..

. ,
...
.




















,,,
A HISTORIA
DOS
PIANOSESSENFELDER
autoria e pesquisa
redao
colaboradores
Estlzer Essen[elder Cunha Mel/o
PcrciMoro
Esther Essen[elder Cunha Mel/o
Paulo Srgio Mller
Natalcio de Alencar
Joaquim lnojosa
Eurico Back
liane Essen[elder C Mel/o Frank
CURITIBA - PARAN- 1982
1
Apresentao
Nem o mundo, nem os homens viro a gozar de plenitude porque algo sempre nos falta. Mas, o que
muito estranho, s nos damos conta do que nos falta quando esse elemento, seja algo material, intelectual ou
espiritual, nos trazido por algum. E faltava, sem a menor dvida, a histria dos pianos Essenf elder, que a
prpria histria de uma famz1ia de industriais, mas observe-se bem, de industriais de msica, o que existe de mais
nobre nesse campo da atividade humana.
Algum poderia argir que sabamos muito sobre os pianos Essenfelder e que, assim, pouco nos
faltava. Mas, o que sabamos ns ?
1.
0
) Esses pianos so dos melhores do mundo, os melhores fabricados no Brasil e precisamente
aqui em nossa Capital.
2.
0
) A fbrica vem de muitos anos, sem conhecermos suas datas jndamentais .
.3.
0
) A grande maioria dos pianos de nossos lares constituda de pianos Essenfelder.
o que sabamos e o que quase toda gente sabe, ao menos as pessoas com um certo relacwnamen-
to com a msica e com a fabricao de instrumentos musicais.
Mas isso - descobrimos agora - ntlo nada. Na verdade temos de confessar o nosso desconheci-
mento quase total de uma histria integrada nossa histria, histria da indstria nacwnal.
O trabalho que pudemos ler nos originais , graas gentileza da senhora Esther Essenfelder Cunha
Me/lo, lfder em nossa comunidade, dirigente desde 1973 da indstria de pianos Essenfelder e descendente direta
do primeiro idealizador e construtor dessa marca , o saudoso sr. Florian Essenfelder Snwr, um testemunho elo-
qente de quanto ignoramos o que est bem prximo de ns. E a indstria Essenfelder ali est, quase no centro
da cidade. Conhecemo-la por fora, de passagem. Mas no sabamos o que continham, o que encerravam de esfor-
os e de trabalhos, de luta rdua e difcil, de dedicao e sacrifcio aquelas vetustas paredes de cor amarelo-escura
a indicar dcadas e mais dcadas de criao e montagem tcnica e sonora.
A narrativa chega a ser comovente , projndamente comovente. Que no acontea o que aconte-
ceu com a marca Bechstein, que um descendente da famz1ia tenha de visitar a fbrica Essenfelder para matar
as saudades (e Florian, o primeiro , comeou a trabalhar com os Bechsteins) , o esforo da senhora Esther
Essenf e/der Cunha Mello.
Tanto a marca Essenfelder, quanto a ilustre famflia, constituem um verdadeiro patrimnio da
sociedade paranaense e brasileira, patrimnio eloqente , que deve ser conhecido a respeitado pelas novas gera-
es.
S espero que este livro, que tanto me encantou e comoveu ( e que me ilustrou sensivelmente)
possa ser levado para as escolas, onde as crianas aprendem a conhecer a nossa realidade. Se o povo paranaense
(como eu mesmo) ignorava essa histria, nenhuma culpa lhe cabe. No possua elementos capazes de elucid-
/o a respeito dos feitos "essenfelderianos" (se que se pode dizer assim). Agora, porm, nenhuma desculpa
mais teremos ns para justificar a nossa falha.
Espero que este trabalho sirva de exemplo para que possamos preencher muitas outras lacunas
de histrias de famflias e de iniciativas paranaenses que no conhecemos a no ser muito superficialmente, mas
que merecem ser conhecidas porque muito contribuiram para o nosso desenvolvimento industrial, tcnico e ar-
tstico.
Curitiba, maw de 1981.
Ocyron Cunha, Reitor da Universidade Federal do Paran.
1
Um Uvro a Ser Imitado
Inmeros motivos fixaram certamente a minha pessoa para uma desusada misso: a de prefaciar
um livro novo, contando a vida da fdbrica de pianos Essenfelder , dos meus iniciadores e dos continuadores at
a pessoa que hoje se estd responsabilizando pela firma, pelo negcio, pela fbrica, pela tcnica e pelos avanos
que possa dar no futuro, os quais dependero das dificuldades que a instituio acaba de vencer galhardamente.
Estas, se no fossem vencidas a tempo, jogariam a fbrica no olvido, mas estas mesmas dificuldades hoje so
passado e entram na histria para consagrar os fundadores com as merecidas palmas e para dar presti'gio a quem
est sabendo conduzir um barco diffcil em meio a inmeros escolhos.
A Indstria Essenfelder sempre mereceu de minha parte o maior respeito, no s por ser eu ami-
go de Floriano e Frederico, que pouco mais velhos do que eu eram (mas com que privei}, o mesmo acontecen-
do com Carlos , os irmos que a representavam por suas pessoas, mas pelo fato de tambm admirar o Sr. Berthol-
do Hauer, a quem sei que a indstria muito deveu em seus passos iniciais.
Para demonstrao do fato (que tambm co"esponde a valor inmnseco do que a fbrica represen-
tava para o Paran} reproduzo o que foi dito por mim em meu livro "Formas estruturais da economia paranaen-
se : pgina 172 : "Elemento importante, sobretudo para o mundo artstico, mas derivado do /asma madeireiro
e contando com as fundies locais e as nossas madeiros de lei, a fabricao de pianos Essenfelder. Nasceu esta
indstria com Florian Essenfelder Snior, quando em junho de 1889 ele veio para a Amrica do Sul, deixando a
firma C. Bechstein de Berlim como tcnico que era para trabalhar para a firma Drangosch, de Buenos Aires.
Tendo trazido a famflia, nasceram-lhe quase todos os filhos na Argentina; mas veio em 1902 para o Brasil, porque
no lhe convieram os "bons ares" da capital portenha. Depois de urna tentativa algo mais longa em Pelotas, veio
para Curitiba atrado pelas nossas madeiras de maior densidade, geralmente chamadas "madeiras de lei: precedi-
do na chegada ao Paran por seu filho Frederico. Aqui a instalao da famz1ia teria comeado em 1909 e a fir-
ma F. Essenfelder &Cia. formada em 1911 , sendo scios iniciais Florian Essenfelder Snior, Bertholdo Hauer e
Alberto Wilsing, com ajuda constante, na parte artz'stica, de Lo Kessler. A crise de 1930 determinou nova modi-
ficao da firma. Saiu Bertholdo Hauer e ingressaram como participantes os filhos Frederico, Floriano Helmuth,
Carlos e Ernesto. Depois de meio sculo de vida e contando inclusive com o progresso local, os pianos constituem
elemento da estrutura complexa do Paran, datando a primeira tentativa na Amrica do Sul, neste sentido, a de
Carlos Wehrs no Rio de Janeiro, em 1868. No se pode deixar de confiar no Paran, desde que, para haver a mo-
dificao e a sedimentao da estrutura complexa, o estrangulamento fora eletromotriz seja eliminado''.
Ainda no s. D. Esther Essenfelder, que hoje dirige com extrema sabedoria a fbrica de pia-
nos e a firma a que ela pertence, sempre me fez o favor de mostrar seu extraordinariamente valioso apreo
minha pessoa.mesmo procurando ouvir-me em conferncias (nem sempre fceis ou agradveis} para quem vise
exclusivamente o conhecimento e nenhwna vantagem, nem aplauso.
Depois veio a casar-se com sua filha Liane um meu ex-aluno (por sinal, dos mais aplicados e bri-
lhantes} , o dr. Walter Frank, de quem eu conhecera duas geraes de antepassados. No teria sido por isso e,
segundo penso, pelos mritos pessoais, que essa escolha chegou minha pessoa.
Quando agora recebi um livro sobre a fbrica Essenfelder, destinado a comemorar o seu estupen-
do trabalho de desbravamento num pas que h cem anos seria quase selvagem, exulto e sobretudo pelo que
esse pioneirismo representa entre as grandes indstrias do Paran.
O livro de Dona Esther Essenfelder Cunha Mel/o, diretora da Empresa F Essenfelder &eia. Lt<Ja.,
diz respeito instituio criada por seu primeiro antepassado a vir para a Amrica do Sul e a fazer surgir em
te"a ainda sem indstrias, nem tecnologia nem arte, aquilo que a Europa possua em abundncia e que era ca-
paz de derramar pelo mundo generosamente.
Ora, a expanso da cultura feito natural onde ela exista , e tudo depende do material humano,
do homem, da sua capacidade e dos seus impulsos, sempre que estes sejam dirigidos no sentido da construo
e do empreendimento til.
Natural portanto que a base do livro fosse histria e a histria de Florian Essenfe/der Snior, que
se amsca a deixar a sua vida estabelecida e atravessa o Oceano Atlntico para uma grande aventura. Todo o pri-
meiro captulo diz respeito a esse pioneirismo e s suas tentativas. A necessidade de fix-lo como pessoa no seu
ambiente, em seu paz's de origem, no seu primeiro meio, dentro da famz1ia , em Berlim, na Alemanha, o que em
seguida com curiosidade se l, mas os captulos no tm (nem seria necessrio} preciso cronolgica em sua
seqncia. Ora um comentrio surge, vivo, um depoimento, uma impresso pessoal do que guarda na memria
de melhor transmitido oralmente e dos que seu corao deva guardar. Depois o que impressiona sua sensfbilida-
de da figura de uma grande pianista russa, Luba d 'Alexandrowska, que se apaixonaria p l o ~ pianos feitos em
Curitiba, e s dava concerto no seu prprio , que a a companhava por toda parte, no Brasil e na Europa, indis-
2 pensvel instrumento de sua glria para a consagrao.
Muda de tom ao contar o episdio do primeiro avio que chega ao Paran, o baiano, e que em
Curitiba de 1912 tem sua hlice rota sem possibilidade de substituio importada. Floriano Helmuth consulta-
do, assume a responsabilidade. Fabrica a pea essencial e tudo se normaliza. O Brasil muito mais tarde pelo seu
Ministrio da Aeronutica o consagra e o premia postumamente com a ordem do mrito aeronutico.
O sentido material e concreto de suma importncia para a indstria e descrio se de"ama
tambm o propsito da slida evoluo da marca. Ento a necessidade surge das focalizaes pessoas no reco-
nhecimento da contribuio de cada um. E vem um captulo atrs do outro na exposio das execues prti-
cas, ora uma ampla viso, um conjunto, e Frederico focalizado; ora Carlos, mestre na eficincia tcnica para
obteno de exatos resultados; ora Hlio, dedicado dirigente,' Alceu depois, e Ernesto, cada qual em seu setor.
Bem se sabe que uma fbrica, da mesma fonna que qualquer orquestra, necessita de uma regn-
cia eficiente que comande a convergncia geral e a sucesso dos pontos essenciais a tocar sucessivamente. Tudo
caminha bem se os ofcios se dividem e a convergncia dos esforos se delineia em termos harmnicos para a
execuo e os objetivos finais.
H porm, ainda, os incentivadores, como caso de Guilherme Fontainha, e a sua enorme con
tribuio se patenteia, seja por entusiasmo patritico, seja por vibrao afetiva convergente, desde 1911, como
um elemento de apoio e uma amizade de escol.
Claro que os grandes esforos propalados e reconhecidos, h que ver a continuidade indispensvel,
visto que nenhuma instituio pode subsistir sem rgo ou rgos humanos que disso se enca"eguem levando
o movimento a bom destino. Af entlo surge Dona Esther Essenfelder Cunha Mel/o, com a sua coragem, a sua
galharda possibilidade, sua atividade ommmoda, a sentir-se subjetivamente amparada por seus maiores, para
satisfazer seus objetos permanentes. Ela sente os seus aplausos e o seu apoio e prossegue.
Hoje a fbrica Essenfelder um monumento e a sua produo obra de arte e tcnica reconhecida
como de grande valor em todos os sentidos. H cem anos tudo comearia na sa(da da Alemanha, em final do
sculo XIX . Hoje se est apenas integrando todo o passado no presente que vibra preocupado com o porvir de
um novo e radiante Estado, dentro de um Novo Brasil.
Prof David Carneiro
3
4
' #
A Guisa de Prefacio
Sinibaldo Trombini
Sobre a importantssima obra que espelha com fidelidade
a vida de uma indstria que honra o Paran:
F. Essenfelder & Cia. Lt<Ja.
Seria temeroso de minha parte falar ou escrever sobre uma indstria como a Fbrica de Panos Essenfelder, da
firma F. Essenfelder & Cia. Ltda., e que tem sua frente, como empresria e lder inconteste, D. Esther Essen-
f e/der Cunha Mello
No fra a admirao e amizade que sempre mantive pela faml1ia Essenfelder, cuja afinidade
ligou-se essa exemplar gente, como tambm, a admirao pela msica, divina msica, que os sonoros pianos
Essenfelder pela sua fidelidade, conquistaram um lugar de destaque, desde a grand'e Exposio de Turin, onde
um artstico exempllar foi premiado com Medalha de Ouro.
Em 1928, fui trabalhar nessa conceituada firma. Tinha seus escritrios nos fundos de um salo
de exposio permanente, situados Rua XV de Novembro, bem defronte ao Caf Alvorada de hoje e prximo
ao Grande Hotel Moderno, hoje extinto. Fui auxiliar do Sr. A. Reimann, contador da firma e encarregado dosa-
lo de exposio e de sua limpeza.
Vrios pumos expostos no salo, destacando-se o modelo Luiz XV, em cor marfim-prola, todo
entalhado, se constitua numa obra prima da afamada indstria. Outros mais, nos moldes A, B e C verticais,
completavam o salo, sendo que os verticais eram preferencialmente em imbuia clara ou escura e alguns mode-
los em mogno. Eu, aps a limpeza do salo e dos pianos, fechado, esperando as oito horas convencionais para
abertura da loja, escolhia o melhor piano e me exercitava, dando vazo ao meu desejo de ser pianista.
Lembro que diariamente, uma senhorinha, e recordo seu nome, Yolanda Pedroza, tocava das
14 s 17 horas, fazendo demonstraes dos instrumentos em exposio e aos eventuais interessados.
Naqueles tempos, Essenfelder dispunha de dezenas de pianos usados que alugava, cujas mensali-
dades eu era enca"egado de receber.
O Salo Essenfelder constitui-se no centro de arte de Curitiba, onde faml1ias e senhoritas em visita
experimentavam os pianos. Convm destacar que nenhum artista de renome nacional e internacional e pode-
mos citar Alexandrowska, Galignani, Zecchi, Fontainha e muitos outros, deixavam de visitar a exposio e soli-
citar um piano de cauda para suas apresentaes, quer no Teatro Guara ou no Conservatrio de Msica.
O livro que se edita no somente um perfil dessa conceituada indstria, nele encontramos
Currculos de seus diretores que, desde Floriano Essenfelder Snior, at o ltimo dos Essenfelder, souberam
dignificar o nome da empresa contribuindo para que os pianos Essenfelder de fama internacional atingissem
a fama incontestvel. Nas opinies de Guilherme Fontainha , Luba Alexandrowska, Zacchi, Galignani e outros,
um piano Essenfelder poderia ostentar uma etiqueta dos clebres pianos Bechstein, Playel, Ehrard Steinweg ou
Bluethner ! Sua sonoridade cativou principalmente Fontainha e Alexandrowska, sendo que esta em tourne, pela
Europa, levava um Essenfelder pela fidelidade de som
Criana ou adolescente , 17 anos, eu, tive a felicidade de trabalhar para gente que me dispensava
um tratamento excepcional. Cito alm de meu chefe de escritrio Sr. Reimann, o Comendador e Cnsul da Aus-
tria no Paran Dr. Bertholdo Hauer. Homem magnfico, de fina educao, nunca deixou de cumprimentar-me
com o maior respeito, despertando em mim um desejo incontido de ser um dia, como ele! Homem de grande
atividade e conceito firmado nas capitais brasileiras, muito contribuiu para o sucesso da empresa. Era inegava/-
mente o "public relations "por excelncia.
Os trs irmllos: Floriano, Frederico, comumente chamado Fritz e Carlos ou Carlito, como era
mais conhecido. Eram as vigas mestras da indstria, quer pela dedicao, pela capacidade de trabalho, pela tc-
nica e pelo cavalheirismo. Nsses trs homens, eu o garoto "office boy", encontrei o exemplo de luta e de dig-
nidade. Floriano 110 seu inf onnalismo, pouco falante, ensejava-me breves dilogos. Carlitos o homem simpatia,
um dos artfices da indstria, uma vez por semana visitava-nos e buscava, depois de dias de intenso labor, o ar
alegre da Rua XV. Sempre cordial, sempre animando seu otimismo, no sonhava, realizava.
Destaco a personalidade forte de Frederico e vamos dizer sem "ogncia e sem desejo de compa-
r-lo pea de teatro, Amigo Fritz. Cavalheiro, elegante, inteligente, honesto e trabalhador, sem se impor, era
lder da Empresa. Conduzia os negcios sempre assessorado pelos irmos, dentro da harmonia que permite que
uma famflia se entenda e trabalhe em busca do desenvolvimento e logicamente do sucesso! E como traba/"haram
O! irmos Essenfelder ! ...
H muitos captulos que contam a histria dos Pianos Essenfelder e s lamento no ter conheci-
do aquele homem de ao, de carter sem jaa, de fortaleza de esprito, teimoso dentro de uma concepo de
traba/}w ou melhor dizendo, de uma filosofia de trabalho que soube imprimir sua luta, transferindo-se aos seus
filhos: homens e mulheres ! No o conheci, porm nem toda felicidade completa. Se eu fui feliz de conhecer
essa gente que fez-me sentir gente, eu agradeo Deus a oportunidade ! ...
Quero agora falar de uma mulher: Esther Essenfelder Cunha Me/lo. Conheci-a ainda menina aos dez
anos de idade. Nunca lhe falei. Tambm noprivei da amizade da famt1ia, porm, hoje,muitos anos mais tarde
nos conhecemos melhor e ento eu conhec a MULHER !
Quando todos os homens de nome Essenfelder ou no, em poca ou outra administraram a Em-
presa, foram desaparecendo, parecia que a indstria de Pianos Essenfelder tambm estava fadada ao desapareci-
mento. Seria uma tristeza para o Paran e para o Brasil !
Surgiu uma mulher com esprito de empresria indomvel , a exemplo de Floriano Snior, com a
finneza e determinao de um gigante. Esther lembrando a luta do teimoso av e o insano trabalho de seu pai e
tios e de muitos outros, tomou a si a responsabilidade maior de soerguer a empresa Essenfelder , recuperando
o seu lugar entre as maiores indstrias de nosso Estado. E foi com ma firme, quase homrica, com suor, lgri-
mas e sangue, que desfraldou a bandeira que hoje paneja vitoriosamente !
O livro que Esther Essenf elder quer deixar aos psteros uma joia que no s orgulha uma
pliade de Jwmens e mulheres do C/ll Essenfelder, mas, e acima de tudo, a AR TE, o PARAN e o BRASIL ! .. .
Parabns ESTHER ESSENFEWER CUNHA MELLO ! Parabns Pianos ESSENFELDER ! ! ! .. .
Que a sonoridade melodiosa do piano Essenfelder ressoe sempre em nossos ouvidos!
Uma Valiosa Contribuio
Li os originais que a prezada amiga Esther Essenfelder me confiou, em que descreve , com os
sentimentos e a autoridade de famz1ia, a vinda para o Brasil dos Essenfelder, os esforos , as lutas, os funda-
mentos das suas realizaes industriais, no pioneirismo da fabricao de pianos, que a direo atual mantm
com a mesma galhardia.
A histria da nossa ptria ter de escrever-se sempre com o conhecimento da colaborao que
prestaram homens como esses seus antepassados. Abandonaram a terra de origem, a velha Europa de atraes
permanentes, e rumaram para o desconhecido, o Brasil distante - no o de hoje - , nele confiando, ampliando
sonhos, atividades e famz1ias. Tudo o que somos hoje e ainda o que seremos amanh resulta dessa colaborao,
a de que os Essenfelder so um exemplo.
Basta ler as pginas que a sra. Esther Essenfe/der escreveu para julgar da soma de servios presta-
dos para o nosso desenvolvimento , que resulta, no final, da soma de atividades semelhantes, partidas dos que
aqui chegam e dos que os recebem, de braos abertos, integrando-os na mesma comunho nacional.
Joaquim Inojosa
Presidente da Ordem
dos Velhos Jornalistas.
5
6
MARIA, A PROGENITORA
Maria Wilhelmina Amelie Jacomowski, filha de Frederico Jacomowski
e de Carlota Wien Jacomowski, nasceu em 1850, em Konigsberg, Ale-
manha. Em novembro de 1885, casou.fie com Florian Essenfelder,
com quem teve seis filhos: Carlota, Floriano, Frederico, Carlos,
Ernesto e Margarida.
FWRIAN t:SSENFELDER,
O FUNDADOR
"Ensina ao menino o caminho em que deve andar! E, quando for crescido, jamais se desviar
dele''. (Rei Salomo)
Estas palavras do sbio parecem ter influenciado sensivelmente o modo de vida da Famz1ia Essen-
felder. Tradicional famflia catlica, sempre soube transmitir princpios morais slidos a seus filhos. Foi assim
que, na cidade de Friedland, na Preussisch - Reinado Pro.ssiano - , corria o ano de 1855 ...
Seria mais um ano normal como todos os outros, menos para o casal Ferdinand Essenfelder e
Maria Jacomowski Essenfelder, que aguardava com muita alegria a chegada de mais um herdeiro. Este contenta-
mento atingiu o pice no dia 7 de novembro daquele memorvel ano, quando veio ao mundo um menino que
recebeu o nome de Florian Essenfelder.
Cedo mostrou ser inteligente e dedicado. No tardou em demonstrar seu grande interesse pela ma-
ravilhosa arte da msica, bem alicerado que estava pela formao moral e religiosa de seus pais.
Esse incentivo foi a base fundamental para Florian tornar-se um talentoso msico instrumentista
da famosa fbrica alem "C. Bechstein ", de Berlim, onde se flZera mestre de instrumentos musicais, aproximada-
mente aos seus 27 anos de idade.
A msica para ele era muito mais que uma bem remunerada profisso. Significava um gesto de
amor e dedicao, maneira que dedicava tambm ao prximo, notadamente pelo seu esprito humanitrio , lei-
xando essa caracterstica em evidenciada quando, muito jovem ainda, em Berlim, no ano de 1887, j integrava
diversas sociedades filantrpicas.
Moo feito, Florian sentiu o desejo de constituir faml1ia. Foi assim que conheceu Maria Jacomows-
ki, filha de Frederico Jacomowski e Carlota Wien, natural de Konigsberg, com quem se casou. Funcionrio con-
ceituado com grande experincia em fabricar pianos na ''C. Bechstein ", formou o seu lar. Com dois filhos, a
p;imognita Carlota e Floriano Helmuth, essa bem estruturada posio de famz7ia, no entanto, no lhe ofusca-
va a chama que ardia ao peito de vir Amrica e aqui fabricar os seus prprios pianos.
Sentindo problemas de sade por continuar vivendo em clima frio, este fato contribuiu para sua
definio em conhecer a Amrica, onde o clima tropical. Assim, sempre incentivado pela vontade de realizar
o grande StJnho, Floriano no hesitou em convidar e trazer a esposa e os dois filhos para a Amrica do Sul, onde
em 1889 comeou a feliz caminhada de F. ESSENFELDER & CIA. LTDA. Esta a histria que nos propomos
a apresentar nas pginas seguintes.
7
8
OS PRIMEIROS PIANOS
A deciso de Florian Essenfelder de vir para a Amrica do Sul, em 1889, pode ser considerada
como o incio da Histria dos Pianos Essenfelder. Juntamente com a esposa e seus dois filhos, despediram-se dos
parentes e da Alemanha, saindo da residncia na Rua Holtzmarket Strasse, n.
0
1 O , em Berlim, paTa singrar
os mares do Atlntico Sul, aportando em Buenos Aires em junho do mesmo ano.
Na capital argentina, instalaram-se numa casa da Rua Venezuela, n.
0
1.981. Florian trouxera con-
sigo importante recomendao da Fbrica de Pianos "C. Bechstein", onde adquirira larga experincia, passando
a assumir imediatamente o posto de tcnico de pianos na firma Drangosch, ento representante dos '1Jechstein"
naquela cidade.
Em 1889, promovia o Brasil a abolio da escravatura, fato que alcanou enorme repercusso
em todo o mundo, despertando logo invulgar entusiasmo em Florian Essenfelder. Interessado , ao mesmo tempo
em que cumpria a sua obrigao na Drangosch, acompanhava as notcias de que a qualquer momento poderia
ser proclamada a Repblica do Brasil.
Sendo um profissional exmio, homem culto e de temperamento vigoroso, trazendo sempre no
corao o desejo ardente de fabriCaT pianos, no conseguiu por muito tempo resistir aos ditames dessa tendn-
cia idealstico.
Nessa poca, entretanto, a Argentina enfrentava uma verdadeira avalancha de pianos franceses
e alemes, que inundavam o mercado. Qualquer pessoa que tentasse se impor a essa invaso, lanando-se jor-
nada incerta, qual fosse a da implantao de uma indstria to delicada como a de pianos, num meio to des-
tituido de recursos tcnicos, falho de matrias primas indispensveis e onde o interesse predominante residia
na agricultura e na pecuria, fatalmente teria que enfrentar srios problemas.
Pois mesmo diante dessa situao negativa, Florian Essenfelder, que se apaixonava cada vez mais
pela nobre misso de manufaturar inst1Umentos musicais, no esmorecia no seu intento. Lutuva com o mximo
dos esforos, mesmo sem contar com recursos financeiros prprios e sem conseguir despertar o interesse do go-
verno ou dos capitalistas locais.
Mas em 1890, de maneira modesta e com firme resoluo , dava ele um passo sumamente impor-
tante, estabelecendo a sua prpria fbrica na Rua Rivadvia, n.
0
1. 708. O desafio estava lanado. Sabia que a
partir dessa corajosa deciso teria pela frente uma rdua batalha contra imprevistos reveses.
Iniciando a fabricao de pianos, Florian renovava a tentativa de Gustav Breyer, membro da fa-
mlia integrante da finna "Breyer Hennanos': renomada cada editora e tradicional importadora de pianos em
Buenos A ires. Gustav Breyer era argentino_ e, no desejando mais enfrentar os contratempos e abo"ecimentos
que a fabricao de pianos impunha a quem, naquela poca, se dispusesse a levar adiante tal empreendimento,
transferiu-se para Hamburgo. Desta cidade, mais tarde, enviava os mesmos pianos de sua fabricao casa em
Buenos Aires, que por sua vez se encarregava de vend-los ao seus patrcios, os quais no lhe negavam revern-
cias, pois sabiam, agora sim, que tinham atravessado o oceano , o que era para eles a principal recomendao ...
O primeiro piano fabricado por Florian em Buenos Aires, em 1890,foi do tipo vertical, com 1,42
m de altura, que ainda figura na linha atual de fabricao, como Modelo "C" luxo, pela excelente disposifo
de sua parte tcnica e acstica.
Na capital argentina, o casal Florian e Maria Jacomowski Essenfelder teve mais quatro filhos: Fre-
derico, Carlos, Ernesto e Margarida. Os anos passavam e Florian, utilizando ferramentas improvisadas e tendo
como companheiros, artistas e artesos, os prprios filhos, produzia e vendia seus produtos, agora disputados
pela robustez, alta qualidade sonora e acabamento esmerado. Em 1895, incentivado pela aceitao dos seus
pianos, patenteou em Buenos Aires a sua obra sob n.
0
19 - Categoria 38, patente para indstria e venda de
pianos, expedida no dia 15 de novembro daquele ano.
y
f
A IJ J/f I N 1 S T !l A G 1 O N
001,838
9
10
Em 1898, por ocasio da Exposio Nacional da Argentina, Florian Essenfelder exps o primei-
ro piano de cauda construido na Amrica do Sul. Possua 2,05 m de comprimento: verdadeira obra-prima. Seus
filhos ainda crianas puderam assistir cerimnia em que o General Jlio Rocca, ento presidente do vizinho
pais, o abraou como sendo o bravo pioneiro, ao mesmo tempo em que entregava o GRAN PRJX DE BUENOS
AIRES, conferido pelo jri da exposio.
Apesar desse marcante sucesso, no entanto, as dificuldades eram enormes e a situao financeira
da fbrica mantinha-se precria. Faltavam, inclusive, vrias espcies de madeira que F/orian considerava indispen-
sveis para produzir bons pianos. A situao agravou-se ainda mais quando lhe adoeceu a esposa, que veio a fale-
cer em 15 de setembro de 1899, deixando-o com seis filhos menores, entre um e treze anos de idade.

