$ M y yM {^$. *
r$ Af$ f$>$, BG$ V$$$$
M*y y WY $ ^$.
$ >y: $ W y
$ >y Ky. 50 $r$ Z>ZV>
W D $Z >M $ 19&21,
*: $OZ H _ BrMs V A
_ G#y* ^ O> V s$
G y$. *t 16 H r$ {yV *$
^$My M$ MP V$ A{$yzy$
"_ $_ $$QV> $$ {MMr$ D $V$ $aM. BrM$, ^$M$ V$_a AZ {MV> ^y$. _ G#y* *$MV> Byy$. fr$t A>$ tZ E^$M$y$. AM {M O# E.
V>* $_ M$M$ W By$M$ $ AM *V>
_. {MMrM M>$ C {MyM>$M* _ f$O
*y ' A Ay$. _ Z 1996 {M> rZ s$t AV{r ^y$. B $$Z
_ {yV *$, $OZ M$ MV> Ey$. VYf {MMr _$ ay M^ Mt$,
A$$ MZ A A$$ s$ A Py$. "GO $ MZ 200 s$t *^$ By$
A$Ms$. A _M M>$. {^Z D s$
G* s ^$' y$.
HH\ JQ~~ Q_
$$O: r Ah AV>P 16 H
tM> {MMs MM$ V$yO ^y$. r$ A
>rM* 35 H AV>P $ sOs {Ms^y$. $$O fr$t Z $$ {MMrM$ AM> M^y
M A$ #M$y G$H A$y$
y$. V fZ i{sZ sOs WY $$O
fr$tZ AV>P $y$. A$ 110 t M>, 267
t&G *^$ Byy$. AV>P 1998Z hO
s$t, B{t*O z AV{r ^y$. Ah 2006Z
MO _ s$t.. 2007 CVyO BQ z Byy$.
AV>P l$ {MMrV> {s# ^ ^y$. >
oVO tsty$. AV>P # 26
s$tZ 58 Mr$.. 191 zZ 288 Mr$ yVsty$.
s$tZ 571, zZ 1269 $V$$ ^y$. 2002Z
zZ HMOM s$t ^ (109 sos) ^y$.
1999, 2007 z {^ MZ M$ { ^y$. IGZ A$ yy, MM> OsOy
# Byy$.
<# x*~f~}
M 52 $Z
~O_ ~O_ <, H

Jy:
$$ r
$
z<#^tOz ggZ H}
_<~ ~ s
20&22 18 >M GM (f) ^Z

Kr$O. $ sV$Z My $*
^^$M$. M>V>, yyV ^$ O AM f$ $$f . {^ $V
>M O 21&16, 21&12 t t$
_$^. 27 $Z *^Z O 11 ^W. O > *^Z 30 >M
{Mt W (Psy) y$. #$$
WZ M 11&4 E Z { y
N ($*) sOz sV> $V>y$. $
*^Z Af$ f$>$ ^ f$ *
$ ^y$. Af$ 21&11, 21&14 G$ >M
*M ($y)M$ Mây$. BG$ V$$$$ 21&17, 21&14 $$ $
(M>V)O V>Yy$. y yZ Af$ V$$$$ s y$y$. $ y$ V$
g&A gZy VO>f$ s y
h* V&*V $* (Ô) *M M _.
y: B
* *i
, g {*$ $ stMPr$t.
V 13 #st k
y$ {$ $_ srtZ
M$ $M>$V>, {$ $V> >My D C
"' $* $$ârV> $W$$ AsZ #M>$ M>$
^$$. A$$ gV> D gZy A
srt MV> {$ $${Z
*: $>s A GrtMM$ I A
u> W ^hMP^$M$ }.. $
g$$$y,
O y A$$O
Ay$. B A^ IGZ stV B
A$y$ V$$
$$ At Ay A Jy $
M$ } M >i* ^ $ $. B
> Z$z A$yV> $ Hy MV$M$ } s ^$y, A sM
*V> E^ {MMs $ $
{ M$tM$ y, $ M $ $M$ A$yV> MV$M$ }M$ {X V Cy *$ . D Z *sy }.. O A$V> y
^, g$$ $y
t ^y$. D * $y
* M*y V> ^ ^*
} B^y$.
$$W $. B*& Z
{$ gONZ E ..
>{ y$M$ $$$ {$M
A$O {$M>$ #*
$ M G$ ^r$$y$. # z fW $$Z* M "s ss'
y$. "V> $#$$. $$ M JM $_
$*M ' A $ {$$> ^$M$y$.
Printed and Published by Koganti Venkata Seshagiri Rao on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., printed at Aamoda Press, H.No.5-9-287/10 & 11, Plot No. 53 & 54, Prasanth Towers, Rajeev Gandhi Nagar, Moosapet, Balanagar (Mandal), Kukatpally Municipality, Ranga Reddy District and Published at Plot No.76, Ashwini Layout,
Huda Heights, Road No.70, Jubilee Hills, Hyderabad-500033. Editor: K. Srinivas. Fax No. 23558288, Phone No: 23558233 / 44 / 55, Regd. No.H/HD 674, RNI No.44903 / 86. Managing Director: Vemuri Radha Krishna, Founder: K.L.N.Prasad.
@O| HÔ|O
17-10-2013 l V$$
C$ M>r
$V> M a
$r$s? B$$ {
^ M$$?& Cs {M$
* {$$Q ^{M>$y$
>$^{ V$ > "V>
Cy*' #MZ $M$
$#$$. V> iZ M
M$ BP_ D #MZ
M BMM$O V>$..
D Hy {tM$O $$$$ y* ^$${$
^$$. $$ My ^$${ B ${,
*$M {Og *hyM ^ $$ ^$${ C$
M>r V$^$M$$. C$ __ " $$' M$
$M{Og _a. CsM$ $M{Og A$M$
Dy _ $$P>$. 28 HM $M {Og V$^$My JM
M>V>, B$ > 852 i E A
M>y $ . V$_ B$ *sy$*...
""y f$O M>{$. A$$ A M$

y M>{$ZM >â$ M>$. A M>M$y
M *{$ D M>{$ZM {$$y.
$$$, D M>{$Z Vâ$ M>$.
O {M>Z E $$$ $ A>$ M
^$r $$$st$. 1897, f 12
{M> AM>$$ $_ â M$ M*y y
M>{$ZM A$$$.. $$$ M>{$Z
Vâ {Ms^$. D {Mr r {M>Z E
g$ { M M ^$. 13 #
I$ $ g$$$, 500 $ g$$$&
$$M$ A$$ CsM MV> yZ JM
""$M {Og _a $V> M yV M$MP ~$$^$M$$.

G$Ms {$ $ y$$ V$Z $$ #M rt$. D #M >r#y$
Z G {$ $$. rsM D #M*Z *$ ^$$. $$
>$y M $$Z $$$st$. C y . 2008 Z $$s
"' >$. V>z$ t $M A$z, y $ {Og, Bg {Og M sy
A. *hy $_ $M {Og A$M$ y M M>y M*y ^
B_a. 1985Z " Z #'M$ M $ A$M$$.
m > " Zy', h${V > t, M$ $$ > " t
st$s B $', * JgM > "G s sO$$V' sy
V$y Z M E '' Ar$ C$ MyZ f_
*hyZ V>$. {$ BM>yZ $$.
$M{Og {Ms^M$$$ B$ C_a Cr* $_ M V.

$M{Og Z $ "$$' Eyy $M A?
*hyM$ ^ $$V$Y$ *{$ CM$$$$ $M{Og Z ^$. C#y$
E. JMP *rZ ^s C A M$.
s G EyZ$ A$M$r$$?
$M{Og gZ E C #M>$ M ^$#$$. $~$ G
$$ M... jMt st ~$ Er$. V$ A
$yM C t Byy M>$.
800 i As ^ . C G >$VV>$?
kZ GM$P Vr$ >$yM Ms$$^$. D Z $ GM$PV>
Es$$. A GM$P $$ $M$$$. Z {$ sZ A *sy$M$s$$.
A$M B Z H *{ r$ M$y >*. GM$P $$ st.
{ _VY_ y$ $ >M$ {$^ M>$.
V$_ >?
1860Z *hyZ V> V$_ fW r MV> Er$. 12 $ M$$
JM VY ^ $ > V$_ *sy$My {$#$. t $*y
A $$M$y$ $ M A {M y$. Ay M$ Vyy$. M$
M> $O *^ M*y Ay Er$.
Z {V$ V$_, >$ V$_ E. $$ gM>$ $$>?

tZ gM>$ $y A V> A$. G$Ms A{ti A $
*$ GMPy $_ ^*$ st Er$. C#y$ $ yZ E$.
gM> *hy $_ ^* $V> Er$ M.
$$ "Vz V B ' Ar$$. V$_ $ #$$?

