Aclaraciones sobre la postproduccin de audio en audiovisuales Cuando se habla de la Mezcla de un proyecto audiovisual, se refiere a la ltima instancia del armado

de la banda sonora. En esta etapa se hace una nivelado y una ecualizacin !fina", adems de la espacializacin de los sonidos que integran el espacio acstico flmico. Para pelculas de presupuesto normal, se hace en una sala con las mismas dimensiones que un cine. En argentina, lo hacen Tauro (http://www.taurodigital.com.ar/servicios.html) y Sound Rec (http://www.soundrec.com/contacto_eng.php) (lo haca FX Desing, pero parece que cerr) y lleva una o dos semanas de trabajo. En cortometrajes o pelculas de bajo presupuesto, esta instancia se suele resolver en el estudio de sonido encargado de realizar el armado de la banda, pero si se hace afuera no es algo que est incluido en el presupuesto que les pasa el estudio. El armado de la banda sonora, consiste en una serie de tareas tales como: Edicin de dilogos. Armado y edicin de Ambientes y FX. Sonorizacin (Foley). Sincronizacin de la Msica (esta la compone un msico por fuera del estudio o son msicas preexistentes elegidas por el director). Por ltimo, el estudio de post de sonido, hace la premezcla. Estas son tareas muy cercanas a la mezcla, pero sin el trabajo fino y en una sala chica. Es importante remarcar que en la instancia de mezcla no se realiza ningn tipo edicin. Las salas de mezcla suelen cobrar por jornada lo que un estudio cobra en una semana, por lo tanto, ponerse a cambiar el sonido de un auto o un perro saldra muy caro. En un largo (en realidad esto vara segn el guin y el presupuesto) se suelen destinar: 4 Semanas a edicin de dilogos 4 Semanas a Ambientes 4 Semanas a Sonorizacin y Efectos 1 Semana a Doblajes 2 Semanas de Premezclas En un corto (por ejemplo una Historia Breve de 10min.) esto se ajusta al presupuesto que tienen destinado (por lo general este ao haba entre 10000 y 15000 destinados al sonido), pero lo lgico sera 2 semanas para Edicin de Dilogos y Ambientes (con una mnima sonorizacin y efectos). En este caso la mezcla (en realidad es una premezcla) se resuelve en una jornada en el estudio y no se suele hacer en Sala de Mezcla. Si el audio final, en vez de terminar en Stereo, es en Dolby 5.1 tambin se alargan algunos tiempos. Espero que les sirva. Ale Seba (26.09.13)
www.sonidoanda.com.ar