A Fam11ia Essenfelder em Buenos Aires, em tomo da mesa de ch, no jardim da residncia. Da esquerda para a
direita, avista-se Florian Essenfelder com Carlota direita, tendo Maria Essenfelder ao seu lado com Floriano
Helmoth ao colo; ao centro, Carlota Jacomowski, me de Maria; direita, a tia-i.rm! de Maria Essenfelder com
tio Lichner, ladeados pelo sr. Reimann, bom amigo da famlia.
Maria Jacomowsk Essenfelder foi sepultada no Cemitrio de Chacarita, naquela cidade. O choque
sofrido por Florian abalou-o profundamente e a necessidade de sustento dos filhos f-lo dedicar-se a consertos
de pianos e "harmonions': tomando-se ele, inclusive, o afinador dos rgos das principais igrejas de Buenos Aires.
Nos dois anos subseqentes, embora espaadamente, continuou constnndo pianos de cauda
do seu tipo predileto ( 2, 05 m de comprimento) at que, em 1902, ficando insustentvel a situao como fabrican
te de pianos na grande metrpole, cuja frieza lhe roubara o calor do entusiasmo, decidiu vir para o Brasil, pas
a que j dedicava amor. Obteve autorizao de sada da te" argentina e, destemido encaixotou fe"amentas,
modelos e tudo quanto possu(a. Acompanhado de sua fam([ia e dois operrios especializados, transferiu a fbri-
ca para o solo brasileiro, pelo vapor "Aymor : do Lloyd Brasileiro, aqui chegando em fevereiro de 1902.
Os dois operrios especializados , que vieram com a mudana, voltaram aos seus pagos, deixando-
os ao lu da sorte. Entretanto, a famflia manteve-se coesa e guiada por aquele homem de personalidade extraor-
dinria, que vinha sendo premido pelas vicissitudes, sem esmorecer.
Aps o desembarque no Porto do Rio Grande, em face da demora da reorganizao e das despe-
sas que corriam , tomou-se mister agir novamente, decidindo Florian Essenfelder iniciar a fabricao, na mesma
localidade, de rrt1is alguns pianos. Assim, fabricou pianos de cauda e iniciou a feitura de outros trs, no perodo
de dois anos.
11
12
Em janeiro de 1904 , novamente seguia a fbrica em frente, agora no iate "Elisa" com seu deste-
meroso chefe e filhos, subindo o rio Pelotas, at alcanar a cidade do mesmo nome. Foi a, ento, que comeou
a aprendizagem dura e eficiente dos filhos, entrando Floriano Helmuth e Frederico definitivamente para a ofici-
na. O primeiro contava 15 anos; o segundo, 14.
Florian, pai, chefe e industrial, homem de porte fidalgo, que se apresentava em muitas ocasies
de "frack" e chapu alto, inspirava respeito e confiana em toda parte. Tinha o esprito lcido, era um humoris-
ta de escol e mantinha-se sempre com personalidade destacada em todos os meios que freqentava.
Novamente sem recursos financeiros, mesmo assim projetou e iniciou a fabricao de um piano
vertical. Nessa tarefa, encontrou enormes dificuldades, principalmente na obteno de madeiras duras exigidas
na confeco de determinadas peas do mecanismo. Perdurou o impasse at que, examinando a madeira que
servia de tranca nas portas de sua nova oficina, observou que ela preenchia os requisitos indispensveis elabora-
o daquelas importantes peas. Soube , mais tarde, tratar-se de peroba, madeira abundante no Paran. O bene-
ficiamento das matrias-primas, contudo, era feito por processos dos mais rudimentares, utilizando-se velhas
mquinas de costura, habilmente adaptadas, para cumprirem a funo de furadeiras.
Como verdadeiros titans no incio das atividades da fbrica, Florian Essenfelder Snior,
Floriano Helmuth Essenfelder e Frederico Essenfelder conseguiram realizar, custa de enor-
mes sacrifcios , o processo industrial que resultou na produo de grande srie de pianos.
Nessa poca , trabalhavam na oficina somente Florian e os filhos Floriano Helmuth e Frederico.
Os servios caseiros e os cuidados aos irmos menores, em idade escolar , ficavam a cargo da filha primognita
Carlota, que se tornara, por sua abnegao e estoicismo, o esteio de toda a famz1ia. A ela deve-se o fato de ter
sido possvel o esprito de coeso dos seus membros em torno do chefe. por isso que, ao se falar de um jubi-
leu do nome Essenfelder, h sempre que citar, com toda venerao , o nome dessa nobre irm, construtora an-
nima dos alicerces dos futuros triunfos da famlia.
Em Pelotas, Rio Grande do Sul, durante cinco anos obteve-se a fabricao de uns vinte pianos.
Dirjgidos por seu pai, os filhos j executavam os trabalhos auxiliados por um operrio . As centenas de peas
que compem um piano eram se"adas e trabalhadas mo em suas mais variadas dimenses e formas. Essa
rigorosa e rdua aprendizagem muito lhes valeu mais tarde, quando foram solicitados a produzir pianos.
Mas com a falta de capital e impossibilidade de consegui-lo naquele meio, no havia outra solu-
o seno procurar uma nova localidade. Florian Essenfe/der Snior escolheu o Paran e veio para uritiba sondar
as possibilidades. Nesse interim, a oficina ficou aos cuidados dos filhos, que deveriam trabalhar para cobrir as
despesas da casa durante a sua ausncia. Foi rando Frederico , com 17 anos de idade, teve a oportunidade de afi-
nar um piano, recebendo em troca muito bom pagamento, pois esse trabalho representava na poca um grande
acontecimento. A difcil arte era bem remunerada.
O talento e o trabalho grandioso de Florian Essenfelder muito significaram para a histria de
Curitiba. O reconhecimento da sua marcante personalidade ficou perpetuado com a justa homenagem que a muni-
cipalidade lhe prestou, dando o seu nome uma rua transversal Rua Ubaldino do Amaral, no Alto da Glria.
A Famlia Essenfelder , sempre unida e fortalecida por um grande idealismo. Da esquerda para a direita, sen-
tados, vemos Margarida, Florian e Carlota; em p, Frederico, Floriano , Carlos e Ernesto.
13
14
Ainda no princpio <IM atividades da fbrica de pianos, percebe a canc1erstica de idealismo e o esprito de
trabalho em equipe da Famlia . Na foto , vemos Adolfo Traub (ao centro), Frederico Essenfelder
( direita) e Carlos ( esquerda).
OS PRMIOS CONQUISTADOS
Os PIANOS ESSENFELDER so de qualidade internacional comprovada. ESSENFELDER
a marca que rene a experincia tcnica e cientifica de mais de 92 anos em fabricao de inst1Umentos musicais
especializados. Competindo com outros grandes nomes mundiais, conquistou prmios elevados:
1898 - Grande Prix - Medalha de Ouro - Buenos Aires
1908 - Grande Prmio - Rio de Janeiro
1911 - Medalha de Ouro - Turim
1919 - Prmio Campeonato - Medalha de Ouro - Montevidu
1922 - Grande Prmio Exposio do Centenrio - Rio de Janeiro
1932 - Grande Prmio Exposio do IV Centenrio
Medalha de Ouro - S. Vicente - So Paulo
1937 - Grand Prix - Medalha de Ouro - Pans
1953 - Medalha de Ouro - Exposio do Centenrio
1954 - Prmio Congresso Internacional do Caf - Curitiba - Paran
1966 - Diploma de Consagrao Pblica - Sociedade lnteramericana de Pesquisas e
lnf ormaes Ltda - Paranl
1969 - Diploma de Consagrao Pblica - Sociedade Jnteramericana de Pesquisas e
informaes Ltda - Paran
1977 - Diploma de Consagrao Pblica - SENAP - Servio Nacional de Pesquisa de Opinio Pblica
1978 - Empresa do Ano - F Essenfelder & Cia. Ltda - "Empresas e Empresrios"
1979 - JP Lugar - SENAP - Servio Nacional de Pesquisas de Opinio Pblica.
IHl'Lfll IVL
\l .. C:O\t
EXPOSITIO 1 l E ~ N TfO AI E
DES ARTSr:T DES TECHNIOUES
PARIS : 193 7
' DIPLOME DE GRANO PRIX
15
16
Projetado pua ldeqaaMe s ma modernas teoria da dstica, O Plano E.enfelder manfni, desde OI pdmeirot
modelos, o acabamento com adornos de fino esmero, graas aplicao de artesanato altamente qualificado.
FWRIANO l!SSENFELDER,
O CONSTRUTOR
Floriano He/muth Essenfelder nasceu em Berlim, Alemanha, no dia 06 de maio de 1889. No
tinha um ms de idade quando, em companhia de seus pais Florian Essenfelder e Maria Jacomowski, veio para
Buenos A ires
Recebeu instruo escolar na capital argentina e, muito cedo ainda, com apenas 10 anos de idade,
perdeu a me, ficando sob os cuidados do pai e de Carlota, a irm mais velha. Desde criana acompanhou os
trabalhos do pai, por quem tinha grande admirao. Aos 15 anos entrou definitivamente para a fbrica, inician-
do trabalho tcnico na fabricao de pianos, profisso que ocupou durante toda a sua vida.
Era jovem ainda quando se casou com Alayde Traub, natural do Rio Grande do Sul, com quem
teve quatro filhos: Adolfo, Daisi, Nely e Guida.
O aprendizado recebido do pai, somado ao grande interesse que nutria pela arte de construir pia-
nos, fez de Floriano Helmuth um industrial competente. Mas, alm de seu talento de construtor e da sua exem-
plar assiduidade ao trabalho, entrou para as 'fJdginas da histria com a honra de ser o autor da "primeira hlice
de avio produzida no Brasil': Isso somente foi possvel graas arte, boa vontade e ao espznto empreende-
dor do jovem industrial.
Esse fato aconteceu em 1916, poca em que chegara a Curitiba o primeiro avio, pilotado por
Ccero Marques, transformando-se logo em novidade geral. Como no havia campo de aviao , foi utilizada a
pista de corrida do Prado Velho para que o avio pudesse aterrissar. Apresentando-se ao pblico nesse local,
Ccero Marques fez uma srie de evolues com o avio e, ao final de uma delas, quando empreendia nova
aterrissagem , teve quebrada a hlice do aparelho ao tocar o solo.
Na ocasio , nllo existia outra hlice no Brasil. Para vir da Europa , de navio, a pea levaria cerca
de trs meses. Foi a que Jorge Leitner, conhecedor da capacidade artesanal dos Essenfelder, teve a idia de
procur-los, expondo-lhes o problema. Em companhia do piloto do avio, vieram Fbrica Essenfelder, mos-
trando-lhes a hlice quebrada e perguntando-lhes se eram capazes de fazer outra igual.
Mesmo no dispondo de tempo suficiente, face ao trabalho na fbrica, Floriano foi quem aceitou o
desafio e, depois de examinar detalhadamente a hlice quebrada, reuniu a madeira adequada e comeou logo
a trabalhar. Entusiasmou-se tanto pelo servio que passou a execut-lo durante a noite, para ganhar tempo.
17
18
Antes que estivesse totalmente pronta, Floriano no deixou que ningum visse a nova pea, ter-
minando-a em tempo recorde, pouco mais de vinte dias. Para surpresa de todos, aquela hlice aqui construda
era mais leve e mais resistente que a original. Aplicada ao avio, a pea foi posta a funcionar, atendendo plena-
mente s exigncias. A tarefa estava cumprida!
Mais tarde, o Governo do Estado fazia igual pedido de outra hlice e Floriano fabricou-a, igual
primeira, tendo sido levada ao r u g u a ~ onde fez parte da mostra industrial do Paran, na Exposio Sul-Ameri-
cana.
Em conseqncia dessas exposio, Floriano ganhou um diploma e uma medalha de ouro. O mais
importante que alguns observadores franceses viram o trabalho e, sem muito tardar, chegou uma proposta do
Governo Francs, vinda de Paris, pedindo-lhe que construsse um nmero expressivo de hlices.
Ao receber a notcia por telegrama , ponderou e resolveu no atender solicitao, justificando,
segundo palavras de sua esposa, trs motivos principais: 1 - Sendo alemo de nascimento, no poderia fabricar
hlices para a Frana, que estava em guerra contra a Alemanha; 2 - O Brasil no participava da guerra; 3 - Seu
pai no queria que se descuidasse dos afazeres prprios e ele mesmo no admitia se afastar da fbrica de piano,
pois nas horas difceis Floriano era um incansvel lutador. A ele se deve grande parcela do sucesso de F. ESSEN-
FELDER CIA. LTDA.
Durante a guerra de I 945, realizou importante trabalho: projetou vrias mquinas para produo
de pianos, principalmente aquelas destinadas elaborao de peas dos mecanismos, uma vez que a poca no
permitia a importao e era de vital importncia possuz:Jas.
O seu grande eqJ{rito humanitrio fez dele um participante de divenas sociedades filantrpicas,
tendo recebido, no dia 06 de maio de 1958, o ttulo de "Cidado Honorrio de Curitiba''. Foi agraciado com a
"Medalha de Mrito de Santos-Dumont': concedida pelo Ministrio da Aeronutica em 1961. Como desportista,
praticou vrios esportes e foi um dos atletas do Coritiba Foot Ba/l Qub, destacando-se tambm em competies
de tiro ao alvo e caa.

1 ..

REPBLICA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASU.
Estado do Paran
Munlclplo do Curitiba
{!J; /;Af?txXJ Jlt:nyuu.',; eh no &6do e/e daad.
e- nc/o e?'n,, vedt'o a akc/ ac.0- e/e
.P fl- -/.i- fl .5 e, c6 liluhtta il!s3uhUu. o lt?utt e/e
:f}f;;;1a-t,t'lUb /':ata o yae- nuvn-d aumn-
Nessa poca, a imprensa curitibana enalteceu-lhe a personalidade enfocando o fato que lhe pro-
porcionou to excelso merecimento: "Um dia, quando se compuser devidamente a hstria do progresso indus-
trial de nossa terra, o nome Essenfelder refulgir em lugar de honra''.
de uma das nossas indstrias mais acreditadas e importantes, foi nos meados deste s-
culo que o ilustre clan dos Essenfelder se instalou entre ns, inaugurando aqui a fabricao de pianos e conquis-
tando, desde logo, fama universal para os seus instrumentos. Nessa obra rdua em que a competncia e a perse-
verana foram as melhores ferramentas do justssimo sucesso, est indelevelmente inscrito o nome de F1oriano
Helmuth Essenfelder. Nos princpios , ao lado do pai e dos irmos . Depois, com os rebentos mas jovens da
numerosa e ilustre famz1ia curitibana daquele nome foi e tem sido a coluna mestra da poderosa indstria que
tantos louros tem colhido em prol da nossa grandeza.
Dotado de inquebrantvel vontade de trabalho, de uma capacidade matemtica e inventiva verda-
deiramente excepcionas, onde quer que se v nas amplas instlaes da fbrica inapagvel a presena de Floria-
no H. Essenfelder em todos os detalhes das instalaes, em todo o processo de fabricao.
Sua capacidade de organizar, criar e executar se faz atuante na base e em toda a extenso daquela
febril atividade produtiva. Vezes sem conta problemas complexos se apresentaram a desafiar a vontade dos pio-
neiros e tiveram sempre a soluo necessria e desejada graas interveno dessa inteligncia privilegiada e
sua competncia de artzrice, aplicadas com acerto e preciso.
Foi no ano de 1920, juntamente com Frederico Essenfelder que entrou para a sociedade, contri-
buindo para o desenvolvimento da fbrica e permanecendo na diretoria por longos anos. Em 16 de outubro de
196.4, veio a representar a presidncia da ]uma, cargo que ocupou at o falecimento, em 07 de dezembro domes-
mo ano.
19
20
REPBLICA DOS ESTADOS UNIDOS DO BRASIL
MINISTRIO DA AERONUTICA
Medalha ffMrilo Sanlos-Dumonl"
Decreto n. 39.905 de 5 de Setembro de 1956
r1l
& da d:,:J
do. decwl'o
_ . . . ---- .. - , conc1:u/C?V
a - ' : enz,
----1----r--
deJ/acadoJ :Je'l-vepo:J. dw-

_LJ:.. ..
fJ .. d/ .. ... e/a

---------------------J.----
J. ..s4( .......... ..A ....
O piano de cauda denominado "Centenrio" foi construdo, em estilo especial, para homenagear o Centenrio
da Independncia do Brasil, em 7 de setembro de 1922.
21
22
FREDERICO ESSENFELDER,
O DER DE AMPIAVISO
Frederico Essenfelder, filho de Florian Essenfelder e de Maria Jacomowski Essenfelder, nas-
ceu em Buenos Aires, em 23 de junho de 1891, e faleceu no dia 10 de julho de 1952, com 62 anos de idade.
Na constelao familiar, era o filho do meio. Havia dois irmos mais velhos, Carlota e Floriano
Helmuth, berlinenses, e trs mais moos, Carlos, Ernesto e Margarida, argentinos . Residiam no centro de Buenos
Aires, na Avenida Rivadvia, transferindo-se mais tarde para a Calle Flrida. Freqentou l os colgios primrios.
Perdeu bem cedo a sua estimada me, a qual deixou os filhos ainda menores, entre 1 e 13 anos de idade. A casa
e a vida familiar ficaram, ento, aos cuidados da av materna e de governantes, cujos encargos domsticos logo
passaram responsabilidade da irm primognita , Carlota.
A triste oco"ncia de terem perdido cedo a me fez com que os irmos ficassem unidos em volta
do pai. Frederico, atento sempre vida industrial paterna, iniciou as atividades na fbrica aos 14 anos. Em 1898,
por ocasio da Exposio Nacional Argentina, viu seu pai receber do presidente daquele pais, General Jlio
Rocca, um caloroso abrao e o prmio que lhe foi concedido por ter construido o primeiro piano de cauda na
Amrica do Sul, uma verdadeira obra-prima, com 2,05 m de comprimento, modelo que continuou sendo fabrica-
do por mais dois anos.
\
\
'
t
)
)
Nos idos de 1904, na cidade de Pelo tas, Rio Grande do Sul, Frederico e seu irmo Floriano Hel-
muth entraram definitivamente para a fbrica do pai, confeccionando cerca de vinte pianos em cinco anos, valen-
do-se dos processos mais rndimentares. Para se ter uma idia, as centenas de peas de variadas formas e dimenses
componentes de um piano eram serradas e trabalhadas mo. Tambm havia dificuldade para obteno de madei-
ras duras, como a peroba, indispensveis na elaborao de determinadas peas do mecanismo. Diante disto, procu-
ravam adaptar, primitivamente, velhas mquinas de costura como faradeiras.
Idealizando encontrar uma localidade que oferecesse melhores condies de progresso, animaram-
se enfim a conhecer o Paran, estimulados por A. Concentius, que informou sobre a abundncia e a variedade de
madeiras nesse Estado. Em Curitiba, j estava reservada uma se"aria, onde se instalou a fbrica, na Avenida da
Graciosa, hoje Avenida Joo Gualberto, bairro doJuveve, no mesmo local onde se encontra. Nessa poca, porm,
a rea era pequena.
23
24
E o primeiro amparo foi dado por Willi Krhne, que por sua vez lhes apresentou Alberto Wil-
ring. Este animou o nobre paranaense Bertholdo Hauer a investir capital na fbrica de pianos que se iniciava. Em
1911, foi firmado o primeiro contrato social, incluindo na sociedade Bertholdo Hauer e Alberto Wilsing. Para ela-
borao desses contratos, Frederico procurava a prtica e os conselhos do dr. Pamphilo de Assuno, que era co-
nhecido pelos seus bons trabalhos.
~ jmem idealilta, 1e1DJft 8Cleditoa com mui-
ta firmeza e otimismo no futuro da Indstria Essen-
felder.
Os primeiros pianos fabricados em Curitiba foram acompanhados por Frederico Essenfelder Ex-
posio Internacional de Turim, em 1911, conquistando o maior prmio: Medalha de Ouro. Contava, ento, 19
anos de idade. Aproveitando a viagem, foi Alemanha adquirir mquinas para a fbrica, as quais prestavam valio-
sos servios durante algumas dcadas. Nessa viagem, conheceu e tomou-se amigo de Guilherme Fontainha, exmio
pianista, professor e diretor do Instituto Nacional de Msica do Rio de Janeiro. Fontainha tinha apreciao incon-
dicional pelos Pianos Essenfelder, introduzindo-os em todo o Instituto Nacional recomendando-os aos alunos e
colegas de renome internacional.
Os integrantes da Famlia Essenfelder, sempre unidos pelo trabalho, usufruiam aos domingos bons momentos
de lazer. N foto, em agradvel pique-nique nos arredores de Curitiba: Frederico Essenfelder (em p) com a
esposa Alvina Asme Essenfelder (ao centro); Floriano Helmuth Essenfelder e esposa Alayde Traub Essen-
felder ( direita); a menina Nelly Essenfelder, Esther, Alceu e Guido, ainda crianas, ao lado de Floriano.
Frederico Essenfelder casou-se, em Curitiba, com Alvina Assm, natural da Letnia, em 11 de ou-
tubro de 1913, aos 22 anos de idade, nascendo desse enlace quatro filhos: Edith, Ceclia, Esther e Alceu. Fo-
ram muito felizes, lutavamjuntose tratavam com espirita de coeso os planos presentes e futuros. Eram nove pes-
soas em sua casa, nesse tempo. Sobrinhos e filhos em idade escolar, inclusive seu pai, Florian Essenfelder Snior,
j idoso e aposentado, que veio a falecer na idade de 73 anos, sob os cuidados do casal.
O esprito de lder empresarial sempre o levava a trabalhar ligado a seu pai e aos irmos. Gost(IJJa
da equipe de trabalho, que favorecia a indstria todas as vezes em que viajava em misses comerciais pelo Brasil,
abrindo agncias e introduzindo os pianos nos pontos-chave, tambm no exterior, com objetivo de adquirir fama
e atrair a preferncia pela marca. Nessas condies, os irmos procuravam conduzir a fbrica dentro de um clima
de ordem e disciplina.
Foi gerente da firma F. ESSENFELDER & CIA. LTDA. durante cerca de quarenta e cinco anos,
desde a sua incluso no contrato social. Era aquele que assinava pela firma, aps o falecimento de seu -pai,
estendendo mais tarde essa responsabilidade aos irmos, que o substituam
Tranqilo, como quem tem a vida pela frente para dedicar-se a um ideal, Frederico era um homem
otimista, com visvel segurana emocional. Nunca se agitava, nem ficava aptico. Mantinha uma conduta uniforme
no seu programa de trabalho. Seus mtodos de fabricao eram aplicados rigorosamente conforme a tcnica. Para
tanto, consultava obras importantes, como a do dr. Herman von Helmholtz, grande pesquisador no campo da
acstica. Em seu livro "Die Lehre von den Tonempfindungen ", Helmholtz transmite conhecimentos que do con-
dies especiais aos pianos de classe.
25
26
O Grande Cauda Orquestral Essenfelder : orgulho da indstria brasileira. Um modelo de piano que se iguala
aos melhores do mundo e que j foi e apreciado pelos maiores talentos da msica universal.
Em 1924, projetou o grande Piano de Cauda Orquestral, com 2, 75 m de comprimento, obra con-
cluda com a valiosa colaborao do irmo Floriano Helmuth. Foi assim lanado mais esse magnifico instrumento,
abrangendo uma complexidade de elementos que corresponde s exigncias tcnicas e sonoras, de modo a propor-
cionar ao artista o meio necessrio interpretao das grandes peas musicais. a respeito desse notvel piano
que to bem se referem os grandes pianistas de fama internacional. Mais tarde foram projetados outros trs tipos
de pianos de cauda, alm dos tipos verticais de vrios tamanhos. Somados com os j existentes, a Fbrica Essenfel-
der tinha em 1932 uma substancial variedade de modelos, como poucas fbricas europias possuam.
Frederico gostava de estudar os projetos dos pianos aos domingos, no sto da fbrica, quando tu-
do era silncio e ele estava s, diante de grandes papis, apoiado nas pranchas onde meticulosamente desenhava e
calculava. O seu ideal era chegar perfeio de um piano "Steinwey ". E qual no foi a sua alegria quando tomou
conhecimento de que, em artigo publicado numa revista, sob a forma de entrevista, o eminente professor Guilher-
me Fontainha afinnava que o Piano Orquestral Essenfelder j havia ultrapassado as qualidades de um piano
"Steinwey"
Emancipada a fbrica de pianos, pensou em possuir uma linha de produto co"elato, lanando-se
idia de laminados (madeira faqueada). Consultou vrios livros sobre essa tcnica industrial e, por fim, aconse-
lhando-se com os irmos Floriano e Carlos, resolveram encomendar a mquina "Flachshne" da Suia, logo no
inicio da Segunda Gue"a Mundial, em 1939 Em face da demora da entrega, decidiram comprar mquina idnti-
ca, nova, recm-instalada no interior do Estado e de propriedade da Faml1ia Lacerda. A mquina foi desmontada,
transportada a Curitiba e instalada na parte dos fundos da fbrica de pianos, Rua Campos Sales, em frente Rua
Euzbio da Mota.
Paralelamente, foram construidos tanques de cozimento de madeira, secadores, fiadeiras. Contra-
tou-se pessoal habilitado e ali mesmo, na rea industrial dos pianos, em poucos dias a mquina recebeu adequado
ajustamento e comeou a produzir. Contudo, era preciso possuir, igualmente, uma se"aria para o desdobramento
das toras e pranchas, para o que se procurou manter negociaes com o sr. ngelo Lopes, que era proprietrio
de uma rea junto linha de trem no bairro do Bacacheri, adquirindo a firma o terreno e instalando a Se"aria
"Essenfelder".
Floriano Helmuth &senfelder desmontou a mquina de laminao de madeiras no Interior do &tado e supervi-
sionou a sua instalao em Curitiba.
27
28
Frederico Essenfelder, um desportistas de primerz'ssima grandeza, participou da ata de fundao do Co-
ritiba Foot Bali Club, integrando-se equipe deste glorioso time, campe de jil.tebol em 1913. A propsito, as
primeiras reunies de estruturao do a/vi-verde foram realizadas em sua residncia, antes da corzstruo da sede
prpria no Alto da Glria.
Frederico foi um lz'der inconteste, de espz'rito altruz'sta e dedicado filantropia. Adoecendo, devido po-
luio do ar, provocada por lixadeiras e reszduos com mistura de cola, prejudicou-se nas vias respiratrias e nas
cordas vocais, ao ponto de perder completamente a voz. J no lhe era passivei falar com os empregados, o que o
obriga'va a acompanhar de casa o andamento das empresas. Faleceu em conseqncia de repentino mal cardaco.
O time de Coritiba Foot Bali Club contou, em 1913, com o apoio de esportistas da Famlia Essenfelder. Na fo-
to, vemos Frederico Essenfelder em primeiro plano, ao centro; Ernesto Essenfelder em segundo plano, ao cen-
tro;.Carlos Essenfelder em p, esquerda , com Adolfo Traub ao seu lado.
DESENVOLVIMENTO DA INDSTRIA
COM SLIDA .t;VOLUO DA MARCA
____ ... .... ,,_/
Localizada no bairro do Juvev, a Indstria de Pianos Essenfelder constituiu, desde o incio, um
centro produtor de pianos de aperfeioada qualidade, cuja fama extravasou as fronteiras nacio-
nais para satisfazer as exigncias dos mais extraordinrios pianistas.
O empresrio Frederico Essenfelder, homem de extraordinria viso de "marketing" enquanto
dirigiu as atividades de F. ESSENFELDER e CIA. LTDA., enfoca nesta atraente narrativa aspectos to srios
quo pitorescos do desenvolvimento industrial e da sempre crescente aceitao que, em dezenas de anos, a marca
"Essenfelder" obteve galhardamente. So fatos inesquedveis, que valem como autntica documentao histrica.
Eis o relato:
"A fabricao de pianos pode ser uma atividade industrial como qualquer outra. A direo de um
empreendimento desse gnero, dispondo dos conhecimentos tcnicos indispensveis, pode copiar um exemplar
de qualquer outro fabricante, que, por sua vez, tambm se origina de cpias, representando, no geral, procedn-
cias da mesma espcie.
Os materiais so conhecidos e experimentados e podem ser obtidos em diversas fontes. Deste
modo, pianos podem ser fabricados em sries, dependendo do vulto da produo, do capital investido e natural-
mente da capacidade organizadora da direo industrial. Nessas condies, somente na Alemanha existiam al-
gumas fbricas. Os Estados Unidos tambm produziam muitos pianos.