{$ A$My V$r$. M> A $ AM>M M*y V$ ^$$.
^MP$
^Ms
WY^
$y$!
Ms #st k y$M$ F^V>?

$ Hy $ fV #st k y$MZ ^Ms
M^r. ^Ms $ ^ ^$ $ ^^
M C fV> ^$ . ^Ms *Z y
{ $$y "MM' M â HyZ
^Ms M$$$V#$ #$$ ^#$.
{^V> E y*yM$ A$V$V> MM
$$MP M Vs, V$ ~ {M$
* 2020 AMt 2 sM NV>
A_$ $ â$$. M
{*$$$ r$$. MM M
$ $ {$ M>$$$. >Z$
kZ $ V> W ^Ms ^MP$.
WY^ K*$$y A
$ $y$ y$ ^$.
D $ *{ *Z $M$
M$ $ ^$ Ar$$
{$. MW#y$ *{$
M>M$y $ P>M V$O *M
A$^ Z M*y D M$O
y$#$ $*s B $_V>
{$ ^ ZZ yO. ""A
Z C$y$, $$$
M$Z D M$O $ GM$PV>
y$#$$. $y$Z Ey $*
K*$$y t D $
y$ ^$. *MV>, *hMV>
M$W$$ M C {*$ _M
M>V$'' Ar$$ {$.
{ f$. $$M$ MV> $ ^*,

M{$ #* yZ E{M t^$. D
{M$ _ *^ A r r
({M>Z JM >) As f GP
{M>$ VYM$ ây$. "" $_ _a y$
MZ A*$M$O {f$ E$. rZ E
M $$. As O B{V {^r
M>$. r GsM . O V> $s$
*_ D $M$ W ^st$ ^..'' Ar*
{M>$ B{V âsM {$^y$. GP
{$ ^ M* _. BM>$ B WY.
$ MP W r $$$st$..
V> Cy*
>$^{ V$
{^$: W
i$: 672, : *. 899
A {$$Q #M M{Z $$
{MZ {^$$O { $ M {M>& V>

M Ky$* AMPy yzy$. V> $ y f$V$
* M$ $$$ $ *sys B.
. AV>jy $ gM$ $g$. r g M$
$ B {M ^$M$. $$ {M>$$
^Vst V> zsZ E $$i tM$
$M$$. D $ AV>jy $ V>
$$i tM$ ^$M$y$. CZ M>{$ VY fW
$r $$M$ $M$& D t VYM$ M*y _a
V>M MV> $ ^$r $$$st$. ""V>
Ky*
13 $_ "', "My' A y$
M$ yM$ â$$. Z V>, B$ M$r$
M*y E. V> $ B$ $y$,
$ r M VYM$ ây$. $r E E{M
$$ ^y$. V> M$r$ $$
$$$V> >M y$. $ MZ Ey*y$.
{f$ B{V E..`Ms yM> yM$ >,
V>M As f GP M$$ y$. A$$
rM$ D â$. VV> V> yM$
>r rM$ Ct $. OV> {M>$$
^^$$$*.. Ar$r#y$ V> $rM$
_a {* Ey B$ A{$yzy$.
* yM$ $$>$.
* ^r$tM$ E'' A r$ yr $$$st$.

^$$ s AV>jy V$^$. t
ZM V> N rt$ $M$y$. $$
$ My$. M ^$r*t V$ N& t MP E
Vy $_ $sM y$. V> >
AV>jy $rM$ _a V> tZ y {Ms^y$.
M>s JM _a V> Ey y A *
>^$Mây$. {M>$ $_ $$V$Y$
$$$M$ _a tZM V> y >^$M$$.
D Z#Z yr $$$$. JM O# `MsZ H$
MyMr, $ O# yr {M>$$
^^$$$*$..
V> N rt$ $M$y$.

$$ $ My$. M ^$r*t
V$ N& t MP E Vy
$_ $sM y$. V>
> AV>jy $rM$
_a V> tZ y {Ms^y$.
D $r fW k > {$
M>y AV>jy $M$ Mfq$ ^$* V> JM
Q >y$. JM $$ M*y y$. M AV>jy
$$& ""* $$ $O ^ yM V$Yy$$.
$$ $$ $M$. M>
$$ r $$ $V> A*_r$
A#$ ^.. GM$P $ $.
A$ $$ *$Z $rM$ _a.
C $ ZM$ W $ M> *M$ $$..'' A
*$â$....
V>, r Zr$ $ y $tM$

^$M$. Zr$ >M ^$MV> AMPy $V$$ M$
g$$$ V> ^*$. V> ây VstV> MM$
$r $$$st$. {M>$$ $ y $t
VYM$ ^$M$$. V>, r$ JM >$ _
ZM GMPZ$ $*M, {M>$$
Ay$zM$$. B >$ $M > GMPZ*$.
M*y Ay$zMr& $Z V>, r$
$ E Vi r$tM yr $$$st$.
{M>$$ y^r $$$st$. $ Zr
VYM$ ^$MM& $ {M>$$
^$r$t$$st$. M$ V> $ M$$$ ^$ ,
$M$ yV$$$ M$^$. JM M ^Z E
My V> VstV> Msty$. A$$ V> $.
D $r fVsM $*y {M r*tgY O

tZ V> tM> Mt$s $_ V>$z $rM$
y$. V> {M> A$ AV> ^ $M D
$r V$$M$ $. D $r$ 1951Z *$$
> "" O B $ V>'' A #MZ
A$V> ~^y$. B > ^z As& V>
*Z A {$O $rV> ^*^y$.
D _{ 1948Z V> {$#$. r
1893Z V> O$ $_ $rM$ st $rM$
$. {M>Z B$M$ fW ^$A$Z A
$$sOsM B$ iZ y $r AMs
$$Q$O ^. O$ $_ V> st#y$&
B$M$ $ V$. {* MW^y$.
M> y $rZ *{ V> gM>
G Er$ $_ ^*y$. {M>Z gM>
>fM*$ G Es* V>M {V> A#y.
...? C*...? ...? $

VY AMs GM$P $$ #V>!
A VY$$, M$ OV> $$$$. *$, *$, yO$, f $$, syz s
G! VYM$ A ^*$ $, > A Ay$V$
$*Z V $*h$.
$ *...!
V>$
$$ ... _$M$ t{y . Bsr s. Cs y G $$, M My M$ *> ^$ $. As A y$V$ M {MV> JM $ $*h$ E. A $*Z V
$*h$. B $*h$Z $*$ > $$$$ M$
OV> $$$$. A M>$, $ By$MyM G
M> * Br $#$ M*y CMPy E$$. D
$*h$ ^*$M$ >M M $ >rM$$ $s$. # kZ A$$, $*h$ MMP
Er$. V $*h$ $ CsM $* $M B
M>$zZ M*y *O.

D $*h$$ ^V A Cf ^$.
_#y$ JM yZ s$ Ay *y $*h$M$ y$. B $*h$Z M$# $$ ^*
G Ba*y$. As $` M$ $ M JM
Ar$V> *. 1973Z $$rt$$sV> $ M $$$ sty$. As $_ Cs M* $$ M* Ey$. $ M_ $ 2005Z V
$*h$$ H>r$ ^y$. C C#y$ {^Z A
$ $*h$.
D $*h$Z $$QV> y$ V>$$$. sZ { V>M JM {M E.

