Un anglicisme coriace : canceller

Notre capsule mensuelle est consacre un anglicisme bien enracin et malheureusement trop prsent dans les communications : le verbe canceller . Vous serez peut-tre surpris dapprendre que ce verbe est un emprunt intgral la langue anglaise et quil nexiste pas en franais! Voici quelques exemples de mauvais usage et nos suggestions pour y remdier : As-tu cancell ton rendezvous? Cancellez la pizza. Mon projet a t cancell. La fte a t cancelle. As-tu annul ton rendezvous? Dcommandez la pizza. Mon projet a t abandonn. La fte a t annule (remise). Elle a rvoqu son testament.

Elle a cancell son testament.

Le franais est votre premier outil de travail et un des plus importants. Faites circuler cette capsule!

Connaissez-vous nos Ateliers franco-forme?

Il sagit de sances de rafrachissement dune journe portant sur les difficults de la langue franaise en milieu de travail. Pour plus dinformation : http://www.francisation.ca/Ateliers | 514 544-4946