Quando, porm, o profissional fabricante se propem a trabalhar por sua marca - como aconte-
ceu com os Pianos Essenfelder -, acaba projetando seus modelos, torna-se um pesquisador no amplo campo da
acstica, aliando os conhecimentos da fsica queles adquiridos empiricamente, atravs dos tempos, pelos cons-
trutores de pianos e, com os elementos essenciais, lana-se efetivamente a fazer a sua obra-prima, vivendo sempre
na ansiedade de aperfeioar, anexando suas prprias descobertas.
O desenvolvimento de uma fbrica, baseado nestes princpios, realmente lento, pois as exign-
cias de empate de capital so considerveis para as experincias quase sempre morosas. essa a razo pela qual
so to poucas as marcas que podem apresentar grandes e bons pianos, com as qualidades exigidas pelos con-
certistas.
29'
30
O construtor necessita da colaborao ntima e constante do pianista amigo. Aquele que o cola-
borador do seu instrnmento. Assim como "Bluethner" na Alemanha e o excelente "Roesendorfer" em Viena
tiveram Franz Liszt. Da mesma forma como o ''Bechstein" teve Franz Liszt e o diretor da Orquestra Filarmnica
de Berlim, Hans von Buelow, o Essenfelder teve ao seu lado, durante trinta e cinco anos, como amigos dedicados
e orientadores, entre muitos excelentes pianistas e professores, os destacados e exmios artistas Guilherme Fon-
tainha e Luba d 'Alessandrowska.
O meu primeiro encontro com o maestro Fontainha deu-se em 1911, na cidade de Turim, Itlia,
onde o Brasil participava da "Exposio Internacional. Turim-Roma: realizada naquele ano. Acompanhei, na-
quela importante exposio, o primeiro piano de cauda constrndo no Paran e que se destinava especialmente a
esse grande certame. O pianista Guilherme Fontainha, que nessa poca terminara seus estudos nos conservat-
rios de Paris e Berlim, inaugurou um belo pavilho brasileiro, destinado a essas solenidades, em memorvel concer-
to, tocando no Piano Essenfelder. Foi, para a poca, um acontecimento sensacional, de ampla repercusso e que
nenhum pafs sul-americano ali representado estava em condies semelhantes de realizar. Era um pianista brasi-
leiro que tocava num instrnmento constrn(do em seu pas. O Piano Essenfelder foi ali distinguido com a "Me-
dalha de Ouro", conferida aos seus fabricantes pelo juri desse certame internacional.
Passaram-se mais alguns anos sem que eu tivesse conhecimento da atividade daquele jovem artista
de to marcante personalidade. Entrementes, a fbrica de pianos em Curitiba, vencendo toda sorte de dificul-
dades, progredia lentamente. A luta era grande. O mercado brasileiro era inundado por pianos de procedncia
estrangeira: alemes, franceses e norte-americanos. Era forte o preconceito do pblico comprador da poca,
sempre contra a indstria nacional.. Os professores mostravam-se cticos e recomendavam aos alunos as marcas
em que tinham feito seus estudos. Sempre estrangeiras.
Mesmo assim, os fabricantes dos Pianos Essenfelder no se deixavam abalar. No retrocediam.
Passaram-se anos de inauditos esforos e grandes sacrif(cios. Um bom nmero de artistas paranaenses e a impren-
sa mostravam-se simpticos em relao aos Pianos Essenfelder.
Foi ento que o presidente Dr. Carlos Cavalcanti, a fim de prestigiar a indstria paranaense, enco-
mendou um piano de cauda para o Palcio do Governo, visitando pessoalmente a fbrica, uma vez por semana, em
companhia do major Euclides do Vale e frequentando as audies de piano nos sales de Curitiba.
A Fbrica de Pianos Essenfelder, que desde a fundao constiti ponto de atrao turstica , sempre foi pres-
tigiada por ilustres autoridades. No quadro, o presidente da Provncia do Paran, dr. Carlos Cavalcanti, em
companhia do major Euclides do Vale, ao lado de outras personalidades e diretores de F. ESSENFELDER
E CIA., quando conversavam na porta de entrada por ocasio da visita semanal que faziam s instalaes da in
dstria.
O primeiro concerto que se realizou em piano de cauda Essenfelder aconteceu no salo nobre da
antiga Sociedade Thalia, com a talentosa artista Alece Withers interpretando grandes compositores e dando a
conhecer seleta assistncia da poca os sons e a boa ressonncia dos pianos construz'dos no Paran.
Nessa poca, chegou em Curitiba Lo Kessler, artista de muita cultura que dedicava sua melhor
amizade fbrica de pianos. Possuindo inteligncia e alma sensz'vel de artista, ativou o interesse pela msica.
Comps uma Marcha Triunfal com o nome de "Carlos Cavalcanti''. Concluiu a pera "Sidria", de Augusto
Stresser e Jaime Balo. Trabalhando sem esmorecer pela msica, organizou inmeros concertos no antigo e admi-
rado Theatro Guara, o qual mantinha-se sempre iluminado e repleto, com uma platia das mais seletas. Afluram
a Curitiba os artistas mais considerados, atraz'dos pelo interesse que a atividade artz'stica no Paran despertava nos
outros Estados. Os Pianos Essenfelder estavam representados em toda parte. Os artistas paranaenses os estima-
vam e os outros Estados no podiam negar as suas qualidades. Pela imprensa, as penas brilhantes de Paulo As-
sumpo, Romrio Martins e Pamphilo de Assumpo enalteciam, em crnicas, as qualidades dos pianos do
Paran.
Com bases slidas pelos xitos obtidos no Paran, os Pianos Essenfelder ento se apresentaram
conquista de outros grandes centros. No inz'cio, o mundo l fora foi hostil. O Rio de Janeiro, de onde se irra-
diava a principal cultura musical, assim como So Paulo, mantinha as casas comerciais fechadas para essa inds-
tria nacional que, para eles, tinha a audcia de querer ombrear com os pianos das antigas e renomadas marcas
da Europa.
Dirigia nesse tempo os destinos da indstria, em momentos to difz'ceis, o mestre e construtor
Florian Essenfelder Snior, um homem de esptrito forte e de nobre idealismo. Bertholdo Hauer, scio da empre-
sa, um digno paranacnse com excepcional cultra, tendo investido capitais na firma, dedicava-se de corpo e alma
ao trabalho, concorrendo com seu extraordinrio tino comercial para o xito do empreendimento.
Os quatro filhos e, mais tarde, o genro de Florian Essenfelder Snior, Adolfo Traub, empenha-
vam-se no mesmo ideal: Floriano Helmuth, eu (Frederico), Carlos e Ernesto, formando um bloco coeso e reso-
luto para enfrentar as dificuldades. Bertholdo Hauer, insinuante e corajoso, levou tambm um piano ao Rio de
Janeiro e conseguiu que os clebres artistas que visitavam a grande capital experimentassem os Pianos Essenfelder:
Arthur Rubinstein, Brailowsky, Enrico Caruso, Bosloff, Borowsky e de todos a fbrica recebeu valiosos atestados.
Esses artistas que, percorrendo o mundo em "torunes" gloriosas, tornaram conhecida, nos principais centros
musicais, a marca dos pianos do Paran: Essenfelder. "No pais onde h Pianos Essenfelder - afirmaram - no
preciso recorrer-se indstria estranreira ''.
Foram ainda a voz e o talento de Guilherme Fontainha que, em 1916, espontaneamente vieram
se colocar ao lado da indstria brasileira de pianos, da qual se tornou um protetor. Com o prestgio de seu nome
e o concurso de suas relaes nos meios artsticos do Brasil.
O nosso segundo encontro deu-se em 1919, em Porto Alegre, quando exerceu a direo do Con-
servatrio de Msica da capital gacha. Animou-nos que construz'sse um piano de concertos, o qual fosse deno-
minado "Orquestra/''. Formalizou, assim, o desejo de ver o Piano Essenfelder ao alcance dos maiores pianistas
do mundo. Encomendou logo um piano desse tipo. Fez-nos sugestes sobre a construo, pois seus conhecimen-
tos do instrumento eram vastos. Falou do volume, do som e do timbre. Conhecia minuciosamente o mecanismo
todo do piano e as suas sugestes nos foram valiosssimas ...
A execuo dessa obra grandiosa levou, no m(nimo, quatro anos. Em companhia do amigo e pro-
fessor Guilherme Fontainha, assisti sua inaugurao no Salo "Leopoldo Miguez ", no antigo Instituto Nacional
de Msica do Rio de Janeiro, em concerto realizado pela nossa grande amiga pianista Luba d'Alexandrowska.
O nosso "Orquestral", preto brilhante, media 2, 75m de comprimento. E"ste concerto formalizou a primeira vez
em que um piano nacional fora tocado naquele salo. Os professores do Instituto e todos os msicos presentes
manifestaram a sua admirao pela bela sonoridade e ressonncia do piano. Na critica do concerto, Oscar Guana-
barino escreveu: "Esses instrumentos que j conhecemos tm uma magnifica tbua harmnica, de modo que
prolonga muito a ressonncia das cordas. So as fibras elsticas do pinheiro do Paran que pem em vibrao
as camadas do ar ambiente, transmitindo aos ouvintes as vibraes das cordas do instrumento".
Constitui nosso triunfo, em grande parcela, a colaborao que recebemos dessas excelentes pessoas
de grandioso talento artstico: Guilherme Fontainha e Luba d'Alexandrowska. O piano seguiu, ento, para a
residncia do maestro Fontainha. Perante a sua esposa, Dona Zil, seus filhos e ainda um vasto crculo de suas
relaes de amizades, contagiados pelo entusiasmo do artista, propagou-se com simpatia sempre crescente a marca
do Piano Essenf elder e as suas qualidades.
31
32
Em seguida, Guilherme Fontainha foi nomeado diretor do Instituto Nacional de Msica do Rio de
Janeiro, centro de toda irradiao da cultura musical do Brasil No salo de concertos, austeras e imponentes,
encontravam-se as q u t ~ o grandes marcas: "Steinway", "Bechstein ", ''Bluethner" e "Ehrard", como se estivessem
em tronos solenes e innt mgveis. Nas salas de aulas, muitos pianos de cauda eram incansveis para atender os alu-
nos, durante dez horas por dia. Todos os professores do Instituto eram de renome internacional. Para l afluram
alunos de todos os Estados, que procuravam fazer o curso de aperfeioamento.
Colocados os Pianos Essenfelder nas salas de aulas do Instituto Nacional de Msica do Rio de Ja-
neiro, nportava em torn-los conhecidos em todo o Brasil Mesmo sendo o diretor do Instituto nosso grande
amigo, a aquisio de um piano dependia da deciso do Conselho Tcnico e Administrativo. Este conselho era
composto de nomes j famosos de professores de regncia, violino, violoncelo e outros. Para mim aparentavam
ser homens retraz'dos e sisudos, que assim se apresentavam pela responsabilidade. Conhecedores das grandes mar-
cas, mas com receie de errar, percebia-se preferirem sempre as marcas conhecidas e aprovadas durante anos de
uso ininterrupto. O preferido era o "Steinway ': que, como outros, tambm cansa de tocar e afinal fica usado
demais . .. sem que eue fato abale a sua fama.
O mat:stro Fontainha recomendou a construo de um piano de cauda para as aulas e pediu para
no exceder 1, 75m. Pediu a sonoridade brilhante, a mxima perfeio no teclado, pois sabia serem os professores
muito exigentes. A.m disso, o piano deveria ser submetido prova de durabilidade.
Construmos o piano. E ele foyprovado, conquistando seu ingresso nas salas de aulas do Instituto.
O diretor, Guilherme Fontainha, autoridade no assunto e dotado de senso patritico, lentamente foi convencendo
a todos artistas e professores a substituirem os pianos estrangeir:os pelos pianos paranaenses.
Chegamos ao momento decisivo. Um grande piano, "Orquestra/", deveria ser adquirido para a
sala de concertos do Instituto. Nessa ocasio, a pianista Luba d'Alexandrowska de.veria embarcar para a Europa,
em "tourne" artstica perco"endo a Itlia, Frana e Ing/ate" Desejou ento levar um Piano Essenfe/der, que
muito admirava e queria deix-lo conhecido no Velho Mundo. A grande artista estava apaixonada pelo piano e
possuda de ilimitada confina na Marca Essenfelder.
Eu estava no Rio de Janeiro. O tempo era exguo para o embarque do piano no navio do Llide,
o "Curvello : aquele em que viajaria a artista. Prestes a zarpar o navio, mal deu tempo para que se mandasse
encaixotar o piano que se encontrava em depsito no Rio. Pude ainda acompanhar a pianista at o navio, o qual
j se preparava para sair, momento em que at os visitantes j tinham recebido ordem para sair de bordo. Nesse
instante, chegou finalmente um caminho a toda velocidade trazendo o piano, tendo sido este o ltimo volume
a ser embarcado. Este fato emocionou-me muito. Vi o possante' guindaste do cais do porto levantar, por um fio
de ao, o piano de cauda a grande altura, para deix-lo descer, logo em seguida, cuidadosa e lentamente no poro
do 'navio. Com extrema emoo, presenciei a partida do Piano Essenfe/der, que iria viajar pelo mundo afora, em
primeiro lugar Europa, acompanhado e protegido pelo carinho de uma grande artista. Na volta desta "tourne"
Luba d'Alexandrowska residiu em So Paulo, onde instalou uma sala de audies, que ficou sendo frequentada
pela elite da sociedade paulista, revelando com surpresa da assistncia que o piano de sua preferncia era o Essen-
felder. Levou ainda com grande sucesso, no Teatro Municipal de So Paulo, o ciclo da Sonata de Beethoven, com
o concurso do violonista Frank Smitd. Tornara-se, assim, ainda mais prestigiada nessa cidade e com ela sempre
os Pianos Essenfelder, os quais agora j eram conhecidos por todos aqueles que cultuavam a arte do teclado na-
quele adiantado centro musical que foi e So Paulo.
Entrementes, Guilherme Fontainha, do Rio de Janeiro dva-nos um sinal: o Instituto Nacional de
Msica queria adquirir mais um grande piano para a sala de concertos. Era chegada a oportunidade, j to espe-
rada, para alcanar mais esta conquista. Cheguei na vspera da reunio do Conselho, que tinha incumbncia de
decidir a compra. J estavam de posse das diversas propostas encaminhadas pelos representantes das mais afama-
das marcas estrangeiras. Na proposta que apresentei, punha-me disposio dos membros do Conselho para, em
reunio, dar todas as informaes tcnicas que desejassem sobre a construo do nosso piano. O Conselho, po-
rm, resolveu adquirir o Piano "Steinway ", dando o seguinte parecer: "O piano para atender o fim a que sedes-
tina precisa ser de uma marca universalmente conhecida:
Confesso que sofri imensamente a decepo e senti revolta pela atitude injusta e impatritica,
de vez que nesse instituto de carter oficial, onde se apresentavam concertistas de todo o mundo, era-nos negada
a oportunidade de apresentar um piano da indstria brasileira. Tive mpetos de abertamente demonstrar a minha
no aceitao, mas felizmente o meu amigo Guilherme Fontainha acalmou-me e encontrou a soluo. . . Sugeriu
ao Conselho a aquisio de dois pianos: um "Steinway" e um "Essenfelder" A sugesto foi aceita. Desde este
momento, os Pianos Essenfelder do Paran juntaram-se aos das mais famosas marcas europias e americanas,
tornando-se assim universalmente conhecidos.
A Fbrica Essenfelder recebeu do Instituto um sugestivo atestado assinado pelo seu ilustre diretor-
presidente, maestro Guilherme Fontainha. Abriram-se,_ assim, as portas ao Piano Essenfe/der em tantas outras
instituies musicais do Brasil.
Mais tarde, a ntima colaborao e a orientao artstica do maestro Fontainha na construo dos
Pianos Essenfelder, durante trinta e cinco anos consecutivos, fizeram com que a sua visita ao Paran constitusse
para a nossa fbrica um acontecimento auspicioso. Antevendo a sua chegada a Curitiba, no resisti ao desejo de
historiar a evoluo da nossa indstria, que j havia ultrapassado as fronteiras do Brasil, e de noticiar em destaque
o quanto nos valeu o seu auxz'/io para a conquista da nossa posio atual nos mercados internos e ex.temos. Ago-
ra, no Paran, Guilherme Fontainha tinha a oportunidade de conhecer o nosso pinheiro, aquele mesmo que nos
fornece a madeira elstica para a construo da tbua harmnica do piano. Aquele pinheiro que, por caracters-
ticas de sua qualidade, prolonga de forma magnfica o som dos Pianos Essenfelder''.
Frederico Essenfelder - 1946 - Curitiba - Paran.
JJ
34
As madeiras de lei (peroba, imbuia, carvalho , mogno, pinho branco, cedro, cerejeira e outras) foram estocadas
em abundncia, desde o comeo da fbrica, proporcionando a conservao de um padro de slida qualidade
nos Pianos Essenfelder.
BERTllOLDO llAUER
Pertencente faml1ia tradicional do Paran, nasceu em Curitiba, no dia 18 de junho de 1875, falecendo
em 16 de fevereiro de 1965, em Terespolis, Estado do Rio de Janeiro, com 90 anos de idade incompletos.
Filho de Jos Hauer e de Tereza Weiser Hauer, casou-se com a sra. Emma Focke, em 1904. Era poliglo-
ta: falava portugus, francs , ingls, alemo, polons e a lz'ngua indgena do Parand.
Na poca do governador Affonso Camargo, era o presidente do Banco do Estado do Paran. Foi Cnsul
Geral da ustria, sendo agraciado por aquele pas com a GrCruz da Ordem de So Jorge. Na poca da 1 a. Guerra
Mundial, representava no Paran o Consulado da Holanda. E foi comandante de praa nas cidades de Paranagu,
Guaratuba e Guaraqueaba.
Em 1911, associou-se ainda jovem firma F. ESSENFELDER E CIA., que ficou assim congtituda: Florian
Essenfelder , Bertholdo Hauer e Alberto Wilsing. Em 1 O de junho de 1920, foi firmada nova alterao contratual
registrada sob n. o 2.206 na Junta Comercial, caracterizando a seguinte posio social: Florian Essenfelder, Ber-
tholdo Hauer, Floriano Helmuth Essenfelder e frederico Essenfelder. Este contrato permaneceu at 1929, quan-
do faleceu Florian Essenfelder e ocorre nova alterao , permitindo a seguinte constituio: Floriano Helmuth
Essenfelder, Frederico Essenfelder, Bertholdo Hauer e Carlos Essenfelder. Em 1932, retirou-se da sociedade
Bertholdo Hauer, em virtude da mudana de residncia para o Rio de Janeiro.
35
36
A Fbrica de Pianos Essenfelder , por suas caractersticas, sempre apaixonou as pessoas de pronunciada
sensibilidade. Assim que Ninon, [ilha de Bertholdo Hauer, pessoa de personalidade marcante, inmeras vezes
o acompanhou em suas idas fbrica, interessando-se pelo mtodo de armao dos pianos e pelo sistema de se-
cagem de madeiras. Era fascinada pela arte e observava de perto o sistema de afinao dos pianos. Ninon Garcia
lAzcano declara com nfase : ''Papai tocou piano at os 80 anos de idade. Tinha um ouvido absoluto para a m-
sica. O piano de cauda que possuia foi utilizado por ele prprio por mim e por seus netos ".
Em seus 92 anos de existncia, a Indstria de Pianos Essenfelder contou, em Curitiba, com a participao
social de Bertholdo Hauer durante 22 anos. Era um entusiasta dos Pianos Essenfelder. Mritos lhe sejam tributa-
dos por ter sido um lutador incansvel nas horas difceis da empresa. Os belos catlogos dos pianos, em circula-
o na poca , eram projetados por ele com requintado bom gosto. Na alta sociedade artstica do Rio de Janeiro
e de So Paulo, ele proclamou a qualidade dos pianos. Promoveu-os com grande fvcao, resultando que os meios
artsticos dessas capitais passaram a conhec-los e a consider-los. Assim, o xito da Organizao Essenfelder, no
percurso de sua longa trajetria , em boa parte devido ao idealista que foi Bertholdo Hauer. Sua atitude junto
firma e aos scios sempre foi de plena amizade e nobreza. Nas viagens pelo Brasil, bem como nos roteiros
pela Europa, visou continuamente prestigiar e beneficiar a fbrica de pianos. A fim de no sobregarreg-la, assu-
mia particularmente as despesas de suas passagens, estadas e at do prprio material de correspondncia.
GUILllERME FONTAINllA
Um incentivo marcante
O professor Guilherme Fontainha , personalidade de projeo internacional no campo da msica erudita,
foi um homem ilustre que muito contribuiu para a projeo dos Pianos Essenfelder no Brasil e no Exterior.
Em 1911, na Itlia, tornou-se amigo do empresrio Frederico Essenfelder, quando este, expondo e acom-
panhando o piano, conseguiu conquistar para a marca Essenfelder a ''Medalha de Ouro" na Exposio Inter-
nacional de Turim Essa amizade desenvolveu-se sempre no sentido construtivo, influenciando positivamente
o trabalho dos irmos Essenfelder, cujo ideal era chegar perfeio do piano ''Bechstein "ou ''Steinwey ''. Com
efeito, muito grande foi o contentamento dos Essenfelder quando, certo dia, tomaram conhecimento de que,
em artigo publicado numa revista, o eminente professor Guilherme Fontainha havia afirmado que o Piano
Orquestral Essenfelder, modelo para concertos com 2, 75 de comprimento, tinha ultrapassado as qualidades
de um piano ''Steinwey" !
Guilherme Fontainha era um exzmio pianista. Ele no se cansava de recomendar pianos fabricados por
F. ESSENFELDER & CIA. L 1DA. aos seus alunos e aos colegas de renome internacional. Em Curitiba , em
01 de fevereiro de 1957, visitou a fbrica e deixou gravada uma eloqente opinio: 'Jt preocupao constante
do fabricante de piano a de obter de seus instnlmento a riqueza de sonoridade e a igualdade mecnica. O
nosso Essenfelder possui, e em alto grau, esses dois predicados que, assim, o fazem o preferido dos grandes
pianistas''.
37
38
Na poca dfretor do Instituto Nacional de Msica, rgo da Universidade do Rio de Janeiro, Fontainha
nele introduziu os Pianos Essenfelder com amplitude. Em 18 de janeiro de 1935, escreveu a direo de F.
ESSENFELDER & CIA. uma co"espondncia altamente estimuladora , nos seguintes termos: "Senhores. A
fim de servir no Salo "Leopoldo Miguez : deste Instituto, adquiri, como levei a saber, por intermdio los
vossos dignos representantes nesta Capital, os snrs. Carlos Wehrs &Cia., um piano de grande cauda, de vossa
fabricao, que nada deixa a desejar em confronto com os fabricados nos grandes centros europeus e nos Esta-
dos Unidos da Amrica do Norte. Se, de h muito, nenhuma dvida pairava no meu esprito, sobre os produ-
tos de vossa fbrica, mesmo porque sou possuidor, desde o meu regresso da Europa, de um instrumento daquela
natureza, de cauda inteira, como o acima referido, feito em vosStU oficinas e que at hoje, resistindo francamen-
te ao que dele exigido, se conserva em perfeito estado, agor. mais do que nunca a minha convico tomou
maiores propores, sentindo-me feliz, como brasileiro, de poder o nosso paiz, sem favor, disputar o lagar que
lhe compete no ponto de vista em apreo. De grande sonoridade, harmonioso, tocar suave, no exigindo do pia-
nista nenhum esforo na execuo das peas mais transcendentes, o piano adquirido para o Instituto Nacional
de Msica, que tenho a honra de dirigir, prova de modo absoluto a excellncia de vossa fabricao, o que equiva-
le a dizer-me da superioridade de vossa fbrica, em ba hora fundada neste bello paiz, to fo{I de sef amado
pelo estrangeiro como pelos prprios filhos. Aceita e, pois, calorosas felicitaes pelo vosso incontestado triun-
fo e a segurana do meu alto apreo e distinguida considerao :
Exercendo mais tarde a direo do Conservatrio de Msica de Porto Alegre, em 1919, Guilherme Fontai-
nha, que se tornara definitivamente o protetor da indstria brasileira de pianos com o prestgio do seu nome
e o concurso de suas relaes nos meios artsticos, encontrou-se uma vez mais com Frederico Essenf e/der, ani-
mando-o a construir um piano de concertos que fosse denominado "orquestral''. Estimulou-o ao ponto de
fazer-lhe sugestes sobre a construo , pois seus conhecimentos do instrumento eram vastos. Ponderou at
sobre o volume do som e do timbre, conhecedor minucioso que era de todo o mecanismo do piano, sendo
que suas idias foram valiosssimas para a execuo do novo projeto.
Mais tarde, no Salo "Leopoldo Miguez" do Instituto Nacional de Msica do Rio de Janeiro, Frederico e
Fontainha , lado a lado, tiveram a grande satisfao de assistir estria de um Piano Orquestral Essenfelder,
preto brilhante, com 2:75 m de comprimento, pelo desempenho da grande pianista Luba d'Alexandrowska.
Ao final do espetculo, musicistas e professores manifestaram a sua admirao pela bela sonoridade e agra-
dvel ressonncia do piano.
Nessa poca, o Instituto Nacional de Msica do Rio de Janeiro, para o qual Guilherme Fontainha fora
nomeado diretor, constituia o centro de toda i"adiao da cultura musical do Brasil. Nos sales de concer-
tos alinhavam-se pianos de grandes marcas: "Steinwey", "Bechstein", "Bluethner" e "Ehrard"; nas salas de
aula, diversos pianos de cauda atendiam aos alunos durante dez horas dirias. Os professores do instituto eram
de projeo internacional, atraindo alunos de todos os estados, que ali procuravam realizar cursos de aperfei-
oamento . Fontainha recomendou , ento, que a Fbrica Essenfelder construz'sse um piano de cauda para as
aulas, mas que no excedesse 1 :75 m. Pediu, ainda, que esse piano fosse dotado de sonoridade brilhante e a
mxima perfeio no teclado, pois sabia perfeitamente quo exigentes eram os professores.
Frederico Essenfelder , prestando a mxima ateno, entendeu muito bem a construo desse modelo
que deveria ser extraordinrio. Resultado : o novo piano ingressou nas salas de aula do Instituto Nacional de
Msica, onde, sob a influncia do mestre Guilherme Fontainha, logo fi conquistando a todos os artistas e
professores e, consequentemente, substituindo os pianos estrangeiros! Az: ento, abriram-se as portas das ou-
tras instituies musicais do Brasil para os Pianos Essenf e/der e a sua marca to afamada abriu as fronteiras
nacionais.
A ilustrao (extrada do livro "O Ensino do Piano - seus problemas tcnicos e estticos" de Guilherme Fon-
tainha) mostra as mos de Fontainha no teclado de um Piano Essenfelder.
LUBA DJtLEXANDROWSKA
A FAMOSA PIANISTA RUSSA QUE SOMENTE DAVA CONCERTOS
NO BRASIL E NA EUROPA UTILIZANDO PIANO ESSENFEWER
A excelente e saudosa pianista sovitica Luba d'Alexandrowska, que na dcada de 1920 veio diversas vezes ao
Brasil - a nao que institura para a sua segunda ptria,pois aqui vivera por longos anos-, realizando vitoriosas
"tournes" artsticas nas principais cidades, foi certamente a virtuose que mais admirou e mais propagou as quali-
dades do Piano Essenf elder.
Segundo relata o jornal ''.A Tarde: edio de 26 de julho de 1924, impresso em Salvador da Bahia, "desde
que a exmia pianista russa conheceu e verificou a excellencia dos pianos brasileiros ''Essenfelder': de Curitiba,
fabricados com a clebre imbuia do Paran, nunca mais quiz tocar em outro piano; esse ficou sendo o seu piano
e com que entusiasmo ella o diz e proclama''. Mais adiante, o peridico enfatiza: "Com elle concluiu a "tour-
ne" do Brasil, desde Curitiba at o extremo norte do paiz. E, depois, levou-o Europa. No foi outro o piano
com que realizou a sua ltima "toumee" no Velho Mundo, alcanando o sucesso de sempre em Paris, Bruxe/-
las, Madrid e outras capitaes Efinaliza: "Um piano-concerto brasileiro, de indstria genuinamente
nacional, servindo de instrumento preferido a uma concertista estrangeira clebre, mostrado e examinado nos
grandes centros civilizados - no lhes parece que o caso digno de nota? A ns, parece-nos, sim. "
Com efeito, em sendo Luba d'Alexandrowska um nome respeitadssimo na poca, dentro do contexto arts-
tico mundial, as suas magnz'jicas "performances" de concertista traziam em seu bojo a projeo do Piano Essen-
f e/der com todas as suas extraordinrias qualidades, porque Luba, como ela prpria considerava, dele dependia
para alcanar sucesso pleno em suas gloriosas jornadas. Tanto que, em gratificantes oportunidades, a imprensa
de diversos pases teceu crticas elogiosas atuao da pianista russa e incluiu referncias destacadas ao referido
instrumento musical.