^ B , ^ B *t, r,
M>$M $M , yO, z B M>s,
B $a *t, B >M gy, {s, M>*t, *s, t M r$
$ E$$. D $*h$ M$ {
* D y$ V>$ V> ^*$.
sZ , *t, r V>Z *$,
*$, *M $O $$ Ey y$$. AM>$, $*h$Z $ V$Z
$V$$#y$ MM> A$#$, $ $$. A#y$ $M$ ZMZ E A$*
M$V$$.
D $*h$Z A QO $ fZ *O JM Z. D $ $*$ 1.8 $r G$ Ey
>rM$$ V> BM$. CM> O OkZ E s*, Cy* gZ, I *, gM , MV M>V,
M$V # y, > {M>t, *t, f, #y,
P, , Oy *, * * r$ y
M>Mt$, $$$$. CMPy E yO $$
^* fV> A $OM $* A $ $ >rM$$ Ar$$. $ D $*h$M$ $$* *...!
17- 10- 2013
V$$
Mg
f$
1. O$ {* $rM$ OM
* >i* ^
*i O Q ${ G$?
2. { O $ G#y$
f$V$$$?
3. f y$y$ A$ $$ GM E?
4. f $ {M E $$ H$s?
5. "yP B Cy*' #M ^$$ G$?
& M_r Mr $$,
V>${ V, *$.
* {$
1. M> M> M>
2. V>Z KM f
3. $$ M
1
2
2. B$$
3. B$$M>
4. B
5. BV
& M>M {, yMy.
OMMP$ OMMP
y$ MP V> yM ^
M>$ GMP$ M>$ GMP
M>$ GMP F M>$ ^
$ GMP$ $ GMP
$ GMP g$ ^* â
O$ GMP$ O$ GMP
O$ s y D
# GMP$ # GMP
{Z _{$ ^*
â
>MsMP$ >Ms GMP
^*$$ M M$$ â!
& st E*$>#, t CMt, V>,
#, f$V.
_st V$
DM $V$ M$ O A> Câ $

y> $V$ Z y
1. B$$a
4. $Z $ M$y$
5. GW >$$
& $yz,
O>.
3
4
1. H$V$
4. *
2. JM
5. ^M$
3. $ _
6. $y ^r$t
& VM $M, O>
*$
*M$ >$y
$ $ HO JM t M>$zO *M$ >$y.
#$ ^ $M$ *^$, $ A.
* _$* :
$ $& * *
$$$ E ^ $$ M{
GMPy Er$. A$$ A $M$ $V> $$$ A$. V> ^ $
$$$ E ^ M{ V$_ H*{
st^$M$. A$ V$^ M
Ey$. A$$ $ CsZ V$$sZM
$$ ^ HO EMM E V$
y B M ^$ $ V>
$$. AV, M$y, V$$s M>
$$ E M{ M>$. A 3 $
M>M$y HMV> 5 $$ $$s $$ Z ^{M> V$_ Es$. sZ
JMsO $* ^MP V$$s s.
A$M M $* A $ _a.
As M$O {$M$O A A.
CM $W B$ ^{M>Z 5 ^{M>$ V s.
$ Hy ^{M H$rs, A $Wâ $
s. $$ A$$*s
$M$ ^ $V$ y$. {M$V> A$ fW f 24 Vr*
$ $V$* E^$My$ K$
M> , B{gZ, s 76,

y 70, l, O>- -& 500033
G N^?
{ MZ* 9
V$ Es$$.
$#V>*,
AyzV>* {
O$Z* 1
$_ 9 M$
AM$
N^.
JM
N_
AM$ W
yM*y$.
yO $yM$ 553
*
M>Z$. $ r y A$$$ $
$ M($$$)Mst$ A$ >$.
Gr$s $* $* M$y A *{
st^$MM$y AV y^$^$a.
$$ > B M ^ $*$ A$$O E$ M$M C . C#y$
M*y $Z M E. $$ i_ E$ As,
iM$ ^$$ A. M>M,
^ A$$Z A B $MZ A
AV> *{$ ^$s$$. AM>M$y B $$ M A $M$ A$r$ZM
_a, V> A$$O Es,
$$ ^VV sM A Ey$. $
CsZ V$$sM$ V>Y V ^r$$
$$ $ W^^$a. H ^$$^^$a. AV r, s JMPs$s? H $$
M>$$ ^$$_ {*f
^$a M. AsM, M JM JMP $$s ($$$ A^ )^$. G
$O ^$y y$$. M>, $$
*{ A$ ^ $. $ M
t^$M, E ^* $$ {$-
_M$P$$y
$ Hy$ A> BV . Z
2,4,1,3 M "" ^r$t'' A, 7,6,2,1 M ""B'' A, 5,3,6,2 A>$ M "" ${$O'' A A. 4,3,1,7 A>$ M ""
*$* y$^$'' A A. CM ?
& M*> $, V$r*$.
$$. A$M HMV> kM$ 5$ r$$. A$$ M*y f $V> A

$$ Er$$. i W^yM
y AtMt$ C.
M As M oM M *Z, M>M *Z Ey M>$. A iM, A$
EM $M. D AM $*$ M. A
$y$s i$* V$_ gq
MW Eyr. M $ M$M $$ A
^$MVW Er$$ D $$ t ^M$
_ $M$ Zy$$. As
$$ A$$O Es, B M H V>
*#$ $ $M$$,
A$ M As H$sZ, A H$ ^$V,
$_ $$ ^V $M$ $$.
> V$, M $* $$ $$M$O
Es$. M$y As C.
$#y$ A$ V$_ $$M$.
HO $$ M> $$s V
^* , $ ^$$ $M$$s, Vy
y$ $$ V$$s V ^$$. A
V> Z 5
$$r V V
$$s A$ ^$y ^
$M G MtV> My$.
G$Ms,
, $,
$$, BZ^$,
M$$M$$ H
V> Eyy
$. D
^y M $
V>. >
$$ B M{
A$ M>V$V$$. A A$ ^ CM
A$$O $M Er$. B $M
h^ H, GMPy$ $M$ $$M
A$ Ey$. A$ My, A,
A fW$.
Gr$s BrM>$ M$y M { >rMV> {^yM A$O {M$ A$ fVyM yy *V. JM $$
>rMV> V D M $* A$
M>VV>s, i H V> EyZ B V> $ i W$. A#yM A$
i M$, H$sZ O $$
fV> W$. V> $$
*$Z y, $$ ^ _{_{$O
BZ^$, M$, B$, MM$, $,
${$$.. D ZMZ $
$$ Msty$#. s Z _M$PM$. > WV$V$$. $M
$* $#y$ A$$O
E M>V> C $#$. A D tM $*.
$Y$
3. #
4. $
5. V> r
& . {, M.
f$ : 1. Ba$$ 2. B$$ 3.
BM>$$ 4. B 5. BV *
{$ : 1. $$M> 2. V> 3. M
4. M$ 5. #>$$ y$#M$ : 1.
V# ^MP 2. M 3. Vy 4. `$$ 5.
EVyz 6. G$ $*# : 1.
2. 3. 4. { 5. M 6. A Mg : 1.
$*{ 2. H{ 5 $_ 16
M$ 3. $ 4. M${ 5. f-
y$#M$
1. AyZ #st, AyZ W
y$ $$$ _a, O yz$$
>k CsM_a, >kO
MMP
^$Z ^y W
2.
3. AyZ #st, AyZ W

* CsM_a, $ V$ .. H$r?
4. AyZ $ $$V$Y $ ... H$r?
5. Ayz M ^{M, $# M Q ....
H$r?
6. Ayz Vy $ $yz ^$ ... H$r?
{* : 1. Rose 2.
Wise 3. Nice 4. Nine 5. Kite _M$P$$y :
ETERNAL
$V$ B> Vy$$ BVZ N^y

1. V$
^ $, V#$r$
$, ^V$r$ ... H$r?
2. AyZ #st, AyZ W,
* CsM_a, y Mst
OMPy, MyZ *M
V$kj$, $V$Z $$W
_a, M st... H$r?
MyZ >$ HysM M>$ AM. H M>V>

Hy >$ GM$P M> AV Ey, My$ ^y$
{* E. A A >$ E$ $V> j
M $VyZ* A $. j JM
W_ $ >$ *$M> V>s
H $. MyZ >$ HysM A$
M>$O *a
M> >$ $ $ Hy$*
Es$$. M A
*a M yZ â > $$ V>
W^y A M Z$* OM
Ar$$ {$$Q Z$* O #$$
yMt M.
$*
{y, $Z Hy > { $r$. V> _ >$ A$$

$_ rr A $rM$ $s$$. M> *Z V> As M 2 $_ 3 $$r Ms
V> E >$ $*{yZ V>Z _M$PM$$$ { $$#$. $*{yZ >$
E WM $$ M>rr$ M>V> Er$.
M>$
yMt M G.y (Z$*)