39
40
O jornal "Dirio da Tarde': edio de 25 de outubro de 1924, abria em manchete: "O PIANO ESSENFEL-
DER COM A EXIMIA PIANISTA LUBA D'ALEXANDROWSKA NO INSTITUTO NACIONAL DE MSICA
DA CAPITAL FEDERAL: Logo abaixo, estampava uma fotografia de Luba, muito elegante, entre "corbeilles"
de lindas flores e sentada de frente a um belo piano de cauda, preto brilhante, com a inscrio justaposta: "ES-
SENFELDER - CURITIBA''. Ao lado, uma submanchete: "ATESTADO DO DIRECTOR DO INSTITUTO
NACIONAL DE MSICA: nos seguintes t e r m o ~ "Rio de Janeiro, 15 de outubro de 1924. Srs. F. Essenfelder
& Cia. Tendo a distincta pianista Sra. Luba d'Alexandrowska realizado neste Instituto dois concertos em que
executou num grande piano de cauda da nossa fbrica no Paran, tive ensejo de verificar o quanto se acha adian-
tado esse ramo da indstria nacional, que pode apresentar, pelo seu perfeito acabamento, um producto que nada
fica a dever ao que nos vem do estrangeiro, o que muito ns honra. Tenho muita satisfao em manifestar a mag-
nifica impresso que tive e apresentar-vos os meus protestos de alta estima e considerao. ( Ass.) Alfredo Fertia
de Vasconcellos. Diretor Interino''.
A mesma reportagem inclu1'a, ainda, ''A CRITICA DA IMPRENSA CARIOCA; ressaltando quatro comen-
trios. Do Jornal ''A Noite", edio de 08 de outubro de 1924: "O mo tempo prejudicou, hontem, todas as
reunies que se deviam realizar noite, com o trfego quasi totalmente interrompido. Depois do aguaceiro for-
midvel que caiu, a cidade ficou deserta. Apesar disso, no foram poucas as pessoas que venceram todas as difi-
culdades para irem ouvir, ainda uma vez, a festejada pianista russa Luba d'Alexandrowska. que a artista, j
conhecida do nosso pblico, dispe de no poucos admiradores das suas qualidades de executante admirvel,
com cunho pessoal muito pronunciado e possuindo uma tcnica aprecivel. O concerto de hontem, no Instituto
de Msica, foi uma nova affirmao de todas essas qualidades de Luba d'Alexandrowska, que tinha a auxili-la,
desta vez, um Piano de Cauda, de grande modelo, de indstria nacional, marca ESSENFELDER, do Paran, e
que causou grande effeito. O effeito, alis, esperado pelos fabricantes do referido piano, srs. Essenfelder e Ber-
tholdo Hauer, que vieram at esta capital assistir a pianista afamada executar to bello programa no seu ES-
SENFELDER. Isso a despeito do Instituto Nacional de Msica possuir, no palco, os chamados reis do piano:
"Bechstein ", "Steinway ", ''Bluethner" e ''Bosendorfer ''. Foram muitos os aplausos recebidos pela ex znia pia-
nista, cujo prximo concerto ser sexta-feita, 10 do corrente."
Do Jornal ''Deutsche Rio Zeitung": ''Das gestrig Konzert des Frl. Luba d'Alexandrowska in Institute Na-
cional de Msica war trotz des stcrken Gewiterregens, der gerade vor Beginn desselben eingesetzt hatte, gut be-
sucht, ein Zeichen der hohen Gunst, in welcher Frl. Alexandrowska beim hiesigen Publikum steht. Das tech-
nisch vollkonnene, abgeklaerte und aeusse11rst elegante Klavierspiel der Dame auf neuen Flugel der Fabrik
''Essenfelder" in Curityba, den die bekannte Firma C. Carlos J. Wehrs zur Verfuegung der Kuenstlerin gestellt
hatte, liess kaum etwas zuwuenschen uebrig. Mit bewundernswerter Leichtigkeit und Eleganz meisterte sie alie
Sohwierigkeiten in Bach 's Andante mit Fuge, in Beethovens 32 Variatiouen, in Schumanns praechtiger Sonate
Op. 25 und in Brahms Scherzo und wusste in dem Liszt schem "Uebestraum "(Nocturno) und "Sensucht " ( Etu-
de) auch zarte; warme Toene in feinsten Pianissimo auzuschlagen. Der bekannte Schubert sclze Militaer-Marsch
in der Tausig'schen glanzvollen Bearbeitung geland ihr vorzueglich, ebenso auch zu Beginn der Vertraerge Para-
disi's aeusserst reizvolle Sonate Op. 10. Kurz, ein durchschlagender Erfolg einer wahren, feinsinnigen und gc-
reitten Kuenstlerin, der die Zuhoerer lebhaften Beifall spendeten. Fraechtige Blumengewinde zierten bald das
Podium und Frl. Luba d'Alexandrowska musste sich zu vielen Zugaben verstehen, Der Fluegel aus der Fabrik
"Essenfelder ; aus besten Material erbaut, genuegte den h'chsten Anforderungen in der Tongebung, in der ge-
samtem Aufmachung. Das herrliche Instrument unter der kundigen Hand einer erstklassigen Kuenstlerin trug
wesentlich zum Erfolg des Abends bei. Bruhilde."
Do ''Jornal do Comrcio'; edio de 15 de outubro de 1924: "O primeiro recital da pianista russa Luba
d 'Alexandrowska teve contra si um forte temporal desabado justamente na hora em que devia ter comeo a exe-
cuo do seu programa. Ainda assim e apezar do ma tempo no foi escassa a concorrencia, de modo que a artis-
ta recebeu intensos applausos que a execuo de cada pea provocava. O recital teve para incio a "Sonata" n?
1 O, de Paradisi, belissima pagina do genero clavicinista, executada com brilho e nitidez. Alem dessa composio
antiga, a pianista em questo executou Bach, Beethoven, Liszt e Brahms; mas no que se tornou digna de nota foi
a interpretao da ''Sonata" op. 27, de Schulmann. A Sra. Luba d'Alexandrowska executou o seu programa
num excellente Piano de Cauda dos fabricantes ''F. Essenfelder & Cia. '', de Curityba, cujos productos foram
premiados em Buenos Aires, maior consumidor desses pianos; Rio de Janeiro, na Exposio do Centenrio; em
Turim e Montevido. Esses instrumentos, que j conhecemos, tm uma magnifica taboa harmonica, de modo
que prolonga muito a ressonancia das cordas, o teclado camada, o som bonito, muito agradvel e a construc-
o slida e bem acabada. O Conservatrio de Porto Alegre fez acquisio de um desses pianos que merecem
francos elogios pela superioridade. Oscar Guanabarino. "
Do Jornal ''.A Noite", edio de 15 de outubro de 1924: ''.Apezar do forte aguaceiro de hontem, no se
pde queixar a insigne pianista Luba d'Alexandrowska da concorrencia de seu recital, que foi muito apreciavel
demais. O que sobretudo importava, e/la obteve fartamente: a consagrao de repetidos applausos desde a sua in-
terpretao da Sonata de Paradisi. Sua arte melhor se revelou ainda na execuo dos numeras de Brahms e
Schumann. Alm disto ella nos trouxe uma nota de vaidade: desempenhou o seu brilhante programa, recommen-
dando a industria dos nossos pianos. Por isso que traduziu, alm dos citados autores, Beethoven e Liszt, num
piano de cauda fabricado em Curityba, pelas Industrias "F. Essenfelder & Cia. ", que j adquiriram com os seus
productos laureado renome em Buenos A ires, Rio de Janeiro, Montevido e Turim. E esse renome , alis, muito
merecido, tanto nos pareceu de sonoridade clara o piano que hontem ouvimos, elegante e bem construz'do,
digno de emparelhar-se com os estrangeiros, ou com esses se confu.ndindo pelas suas quj idades. "
Esses incontestveis atestados significam para a histria da Indstria Essenfelder o testemunho vivo de que,
numa poca passada de grande expresso artt'stica, a carreira de uma grande pianista internacional se fez com a
preciosa constribuio de um instrumento que ela apreciava com toda a sua alma de virtuose: o Piano de Cauda
Essenfelder!
A famosa pianista russa Luba D'Alexandrowska, admiradora dos Pianos Essenfelder, divulgou para o mundo
suas caractersticas sonoras.
41
42
CARWS ESSENFELDER
O EFICIENTE TCNICO
Carlos Essenfelder, filho de Florian Essenfelder e de Maria Jacomowski Essenfelder, nasceu em Buenos Aires,
a 06 de maio de 1894. Desde os primeiros anos de sua vida aprendeu a amar a tcnica do piano, empreendimento
iniciado por seu pai, tendo-lhe durante toda a sua existncia exemplar dedicao e constituindo-se , ao lado dos
irmos mais velhos, uma das vigas mestras pelas quais tanto se elevou a qualidade dos instrumentos.
Possuidor de grande talento auditivo, soube us-lo profissionalmente na regu/agem dos mecanismos
e na afinao de cerca de 15. 000 pianos que passaram por suas mos, demonstrando as aptides que possua para
esses servios de preciso.
A ele se deve a formao de muitos dos operrios da fbrica, que foram os continuadores das suas
funes, e ainda o so, a exemplo do recente "Operrio-Padro" da empresa, sr. Isidoro Siqueira, que se orgulha
de ter sido um dos seus disczpulos.
Carlos Essenfelder transmitiu sempre a confiana de sua personalidade, pois sabia muito bem con-
dicionar o tempo certo para cada coisa. Se temos, atualmente, os traos dessa figura de homem responsvel e
aparentemente srio, sabemos tambm que Carlos era dotado de um esprito humorista e que cultivava grande
circulo de amizades.
No esporte, dedicava-se ao futebol, praticando-o com a equipe de industriais que compunha, em
parte, o Coritiba Foot Bali Gub, time que integrou em 1913, durante o campeonato, contra os ingleses, na cidade
de Ponta Grossa, saindo vitorioso desse memorvel jogo.
Casou-se em Curitiba com Valria Lehnart, que lhe deu dois filhos: Hlio Jlio Essenfelder e Acyr
Gvis Essenfelder. Por ocasio do falecimento de seu pai, em 1929 Carlos entrou para a sociedade da fbrica,
ficando o contrato assim constitu(do: Bertholdo Hauer, Flonano Helmuth Essenfelder, Frederico Essenfelder e
Carlos Essenf e/der.
O seu trabalho em prol do desenvolvimento da empresa jamais poder ser esquecido. Em sua
homenagem existe atualmente uma ma no bai"o do Boqueiro, em Curitiba.
ERNESTO ESSENFELDER
Filho de Florian Essenfelder Snior e de Maria Jacomowski Essenfelder, nasceu em 2 7 de julho de 1895, em
Buenos Aires, naturalizando-se brasileiro alguns anos depois, qua11do veio em companhia de suaJamflia ao Brasil.
Casou-se com Edith Comeis Essenfelder, no Rio Grande do Sul. Suas tendncias literrias tornara11wnum
intelectual. Lia e escrevia em vrias lnguas. Um autntico poliglota. Enquanto ainda muito jovem, trabalhou na
fabrica de Pianos Essenfelder, especializando-se mais tarde no comrcio de madeiras no Rio de Janeiro. Seu
esporte preferido era o futebol. Jogando no Coritiba Fvot Bali Clube, em 1913 participou <ie jogo de campeo-
nato. Emesto Essenfelder faleceu em 02 de fevereiro de 1948, aos 53 anos de idade, no Rio de Janeiro, onde
fixara residncia.
43
44
ADOLFO BRUCllEZ TRAUB
Nascido em maro de 1893, filho da cidade de S. Vandelino, Municz'pio de Porto Alegre, Rio Grande do
Sul. Morou em Pelotas. Morava na casa ao lado dos Essenfelder, quando estes ali se instalaram , recm-chegados
de Buenos Aires.
Descende pelo lado materno de uma famz1ia da alta burguesia de Saint Maurice, Canto des Vallais, na Su-
a. Tinha pelo lado paterno uma linhagem de artistas: seu av pintara o teto da Catedral de Porto Alegre e o do
Teatro So Pedro (teatro municipal local). Deixou nos descendentes uma inclinao para as artes plsticas. Do
lado materno fixam as tendncias da famz7ia, desde o Sculo XVII, professores e sacerdotes que se destacaram
na Suia e na Frana. Seu av materno foi general das tropas de Napoleo.
Quando os Essenfelder se mudaram para Curitiba, saudoso dos amigos e de Carlota, sua noiva, veio tam-
bm para a capital paranaense e trabalhou na fbrica de pianos at os fins de 1919, ano em que se mudou de
novo para Porto Alegre.
Em junho de 1913, casou-se com Carlota Essenfelder, de quem teve trs filhos: Serafina, Ernesto e Adolfo.
Os dois primeiros nascidos em Curitiba e o ltimo em Porto Alegre. Destacaram-se em importantes carreiras.
Ernesto em medicina e Serafina em letras pela Universidade do Paran e em museologia, em So Paulo, nvel
ps-graduao com aperfeioamento de seus estudos na Europa, executando atualmente suas funes no Museu
de Arte Sacra e no Conselho Estadual de Cultura de So Paulo. Adolfo Traub Filho em tcnica industrial.
Trabalhou preferencialmente na regulagem e montagem dos mecanismos dos pianos, bem como nas afina-
es dos mesmos. Foi altamente eficiente e talentoso nesta profisso. Era muito reconhecido ao seu sogro Flo-
rian por ter-lhe ensinado a tcnica de construo de pianos, principalmente no que se referia ao mecanismo,o
que veio a significar muito para a fbrica de pianos e para ele.
A sua esposa Carlota faleceu em conseqncia de acidente. Adolfo casou-se em 1926 com Maria Luiza de
Lima. Faleceu em 1978, na cidade de So Paulo.
Adolfo Essenfelder Traub ( esquerda) , em companhia de Serafina Traub Borges do
Amaral (ao centro) e de Ernesto Essenfelder Traub: momento de confraternizao:
.. .
CARWTA ESSENFELDER TRAUB
Nascida em 05 de novembro de 1887, em Berlim, Alemanha, filha de Florian Essenfelder Snior
e de Maria Jacomowski Essenfelder, casou no Rio Grande do Sul com Adolfo Traub, originando-se desta unio
trs filhos: Serafina, professora de Museologia e Crtica Literria; Ernesto, mdico; e Adolfo Traub Jr., tcnico
industrial.
Partiu com apenas trs anos de idade do territrio alemo com destino Argentina, em companhia
dos pais e do irmo Floriano Helmuth, vindo ao encontro da tia irm de sua me e da av materna, j radicados
em Buenos Aires. Durante a fase inicial de estruturao dos Essenfelder, depois que lhe faleceu a me, ficou res-
ponsvel pelos cuidados da casa e dos irmos menores, tornando-se, por sua abnegao e estoicismo, o esteio de
toda a familia. Faleceu em 05 de maro de 1923, em acidente.
Um depoimento pessoal:
"Da fotograFw de nossa me, ainda. solteira, aps o seu falecimento papai Florian mandou reproduzi-la
a leo, na dimenso de 70 x 60 cm., por um pintor de renome.
Nosso pai fazia com que mantivssemos em nossos coraes sempre viva a lembrana de nossa me e, assim,
passamos a venerar a sua imagem querida no mais profundo do nosso ser. Papai, reunindo frequentemente os
filhos, nos contava dos tempos felizes em que, recm-casados, ele e mame moravam em Berlim, na Holzmarket
Strasse, n. 10, prximo de Janowitzerbrcke. Mame Maria era muito religiosa. Isso ns v1mos e deu para sen-
tir bem melhor pelas vrias bblias que deixou e pelas cpias manuscritas dos salmos, que mais lhe tocaram a
f. Papai solicitava, diariamente, que eu lesse as notz'cias dos jornais. Obedecia com prazer, embora no me fosse
to fcil traduzi-las, rapida.mente, do portugus e do espanhol para o alemo, a lz'ngua que lhe era mais familiar':
45
46
MARGARIDA FSSENFELDER
Nasceu em 29 de novembro de 189 7, em Buenos Aires. Filha de Florian Essenfelder Snior e de
Maria Jacomowski Essenfelder, casou com Lauro Lacerda Pacheco, comerciante de tradicional famlia da Lapa,
Paran.
Dotada de excepcional beleza fsica, mantinha o esprito sempre alegre. Dedicou-se, maior parte
de sua existncia, aos trabalhos manuais artsticos. Apreciadora de msica, foi assdua frequentadora dos recitais
e concertos de piano promovidos no antigo Teatro Guara, bem como em clubes sociais. Visitou muitas vezes
a Indstria de Pianos Essenfelder, que muito apreciava, relembrando a vida e a obra de seu pai e de seus irmos.
Faleceu em 11 de dezembro de 1967, com a idade de 70 anos.


CBCILIA ESSENFELDER MULLER
Filha de Frederico Essenfelder e de Alvina Asme Essenf elder , nasceu em Curitiba e casada com o
industrial Gasto Mller, scio da organizao ''Mller Irmos &eia. Ltda. ", desta Capital.
Tem um filho , Rubens Gasto Mller, casado com Luci Hatschbach. Na dcada de 1930, muito jovem,
ainda, trabalhou na Fbrica Essenfelder, setor de contabilidade, integrando a equipe composta de seu pai Fre-
derio Essenfelder, Floriano Helmuth Essenfelder e Carlos Essenfelder. Estudou contabilidade no Curso. de Raul
Gomes. Com pronunciado pendor art(stico, apresentou-se muitas vezes em audies musicais depois de se aper-
feioar com os professores AntnioMellilo, Rene Devraine Frank, !vete Gouveia e Guilherme Fontainha. Per-
tenceu Comisso de Honra da Pro-Arte de Curitiba, entidade que posteriormente veio a se denominar SCABl
Apresentou-se, durante a sua projetada ca"eira, em diversas audies musicais e concertos. Recebeu, dentre
outras, as seguintes referncias promocionais: "No dia 5 do co"ente ano, a gentil sra Cecz1ia Essenfelder
deliciou os amantes da boa msica com o seu primeiro recital de piano, que se realizou no salo artz'stico da
Sociedade Thalia. Depois de longa ausncia na Capital Bandeirante, onde aperfeioou-se com a grande pianista
!vete Gouveia, Cecz1ia Essenfelder revelou-se uma ex(mia virtuose , portadora de grandes dotes musicais. O
concerto foi dedicado ao maestro Antnio Mellilo, seu primeiro professor. Cecz'lia promete muito para o futu-
ro, dado o seu fino temperamento musical e perfeita .tcnica. destacada virtuose paranaense, os cumprimen-
tos de nossa revista': De sua parte, a destacada pianista Luba d'Alexandrowska assim se manifestou: "Cedlia
tem muito talento e isto afirmo no por amizade, mas por sincera convico:
Em certa ocasio, quando prestou os exames de piano da 1 a. turma de alunos do professor Antnio Mellilo,
na sociedade Thalia, os seus dotes piamsticos foram submetidos excelsa comisso examinadora presidida pelo
prof Luiz B. da Silva Bastos e composta pelas capacidades profissionais dos mestres Wenceslau Schansee, Rene
Devraine, Ruth Pimentel, Bianca Bianchi e Nuna Gruger (substituindo D. Bertha Lange de Marretes). Cec(/ia
Essenf elder alcanou uma das melhores notas da concorrida prova ( 9, 7 ), perfilando-se com distino ao lado
de Guiomar Gomes (9,2), Edith Essenfelder (9,2), Neusa Ribas Braga {9,6), Loris Zugheib (9,8), Divu Riede/
(9,8) e Leony Weigert ( 10).
47
48
O fbgnnte mostra professores e alunos em confraternizalo durante a audio anual dos exames de piano de la.
Turma do prof. Antnio Mellilo. A Banca Examinadora era formada pelos mestres Rene Devraine, Bianca Bian-
chi, Luiz B. Bastos, Berta Lange de Morretes, Wenceslau Schvansee, Hugo de Barros, Kurt Freysleben e Edgard
Sampaio. Dentre os alunos participantes, estavam Loris Zugueib, Margarida Zugueib , Guiomar Gomes, Edith
Essenfelder , Ceclia Essenfelder , Diva Riedel, Diva de Barros, Jandyra Sounis, Glorinha Pradi, Alceu Bocchino,
(de temo claro, ainda menino), .Moyss Paciornik, Yolanda Frotta, Silvina Bertagnolli, L. Parigot de Souza, S.
Frischmann e Edulga D'Avila. A audio foi realizada com sucesso nas dependncia da Sociedade Thalia.
..
lfUO JUUO ESSENFELDER
O DEDICADO DIRIGENTE
Hlio Jlio Essenfelder, filho de Carlos Essenfelder e de Valria Lehnart Essenfelder, nasceu em
Curitiba, a 16 de outubro de 1922. F>rmou-se em Contabilidade, tendo desenvolvido suas atividades na fbrica
como chefe de escritrio. Desde 1950, mantinha a procurao da firma substabelecida pelo seu pai. Dedicava-se
especialmente comerc_ializa.o de pianos.
Com o falecimento de seu pai e de seu tio, Frederico Essenfelder, dedicou-se inteiramente firma,
ao lado de Floriano Helmuth Essenfelder. Tinha muito gosto por esportes, fixando no tiro ao alvo o seu preferido.
Herdando do av e do pai o espz'rito humorista, possu(a muitos amigos, freqentando com assi-
duidade o Ctub Concrdia. A sua vida foi uma demonstrao de exclusiva dedicao F ESSENFELDER e CJA
LTDA., trabalhando durante vinte anos, at o seu falecimento, em 27 de novembro de 1965.
Com a sua ausncia, a direo e a gerncia da empresa passaram ao cotista sr. Elias Geffer Abraho,
genro de Floriano Helmuth Essenfelder, casado com Daisy Essenfelder, o qual j atendia firma no setor de
laminados de madeira "faqueada': desde o ini'cio desta indstria. Mais tarde, passando a scio-gerente no ano de
1964, trabalhou em conjunto com Hlio Jlio Essenfelder. Com o falecimento de Hlio, em 1965, teve oportu-
nidade de gerenciar individualmente a firma, em perodo dif(cil da fbrica, que fora suportado em conseqncia
da grande revoluo iniciada no BrasiLa 31 de maro de 1964, cujos reflexos repercutiram em todos os setores
industriais e comerciais por vrios anos, atingindo violentamente a fabricao de pianos.
49
50
Floriano Helmuth Essenfelder (ao centro), com
Hlio Jlio Essenfelder (direita) e Eduardo En-
gelhardt (esquerda), em pose especial no Clube
de '7iro ao Alvo", onde praticavam , aos domingos,
o "hobby" do tiro certeiro. Floriano, com espadim,
faixa e medalhas, recebeu nesse dia o prmio mxi-
mo do rertame.
No mesmo ano da revoluo, para agravar mais ainda esse fato, faleceu Floriano Helmuth Essen-
felder, aos 72 anos de idade. Em 1965, faleceu Hlio Jlio Essenfelder, que havia ficado com o setor comercial
da organizao durante extenso perodo. Assim, em apenas 365 dias, a firma perdera os seus diretores industrial
e comercial de longa experincia. Apesar dessa imagem difcil, os filhos do sr. Elias Geffer Abraho, Srgio E.
Abraho e Renato E. Abraho, trabalharam na fbrica por algum tempo, dando a sua eficiente contribuio de
trabalho e apoio. Srgio, recm-formado em Engenharia Mecnica, assumiu o setor de produo de pianos;
Renato, a responsabilidade do almoxarifado.
Em 1973, a gerncia geral fora ocupada por Acyr Ovis Essenfelder, filho mais novo de Carlos
Essenfelder e neto do fundador da empresa, que desempenhou a funo por onze meses, vindo a falecer repenti-
namente.
A direo geral sofreu, ento, uma situao de incertezas, ficando nesta fase a cargo quase que ex-
clusivamente de antigos funcionrios de escritrio e alguns consultores. Esta indeciso permaneceu algum tempo
at que a Sra. Esther Essenfelder Cunha Me/lo, filha de Frederico Essenfelder e neta de Florian Essenfelder
Snior, assumiu o comando da Organizao Essenfelder. Num esforo sobrenatural, reunindo toda a sua poten-
cialidade e aplicando uma vontade frrea de vencer, consegiu soerguer a firma F ESSENFELDER&' CIA. LTDA.,
superando o perodo mais crtico dos ltimos tempos e devolvendo a sua necessria estabilidade.
o exemplo do esprito de luta e do poder construtivo dessa ilustre empresria so o testemunho
da mais alta aspirao de dignidade e respeito ao trabalho da mulher moderna, aquela que, motivada por um forte
ideal e amor ao empreendimento fundado h quase um sculo por seus venerados antepassados - av, pai, tios e
primos-, se dispe a suplantar os maiores obstculos.
ADOLFO ESSENFELDER
Filho de Roriano l lelmuth Essenfelder e Alayde Essenfelder, nasceu em Curitiba. Trabalhou na
dcada de 1938, especializando-se em montagem de mecanismos dos Pianos Essenfe/der. Mais tarde, exerceu
/JOr conta prpria as jimes comerciais de venda dos laminados de madeira "faqueada ''. Faleceu no ano de 1974.
Adolfo Essenfelder , em companhia de Frederico Essenfelder e de Alceu Essenfelder, em momento de descanso
durante uma das viagens que cumpriam pelo interior do Paran em busca de madeiras de lei.
.5.I.
52
Em alegre confraternizao, em 1966, no salo de exposies da fbrica de pianos, vemos
da esquerda para a direita os srs. Gasto Mller, Elias G. Abraho, Srgio E. Abraho, Ru-
bens Gasto Mller e a sra. Esther Essenfelder Cunha Mello.
GASTO MLLER
Genro de Frederico Essenfelder, natural de Curitiba, exerceu as atividades de industrial. Na poca
de 1964, desempenhou o cargo de diretor adjunto de F. Essenfelder e Cia. Ltda.
RUBENS GASTO MULLER
Industrial, filho de Cecilia Essenfelder e de Gasto Mller, casado com Luci Hatschbach. For-
mado em Administrao de Empresas, na poca de 1964 trabalhou na firma F ESSENFELDER e CIA. LTDA.,
no setor de seleo de qualificao dos materiais junto ao almoxarifado.
NELLY ESSENFELDER 11/NTZ
Filha de Floriano Helmuth Essenfelder e de Alayde Traub Essenfelder, casou-se com o engenheiro
Milton Soares Hintz, tendo desta unio dois filhos: o engenheiro Hilton Hintz e o mdico flden Hintz. adepta
da filantropia e aprecia a pintura em porcelana. Como lazer gosta de esportes, especialmente tnis e natao.
Um depoimento pessoal:
"Os aniversrios dos netos de nosso av eram sempre festejados e as brincadeiras de ns, crianas , eram sem-
pre programadas dentro da fbrica. O ambiente diferente, cheio de bancos, mquinas, pianos, madeiras, espaos,
ptios, permitiam que as brincadeiras ali desenvolvidas se revestissem de um cunho misterioso e cheio de surpre-
SllS. Assim, os amigos nunca faltavam aos nossos aniversrios, pelas surpresas que na poca uma fbrica oferecia
sem os perigos que hoje em dia poderia ocasionar s crianas".
53
54
DAIS/ ESSENFELDER ABRAJtO
Casada com Elias Geffer Abraho, filha de Floriano Helmuth Essenfelder e de Alayde Traub
Essenfelder, tem quatro filhos: Srgio, Renato, Gilson e Mrcio. De expressivo talento artstico, estudou piano
e canto, desenvolvendo as suas atividades com a pintura a leo e em porcelana. Recebei!: conhecimentos impor-
tantes da professora Guida Martins e fez curso livre na Escola de .Msica e Belas Artes do Paran, sob a sbia orien-
tao do mestre Cuido Viaro. Pintou muitas telas que, em diversas exposies, receberam distino e louvor. Pin-
tou, igualmente, vritis imagens e louas decorativas
. Um depoimento pessoal:
"Vov costumava alugar caleas, tambm chamadas coches, para a sua locomoo. Em dias certos da se-
mana, reunia todos os netos para irem com ele ao barbeiro, na Rua So Francisco, em Curitiba. Era a nossa
corrida em direo carruagem, cada um de ns tentando se apossar do melhor lugar. E o lugar cbiado era
aquele junto ao condutor. . . :
YONE SPERANDIO ESSENFELDER
Viva de Hlio Jlio Essenfelder, nasceu em Araucria, Paran, e tem dois filhos: Joo Carlos
Essenfelder e Rossana Essenfelder. Dotada de espz'rito filantrpico, integra diversas entidades assistenciais. Em
1972, trabalhou por algum tempo no escritrio da Indstria de Pianos Essenfelder, onde exerceu a funo de
registradora dos livros fiscais.
JOO CARWS ESSENFELDBR
Filho de Hlio Jlio Essenfelder e de fone Sperandio Essenfelder, casado C017! Regina Scussiato, tendo dois
filhos: Joo Carlos Essenfelder Filho e Luiz Fernando Essenfelder.
Cursou a Faculdade de F1orestas da Universidade Federal do Paran. Demonstrando sempre interesse pelo fu-
turo da fbrica fu,ndada pelo seu bisav Florian Essenfelder, na dcada de 1970 trabalhou nela durante certo
perodo. Posteriormente, assumiu outras atividades de reflorestamento no Paraguai.
Recentemente, passou a desenvolver atividades em Manaus., Amazonas, no ramo de madeiras.

55
56
ACYR CLVIS ESSENFBLDBR
Nascido em 25 de agosto de 1925, Acyr Clovis Essenfelder, filho de Carlos Essenfelder e Valria Lehnart
Essenfelder, dedicou boa parte de sua vida s pesquisas no campo da qumica.
Casou-se com Nezilah Stange, nascendo desta unio trs filhas: Consuelo Valeria, Clea Mara e Gilda. Dotado
de grande esprito de humor, atraiu expressivo nmero de amigos.
Completando os primeiros anos de escolaridade em Curitiba, na escola alem "Deutsche Schule ", ursou
o secundrio no "Colgio Paranaense Internato" e formou-se qumico industrial, em 1949, pelo "Instituto de
Qumica do Paran''. Foi assistente do Dr. Ludovico Weber na pesquisa do xisto betuminoso. Trabalhou com o
Dr. Rainhart Mak em pesquisa de solo do Paran e em pesquisas de poos artesianos para a "Companhia T. Janr
Comrcio e Indstria''. Assistiu ao Prof Portos Veloso na Cadeira de Qumica no "Colgio Estadual do Paran".
Em 1961, realizou o Curso de Extenso Universitria de Quz'mica do Petrleo, na ento Universidade do Paran.
Acyr Clovis Essenfelder foi diretor de "F. Essenfelder & Cia. Ltda. ",no perodo de 1972a1973. Autn-
tico desportista, praticou com dedicao a caa de campo, pescaria, tiro ao alvo, boliche e tnis. Faleceu em 30
de julho de 1973.
ED/Tll l!SSENFELDER EllRL
Filha primognita de Frederico Essenfelder e de Alvina Asme Essenfelder, nasceu em Curitiba.
De temperamento sensivel e artistico , dedicou-se durante muitos anos arte do teclado, frequentando
a academia musical do eminente e saudoso prof Antnio Mellilo, onde se apresentou vrias vezes em audies
musicais. Nessa instituio, estudou ao lado de Margot e Loris Zugueib e do hoje internacionalmente conheci-
do maestro Alceu Bochino, radicado no Rio de Janeiro. Desenvolveu tambm a pintura artistica, pela qual de-
monstrou muito interesse.
Casou-se com o sr. Paulo Ehrl, industrial de famz1ia tradicional do Paran, com quem teve trs filhos: Lais,
Norma e Suzana. Norma Regina herdou de sua me o gosto pelo piano e cursou, com brilhantismo a Escola de
Msica do Paran, no ano de 1959. Suas netas tocam piano, projetando os talentos musicais de quatro geraes
dos Essenfelder e evidenciando justa homenagem ao fundador da marca consagrada. Na dcada de 1970, Edith
trabalhou por algum tempo na fbrica de pianos, especialmente nos setores de pedidos e de expedio.
Um depoimento pessoal:
"Vov era de temperamento alegre e frequentemente reunia todos os netos em volta de um piano para
cantarem, geralmente, msicas populares, alems, que ele coordenava e regia,. Cecz1ia e eu ramos as escolhi-
das para o acompanhamento ao piano. Entusiasmado, ele encenava todos os gestos de um verdadeiro maestro e,
assim, orientava a festiva audio musical:
57
58
O professor Antonio Melillo (ao centro) circundado pelos seus talentosos alunos: Glorinha Pradi. Edith Essen-
felder , Maria Jos Santos Alves, Ondina Correia Martins . Leonira Borba , Edilza D'vila, Edgard Sampaio. Jos
Guimares , Alceu Bocchino e Paschoal Melillo, dentre outros. Na ocasio. o prof. Melillo foi expressivamente
homenageado pela passagem de seu aniversrio.
~ .. ,
' . l . ; . . J . ~
\ '\'
. - - ~ !\)
--Um raro-flagrante-do-transporte de madeira"de1ei para a Fbrica Essmfelder. Trata-se de uma tora de imbuia, pro-
cedente do Municpio re Guarapuava, com 1,65 m de dimetro, 6,122 m3, que foi cortada de uma rvore com
aproximadamente 500 anos. O si>tema de locomoo, na base de trao animal, exigia na poca, h 60 anos, uma
conjugao brutal de homens e cavalos que tinham objetivo comum: fornecer a matria-prima que viria a estrutu-
rar os bem acabados Pianos Essenfelder.
59
60
ESTllER ESSENFELDER,
A DER EMPRESARIAL
No mundo dos negcios em que vivemos, a mulher era considerada, h pouco tempo, uma figura
que atuava apenas como colaboradora nos setores da indstria e comrcio. Hoje, ela exerce papel da maior rele-
vncia, disputando inclusive lideranas nos diversos planos de atividades sociais e intelectuais.
Esther Essenfelder Cunha Mello, diretora de F. ESSENFELDER & CJA. LTDA., um exemplo
para todas as mulheres que anseiam obter sucesso no te"eno empresarial. Dela extrai-se o seguimento princi-
piado h 92 anos por Florian Essenfelder Snior, de quem neta.
A persistncia, a dedicao, a eficincia e o idealismo dessa ilustre dama fizeram-na ultrapassar as
dificuldades a que toda empresa privada est sujeita, conduzindo as notas da cultura e da criatividade nacional
dos "Pianos Essenfelder" ao reconhecimento mundial de sua extraordinria qualidade.
O EMBASAMENTO CULTURAL
E ADMINISTRATIVO
Esther Essenfelder Cunha Mel/o nasceu em Curitiba, a IP de maro de 1919, filha de Frederico
Essenfelder e de Alvina A. Essenfelder. Casada com o sr. Henrique Cunha Mello, engenheiro e funcionrio p-
blico, tem duas filhas: Liane Essenfelder Cunha Mel/o Frank, casada com o sr. Walter Frank, economista, e Ester
Essenfelder Cunha Me/lo Marchesani, casada com o dr. Jos Renato Marchesani, mdico patural de So Paulo.
Dotada de extraordinria capacidade de liderana empresarial, a fidalguia de espz'rito da sua ori-
gem, aliada uma fora de vontade irrefutvel, pennitiram-lhe realizar importantes estudos: curso secundrio e
cursos universitrios de frias, alm de outros mantidos pelo SPEA, CEAG, SENAC e FIEP. Participou do II Se-
minrio Nacional de Literatura, promovido pela FUNDEPAR - Fundao Educacional do Estado do Paran;
Relaes Humanas junto Chefia; Administrao Financeira; Anlise de Balano; Composio do Patrimnio;
CheFra e Liderana; Organiza e Mtodos; Mercado de Capitais; Tcnica de Vendas; Psicologia em 1970,
pela Universidade Federal do Paran; Associao dos Diplomados da Escola Superior de Guerra-ADESG e CTclo
de Conferncias sobre Segurana Nacional e Desenvolvimento; Estudos de Administrao; Planejamento e Orga-
nizao do Trabalho; Gerncia por Objetivos; Simpsios de Administrao promovido pelo Banco do Estado
do Paran S.A., alm de conferncias sobre Economia, Sociologia, Psicologia, Jornalismo e outras. Estudou as
linguas alem e inglesa.
jornalista correspondente e representante de "O Jornal da Aviao'', "Correio Aeronutico" e
"Revista Espao e Vo" no Paran; scia fundadora da Unio Cfvica Feminina e scia efetiva da Ordem dos
Velhos Jornalistas no Rio de Janeiro.
Exerce as funes de Diretora Executiva de F. ESSENFELDER e CIA. LTDA., abrangendo todos
os cargos da administrao, desde 1973. No perodo de 1964 a 1968, exerceu o cargo de Diretora Adjunta dessa
empresa. Foi homenageada pelo SENAP - Servio Nacional de Pesquisas nos anos de 1977 e 1978 como uma
das personalidades destacadas do Paran, recebendo o diploma de "Empresria do Ano''. Auferiu, ainda, as se-
guintes honrarias: Ordem da Solidariedade "Tudo pela Cultura e pela Paz", com a /urea de "Dama Comendadora
da Ordem do Mrito Humanstico 1979"; pela Federao das Indstrias do Estado do Paran-FIEP a comenda
do "Mrito Industrial 1979"; pela Legio Garibaldi a comenda "Giuseppe Garibaldi" e medalha "Anita Gari-
baldi", em 1979; pelo CEAG - Centro de Assistncia Pequena e Mdia Empresa do Paran o certificado de
concluso do Curso "Seminrio de Controle de Custos" e pela FIEP o certificado de concluso do Curso "Auto
Diagnose Empresarial''.
Foi agraciada com uma placa de prata pela FIEP, em homenagem aos 88 anos de fundao da F-
brica Essenfelder. Por ocasio do recebimento do ttulo de "Empresria do Ano de 1978': foi registrada com
destaque no "Jornal do Brasil''. Igualmente, no perodo em que vem exercendo a Diretoria Executiva de F.
ESSENFELDER e CIA. LTDA., j foi agraciada pelo SENAP com diplOma de consagrao Pblica pela "Melhor
Marca de Pianos", nos anos de 1977e1979. Recebeu da Revista "Empresas e Empresrios" o diploma referente
"Empresa do Ano de 1978''. Em 08 de novembro de 1979, foi honrada pela Sociedade Brasileira de Herldica
e Medalhistica, no grau de Comendadora, com a "Cruz do Mrito Cfvico e Cultural", no Estado de So Paulo.
Considerada "Empresria do Ano" em 1979 e 1980, neste ano tambm fez jus ao trofu "Padre Jos de Anchie-
ta", em So Paulo. Conquistou a "Medalha do Mrito Integrao Paranaense", conferido pela Cmara Paranaense
de Pesquisas e Integrao Social, com exaltao ao seu trabalhe de lder na ampliao do intercmbio empresarial,
cultural e politico do Paran. E foi agraciada, destacadamente, pelo "Achievement International Recognition ",
de Genebra, Suia, com o certificado de "Prominent Member of Distinction of The International Registry of
Who 's-Who ''. Recebeu o trofu "Bento Munhoz da Rocha Neto como uma das personalidades que mais se proje-
taram no Paran em 1980. E foi honrada, em 1981, pelo Instituto Histrico e Cultural Pero Vaz de Caminha com
a "Insgnia do Mrito Cvico" comemorativa do "Grito do Ipiranga ", em So Paulo.
61
62
Fazendo juz honraria, a sra. Esther Essenfelder Cunha Mello conquistou , em 1979, a comenda do ''Mrito
Industrial", que lhe foi outorgada pela Federao das Indstrias do Estado do Paran, sob a presidncia do
industrial Altavir Zaniolo.
Um momento de grande emoo. Logo aps receber a comenda do "Mrito Industrial 1979", outorgada
pela FIEP - Federao das Indstrias do Estado do Paran, a com. Esther Essenfelder Cunha Mello entregou
uma singela placa de prata ao sr. Wemer Toedter, Operrio-Padro de 1968 representando, no significativo mo-
mento, todos os funcionrios de "F. Essenfelder & Cia. Ltda. ".
63
'

t\lt
.
.
\}"1%
<e.6&J!..f(fJJD(fl\ .ffl<e1fl
.(t\jjk.d4t nt:ilt6h},$
'Jl\\l}f ai li. ll)t"}\tr .
ff
.. yo
"Xt6
UM DEPOIMENTO OPORTUNO
As idias e os fatos so descritos pela Sra. Esther Essenfelder Cunha Mello, ligando as suas primei-
ras vivncias entre os familiares ao rol de profcuas iniciativas que tomou em beneficio da expanso e da consoli-
dao de F. ESSENFELDER & CIA. LTDA.
"Florian Essenfelder morava conosco. Quando criana, medida que comeava a entender aspa-
lavras, eu j ouvia as conversas de vov com papai sobre a fbrica de pianos.
Papai tinha entrado na fbrica aos 14 anos. Quando vov faleceu, em nossa casa, eu tinha nove
anos e, por ocasio da morte de papai, contava trinta e trs anos. Dos cinco aos nove anos, observei-os e escutei-
os. A maior parte das conversas era sria e de responsabilidade com a fbrica. J com quinze anos, papai deter-
minava que eu atendesse os artistas, que em geral se hospedavam no "Grande Hotel Moderno" e davam seus con-
certos no Teatro Guara. Buscava-os guiando nosso carro e prestigiava-os como uma "hostness "dos Essenfelder.
Estudei piano e toquei de preferncia Chopin. Estudei canto e cantei trechos de peras em Ale-
mo e Italiano. Tambm estudei, particularmente, a lfngua portuguesa e fiz redao prpria baseando-me nos
livros do escritor Raul Gomes.
Ao casar-me, o sentido das minhas inclinaes na rea de trabalho continuou na mesma seqncia.
Mesmo porque papai sempre conversava com os filhos sobre pianos.
Meu marido e eu encaminhamos nossas filhas conforme as suas inclinaes. Liane demonstrou j
aos cinco anos de idade tendncia para a arte e lznguas (piano e ballet clssico; Ingls e Espanhol). Esterzinha
dedicou-se ao bandeirantismo e demonstrou cedo ser uma samaritana. Envidamos esforos para que elas se reali-
zassem ceda E foi o que aconteceu.
Aps o casamento de ambas, descobri por um teste em minhas mos que as caracten'sticas de mi-
nha mo direita eram idnticas s de vov. Ocorreu-me, ento, uma primeira idia de que eu deveria fazer alguma
coisa pela fbrica, pelo ideal da famma. Ao tomar conhecimento das necessidades a realizar no seu mbito, aps
o falecimento de papai e de tio Floriano Helmuth, como tambm do primo Hlio, constatei que a direo deman-
dava um familiar da linha direta dos Essenfelder. A empresa estava entregue a antigos funcionrios e antigos ope-
rrios. Aproximei-me da direo da fbrica e, altamente interessada, comecei a descobrir o seu mecanismo.
Foi nesta ocasio que me surgiu a oportunidade de viajar Europa, com a finalidade de tambm
visitar diversas fbricas de pianos. Estive na "Playel", em Paris, e na "Steinway ", na Alemanha. Conscientizei-
me da fabricao dessas marcas, aprendi a comparar.
Tempos depois, alguns familiares solicitaram-me que aderisse uma nova diretoria, o que acon-
teceu no ano de 1972. Dessa diretoria, um dos componentes faleceu e outros dois declinaram. Fiquei s. No
houve outra alternativa. Conclui que sozinha poderia agilizar melhor e mais rapidamente as decises. Maneiras
novas de dirigir, na forma de melhorias, eu achei, dariam oportunidade de eficaz desenvolvimento.
Fiquei sobrecarregada de servios e responsbilidades. Assessorei-me de pessoas mais atualizadas.
As equipes foram se renovando e melhorando o nzvel de conhecimentos. Reparei que eu j estava com obsesso
pela causa e com uma vontade tenaz de vencer os obstculos. O trabalho insano e as decises tomadas de ime-
diato, a ao firme e constante dentro de uma linha de otimismo, permitiram que at agora eu fizesse os bons
objetivos da fbrica triunfar. Na luta enorme enfrentada, em cada causa vencida a satisfao sentida sempre foi
gratificante, estimulando-me a alcanar as novas metas. O piano foi novamente observado na sua qualidade,
emprego de material mais perfeito e a mo-de-obra mais especializada, o que veio desenvolver a fama e a tradio
dos Pianos Essenfelder j na srie de 30. 000 unidades fabricadas. Fizemos exportaes para o Canad, Paraguai,
Colmbia, Mxico e outros pa(ses. As condies financeiras da firma j melhoravam. O que encareceu sobre-
maneira a empresa foi ainda o vultoso nmero de operrios e funcionrios aposentados que receberam seu FGTS,
ocorrncia verificada nas firmas em que a tcnica fator preponderante. A maioria dos tcnicos voltou a traba-
lhar. Na observncia da continuidade desta Firma, que est no Paran desde 190 7, foi que decidi nela formar uma
escola profissionalizante.
Reconheci que em breve deveremos mudar a fbrica para um local ideal ao seu especializado siste-
ma industrial. Atualmente, a nossa produo de 100 a 110 pianos ao ms. Recomeamos com a laminao
de madeiras "faqueadas" e cada vez mais estamos melhorando o nosso parque industrial e os equipamentos, bem
como nossa serraria.
65
66
Instalamos um restaurante na empresa, com abono nas refeies servidas aos empregados. Dispo-
mos de ambulatrio mdico e consultrio dentrio. Utilizamos a semana de cinco dias de trabalho, com pagamen-
to quinzenal a todos os 230 empregados. Institumos o Prmio de Assiduidade ao Trabalho e a Classificao de
Cargos e Salrios, o que nos situa com a justia salarial. Para vencer esta etapa foi necessrio manter um equilf-
brio emocional constantemente voltado disciplina, otimismo e respeito ao prximo menos afortunado, no sen-
tido da compreenso humana e bondade para com o homem que trabalha. Reconheo que atualmente a dispo-
sio da fbrica, cortada ao meio por uma via rpida, alm da sua centralizao, dificultou a sua expanso. Por
outro lado, o antigo "caminho da roa" o local hoje conhecido como "ponto de turismo" pela qualificao da
EMBRATUR, atraindo os visitantes que vm a Curitiba e favorecendo-nos a promoo e a procura dos pianos.
Promovi o maior conhecimento da Fqbrica de Pianos Essenfelder pela imprensa que penetra em
outros Estados, principalmente em Braslia, onde ouvi dizer no prprio Ministrio da Fazenda e na Procuradoria
Geral da Fazenda Nacional: "Ns tnhamos outra imagem desta firma: .. Muitos at pensavam que era estrangeira.
Em 1967, na Alemanha, fui recebida na residncia do sr. Ervin Steinweg, diretor da Organizao
Steinweg, com quem j vnhamos mantendo correspondncia. Havia da parte deles interesse em se unirem
nossa fbrica. Contou-me, ainda, que h 45 anos o pai dele esteve em nossa fbrica com a inteno de unir a
Steinweg Essenfelder j naquela poca. Fiz duas viagens Europa com a inteno de me fortalecer na tomada
de decises. Senti que fortaleci o meu temperameflto e consegui libertar-me das dvidas, beneficiando, em con-
seqncia, o desenvolvimento de F. ESSENFELDER & CIA. LTDA.
Indstria de pianos no Brasil idealismo e sacrifcio. Assim, bem poucos so dotados do estmulo
de conservao de uma indstria deste gnero.
Esther Essenfelder, desde a sua juventude interessada na projeo social dos Pianos Essenfelder, representava a
diretoria da firma na funo de "hostness" dos famosos pianistas que afluiam a Curitiba.
PRQJEO INTERNACIONAL
Viajando Alemanha Ocidental, no pen'odo de 03 a 25 de setembro de 1980, a sra. Esther Essen-
felder Cunha Mel/o projetou o nome de F. ESSENFELDER & CIA. no mbito de indstrias congneres. O seu
relato, como empresria e jornalista, destaca fatos interessantes ..
"Stuttgart uma cidade de muitas fbricas e intenso comrcio. Visitei duas delas. Uma de meca-
nismo e peas em geral para pianos, a mais conhecida mundialmente, da qual somos clientes h 50 anos. Chama-
se "Louis Renner & Cia. Ltda." , a mesma que fornece todos os materiais de pianos s melhores fbricas da
puropa. Nela existe um percentual altssimo de mulheres trabalhando. A organizao imensa. Aproveitei a
oportunidade para inteirar-me da tcnica do uso do terceiro pedal nos pianos de cauda, mesmo porque alguns
pases ou clientes ainda fazem questo dessa tcnica da surdina. A direo da empresa atenciosamente destacou
um tcnico para que me acompanhasse em todos os setores, prestando corretas informaes. Esta foi a primeira
visita de cordialidade ao local de onde a nossa fbrica compra material qualificado.
A "Fbrica de Pianos Pfeifer" dali no ficava distante e tambm pude visit-la. O gerente tcnico
acompanhou-me e prestou-me todas as informaes. Produz pianos verticais, em sua maioria modelos de aparta-
mentos, pequenos, nas mais diferentes madeiras.
A produo de pianos da "Essenfelder" - 100 unidades mensais - muito impressionou os dirigen-
tes industriais alemes. Nosso mrito tambm est em fabricarmos todas as peas do mecanismo, enquanto outras
fbricas as compram prontas para somente efetuar a montagem. O parque de madeiras, nas fbricas alems,
bem organizado e acondicionado com todo cuidado. Os pianos so leves e muito simples.
Sabendo da existncia da "Fbrica de Pianos Boesendorfer" em Viena, para l me dirigi. Na entrada
esto expostas as bandeiras de todos os pases ornamentando a fachada, o que d uma impresso de grandeza.
E realmente . Exporta 90% da produo a diversos pases e a produo mensal atinge cerca de 70 pianos de
cauda em diversos tamanhos, desde 1 :75m at o de Jm de comprimento. Ali, os pianos da marca "Essenfelder"
tambm j eram conhecidos pelos austracos atravs de pianistas que, no Brasil, haviam tocado neles.
Na. ocasio da minha visita, o diretor administrativo daquela afamada organizao fez com que um
tcnico me acompanhasse em todos os setores do parque industrial, onde pude absorver detalhes. Observei o
alto nmero de mulheres que l trabalham em servios que aqui so realizados por homens e moas. Os adminis-
tradores alemes no adotam o sistema de servios por peas, so todos por hora. O horrio de trabalho comea
muito cedo. A fbrica emprega uma certa percentagem de estudantes como aprendizes, que percebem salrios
baixos e, aps trs anos e meio de aprendizado, so submetidos a exames para serem aceitos com ttulos de tcni-
cos em construo de pianos. Os pianos so feitos com capricho. A madeira que requer ateno em relao
umidade bem observada. A secagem efetua-se quase que 70% a9 tempo e um pouco de calor artificial utili-
zado, da mesma forma como se faz na "Essenfelder", sendo que o estoque de madeiras existente deve ser m n ~ i d o
em perodo de um a quatro anos. As fbricas alems e austn'acas so bem supridas com mquinas que, inclusive,
auxiliam a produo. Algumas so elaboradas com desenhos prprios, proporcionando maior rentabilidade. A
"Essenfelder" tambm possui mquinas elaboradas com desenhos prprios.
Em Berlim, tive a grande satisfao de visitar a "Fbrica de Pianos Bechstein ", onde meu av
Florian Essenfelder fora mestre, h 100 anos. Ele vinha desenvolvendo l o seu talento na constrno de pianos,
na fase dos 20 aos 27 anos de idade, num local prximo zona oeste da cidade. Senti forte emoo ao vislumbrar
a grande marca mundial na fachada principal do prdio. Uma fbrica de tijolinhos expostos, porm escura, com
um relgio e uma torre na frente. O prdio abrange um quarteiro, tendo enorme porto de ferro, automtico.
Ningum para informar, apenas plaquetas dando a indicao do escritrio, bem equipado, amplo, iluminado, onde
fui recebida pelo diretor gerente com muita simpatia. Ao ser atendida, logo me esclareceram que Florian Essen-
felder deveria ter trabalhado na fbrica antiga, que fora demolida na guerra e reconstrnida no mesmo lugar da
atual. Contou-me que a "Fbrica Bechstein "j possua 125 anos de existncia. Ofereceu-me um livro histrico
com todos os registros da fundao e importantes relatos da evoluo da marca da firma e da histria da Famlia
Bechstein. Ressaltou, ainda, que ante o perigo de desaparecer a firma por motivos financeiros provenientes da
guerra mundial, esta fora vendida ao grnpo de americanos proprietrios da "Fbrica de Pianos Baldwin : A pro-
duo, no entanto, vinha diminuindo em funo de fatores adversos da madeira e da mcrde-obra. O quadro de
pessoal ficou reduzido a 50 homens. Alugaram vrios prdios da fbrica e hoje esto produzindo 70 pianos de
cauda ao ano, em diversos tamanhos, sendo o maior com 3 metros de comprimento. Informou-me que os pedidos
so antecipados de um ano e meio e a preo somente fornecido quando fica concludo o piano. Durante a visita,
acompanhada de um tcnico que me transmitiu as informaes sobre os detalhes da fabricao daqueles pianos de
concertos, pude constatar visivelmente o adiantado estgio da renomada organizao, destacandcrse a beleza e
a alta qualidade dos afamados pianos de cauda.
67
68
Despedi-me e sa comovida . . . Lembrei-me daquele homem de vontade f"ea, meu av Florian
Essenfelder, que embora muito jovem j trabalhava na "Fbrica Bechstein ''. Lembrei-me do quanto deveria ter
estado exposto a sacrifcios de trabalho manual e mental. Mesmo assim, a sua avanada concepo projetava-o
a um outro continente, onde desenvolveria uma frtil capacidade empresarial. Com efeito, o que sonhava mais
tarde culminou se tomando realidade. Lanou, ento, j na Amrica do Sul, a semente que germinou por trs
geraes (92 anos) e produziu construtivos frutos com a sua prpria marca . ..
Refleti acerca da sua magnanimidade dando sustento e empregos, atualmente h 230 empregados,
s suas famz'lias e centenas de outros colaboradores. Lembrei-me especialmente dos seus descendentes, os filhos
que souberam desenvolver o seu ideal, tomando aquela brilhante idia numa potncia que marcou a histria
artstico-cultural brasileira. Fabricando atualmente 100 pianos por ms, souberam cumprir a vontade e o ideal
daquele nobre pioneiro, ajudando a angariar as maiores honrarias representadas por prmios de exposies inter-
nacionais, que contribuiram decisivamente para a consagrao da marca "Essenfelder". Essa fabricao de pianos,
alm disso, contribuiu com a educao musical do povo brasileiro atravs da msica em.dita que se fez em nosso
pas. Em verdade a semente fora lanada com viso e diretriz firme. Deixei aquele local pensando e observando
as grande letras da fachada "C Bechstein ''. Olhando as rosas vermelhas dos canteiros, com o livro histrico em-
baixo do brao. Eu estava s, mas com o calor do meu corao. Com o maior dos respeitos, rejubilei-me com
o iniciador da grandiosa obra que a "Pianos Essenfelder''. Fundar e por em prtica uma idia privilgio de
poucos''.
A Indstria "C. Bechstein" (foto da segunda fbrica , de 1880), onde Florian Essenfelder trabalhou durante
cerca de 10 anos, em Berlim. A sra. Esther Cunha Mello visitou-a recentemente, em setembro de
1980, conhecendo as suas instalaes ampliadas e modernizadas.
ESTllER ESSENFELDER PRESTA COMPROMISSO
NA ORDEM DOS VELllOSJORNALISTAS DO RIO
Um acontecimento elevado na ca"eira da empresria Esther Essenfelder Cunha Mello, dentre tantos
outros que enalteceram a sua personalidade, foi a recepo que lhe prestou, solenemente, a Ordem dos Velhos
Jornalistas do Rio de Janeiro, no dia 30 de outubro de 1979, durante o almoo oferecido no Clube Militar.
Na ocasio, prestigiada pelo escritor imortal Austregsilo de Atayde, presidente da Academia Brasileira
de Letras, Joaquim Inojosa de Andrade, jornalista, escritor e presidente da Ordem dos Velhos Jornalistas,
embaixador Negro de Lima, major-brigadeiro Peyon e pelo gal. Aurlio Lira Tavares, representante do Minis-
tro do Exrcito, proferiu expressivo pronunciamento.
"Esta homenagem - disse - representa um passo a mais na ca"eira que sempre apreciei e procurei dig-
nificar em rgos de imprensa do Paran e do Rio de Janeiro. Significa a ap'rovao dos meus princpios ainda
porque sou chamada a integrar a Ordem dos Velhos Jornalistas numa reunio em que homenageada a Fora
Area Brasileira. Entendo que a misso da imprensa formar opinies, amalgamar o entendimento entrego-
vernantes e governados, cooperar para salvaguarda do progresso de nossa Ptria e da sua soberania. uma
alegria cooperar com a imprensa que se especializou no estado dos problemas e das possibilidades de nossa
aviao, com a integrao do Brasil atravs do crescente progresso desse setor. Como meta de Florian Essen-
felder S?nior, fundador da Fbrica de Pianos Essenfelder, em funcionamento h quase um sculo no Bra-
sil, tenho enfrentado a luta j normal que imposta s indstrias, na tentativa de legar ao pas instrumentos
musicais de cultura. Aprendi a amar intensamente a vida, suportando as tristezas como tantos e valorizando
os momentos de alegria. Com a solidariedade aprendi que uma pessoa s nada constri':
Quando fui agraciada com a distino do "Mrito Industrial 1979 "pela Federao das Indstria do Estado do Pa-
ran, agradeci a Deus to relevante distino, reverenciando logo aqueles pioneiros Essenfelder - av, pai e tio -
que me souberam transmitir uma valiosa misso: legar ao Brasil instrumentos musicais de cultura".