{$$Q Z$* O#$$
yOMt Ay $ i$
*t Z$*
A$s, M*Ms,
O>, f$y
: 7842 106 106
9032 106 106
40 > $$ s $$ GM$PV>
M>$, r$ y 3 ss$ GM$PV> y$$s$
M>st Z $*{yZ >$ Hy AM>$
GM$PV> E$$. *{M$ $$ {M V> ^
M>$$ $M$r$$ G$$MM$ $_. My$
MyZ >$ Hy#. $_$ M$PV> Vr $*{
V> W $*{ yZ >$ HyM M>$#$.
$ V sZ Oy GM$P Er$$ MyZ >$
Hy$$s$$. *M$$ GM$PV> $M$ Z*
MyZ >$ Hy$$s$$. r$ M _ B>$ GM$PV> M$PV> $M$Z* MyZ* >$ Hy$$s$$. A$M M*y MyZ >$
HyM M>$#$. Mt* C >$ Hy$$. $ Vy, M>sy M*{yM Vy, *$, {sM {Mt GM$PV> Ey M>i, M>, M*
s $Mr > >$ *$ AM> GM$PV>
E.$*{yZ M>$ BMs, M>$ s >$
Hy$$s$$. $Os, $*M *y >$ $$$
Wf Ey $*{y y$g ^$$.
$Z >$
$ A M>$ $_ â O $ Jyst
_ s. C$Z Ey O$ $ $M$ *M$$, * >$ BW^$yM E*Vy$$. C$Z Hy O $$MP V> W $
A#y$ >$ Hy$$s$$.
$: $Z Hy >$ M > r$
$ ^*^#. G#yO BM> W V> *$$ A#y$ $ M$$. rt
Er$. M$yO# rtZ $$O # $MVZM
^$$. M>, $$, f Er$.
M>$: G#yO * W ^$> $$MP
V$Y$ A#y$ >$ *$ AM> $V$$. $# W Z, V>$, $# $V$$$ Z B WY^y, G$* EZ, BP Vy, *$ ^$y, #y$ >$
$
GM$PV> y , M>$, r$ WYr
$Z >$ Hy$$s$$.
$*{yZ > ^ Er$. D
GM$PV> E$, ${ Z Er$. D # Z$* _M: My, *Z >$ NV> $
$MVZ $_ $$ My$#ZM $. - ^$yM Z$*Z A$$ _M $ E$$.
$$V> â D fV>ZM M$$. 20 $_ 90 Z$* $$ >$ Wy$ M>M$y $ M$ D Er$. r$ Vr,
Z $ HyM$y ^$^$a. $*{y$, $Z
M>, $$ M>r, $*{Z $r, M, `$$
Hy >$ W^$M$ Z$* _M A$$.
$. ^$r y$$yr, f, MV>$V>, MV>
Z$* O >$ W_ P> C$.
Er$. D $$O > Gr$O# M, W j A M$y MyZ >$ W^$Ms
E$ Ey$. M $ M>Z # Hy^$a. Z$* GMOM PV> ^#M^$a.
17- 10- 2013
V$$
yV* s M $Z sr$ WYy f. A r$ VYy

$$rtV> A$$ $. r ss$ GMP^$M$ $V$ $. M,MZ sr$ WY { s $s$_ GMP^ A $. M {M >Z B A
Er$. sr$ W E ^$M$ Z E#y$ M*y
M$ sr$ GMP^yM $#$. A A M M*y
sr$ GMP* , A$O MM A A M$y $ #$$ Ar$$. sr Z $*$, s Z* V$_
>M$ ....
Z srM {M $ E. MZ
MM$, G{ MM$, sr$ A $*y$ M> M
M$ Es$$. D $*y* G$$M $fj (Z $) $^
E A#$$. MM$ V{V M>M$y ^*
M V> As M>$V> ^$$. G{ MMZ *V Er$. *V > $$M A$O BMf A$$. CM $W sr$. >M V>$ A$$#y$ M VyzMrtyM yy$$. sr Q > A$_ M MM $V>
Er$. V> JM MZ JMs $_ $V$ M> Es$$. A AM JM QZ
Ey $. OV> A V> M*y Ey#. JM MZ
sr Q kM *Z Er$. s Q JMs $_ $V$ $ Es BVV> Es.
ss M i M> 7 $_ 10 k M> Er$. B
> A ^$$. G$$M $fjZ Hy M tss
$ MZ ^$$.
M{ yZ...
>M V>$$O#y$ M># M {$. B $
r A BW$. D {{M$ $M M, sr$, M VyzMst (M*V$ t) { MM$O. M Z fV> "Gy $' A
E. C M { V> fV$M$ yy$. HO
M> D M$ W M {M$ A>$
Hy$$. D ^$M$ ss$ $#$$. M sr$ JMM JMs A$M$P$$ VyzV> *$$. srM$ y$V> M VyzMst $_ "{'
y$#$. sr$, { V>$$O ^r VyzV> Hy$$. V> M{ BW$. A$$ sr$ $
M$PV> E#y$ H V>$$* M$y M{ A#$.
M{ G$M$ ?
$ $$ ^yZ sr$ $#*
Es$$. A#yM M{ BV$. M ss Q WYy V>, sr WYy V>, M>
M>^$a. sr Q V> E, M{ BVMyM E s$ V> My$ $*. sr
Q M$PV> EyyM MV> $*y$ M>$

E$$. $$s sr E M$PV> Eyy. M
G$$M $fj V> ^$My$ M>. G$$M $fj
V> ^$MyM $ M>$$$. sZ G$$M
$fj yr K M>. MZ $fj V> ^*
Er$. ss E V> Er$. M>, A ^
V GM$PV> Er$. MZ y M> C $$. *$*$V> $ Z Ey srZ $*y$ ()Z $ Es$$. A$$ M M>
f$ $*V> JMP V> #$.
A#y$ srZ $*y$ M GM$PV> ZM $$. C$ MZ Ey sr$ Q V> V$Y$.
$M $*$
ss E Z$ M #r$tM â M>^$a. $M $O { â M>^$a. D y M
$M$ M> {V$$ M ^^yM y
*{$. D *{ MZ ss$ R V> V> WY$s$$. M *s
*sM, $$ M M*y sr$ VY {*$$.sr$ VYyZ CM { M*y EsZ. sZ
yV*, $*, tO s $Z D CM { GM$PV> EsZ. G$$M $fjZ $ $$O#y$ { ^ {V> Er$. C M*y
sr$ yyM . MZ G$$M $fjZ
O{Z s* ^r$^$M$r$. $OZ y* A
f$Z M*y G$$M $fj sr$ V> y$$.
G $$ ?
G#yO M{ A$$ V> sr Q
10 M$ VYM> H * M^#. JM AM
y *{ A$Z Z Z_ M{ $$#$. s Z , _V$$, $$M$P Z
Z_ M{ M>^$a. * MZ_ _sr$
M ^ $ ^$MP _ _ M $â$ M$$.

CM Z A$$ $t $$Z M{ *$*$V>
M ^ GM$PV> ($h*)A#$. Z AV> M{ M>yM GN V>$ $ M>$ A$MM$y, sr$ V>Y$* A$*^. _M
A$$$$ M Vr $ MZ M{ $$#$. M>M sr Q V> E _M
^ s Z Z M>V> M{ M>^$a.
C A M$P $Z M$. As Z ss
M $ $$M$$M$ ts A ^$ >^$a.
MZ...
sr$ WY { JMPZ* H M $ M$ M>$. MZ H $* M^M^$a. gM
sr Q 10 M$ y$ M> M{$ Ey#.
yV* M $Z M 30 M$ yV> V> BM$ V$#$s$. JM 10 M M$P$$... A#y _M ^$ _a... A#y$ sr$
GMP^. G$$M $fj Z sr$ WY$$ Z
MM$, G{MMZ M*y Z$ Es$$. s
{ M $ M^^$a.
# OM$ ^ { E>, $*s B ssZZ r V aM$

^ { { g$ $$MV> f ZZ V> E 597 hM$V>$ 430 hZ 5
HZ# By$# $$ GM$PV> Er$ .
D >Z _ $$ $$Z $V$#
M 74 $ By$#$ GM$PV> $$yr$ g $. i V> Ay #st By$#
$V$# M V> Eyr$ M>M M AM>$
M*y GM$PV> MW Er$. A$M {^V>
A#y #st $V$ GM$PV> $$ y$$s$. A$M$ V> Z By$ $$
GM$PV> *#$$ { g P$.
M { M> Bys E M A
^$. Z 9 >Z By$ $$ AMV> E$, Z fV By$ $Z 77
D >Z $$ g $. By $ $$ GM$PV> $ >Z V$f> M*y
Eyr V$.
_M
M> st _M Er$. $* M>V> sr$ y $*M _M ^*. HO $$ M>V> sr$ y* Es r B $$$ **. * r sr$ sM $V$$$.
H#~# =O^
J.. P_!
V> 2012Z $$ y 5 HZ#