69
70
LIANE ESSENFELDER CUNllA MELW FRANK
Liane Essenfelder Cunha Mello Frank, filha de Esther Essenfelder Cunha Mello e de Henrique Cunha Mello,
neta de Frederico Essenfelder e bisneta de Florian Essenfelder.
Nasceu em Curitiba. Formou-se pianista na Escola de Msica e Belas Artes do Paran e fez o curso de ps-
graduao . Realizou cursos de interpretao musical com Henry Jolles, pianista francs, Guilherme Fontainha,
Lcia Branco, Heitor Alimonda, Nelly Braga e com Denise Lassimone, da Real Academia de Londres, no Cur-
so Internacional de Frias em Terespolis.
Liane Essenfelder Cunha Mello Frank, pianista e professora de piano na Escola de Mtisica
e Belas Artes do Paran, quando inaugurava, em 1981, no grande salo da fbrica, um
Grande Cauda Orquestral, realizando a mais pura expresso de sua musicalidade. O not-
vel modelo, graas nobreza de porte, consistncia de estrutura e cristalinidade de som,
o preferido pelos grandes pianistas.
Aos 11 anos de idade tocou em pblico pela primeira vez. Aos 14 anos deu um recital pela Socie-
dade de Cultura Artstica "Braslio ltiber" - SCABI no Paran. Aos 16 anos estreou como solista da Orquestra
do Teatro Municipal de So Paulo, interpretando Mozart sob a regncia do Maestro Leon Kaniefsky.
A seu respeito, o critico artstico Ricardi, do jornal "Folha da Manh" de So Paulo, assim se
expressou: "No h dvida de que essa jovem pianista, dona de uma substanciosa sonoridade e domnio fluente
de mecanismo, ter um grande futuro a aditar ao seu belo presente ".
Tocou, sob a regncia do compositor e maestro Camarg Guarnieri como solista da Orquestra
Sinfnica de So Paulo.
Formou um duo de piano com a professora Jngrid Mueller Seraphim, realizando muitos concertos.
O duo Liane-Ingrid apresentou-se na srie Concertos para a Juventude, programao de mbito
nacional da TV Globo.
Estudou nos Estados Unidos em 1969/70, no Miami Dade College - curso de Humanities Music 2
Arts'; tendo-se classificado em IP lugar com Grau A Superior.
Foi condecorada com a medalha das Foras Armadas pelo Governo do Paraguai, por servios
prestados Cultura.
Alm das atividades artticas, dedica-se ao magistrio e difuso da Arte. Professora do Depar-
tamento de Artes da Universidade Federal do Paran nos cursos de Educao Artstica, Comunicao Visual e
Desenho Industrial Leciona Dana Clssica e Histria da Dana no Curso de Danas Ossicas da Fundao
Teatro Guara, do qual Coordenadora. Professora de piano - Curso fundamental e superior da Escola de
Msica e Belas Artes do Paran.
Desde 1973 at a presente data pronuncia conferncias sobre os assuntos de sua especialidade
para alunos e professores do Centro Federal de Educao Tecnolgica do Paran.
Membro do Conselho Administrativo da FUNDEPAR - Fundao Educacional do Estado
do Paran.
Desde 1971 colabora com o jornal Gazeta do Povo, focalizando assuntos de msica e dana em
coluna especializada.
Possui os ttulos de Livre Docente e Doutor em Formas de Expresso e Comunicao Artz'stica,
outorgado em concurso de titulas e provas pela Universidade Federal do Paran.
casada com o Dr. Walter H. Frank, Economista e possui uma filha, Heidy Mariane.
71
72
ESTER ESSENFELDER
CUNHA MBLW MARCllESANI
Nasceu em Curitiba. Filha de Henrique Cunha Mel/o e Esther Essenfelder Cunha Mel/o. Bandei-
rante desde os 9 anos de idade seguiu sempre com idealismo os prindpios da instituio, tornando-se Chefe desta-
cada ao ponto de receber, no dia do seu casamento, o broche do "Mrito do Bandeirantismo", a maior honraria
da especialidade. Cursou Pedagogia na Universidade Catlica do Paran e trabalhou na FUNDEPAR, na Secre-
taria do Conselho Diretor durante 5 anos. Prestou servios, tambm, com eficincia, no Setor de Vendas da
Indstria de Pianos Essenfelder, substituindo sua me durante viagens de negcios ao exterior.
Casada com o Dr. Jos Renato Marchesani, mdico pediatra, Diretora Administrativa do Hospital
Infantil Pequeno Prncipe em Marechal Cndido Rondon, de propriedade do casal. Possui dois filhos: Liliana
e Gabriel
Sempre prestigiada por ilustres visitantes, a Fbrica de Pianos Essenfelder, representada pela Diretora Sra. Esther
Essenfelder Cunha Mello, quando recebia, acompanhada de sua filha Esther Essenfelder Cunha Mello Marchesani,
o Sr. Luiz Antonio de Souza Filho, fazendeiro e ex-delegado do Instituto Brasileiro do Caf no Paran. Traba-
lhando no Setor de Vendas, Esterzinha auxiliou a projetar a imagem dos pianos que conquistaram o mundo.
O "'tiro ao alvo" polaiir.ava as atividades esportms 1111 IDlllhfl die dotmn1D.
No flagrante , Alceu Frederico Essenfelder ( esquerda) ao lado de Guido
Essenfelder expondo as faixas e as medalhas dos vencedores da competio.
ALCEU ESSBNFBLDBR
Nascido em 11 de agosto de 1921, filho de Frederico Essenfelder e Alvina Asme, casou-se em
Curitiba com Henriqueta Seiler de Camargo, nascendo dois filhos desta unio: Alceu Frederico Essenfelder
Filho e Luis Renato Essenfelder, que mais tarde se formaram pela Universidade Federal do Paran, o primeiro
em engenharia civil e o segundo em odontologia cirrgica.
Alceu Essenfelder cursou engenharia. Como industrial participou ativamente na indstria de
laminados de tornos de madeira e compensados, alm de atuar na produo de portas, janelas, caixas de emba-
lagens e outros produtos.
Logo depois do falecimento de seu querido pai, em 1952, empreendeu importante trabalho para
concluir o projeto do primeiro modelo do Piano "Winkler", dando prosseguimento perfeita confeco da srie
prevista de pianos na poca, incluindo o projeto de pianinho de cauda "Minuette", destinado s crianas. Para-
lelamente, fornecia peas de pianos (as partes de madeira) firma "F. Essenfelder e CTa. Ltda''. Durante a sua
vida, estudou piano e praticou tiro ao alvo, tnis e futebol. Faleceu em 1962, no dia 10 de julho, aos 40 anos
de idade.
73
74
GUIDO l!SSENFELDER
Filho de Floriano Helmuth Essenfelder e de Alayde Traub Essenfelder, nasceu em Curitiba, no dia
J3 de dezembro de 1923. Trabalhou no setor de laminao de madeira faqueada da Indstria de Pianos Essen-
felder durante algum tempo. Dedicou-se inclusive ao controle de qualidade de mecanismos dos pianos. Esta fun-
o foi exercida igualmente por seu filho Oayton Essenfelder. Alm deste, tem outros trs filhos: Solange,
Floriano e Cuido. Pilot amador brevetado em 26 de maio de 1954, encontrando na aviao seu "hoby" prefe-
rido, tambm apreciou a natao, o tiro ao alvo e a caa na sua juventude.
SOLANGE ESSENFELDER AZEVEDO
Filha de Cuido Essenfelder e de Ceei/ia Bodziak Essenfelder, neta de Floriano Helmut e bisneta de Florian
Essenfe/der, o fundador. Nasceu em Curitiba, casou com !saias Azevedo e possui trs filhos. Estudou no Colgio
Cajuru. Dedicou-se aos estudos de piano e pintura em porcelana. Atualmente leciona piano na cidade de Foz do
Iguau, onde o casal ftxo11 resUincia.
O ELEMENTO llUMAJYO
Desde o incio da histria dos PIANOS ESSENFELDER, o aperfeioamento tcnico do elemento humano
no trabalho foi uma das grandes razes do seu crescente sucesso.
Com a sua viso pioneira, F1orian Essenfelder Snior cuidou da fonnao da mo-de-obra especializada, co-
meando pelos seus prprios filhos ainda menores. Posterionnente, estes passaram a orientar operrios b-rasileiros,
fonnando-os atravs de eficiente programao metodolgica, visando a capacit-los como verdadeiros artesos.
Graas a esse acurado sistema de valorizao humana e profissional, os pianos de fabricao ESSENFEL-
DER foram obtendo, progressivamente, uma lapidao cada vez mais acentuada, conquistando para o Brasil a
invejvel posio de produtor de pianos de excepcional qualidade; dotados.de inteusa__sonoridade_e_de.w:na robus-
tez que lhes garantem autntica longevidade, alm de expressiva beleza de acabamento, requinte de apresentao
e regularidade tcnica do mecanismo.
WBRNBR TOBDTBR
De origem alem, nasceu em 21 de novembro de 190 7, na cidade de Hamburg, Alemanha, chegando ao Bra-
sil em maro de 1920, com os pais e os innos.
Ingressou na fbrica de pianos em 15 de outubro de 1929, na qualificao de marceneiro, fazendo logo ser-
vios tcnicos de muita importncia nos pianos: as frentes, montagem dos pedais e montagem dos mecanismos im-
portados at 1940.
Em 1932 foi transferido para a seo do teclado, em companhia de um marceneiro auxiliar, para fazer os
seguintes servios: juntar madeiras de pinho macias para a mesa do teclado, elaborando o quadro correspondente
para colar e modelar a sua estrutura; fazer embuchamentos e todas as demais operaes necessrias ao perfeito te-
clado. Nesta seo foi chefe at o ano de 1966, quando em fevereiro do mesmo ano foi convidado pela sra. Esther
Essenfelder Cunha Mel/o, na poca diretora em exercz'cio, a assumir a gerncia geral de produo da fbrica. Res-
pondeu, ento, pela direo de toda parte tcnica dos pianos verticais e de cauda.
Atualmente com 52 anos de finna, em 1973, aps ter adoecido seriamente, resolveu dedicar-se ao traba-
lho em meio expediente, na parte de controle das empreitadas e controle do registro dos pianos fabricados men-
salmente. Alm disso, todo problema tcnico que ocorre no mbio da fbrica sempre levado apreciao do sr.
Werner para que se encontre a mais adequada soluo.
Dotado de bom desambarao social, mantm sempre vivo o seu drculo de amizades. Na Sociedade Benefi-
cente Rio Branco, durante alguns anos foi instrutor de ginstica e diretor de patrimnio, exercendo atualmente a
funo de conselheiro. Vivo desde 1964, tem duas filhas casadas.
Na Indstria de Pianos Essenfelder, j recebeu vrias condecoraes e medalhas pelo seu mrito. Foi escolhi-
do Operrio-Padro em 1969, recebendo o diploma da FIEP - Federao das Indstrias do Estado do Paran. Em
1979, recebeu das mos da diretora D. Esther Essenfelder Cunha Mel/o, durante festa de congraamento das in-
dstrias em jantar solene no Graciosa Country Club promovido pela FIEP, uma placa de prata com a legenda
"Uma pessoa s nada constri". Recebeu-a como reconhecimento da finna F ESSENFELDER & CIA. LTDA.
a todos os funcionrios.
O esprito jovial e o sentido de responsabilidade deste cidado durante 52 anos de trabalhos na empresa,
dentro de um esprito de honesta colaborao como tcnico exemplar, fizeram-no merecedor do ttulo de Ope-
rrio-Padro 1969 e de todas as homenagens que a finna lhe prestou, coroando-o sempre de plena gratido. O sr.
Werner a referncia de um homem que trabalha por amor.
75
76
GERMANO BERl'ISDORF
Nasceu no din 27 de abril de 1929, em Curitiba, tendo pennanecido dez anos na Au::"""'1'-"-
tido na Indstria de Pianos Essenfelder em IP de outubro de 1953.
Comeou a trabalhar como marceneiro na Seo de Cauda, parte de montagem do
rando, dentre outros servios, as chamadas "cepas para pinnos ", pianos de cauda, banquetas simples. .iE
"Chippendale" e "Luiz XV''. Trabalhou, ainda, na produo de lados, consoles, pedais e nas peas cl?:.::r::::'.:::::
"baques", alm de colocar teclados em pinnos verticais.
Em 07 de abril de 1961, por motivos particulares desligou-se da firma, mas voltou a pedido do
riano Helmuth Essenfelder, em 14 de setembro de 1964, para trabalhar na montagem do mecanismo
de cauda. Porteriormente, atuou na regulagem e colocao dos abafadores dos pianos, at que se deslC
mente em 30 de maio de 1968. No din 28 de junho de 19 78, retornou fbrica e, segundo determ -
Esther Essenfelder, diretora executiva em exerccio, assumiu o setor de custo fsico dos produtos manu1 _
Introduziu o sistema de elaborao de listagens das madeiras e dos materiais aplicados
cada pinno, computando seu gasto por unidade. Para maior eficincia do sistema, formou-se uma
elaborao de custos, que orientada pelo sr. Germano ao ponto de fornecer dados de toda parte
dos materinis importados, contando com a colaborao da sra. Moema Tiburtius Logullo, funcionrio enrri ....
dos maiores encargos do setor de custos e da administrao de salrios, o que pennite a justia salarial.
Participou de vrios cursos. Dentre eles, "Relaes Humanas no Trabalho" e "Tcnicas de Tr ;,_
Conceitos de Custo", ministrados na prpria empresa pelo SENA! e pelo CEA C. ele quem elabora co .
doso critrio as programaes dos pedidos de materiais do Exterior, ms a ms, prevendo a demora do
rao e do transporte, que somam seis meses de prazo. Especialmente o custo mensal de arames de ao
tados da Alemanha.
Colabora com a firma na traduo das correspondncins vindas da Alemanha e a elaborao das -
tas referentes aos pedidos e consultas de materiais. O recrutamento de novos operrios da fbrica est sob_
cuidados. Todos os problemas tcnicos que nonnalmente devem ser resolvidos no momento, ou a cuno _
so solucionados por ele com eficincin. Tambm a superviso total da manuteno mecnica, eltrica e
fica da fbrica, bem como o contrle das Portarias, esto sob a sua responsabilidade.
Em 1980, sob a sua orientao e superviso, a fbrica iniciou a confeco de todas as peas dos
Novos estudos de aplicao de madeiras de melhor qualidade e aquisio de mquinas esto sendo desem
sob o parecer ponderado do sr. Germano. Supervisionando as mais importantes funes dentro da indstri=..
pre afinado com o sr. Werner, sr. Laudemiro e demais chefes de seo, foi convidado em 1980 a exercer o
de gerente geral da parte fabril de construo de pianos.
LAUDEMIRO SLOBODA
Nasceu em 16 de abril de 1933. Foi admitido na firma em 1962, como marceneiro, iniciando no importan-
te setor de acerto das frentes dos pianos verticais. Em 1966, foi transferido definitivamente para a seo dos pia-
nos de cauda, responsabilizando-se pelas regulagens, lixamento do corpo dos pianos, colocao dos f eixos para os
ps dos pianos, colocao da lyra, colagem da tbua harmnica, colagem dos lados dos pianos verticais e junta-
gem de lminas para a parte externa dos pianos.
Mostrando-se sempre atento para executar qualquer servio referente aos pianos, foi admitido pela diretora
da empresa, D. Esther Essenfelder Cunha Mello, em 19 74, na funo de gerente de toda a produo, indicado pelo
sr. Werner Toedter. A exemplo deste, o sr. Laudemiro um incansvel trabalhador, assumindo com a mxima de-
dicao a funo que to bem vem exercendo desde 1974, evidenciada pela sempre crescente produo de instru-
mentos de excelente qualidade. A firma lhe reconheceu o mrito e a ele dedica a sua afeio.
A partir deste exemplo de profundos conhecimentos tcnicos e dedicao ao trabalho, enumeramos agora
os funcionrios que receberam o titulo de "Operrio-Padro:
Werner Toedter - 1969
Izidoro Pedroso Siqueira - 1976
Pedro Santi - 19 77
Afonso Cisielski - 1978
Es tanislau Murc_harski - 19 79
Waldomiro Machado - 1980
Armando Bernardin - 1981
Os chefes de sees, pela sua abnegao ao trabalho, e outros igualmente merecem citao:
Helmuth Maximiliano Willibald Heimann
Guida A. Scandelari
Max Gebauer
Joo Vacarciuck
Antonio Hampel
Walter Pereira
Jaier Basik
O/ivio Nada/in
Amadeus Ferreira da Silva
Hamilton H. Enge/
Raimundo Mller
Jos Gurski
Joo Batista Pedroso
Arnaldo Alves de Souza
Rogrio Monastier
E/oi Fontana de Lara
Dormario Calmo da Silva
Nivaldo Guimares Ribas
Wilson Loyola de Araujo
Carlos Soares dos Santos
Ado Kowalski
Jos Darcy Benato
Accio Fontoura de Lara
Alcides Bismaia
Antonio Ceo/in
Alfredo Carmo da Silva
Manoel da Costa Rosa
Vitria Cardoso Prestes
. Bertholdo Kerbel
Qaudio Aguirra
E a direo da Indstria de Pianos Essenfelder apresenta desculpas por ter deixado, eventualmente, de citar
tantos outros funcionrios que, em sua producente carreira, dedicaram a sua capacidade, com amor e eficincia,
ao progresso da organizao. Cada um deles tambm representa um operrio-padro. A todos, indistintamente, o
nosso mais profundo e afetivo agradecimento. Que Deus os abenoe!
77
78
1
PIANOS ESSENFELDER
UM GLORIOSO PASSADO, SEMPRE FORTALECIDO PELA GARANTIA DE
SUAS EXTRAORDINRIAS QUALIDADES E ESTIMULADO PELOS ATESTADOS DE
UMA PLIADE DE IMPORTANTES PIANISTAS.
O RECONHECIMENTO DA QUALIDADE ESSENFELDER
Os Pianos Essenfelder, fabricados h 92 anos, desde o comeo de sua produo obtiveram dos
seus conhecedores e usurios os mais favorveis pareceres, tanto em relao bem planejada estrntura quanto
perfeita dinmica dos diversos modelos construidos.
O atestado mais antigo, publicado no no 29, Ano II da revista quinzenal ilustrada "La Produccion
Nacional", j em 1896, em Buenos Aires, comprovava o seguinte:
"Hablando dos instrumentos construidos por Essenfelder, um perito tan competente como el
sefior Alberto Gutirrez ha dicho: "El piano que hemos examinado, modelo perpendicular de sala, reune em
grado satisfactorio todas las condiciones de un instrumento tello y durable. Diremos, por lo que respecta la
esttica dei instrumento, que la calidad de su sonido es hermosa y homognea en toda la extensin dei diapasn.
Los bajos, que son una de las preocupaciones fundamentales dei constructor, ha salvado, airosamente, la caver-
nosidad y la sonoridad turbia y predominante; son transparentes y perfectamente equilibrados con el centro y
con los tiples. El centro es agradable y cantante, obteniendose en las notas tenidas el mximum de duracin que
puede exigirse ai piano moderno en el modelo de que se trata. Se armoniza tambin perfectamente con el agudo
y el bajo dei diapasn, lo que permite ai ejecutante obtner, en el frasco, una diccin clara y sin confusiones. Los
tiples conservan la calidad general dei timbre dei instrnmento sin harcese chillones, ni duros ai odo, sosteniendo
esta recomendable.calidad hasta la ltima nota. La gradacin de la resistncia en el teclado ha sido obtenda con
un delicado tacto. La mano, sin perder nunca pi - esta dicho aunque parezca haya contradicin en el empleo
de estas trminos por excesiva blandura, puede graduar facilmente las pressiones que respondem la infinita
graduacin y det matiz".
Em 27 de agosto de 1913, o sr. Ernesto Luiz d'Oliveira, da Secretaria da Agricultura, Indstria e
Comrcio do Paran, endereava o seu parecer a Bertholdo Hauer: " primeira vista parece incrvel que um esta-
belecimento em Curitiba seja capaz de fabricar pianos dos quaes se possa dizer que so superiores aos das mais
afamadas fbricas europas. No entanto esse um facto cuja verificao est ao alcance de qualquer pessa. E
a principal razo dessa superiodade vem de termos super-abundncia justamente da madeira que escasseia aos
outros fabricantes, ou seja, nossas inegualveis imbuas. Por essa causa os Pianos ESSENFLDER so fabricados
com luxo de solidez e desperdio daquella preciosa madeira. Devo ainda acrescentar que o que adquiri para meu
uso um dos mais perfeitos instrumentos em existncia. O mesmo se pode dizer do que foi adquirido pelo Exmo.
Sr. Dr. Presidente do Estado para o Palcio do Governo. A fbrica de pianos ESSENFELDER honra a indstria
paranaense e os seus instrnmentos pertencem ao nmero dos poucos artigos que o Paran fabrica e que, com mar-
cada 11antagem, podem soffrer confronto com os melhores de outros pazes".
Logo em seguida, o sr. Paulo fldefonso de Assumpo, Presidente do Centro Artstico de Curitiba,
. encaminhava agradecimento especial direo da empresa: " com a maior satisfao que venho agradecer a
V. V.S.S. o grande obsequio que prestaram por ocasio da insta/lao solenne do Centro Art(stico, pondo dis-
posio das ex(mias pianistas que tomaram parte nesse festival um exeellente piano-cauda fabricado pelos snrs.
F. Essenielder & Cia., desta capital e dos quaes so V. V.S.S. dignos agentes. O sucesso de sonoridade e a excellen-
cia de mechanica, notados pelos executantes neste instrnmento, asseguram o triumpho completo da fabricao
dos pianos "Essenfelder''.
APOLOGIA DA IMPRENSA NACIONAL
Jornais editados em todo o Paz's sempre reservaram destacadas colunas para ressaltar a impor-
tncia dos "Pianos Essenfelder", no cenrio artstico nacional e internacional, em relao ao desenvolvimento
e aperfeioamento da msica erudita.
Eis alguns expressivos depoimentos:
"Echo do Sul" - Rio Grande do Sul - 09/11 /1903
". . . Ao piano, encarregou-se proficientemente dos acompanhados o maestro Angelo Tagnini
O magnfico piano que serviu para os acompanhantes foi fabricado aqui pelo conhecido industrial Floriano
Essenfelder''.
"Dirio Popular" -Pelotas - 06/09/1908
"Por ocasio da inaugurao do pavilho de Pernambuco, realisou-se ali um concerto, tendo ser-
vido um dos pianos d'aqui enviados pelo fabricante snr. F7orian Essenfelder, que muito agradou e fra gentil-
mente cedido para essa festa''.
"A Opinio Pblica" -Pelotas - 02/10/1908
"Tm sido muito elogiados por pessoas competentes os dois esplendidos pianos armrio, sendo um
com teclado movei; do invento do snr. Florian Essenfelder, e um dito de cauda, ambos executados por aquelle
intelligente artista. Diversos pianistas de merito do Rio de Janeiro fazem honrosas referencias aos aludidos
trabalhos".
"Gazeta do Commrcio" - Porto Alegre - 15/11 /1911
"Audio dos pianos nacionaes Essenfelder, de Curitiba - Num desses pianos, o professor Leo
Lissen executou varias produces musicaes, tendo assim os convidados occasio de apreciar a sonoridade das
vozes do Piano Essenfelder, a um tempo forte e avelludado, bem como o facil jogo do teclado, denotando a
perfeio do machinismo. Esses pianos so, alm disso, de construo solida, sendo. nelles empregada excellente
madeira''.
79
80
"Dirio da Tarde" - Curityba - 03/05/1911
"Exposio de Turim - Vindo do Rio de Janeiro chegou ante-hontem a esta capital o snr. D.
Duarte Velloso, que foi tratar da classificao dos produtos no Museu Comercial. Causaram sucesso (lS dois pia-
anos aqui fabricados pelo snr. Florian Essenfelder, chegando algum a duvidar que aqui fossem fabricados ( 1 de
armrio e 1 de cauda)".
"Dirio da Tarde" - Curityba - 31 /08/1910
"Realmente, os Pianos Essenfelder de todo ponto rivalizam com os das mais acreditadas fabri-
caes europas e, se lhes no bastasse a consagrao de um Grande Premio, como o que obtiveram, certo que a
incredulidade indigena, atribuindo-lhes procedencia extrangeira, lhes havia assegurado o mais eloquente teste-
munho de sua
"A Repblica" - Curityba -14/03/1913
"Que os pianos fabricados so lindos basta vel-os, que so bons, basta ouvir os sons dos que j se
acham no mercado, que so muito mais fortes e resistentes que os importados, basta abril-os. Ainda ha poucos
dias os sales do Qub Thalia abriram-se para um concerto organisado por uma de nossas mais distinctas amadoras
e o piano ouvido foi um dos magnificas instrumentos sahidos de nossa fabrica''.
"Vozes de Petropolis" -Anno VII -16/07/1913
"Para a construco toda foi empregado s o melhor material, sendo escolhidas ao todo, para os
diversos fins, seis madeiras differentes. O som cheio, vigoroso, sympathico destes pianos simplesmente encan-
tador. A construco, alm disso, to extraordinariamente solida que, na necessidade de adquirir um piano, pre-
feririamos um. Essenfelder ao melhor estrangeiro de nome celebre. No duvidamos que, com o tempo, a fabrica
brazileira conquistar no mercado o logar que lhe compete: acima dos instrumentos extrangeiros".
ATESTADOS PROCEDENTES DE PROFESSORES,
PIANISTAS, MAESTROS E AMADORES
De A. M. Withers, professora de piano e canto, em Curitiba, 12 de agosto de 1919: "flmo. Snr.
F. Essenfelder. Tenho o prazer de, satisfazendo o seu pedido, declarar que muito apreciei diversos pianos de sua
fabricao, admirando o bom acabamento das obras, as preciosidades das madeiras empregadas na sua confeco
e sobretudo o teclado leve e a esplendida sonoridade. Estou certa de que os seus pianos, fabricados com material
de primeira qualidade, e especialmente para o nosso clima, no deixaro de ser muito bem acceitos, no s aqui
como em toda parte''.
De Jorge Tinel, professor de piano: "Tendo sido convidado por alguns amigos para experimentar
os pianos fabricados n 'esta capital pelo snr. Essenfelder e dar a minha opinio, devo dizer que depois de um exa-
me minucioso, e de ter improvisado nos mesmos alguns trechos de msica, no hesitei em declarar que encantou-
me a bel/a qualidade de som, assim tambm a perfeio do machinismo e a sua solida construo em geral. Por-
tanto: os pianos do habil fabricante, o snr. Essenfelder, devem inspirar aos amadores de bons instrumentos toda
a confiana, e podem ser comparados com as melhores marcas importadas do estrangeiro".
De Charley Lachmund, pianista, no Rio de Janeiro, em 14 de fevereiro de 1911: "flmo. Snr.
Essenfelder: -Attesto com prazer que o piano fabricado por V.S., e sobre o qual tive aqui ocasio de tocar, muito
me agradou. Achei o som de uma capacidade muito cantante, cheio nos Fortes, mavioso e facil de modulaes
nos pianos. Agradavel surpreza tive com a resonancia cheia tanto nos sons graves como nos agudos, cuja unifor-
midade com os sons centraes constitue uma vantagem superior d 'este instrumento. A repetio tambm funccio-
na com exactidade e facilidade. Foi com satisfao que toquei sobre este instrumento".
De Pable Voss, maestro diretor da Cia. Lyrica, em Curitiba, 07 de junho de 1913: "flmos. Snrs.
F. Essenfelder & Cia. Amigos e Snrs. Conhecedor enthusiasmado que sou h 16 anos dos seus incomparaveis
pianos, aproveitei a minhq passagem por esta Capital para fazer uma minuciosa visita sua bem reputada fabrica
de pianos ESSENFELDER; attesto expontaneamente, pela presente, que tudo quanto ahi vi novamente me
obriga a confirmar, e de no ter encontrado at hoje na minha vida artstica, pianos mais resistentes e que melhor
tenham correspondido a qualquer exigncia que se faz a piano moderno de boa qualidade. Os mechanismos,
applicados nos seus pianos, so inteiramente iguaes aos das marcas mais afamadas europeas e as solidissimas e bem
elaboradas caixas de imbuya, todas macias, no tem igual no mundo. Podem fazer desta carta o uso que lhes
convier o bem dos interesses de sua indstria".
De Joo Fontour, no Rio de Janeiro, em 12 de outubro de 1913: "flmo. Snr. Bertholdo Hauer -
Seco de Pianos "Essenfelder''. Respondendo a sua estimada missiva de 4 do corrente com a qual muito medis-
tinguia, tenho a dizer-lhe que fui ver e examinar, na Casa Vieira Machado E Cia., o piano "Essenfelder''. Pre-
disposto contra as industrias nacionaes, por serem indiscutivelmente inferiores s extrangeiras, pensei encontrar
um piano de regular fabrico, mas, longe de ser comparado aos seus similares de outras naes. Entretanto, creia
o amigo, custaria a persuadir-me ser aquelle piano fabricado no Brasil, se no fosse honrado com o convite do
proprio fabricante para ver e experimentar to artistico e aperfeioado instrumento. A confeco do piano
"Essenfelder" a melhor que tenho visto, pois pode dizer-se de uma durao eterna devido s madeiras de lei
empregadas em seu fabrico. Tive o cuidado de ouvir na mesma occasio, com o maior escrupulo, as vozes dos
melhores pianos americanos e franceses para comparar com as do nosso "Essenfelder" que no deixam nada a
desejar. Os melhores pianistas do mundo podero sem receio interpretar nelle os grandes mestres''.
De Alberto Nepomuceno, do Instituto Nacional de Msica, no Rio de Janeiro, em 04 de outubro
de 1913: "flmos. Snrs. F. ESSENFELDER & CIA. Accedendo ao convite que me foi feito pelo vosso sacio, o
Snr. Bertholdo Hauer, fui examinar o piano de vossa fabricao que se acha exposto na Casa Vieira Machado
& Cia. desta cidade. O piano em questo um excellente instrumento, de um acabamento que muito honra a
nossa industria e que possue grandes recursos de sonoridade. Tenho imensa satisfao em manifestar, por este
meio, a magnifica impresso que tive experimentando e examinando-o detalhadamente, approveito a opportu-
nidade para felicitar-vos calorosamente''.
81
82
Do pianista Alexandre Brailowski: "Folgo em manifestar minha profunda satisfao pela exce-
lente impresso que me causou o piano paranaense Essenfe/der. Com sua sonoridade to harmoniosa quo ave-
ludada, e perfeio no jogo, aliou-se aos seus colegas de fama mundial''.
Do pianista Arthur Rubinstein: "C'est avec la plus vive satisfaction que je veus exprime ici /'admi-
ration que je sens pour /e Piano ESSENFELDER. Ce Piano possde toutes les qualits, volume norme, enfin
tout ce qu 'on puisse sonhaiter''.
Do pianista e compositor Barrozo Neto: "Examinando alguns modelos de pianos da fbrica F. ES-
SENFELDER & CIA., tive a viva satisfao de verificar quanto a indstria nacional j nos pode apresentar de per-
feito e superior, nada deixando a desejar ao que vem do estrangeiro. De fato, alm do aspecto exterior desses ins-
tmmentos, cujo acabamento e elegncia impecveis fazem realar as belezas naturais das nossas madeiras, nota-se
o perfeito cuidado na confeco do seu mecanismo, igualmente no jogo do teclado, repetio perfeita e sonori-
dade malevel e aveludada''.
Da pianista Maria Carreras: "Mi grato ringraziarli per il magnifico ESSENFELDER, che tanto
gentilmente misero a mia disposizione per il mio ultimo concerto nesta. La potenza, la simplicit, la chiarzza
dei suono, il meccanismo impeccabile, sono, tra tante altre, /e qualit che permettono ali artista exprimire in
tutti i dattaglie /'interpretazione del/e opere, e no/lo stesse tempo /e facilitan la esecuzione de/la tecnica ''.
Do pianista e compositor Francisco Mignone: "O piano Essenfelder to bom como os melhores
que nos chegam do estrangeiro. Sendo, como , bem "nosso", dou-lhe toda a preferncia na escolha, recomendan-
do-o a todos com entusiasmo e grande sinceridade''.
Da pianista Loba d'Alexandrowska: "Eu conheci intimamente os Pianos ESSENFELDER e os
julguei e os estudei com sincera admirao e entusiasmo, e o que mais: convenci todos que me ouviram tocar
nele deste meu mesmo pensamento''.
Do pianista Carlos Zechi: "Os pianos Essenfe/der so maravilhosos, expoente do progresso desta
terra encantadora ' '.
Do pianista e compositor Henrique Oswald: "Convidado pelo sr. Carlos J. Wehrs, examinei os pia-
nos da Fbrica F. ESSENFELDER & CIA. e, com a maior satisfao, constatei que estes instmmentos so exce-
lentes e esto em condies de agradar aos artistas e aos amadores os mais exigentes. Felicito os operosos srs. Fa-
bricantes que incontestavelmente, honram a nossa indstria nacional".
Do pianista Wilhelm Backhaus: "Som komme ich erst heute dazu ihnen zu danken fuer den
prachtvol/en Konzertfiuegel, welcher mir fuer mein Konzert am 6. November zur Verfuegung stel/ten. Jch war
demse/ben in hoechsten Grade befriedigt, un zwar soweh/ den Klang ais den Ansch/ag betreffend, und ich
beg/ueckwuensche Sie herzlichst zu diesem schoenen Erfolg. Mit den besten Wuenschen fuer 1948 und herzlichen
Gruessen''.
Com referncia ao pianista espanhol Thomaz Tern, aps ter assistido, no Rio de Janeiro, ao con-
fronto de um piano das mais afamadas marcas europias com um Essenfelder, destacou a superioridade deste
sobre seu similar estrangeiro. A opinio abalizada de Tern foi acatada por todos os msicos presentes, consti-
tuindo esse triunfo verdadeira consagrao aos pianos Essenfelder nos meios artsticos da capital da Repblica.
Do pianista J. Octaviano, em 30 de janeiro de 1929, em Curitiba: "Com a minha admirao pelos
pianos Essenfe/der, que representam um mito de progresso na indstria nacional, pela qualidade do som e pela
perfeio do acabamento''.
Da pianista Guiomar Novaes Pinto, em 1932, em Curitiba: ''Aos Snrs. Diretores dos Pianos Essen-
felder, com grande admirao' '.
Da cantora Bid Sayo, em 1937, em Curitiba: "Para a afamada Fbrica de Pianos Essenfelder e
Cia., com a minha admirao pelos Pianos Essenfelder''.
Do pianista Wilhelm Backhaus, em 1951, em Curitiba: " firma Essenfelder com os melhores agra-
decimentos pelo maravilhoso piano de cauda cedido para o meu concerto em 9 de junho de 1951 ' '.
Do violinista e maestro Nathan Schwartzmann, em 05 de fevereiro de 1975, em Curitiba: "Real-
mente interessante minha visita Fbrica Essenfelder, onde constatei o porqu do grande aceitamento desta mar-
ca. Acompanhado por minha famlia, deixo esta lembrana de nossa visita, agradecendo Da. Esther por nos ter
deixado tomar contato com as vrias fases de sua fabricao".
Da pianista Magda Tagliaferro, em 30 de setembro de 1977, em Curitiba: "Sempre toquei com
prazer nos Pianos Essenfelder, porm, hoje em dia, a sua fabricao est totalmente aperfeioada que me grato
felicitar calorosamente Da. Esther Essenfelder, que tem agora a possibilidade de oferecer aos artistas e ao pblico
instmmentos de alto quilate".
Do pianista, compositor e professor Heitor Alimonda, em 20 de outubro de 1977, em Curitiba:
"Conhecendo os Pianos Essenfelder desde j h bastante tempo, noto com prazer, a cada novo piano que utilizo,
o progresso e a manuteno das qualidades mecnicas e de resistncia, que fazem do piano um instrumento que
merece sempre a nossa confiana. Desejo, realmente, que essas qualidades ultrapassem o timo, transformando
o ''Essenfelder" na continuao, atravs dos dedos, da arte dos grandes pianistas:
Da pianista Henriqueta Penido Monteiro Garcez Duarte, em 19 de dezembro de 1977, em Curi-
tiba: " um prazer para mim, pianista e professora de piano, constatar a permanente preocupao dos donos da
Fbrica Essenfelder no progresso e no aperfeioamento dos seus instrumentos. Que Deus proteja a todos os res-
ponsveis por este trabalho em que se aliam a dedicao artesanal e a sofisticao tecnolgi.ca, oferecendo um
produto que nos gratifica pela sua alta qualidade artstica e nos envaidece como paranaenses':
Da pianista Maria Leonor Macedo, em 13 de novembro de 1980, em Curitiba: " uma honra para
mim estar novamente nesta Fbrica "Essenfelder", cujo piano excelente que possuo e nele toco h muito tempo
foi aqui produzido. Parabns grande amiga Da. Esther, que to brilhantemente est conduzindo esta grande
fbrica, orgulho de ns paranaenses e brasileiros':
Do brigadeiro Hlio Rangel Carneiro, em 13 de junho de 1978, em Curitiba: "Foi com satisfao
e mesmo emoo que observei o extraordinrio trabalho da Fbrica de Pianos Essenfelder, uma organizao que
deve ser considerada patrimnio do Estado do Paran. Deve, por isso, merecer a ateno, o carinho e o apoio
de todos que amam este Paran, em especial de seus governantes:
Do empresrio Carlos Alberto Pereira de Oliveira, presidente da Associao Comercial do Paran,
em 30 de junho de 1978, em Curitiba: "Para ns paranaenses uma grata satisfao e uma honra visitar esta
tradicional indstria da nossa terra, que por tantos anos vem enobrecendo e dignificando o empresariado pa-
ranaense ':
Do industrial Altevir Zaniolo, presidente da Federao das Indstrias do Estado do Paran, em 30
de junho de 19 78, em Curitiba: "Organizar uma empresa, fazer prosper-la, chegar prosperidade, tarefa ba5"
tante dura e rdua. Mas chegar aos 88 anos numa empresa imensamente glorioso. Nossas felicitaes Da.
Esther".
Do jornalista Carlos Vianna, da Revista da poca (editada no Rio de Janeiro), em 16 de abril de
1918, em Curitiba: "Visitando a fbrica de pianos do snr. Essenfelder, sinto uma grande confiant1 no futuro da
indstria paranaense, ao ver os resultados obtidos pelo valor de iniciativas como esta que obtm resultados dignos
de collocar a industria nacional ao lado da melhor similar estrangeira".
Do pianista Arnaldo Estrela, em 1964, no Rio de Janeiro: "Os pianos de concerto Essenfelder,
que conheci recentemente, num dos quais realizei recital em Curitiba, circunstncia que me permitiu conhec-lo
a fundo, pareceram-me instrumentos da melhor qualidade. A mecnica, precisa, facilita o ''jogo" do pianista,
coisa rara em pianos novos; a sonoridade, rica, plstica, d plena satisfao a quem teca e a quem ouve:
83
84
Da jornalista Juril de Plcido e Silva Camasciali, Em Curitiba, 20 de setembro de 1981: " Fbrica de
Pianos F. Essenfelder, justo orgulho dos paranaenses e brasileiros, deixo na pessoa de sua digna Diretora Execu-
tiva, com. Esthr Essenfelder Cunha Mel/o, meus sinceros cumprimentos pela continuidade que vem dando a um
magnifico trabalho que honra a indstria nacional. Neste ano em que a tradicional indstria est completando
92 anos de atividades, formulo votos para que continue em seu dignificante trabalho, produzindo com a notria
perfeio os instrumentos que permitem divulgar uma das mais belas e divinas artes, a msica. Que Deus proteja
seus dirigentes e auxiliares, so os meus votos ''.
Do pianista Jacques Klein, em Curitiba, 22 de outubro de 1981: ''Felicito vivamente a Fbrica Essenfelder,
fabricante do melhor piano brasileiro. Constato com felicidade o crescente progresso na qualidade dos instrumen-
tos que nos honra como msicos desta te"a ':
PIANOS ESSENFELDER EM DESTAQUE NACIONAL
Considerada uma das duas nicas fbricas especializadas do Brasil, na atualidade, a INDSTRIA
DE PIANOS ESSENFELDER ganhou destaque nacional, recentemente, quando o jornal "O Estado de S. Paulo"
publicou, em matria de duas colunas, que "os negcios esto indo muito bem" ao se referir situao dos pianos
produzidos no te"itrio brasileiro.
Dando nfase "Essenfelder do Paran", que est produzindo 11 O unidades por ms em sua diver-
sificada linha, o renomado matutino evidencia que "o Brasil exporta algumas unidades para a Argentina, Paraguai,
Chile, Uruguai, Frana, Alemanha e Itlia''. A notcia, que obteve simptica repercusso junto aos meios musi-
cais, ajusta-se de forma coerente com a posio da conhecida indstria paranaense, dia-a-dia mais conceituada e
bem aceita pela sua honrosa tradio e excelncia de produtos que oferece aos pianistas em igualdade de condi-
es (qualidade estrutural e dinmica de sonorizao) com as mais respeitadas marcas internacionais.
Contando com mais de 90 anos de produo ininterrupta de pianos, alcanando at os dias atuais
aproximadamente 32.000 pianos fabricados e vendidos, a INDSTRIA ESSENFELDER, fundada em 1890 pelo
idealista Florian Essenfelder Snior, natural da Alemanha, dirigida atualmente pela empresria Esther Essen-
felder Cunha Mel/o, neta do saudoso fundador, que vem orientando a organizao desde o ano de 1973 para o
constante aperfeioamento tcnico dos seus afamados instrumentos musicais.
AS CONTRIBUIES DA "ESSENFELDER"
EM BENEFCIO DE CAUSAS DISTINTAS
Em sua longa e significativa histria, vm sendo expressivas as contribuies da '1ndstria de Pianos Essen-
felder" em beneficio das causas de naturezas assistenciais, artz'sticas, politicas, educacionais no mbito da socie-
dade brasileira.
Entidades de niveis diversificados, empresas privadas, instituies de ensino, Secretarias de Estado - Se-
cretaria da Educao, Secretaria da Cultura e do Esporte, Secretaria da Agricultura - e outros rgos governa-
mentais tm recebido o apoio da diretoria da indstria que, em sua longa jornada, sempre participou ativamen-
te das legitimas promoes sociais em prol da faml1ia, da tradio e da propriedade.
O prprio Governo do Estado do Paran, nos idos de 1930, foi prestigiado com uma valiosa contribuio
da tradicional empresa. Naquela poca, acentuava-se a divida externa ao ponto de os governantes aceitarem,
de bom grado, doaes substanciais dos seus concidados. Assim, em carta dirigida ao presidente da "Comis-
so Pr-Ptria de Resgate da Divida do Estado do Paran: os srs. Floriano Helmuth Essenfelder, Frederico
Essenfelder, Carlos Essenfelder e Bertholdo Hauer, segundo noticia publicada no jornal GAZETA DO POVO,
edio do dia 27 de novembro de 1930, fizeram "uma oferta valiosissima de um piano de cauda ''Essenfel-
der: de sua fabricao, com ricas entalhaes em estylo Louis XV, laqu e com frisos dourados, no valor de
15:000$000, que foi constnddo especialmente para a Exposio Internacional Commemorativa do Primeiro
Centenrio da Independncia do Brasil, em 1922, tendo sido distinguido nesse importante certamen com o
mais alto prmio conferido a esta classe de instrumento de msica''.
Mais adiante, o matutino destaca que "no se trata s de um instrumento de fino acabamento e de eleva-
do valor, como tambm de uma pea de muita estimao''. E acrescenta: "Agora a brilhante suggesto: alvi-
tram os chefes da conceituada empresa que se organize uma tombola comprehendendo dois mil bilhetes ao
preo de 10$000 cada um. Para a impresso dos bilhetes a prpria firma offerece um clich do notvel ins-
trumento. Desse modo, segundo muito bem lembram os missivistas, feita uma boa propaganda pela impren-
sa e destribuio ampla dos bilhetes tambm pelo interior do Estado, no ser difficil conseguir-se a sua ven-
da em prazo curto, dado o preo infimo de cada bilhete em relao ao valor do objeto a ser sorteado. Com a
venda de todos os bilhetes, o que ser fcil conseguir, obter-se- uma receita de 20:000$000 em beneficio do
Fundo de Resgate da Dividida Externa do Estado. Eis ahi a optima offerta, digna de todos os elogios pela sua
expressiva significao, que vem de fazer os chefes da fbrica dos famosos pianos ''Essenfelder", que do
assim um instrumento de alto valor histrico e estimativo para contribuir para a grande causa do momento
paranaense, como seja a liquidao dos nossos compromissos externos''.
85
86
PIANOS Of!QUESTRIJIS
EM ATUAAO NO PAIS
O Grande Piano Orquestral,preto brilhante, com 2, 75 m de comprimento, acompanhado da com-
pleta mecnica alem "Renner" de Stuttgart, constituindo, em matria de consistncia e sonoridade, a suprema
expresso tcnica e esttica da marca ESSENFELDER.
Confeccionado com o mximo requinte, est presente nos ambientes das seguintes entidades:
Palcio Iguau do Governo do Estado do Paran - Curitiba
Universidade Federal de Brasilia
Rdio Educadora de Natal
Secretaria de Educao do Estado do Paran
Escola Nonnal de Msica da Bahia
Caixa Econmica Federal de Braslia
Instituto de Msica da Bahia
Casa Carlos Wehrs - Rio de Janeiro
Prefeitura Municipal de Pelotas
Sociedade Thalia - Curitiba
Universidade Federal do Paran
Instituto Normal da Bahia
Governo do Rio Grande do Norte
Departamento de Correios e Telgrafos do Rio de Janeiro
Instituto Nacional de Msica - Rio de Janeiro
Teatro Guara - Curitiba
Teatro do Paiol - Curitiba
Biblioteca Pblica do Paran - Curitiba
Escola de Msica e Belas Artes do Paran - Curitiba
Universidade Federal da Paraba
Igreja Memorial Batista
J. Carvalho e Cia. Ltda - So Paulo
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS
DOS PIANOS ESSENFELDER
Pianos verticais e de cauda
- Mvel em madeira de imbuia ou cerejeira,
com tonalidade fosca, alto bn.lho e preto brilhante.
Acabamento com adornos de fino esmero.
Constncia de qualidade orientada por tcnicos especializados.
Adequao s mais modernas teorias da acstica.
Artesanato altamente qualificado.
Estrutura slida do esqueleto, em mogno macio, com cepa de carvalho.
Chapa de ferro fundido, }1Xada em madeira de mogno
Tbua harmnica confeci;ionada em pinho branco macio,
rigorosamente selecionado para obteno de alta ressonnci.a.
Encordoamento especi.al - sistema de cordas cruzadas.
Fios de ao importados de indstrias alems
para confeco das cordas (bordes).
Mecanismo de repetio genuz'no "Essenfelder''.
Cap-tasto (teclado) com 88 notas ( 7.1/3 de oitava), medidas
universais, em madeira de pinho branco, abrangendo todas as oitavas,
conforme carta-patente de 12/02/1893.
Trs pedais (o terceiro a surdina).
Padro unitrio de fabricao.
Distines
O Piano "C Luxo", com aplicaes entalhadas mo, produz
alto efeito sonoro, semelhante aos pianos de cauda.
Os pianos de outros modelos (Residencial e Apartamento)
surpreendem pelo grande volume de som.
Pianos de cauda:
Cauda!, com l ,60m, em imbuia natural, alto brilho ou preto brilhante.
Cauda II, com 1, 75m, em imbuia natural, alto brilho ou preto brilhante.
Cauda Orquestral, com 2, 75m, preto brilhante, com mecanismo "Louis Renner",
de Stuttgart, Alemanha.
87
88
PARTICIPAO EM CERTAMES ARTSTICOS
Motivada pela sua prpria origem, alicerada que foi, h 92 anos, pela construtividade do talento
artz'stico e da engenhosidade tcnica de seus idealistas fundadores, a INDSTRIA DE PIANOS ESSENFELDER
vem participando, ampla e qualificadamente, de promoes de alto nvel nas principais cidades brasileiras.
No Calendrio Cultural de 1981, destacam-se as seguintes:
Seminrio de Msica Popular Brasileira, realizado pela Coordenadoria de Ao Cultural da Secre-
taria de Estado da Cultura e do Esporte do Paran, em diversas cidades paranaenses, no perz'odo
de abril a dezembro.
Especificao: pagamento de cachs aos professores de piano e concesso de pianos da marca
ESSENFELDER para utilizao em aulas e. concertos;
- X Concurso Internacional de Canto do Rio de Janeiro, patrocinado pela FUNARTE, SBRAC -
Sociedade Brasileira de Realizaes Artstico-Culturais e Diviso de Difuso Cultural do Ministrio
das Relaes Exteriores.
Especificao: concesso de pianos da marca ESSENFELDER para utilizao em aulas e concer-
tos, alm do custeio de hospedagem em hotis de categoria de dois cantores internacionais;
V Concurso . Nacional de Piano da Bahia, promovido pelo Instituto de Msica da Universidade
Catlica de Salvador, sob patrocnio da FUNARTE, Governo do Estado da Bahia e Prefeitura
Municipal de Salvador.
Especificao: concesso de prmio monetrio (Cr$ 10. 000,00) ao pianista colocado em IP lugar
e outorga de Placa de Prata ao Pianista-Revelao de 1981;
Concurso Nacional de Piano "Yolanda Ferreira", promovido pela Escola de Msica da Universi-
dade Federal do Rio de Janeiro, sob patrocnio da MESBLA S.A.
Especificao: concesso de um piano da marca ESSENFELDER ao pianista colocado em pri-
meir wgar.
Premiar os mais brilhantes pianistas tem sido uma constante no Sistema Essenfelder de Prom!>"
es. Na foto; o jovem vitorioso recebe a taa ofertada pela Indstria de Pianos Essenfelder ao Pr-
mio-Revelao do IV Concurso Nacional de Piano , sob promoo do Instituto de Msica da
Universidade Catlica de Salvador da Bahia, no perodo de 22 a 28 de outubro de 1979.
As constantes visitas Fbrica de Pianos Essenfelder tomaram o local verda-
deiro ponto de atrao turstica. Mas quando so muito jovens os estudantes
que afluem ao tradicional ambiente, o momento totalmente aproveitado
em termos de aprendizagem, em virtude. de o tcnico da fbrica acompanh-
los e transmitir-lhes teis conhecimentos. O sistema artesanal de confec-
o dos Pianos Essenfelder aprimorado. Os jovens acabam sentindo or-
gulho de possuir em Curitiba uma indstria de projeo internacional.
PONTO
DE
ATRAO
TURSTICA
!a]
. .
'ti 1
.
...f'
(;/ - - ~ .
. "
A INDSTRIA DE PIANOS ESSENFELDER, localizada A v. Joo Gualberto, 1. 073, em Curi-
tiba, Paran, recebe constantemente a visita de personalidades polticas, tcnicos da indstria pianstica de gaba-
rito internacional, pianistas e professores de fama mundial, ,estudantS, profissionais de tcnica instrumental so-
nora e at crinas em idade escolar.
Graas a essa fora de polarizao, em grande parte justificada pela sua tradicional estrutura espe-
cializada, a fbrica acaba de ser includa no Manual de Agentes de Viagens da PARANATUR - Empresa Para-
naense de Turismo, edio 1981/82.
Valendo como ponto de referncia para qualquer interessado na arte de bem fabricar pianos, a
ESSENFELDER abre oficialmente as suas portas aos turistas credenciados, todas as teras e quintas-feiras, das
14:00 s 16:00 horas.
89
90
As comemoraes alusivas a 88 anos de existncia da Fbrica de Pianos Essenfelder reuniram a pliade de
polticos, lderes empresariais , industriais, comerciantes, militares, musicistas que, ao lado da diretoria e dos
funcionrios , com o extraordinrio marco alcanado pela indstria paranaense . O flagrante
apresenta a intelectual Vera Vargas enaltecendo os mritos do inusitado acontecimento. Na ocasio , os
coponentes da Banda da E.O.E.G., especialmente enviada pelo comandante Hlio Rangel Mendes Carneiro,
abrilhantaram a festividade, tocando e cantando sob acompanhamento de um piano.
Prestigiaram o evento o dr. Otvio Cesrio Pereira, vice-governador do Paran e representante do governador Jay-
me Canet Jr. e do Ministro Ney Braga; brigadeiro-do-ar Hlio Rangel Mendes Carneiro, comandante da E.O.EJ.G.;
sr. Altavir Zaniolo, presidente da Federao das Indstrias do Estado do Paran; dr. Carlos Alberto Pereira de Oli-
veira, presidente da Associao Comercial do Paran e Federao do Comrcio do Estado do Paran; sr. Atos Cos-
ta, representante do Setor de Recursos Humanos do SENA!; sra. Vera Vargas, representante da Secretaria de Jus-
tia e do candidato ao Senado, dr. Tlio Vargas; sr. Sinibaldo Trombini, vice-presidente da Federao das In-
dstrias; dr. Hilton Gomes da Silva, fiscal do Banco Central; dr. Mrio Braga Ramos; sr. Guilherme Lacerda Bra-
ga, superintendente <h FUNDEPAR; sr. Ivo Mezzadri, diretor da Escola Tcnica Federal do Paran; dr. Roberto
Leo, diretor da Indstria Leo Jnior Ltda.; sr. Luiz Antonio Fayet, presidente do BADEP; dr. Joo Kracik Ne-
to, representante do SENAC - Servio Nacional de Aprendizagem Comercial; dr. Ccero Ferreira, representante
da direo do Banco do Brasil S.A.; representantes do BRADESCO S.A. e do BAMERINDUS S.A.
'
Quando participam de alguma feira, os Pianos Essenfelder tornam-fie o ponto de atrao. No Parque-Exposio do
Barigui, durante a realizao da 1 Feira Paran-Hoje (Feira da Ind6stria Paranaense), o pianista arrebatou e encan-
tou os visitantes com a exuberante sonoridade de um modelo meio-cauda. Dentre as autoridades que prestigiaram
o stand" da Essenfelder, vemos o Secretrio da Educao e Cultura do Paran, sr. Francisco Borsari Neto, o Se-
cretrio da Justia do Paran, sr. Otvio Cesrio Jnior, o presidente da FIEP - Federao das lnd6strias do Esta-
do do Paran, sr. Altavir Zaniolo, e o presidente da Associao Comercial do Paran, sr. Carlos Alberto Pereira
de Oliveira, circundando a sra. Esther Essenfelder Cunha Mello.
91
92
ESSENFELDER
O Governo do Estado do Paran vem prestigiando, h muitos anos, as iniciativas promocionais da Organizao
Essenfelder. Na foto, o Governador do Estado do Paran, gal. Ney Aminthas de Barros Braga, o Secretrio da
Ind6stria e Comrcio, dr. Fernando Fontana e o Secretrio de Finanas, sr. Edson Guimares, em alegre conver-
sao com a sra. Esther Essenfelder Cunha Mello, durante a realizao, no Parque Exposio do Barigui, da 1 Feira
Paran-Hoje (Feira da Indstria Paranaense ).
Uma indstria que vende o que produz, embora aumente anualmente a sua produo. Assim a ESSENFELDER,
que dispe de uma equipe funcional altamente selecionada. Na foto, a diretora Esther comemorando
com os zelosos funcionrios do escritrio os bons resultados do Balano de 1980, que mais uma vez consolidou e
traduziu a eficaz administrao da empresa. Dentre eles, vemos os srs. Germano Bernsdorf, Aroldo Bastos, Wemer
Toedter, Moema Tiburtius Logullo, Jos de Azevedo Barroso, Elimar Hansul , Jos Urcique, Eldo Preti, Laudemi-
ro Sloboda, Rogrio Morilia dos Santos, Raimundo Alfaro, Anilton Monteiro, Joo Pires de Lima, Daniel Santos
Andrade e Wilson Araujo Loyola.
93
94
A Festa Natalina dos funcionrios transcorre, h muitos anos, num ambiente de calorosa confraternizao, am-
pliando a satisfao moral de quem trabalha seguindo o nobre ideal da perfeio tcnica pianstica. Logo em se-
guida, merecidamente, os dedicados trabalhadores so agraciados com as frias coletivas.

ARMANDO BERNARDIN
OPERRIO-PADRO 1981
A Indstria de Pianos Essenfelder indica, tradicionalmente, o funcionrio que mais se destaca para concorrer ao
ttulo de "Operrio-Padro". Nas fotos, o sr. Armando Bemardin, que fez js qualificao de "Operrio-
Padro 1981 ",quando orientava funcionrios na elaborao de diversas peas do mecanismo dos pianos .
Uma parte do mecanismo propulsor do piano modelo \Wtical.
95
96
A composio mecnica do Piano Essenfelder, do ponto de vista de unissoni-
dade vibracional, constantemente elogiada por artistas de t o d a s ~ idades.