_$Z $ M M$ 74 $ GM$PV>
E$. {^$ B$M$ ^$M$r$
Z By r E M $ D VM>$ ^M ^$$$$. $$rs $My
> M A ^ > By$ #sZ ^$yZ $$$$$. #P
{V A$ Cs > K Z Z
By Q V$V> WY$ * {^$. $*$ Z { $$ $ $V $#M$ 935 $ By$# f {*MV> E.
Z M 10 >Z *{$ B $$Z VM>$ *#$$ B$ $. D
>Z $My ^$y M*y E. CMPy {
$$$ $V $#M$ 963 $ By$#$
E$. a$ V>, Jy, , $y$ s
>Z $*$ {*M$ A$V$V> By,
$V $# V E A$ y^$.
$O# $$OM ^ Cr Ctr*s
yV* E#y$ B Es$$. {$O

f, J$ #$ Es$$. sr$ V> y$$#y$
M{* >^$a. $, $$M$P $_ M{ M>y,
V$Z_ M{ A$$ s ^$ M>y s
M$$. M{ $$$$ As CM sr$ GMP^ . M{$ M 10 M$ âM> sr$
GMP^ A $. JM GMPyO M{
A#* Es A#yM 20 $ E#y$ M*y GMP^ A Hy$$. ss$ H QZ Ey
M MM $V> Er$. V> sr$ 10
M WY#y$ M{ $$#$. A$$ D M{
Z MM V>Z fW A {*M $^$a. EM$ $y$Z M{ M>y. CM $V
V>Z , MyZ M{ $ Ey$. M>, $$M$PZ_ V>, s $_ V>, V$Z_ V>, V>$
Z_ V>, >^$a.
L^QO`< P~QO
QiOK ~HsH
F$ M, {ts M$ {$M Z Mst
M$ My MM $yM r (K*, A$M>) kq$ A ^$. MZ Ey $&{ s
B*$, s E E$ $$ BV>.. {$M M$, JM M M W_ M $ Vst {*
$$ V$^â D {gM$tM$ _ ZM$y$
hZ $$ $. D ZZ VV> $ 55 $ F$ M, 40 $ {ts M $ M> M_
sO $ ^.. B $ Vr$ BV$ M a
^$.
y {*V>Z VV>.. _MM$ $O V M
$ $_ BM$ 24 Vr $$$V> JM, B
A$$ 6, 24 Vr > $ y$$ M> M_ ^$. Vr$ BV$ M $ MZ $ {
s B* $$$ GM$PV> E$ D Z . A$$Z.. M $M$ _M ^ M W_ 24
VrZ D $$$ $*y$ $_ r $ WY*$ $kO.
H_<H H~}
My$# r$tM$.
As V>Y *r$ M*y >
M$ My$# H? B $
V>Y y^y M*y M>
~. A$$ M$ My$# >sM M>$ AM Es$$.
D *O {y$M$ AV>
Eyr ^ A.
My$# >sM AM M>$ E$$. B# Ar$

{ M>V> ^^$a. B# Ar $*{yZ
>$ *y, CM$ Hyr, $#$V$$ *y
f$V$* Er$. M>st M$ ^$$ ${V> E^$My,
$_ B $Mys _s $^ ^. M$
My$# $ , >{$ _a GM$P # E
r O$ {_ W _M C^.
M>$
M$ B $My, B V>Y i~ M>My, $#$V$$ *y, CM$ MVy, AyOs, $*{-
$$$ M>M _M ^* . JM AsM M{

Es sr yr$ M*y $M. yV* CM
O â $. O CM$ kZ
${ZM $$. yV* f VYZ MZ ss Q ^ VV> y* Er$. D Z M{ M*y M>^$a. A#y$ sr$ GMP_ MyV> E^ Er$.
^ $ sr$ HM> WY r sr$ GMP^ A{$ Es$. A M>$. V> 10
M WY V>, {* >$. JM 10 M GM$P
E M{ Es *{ GMP^M $. Is (Cy*M {ZOsZM N>) A $Z* sr$
VV> y$s$$. H M> V> $ *{ $$. A $t* A $$. M>, sr$
*{ y$s$$.. MZ BsZ C$* y M>V> M*y sr$ y^$a.JMP CM$ $ {$O #y$ y I ( y$sy C{s$P M*V$)
A $ $$. C$Z M*y sr$ VV> WY$s$$. AV ss ( {ZsM {ZOsZM N>) $Z*, ^$$G (*OsM $*$M
{y$) ss Q WY$.WY$$ ss
M$ W E ^$M$ M fV> >M
Er$. ^$ $ ^$ ${$ ${* Eyy$. CM A$$O#y$ sr$
GV* GMP. A V> sr$ WY#y s
GMP^ A $. ss A fV> G A$$V> ^ E. A$ A$O#y s
*W^. AV>, A M$$ s *W^$M$r* ... A$O M A ^#. A$*$O sr$ A $Z *W^yM
$$O fV> s A$$ G $ {$ $_ M>y^$a.
yZ >$ Hyr, $Z >$ *y, *,

{s CM, gy >yM $$$, sO$$y, $*{$Z CM, A$*, O Gys, I*{ s
*{$ GM$PV> yr s My$# >sM { M>$. M$ $ *P$M$
My$# $r$V> ^$$s$. OMhM {$V> $M Er$.
$
V> Z My$# _a* Er$. As >Z AV> st^$M A $. A M>M$y
GM$PV> Eyr, $$QV> >{$ My$# $yr,
r$ $$ A#$yr, $*{Z $r, ^$ Es Bg{V H *{ M>$. Cs $ Er$$ B ^$M$y VY O$ {^. My$# M$y MP M
VZ, y$z ^$r*t _a MM M, y$ VZ $$$V>
$$O $$$M$ _a ^$M$y yMt$$ {_ W
_M $M. AyOs, $*{yZ >$ E D M$O
My$# â AM> E.
$ A
My$# H M> $ $$MyM M $
^* Er$. > A$$ V> _M Cy
M>$. $*{, GM, A{ty PV, $
s$t$ $V> > A#$.
$M g{V$
A $$$ ${V> ^ $$ My$MP.

^$M$ V$ M$y ^*$M.
V> EyMst B$ *{$ $M.
M>_ â s *{$ V>.
{ k 6 $_ 8 V>$ $ $M.
y y B> *{$ $h^.
sO$$y, gy M M$ M$ M$y $$^.
1&5 > Z# M$ { 6 MM yV $y C.
*{$ yr WY^.
B , $ M$ M>M$y ^*$M.
$, $*{ j A ${V> ^$$ My$MP.
EV ^ $Z V> _
$$ EV ^$y CsM M>$,
sM M*y $_. EV A $M$ _M> $$ AV>$ {_MBMV> M>$, BVV> M*y #x- $ A$O $Z, M>M $Z
$. , g *M$ ^ >y ^ M$P. JM HO AV
*hM V> AM$$ M Cs- s s $_ V> M$M$s$.
_ K A$Z "EV>$ Z M M M*y GM$PV>
^ $' V$_ M BMM $ Er$. EV ^$ $Z A$$, M$V$ZM â$$. M V$$V> Ey- r$, M #$, i~, M $O
$ $ M EV>$ ^ $$ B- $$ GM$PV> Er$$$. AV>
VV> Er$r$t D A$Z yO. y M$MyM GM$P M> y$N M>, $ EV i Vy $- $. AM>M, EV $O $ GM$P BVV>*, GM$P B$$>$- $O $ { M*y
* i^ AM> E.
A$ $$s $` EV$
^$My, t sO$ EV>$ ^$y, M M>
EV ^ B$y s
$M$ BV $$ _ay$$$$.
Z >{tZ 2900 $ $$
GM ^ BV
$ O #$ $
A^ , M *^y fW. D $$ V
$ EW$$, V $
$W$$ E$. B $EV ^$y, Z N$$Z
M$ K {{ M*y C_a
*$
>$$^$.
$V M>y $M$ M,
g, >
*
M BV>M$ GV> yy$$Z *hM { V>M
$. Ar$s $M$ i r K
^ { fVi V
A> BZ D >$
M Hy$$. B $_ K M$ *V$$. $ M$ N $$ A^$. $ A$ M $
{MV> 35 $_ 45 H $
V> Hy$$. $ ~*$$ MW $ GM
M> M$V$$. s $ *^$.
V ayM $$ EM BV V$r$.
VZ ^y, M$, $,
Jr $$, M>M $$$
BV , A$$ $ BV - GM$P.
EV ^ $ *MV> $ s AM$ _ {$
C$Z $^$. $$ G V> >$. EV ^$ $ *MV> O EVZ ^ BV>M A $_- $>$. A$ EV ^$M$$, t
ZZ . $$s $# f_ sO$ EV ^ M $Z EV $ EVZ ^ $ B $ , B $ *M O
MV>, *MV> ^MP BV i- { ^*. *M M$V$r$,
$, Z ^$$M$, A$O V$$ s $V $$ GM$PV>
M, *M r$ s AZ $$s $$$. BMV> C$ $ BZ EsZ. Ar$s $ 40&50 H yy, *hMV> Jr M>y, Gr$s
$$Z* BVV> ^M$P^M$y { My B$$ *MV>, B $ MV> M$V A$. K MZ
Er$r$t yO.
""EV ^$y, Z N$$Z B Eyy, My A $$$V M>y $M$ M, *M rV> BV $ { ^*$$. H JM
BV>M$ GV> yy$$. Ar$s EV> GM$P M> ^$yy $$
$M$ i r K M Hy$$. BMV> M>M, BV> M*y A
B $V$$. $ M$ N E $$Z y$ >
$$ AV> Hy$$. $ ~*- ^$.
$$ BV $ $_ $ryM> M$V$$. s $ *M
BV V$r$. V> M B- s, $$ NM> "GVg' ^ EV$* $#$. $$ O# - VZ EyM Ar* B$, _ VZ $$ M$PM$, >^y $Z $$ yMt $ ByM$y
$ BV>M G $$ ^$'' A Ey, M>M AV> A$
$ { * V > ^$. yM$y Ey ^MPV> ^$#M$, $_
EV ^ $$ V>, EV EVZ yy ^ A$ fVi
^$ $$ V> A $* Ms V A> Câ$. A$Z* $$s
G$ BVV> GM$P {*f $- $# #rtM $$ EVZ K $$M
$ CMPy {$ B$ R- >y AM E*V>$$ M*y
^$. 40&50 H $ H $ BVV> B$ ^$. $V, EV V> ME _#y$ *{, EV y â Jy $ BV>O
^$ $ GM$P BV$> >- {$$ { ^*$$ B$
^$.
A# B$ A$.
nO` WOH ^
'^
O r$yV> $ $~M. $^$ *$
$$yV> B$ _{ {$M$ ^$$O $$. C#y$ "*$M' $*$. D
* V$$ y$#.""$^$ $~
{y *$ A A* A k >.
B k * B ^*y. A
Mty$$$'' A Ar$$
$~
$^$ $~. B $...
""*$M M$ $ N~V> $. $g
^y$. $ *sV ^$#y$ G Cty
^$. M$ $M$ *$ {^. A* HMsV> # $^$aM$$.
t M> ^* k Msy {st. C$Z
$$y$ $g s^$ M>, AMP AyV>Y ^.
A *M$ A#$. {V> M>
D *Z CM> V> P#s A#$.
âV> MZ ^ V> ^y$. $r yOV$$ > CM yOV$* ây $.''
{MsM
""* M$ {MsM. B$M >$># AM$ CM> {MsM. B$ D *
^* "^ V> ^#>' A$. ^ M>$sV> $$. D *Z $$ Ot
# A* Ar$$. D $ CsM _i AM$, $Q Bs â$. "M$ Z Mst M$
D $$ Ot $$$sO ^$$' A _$ AM$
A$. V>M M*y D $$ Ms ^ V>
_a.''
$ *$M
""D *Z {M$ *$M Er$.
M> AsM My AO A Ar$s$. D*
CM $ $ {$Z *$M.
D * M> âM ^ M$P $ $ M*$a * ^*. *Z OsZ M$
V>*y ^* * * Hya$. M>
* A ^* > A* Cy
$ Msy {*$.''
{X V >$
""> * {{yM y $_ $$#$. B *Z $ Bf$$V> ^
>${># AM$ AyV>$. M> $. B
*M$ $ >V> J#M$$V>, r$yV>
MM> B$ {X V C$. JM C B$
H { ^$$ V> ^$. Z "A
y' * $M V$_ {Mr $y$$. M$V${, O, V$y$ M $M$$ s^ E. $ $$QV> "fVM$y$ AZM
$' ^* E. $yV> ^ B {gMt
^$M, r {gMt sM ^$yM $ V>
E$.''
V>
""* $ 16 $_ $VM $$.
l {^ M>M$ $MZ. V>
y$$ ^$$. C#y#y *r$$$.
C#y$ M 22 $. M "MO y' rs
^ Ct. l A r y$ AW$$$.
*$M r$ AV> Cty y $. CsZ
* sO$s$ $M$ $ Vy$#$$. >{ y$M$ $$ *{ .''
_O|~ =#
4
Q~"~O 17 JH|~
2013
WO_< <~=
`Q x= "O_K~
= x= K~
f V>, RV> $$fZ E $V$ * $V>
*{ g$ $$Z $MfZ E $ ^s^.
20 $_ 30 M$ VZ fV$ Cr t B Cy*
(C)&2013Z Cy$ $ VZ Cr$ ^ Z M>, Ar$
&^ Z M> JMP $V$ *M ^r$ MP$. Cy$ $Z ^ VZ { M $_ $$ 210 G{s$ >V>,
{R M$y$, Gyr . Z l 25 _{$ GM ^.
V*$ ** M ^V>, g$ E$ _{V> _ "
V $' * 26 _{V> $V> A _. CM &^ $Z 130 G{sM$ V>$ ${ M$y$ >g BZ l 15
_{ GM ^. g R *^V> Cs E$ &^
V> g$ A$z "z B yOg' 16 _{V> $V> A
. ^ VZ AMV> $* $_ B$ _{$ GMy . V> $_ I$, $_ I$, $>w $_ $*y$, CX
$_ y$ _{$ GM M>V>, MM, My, $OhV, J*, $ $_
JMP ^ _{ GM*$$. sZ Cy$ $ { _{ V M.B. $g *_ $* _{ "MM> sM' MP^$M$.
D $ M>Z $M$ {$ "$$$y' ($*), "' (V>), " B $' (CX/), "V $U V' ()
_{$ Cy$ $Z {M$ GM*$$. AV A$M$* _ "J.G.h.& K $O V>y' M*y GMy V$. CM &^ VZ {M$ A _{Z I$ , $*y$ $*, $*y$
CX, y$ $>w, y$ M, JM M$y$R _{ E$$.
'Z=_
>$^ V> Oy MZ } Ms {M$ MO >k _ "Gy$'
_{ y 19 y$ M>$. D _{Z
{$, G$gM $$$V> s^$.
D * V$_ > >k *sy$*
"* *M _ A M>{M*$ N*$$. y 19 {^V> M>M$y $*Z*
y$ ^$. $V$ *
$$ ^ * A#$.
A$ A$j D * $$ M_ B
CMt * $$ M$. * M>
A V> E.
>$^ MZ C t
A#$. AM
$rZ * y$ ^$' A $. >$ ,
*sy$* ">$^ r, {OhV
G$ A$$. M>f ^ _
{ A$$ V$$y$. A_
By* *M$ A#$' A$. f$$, Mr }>#, $$M$*, >$, Af$, G }>$, ${, MZ
$$ s_ D _{M M: Oy,
MP , *r$: A* , MM>: , GysV: *>y M.Ms.
>$^
{V>*$ $M$...
""$M $Z {V>*$ *
# $M$. B {V>*Z $_
s $$, $$V$y $*$ M$. I {M C. * V A $
$$$M_a {V>*M$ H JM $ ^ $ >
CM> AZ Er$.''
Pk, x [O@Q '~ " _<

CM$ "' s s $*Z frV> s_ B, $ *Z $$$V> s$$. B * $ " $ y*'. D
_{ > $$ f$$ k bV>
{$*$$. ^ M$y$. } $$
Bt MO M.M. >* $$. D
$$* M>{M*M M$y$ , $
r$y$ $$M$*, $tyO$ GrsO$s
>*, $ Y, $*sM$ $M>$ $. >* *sy$* ""M$y$ ^ jMt
^ BMMV>, MV> $$$ BMr$tM$
Z E. y $_ *sV '' A ^$. D _{M X: A*
, ^
>*, B
*, b*{V: $yz, M*$: M.. M~yz, M: M..
$, GWjM*s {y*: G.G. M$*, M,
{P, M: ^.
V$$ $ M$ ^$Z 2010Z M>>$Z M$ V$O * M$P M>M, $