Na foto, o jovem pianista Roberto Munhoz Brgel, de comprovado tlento,
encontra no instrumento o meio idee.l de realizar a sua musicalidade.
'
. ,
.r\,
\
O aperfeioamento tcnico da mio-de-obra uma meta diariamente atingida na Indstria de Pianos Essenfelder.
Na foto, um estagirio (ao centro) recebe ensinamentos qualificados do sr. Isidoro Siqueira (esquerda), Oper
rio-Padro afmador de pianos, e do sr. Guido Scandelari (direita), tcnico de regulagem dos pianos de cauda.
Os resultados so positivos para fonnao de novos tcnicos.
O sr. Bolivar Augusto o ~ s (ao centro), que tem problemas visuais e veio de Gois especialmente para fazer
o Curso de Regulagem de Mecanismos, concluiu o estgio declarando que "este aperfeioamento muito impor-
tante, pois me dar oportunidade para ter uma profisso e desenvolver minha capacidade auditiva".
EXPORTANDO EDWUWANDO
Os Pianos Essenfelder, graas ao seu aperfeioamento tecnolgico, sempre foram bem aceitos em diversos
pases. Conquistando um lugar ao sol no disputado mercado mundial,. a Indstria de Pianos Essenfelder vem
ultrapassando as fronteiras ptrias, face qualidade, fama e tradio que rotulam os seus produtos.
Muitas dcadas j testemunharam a pujana da tradicional empresa paranaense em sua compassada mar-
cha pelos mais diversificados pontos do te"itrio brasileiro e nos mais importantes portos e aeroportos do nosso
globo. Desde os tempos em que os pianos eram transportados em pequenas ca"oas at os dias atuais, em que
pesados caminhes rasgam o Pas de norte a sul com a preciosa carga. Desde a poca em que Paranagu no ima-
ginava sequer que viria a se constituir num dos mais importantes portos dos chamados "corredores de expor-
tao: a Essenfelder por ali escoava valio.sos instrumentos para captar divisas substanciais aos cofres brasileiros.
Tambm pela via area grandes levas da apreciada e delicada carga eram depositadas em muitos aeroportos inter-
nacionais.
Os Pianos Essenfelder, detentores de excelentes prmios, j foram exportados para importantes pases,
dentre eles, Alemanha, 1'1(entina, Canad, ColtJmbia, Estados Unidos e Jlenezuela.
Por terra, por mar ou pelo ar, a marca Essenfelder atingiu destacados centros culturais, gravando indele-
velmente a capacidade industrial de uma empresa genuinamente nossa.
97
98
Os pianos transportados atravs do Porto de Paranagu , com destino a destacados _centros culturais, sempre en-
contraram boa aceitao entre os pianistas internacionais.
Bem acondicionados em caminhes ou avies, os pianos partem da capital paranaense em direo aos mais diversi-
ficados p o n t o s ~ a qualidade a servio da arte.
99
100
Um momento para a posteridade. Florian Essenfelder Snior ao centro; direita, Frederico e
Carlos ; esquerda, Floriano Helmuth e Ernesto Essenfelder.
Uma passeata em comemorao ao- "Dia do Trabalho" , na antiga Rua 1 S de Novembro, incluindo funcionrios
.das mais destacadas firmas. Em primeiro plano, vemos Bertholdo Gerber e Alceu Essenfeldet', direita, de temo
escuro.
DANIEL COSTA DA SILVA.
Atualmente professor catedrdtico, Daniel Costa da Silva, carioca de nascimento mas vivendo em Curitiba h
muitos anos, um pianista que, em seus ensinamentos de tcnica e interpretao piamstica, preocupa-se profun-
damente em encontrar novos valores ,que despontam na arte musical do piano.
Estudioso de msica erudita, realiza os seus aperfeioamentos em dois pianos da marca "Essenfelder", um ver-
tical e um de cauda, que so de sua propriedade e muito estimados h 35 anos. Neles, desenvolve freqentemente
a sua capacidade pianstica interpretando peas de Schumann, Villa-lobos e Bach, dentre outros compositores
consagrados.
E para desenvolver ainda mais a sua capacidade, adquiriu, recentemente, um Grande Cauda Orquestral, piano
que possui 2, 75 m de comprimento e representa o mximo da linha Essenfelder. Aqui Daniel provou o quanto
admira o instrumento. Impossibilitado de faz-lo chegar pelas escadas at o seu apartamento, localizado na es-
quina das ruas Visconde do Rio Branco e Carlos de Carvalho, em Curitiba, Daniel no hesitou: contratou duas
empresas especializadas que, no dia 17 de dezembro de 1981 , levantaram por meio de um sistema de guindaste
o piano de 1. 000 kg, desde a calada at o 1 P. andar, onde est o apartamento de cobertura. Um fato indito,
talvez, na histria da msia no Brasil. Viu realizado, assim, mais um belo sonho em sua vida.
Idealista, sempre preocupado em incentivar o estudo racional de interpretao pianstica, Daniel evidencia-
se como professor da Escola de Msica e Belas Artes do Paran, onde se formou, em 1956. Realizou o Curso de
Virtuosidade em 1959. Dentre os seus estudos, contam-se o Curso de Alta Interpretao Musical, em 1961, com o
pianista Jacques Klein; o Curso de In,terpretao Piamstica com Homero de Magalhes; o Curso de Alta Interpre-
tao Pianstica com Magdalena Tagliafe"o; o Curso de Atualizao de Didtica Musical com Heitor Alimonda
e o Curso de Alta Interpretao Musical, em 1980, novamente com.Jacques Klein.
Em sua qualificada bagagem dedicada ao magistrio, constam as formaes de dois pianistas exponenciais,
ex-alunos seus, aos quais concedeu a iniciao ao piano, projetando-os depois em concursos de mbito nacional
para ganharem nada menos que trs primeiros lugares. Luis Thomaszeck, em 1965, auferiu a primeira colocao
no "Concurso de a Orquestra Sinjnica de So Paulo", repetindo o feito, em 1967, no "Concurso
Nacional de Piano do Estado de So Paulo: alm de outras excelentes participaes em conclaves selecionados.
J em 1973, Noel Nascimento foi agraciado com o primeiro lugar no "Concurso Nacional de Jovens Instrumen- .
tistas: em Piracicaba, So Paulo.
Outros pianistas de expresso, que receberam os srus ensinamentos, so Roberto Munhoz Brgel, de tradicio-
nal famz1ia curitibana, que cursa o 3'! ano superior da Escola de Msica e Belas Artes do Paran, e Eliza Voigt,
da cidade de Blumenau, que conquistou lugar de destaque no Concurso "Maria Lcia Branco", do Rio de Janeiro.
101
102
O R G A N O G R A M A GERAL
Almoxarifado
,____ _ _...
,.J
OIRECAO
Supervisor
de
A--oducio
/
Area
Operacional
Assessoria
Manuteno
Caudas Acertos Us1nagem Teclado Mecanismo Lustro
Laminao
I
A-eparao
de Madeira
Serraria
F ESSENFELDER & CA LTOA - Fbrica de pianos
Av. Joo Gualberto 1073 - caixa postal 251 -. Juvev
fones 252 1053-geral 252 5753-vendas 252 9394-compras
Curitiba Paran Brasil
'PiANOS
Madeira
-
FLUXOGRAMA DA PRODUAO
ENTRADA
Almoxarifado Chaoos de ferro
Usina em
Cavalete
Pintura
_ ______, __ o
Colagem lados
o
Me canis
"'o
103
104
RELAO DOS REVENDEIXJRES ATUANTES
PARAN - CAPlf AL
- ARTHUR LUNDGREEN - Tecidos S/A - MURICY
Rua Dr. Muricy, 420
CURITIBA - PR - CEP80.000
- F. SARTORI e CIA. LTDA
Rua Marechal Deodoro, 160
CURITIBA - PR - CEP 80.000
- HERMES MACEDO S/A - !MP. E COM.
Rua Joo Negro, 595
CURITIBA - PR - CEP 80. 000
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Rua das Flores, 40
CURITIBA - PR - CEP 80. 000
- PROSDCIMO S/A - !MP. E COM.
Rua Mal Floriano Peixoto, 2.620
CURITIBA - PR - CEP 80.000
- RESSAN - COMRCIO DE ARTIGOS DOMSTICOS LTDA.
Av. Vicente Machado, 133
CURITIBA - PR - CEP - 80.000
- VVA. ALBERTOBOLLIGER e CIA. LTDA.
Rua Jos Loureiro, 349
CURITIBA - PR - CEP 80.000
PARAN - INTERIOR
- CORDOVA e CIA - ELETRODOMSTICOS
Rua 15 de Novembro, 3. 700
GUARAPUAVA - PR - CEP85.100
- DECORAOES MARISA
Rua So Paulo, 591
C4SCAVEL - PR - CEP85.800
- IRMOS FELIPE LTDA.
Rua Capito Telmo Ribeiro, 1.001
PARANA VA[- PR - CEP 87. 700
- IRMOS TONELLI LTDA.
Rua Sergipe, 977
LONDRINA - PR - CEP 86.100
- IRMOS TONELLI LTDA
Rua Tupi, 30
LONDRINA - PR - CEP 86.100
- JOO V ARGAS DE OLIVEIRA S/A - !MP. E COM.
Av. Brasil, 4.081
MARING - PR - CEP 87.100
- JOO V ARGAS DE OLIVEIRA S/A - !MP. E COM.
Pa. Baro de Guarana, 29
PONTA GROSSA - PR - CEP. 84.100
- JOS DALLARMJ LTDA.
Rua Jorge Xavier, 306
C4STRO - PR - CEP84.160
- MOVILAR MVEIS LTDA.
Av. Tiradentes, 193
TOLEDO - PR - CEP 85.900
- MUNHOZ SANCHES
Av. Arapongas, 1.462
ARAPONGAS - PR - CEP 86. 700
- SOESMA - soe ESPERANA DE MQUINAS LTDA.
A v. Brasil, 4.144
MARING - PR - CEP. 8Z 100
- VJDAL E FERREIRA LTDA.
Rua Prof Joo Cndido Fe"eira, 436
APUCARANA - PR - CEP 86. 800
SANTA CATARINA
- BERTUZIRIBAS e CIA. LTDA.
Rua Presidente Nereu Ramos, 306 - Cx. Postal 22
LAGES - SC - CEP 88.500
- C4SAS CHAPEC S/A - COM. E IND.
Rua Mal Bormann, 1.326
CHAPEC - se - CEP 89. 900
- FRETA e CIA. LTDA.
Rua Cel Pedro Benedet, 47
CRICiMA - se - CEP 88.800
- OSVALDOGRUBER
Rua Duque de Caxias, 1. 042
SO MIGUEL DO OESTE - se - CEP 89. 900
- PARIZOTTO e CIA. LTDA.
Rua 15 de Novembro, 108
C4PINZAL - se - 89. 665
RIO GRANDE DO SUL
- B. LUCHES/ - A BABILONIA
Rua Jos do Patrocnio, 877
PORTO ALEGRE - RS - CEP 90. 000
- aJLMAGI S/A - aJM. DE UTILIDADES DOMSTICAS
Estrada RS 427 - Km 02
FARROUPILHA - RS - CEP95. 180
- GERDA WEIHMANN
Av. Independncia, 386
PORTOALEGRE - RS - CEP90.000
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Rua Vol da Ptria, 524 - Centro
PORTOALEGRE - RS - CEP90.000
- NICOLA e aA. LTDA
Rua Tito Becon, 1269 - Centro
SANTIAGO - RS - CEP 9 Z 700
- OURO PRETO AUTOMVEIS LTDA.
Av. 7 de Setembro, 695
ERECHIM - RS - CEP 99. 700
SOPAUW
- ALUGADORA DE PIANOS GASSI LTDA.
Av. Rebouas, 1.394
SO PAULO.:._ SP - CEP 13.100
- ARTHUR LUNDGREN TECIDOS S/A - MURICY - CASA PERNAMBUCANAS
Rua 13 de Maio, 609
CAMPINAS - SP - CEP 13.100
- CASA ANGLO BRASILEIRA S/A
Rua Hassib Mofa"ei, 775 - Dep. Ceasa IV
SOPAULO - SP - CEP05.311
- CASA BEVILACQUA MUSICAL LTDA.
Rua Castro Alves, 308 - Aclimao
SO PAULO - SP - CEP 01.532
- C4SA BEVILACQUA MUSICAL LTDA.
Rua Direita, 115
SO PAULO - SP - CEPOl.002
- C4SAMANON
Rua 24 de Maio, 242
SOPAULO - SP - CEPOJ.041
- HERBERTO CHEMIN
Rua Tiet, 458
VOTUPORANGA - SP - CEP 15.500
- INSTRUMUSICAL LTDA.
Largo Paissandu, 110
SO PAULO - SP- CEPOJ.034
- !RIS ROSA e aA. LTDA.
Av. Sampaio Vida/, 555
MARILIA - SP - CEP 1 Z500
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Rua Alexandre Levy, 78
SOPAULO - SP - CEPOl.520
- MESBLA S/A - MAGAZINEZ
Rua Luiz Gama, 467
SO PAULO - SP - CEPOl.519
- PIANOS GERAL DE COMRCIO LTDA.
Rua Pedroso Moraes, 994
SO PAULO - SP - CEP 05.420
- PLINIO CAVALHEIRO
Rua Cesar Bie"enbach, 164
CAMPINAS - SP - CEP 04.334
- TOLMINO FABRICIO S/A - !MP. E COM.
Rua Petronilha Antunes, 355
JUNDIAf- SP - CEP 13.200
- TRANSCOPI - COMRCIO DE PIANOS LTDA.
Av. Lins de Vasconcelos, 2.424 - Vila Mariana
SO PAULO - SP - CEP04.112
- VIVIANI e CIA. LTDA
Pa. Santo Antonio, 125
GUARATINGUET -SP- CEP 12.500
RIO DE JANEIRO
- CASA MILTON PIANOS LTDA.
Rua Maris e Barros, 920
RIO DE JANEIRO - RJ - CEP 20.270
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Rua do Passeio, 42/56
RIO DE JANEIRO - RJ - CEP 20.021
- MESBLA S/A -MAGAZINE
Rua Visconde do Rio Branco, 511 /23
NITERI - RJ - CEP 24. 000
BRASILIA
- CASA MAESTRO - INSTRUMENTOS MUSICAIS LTDA
- MARQUEZO LTDA.
Rua Pedro Lemos, 203
RECIFE - PE- CEP 50.000
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Av. Conde da Boa Vista, 659a 707
RECIFE - PE - CEP 50.000
CEAR
- CASA DAS MQUINAS CONTRAN LIDA
Rua Baro do Rio Branco, 1056
FORTALEZA - CE - CEP60.000
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Rua Cel Sampaio, 1065
FORTALEZA - CE- CEP60.000
ESPOU'ro SANTO
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Av. Princesa Isabel, 478
VITRIA - ES - CEP 29. 000
MATO GROSSO
- GARCIA e BOMFIM LTDA
Av. Amazonas, 1112
RONDONPOLIS - MT- CEP 78.500
Av. W-3 Sul - Quadra 512 - Bloco G - Loja 4 MATO GROSSO DO SUL
BRASILIA - DF - CEP 70.361
- DISTRIBUIDORA MUSILAR MUSICAIS E INSTRUMENTOS LTDA. - INSTRUMENTAL FERRAZ
Av. W- 3 - Sul - Quadra 512 - Bloco A - Loja 9 - CR.S. Rua Bahia, 1062
BRASILIA - DF- CEP 70.361 CAMPO GRANDE - MS - CEP 79.100
GOIS PIAU
- CARLOS SARAIVA S/A -!MP. E COM - CASA CONTINENTAL LTDA.
Rua 44/36 - Setor Fe"ovirio Rua Rui Barbosa, 45N
GOJNIA - GO- CEP 74.000 TERESINA - PI- CEP64.000
- IRMOS EVANGELISTAS - (SELS - SERVIOS EDUCACIONAL LAR ESA DE)
Rua 70 - n.
0
53 - C:c. Postal 60 AMAZONAS
GOJNIA - GO - CEP 74.000
- LIVRARIA E PAPELARIA EVANGLICA LTDA. - T. LOUREIRO e CTA
Rua 3 - nP 657 Rua MarcilioDias, 143/149 - Tel Unidos
GOINIA - GO - CEP 74.000 MANAUS - AM- CEP69.000
- MVEIS BONANZA LTDA.
Rua Manoel D'Abadia, 145 PAR
ANPOLJS- GO- CEP 77.100
- MESBLA S/A - MAGAZINE
MINAS GERAIS Rua Padre Eutiquio, 1122
BELM - PA - CEP 66. 000
- CASA AMERICANA LTDA.
Av. Raul Soares, 161
MANUM/RIN - MG - CEP 36.970
- CARLOS SARAIVA S/A - !MP. E COM
Pa. Duarte, 99
UBERLNDIA - MG - CEP 38.400
- DISTRIBUIDORA MURIA DE MVEIS
Rua Benedito Valadares, 491
MURIA - MG - CEP 36. 880
- MANOELFRAGA
Rua Benjamin Constant, 466
GOVERNADOR VALADARES - MG - CEP 35.100
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Rodovia BR 040 - Km 527
MUNICI'IO DE CONTAGEM - MG - CEP 32.000
- MUSICAL STRAMBI LTDA
Rua Tupi, 85 - Loja 12
BELO HORIZONTE - MG - CEP 30.000
- RUSSO e CIA LTDA.
Av. Conde Ribeiro do Vale, 284
GUAXUPE - MG - CEP 37.800
PERNAMBUCO
- G. MELO e CIA
Av. Boa Viagem 72
RECIFE - PE - CEP 50.000
BAHIA
- MESBLA S/A - MAGAZINE
Av. FredericoPontes, 102/104
SALVADOR - BA - CEP40.000
ALAGOAS
- A INSINUANTE
Pa. Manoel Andr, 113
ARAPIRACA -AL - CEP 57.300
PARAIBA
- OLACANTI
Rua Cardoso Vieira, 211
CAMPINA GRANDE-PB - CEP 58.100
- S.L. DE LIMA LTDA
Rua Maciel Pinheiro, 118
CAMPINA GRANDE - PB - CEP 58.100
ACRE
- C FECUR Y e CIA LTDA.
Rua Benjamin Constant, 516
RIO BRANCO - ACRE - CEP69.900
105
106
Uma poee especial da Fmndia Ellenfelder . Da esquerda pua a c B ~ i t a vemos Carlota Eaenfelder Tnub, com os
filhos Serafma e Ernesto , ao lado de Adolfo Bruchez Traub; Alayde Traub Essenfelder, com as fiJhas Daysi e
Nelly e Floriano Helmuth Essenfelder atrs; Florian Essenfelder, ao centro, tendo atrs Ernesto Essenfelder e
Carlos Essenfelder; Margarida Essenfelder com Adolfo Essenfelder sua direita; Alvina Asme Essenfelder, com
suas fiJhas Edith e Ceclia e Frederico Essenfelder atrs.
PIANO M O ~ L O 110 APARTAMEN'IO
( 3'7")
7 1 /3 O/TA VAS
JJO X 147 X 60 cm
3'7x4'10x 1'111/2"
MADEIRA NATURAL IMBUIA
Disponveis tambm em outras madeiras
Also available in other woods
lieferbar auch in anderen Holzarten
Disponibles tambien en otras maderas
Polimento brilhante
Bright polished
B/ank poliert
Lustre brillante
Imbuia = Similar to walnut
Peso liquido = Net weight = 216 kg = 477 lbs
Peso bruto = Gross weight = 302 kg = 666 lbs
Volume bruto = Overal/ volume = 1,40 m3
Preo = Price
PIANO M O ~ L O 138 B RESIDENCIAL
(4 '6 ")
71/30/TAVAS
J38x 155x69cm
4'6 "x 5'1"x2'3"
MADEIRA NATURAL IMBUIA
Disponivel tambm em outras madeiras
Also ovai/ah/e in other woods
Lieferbar auch in anderen Holzarten
Disponib/es tambien en otras moderas
Polimento brilhante
Bright po/ished
Blank poliert
Lustre brillante
Imbuia = Similar to walnut
Peso liquido = Net weight = 280 kg = 616 lbs
Peso bruto = Gross weight = 380 kg = 836 lbs
Volume bruto = Overall volume = 2,20 m3
Preo = Price
107
PIANO MODLO 142 e Luxo-'
IMBUIA IMBUIA
(4'8")
71 /3 O/TA VAS
142x 160x 70cm
4'8" X 5']" X 2'3 1 (2"
IMBUIA
Disponveis tambm em outras madeiras
A/so available in other woods
lieferbar au.ch in anderen Holzarten
Disponibles tambien en otras moderas
IMBUIA IMBUIA
Polimento brilhante
Bright polished
Blank poliert
lustre brillante
Imbuia Similar to walnut
Peso lquido = Net weight = 320 kg = 706 lbs
Peso bruto = Gross weight = 450 kg = 993 lbs
Volume bruto = Overa/l volume = 2,50 m3
Preo = Price
PIANO MODLO 160 CAUDA I
MOD[L0160
(5'3")
71/30/TAVAS
160 x 148 x 100 cm Calda 1
5'3"x 4'/0"x 3'3"
IMBUIA lMBUIA lMBUIA IMBUIA IMBUIA
108
Disponveis tambm em outras madeiras
Also available in other woods
lieferbar auch in anderen Holzarten
Disponibles tambien en otras moderas
Polimento brilhante
Bright po/ishd
Blank poliert
Lustre brillante
Imbuia Similar to walnut
Peso lquido = Net weight = 3IO kg
Peso bruto = Gross weight = 500 kg
Volume bruto = Overa/l volume = 2,25 m3
= 684 lbs 337 kg
= I.IOO lbs 540 kg
240m3
Preo Price
743 lbs
I.190 lbs
PIANO MODLO 175 - CAUDA II
MODLO 175
(5'9")
7 1 /3 OJTA VAS
175 x 148 x 100 cm Calda 2
5'9x4'10 "x3'3"
IMBUIA IMBUIA IMBUIA IMBUIA IMBUIA
Disponveis 1ambm em outras madeiras
Also available in other woods
lieferbar auch in anderen Holzarten
Disponibles tambien en otras maderas
Polimento brilhante
Bright po/ishd
Blank po/iert
Lustre brillante
Imbuia Similar to walnut
Peso liquido = Net weight = 310 kg
Peso bruto = Gross weight = 500 kg
Volume bruto = Overall volume = 2,25 m3
= 684 lbs 337 kg
= 1.100 lbs 540 kg
240m3
Preo Price
743 lbs
l.190lbs
PIANO M O ~ L O CAUDA V
I
l
(Para grandes auditrios) em preto brilliante com 2.75
cm - Mecnica importada alem - "Renner".
-
ORQUESTRAL
109
BIBLIOGRAFIA
Documentos e Acervo particular de F Essenfelder e Cia. Ltda.
Documentos - M Junta Comercial do Paran
Documentos - Instituto Histrico e Cultural Pero Vaz de Caminha - S Paulo
Documentos Cartas e Acervo particular de Esther Essenfelder Cunha Mello
Documentos - Patentes e Marcas Antonio Buiar - Instituto Nacional da Propriedade Industrial - Ministrio
da Indstria e Comrcio - Repblica Federativa do Brasil.
Documentos - Federao das Indstrias do Paran
Documentos - Assemblia Legislativa do Estado do Paran
Documentos - Sociedade Brasileira de Herldica e Medalhstica
Revista "La Produccin Nacional" Ano II nJ 29
Jornal Echo do Sul - Rio Grande do Sul - 09 de Novembro de 1903
Jornal "Dirio Popular" - Pelotas - 06 de Setembro de 1908
Jornal "A Opinio Pblica" - Pelotas - 02 de Outubro de 1908
Jornal "Dirio da Tarde" - Curitiba - 31 de Agosto de 1910
Jornal "Dirio da Tarde" - Curitiba - 03 de Maio, 1911
Gazeta do Commercio - Porto Alegre - RS - 15 de Novembro de 1911
Jornal "A Repblica" - Curitiba - 14 de Maro de 1913
Jornal "Vozes de Petrpolis" - Ano VII - Petrpolis - 16 de Julho de 1913
Jornal "A Tarde" ed 26 de Julho de 1924 - Salvador - Bahia
Jornal "A Noite" ed. 08 de Outubro de 1924
Jornal "A Noite" ed. 15 de Outubro de 1924
Jornal do Comrcio ed. 15 de Outubro de 1924
Jornal "Dirio da Tarde" ed. 25 de Outubro de 1924
Jornal "Gazeta do Povo" ed. 27 de Novembro de 1930
Separata da Revista "Divulgao" de Outubro/Novembro de 1950
Fontainha, Guilherme Halfeld. O ensino do piano, seus problemas tcnicos e estticos. Ed. Carlos Wehrs e
Cia. Ltda., Rio de Janeiro - 1956.
SCABI - Sociedade de Cultura Artstica Brasilio Itiber - Programa de Concertos Comemorativos do XV Ani-
versrio. Curitiba, 30 de Outubro de 1959.
Gazeta da Ordem dos Velhos Jornalistas do Rio de Janeiro - Edio de 1979.
Jornal "Gazeta do Povo" - Curitiba - Ed. 26 de Julho de 1973.
Jornal "Dirio do Paran" - Curitiba - Ed. 05 de Abril de 1974
Empresas e Empresrios - Revista de Relaes empresariais - Curitiba - Ed. Maro de 1977.
Jornal da Aviao - Rio de Janeiro - Ed. Setembro de 1977.
Jornal "Gazeta do Povo " - Curitiba - Ed. 29 de Dezembro de 19 77.
Burde, Wolfgang; Burde Gestaltung Gabriele. - Eine Chronik des Hauses Bechstein Festschrift zum 125
Janrigen Jubilaum im Jahre 1978 - Ed. Brder Hartmann, Berlim - 1978.
Jornal "O Estado do Paran" - Curitiba - Ed. O 1 de Janeiro de 19 78.
Jornal " O Estado do Paran" - Curitiba - Ed. 12 de Agosto de 1979.
Correio Brasiliense - Braslia - Ed. 27 de Agosto de 1978 - Brasllia.
Empresas e Empresrios - Revista de Relaes Empresariais - Curitiba - Ed. Julho de 1979.
Jornal do Brasil - Rio de Janeiro - Ed. 17 de Outubro de 1979.
Jornal - "Gazeta do Povo" - Curitiba - Ed. 2 de Dezembro de 1979.
Espao e Vo - Rio de Janeiro - Revista nP 3 Ano III - 19 79.
Correio Aeronutico - Rio de Janeiro - Ed. Maro de 1980.
Jornal "O Estado de So Paulo" - So Paulo - Ed. 27 de Maro de 1980.
Correio Aeronutico - Rio de Janeiro - Ed. Abril de 1980.
Jornal "O Estado do Paran" - Curitiba - Ed. 29 de Maio de 1980.
Revista Panorama - Curitiba - Ed 16 de Julho de 1980.
Fbrica de Pianos Bechstein - Berlim - Entrevistas - Setembro de 1980.
Jornal "Tribuna do Paran" - Curitiba - Ed. O 1 de Dezembro de 1980.
Jornal "Gazeta do Povo" - Curitiba - Ed. 13 de Maro de 1981.
Jornal "Gazeta do Povo" - Curitiba - Ed. 18 de Maro de 1981.
Jornal "Gazeta do Povo" - Curitiba - Ed. 29 de Maro de 1981.
Jornal "O Estado de So Paulo" - So Paulo - 09 de Abril de 1981.
Jornal "O Estado do Paran" - Curitiba - Ed. 16 de Maio de 1981.
Jornal "O Estado do Paran" - Curitiba - Ed. 19 de Julho de 1981.
Moeda e Finanas - M F Editora e Publicidade Ltda. - So Paulo - Agosto/Outubro de 1981.
Fundao Getlio Vargas - Questionrios de Sondagem Conjuntural - Rio de Janeiro - Outubro de 1981.
Correio Aeronutico - Rio de Janeiro - Ed. Outubro de 1979.
Carneiro, David. Formas Estruturais da Economia Paranaense - Curitiba - Ed. 1965
Editado pela Universidade Federal do Paran.
The International Registry o[ Who's Who - Achievement International Recognition - Geneva - Switzerland-
So Paulo - SP.
Ganianrlo a jelc.iclacle ou chorando a lr.isleza,
clenire ruanlas arfes possam ex.is/ir, a rue
mais Jac.ilmenle lransm.ile a mensagem do
r / / . /
nomem e a
arte final
NOVADIMENSO Publicidade e Promo6ss
impt9SSo
CENTERGRAF Indstria GrMica
1 ... ,.
GRANO PRIX-BUENOS AIRES GRANDE PREMIO-RIO DE JANEIRO MEDALHA DE OURO-TORINO PREMIO CAMPEONATO-MONTEVIDEO GRANDE PREMIO-EXPOSIO DO CENTENARIO
1 1898 1908 1911 1919 1922
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~