Ah f i M * "' _{ D 18 V> $rZ y$#. "MO ^'
$ >gM$* * sOs _ D _{ $ *^$. A$>V M, $
Z>, {*P, >$ MN _ D _{ CsM sZsZ, $$,
$$O tZ {$O. **P Cy$ tZ*,
Cy$ t B tsV>zZ* $M$ E$ M$y A$z$ _ st D * _M>V H$ tZ {M-
18 # =# '^
V> _. $ D _{ { {N $rZ $y*M$
{^$. E{V M ^rt M A{M$V> gO$O, $rMâM *
M$P M>MV>, $V> GW $M$ A st "' _{ A
>gM$*
MV i O _. $$ st s{$t$V> $${, gO$ $ ^$yO
f$ A*$M$ $, # $>r ^$y, D {M$Z s{- *
$tM$ M$$ M>$y B$ G$Py M$y$ {V> _{^$. V> >gM$*
* A$$ r {_ D _{Z A $$$ {$ { $, V> j
M ^$. M.M. $, V*$ **, { g, $$ i A$* MM {$ ^$.
= ^~"`...
Q$$$ M$M$yV> M $* $M K *$ . D * {Z Cs O>Z fW. G.G.. V M$y$. $. M> {M$*, .^.V$>#
$$MV> $$. $$*# M
M$> ê ^$. A M>â$. $ Mys
V M ^$. Q$$$ *sy$*
""Z V> $ ^$ $*y * C. V$
A#$ K $$M$y M. *Z * Er$''
A A$. M$y$ *sy$* "", y
_{M N ^, {Z *$ {M$
$$$M$ $M'' A $. >Z JMO V
_|@~: GMR ZO@~><"O\ - <*O ` N iH$+ eO-7799242222, __ : ` NR eO-9703773450,

H+, QO@~ : ` J~ x=-9290007688 <~ : ` ~^" H~-9553888599, "*Q : ` N ~~"O^ (~)-9000506819,
D Q^=i: ` =^=<_ qA=-9391444599, " : ` RR eO-8099345149
B, Q$*$
$># *sy$* "" $ {$#$
BV> Ey^$a. M> {$^ M JMPy$ M
My Mt A M>t * * $#.
C_a Ms *M $'' A
A$. D _{M M$>: M&$.
'Z.H.~"-.H.~" "Ôk
$$ M>$y * C. AMt
21 $_ 2 M$
y* f$V$$. 15
$_ 30 M$ y y*,
y 15 $_ 30 M$ $*y
y* f$V$$'' A A$.
>g *sy$* ""*$*$V>
C *Z M^ { M>
y _ C$Z ^$.
^MPs r$ N $$
M>$y Er$'' A A$.
V$Z$ $ *sy$*
>g, {*$M, M, V$Z$ $
""sMPs M { JMP* #
$$ Ms MO MO MM$P$ y$V ^$M$s$'' A $. {,
* "G.M.> & .M.>'. Mrs {$ M$y$. G$ >$, $$$, M, M~ V{*$M, M $$M$. >g, V$Z$ $ , G {>$, i, My, $, MM {$$. D * {Z Cs $$ C {$$. D *M$ M$>: h.M$O>Z fW. $$*# M $$M$- *, X: G.g., Gyr: $V {$, Bt: P,
*, B M$> ê ^$. >$ M>â$. >: $$ Ms MO, M, {P, V M ^$. M$y$ *sy$* ""N M: Mrs {$.
Q~"~O 17 JH|~ 2013
II
G
G
G
GG
GRAND SUCCESSFULL
WEEK G
rd
G
G
G
O^
11.00,2.00,6.00,9.00
G
G
G
G
35 ZOZO Z/ P~.\.. H ~_
1.00PM, 4.20PM, 7.40PM

G
10.00AM,1.00,4.15,7.35,9.50PM
G
MP MALL
- HzQ_
G
12.20PM 3.40,6.45,9.50PM
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
q[=O`"# 56= ~A
1.15,4.30,7.25,10.35AM
L^ Z/ - x*=^
<-1: 10.20AM <-2: 1.10,4.10,7.10,10.00
x= "~
~\ #O_
<-1: 2.00,9.00
G
Z/ - HO^^ 11.30,2.30,6.00,9.30
t=QOQ - Q_J<~O 6.15PM XH P@ =`" (<_ ) G
G
~kH - H
11.00AM,2.15,6.45,10.00PM
G
N^q= Z/ - #HO_
N=i
www.andhrajyothy.com
70 ZOZO Z/ - P~.\.. H ~_
11.00,2.00,6.00,9.00
"$#&$' _{Z E$M s_ AM $$. ${y yz B$

VZ $ $V> fW. 32 H $$ MW A A$ $ s. *yV
$_ rVZM B$ {_. "$ M y', "stV>V' $ $V$ _{Z A s_. AV $, My _{Z M*y B$ s_sM GMPy O {M >My $$$$M
W $$. {$ AMPy s $ Z s* B$ iV> E. CM yz *M
A$ CyM _ M M>$. K $t MZ ^$$. $*y $_ {$Z
$$W $$ * _M $*y$ $$ JMr*$. M ^ y$ M>y {$ {M>$ D fW. $*y$ k r$ $V> VZ D y$M
fW. A, HM> MN Mg {y M>y "X' M>{M$Z "yt Ma'Z "K ' rM$
HM> y ^ $y . D V> A *sy$* " i ^$M$r$$M$ BV> E. A$ M$ W M. * {$ H*{ M. $*y $_ $
{$^$M$r$. rt$VY$, MM ^* {$^' Ar* ^#M_a.
W_ P O ^
=
2
"~O
"Q - kM#Q~ 11.15,2.15,6.15,9.15

~[^x HOH - kM#Q~ 11.15,2.15,6.15,9.15 ex - kM#Q~
=H 35 - H`@ 11.00,2.00,6.00,9.00 11.15,2.15,6.15,9.15
=eM~# - H\e 11.00,2.00,6.00,9.00 h - =~OQ
t=~u - H\e 11.30,2.30,6.30,9.30 ^q - x*=^
HH - =@ 11.30,2.30,6.30,9.30
N^q - P~..~O 11.15,2.15,6.15,9.15 "OH>~ - HsO#Q~
~"O^ HOH - =lyi 11.30,2.30,6.30,9.30 H<~x - Y=O
q[H 35 - Z.a.#Q~ 11.15,2.15,6.15,9.15 N[ eO - 9440067759
+ - =#e~O 11.15,2.15,6.15,9.15
|O_"# q_^
NH - H~<\ 12.00,3.00,7.00,10.00
` - OQ~ 11.00,2.00,6.00,9.00
~[H - L 11.15,2.15,6.15,9.15
~OQ - r_"@ 11.00,2.00,6.00,9.00
Q - Z~Q_ 11.30,2.30,6.30,9.30
~=H+ 35 - Ja_ 11.30,2.30,6.00,9.15
N H H=Ok~ - J 12.00,3.00,7.00,10.00
"OH>~ - \<K~ 11.00,2.00,6.00,9.00
t=~O[x 35 - W~ 11.00,2.00,6.00,9.00
Q}+ - O^ 11.30,2.30,6.15,9.15
70 ZOZO Z/ =O^ - "_ 11.00,2.00,6.00,9.00
P~.\.. H ~_
"}Q
~OQ~_
x*=^
`~
JO[e 70 ZOZO Z/ - HO^^
O`
#@~*
`~=
[ "OH\k 70 ZOZO Z/ - kM#Q~
w` U+<
~ =<
H
G
Z $ $ *M$ yV ^#M$M$r$$ A AsZ M>f. $V>

$ *$ ^ M>f. Cs B$ *sy$* ""$ * J#Ms $$$ M
s$. M _a V$_ BZ_$. B
> V$_. "$M' ^r#y$ f$
*sysM $y. M> C#y$ ^$#
W. "h ' *sVZ f$ ^ V>, $V$. ^$y
^ BV> E. C#y$ $Z yOV$$
^y M*y $V> A'' A ^.
M$ s^ AM> $$M$r
M? A AyW ""M$ s^$ * AyV$. As gy s^$ AyW $M$ M>s$?'' A G$$ {_ A$.
Z fV MZ E$ t *Z s^$ M>f.
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
M>f
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
- OK
- =}Q~
= - Ò_~
G
- WO^
qH~^
J~=@
G
- Ò_~
Ou - =k~
G ~^ - iy
H~ - K~
"OH>~ - K" ~ =~
G
OQ
~ - OH~e
~" - =~OQ
G
"^H
JH - #HO_
G QOy<x - "^H
`~ - OQ~_ "x - Mr@
G
Nx" - k@ =O^ - =|^
G =i - [~^ H+ H=Ok~ - [#QO
=i - ^t=@ J~qO^ H=Ok~ - #~O@
G
^yi - Q* P#O^ - e
G ~ _H - #~~ "OH>~ - =i_
~=H+ - `~~
G O`+ - ~=O@
"OH>~ - <~}M_ HHf - ~H
G
u~= - =Q
#O_
G u~= - #O_ H - +<<~
HsO#Q~
~= - q~Q_
G
u~O^* - HsO#Q~
#= - ~@
u= - HsO#Q~
G H~ - ~@
Nx"
H^_
Nx" - Q^=iYx
G
FOH~ - =#yi ^~~* H=Ok~ - [y`
G
"OH>~ - #H~H r - [y`
G JOl~_ - K@ #@~* - i
"OH>~ - ^=~HO_ Nx" - KÔ_
G
~ - E~#Q~ ~[~*i - "="_
G Jz~_ - e H - "\e
=~m _H - [qO@
Y=O
G
Pk` - Y=O Nx" - ê
G
=i - H`Q_O #@~* - E~^
G L^~ - ^KO H<~ - H~@
G ~r - è
G
""{$$
{^. M
Z $ G
{^$ M$M $
D $$Z E$'' A
AsZ $. Cs B$ s_ ">g
>' y$O. D *Z B, gO M$M$$V> s^$. gO r$ $ {^$. B$ *r$
gO M $*$. M $
* ""gO V> s^y $^$aM$$.
$_ GMPy$ V$^y Mt. {$
{^yZ $$?'' A ^.
10.30AM 12.00,4.15,7.30,10.45PM
10.05AM,1.00,4.00,7.00,10.00PM
4.00,1.00PM,10.20PM
, A HM>MN
& A
10.00AM,1.15,4.30,7.45,11.00PM
10.20AM, 1.40, 4.50PM
`~H~= - HzQ_ 11.15,2.15,6.00,9.00

O` - HO^^ 11.00,2.00,6.00,9.00
ÒK_O ~` @|Q, HH K qOK

`=Ok?
- x*=^
<-3 - x*=^
G
G
(~O zÒ)
70 - H=~_ G
=i - #"_
"OH>~ - P~~ G
Nx" - ^< G
Pk^
#@~* 70 - Pk^ G
Nx" - =Oz~ G
<~}- x~ G
~=H+ - Oe
"OH>~ - K#~ G
u~= - N~"~ G
=|#Q~
"OH>~ - =|#Q~ G
~~* - ^#Q~ G
"OH>~ - =#i G
=<~ - <~}\
Nx" - Q^ G
~~" - JKO@ G
Nx" - [_~
N^q - H`H@ G
~q - <Q~H~ G
~~k - Hi
Nx" - P=<Q G
N=^" - S* G
`~ - H~
G
~K~
i= - ~K~ G
H#H^~ - QOQ=u G
=eM~# - =x
^=u - H~y G
=OA<^ - O^#~ G
GLOBAL CINEMAS PVT.LTD.
G
G
yi
H+
x= Z/ - <Q~O
h - =~OQ "OH>~ - #O_ ~"O^ - [_~

H<~x - Y=O `~= - k@ Nx" - =|^
~* _H - HsO#Q~ e` = - q~Q_ H*P~ - =#yi
JH - x*=^ - H=~_ ~ H~ - H`Q_O
u~= - x*=^ JOH~ - ~@ ~=H+ - ^#Q~
#@~* - =|#Q~ N~= - =#i =i g Ja=# k@~
GMR
ZO@~><"O\ ` N iH+ eO - 7799242222
<
_
K_O_
4
=
"~O
"OH@~ - HsO#Q~ "OH>~ - u~=yi

qZ< - #O_ J#~ - [y`
#@~* - ~H ~*+ - Q^=iYx
Oq - Hr@ N~= - =#i
H - JKO@ #=~OQ - Q^
Ou - H=~_ N~=} - <Q~H~
N=
i
70 ZOZO Z/ - P~.\.. H ~_
11.00,2.00,6.00,9.00
h - =~OQ J#~ - [y`

"OH>~ - HsO#Q~ N~= - =#i
N^q - x*=^ #=~OQ - Q^
#@~* - =|#Q~ N~=} - <Q~H~
Nx" - k@ H - JKO@
9440067759
N[ eO N[ eO - 9440067759
g~ K b=_ ZO\
$V$Z V>,
, *, {XM$
$y$ s _{Z
s_ $> ^{
"V>V B *t'
* #yZ
Ay$V$ y$. C
K V> *M$
$M. > gZ,
$ W {
{$ $ D
*M MM
M$y$. #y
$ {*M>
^{, ^{
B$M$ Mh. ""^{
A Cs$$
$ Z
^$yM M ^.
Cs$$ ^yVrt$'' A B
{Ms_ $>.
{*M $_ H$O
$ $M$>?
A {M$ ""{*M *sy$.
A$$ CsM $
$ *$ ^ M>st B$
$_ $ $M A$My
$. $
V> ^ $
$$$$. $V {M$M$
y$$'' A $>.

Andhra Jyothy 17.10.13 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Andhra Jyothy 17.10.13 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

O> s*

#-s: 54 _-M: 182

<# @^~<` P# _ JO`

q[# H@#` PO^

<_ " q~=}?

(O> & B{gZ)

^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013

Z" 'a P^~ q"O

M y$zZ fZ yi {># M$*$y M$ fO V $$, G M, ${$$ , Vs, $$

fV>$$'' A R ^$. D {{M$ A { $^

""B > {V*M$ ^ ZP, {$ V

M*$, AMt 16(B{gZ): M*$

O>, AMt 16 (B{gZ): >{t fM$ _ A PO M{

<\ #OK J=..

*, AMt 16: OZ B ^j$

*, AMt 16: "#M$ ^ Ary

A$O *#.. ^MPs .. BVZ

M$*, AMt 16: M>M$$ V>

^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013

O>, AMt 16(B{gZ): $$Q${

{y*$ M> *^$M y*y

$OM E$M>$$ * t$M$ * _ $ .

pe~# "HO^ HOQ * ux^

M{ ${$ tM $M$ *^$

O>, AMt 16 (B{gZ): > fO

<_ Qh~ |O^

"ik =<O.. "k "HO

<_ =~i iOQ Hq\ \

, g M$$$y$ C$ E$ gH $ $$rty^yM {$^V>, $$ Ay$zM$$. M t$M$ B$ Cs

$*$, AMt 16: V> E$ F { f$M A gH

W^ix H_# yi[# = O

'"HO UO K~? 'r"ZO x"kH \*U H~`

T~~ LO_e#q [OH~ qQ: s+ ~=

O>, AMt 16 (B{gZ): ""$$

W^i J~.. x~ H #"^

VM*, AMt 16: $*V h VM* $yZ

~[=O_ =r Z" U" ~_ =$u

`e`~O SUZ JkHi

O>, AMt 16(B{gZ): $OM>{ M>{V {g {$

Z M>V M $rst. $*H&1 *Z { $ V

Z VV> >M$ 153 $$ r$ V$Y $ >> V

Ar$ >fM$ >M$,

>$$O st Es C *V> Ey M>$.

GI($$) > M$s $$

$. C JM >fM$ E$. M>st

& { V> *M>

^~^ | Q~"~O 17 JH|~ 2013

UH"# iqH ~OQO

* : Mr *$ V$Y M$MZ I gV> B

$M$ B$ *_^$. A$ Z CtZ {^$V E... A { $ B$ R^$.

A$. { $$Z A f$V$$ {$M$O $? V$r $ G {$* ^*$>.. A B$ JM {M

Q_= Hi# lQ+ |$O^O

* : V$Y V$ Ms$$# M$Z B$ G$Pr$ yZP Cy{tM$ ^ M>>$Z $

22 H~@ (10Q) 30,230 30,605 28,520

Mjs$ 16 k {M yjsO {_ >r

$$# f$V$$. AV >s Mx

J^#OQ 5 " L^Q :\Z

$$O: D BM t $$W {O*MZ V $$#$$ (GII) M$

$$O : LsV M$ A>j$V> y*y V> $V$$ Z D BM Z AV> 5,000 $ EV$$

24 H~@ (10Q) 30,850 30,755 30,505

M> MM$ B V Z V$$ ZV> D

^O : AZMy Cry$s M$$ M (I).. $

<_ ZSa =O^ \\- u^#

M$, AMt 16(B{gZ): M$

{y$ M> ^$M y*y

VM, AMt 16: $V h VM* $yZ

Z M>V M $rst. $H&1 Z { $ V

A, AMt 16 : g A{V GM By GrtMM$ AM $. $y$ { {${

, AMt 16: "^$s {$

$$. $sZ $V$Z $ , AM>$M$ $V$Z M>{M$, V>f$, >

C &B $ ^? M s$ o $ >r? C$ fr $ gON z ^*

MM>: t s$ _ syP MM$

B: ^ (s) 50, g () () A

D $r fVsM $y {M rtgY O

M>$zZ My O.